‫‪gsrcomplex@gmail.

com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫جدید ترین تحقیقی علمی و ادبی‬

‫قرآنی موضوعاتی تراجم‬

‫از‬

‫کمپوزنگ اینڈ پبلیشنگ‬

‫گلوبل سکالرز ریسرچ کمپلیکس‬

‫‪1‬‬
‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫رقآنایکاتہکےہ؟‬

‫ہحفصربمن‬ ‫وموضاعت‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 1‬رعضِفنصم‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 2‬رعضانرش‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 3‬ااہظررکشت‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 4‬ھچکفنصمےکابرےںیم‬
‫ہلسلسواروموضاعیت رتامج‪70-36‬‬
‫‪11‬‬ ‫اشدایںایااسنینوقحق–وسرۃااسنلءآایت‪25-22‬‬
‫‪17‬‬ ‫یبنیکویبویںےساطخبایزمکوروعامےس وسرۃازحابآایت‪28‬ےس‪ 34‬کت‬
‫‪20‬‬ ‫وسرۃربمن‪-۱۱۱‬ادسمل–ایکوایعقاہیںایببہلانیمآدیماکذرکےہ؟‬
‫‪22‬‬ ‫رحوفمق ّطعات–آملّ–الم امتمرترموہجنمڑھگتایقیسافتریساکالطبن‬
‫‪24‬‬ ‫ہصقویفسوزاخیل ۔رقآنمیکحےکادباعیلےکاولسبںیمنمڑھگتروایتیافتریسیوماداکالطبن‬
‫‪31‬‬ ‫رقآنںیمرقابینای ذحبمیظعےسایکرمادےہ؟‬
‫‪33‬‬ ‫"الطق" اک دوھاک‬
‫‪44‬‬ ‫اکنح[اشدی]اکدوھاک‬
‫‪51‬‬ ‫وسرۃارحتلمی[‪]66‬‬
‫‪55‬‬ ‫رقآنںیمربجالیئاوراکیملیئےسکاہکایگےہ؟‬
‫ُ‬
‫‪60‬‬ ‫اچروں لقالہکےنوایلوسرںیت‪114،113،112،109‬ےک دجدییملعویلقعرتامج‬
‫‪64‬‬ ‫رہشابلبےکدورفوتشںاہروتوامروتاکااسفہن‬
‫‪68‬‬ ‫وسرۃربمن‪-86‬ااطلرق‬
‫‪71‬‬ ‫دااتسنرضحتامیلسناورہکلمابسء‬
‫‪79‬‬ ‫رضحتومٰیساکدنمسروکدووصحںںیممیسقترکان‬
‫‪81‬‬ ‫وسرۃااملوعن[‪،]108‬وسرۃاوکلرث[‪]107‬اوروسرۃارصنل[‪]110‬‬
‫ل‬
‫‪83‬‬ ‫وسرۃا ھمزۃ[‪]104‬اوروسرۃارصعل[‪]103‬‬
‫‪85‬‬ ‫وسرۃااقلرۃع[‪]101‬اوروسرۃااکتلرث[‪]102‬‬
‫‪87‬‬ ‫وسرۃازلزلۃل[‪]99‬اوروسرۃااعلدایت[‪]100‬‬

‫‪2‬‬
‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ُ‬
‫‪89‬‬ ‫وسرۃادقلر[‪]97‬اوروسرۃالب ّیبۃ[‪ِ ]98‬‬
‫‪92‬‬ ‫وسرۃاقلعل[‪]96‬اوروسرۃانیّتل[‪]95‬‬
‫لض‬
‫‪95‬‬ ‫وسرۃا حٰی[‪]93‬اوروسرۃارشلح[‪]94‬‬
‫لش‬
‫‪97‬‬ ‫وسرۃا مس[‪]91‬اوروسرۃالیلل[‪]92‬‬
‫‪100‬‬ ‫وسرۃادلبل[‪]90‬‬
‫‪103‬‬ ‫وسرۃارجفل[‪]89‬‬
‫‪108‬‬ ‫ُ‬
‫ااغلش[‪]88‬‬ ‫وسرۃ‬
‫‪111‬‬ ‫وسرۃاالٰیلع[‪ِ ]87‬‬
‫‪113‬‬ ‫ینبارسالیئاکاگےئذحبرکےناکواہعق ارقبلۃ‪79-67:‬‬
‫‪119‬‬ ‫دیپاشئآدمیکالصاہکین–رقآنیکیچسروینشںیم‬
‫‪130‬‬ ‫وسرۃاربلوج[‪]85‬‬
‫‪133‬‬ ‫وسرۃاالاقشنق[‪]84‬‬
‫لمطف‬
‫‪137‬‬ ‫وسرۃاِ فینِ[‪]83‬‬
‫‪141‬‬ ‫وسرۃاالاطفنر[‪]82‬‬
‫‪144‬‬ ‫وسرۃاوکتلری[‪]81‬‬
‫‪148‬‬ ‫وسرۃسبع[‪]80‬‬
‫‪151‬‬ ‫‪REMEMBERANCE‬‬

‫‪aurangzaib.yousufzai@gmail.com‬‬
‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬

‫‪3‬‬
‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫رعضفنصم ِ‬

‫دصزہاررکشےہالسابریاعتٰیلاکسجیکاطعرکدہوتقیفاورتلہمےکابوفصھجمانزیچوک"رقآنایکاتہکےہ"انیمیقیقحتمہماکہیدورسارمہلح‬
‫ااسذتہ‪،‬املعء‪،‬اطابلناضیفنرقآین‪،‬رغہکیضرُک ّہارضےکوطلورعضںیمےلیھپامتمرقآینوااگتسبنیکدخِتماعیلںیماردواوراشلگنزاب ں‬
‫ںیمکیبوتقشیپرکےناکازعازبیصنوہا۔ ِ‬
‫اسیقیقحتاکماکاونیلرمہلح‪35‬دعداقمالت{‪}articles‬رپلمتشماھتنجںیماےسیامہوموضاعت[‪]themes‬اشلمےیکےئگےھتنجےک‬
‫اسزیشرتامجےکذرےعیوپریالتّمہملسموکوعیسامیپےنرپراہقحےساٹہرکہشیمہیکرمگایہےکراےتسرپڈالدایایگاھت۔یملعویروریرتامجےک‬
‫ُ‬
‫السزخاےنےس‪،‬ےسجاکیاّفشفرتنیاق ینادنازںیمدبتّقرظنایترایکایگاھت‪،‬انتنگوقموںےکانتنگارفادےنتعفنماحلصیکاور‬
‫رقآناخصلیکیچسروینشاکریحان لکاورریصبتارفوزادراکاحلصایک۔ہیہلسلساسدقروطلیوہاہکاسہقب‪2‬اسلےسزادئرعےصںیم‬
‫السیکیلہپدلجیکبلطلسلسماقمئریہاورالسیکیپڈیافیوقنلیکرامقیکاجبنےسراتسرتلیساکہلسلسہیوطسرےنھکلےکےحملکت‬
‫ربرقارےہ۔بجہکذموکرہومجمہعاساعزجیکولفرڈیاںیموھکیلاجےنوایلوبیاسٹیئ{‪}www.quranstruelight.com‬رپ‪،‬اورای‪-‬‬
‫الربئریویں{‪،}e-libraries‬ارٹنٹینآراکویئز{‪}Internet Archives‬اوررکسڈب{‪}Scribd‬ےسیجذریخوںںیمہشیمہےکےیلوفحمظیھب‬
‫وہاکچےہ۔افدمحلل ّلِلٰیلعذکل۔وموجدہدورسےرمےلحایومجمےعےکاقمےلرتامجیکطسقربمن‪36‬ےساینپادتبارکےتںیہاوراسہقبدلجیکامدنن‬
‫‪35‬ےئناقمالتےکدعبطسقربمن‪70‬ےکاسھتااتتخمذپریوہےتںیہ۔ ِ‬

‫ہیدنچوطسراسواضتحےکےیلذنراقرنیئرکراہوہںہکوجہلسلسرتامجاینپادتباءںیمامہرقآینوموضاعتےسرشوعوہااھت‪،‬وہرہتفرہتف‬
‫اراقتءاپرکابامہوموضاعتےکاسھتاسھترقآینوسروتںےکاخصلیملعویروریرتامجکتطیحموہایگےہ۔اکیاجبنوتہیوسروتںےک‬
‫رتامجرقآنیکآرخیوسروتںےسرشوعوہرکواسپالسیکادتبایکاجبنوحمرفسںیہ‪،‬وتدورسیاجبنرہرتہمجاےنپںیئتاکیآرلکیٹایاقمےل‬
‫یکلکشںیمشیپایکایگےہ‪،‬اہجںآپوسرتےکدرتسانترظاوراسںیمےیکےئگذمومماگبڑیکاشندنیہےکےیل"شیپظفل"یکوصرتںیم‬
‫رتممجوققحمیکاجبنےسرصتخمرصبتہیھبدںیھکیےگ۔زینیسکیھبرعموفرتممجاکایکوہااکیوتمارثالچآراہروایتیرتہمجوطبرومنہنیھبشیپ‬
‫ایکایگوہاگاوررہشہآافقدنتسماغلتےسشیپرکدہامہاورلکشماافلظےکیناینیکوب تیھبآپیکرظنوںےکاسآ ےآیگ۔ ِ‬

‫ایہنیملعویروریرتامجےکےلسلساکرسیتارمہلحزریلیمکتےہوجرسیتیدلجںیمدلجیہاتکیبلکشںیمرمبترکدایاجاگیئ‪،‬اورطسقربمن‪71‬ےس‬
‫ادتبارکےتوہےئطسقایاقمہلربمن‪105‬کتطیحموہاگ۔العوہازںیراتسدواکیملرقآینرتامجیکدلجوںاکاکیدحیلعہہلسلسیھباجریےہسجیک‬
‫رسیتیدلجیکلیمکتوہااچیتہےہ۔ہیدورساہلسلسیھب"رقآناعاشیلن"ےکونعانےکتحترعیب‪-‬الردواوررعیب‪-‬اشلگن‪،‬دو ںزاب ںںیم‬
‫اگلاگلِشیپدختمایکاجاترےہاگ۔واہلللاوملقف۔ ِ‬
‫کم‬
‫ولگلباکسرلزررسیچ بلیس‬
‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬
‫ِ‬

‫‪4‬‬
‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫رعضانرش ِ‬
‫رتحمماقرنیئرکام‪ِ :‬‬
‫ِ‬
‫ولگلباکسرلزررسیچسکلپمکےکرنیبےلتانجبنماورزگنبیویزفسیئاصبحےکابشہنروزتنحماشہقاکرمث "رقآندیجمےکوموضاعیترتامج"‬
‫یکدورسیدلجآےکپشیپدختمےہ۔سجاکانمیلہپدلجےس"رقآنایکاتہک ےہ"رقاراپایےہ۔اوراسےلسلسیکدورسیدلجوکیھبایسونعان‬
‫ےسزمنیایکایگےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫رقآنایکاتہکےہ‪،‬ریسزییکاسدورسیدلجوکرتبیتدےنیےکدعبانجبنمےسرسیتیاوروچیھتدلجیکلیکشتےکےیلزمدیتنحماورقیقحت‬
‫یکادیمیکاجیتکسےہ۔سجےکےیلہیادارہ وموصفیک تحص اوردرازیرمع ےکےیل قحاعتٰیلیکابراگہںیم لداعوگےہ۔ وموصفاینپدنلبیتمہ‬
‫اوریملعرمےبتےکابوفصاسامہہلوکرسرکےنیکگتودوںیمدلواجںےسرصموفںیہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫رقآن دیجمےکدجدییلقعاوریملع رتامجرپ انجبنمےلہپےسیہتہباساکمرکےکچںیہ۔سجیکاکیکلھجاقرنیئوکزریرظندلجدومںیمیھب‬
‫رظن آ اجےئ یگ۔ سج وک سیتنیپ وموضاعت ےکفلتخم اوباب ںیم‪ ،‬ہب دصماق دلج اول ےک ‪ ،‬سیتنیپ دحیلعہ دحیلعہ اضمنیم ںیم میسقت ایک ایگےہ۔‬
‫دو ںدلجوںےکالمےنےسرتس[‪]70‬وموضاعیترتامجوکےنھجمساوردمرظنرےنھکںیماطبلوملعںاورنیققحموکشیبتمیقاوروفری دمد دایتسب‬
‫وہیتےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫رتحممانجباورزگنبیویزفسیئاصبحاقتضبۃوتقےکتحتوسلشڈیمایرپیھبرصموفلمعںیہ۔اور‪ِ www.quranstruelight.com‬‬
‫انیموبیاسٹیئرپاےنپوپرےیملعدقاکھٹےکاسھتوموجدںیہ۔سجےسالتمایشنتقیقحضیفایبوہرےہںیہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫آرخںیمفنصمیکتحصاکہلمےکےئلرھپاکیابرداعوگںیہاتہکملعوآیہگےکرچاغاتدریرونشرںیہ۔رتحممانجباورزگنبیویزفسیئاصبح‬
‫ےکملعوآیہگےکرحبےبرکاںوکےنھجمسںیمالعہماابقلےکہیدورعشدممویناوناثتبوہںےگ‪ِ -:‬‬
‫ِ‬
‫اےنپیھبافخھجمےسںیہاگیبےنیھبانوخش ِ‬
‫ںیمزرہالہلہوکیھبکہہکہناکسدنق ِ‬
‫اتہکوہںویہابتاتھجمسوہںےسجقح ِ‬
‫ےناہلبدجسموہںہنذہتبیاکرفزدن ِ‬
‫ادارہ‬
‫کم‬
‫ولگلباکسرلزررسیچ بلیس‬
‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ااہظررکشت‬

‫ہلبق رتحمم اورزگنبی ویزفسئ ےس الماقت ریمی زدنیگ یک اعسدوتں ںیم اشلم ےہ۔ہی ان یہ اک اضیفن ےہہک ولگلب اکسرلز ررسیچ‬
‫کم‬
‫بلیسوکرقآنیکدختماکومعقالم۔اور"رقآنایکاتہکےہ"یکدورسیدلجیکابطتعوااشتعاکومعقیھبںیمہبیصنوہا۔‬
‫یلہپدلجںیم وموضاعیترتامجیک سیتنیپااسقطںیھتاسدلجںیم یھبسیتنیپااسقطوموجدںیہ۔ ابدو ںدلجوںںیملکالمرک رتس‬
‫ااسقطوموجدںیہ۔اورایھباسرپاکماجریےہ۔‬
‫ِ‬
‫اسےکالعوہرقآنےکدجدیرتنییلقعویملعرتےمجرپیھباکموہراہےہ۔سجیکھچککلھجآپوکاسدلجںیمیھبرظنآےئیگ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫کم‬
‫ولگلباکسرلزررسیچ بلیسےنرحفوینعماکذغوملقاورروانشیئوکملعوداشناک ایھتہراورریمعتتلماکوہلیسیہاھجمسےہ۔‬
‫اقرنیئرکامےسدروخاتسےہہکوہںیمہدینیاتکوبںےکابرےںیماےنپیتمیق وشمروںےس ازںی۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ہلمجوقحققحبانرشوفحمظںیہ۔اتکبںیمےسھچکیھباکیپرکےنےسےلہپرحترییااجزتانیلرضوریےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ادارہ‬
‫کم‬
‫ولگلباکسرلزررسیچ بلیس‬
‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫السمدیقعت‬

‫ھچکفنصمےکابرےںیم‬
‫امی۔اے۔ےک۔اورزگنبیویزفسیئ ِ‬
‫رپوافلئ ِ‬
‫اورزگنبی ویزفسیئ ےناپاتسکن ےک رعمض ووجد ںیم آےن ےک رقتابی ڈڑیھ اسل دعب الوہر یک رمدم زیخ رسزنیم ںیم منج ایل۔ان ےک نپچب‪ ،‬نپ‬
‫اورادتبایئ میلعت و رتتیب اک زامہن ونط زعزی ںیم ادب و ونفن ےک رعوج ‪،‬لیصحت ملع ےک لجوں اور رہ ہبعش زدنیگ ںیم ہشیپ وراہن اہمروتں یک ااہتنء ےس‬
‫ابعرت اھت۔ولعم و ونفن ےک وہگارےالوہرںیم یئک اقمامت رپ رہبش انومرادوبیں‪ ،‬داوشنروں‪ ،‬رعشااوراکنفروںیک اشکہکںیئ روقن ارفوزوہیت ںیھت‬
‫اور الکلکیس ادب ‪ ،‬اشرعی اور درگیونفن ہفیطل ےک تن ےئن نف اپرے لسلست ےک اسھت قیلخت وہےت اور رشنو ااشتع یک زنمولں ےس ذگرےت ےھت۔‬
‫آزادی ااکفر و لمع اک ہی احل اھت ہک ارگاکی اجبن دجسمںی‪ ،‬اخاقنںیہ اور ہگج ہگج وصویفں اور نگبں وں ےک آ ےی آابد ےھت وت دورسی اجبن انک بلیس‪،‬‬
‫رشاب اخےن اور رغمیب ذہتبی ےک دورسے اظمرہ رپ یھب وکیئ دقنغ ہن اگلیئ اجیت یھت ۔ وشق اطمہعل اک ہی اعمل اھت ہک رہ ےلحم اور رہ یلگ ںیم "آہن‬
‫الربئریایں" اتکوبں ےس دلی دنھپی وموجد ںیھت اہجں ےسآابدی ےک رہ رفد اور رہ ارھاےن کت ملع و رعافن یک دنایں اجری ریتہ ںیھت۔ ذم یب ااہتن‬
‫دنسپی اور دشتد‪ ،‬رفہق وارتی‪ ،‬وخانیت رپ رپدے اک ربج اور رہ وُس یلیھپ رکنشپ اور انمتقف یک وموجدہ وصرت احل اک انم و اشنن کت ہن اپای اجات اھت۔ یئ‬
‫اانریلک‪،‬الوہر ےکٹنیس رفاسسناہیئ اوکسل ےسرٹیمکاپس رکےن کت اورزگنبی ویزفسیئ الوہر ےک میظع زخموہن ملع‪ ،‬اجنپب کلبپالربئرییےک‬
‫ےکدورںیم االسیموتارخی‬ ‫ملعدوتساموحلںیماردوزابنےکادباعیلاکامتم دایتسبومجمہعڑپھےکچےھت۔ ایسےکاسھتیہاوہنںےنالیسنپ‬
‫ےک دیمان ںیم اکلم د رتسس احلص رکےن ںیم وکیئ دہقیق رفوذگاتش ہن ایک۔ زامہن اوکسل ےسیہ وہ امجتع االسیم ےس کلسنم وہےن ےک ابثع‬
‫امجتعاکرٹلرچیاوردیساوباالٰیلعومدودییکامتماصتفینومشبلاستدلجوںرپلمتشممیہفتارقلآناکاطمہعلیھبلمکمرکےکچےھت۔دینیارھاےنےس‬
‫قلعت اھت اور وادل رتحمم نف اطختب ےک اامم دیس اطعء اہلل اشہ یراری ےس ت تع ےھت۔ اذٰا رقد ی دینی دمرےس ےس رقات ‪ ،‬دیودیاور ک ظ یک میلعت وت‬
‫رپارمئیالکزسےکاسھتیہرشوعرکدییئگیھت۔دعبازاںاوہنںےناجنپبویوینریٹسےساشلگن‪،‬اانکسکماور امشرایت[‪]Statistics‬ںیماینپیلہپ‬
‫رگوجیانشی لمکم یک۔ اس ےس لبق یہ وہ رکی ےک دیمان ںیم دالخ وہےن ےک ےیلیلیہ اکجل آف اکرمس‪ ،‬اجنپب ویوینریٹس‪ ،‬ےس اکرمس ںیم ڈولپام‬
‫احلص رک ےکچ ےھت۔رصتخم یسی ےک نف یک آرخی دنلبویں کت چنہپ رک ایلبمس ےک آلشیف روپررٹ ےک رفٹس الکس زگڈٹی دہعے ےک ےیل وکاافیلیئ رک‬
‫ےکچ ےھت۔ اس ےکاکیفرعےص دعب ہلسلس میلعتوک اجری رےتھکوہےئ اوہنں ےن العہم اابقلاونپ ویوینریٹس ےسارٹن لنشین امرگنٹیک یک ڈرگی ےکےیل‬
‫وصحلملعایک اوررھپاےنپدینیراجحانت اوررہگےاطمہعلاوررکفوکاکیدنتسمتیثیحدےنیےکےیلاالسایمتاوروسایشولیجےکاضمنیمںیماکیابر‬
‫رھپرگوجیانشییکاوراسرطحرعیبزابنورگارم‪،‬ہقفودحثی اورریسفتواترخی اورملعاذہتلبیےکدیما ںںیماکمرکےنےکےیلولطمہبادعتساد‬
‫احلص یک۔ اس ےسلبق اوہنں ےنرکایچںیم رصتخم ایقم ےک دوران دنسھ وبرڈ ےس وسل انگن ےک دیمان ںیم اکی وصخمص اتیلہ یھب احلص‬
‫یک۔ اوہنں ےن ریبون اممکل ویوینرزیٹس ںیم رعیب زابن ےک وکرزس یھب ےیک ‪ ،‬اکرمس ےک وٹسڈسٹن وک اشلگن زابن یک میلعت دی اور اپاتسکن وا یس رپ‬
‫االسایمت ےک دیمان ںیم امرٹسز یک حطس کت وصحل ملع یھب ایک‪،‬اتمہ زدنیگ یک ہمہ ریگ ذہم دارویں ےک ربج ےناس ڈرگی ےک وصحل یک زنمل کت ہن‬
‫ی‬
‫ےنچنہپ دای۔ اوہنںاجنپبویوینریٹس ‪،‬اکجل آفاور بیبلڈٹسزی ںیم رپلپسنرپورسیف ڈارٹکدمحمابرقےک رپلنس رکیسرٹی یکتیثیحےس دخامتااجنم دںی۔‬
‫دعبازانریبویناممکلںیمنباغزیویوینریٹس‪،‬ہبعشاشلگنںیم‪،‬اوررھپرایضویوینریٹس‪،‬ہبعشاشلگنںیمدخامتااجنمدںی۔اسےکدعبوہدساسل‬

‫‪7‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫کیبک‬ ‫بلج‬
‫ےک رعےص کت وعسدی رعب ںیماکی نیب االوقایم بین آر جرلاور انگن رفم ںیمدخامتااجنمدےتی رےہ۔ االسیماایہٰلت‪،‬ذما ب اک‬
‫اقتیلب اجزئہ‪ ،‬اترخی اور آاثرای ت ںیم اںیہن امتم رمع وصخیص دیپسچل ریہ۔ اکی وعیس ذینہ اقف یک رباکت ےس وہ ہشیمہ ااسنین اامتجتیع‪ ،‬ہمہ ریگتی اور‬
‫اسمواتاعملااسنینےکاقلئرےہاورایسنمضںیمنیباذملا باحمذآرایئےکاخےمتےکےیلامتمآامسیناحصفئںیمدیوزیےیکےئگااسنینادقاراور‬
‫آ ڈیئزلی یک اکی ومجمیع اور رتشمہک وبقتیل ےک احیم رےہ۔ وہ اوسینںی دصی یک وہشمر "رتعج ایل ارقلآن" اور "اپن االسم ازم" یک نیب االوقایم‬
‫رحتکی ےس واہتسب ںیہ سج یک اینبد ڈاےنل واولں ںیم دیس امجل ادلنی ااغفین‪ ،‬رصم ےس یتفم دمحم دبعہ اور رب ریغص ےس رس دیس ادمح اخن اور ان ےک رقد ی‬
‫اسیھتاشلمںیہ۔اسرحتکیےکدعبازاںاسآ ےآےنواےل اجمدہوںںیماریانےکڈارٹکیلعرشیتعی‪،‬ااممدیبعاہللدنسیھاورالعہمرسدمحماابقلںیہ۔‬
‫وہ العہمرسدمحماابقلیکرقآینرکف ےکاسھتاہنتیرواحین وایگتسبرےتھکںیہاورایسرکفےس اہنتیرہگایئےکاسھتبایضییباکرشفرےتھکںیہ۔ وہدجدی‬
‫دور ےک امہ رقآین اکسرلز ںیم العہم رشمیق‪ ،‬العہم رپوزی ےک ااکفر اک اطمہعل رک ےکچ ںیہ اور رقآن وک درگی فلتخماہجت ےس شیپ رکےن واےل درگی ومرق‬
‫داوشنران تلم یک رحتریوں ےس یھب بایضیب وہ ےکچ ںیہ ۔ان دجدی دور ےک امنایں انومں ںیم العہم ڈارٹک دمحم ادس‪ ،‬ڈارٹک لضف ارلامحن‪ ،‬ڈارٹک ویفس‬
‫وگراہی‪ ،‬ڈارٹک رعیف ادلنی‪ ،‬ڈارٹک ہفیلخ دبع امیکحل‪ ،‬ڈارٹک ردیش اجدنلرھی ‪ ،‬ڈارٹک دمحم المج اخن‪ ،‬ڈارٹک الغم الیجین ربق‪ ،‬العہم اینز وپحتفری‪ ،‬العہم انمت امعدی‪،‬‬
‫العہمبیبحارلامحندصیقیاکدنیولیاورتہبےسدرگیانومرول اشلمںیہ۔ ِ‬
‫اورزگنبیویزفسیئ رقآنےکاتنگن وموضاعت ےک انترظںیم رہ اکیارفنادی وموضع ےسربند آزام اقمالت شیپ رکےتںیہ اور وھچیٹوھچیٹ ااسقط‬
‫ںیم رقآن ےکوموضاعیت رتامج اک اکیدجدی ہلسلس اعتمرف رکاےنںیماونیل اقمم رےتھکںیہ ۔ہی دو ں ےلسلسرقآن وک الس یک یقیقح یملع و یلقع روینش‬
‫ںیم وعام اانلس ےک اسآ ے شیپ رکےن اک وادح دصقم رےتھک ںیہ ۔ ہی تقیقح ہشیمہ الن ےک ِشیپ رظن ریہ ےہ ہک دجدی زامےن ںیم اطبل وملعں ںیم ڑبی‬
‫اخضتمرےنھکوایلرحتریوںےس ومعیم زیباری اپیئاجیتےہ ۔ وہرقآنیکاکیادباعیلاکمیظع ہاپرہ وہےنیک تیثیحےکاکیڑبےدمیعںیہاور‬
‫زور دےتی ںیہ ہک اس اک اکی ااسی اٰیلع درےج اک یملع رتہمج رکےن یک آج یھب رضورت ےہ وجروایتی ارثات ےس لمکم اپک وہ اور اہنتی یتخس ےک اسھت‬
‫رصفاسےکااعتسرایتاوراحمورایت اولسباور ااہلیمایبےین اوراےکسایسقوابسق ےکاسھتویپہتسرےہاوردجدیرتنیدجایلیتتیلقعیکوسکیٹرپوپرا‬
‫ارتےکس۔ لضفبدخا‪،‬وہابیھبرقآنےکفلتخمامہوموضاعترپررسیچآرزلکیٹ ےنھکلںیمرصموفںیہاوراےنپاخصلیلقعاوریملعوموضاعیترتامج‬
‫ےکاجریےلسلسںیمزمدیااسقطاکواتقوفاتقااضہفرکےترےتہںیہ۔‬
‫انےکاخصلیلقع[‪]Purely Rational‬رقآینرتامجےکےلسلسےسقلعتمھچکلیصفت‪ِ :‬‬
‫رقآن ےکتہبیس ریغ زاب ںںیمدصویں ےس ڑبی دعتادںیم اکسرلز ےکاہوھتں رتامجےیک اجےت رےہںیہ۔ دبیتمسق ےس انںیم ےس وکیئ اکییھب‬
‫رقآن ےک اغیپم یک یچس‪ ،‬لمکم‪ ،‬وخد وک ونما ےنیل اور دولں وک نئمطم رکےن وایل وصتری شیپ ںیہن رکات یسیج ہک وہ اکی اٰیلع رعیب زابن ںیم رقآن ےک‬
‫رفومداتںیمشیپیکیئگےہ۔رفوسدہاقعدئےکامرےوہےئاملسم ںوکاکیرطفرےتھکوہےئںیمہرقآنےکاالقنیباغیپمیک اکیایسیوصترییک‬
‫رضورتےہوجرتیقایوتفںاوقام ےکاسآ ے اسسنئ‪،‬ملعاورلقعےکایعمررپدرتساثتبیکاجےکس۔رتامجوافتریسےکوموجدہ امتموتمنہشیمہایسی‬
‫دوی امالیئاہکاینں‪،‬وتامہت‪ ،‬زجعماتاور ریحم اوقعللوااعقتشیپ رکےتںیہںیہنج ہنرجتےب وہاشدہےیک وسکیٹرپ اثتبایک اج اتک ےہہن یہاناک یلقع‬
‫وجازشیپایکاج اتکےہ۔یہیوہجےہہکہیرتامجارثکاواقتانتنگارتعااضت‪،‬ازدحرخسمتاورراتسرتسمدےیکاجےناکاکشررےتہںیہ اس ےیلہک‬
‫ہیااسننیکوسلش‪،‬داوشنراہناوریملعزدنویگںےکاثتبہدہئاق قےساطم تقںیہنرےتھک۔ ِ‬
‫وہڑباہلئسموجامہرےامتمےکامتمرتمنیمجیکاکیلسندرلسنڑبیوفجوکدرشیپراہےہوہرقآنیکالنوموجدہرعیبافتریسےکاسھتامذخےکوطررپ‬
‫الزیموایگتسباوراطم تقاقمئرےنھکاکہلئسمےہوجدقشموکحتمےکاغبصاومیارمکا ں‪،‬اوردعبازاںابعںویںیکرسرپ یتںیمایتررکایئیئگںیھت‬
‫۔ اور نج اک ذمومم دصقم رقآن یک ڈرٹکانئ یک اکی ایسی وھجیٹ وصتری شیپ رکان اھت وج ان یک ومرویث وتنطلسں اک اور ان یک امتم ایعویشں اور ایلاصحیل‬
‫‪8‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ایستساک وجاز شیپرکاترےہ۔۔ النامتم اسہقب رتمنیمجںیم ےس وکیئ اکی یھب ااسیہن اھت سج ےنرصف رقآن وکیہ رتےمجیک رغض ےساکیوادح ‪،‬‬
‫وخداتخمراورالرشکیامذخیکتیثیحدیوہ۔ ِ‬
‫ذٰہلفا اب آرخ اکر شیپ دختم ےہ اکی ہلسلس اےسی وموضاعیت رتامج اک وج رصف رقآن ےس یہ ویپہتس رےتہوہےئ رقآین وموضاعت یک اکی نکمم دح‬
‫کت یچس وصتری شیپ رکےنیکوکشش رکےت ںیہ۔ ہی ہلسلس وھچےٹ وھچےٹ آرزلکیٹیک وصرتںیم ےہ نجںیم رہ اکی اےنپ دحیلعہ رقآین وموضع ےک‬
‫اخصل اورڑکے رتےمج وک آاسن مہف ادناز ںیم شیپ رکاتےہ۔ رقآن اک رتہمج رہگی وسچ اور ربص آزام قیقحت بلط رکات ےہ۔ ارثک اواقت ہی اکیف ںیہن‬
‫وہاتہکرصفحطسیہوکاھچنایلاجےئ۔ارگہچھچکزجایئتاینتاسدہںیہہکطلغمیہفتدیپاںیہنوہیتکس‪،‬نکیلدرگیایسیںیہوجااہتنیئاباایتحطاورربصآزام‬
‫اطمہعلبلطرکیتںیہ۔ہیابلکلایسرطحےہےسیجہکیتمیقداھںیتاہپڑوںاوراٹچ ںےکادنریپھچوہیتںیہ۔اسےیلانیکیئایئےکیتمیقیارھاکی‬
‫رہگی دھکایئ اکاقتاضرکےتںیہ اوراسےکدعبیہاںیہن ااسنتینےکومجمیعتعفنمےکےیلدرایتفایکاج اتکےہ۔ بجاحصفئوک التشتقیقحیک‬
‫اکیدیجنسہوخاشہےکتحتاگنھکالاجےئوتاہللابترک اعتٰیلاساکمیک اتیلہرےنھکواےلالتمیشدولںںیماینپروحنوھ کدےتیںیہاورذںونںوکاےنپ‬
‫اافلظیکروینشےسرھبدےتیںیہ۔یسکیھباکیوموضعرپ فلتخماحصفئںیماخصلالکمایہٰلرپ قیقحتیکاجےئوتآپانبسںیمایسی مہآیگنہاور‬
‫نسح اپںیئ ےگ سج اک آپ ےن یھبک وخاب ںیم یھب وصتر ہن ایک وہاگ۔ا ہتب ان ئاق ق اک احصفئ ےک الن وصحں رپ االطق ںیہن وہات اہجں ااسنین‬
‫ااضےفےیکےئگوہںایااسن ںےکاہوھتںافتریسایواضوتحںےکانمرپااسنینایخالتووصتراتاشلمرکدےیےئگوہں۔ ِ‬
‫رقآنیکریسفتویکں؟ ِ‬
‫رقآناینپریسفتآپرکاتےہ‪،‬اسرطحہک اکیابعرتدورسیوکمیہفتدیتی اوروا حرکیتاجیتےہ۔ داینںیموکیئاتکبایسیںیہنےہسجاکاطمہعل‬
‫ذنہوک ایسی وشن وامن اوروقت داتی وہ‪ ،‬اورایسیدنلبایں اور اقتیلب اطع رکات وہ ےسیج ہک ہی میظع ااہلیماتکب رکیت ےہ۔ درتقیقح اترخیںیم ریس احلص‬
‫ررسیچ ںیمہ یتایت ےہ ہک بس ےس اونیل رتےمج یک مہم ےس تہب لبق یہ رعب وقم وک اطتق ےک زور رپ روبر رک دای ایگ اھت ہک وہ رقآن یک ےئاےئ الِس‬
‫ریسفتی ےلسلس رپ اامینال رک اساک اابتعرشوع رک دںیوج اشیہ اایتخر ےکتحتایتر رکوا رکالعاقیئوگررنوں ےکذرےعی تکلممںیم الیھپایاور وزور اولار‬
‫ونماایاجراہاھت۔اورالسریسفتیےلسلسوکیفنمومادےکذرےعیوجازرفامہرکےنےکےیلرقآنےکوتمازینمڑھگتااحدثیورواایتاکملعرمبتایک‬
‫ایگاھت۔ہیبسھچکاکیذموممالپگنناکہصحاھتاورالناسرمایج اطوتقںےنایترایکاھتوہنجںےنروسل یکاقمئرکدہوکحِتما ہیہٰوکالنیکر تلےس‬
‫رصفڈڑیھداہیئدعبیہبصغرکایلاھت۔وسالہیدیپاوہاتےہہکایکاںیہنالس رقآنیکیسکریسفتیکرضوریھتوجہکایہنیکزابنںیمانزلوہااھتاور‬
‫دوعییھباھتہکوہلمکموطررپحیصفاایبلنےہا وررتہبنیریسفتاکرصنعاےنپادنر وموجدراتھکےہ؟ اسدہاسوجابےہہکںیہن۔ اںیہناکیاےسی‬
‫سجاک ٰ‬
‫ےفیحصیکیسکیھبریسفتیکرضورتیہ ںیہنیھتوجاملبقیہےس لمکملیصفت ہدہاھت اورانیکاینپامدریزابنںیمشیپایکایگاھت۔ ہیتقیقحںیمہاکیف‬
‫اہشدترفامہرکیتےہہکمہہیہلصیفرکںیکسہکملعریسفتیکادتبایہاکیاےسیذموممدصقمےکتحتیکیئگیھتسجاکوادحدہف رقآینااکحامتےک‬
‫یناینوکااسنینایخالتووصتراتیکآزیمشےکذرےعیاگبڑدانیاھت۔ ِ‬
‫سپ ایسیکاطم تقںیم رقآن ےک دورسی زاب ںںیم رتامجےکلمعںیم رقآنوک اکی وادحامذخ ےکوطر رپںیہن ایل ایگ‪ ،‬ہکلاس مہمںیم زایدہ رتدمد‬
‫یلعجومادرپینبمافتریسےسیلیئگ۔اسرطحرتامجےنیھبویہلکشووصرتاایتخررکیلوجنمڑھگتافتریسںیمرقآنرپوھتپدییئگیھت۔آملاکر‪،‬‬
‫اساکروایئاکہجیتن اےسیرتامج یکایترییکلکشںیماظرہوہاوجرکٹپےھت‪،‬اےنپامذخیہےکربسکعےھتاور رمگاہنک‪،‬الینعیاوراکٹھبدےنیواےلومادوک‬
‫شیپرکےتےھت۔ ہی اتریخیرکنشپویکں‪،‬بک‪،‬سکےکاہوھتں دتبرجی ووقعذپریوہیئ‪،‬اترخیاک اکیڑباوسالےہوجامہریوموجدہ رحتری ےسقلعتم‬
‫ںیہنےہ۔ ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫امہراوادحدصقماہیں اکیاےسینشموکککاٹسرٹرکانےہوجرقآنےکاسھتاکیوادحامذخےکوطررپاکمرکےتوہےئاکیہنکمموطررپالہرتنی‪،‬‬
‫اخاتصل یئا اور افشف رتہمج داین ےک اسآ ے ےل آےئ۔ اس رتےمج یک اکروایئ ںیم رصف ااہتنیئ ومقث ذراعئ اکاامعتسل ایک اجےئ نج ںیم رعیب زابن اور‬
‫رگارم ےک اوصل اور داین یک ہمّلسم رعیب اغلت ےس اافتسدہ اشلم وہ۔ اور وپری وتہج ایسق و ابسق ‪ ،‬اتکب ےک یقیقح اغیپم اور یملع تیجح رپ رموکز ریھک‬
‫اجےئ۔ ِ‬
‫اکی ااہتنیئ اخضتم رےنھک وایل رحتری ےس اانتجب ربےنت ےک ےیل رقآن یک وب ت ںیم ےس رصف وہ وصخمص وموضاعت بختنم ےیک اجےت ںیہ نجاک‬
‫امہریروزرمہیکزدنویگںںیمومعیماالطقانزگریاپایاجاتےہاوراںیہناردواوراشلگنںیمرتہمجایکاجاتےہ۔دصقمِشیپرظنیہی ےہہکاقرنیئاکی‬
‫رصتخم اور ےب ال اطمہعل ےک ذرےعیاس ےک الص اور وچنڑ ےس روینش احلص رک ںیکس۔ اہیں آپ وک امہریزدنویگں ےس تہب یہ رقد ی قلعت رےنھک‬
‫واےل وموضاعت ںیلم ےگ وج رفنمد اضمنیم اور اتکوچبں یک وصرت ںیم اہنتی وا ح اور دملل ادناز ںیم اینپ یقیقح روینش ںیم شیپ ےیک ےئگ ںیہ۔ ہی‬
‫وکششاشدیدنمسرںیماکیرطقےےکربارباثتبوہ۔ھچکول اےساکیڑبیوخاشہرپاتسہنایوخدرفد یرپومحملمہمںیھجمسےگ۔اتمہدنیاالسم‬
‫ےکنمضںیماہچروُسیلیھپوہیئارتبی‪ ،‬ااہبماورااہتندنسپیےکانترظںیمایسییقیقحتمہمیکاہدرضورتوکرظنادنازںیہنایکاج اتک۔ہنیہالسِصوص‬
‫تینےسااکنرایکاج اتکےہوجاسوصنمےبیکرضورتوکوا حرکیتےہ۔ اسااہتنیئامہاوراسحسدیمانقیقحت ںیماہمرترےنھکواےلاھبویئںےس‬
‫دمد‪،‬ااعتناوراعتونیکدروخاتسےہاتہکاسارفنادیوکششوکاکیدعدمیٹورکںیمدبتلیایکاجےکس۔ ِ‬
‫اکی اور ڑبی اتیمہ رےنھک واال اقتاض ہی یھب ےہ ہک رغمیب اطبل وملعں اور اکسرلوں ےک ملع ںیم اس تقیقح وک الان اہد رضوری ےہ ہک یقیقح االسیم‬
‫آڈیئایولیجےکاسھتونباہیمیکاغبصوکحوتمںےنسکڑبےامیپےنرپ ابتیہوربابدیاکلیھکالیھکاھت۔اورہیضحماسےیلہکوہ اینپالصںیماالسیم‬
‫رحتکی ےک ازیل دونمشں ےک اخدنانےس قلعت رےتھک ےھتاور اینپومرویث ولموتیکں یک وکحِتمدقشم ےکوطر رپازرس احبیل ےکدعبیقیقح االسم ےک‬
‫وسٹسلشاالصیحاڈنجیےرپرہزگںیہنلچےتکسےھت۔ اومیولمتیکےکابینرضحتیناوہیےھتوج دقشمےساالسیمالختفراہدہےکالخف اکی‬
‫ایسیمّظنماوراطوتقراغبوترباپرکےنےکملعربدارےھتسجےنبختنمہفیلخوکامےننےسااکنراوراینپوخداتخمریاکاالعنرکدایاھت۔ مہالیس یلعجاالسم‬
‫اورالسےسہقلعتمریسفت‪،‬دحثیاورہقفےکرٹلرچیےکاکیوعیسےلسلسےکوارثںیہوجوکحِتمدقشمیکاامیرپڑھگاایگاھت۔اوروج قلطانانعنونباہیم‬
‫اورونبابعسےکارمکا ںےنامہرےےیلوھچڑاےہ۔یہیوہومادےہےسجرغمیبنیفنصماےنپاطمہعلاالسماورررسیچےکےیلاینبدیامذخامےتنںیہ۔‬
‫ اذٰا االسم رپ وج یھب رحتریںی رغمب ےس اجری یک اجیت ںیہ ان ںیم واثتقاک رصنع وقفمد وہات ےہ اور وہ رقتابی ہشیمہ یفنم ادناز و اولسب یک احلم وہیت‬
‫ںیہ۔‬
‫ِِ‬ ‫واالسم‬
‫رقآ کررسیچوٹینرک‬
‫‪ِ aurangzaib.yousufzai@gmail.com‬‬
‫‪+92 331 5397226‬‬

‫ِ‬

‫‪10‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ِ‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 36‬‬
‫اشدایںایااسنینوقحق–وسرۃااسنلءآایت‪ِ 25-22‬‬
‫نمڑھگتروایتیافتریسیوماداکالطبن ِ‬
‫ِ‬
‫رحتری ھذاوسرۃااسنلء ےس دنچ آایت ابمرہکاک رقنی لقع رتہمج شیپ رکےنیک اکی وکشش ےہ۔ ان آایت ےک یناین وک رقآن اعیل اشن ےک دنلب و ابال‬
‫یملعوادیباولسبیکااہتنیئاطم تقںیمشیپرکاندجدیدوراکاکیامہاقتاضاھت‪،‬ویک ک اناکںیمہورا تںیمالموہارتہمجا انوکیئیلقعو یقطنوجازںیہن‬
‫راتھک اھت ۔ ایس ےیل ہی اکی بیجعیسااہبم و انھجلیکایفیکت دیپا رکےناک ومبج اھت۔ رامقاک دصقم ِشیپ رظن اس ےک وسااور ھچک ںیہنےہ ہک یناین یک‬
‫ریہطتیکمہماجریریھکاجےئوجابآلرخرقآنیکاخصلاورمففّاوصرتوکداینےکاسآ ےوافاگفادنازںیماعتمرفرکاےن اک ببسنباجےئ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫روایتیافتریسورتامج ‪،‬وجوعیسامیپےنرپولمیتیکدتسرُبداکاکشروہےئ‪،‬رقآنےکایہنااکحامتیک اکیایسیہکحضمزیخاوروغلوصرتداینےکاسآ ےشیپ‬
‫رکےتںیہ وج ملسماکسرلزوک رہوفرم رپاکی ذعمرت وخااہہن ادناز اایتخررکےنرپ روبررکدیتیےہ‪ ،‬اورداین وک ملسماتماک ومجمیعوطر رپرخسمت الڑاےناک‬
‫ومعقیھبرفامہرکیتےہ۔فل ٰھذاِشیپدختمےہرقآینآایتاکوہاشایناشنرتہمجوجیسکیھبنیباالوقایموفرمرپریغبرشدنمیگوذعمرتشیپایکاج‬
‫ اتک ےہاور سج ےکذرےعی رقآن ےکااسنین ریست ورکدار یک ریمعت رپ رصحنم االقنیب رحتکی ےک اغیپم ےس دجدی داوشنر داین وک روانشس ایک اج اتک ےہ۔‬
‫المہظحرفامےیئ۔‬

‫آتی‪۲۲/۴‬زمکوراقبطتےکوقحقےکابرےںیماکیہیبنتےسرشوعوہیتےہاہجںاہکایگےہہک‪ِ :‬‬

‫سبِ ً‬
‫يل‬ ‫شةً َو َم ْقتًا َو َ‬
‫سا َء َ‬ ‫ف ۚ إِناهُ َكانَ فَ ِ‬
‫اح َ‬ ‫اء إِ اَل َما قَ ْد َ‬
‫سلَ َ‬ ‫س ِ‬‫[ااسنلء‪َ ]22/4‬و ََل ت َن ِك ُحوا َما نَ َك َح آبَاؤُ ُكم ِمنَ النِ َ‬
‫ِ‬
‫"اورمت ینارشے ےک زمکوراقبطت اور وخانیتاک بس ھچک اےنپےضبق اور اایتخر ںیم تم ےل ایل رکو اسیج ہکاہمترے اابوادجادایک رکےت ےھت‪ ،‬وساےئ‬
‫اسےکوجاملبقںیمذگراکچ‪،‬ویکہکنہیاکیاطیشینلمعےہ‪،‬اکیاقِلبرفنتاوراکیرُباراہتسےہ۔" ِ‬

‫اب اہیں واردات ھچک اس رطحیک یئگ ہک ولمیتیک ذہتبی یکرسرپ یت ںیم سکیس ےک وتماولں ےن "اکنح"اک اکی یہ ینعم ڑپھ راھک اھت ‪ ،،،،،‬ینعی اشدی‬
‫۔اوراسنءاک یھباکییہینعم‪،،،،‬ینعیوعرت۔۔۔۔ ۔۔اسےیلٹھج رتہمجرکدایایگ‪" :‬النوعروتں ےساکنح [ینعیاشدیاییسنج لمع]تمرکونج‬
‫ےساہمترے ابپ دادوں ےن اکنح [اشدی ای یسنجلمع] رکایل وہ"۔۔۔۔۔وکیئ یھب دایتسب رقآین اب رتہمجہخسن وھکل رک دھکیںیل‪ ،‬یہیرفوسدہ رتہمج‬
‫آپےکاسآ ےوہاگ۔ ِ‬

‫ظفلاکنحےکاکیرہگےوغلی اطمےعلےناثتب رکدایےہ ہک"اکنح"اشدیےکونعمںںیمرصفوںیہایلاج اتکےہاہجںاسےکذلیںیموکیئاور‬

‫ظفل یھب اامعتسلایک ایگوہوج اشدیےکینعمیک اجبن راامنہیئرکاتوہ۔ ۔۔۔۔۔ رصف ظفل"اکنح"اہجںریغب یسک ااضیف ای ذیلیظفل ای الےقح ای رتبیکےک‬
‫‪11‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫اھکلاپایاجےئاگواہںاسےکینعموخدوخبد رمداوروعرتےکدرایمن اشدیاک رہتشںیہناھجمساج اتک۔ ہکلواہںاسےکدرگیینایناکاالطقوہاگ۔درگی‬

‫یناینںیم "یسکرپطلسترکانیل‪،،،‬یسکوک ولغمبرکانیل‪،،،‬یسکوکاےنپےضبق‪،‬وحتلی وریغہںیمےلانیل‪،‬یسکےساافتقراےئرپینبموکیئاارتاکلمعرک انیل‬
‫[‪، ]agreement‬اکیزیچاک دورسیںیم اذجناباکلمع‪،‬وریغہ‪،‬وریغہ" اشلمںیہ ‪ ،‬وجنتمےک ایسق وابسقےکاطم ق اقِلباالطقوہںےگ۔ اس‬
‫اسلین اقدعے‪/‬اق ن یک اجبن ہی دنتسم ااشرہ ابت وک ےنھجمس واولں ےک ےیل رکف و ایخل ےک یئک در وھکل داتی ےہ اور ذنہ ںیم الےنھٹ واےل تہب ےس‬
‫وساالتےکوجابشیپرکداتیےہ۔ ِ‬

‫نکیلرھپیھبامہرےدقیمیرتامجےسامہ رےاالسفیکاسزش ای لقعورکفاکنادانالمہظحرفامےیئہک۔۔۔۔۔ا الااسیہ ےسوہ اتکےہہکیئلسنےک‬

‫وجانول اےنپوبڑےھابپدادایکاامعتسلہدہ ایوکنمہحوخانیت ےکاسھتاکنحرکاناچںیہ‪،،،،‬اوروہیھباسہدودمےکاسھتہکاہللابترکواعتیلوک‬
‫اینپاتکبںیم اس ارموکرصتاحیونممع رقار دانی ڑپے ہکااسی رہزگتمرکو ؟؟؟؟۔۔۔۔۔ہی رقآن ےکاسھت انتک ڑبا ذماقایک ایگ ےہ؟؟؟۔۔۔۔۔۔‬
‫اسحب اگلےیئ ہک ابپ دادا یک وکنمہح وخانیت رمع اور یفیعض ےک سک درہج رپ وہں یگ‪ ،‬اور وہ وکن افرت القعل وجا ن رمد وہں ےگ وج اینپ مہ رمعوخانیت وک‬
‫وھچڑ رک الن فیعض وعروتں ےس اکنح رکان اچںیہ ےگ وج در تقیقح ال ن یک اموں‪ ،‬انوینں‪ ،‬دادویں وریغہ ےک بصنم رپ رسرفاز وہں یگ؟؟۔۔۔۔ رھپ ارگ‬
‫وکیئاکسرلہیوضفلاتولیدےہک"رعوبںںیمااسیوہاتاھت"‪،،،،،،‬وتالسیکلقعرپافہحتڑپےنھوکدلاچےہاگ۔۔۔۔ریمےزعزیاھبویئ‪،‬رقآنرعوبں‬
‫ےکےیلانزلںیہنوہااھت‪ ،‬ہکلہلمجااسنتیناور لُکاوقاماعملیکدہاتیےکےیلاجیھبایگاھت۔اسےیلاسےکرہمکحاک امتم اوقامرپاسکیںاالطقنکمم‬
‫وہانرضوریاھت۔ ِ‬

‫ھچکالفطہنذتینہےکٹکتجحرواتیرپتس دویایگن وکرفزایگناثتبرکےنیکڈنو ییوکک ںیرکےتوہےئہیاالداللیھبرکےتدگ ےھےئگںیہہک‬

‫"وہ اتکےہہکابوپںاورداداوںےنتہبوھچیٹرمعیکنپویکںےساشدایںیکوہںاوروہایھباینتوجانارمعلوہںہکےٹیباوروپےتانےساشدایںرک‬
‫ایلرکےتوہں"۔ اظرہےہ ہکاسدلیلںیم وکیئقطنمرھپیھبںیہناپیئاجیت۔ہی وکیئدلیلیہںیہن ہکل ضحموُبدیاہبہنابزیےکذلیںیمآیتےہ۔‬
‫رقآن اہیں "آابومک" ہک راہ ےہ ‪ ،‬سجںیم امتم آابو ادجاد‪ ،‬ینعی دادا‪،‬رپدادا‪ ،‬انان اور رپانانیھبس آ اجےت ںیہ۔ اور اےسی وزروگںیک وھچڑی وہیئ وخانیت‬
‫یھبک یھب وجان ارمعل ںیہن وہ ںیتکس۔ ارگ رفض رک ںیل ہک اانثتسیئ احتل ںیم یھبک ااسی وہ یھب اجےئ وت رہتش وت الن ےس رھپ یھب امں‪ ،‬دادی ای انین یہ اک‪ ،‬ای‬
‫ڑپدادیاورڑپانینیہاکاقمئوہاتےہ۔ااسیاالداللرکےتوہےئااسننوکھچکرشمرضورآیناچےئیہ۔ایدرےہہکاےسیروتشںےکاسھتاز ِوےک ٰےک‬
‫ذہمبینارشوںںیمایسیاشدایںایاےسییسنجقلعتیکوکیئداتسوزییاترخیایوبثتدایتسبںیہنےہ۔ ِ‬

‫اب بج ہک مہ اجن ےئگ ںیہ ہک‪ 22/4‬ںیم اکنح ینعمب "اشدی" اک ذرک کت ںیہن ےہ‪ ،‬ہکل اینبدی ااسنین وقحق ےک نمض ںیم زمکوروں اور وخانیت ےک‬
‫وقحقےکظفحتےکےیلاکیرصحیمکحدایایگےہ‪،،،،،،،،،،‬وتآےیئ ابولمتیکےکاطیشینارثاتےساموف ولقعںرپ افہحتڑپےتھوہےئایلگآتی‬
‫ربمن‪23/4‬ےکاسھت"اکنح"ےکوشونیقںےنایکولسکایکےہوہیھبدھکیےتیلںیہ۔ ِ‬

‫اس نمض ںیم امتم روایتی رتامج آپ وک یہی یتاںیئ ےگ ہک اہیں وعنذ ابہلل امں‪ ،‬نہب‪ ،‬یٹیب وریغہ ےس " اشدی" ےس عنم رفامای اج راہ ےہ‪[،،،‬وکیئ یھب‬
‫اردو‪/‬اشلگنرتہمجالاھٹرکدھکیںیل]۔ینعیاہیںرواتیرپوتسںوکظفلرحامایرحتماکاکییہینعمرظنآاتےہ‪،‬ینعیونممع‪،‬اناجزئ‪،‬ریغاق ین‪،‬وریغہ۔‬
‫وگایانےکزندکی"دجسمارحلام"اکینعمیھب" ونممہع ای اناجزئدجسم"ھجمسایلاجےئ؟؟؟۔۔۔۔اور وگایہکںیمہاورداینوکہییتاےنیکوکششیکاجریہ‬
‫ےہہکزامہنروسلےکرعبول اسدقریسنجونجینےھتہکروتشںیکرحتماکوکیئادراکیہ ںیہنرےتھک ےھت‪،‬اورالہاتکبےکاسھتدصویں‬

‫‪12‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫رےتہ وہےئ یھب اںیہن یہی ملع ہن اھت ہک امں امں یہ وہیت ےہ اور یٹیب اور نہب رصف یٹیب اور نہب یہ وہ یتکس ےہ۔ وخانیت ےک اسھت ااسنن ےک ہی رےتش‬
‫ویبویںےکرےتشںیم‪،‬اییسنجقلعتےکرےتشںیمرہزگدبتلیںیہنوہےتکس ِ‬
‫۔ِ‬
‫امکلوتہیےہہکاہیںاہللاعتٰیلیکذاتادقسےن رہزگ یسکاکنحایاشدیاکذرکیہںیہنایک۔اظرہےہہکاسہقبآتیےساہنتیاریےکاسھتاکنح‬
‫ینعمباشدیالاھٹرکاہیںیھبوجڑدایایگویکہکناسویپدنےساملسمناتمیکوخبذتلیلوہیتکسیھت۔داینہیآباسینابوررکیتکسیھتہکہیوہو یشوقموہا‬
‫بک‬
‫رکیتیھتوجانرحتمواےلروتشںےسیھباشدایںرکایلرکےتےھت‪ ،‬ای [ ح] یسنجقلعتاقمئرکایلرکےتےھت۔ اسےیلاںیہنربجا اکیراتسمکح‬
‫دےرکاس‪Incest‬یکایھب کاورحیبقرونیٹوک"رحام"رقاردےرکاسےسروانکڑپا؟؟؟ ِ‬
‫ِ‬
‫دےیھکیآِتیابمرہک اکنحایاشدییکےئاےئایکوا حرکریہےہ‪،‬اورسکرطحوعرتذاتےکدقتساورظفحترپاسہقبآتیےکلسلستںیم زمدیزور‬
‫دےریہےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫اللتِي‬ ‫ت َوأ ُ ام َهات ُ ُك ُم ا‬ ‫َاَلت ُ ُك ْم َوبَنَاتُ ْاْلَخِ َوبَنَاتُ ْاْل ُ ْخ ِ‬‫ع امات ُ ُك ْم َوخ َ‬ ‫علَ ْي ُك ْم أ ُ ام َهات ُ ُك ْم َوبَنَات ُ ُك ْم َوأَخ ََوات ُ ُك ْم َو َ‬ ‫ُح ِر َم ْ‬
‫ت َ‬
‫اللتِي دَخ َْلتُم بِ ِه ان‬ ‫سائِ ُك ُم ا‬‫ور ُكم ِمن نِ َ‬‫اللتِي فِي ُح ُج ِ‬ ‫سائِ ُك ْم َو َربَائِبُ ُك ُم ا‬ ‫ع ِة َوأ ُ ام َهاتُ نِ َ‬‫ضا َ‬ ‫الر َ‬ ‫ض ْعنَ ُك ْم َوأَخ ََوات ُ ُكم ِمنَ ا‬ ‫أ َ ْر َ‬
‫ص َلبِ ُك ْم َوأَن تَجْ َمعُوا بَيْنَ ْاْل ُ ْخت َي ِْن إِ اَل َما قَ ْد‬ ‫فَإِن لا ْم ت َ ُكونُوا دَخ َْلتُم بِ ِه ان فَ َل ُجنَا َح َ‬
‫علَ ْي ُك ْم َو َح َلئِ ُل أ َ ْبنَائِ ُك ُم الاذِينَ ِم ْن أ َ ْ‬
‫ورا ار ِحي ًما‬ ‫غف ُ ً‬ ‫َّللاَ َكانَ َ‬ ‫ف ۗ إِ ان ا‬‫سلَ َ‬
‫َ‬

‫"۔۔۔۔ وخانیت یک رحتم اور دقتس مت رپ یّلک انترظ ںیم وابج رک دی یئگ ےہ وخاہ وہ اہمتری امںیئ وہں‪،‬اہمتری ایٹیبں وہں‪ ،‬اہمتری ںینہب وہں‪ ،‬اور‬
‫اہمترینوھایھپںاوراہمتری اخالںیئوہں‪،‬اورایجیتھبںاوراھبایجنںوہں‪،‬اوراہمتری راضیع امںیئاور اہمتری راضیعںینہب یھباسںیم اشلمںیہ‪ ،‬اور‬
‫اہمتری وخانیتیک امںیئاور اہمتری ان وخانیتیک وہایٹیبں نج ےکیناالمتںیم مت دلخ رےتھک وہاور وج اہمتریافحتظںیمںیہ‪ ،‬بس اشلم ںیہ۔ اور‬
‫نج ےکیناالمتںیم مت دلخ ںیہن رےتھک وہ‪،‬وت مت رپان یک وکیئ وجاب داری‪/‬ذہم داری ںیہن ےہ‪ ،‬زین اہمترے بلص ےس دیپا وہےئ وٹیبں یک ویبایں‬
‫یھباہمترےےیلزعتیکہگجںیہ۔ ِ‬
‫اور اس ارم اک یھب ایخل رےہ ہک اہمتری رسرپ یت ںیم آ اجےن وایل دو مہ ایخل و مہ رظنہی وقومں‪/‬ولیبقں‪/‬رگووہں ےک درایمن‪ ،‬رضورت ڑپےن رپ‬
‫ااحتد و اگیتگن و مہ آیگنہ دیپا رک دای رکو‪ ،‬اس رطح ہک ان ےک درایمن املبق ںیموج ھچک وہ اکچ وہ اےس رعف دعف رک دای اجےئ‪ ،‬ویکہکن درتقیقح اہلل اعتیل‬
‫ہشیمہرمحرکےنواالاوررفغمترکےنواالےہ۔" ِ‬
‫ِ‬
‫وتدووتس‪ ،‬دعتمداکنوحںای اشدویںیکرفتحی اکاہیں ہصقمتخوہاتےہ۔۔۔۔۔۔اور وعرتذات اکابومعلمارتحاماوردقتسوحلمظرا ا اہللاعتٰیلیک ابراگہ‬
‫اعیل ےس اصدر ےیکےئگ اکی الزیم اق ن یک وصرت‪ ،‬امہرے رمداہن طلست واےل ینارشوں یک االصح ےک ےیل‪ ،‬امہرےاسآ ے آ اجات ےہ۔ ۔ولمیتیک‬
‫ذہتبیےناینپطلغاکرویںےکونجنںیموعرتذاتوکسجالغیاوردعتمداشدویںےکمتساکرقآینرحتافیتےکذرےعیاکشرانبایاھت‪،‬اسےکڈوھل‬
‫اکوپلاکیراتساوردنتسمرقآینرتےمجےکذرےعیوھکلدایایگےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫زینآتیےکآرخیےصحںیم"نیباالنیتخ"ےکطلغولمیتیکرتےمجےسدیپاوہےنواالدوونہبںوککیبوتقاکنحںیمالےنےکڈوھگنرپینبم‬

‫‪13‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ابمہثحیھباہیںاکی یقطناوریروریرتےمجےکذرےعیااتتخمذپریوہاتےہ۔ویکہکناسیجہکآپےندرجابالوطسرںیم ٹرفامیہایلوہاگ‪،‬دوونہبں ِ‬

‫وککیبوتقاکنحںیمےنیلاکوکیئذرکاہیں ہقلعتمرقآیننتمیک لروےس اثتبںیہنےہ۔ اسےکالعوہیھبامہرےاپس رعباکسرلز یک رحتریوںےک‬
‫ذرےعی ہی اتریخی داتسوزییوبثت وموجد ےہ ہک دو ونہبںوک کیب وتق اکنحںیمالان زامہن اجہیلہ ےک تُب رپتس رعوبں ںیم یھب اکی ااہتنیئ حیبق رحتک‬
‫یھجمساجیتیھت‪،‬اورااسیوکیئرواجوموجدیہںیہناھتہکرقآنںیماساکذرکرکےتوہےئاسیکاممتعنرپومعیمایاخصوطررپزوردایاجات۔ ِ‬
‫ِ‬
‫زین اامتمتجحےکےیل اباہیںآایت‪24/4‬اور‪ 25/4‬اک تیلقعرپینبمرتہمجیھبدایاجراہےہاتہکاذاہنںیمالےنھٹواےلزمدی ےئنوساالتوکیھب‬
‫وجاابترفامہرکدےیاجںیئ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫درج ابال دو ں آایت ےک یقطن اور رقنی لقع رتامج ےس ہی اثتب وہ اجےن ےک دعب ہک اہیں اکنح اور اشدی رقآن اک وموضع یہ ںیہن ےہ‪ ،‬اب ایلگ‬
‫آایتےسامہرےاساملصحیکزمدیدصتقیآباسینوہاجیتےہہکاہیںدرالصوعرتاورزمکوراقبطتےکوقحقاکظفحت‪،‬انےکزعتوارتحاماور‬
‫ےہ۔اوراسےلسلسںیماارتاکاکر‪،‬الفحاعہماوروگرسنن‬ ‫وکحیتمابالد یتےکتحتآاجےنواےلالعوقںےکولوگںےکاسھتنسحیناتلمزری‬
‫ےکااسنیناوصولںیکابتیکاجریہےہ۔اسہقبآتیےکآرخیرقفےےساہجںدوذیلیامجوتعںےکدرایمنااحتد‪،‬اافتق‪،‬ریخاگسیلوکرفوغدےنیاک‬
‫یناہلم وا ح ایک ایگ ےہ‪[،‬ہن ہک دو ونہبں ےک اسھت کیب وتق اشدی ےک وسال اک ہکحضم زیخڈوھگن] اب ابت وںیہ ےس ‪ ،‬الیس ایسق و ابسق ںیم اور آےگ‬
‫ڑبیتھےہ۔المہظحرفامںیئ‪ِ -:‬‬
‫ِ‬
‫علَ ْي ُك ْم ۚۖ َوأ ُ ِح ال لَ ُكم اما َو َرا َء َٰذَ ِل ُك ْم أَن‬
‫َاب اللاـ ِه َ‬
‫ت أ َ ْي َمانُ ُك ْم ۖ ِكت َ‬ ‫اء إِ اَل َما َملَ َك ْ‬
‫س ِ‬‫صنَاتُ ِمنَ النِ َ‬ ‫آتی ‪َ :24/4‬و ْال ُمحْ َ‬
‫ضةً ۚۖ َو ََل ُجنَا َح َ‬
‫علَ ْي ُك ْم‬ ‫ور ُه ان فَ ِري َ‬‫سافِ ِحينَ ۚۖ فَ َما ا ْست َْمت َ ْعتُم بِ ِه ِم ْن ُه ان فَآتُو ُه ان أ ُ ُج َ‬ ‫صنِينَ َ‬
‫غي َْر ُم َ‬ ‫ت َ ْبتَغُوا بِأ َ ْم َوا ِل ُكم ُّمحْ ِ‬
‫ع ِلي ًما َح ِكي ًما ِ‬ ‫ض ِة ۚۖإِ ان اللاـهَ َكانَ َ‬ ‫ض ْيتُم بِ ِه ِمن بَ ْع ِد ْالفَ ِري َ‬‫فِي َما ت ََرا َ‬
‫ِ‬
‫مل‬
‫""زمکوروعامںیمےس [نمااسنلء]وجامجںیتع‪/‬رگوسپ‪/‬ویمکبیبیز وکیئریغاق ینایریغاالخیقلمعاکاراکتبہنرکریہوہں[ا جفبات]‪،‬انوکربجا‬
‫اےنپطلستںیمالانعنمایکایگےہ‪،‬وساےئانےکوجاملبقےسیہیسکدہعوامیپنےکتحتاہمترےطلستایرسرپ یت ای امیتحتںیمآیئگوہں[امنلک ُت ل ل‬
‫اامیُن]‬
‫۔ہیاہللےنمترپاکیاق نےکوطررپالوگرکدایےہ۔اوراسوصخمصوصرتاحالتےکالعوہوجھچکاوروصرتاسیناےلمیکوہوتوہاہمترےےیل‬
‫اجزئ رک دی یئگ ےہ ینعی ہک ارگ مت انیک الفح رپ اےنپ اومال رخچ رکےتوہےئ ایسی امجوتعں وک اینپ افح ت ےک راصر ںیم الان اچوہ‪ ،‬ہن ہک وخن اہبےن‬
‫واےلنبرک۔رھپمتاےسیولوگںایوقومںےکااحلقےسوجھچکیھبوفادئاحلصرکووتاںیہناساکوپرایناوہضاورانےکوقحقاکیرفضےتھجمسوہےئ‬
‫ادارکو۔اوراسںیموکیئربایئںیہنہک اسرفہضیوکوپرارکےنےکدعبھچکاوریھبدحیلعہےساہمترےدرایمنراضدنمیےسےطاپاجےئ۔نکیلہیاید‬
‫رےہہکاہللاعتٰیلاہمتریامتماکرواویئںاوروتینںاکملعراتھکےہاوراہنتیداشناکامکلےہ۔"" ِ‬
‫ِ‬
‫ت أ َ ْي َمانُ ُكم ِمن فَتَيَاتِ ُك ُم‬
‫ت فَ ِمن اما َم َل َك ْ‬ ‫ت ْال ُمؤْ ِمنَا ِ‬ ‫صنَا ِ‬ ‫ط ْو ًَل أَن يَن ِك َح ْال ُمحْ َ‬
‫آتی ‪َ : 25/4‬و َمن لا ْم يَ ْست َِط ْع ِمن ُك ْم َ‬
‫وف‬ ‫ض ُكم ِمن بَ ْعض ۚۖ فَان ِك ُحو ُه ان بِإ ِ ْذ ِن أ َ ْه ِل ِه ان َوآتُو ُه ان أ ُ ُج َ‬
‫ور ُه ان بِ ْال َم ْع ُر ِ‬ ‫ت ۚۖ َواللاـهُ أ َ ْعلَ ُم بِإِي َمانِ ُكم ۚۖ بَ ْع ُ‬‫ْال ُمؤْ ِمنَا ِ‬
‫علَى‬ ‫ف َما َ‬ ‫ص ُ‬ ‫احشَة فَعَلَ ْي ِه ان نِ ْ‬ ‫ص ان فَإ ِ ْن أَتَيْنَ بِفَ ِ‬ ‫ت أ َ ْخدَان ۚۖ فَإِذَا أُحْ ِ‬ ‫سافِ َحات َو ََل ُمت ا ِخذَا ِ‬ ‫غي َْر ُم َ‬ ‫صنَات َ‬ ‫ُمحْ َ‬
‫غفُ ٌ‬ ‫ا‬ ‫ۗ‬ ‫ا‬
‫صبِ ُروا َخي ٌْر ل ُك ْم ۖ َواللـهُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ْ‬
‫ِي العَنَتَ ِمن ُك ْم ۖ َوأن ت َ ْ‬ ‫َٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْال ُمحْ َ‬
‫ور ار ِحي ٌم ﴿‪﴾٢٥‬‬ ‫ب۔۔‪ .‬ذَلِكَ ِل َم ْن َخش َ‬ ‫ت ِمنَ العَذَا ِ‬ ‫صنَا ِ‬
‫‪14‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ِ‬
‫""اور رھپ مت ںیم ےس نج العوقں یک ایقدت امدی ذراعئ یک رفاواین ای وقت [وطال] ںیم اینت ااطتستع ہن رےتھک وہں ہک وبضمیط اور وقت رےنھک وایل ای‬
‫اناقِلبدرتسسومنمامجوتعں‪/‬ولیبقں‪/‬اوقام ےکاسھتوکیئاارتاکاکر ایااحلق وابالد یتاکتوھجماترکاپںیئ‪،‬وترھپوہاہمتری املبقےسزریرسرپ یت‬
‫ُ‬
‫ُن ]ںیمےسیہ وجاناوراہبدرومنمرگووپںےکاسھتااحلق ای رشاتکاکررکںیل۔ اہللاہمترےدہعوامیپن‬ ‫وموجدامجوتعں‪/‬وقومں[ َّمنَل َک ْت َأ ْ َي ل ل ِ‬
‫ےسوخبیباب ربر اتےہ۔ متبساکیدورسےےکرقد یاسیھتیکتیثیحرےتھکوہ۔سپاارتاکلمعےکدہعان ےانامجوتعںےک ربتعولوگںیک‬
‫ااجزت ےس رکو اور ان ےک وقحق اق ین رطےقی ےس ادا رکو اس رطح ہک وہ االخیق اور اق ین وطر وبضمط رںیہ‪،‬وخن ہن اہبںیئ اور ہن یہ ہیفخ اسزںیش‬
‫رکےنوایلوہں۔ رھپبجوہ اساارتاکےکےجیتنںیماطوتقراوروفحمظوہیکچوہں‪،‬اوررھپیسکمسقیک زایدویتں اکاراکتبرکںیوت انرپدرگیوبضمط‬
‫اورظفحتیکاحلمامجوتعںیکتبسنفصنزساالوگوہیگ۔ہیرتیحیجولسکمتںیمےسانےکےیلےہوجاناسمدعاورلکشماحالتاکاسانمرکرےہوہں‬
‫۔نکیل ارگاناحالتںیمیھب متااقتستمےساکم ےتیلوہےئاےنپرکداروبضمطروھکےگ وت ہیاہمترےےیلریخاکابثعوہاگویکہکناہللاعتیل تالکشت‬
‫ںیماسامنظفحتاوروشنوامندےنیواالےہ۔"" ِ‬
‫ِ‬
‫ہی رقآنےکااہتنیئ دنلب و ابالادیب اولسب ےک اطم قایک ایگاکی یملعاور یقطنرتہمجےہ۔رقآناک ان آایتںیم بطرا اراببوکحِتم االسہیمےس‬
‫ےہ۔ اسابتاکارتعافرکوںاگہکہی ڑپےنھواولںیکارثکتی ےکرسرپےسذگر اتکےہویکہکنہیسجیروریحطساکاقتاضرکاتےہواہںکت امہری‬
‫وسوچںوکےلاجےنےکےیلوکیئمظنموکششیکیہںیہنیکاجیکس۔دعمودےدنچداوشنرانتلمیکرحتریںییہرقآینآڈیئایولیجےکانولہپوںیک‬
‫اجبنااشرےرکیتںیہاوروہیھبومعیموطررپدایتسبںیہن۔السحطسکترصفاہنتیہتخپرمعاوروعیساطمہعلرےنھکواےیلاکرآزومدہاذاہنیہچنہپ‬
‫ےتکسںیہ۔ا ہتب وھکجںیم رسرگداں ےب رقار رووحں ےک ےیلدنچ ومرق ااسذتہ ےک انم شیپ رک داتی وہں نجاک اطمہعل ذینہ اقف وک وعیس رکےن ےک ےیل‬
‫اہنتی اکرآدم اثتب وہاگ۔ ےسیج ہک ڈارٹک رعیف ادلنی‪ ،‬ڈارٹک لضف ارلامحن‪ ،‬ڈارٹک ردیش اجدنلرہی‪ ،‬ڈارٹک ہفیلخ دبعامیکحل‪ ،‬ڈارٹک ویفس وگراہی‪ ،‬رپورسیف دمحم‬
‫المجاخن‪،‬ڈارٹکیلعرشیتعی‪،‬اامماالقنبدیبعاہللدنسیھ‪،‬اوردرگی۔زینالعہماابقلےکوہشمررچکیلزےکابرےںیموتارثکتیےنانسیہوہاگ۔اتمہاس‬
‫دجدی رتنی رقنی لقع رتےمج یک امتم وغلی‪ ،‬اسلین اور رظناییت دنسات اس تیع یک وموجد ںیہ نج وک رتسمد ںیہن ایک اج اتک۔ دورسی اجبن ہی یھب‬
‫تقیقح ےہ ہک ںیمہ ورا ت ںیم ےلم وہےئ روایتی رتامج وج ولمیتیک اسزش ےک تحت ےیک ےئگ ےھت‪ ،‬آباسین ااہتنیئ ااقمحہن‪ ،‬وغل‪ ،‬رشانمک ‪ ،‬لروسا لک اور‬
‫اکدعلمرقاردےیاجےتکسںیہ۔ ِ‬
‫اہللآپبسرپااہلیمریصبتےکراےتسوھکلدےاوراینپرںیتمحانزلرفامےئ۔ ِ‬
‫ِ۔۔۔۔۔۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آرخںیماسرتےمجرپاکیاعملوافلضاقریےکاترثاتوکدنبملقرکدایاجاتےہنجےکداللئاقِلباطمہعلںیہ۔المہظحرفامےیئ‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪NADEEM QURESHI TO AURANGZAIB YOUSUFZAI‬‬
‫تہبتہبرکشہیرس۔ابلکلاقلبمہفاورااہتنیئسیلسرتہمجہکلقعمضہرکےکس۔""‬
‫ابزمدیواضتحویںوہیئگہکبجاق نڑپھرےہےھتوتاق نیکاینبدیرعتفیڑپیھیھتہک"وہاوصلنجاکاالطقامتمولوگںرپاسکیںوہ‬

‫‪15‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫اق ن الہکات ےہ"۔ وگ ہک ااسنن اک انبای وہا وکیئ اق ن آج کت اینپ اینبدی رعتفی رپ وپرا ںیہن ارتا ویکہکن احالت‪ ،‬زام ں اور امسوجں یک لسلسم اجری‬
‫دبتویلیںےسااسنینوقانینںیمرتمیموخیسنتوہیتریہےہاورہشیمہدتقمروقوتںاوروقومںےناےنپانبےئےئگوقانینوکاےنپافمداتیکاخرطرموج‬
‫ایکاوروفتیقدی۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ادنےساطبلملعوہےنےکببسےسفلتخمرتامجڑپھرکاسابتےسوخبیبآاگیہوہیکچیھتہکروایتیرتامجےکارثکیتیےصحوک‬ ‫ںیمہیھبرقانےک ٰ ِ‬
‫یسک وطر دخایئاوصلو وقانینںیہناہکاج اتکویکہکنااکناالطق ل ِ‬
‫ُک ااسنتین رپوہیہ ںیہن اتک‪ ،‬اہں رصف ااسنتینںیم رفہق نبرک دورسےذما ب یک‬
‫رطح دیقعہ اور روسم ےک وطر رپ اس یک ریپوی رضور یک اج یتکس ےہ ہکبج ہی ابت اخقلاکانئت وک زبی یہ ںیہن دیتی ہک وہ اکی یرور رےنھک وایل ولخمق وک‬
‫ااہبمےسرُپدہاایتانزلرکدےاورااسن ںیکرطحاےنپیہوقانینوک"انخسووسنمخ"یھبرکاترےہ۔‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ونیتںااسقطےکرتہمجاسنءےکروایتیرتامجاکاالطقبحیِیِ ِ‬
‫تاوصلواق ن ل ِ‬
‫ُکااسنتینرپالوگیہںیہنوہاتہکبجآےکپےئکےئگدجدیرتےمجاکاالطقیسک‬
‫یھبذم باکابیرورااسننریغبیسکلیحوتجحےکوفریمیلسترکےنرپآامدہوہ اتکےہ۔اسوکوموجدہدورےکاسحبےسویںاثتبایکاج اتکےہےسیج‬
‫نیچ ںیم ‪ 38‬اسولں کت اکی ہچبدیپا رکےن یک اپدنبی ریہ ایس وہج ےسواہں یسک ےچب یک ہن اخہل یھت‪،‬ہن اچیچ ہننوھیپ‪ ،‬ہن وکیئ اھبیجن ہنیجیتھب ہک اسرپ‬
‫اسنءےکروایتیرتہمجاکوکیئاالطقوہ۔اہںاسدجدیرتےمجوکیسکیھبااسنینینارشےرپیسکیھبزامےنںیمرضورالوگایکاج اتکےہ۔ ِ‬
‫زجاکاہللریخمک۔""‬

‫‪16‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 37‬‬
‫یبنیکویبویںےساطخبایزمکوروعامےس ِ‬
‫وسرۃازحابآایت‪28‬ےس‪ 34‬کت‬

‫نمڑھگتروایتیافتریسیوماداکالطبن ِ‬

‫یبن اپک دمحم لص اہلل ہیل و مل یک اخیگن زدنیگ ےک قلعتم دقیمی دور ےک الہ دوہد ریست راگروں یک ازلام رتاویشں ےک ربسکع‪ ،‬امہرے اپس تہبیس‬
‫ُ‬
‫رقآین اہشدںیت وموجد ںیہ وج ہی نیقی داہین رکاےن ےک ےیل اکیف ںیہ ہک راسلتماب ےن اینپ وپری زدنیگ ںیم یھبک اکی ےک العوہ یسک دورسی اخوتن وک‬
‫ُ‬
‫رشکی زدنیگ ہن انبای وہاگ۔ اور نم ڑھگت رتامج و افتریس ےس اذخ ہدہ داللئ ےک ربسکع رقآن ےن اےنپ ان ااقلابت ےک ذرےعی یھبک راسلتماب یک‬
‫"دعتمدویبویںوکاخمراںیہنایک‪"--:‬ایازواجایبنل‪/‬ایاسنءایبنل"۔ ِ‬

‫اہللاعتیلیکاجبنےسنیعتمرکدہالساالقنیبتیصخشوک‪،‬نجاکانمانیمدمحم[ص]اھت‪،‬یھبکافرغوتقاکاکیٹنمیھباینپذاتےکےیلرسیمہنوہاےسج‬
‫وہ اکی اعم ےب اوصلاورسنج رپتسآدیم یک امدنن وہشت راوینں ای نشج آراویئں ںیم ذگار ےتکس۔وہ ااہلیم رفہضی سج یک ادایگ الن ےک رپسدیک یئگ‬
‫یھت اکی انجّیت مجحاور میظع ہمہویتق ذہم دارویںاک احلم اھت۔ و یش‪ ،‬ایلاصحیلاور اطوتقرابقس یرسداروںیک اکی اہنتی ا مکحت اک ٹی الکس ےک اراداروک‬
‫ابتہ رکےن یک وخانفک مہم اس رفےضی ںیم اشلم یھت۔ہی اکیایسی اک ٹیالکس یھت وہنجں ےن رہ مسق ےک ملظ و ایلاصحل ‪ ،‬وخن رزیی اور للوٹ امروک روا‬
‫راھکوہا اھتاوروجالغیمےکادارےوکرواجاوررتیقدےنیےکذہمدارےھت‪،‬اورامتمذراعئرزقودیپاوارےکامکلےھت۔ہیوہول ےھتوجتُبرپتس‬
‫رعوبںاوراکیاطوتقرارفادیوقترےنھکواےلوللک اورآابداکردوہدویںےکاکیاطیشینااحتدےکذرےعی وکحتمرکےتےھت۔ ہیالہدوہد‪،‬رسامہی‬
‫ُ‬
‫دار‪ ،‬وخاحشل اور میلعت ایہتف ےھت اور ہعلق دنبویں ےک اسھت وکستن ذپری ےھت۔ دس اسل ےک رصتخم رعےص ںیم یہ راسلتماب وک ایّس ےک رقبی لسلسم‬
‫وھچیٹاورڑبیںیگنجنپےنرپ روبرایکایگ‪،‬اتہکآپ اینپ ریمعتہدہ وساسیٹئاکالساطیشینااحتدےکالخفومرثدافعرکںیکس۔ ہیایسیوساسیٹئیھتوج‬
‫فلتخماسمکلوذما بےکااسن ںےکدرایمناسموات‪،‬اامتجتیع‪،‬انماورابیمہمہآیگنہیکاینبدوںرپاقمئیھت۔ ِ‬

‫اکی اکھتن دجودہج ےک اسھت‪ ،‬ےسج آپ ےک اشدنار رکدار اور ذایت واسلئ ےن ڑباھوا دےی راھک‪ ،‬دمحم یلص اہلل ہیل و مل ےن اکی میظع امسیج و ایسیس‬
‫رحتکی رباپ یک سج ےن از ِ وےک ٰ ےک رعب اک امتم رت اتریخی انترظ رسکی دبتلی رک دای۔ الن یک دجو دہج رغبی‪ ،‬ےلچک وہےئ وعام ےکےیل‪ ،‬الغیم یک‬
‫زریجنوں ںیم ڑکجے وہےئ ااسن ں ےک ےیل ‪ ،‬ولظمم وعرت ذات ےکےیل‪ ،‬اور ینارشے ےک درگی امتم زمکور اقبطت یک آزادی اور وقحق ےک ےیل‬
‫یھت۔ ِ‬
‫آےیئرقآنیکوسرۃازحابےسآایت‪ 28‬ےس‪ 34‬کتےکدجدیرتنییملعویلقعرتےمجےسہیاثتبرکدںیہکاہللاعتٰیلےکاافلظاہیںیعطقوطررپ‬
‫یبنرکمییکدعتمدویبویںوکاخمراںیہنرکےتاوروجھچکاسلعجزیرپینبمافتریسےکذرےعیامہرےقلحےکادنروھٹسندایایگےہوہبسدنیاہللےک‬
‫اسھتایکایگولمیتیکرفاڈےہ۔‬
‫وسرۃازحاب‪:‬آایت‪28‬ےس‪34‬کت ِ‬
‫يا ايها النبی قُل َلزواجک ان کنتن تُردن الحياۃ الدنيا و زينتها فتعالين اُمتعکن و اسرحکن سراحا جميل۔‬

‫‪17‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫اےیبناینپاتعبامجوتعں‪/‬ولوگں‪/‬اسویھتںےسہکدوہکارگمتداینویزدنیگاوراسےکشیعوآراماچےتہوہ‪،‬وتآوںیمںیہمتامالاملرکدوںاور‬
‫ںیہمتاولداعہکرکوخوصبریتےسدحیلعہرکدوں۔ ِ‬

‫ع ِظي ًما‬ ‫عدا ِل ْل ُمحْ ِسنَا ِ‬

‫ت ِمن ُك ان أَجْ ًرا َ‬ ‫اار ْاْل ِخ َرۃ َ فَإ ِ ان اللاـهَ أ َ َ‬ ‫َو ِإن ُكنت ُ ان ت ُ ِر ْدنَ اللاـهَ َو َر ُ‬
‫سولَهُ َوالد َ‬
‫نکیل ارگ مت اہلل اور روسل یک راضء یک وخاشہ رکےت وہ اور آرخت یک زدنیگںیم اقمم احلص رکےنیک‪ ،‬وت رھپ اس اک نیقی روھک ہک اہلل اعتٰیل ےن مت ںیم‬
‫ےسوخایبںالیھپےناورینارشےوکوتازندبوشرےنھکوایلامجوتعںےکےیلڑبامیظعارجایترایکوہاےہ۔‬

‫ض ْعفَي ِْن‬ ‫ف لَ َها ْال َعذَ ُ‬

‫اب ِ‬ ‫ع ْ‬
‫ضا َ‬
‫احشَة ُّمبَيِنَة يُ َ‬ ‫سا َء النا ِبي ِ َمن يَأ ْ ِ‬
‫ت ِمن ُك ان ِبفَ ِ‬ ‫يَا نِ َ‬
‫اےیبنےکاتعبآاجےنوایلوعاماانلس‪،‬متںیمےسوجیھبامجتعیلھکدحودرفاومیشیکرمبکتوہیگوتاسےکےیلزسااکامیپہنڑب اتاجےئاگ۔اور۔ ِ‬

‫َو َكانَ َٰذَلِكَ َ‬

‫علَى اللاـ ِه يَس ً‬
‫ِيرا ﴿‪﴾٣٠‬‬
‫۔۔۔اورایسیزسادیوزیرکاناہللاعتٰیلےکےیلاہنتیآاسنےہ۔‬

‫و من يقنت منکن ہلل و رسولہ و تعمل صالحا نوتها اجرها مرتين و اعتدنا لها رزقا کريم[‪]٣۱‬‬
‫نکیلمتںیموجامجتعاہللوروسلینعیتکلمما ہیہٰ یکاتدعباروہیگاوراےنپینارشےیکریمعتواالصحےکاکمرسااجنمدےیگ‪،‬مہاےسدوا اارجدںی‬
‫ےگ‪،‬اورمہےناسےکےیلذیواقرااعنامتایتررکرےھکںیہ۔‬

‫يا نساء النبی لستُن کاحد من النساء۔۔ان اتقيتن فل تخضعن بالقول فيطمع الذی فی قلبہ مرض و قُلن قوَل‬
‫معروفا [‪]٣٢‬‬
‫اے اہللےکیبنیکرسربایہںیمآاجےنوایلزمکوروعامایامجوتعں‪،‬ایدرےہہکمتیسکیھبدرگیزمکوروعام‪/‬امجتع‪/‬وقمیکامدننںیہنوہ۔ارگمت‬
‫رپزیہاگرییکراہاایتخررکولےگوتیھبکاینپزابنےسوکیئرمگاہ لکابتںیہناکنولےگ‪،‬ہکنجےکایخالتںیموکیئدب یتینےہوہوکیئطلغوتاعقتاگل‬
‫ںیل۔سپہشیمہویہابترکووجاجینامینیئایئرپینبمےہ۔‬

‫اَلولی‪ ،‬و اقمن الصلۃ و آتين الزکاۃ و اطعن ہللا و رسولہ۔‬ ‫َٰ‬ ‫و قرن فی بيوتکن و َل تبرجن تبرج الجاهليۃ‬
‫اوراہمترےبس ےقلحاےنپاےنپرمازک‪/‬اداروںںیماکیابربعاوررُپواقرادنازاایتخررکںی۔اوراملبقےک دوراہجتلاکانتمزہعامنیشئادنازرہزگ‬
‫تما انںیئ۔اورریپویااکحمایہٰلاکڈنلپساقمئرکںیاوروعاموکاسامنوشنوامنرفامہرکںی‪،‬‬

‫انما يريد ہللا ليذهب عنکم الرجس اهل البيت و يطهرکم تطهيرا [‪]٣٣‬‬
‫اے اہلل ےک رظناییت رمازکےکذہم دار و‪ ،‬درتقیقح اہلل اعتٰیل ان دہاایت ےک ذرےعی مت ےس رکدار یک امتم رباایئں لدور رک دانی اچ ات ےہ اور اہمتری االصح رکےت وہےئ ںیہمت‬
‫اپکرکداراکامکلانباناچ اتےہ۔‬

‫و اذ ُکرن ما ي َٰ‬
‫ُتلی فی بيوتکن من آيات ہللا و الحکمۃ۔ ان ہللا کان لطيفا خبيرا [‪]٣۴‬‬
‫اوراہمترےرمازک‪/‬اداروںںیماہللاعتٰیلاکالکماوراسیکتمکحوجںیہمتنیقلتیکیئگےہ‪،‬الےسہشیمہِشیپرظنراھکرکو‪،‬ویکہکناہللاعتٰیلاہمترےاامعلےکیناےلمںیم‬

‫‪18‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫اہنتیاسحساوراب ربرےنہواالےہ۔"‬
‫ِ‬
‫ینتکڑبیاندایناورےبادیبیکابت وہیگارگدنمرہجابالامتمدہاایت‪،‬ااکحامتاوررسزشنروسلاپک[ص]یک تہبیسرفموہض ویبویں رپوھتپدی‬
‫اجےئ‪،‬وگایہکالںیہنطلغاکرویںےساچبرکراہراتسیکاجبنالایاجراہوہ‪،‬اسیجہکامہریامتمافتریساورامتمیہرتامجآجکترکےترےہںیہ۔اہللاعتٰیل‬
‫یناف رفامےئ‪ ،‬اقرنیئ اس انزیچ ےس اافتق رکںی ےگ ہک اشدی اس امقش یک ریبعتات ےس ڑبھ رک ا اہ اور رجم اور ااہتن روسل وکیئ اور ہن وہیگ وج ہی‬
‫اثتب رکیت وہ ہک آپ [ص] اک وخد ا ان یہ ارھ دیسےھراےتس رپ ہن اھت۔ اور اس دجدی یقیقحت رتےمج ےس ہی یھب اثتب وہا ہک آج کت وپری اتم ہملسم‬
‫نس ُ‬
‫اندا ب ی ںیمیہیہس‪،‬روسلاپکیکااہتنںیمرباہراتسولمّثیلچآریہےہاوریھبکاسنمضںیمیسکیھباالسیموکحتمےندقتسیکاساپامیلرپ‬ ‫گ‬

‫ریغتورشماکاظمرہہںیہنایک۔زینیہیاتم ایہنطلغریبعتاتےکاہبےنےس اےنپدعتدازواجےکا اہاکابر اورااسن ںوکول ییانبےنیکذہمداری‬

‫روسلاپکےکدنکوھںرپرھکرکاینپیسنجنماماینںرکیتریہےہ۔۔۔۔افربتعوایاویلاابلب۔۔۔۔۔۔‬

‫‪19‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪۳۸‬‬
‫وسرۃربمن‪-۱۱۱‬ادسمل–ایکوایعقاہیںایببہلانیمآدیماکذرکےہ؟ ِ‬
‫امتمرترموہجنمڑھگتایقیسافتریساکالطبن‬

‫اسوسرتےکابرےںیمںیمہ ہشیمہےسہیمیلعتدییئگیھتہکرقآناہیںوضحراپکےکدنمشاوببہلاوراسیکویبیاکذرکرکاتےہ۔دعبازاں‬
‫امتم دایتسب افتریس و رتامج وک دےنھکی اک ومعق الم وت رہ ہگج یہی ذرک اسآ ے آای۔ العہم ادس اور ویفس یلع ےک رتامجںیم ا ہتب ہی اانثتسء دےنھکی ںیم آیئ ہک ایب‬
‫بہلےسانمرمادےنیلیکےئاےئاساکیظفلرتہمجرکےنیکوکششیکیئگ۔ا ہتبظفل"ارماہت"یکریبعتاندو ںرتامجںیمیھب"السیکویبی"ےکاافلظ‬
‫ںیم یہیکیئگسجےسرتہمجزمدیریغ وا حوہایگ‪،‬ویکہکنہیاکیہمعمنبایگہکآرخسکیکویبیاکذرکریخایکایگےہ۔ آجکترموہجروایتیرتہمجھچک‬
‫اسرطحدایاجاتےہ‪-:‬‬

‫ںیمدالخوہاگ۔اورالسیک‬ ‫""اوببہلےکاہھتوٹںیٹاوروہالہکوہ۔ہنوتاساکاملاسےکھچکاکمآای‪،‬ہنیہوہوجالسےنامکای۔وہدلجڑھب یتکآ‬

‫وجرویھبوجادنینھرسرپالاھٹےئرھپیتےہ۔السےکےلگںیمومجنیکریّسوہیگ۔""[اجدنلرہی]‬

‫اتمہ ہی وسال ذنہ ںیم وموجد راہ ہک رقآن ںیم اہلل اعتٰیل ےن اےنپ ربمغیپوں ےک انومں ےک العوہ اشدی یہ یسک تیصخش اک اس اک ذایت انم ےل رک ذرک ایک‬
‫وہ۔وترھپہیانمویکں؟ اوررھپیسکیکویبیاکذرک‪،‬وہیھبذمتمےکاسھت؟ ویکہکنرقآنوعرتذاتوکاکی اقِلبدصارتحاماقمماطعرکاتےہاس‬
‫ےیلہیابتاشیگتسئاورآدابےکانمیف ولعمموہیتےہ۔ہیرقآنیکاشنںیہنےہ۔اورداھکیاجےئوت ہیابتقلحےسےچینیہںیہنالرتیتیھتہک یسک‬
‫یھبیگنجاحمذآرایئایدورظنہیاہےئایحتیکابیمہشکمشکےسیسکدنمشیکویبیاکوکیئااسیاخصقلعتوہہکاےساخصوطررپنوعطنایکاجےئ۔‬

‫ایہن وسوچں ےک درایمن رقآن ےک دجدی رقنی لقع رتامج اک ہلسلسرشوعایک وت ہی وسرت یھب اسآ ے آیئ اور اس ےک یھب دجدی رتےمجاک اقتہضایک ایگ۔‬
‫سپایسقوابسق رپوغررکےنےساشنمےئدخاودنیاکیفدحکتروینشںیمآایگ۔ اسوسرتےساملبقںیمروسلرکمییکاکایمویبںاور اکیڑبیحتفاک‬
‫ذرکےہوجحتفہکمیکاجبنااشرہدیتیےہ۔الثمدںیھکیوسرۃاوکلرثاوروسرۃارصنل۔سپااناغبلیہیاپایایگہکحتفہکم[وسرۃارصنل]ےکوحاےلےس ‪،,‬‬
‫اسوفریدعبآےنوایلوسرتںیم‪،‬االسمےکبسےسڑبےدنمشیکتسکشاکااعتسرےےکاولسبںیماساکانمےیلریغبذرکایکایگےہ۔اورالس‬
‫یہےکآرخت ےکااجنمیکشیپوگیئیکیئگےہ۔ ویکہکنویبیاکذرکاہیںیسکلقعوقطنمرپوپراںیہنالرتات‪،‬اسےیلہییھبالسدنمشیکوقماکذرکیہ‬
‫ابورایک اج اتک ےہاور "ارماۃ" یھباہیں ویبی ںیہن ہکلامتحتوقماک ااعتسرہےہ۔ سپ اسقیقحت ےک ےجیتنںیم ِشیپ دختم ےہ دجدی رتنیرقنی لقع‬
‫رتہمج۔‬

‫َارا ذَاتَ لَ َهب ﴿‪َ ﴾٣‬و ْام َرأَتُهُ َح امالَةَ‬

‫صلَ َٰى ن ً‬
‫سيَ ْ‬
‫ب ﴿‪َ ﴾٢‬‬
‫س َ‬ ‫ات يَدَا أَبِي لَ َهب َوتَبا ﴿‪َ ﴾۱‬ما أ َ ْغن ََٰى َ‬
‫ع ْنهُ َمالُهُ َو َما َك َ‬ ‫تَب ْ‬
‫سد ﴿‪﴾٥‬‬ ‫ْال َحط ِ‬
‫ب ﴿‪ ﴾٤‬فِي ِجي ِدهَا َح ْب ٌل ِمن ام َ‬ ‫َ‬

‫""دینمشیکآ ےکےلعشالیھپےنواےل [ایببہل] یکامتماطتق [دیا]بلسوہیئاوروہربابدوہایگ۔اسیکامتماحلصرکدہاالمکاوراملودوتل ِ‬

‫‪20‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫[انر] ںیمڈالدایاجےئاگوجہشیمہڑھبےنکوایلےہ [ذاتبہل]۔ اوراسیکوہامتحتامجتع‪/‬وقموجاس‬ ‫اسےکیسکاکمہنآای۔وہرضورالسآ‬

‫یک ااعتشل ازیگنیاوراجرتیح [الجطت] اک اھبری وبھجالاھٹےئیھت [امحۃل]‪ ،‬اب الس یک رگدن ںیم السرپتقشمرفس[دسم]ےسظفحت یکنیقی داھین‬
‫[لبح]آوزیاںےہ۔"" ِ‬

‫رتحمماقرنیئ‪،‬اسوسرتیکآتیربمن‪[ ۳‬وہرضورالسآ ںیمڈالدایاجےئاگوجہشیمہڑھبےنکوایلےہ] ںیم اکیتہبیہامہشیپوگیئرمضمےہ۔‬

‫ہی آتی آرخت ےک اکی یمتح ااجنم یک اشنن دیہ رکیت ےہ۔ ارگ مہ اتریخی انترظ ںیم وسرۃ یک زنویل رتبیت وک ذنہ ںیم رےتھک وہےئ‪ ،‬ااعتسرے ےک‬
‫رپدےںیمےپھچڑبےدنمشیکاشندنیہرقشیےکڑبےرسداراوبایفسنیکلکشںیمرکےتیلںیہ‪،‬وجتہبزایدہرقنیایقسےہ‪،‬وترھپ اصفاظرہوہات‬
‫ےہ ہک اہیں اخص الیس ےک منہج یک آ ںیم ےنلج اک االعن رک دای ایگ ےہ۔اور ارگ ااسی یہ ےہ‪ ،،،‬وت اثتب وہات ےہ ہک اوب ایفسن اک تسکش اھکےن ےک دعب‬
‫االسمےلآان اورہیقبزدنیگںیماالسیمامہمتںیمہصحانیلاسےکیسکاکمہنآایویکہکناساکااجنممنہجیہیتاایایگےہ۔اوراسآتیںیمایبنرکدہہی‬
‫وخانفکتقیقح مہرپہیااشکنف یھبرکیت ےہہکاغابلاساکاالسم ےلآانرصفاوررصفاکیدوھاکاورویتقتوھجماتاھت۔اترخیےسہییھبایعںےہ‬
‫ہکالیسےکرفزدنرضحتیناوہیےکاہوھتںوکحِتما ہیہٰ یکابتیہ‪،‬االسیماسمواتےکرچلکیکربابدیاور ولمتیکانیماقبطیت‪،‬اسرمایجآرمتی اکایقم‬
‫ازرس الختفدقشمیک لکشںیم ووقع ذپری وہا۔ رہب احل‪،‬ویکہکن وسرۃ ںیم الس ڑبے دنمشاک انم ااعتسرے یک زابن ںیم ایل ایگ ےہ اس ےیل مہ اس‬
‫نمضںیمدایتسباتریخیوشادہیکروینشںیمرصفلقعواالداللےکوھگڑےیہدوڑاےتکسںیہ۔وکیئیمتحہلصیفدےنییکوپزنشیںیمںیہنںیہ۔‬

‫ِ‬

‫‪21‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪39‬‬
‫رحوفمق ّطعات–آملّ–الم ِ‬
‫امتمرترموہجنمڑھگتایقیسافتریساکالطبن‬

‫یف اتقیقحل‪ ،‬رقآن میکح ںیم اہلل اعتٰیل اک ایبہین وسرۃ دومئ‪" ،‬ارقبلۃ" ےس ا ان آاغز رکات ےہ‪ ،‬اور ہی آاغز آتی ربمن ‪ ۱/۲‬ےک اافلظ ا ل م ےس وہات ےہ۔‬
‫"ارقبلۃ"اکرقآنےکرہگےونعمیاولسبںیمیقیقحینعم‪،‬امتمدقیمیرموہج‪،‬رفوسدہاوراعایمہنریبعتاتےکربسکع‪"،،،،،،،،،‬ااسنینینارشوںںیم‬
‫درہجدنبیےسدیپاوہاجےنوایلرفتقی‪،‬میسقت‪،‬اراشتراورمہآیگنہاکنادان"ےہ۔ ِ‬

‫ہیتقیقحوتاملبق یہےسرعموفاورمیلستہدہےہہکاےنپاولسبںیم رقآنیک یلہپوسرۃ [اافلہحت]درالصہددیااسنین وخاشہیکاکی ایسیوصتری‬

‫شیپ رکیت ےہ اہجں وہ اےنپ اخقل ےس اس ےک رمح اور انعایت ےک ارقار ےک اسھت اکی ایسی راہ داھکےن یک ااجتل رک راہ ےہ سج ےک اطم ق زدنیگ‬
‫ذگارےتوہےئوہےنکٹھباوراخقلےکبضغےسوفحمظرےنہیکلیبسرکےکس۔ ِ‬

‫سپیلہپوسرۃیکاسااسنینالیپےکوجابںیم‪،‬ایسقوابسق ےسلمکمرطباقمئرےتھکوہےئ‪،‬اہللاعتیل اینپابتیکادتباااسنینآالمواصمبئےکارقار‬

‫ےکاسھترشوعرفامےتںیہاورےتہکںیہ‪]۱/۲[:‬آملّ۔‪Aa-Lum-Ma‬۔ ِ‬

‫اباہیںاقِلبوغرہتکنہیےہہکاہللاعتٰیلاکہیارقار‪ ،‬اکیاہنتیافشیطلغاکاراکتبرکےتوہےئ‪ ،‬افلالممیمےکوطررپڑپاھاجاتےہ‪،‬اوررشارات‬

‫اےساکیااصتخرےیای"رحوفاعطقمت"ہکرکاکپرااجاتےہ۔اوراسرطحاسیکیقیقحریبعترقاطسےساغبئرکدیاجیتےہ۔ ِ‬

‫امہرے اجےنن ےک ےیل اہیں اونیل ہتکن ہی ےہ ہک ہی ظفل اکی ااصتخرہی ںیہن ےہ۔ ہی وت اکی لمکم رقفہ ےہ۔وج اینپ رحاکت ےک اطم ق آملّ‪Aa-،،،‬‬
‫‪،،،، Lum-Ma‬ڑپاھ اجان اچےئیہ۔ ہی اکی ااسی رقفہ ےہ سج اک لعف "امل" ‪ ،،،،alama،،،،‬ےہ [الےس درد‪/‬فیلکت وہیئ ۔ اس ےن اکتفیل‪/‬اصمبئ‬
‫ےہس‪،‬ربداتشےیک]۔ ِ‬
‫ہیاکیہیلعفہلمجےہسجرپارعابںیہن ہکلھچکدرگیالعامتوموجدںیہ۔ ِ‬
‫ےلہپافلرپّدموموجدےہ۔اورمیمےکاورپّدشاپیئاجیتےہ۔ ِ‬
‫مل‬ ‫مل‬
‫اسیجہکمہیھبساجےتنںیہہکانالعامتےکاطم قہیظفل "اا م"‪،،،،a-alam-ma،،،‬یکلکشںیموہاناچےئیہ۔اساکامدہ "الم"ےہ۔ ہی"اا م"‬
‫یکلکشںیماسےیلاسآ ےآاتےہہکہیلعفےکابب[‪]۹‬ےکاطم ق"العفّ"‪،،،،af’alla،،،،‬یکلکشںیماھکلایگےہ۔‬
‫ِ‬
‫ابف‪-‬ع‪-‬ل‪-‬لوک زمہہ‪-‬الم‪ -‬میماورمیمےسدبتلیرکدںی۔ بجآپرشوعںیماکیاورزمہہاکااضہفرکںیےگاسیجہکاساببںیماوصل‬
‫ےہ‪،‬وتالصامدےاکزمہہاسنکوہاجاگیئ۔بجابعرتںیمدوزمہہاسھتآاجںیئےگوتاکیرپ ّدم ڈا لدیاجیگ۔ بجدورسےدورحوفاےھٹکوہں‬
‫ےگوتانرپہدّڈالدیاجیگوجانیکرکتاراظرہرکےیگ۔سپ بگیےےکاطم قمہاےس"آملّ"یکلکشںیمدےتھکیںیہ۔ ِ‬

‫‪22‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہی اکی ہلمج ہیلعفےہ۔نیلیکتغلےکاطم قامدے "" ال م"" ےسرماد ےہ‪ :‬اس [آدیم]ےن دھک‪/‬فیلکتربداتش یک۔ ابلعفےک اببربمن ‪۹‬‬
‫ےکاطم قاہیںلعفںیمہدتاکرصنعدالخوہاجاگیئ۔بجہیرصنعدالخرکںیےگوتامدےےکینعمدبلرک "آدیم‪/‬ااسننےنہددیدھک‪/‬اکتفیل‬
‫ربداتشیکںیہ"۔ ِ‬
‫آےگآوینایلآتیربمن‪ ۲/۲‬ےساسارقاراکلسلست اوررقآیننتمیکمہآیگنہوخوصبرتادنازںیماور دبرہجامتاقمئریتہےہ۔ویکہکنآےگرفامایاج‬
‫راہ ےہ‪"،،،،،‬اس ےیل ہی ےہ وہ وقانین اک ومجمہع سج ںیم وکیئ ااہبم ںیہن اور وج اکی رکدار اسزی اک دایمئ اضہطب ےہ ‪،،،،‬الن ااسن ں ےک ےیل وج دھک‪،‬‬
‫فیلکت‪،‬رمگایہاوراہللےکضیغوبضغےسوفحمظوہرکزدنیگذگاراناچےتہںیہ۔۔۔۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫اہیںہیتقیقحیتادیاجےئوتھچکرہجںیہنہکاس"الم" وکآجکتوہمجراملعےئاالسمہعمبرغمیبرشتسمنیقطلغ بگفّظ ےکاسھتڑپھرکرقآنںیم‬
‫رحتفیےکرمبکتوہےترےہںیہ۔احالہکنظفلرپرضوریالعںیتموموجدںیہاوررقآنےکوخسنںںیمآباسیندج یھاجیتکسںیہ۔اسےکاسھتاسھت‬
‫اس ظفلےکاخصل ذایت وجڑ وتڑاورایقس آراویئں ےساکم ےتیلوہےئاہنتیفلتخماور اضتمدیناینشیپےیک اجےترےہ ںیہ۔ احل یہںیم دجدیرقآین‬
‫ررسیرچزےکاکمےکاطمےعلںیمیھبھچکاوریئریبعتاتاسآ ےآیئںیہوج بسیکبسایقسرپینبمںیہویکہکنوکیئاسلیناوروغلیاینبدںیہنر۔ںیتھ۔‬
‫ایقسآراویئںیکارثکتیاسظفلیکریبعتروسلےکااقلابتیکوصرتںیمرکیتےہوجروسلوکاخمرارکےتوہےئوبےلےئگںیہ۔اہیںیھببس‬
‫ےناگلاگلااقلابتاینپاینپوسچےکاطم قااجیدرکےن اک اکرانہمااجنمدایےہ۔ ا ہتبہیراےئرضوردیاجیتکسےہہکنجاملعءےنہیہکرکیناےلم‬
‫وکاوتلاںیمڈاےلراھکہکاناکینعماہللےکوساوکیئںیہناجاتن‪،‬وہمکازمکرحتفی ای اکیاطخاکررشتحیےکا اہےسوتوفحمظ رےہ‪،‬ویکہکناہجںااسنناک‬
‫ملعولقعوجابدےاجےئواہںدقمڑباھےنےسولہپیہتاایتخررکانیلیہاکیاتحمطروییکاپیسیلےکزرمےںیمآاتےہ۔ا ہتبیملعاوروغلیاینبدرپ‬
‫وکیئدوتساورپدےیوہےئلیلحتوزجتےیوکدبتلیرکاناچےہوتوخشآدمدی۔‬

‫حمت‬
‫"سٰی"‪ ٰ "،‬م"‪"،‬ہط"اور"اقف"وریغہرپررسیچھچکرعہصدعبااشنءاہلل۔‬
‫ِ‬
‫اہللآپبسرپاینپرںیتمحانزلرفامےئ۔‬

‫‪23‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ِ‬
‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 40‬‬
‫ہصقویفسوزاخیل ۔رقآنمیکحےکادباعیلےکاولسبںیم‬
‫نمڑھگتروایتیافتریسیوماداکالطبن‬
‫رضوریاورامہانترظ ِ‬

‫روامکٹناہکاینںااسننےکےیلومع ام ششازیگنوہیتںیہ۔رھپارگااسیروامسن یسکےفیحصںیماپایاجےئاوراہللےکیسکربزگدیہروسلےسواہتسبرکدایایگ‬

‫وہ‪ ،‬وت ّذلت اور دقتس یک ہی آزیمش وصتر یک ایسی ااقمحہن زنمولں کت ےل اجیت ےہ اہجں ااسنن لقع اوروسچ و رکف وک دخا احظف ہک داتی ےہ ۔ ایسی یہ‬
‫روام ی ششوکدقتسےکاسھتازیگنرکےتوہےئااسن ںیکوصعممارثکتیوکآباسیناکہبےناکاکمیھبایکاج اتکےہ۔اوریہیرمگایہ"نسحویفس"‬
‫ےکرفیضانترظںیمرضحتویفسیکاہکینیکاکیاوپمرٹرکدہوصرتےکذرےعیالیھپیئیئگےہ ‪ ،‬ےسج نمڑھگت وماد یکآزیمشےکاسھتشیپ‬
‫رکےتوہےئرعبولمتیکےنرقآنےکیناینوکانےکدنلبدرہجتمکحوداشنےساکیاہنتیرتمکدرےجرپرگادےنیاکذموممدصقموپرارکایلاھت۔‬
‫رقآن میکح یک وسرۃ ویفس ںیم ارادار یک نج الغم رگدوشں ےک سپ رظنم ںیم رضحت ویفس یک اٰیلع اوصیل زدنیگ اور رعوج یک زنمولں ےک وحادث‬
‫ےسرُپرفسےکابرےںیموجینعمزیخاشندنیہیکیئگےہوہاینپ تیعںیموتقحوابلطیکگنجاکاکیرفنمداورتحیصنآومزاولسبےہ‪،‬نکیلولمیتیک‬
‫دتسرُبدےک ےجیتنںیمومعیماہکینوجزابنزد اخصواعمےہ۔۔۔۔اوروجامہریدقیمیولمیتیکافتریسےساذخیکیئگےہ۔۔۔۔اورسجیکاطم تقںیم‬
‫امہرےامتماحرضرتامجامہرےاسآ ےوموجدںیہ‪،،،،،،‬وہومجمیعاورہقفتموطررپ دااتسنرطازییکاوریہلکششیپرکیتےہاور اسرطحایبنیکیئگ‬
‫ےہ‪-:‬‬
‫یہ ںیم ےھت ہک اوہنں ےن وخاب ںیم داھکی ہک ‪ ۱۱‬اتسرے اور وسرج اور اچدن اںیہن دجسہ رک رےہ ںیہ۔ اوہنں ےن ہی‬ ‫"""رضحت ویفس ایھب نپ‬
‫وخاب اےنپ وادل رضحت وقعیب وک انسای وت اوہنں ےن لبقتسم ںیم رضحت ویفس ےک دنلباقمم اک ادراک رک ایل۔ نکیل اسھت یہ اتدیک یھب رک دی ہک ہی‬
‫وخاباےنپوسےلیتاھبویئںوکتمانسانویکہکنوہ اہمترےاقممورمےبتےکابثعدسحاور دینمشرپالرتآںیئےگ۔ دعبازاںاھبویئںےنبجرضحت‬
‫ویفس ےکاسھتوادلاکڑب اتوہاایپ راورنسح ولسکداھکیوتوہ اےنپ دولںںیم از دحبصعتاپےنلےگل۔ وادلیکوتہج اینپ اجبناملئ رکےنےکےیل‬
‫اوہنںےن ہقفتموطررپ رضحتویفساکاخ ہمرکےنیکاھٹنیل۔اہبےنابزیےس وادلرپزورڈالرکاںیہناےنپاسھتدورےکاکیرفسرپےلےئگاور‬
‫واہںیسکوریاےنںیمآپوکاہنتےبایرودمداگراکیونکںیںیمکنیھپ آےئ۔وادلوکانیکوخنآولدصیمقشیپرکےکنیقیدالایہکاںیہنڑیھبایاھکایگ‬
‫ےہ۔ دورسیاجبناکیاکرواںےنونکںیےساپیناکنےنلرپرضحتویفسوکالاھٹایلاوررصمچنہپرکالغمےکوطررپاوےنوپےنرفوتخرکدای۔ ابداشہ‬
‫ےک درابر ےک اکی ڑبے آدیم ےن آپ وک رخدی ایل اور آپ ےک رہچے رشبے ےس آپ یک تمظع اچنہپےتن وہےئ اینپ ویبی وک آپ یک زعت ےس‬
‫رپورشاوررتتیبرکےنےکااکحامتاجریےیک۔ بجآپوجانوہےئوتاہللاعتیلےنآپوکااہلیمملعوداشناطعایکاورآپوخاوبںیکریبعتیتاےن‬
‫ےکملعرپیھباحویوہےئگ۔اسدورانالسڑبےآدیمیکزاخیلانیمویبیآپیک"وخوصبریت"رپرفہتفیوہیئگاورآپوکاےنپاجلںیماسنھپےنےکےیل‬
‫رتبیغ ا اہدیتی ریہ۔ آپ اےنپ رکداریکاپزیکیگ ےکابثعاس ےس وخدوکاچبےت رےہ۔ اہیں کت ہکگنت آرک زاخیل ےن آپ رپدتس درازی رکےت‬
‫وہےئرےگناہوھتںڑکپےاجےنرپ‪،‬ااقتنیماکروایئےکوطررپ‪،‬الاٹلآپرپزایدیتیکوکششاکازلاماگلدای۔ارگہچہکصیمقاکدانمدربیکاجبنےساٹھپ‬
‫وہااپےئاجےنےسآپیکےبا ایہاثتبوہیئگنکیلرھپیھبڑبوںیکایستسےکِشیپرظنایسںیماعتیفیھجمسیئگہکآپوکھچکرعےصےکےیلدی‬
‫ںیمڈالدایاجےئ۔ایسدورانرہشیکوعروتںںیم زاخیلےکرکداررپمے ے وگایئںرشوعوہ۔ںیئ۔اسےکدساببےکےیلزاخیلےناینپےبا ایہ‬
‫‪24‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫اثتب رکےن ےک ےیل رہش ےس اخص اخص وعروتں وک دوعت رپ البای ۔ ان ےک اہوھتں ںیم زیت رھچایں ڑکپا دںی۔ اور رضحت ویفس وک ان ےک اسآ ے‬
‫اجےناک مکح دای۔ آپ ےک "نسح ےب اثمل"وک دھکی رک ہی وعرںیت دششر رہ ۔ںیئ اور آپ وکرفہتش ابور رکےت وہےئ اعملےب وخدی ںیم رھچویں ےس‬
‫اےنپاہھتزیمخرکےیل۔اسرپزاخیلےناںیہنالتجایہکداھکی‪،‬ہیےہوہسجےکابرےںیممتھجمرپازلاماگلیتںیھت۔ںیمےناےساینپاجبنآامدہرکان‬
‫اچاہنکیلوہاینپہگجڈر راہ۔نکیلابارگہیریمیںیہنامےناگوتاےسدیںیمڈالدایاجےئاگاہجںہیذلیلووخاروہاگ۔اسرپرضحتویفسےنا اہرپ‬
‫آامدہ وہےن یک ےئاےئ دی ںیم اجےن وک رتحیج دی ۔ اور آپ ےک تخس ومفق اور ااقتستم وک اھبےتپن وہےئ یہی ہلصیف ایک ایگ ہک آپ وک لیج ںیم ڈال دای‬
‫اجےئ۔"""‬

‫آپیکاسدااتسنںیماسےسآےگےکوااعقتیھبایبنرفامےئےئگںیہ‪،‬نکیلامہراوموضعسباہیںکتاکوعضرکدہدویامالیئااسفہنےہےسجیقیقح‬
‫رقآینانترظںیم‪،‬ریبوینالمووٹںےساپکرکےتوہےئ‪،‬اکییلقعرتےمجیک لروےسرقآنےکیقیقحادیباولسبںیمایبنرکےنیکوکششیکیئگےہ۔‬
‫دصقم یہی ےہ ہک رقآن ےک رہچے رپ اگلےئ ےئگ داوغں وک دوھ رک وموجدہ رتیق ایہتف دور ںیم اس یک ااہلیم روینش ےس ضیف احلص رکان آاسن رک دای‬
‫اجےئ۔ایدرےہہکاسالمویٹاہکیناکالصامذخرقآنںیہن ہکلدہعانہمدقمییکاتکبدیپاشئےساذخیکیئگریسفتےہ[‪]20-1/39‬۔‬

‫رتےمجےسلبقاکیطلغیمہفدوررکدیاجےئوتابتھجمسںیمآباسینآاجیگ۔اہجںیھب"اقتل"ےسابترشوعوہیتےہ واہں"اقتل"وادحومث‬
‫امیضاکہغیصرضورےہ۔نکیلایدرےہہکومثاکہغیصرعیبںیمیسکیھبرمدوںیکاپریٹ‪،‬امجتعایرگوپےکےیلیھباامعتسلوہارکاتےہ۔اسےیل‬
‫رضوریںیہنہکاہیںوکیئوعرتیہرضحتویفسےسھچکہکریہوہ۔ دورسےہیہکابعرتںیماکیہگج "ذکل"یکےئاےئ"ذنکلّ"آایےہ۔اور‬
‫ل‬
‫"ک"یکلکشںیمآےنےسرمادےہہکاطخب ایوتعمج ومثےسایکاجراہےہاییسکرمدوںےکرگوپایامجتعےسایکاجراہ‬
‫ذکلےک اکفاطخباک ّ‬
‫ےہ۔اہیںایسقوابسقںیمرمدوںےکرگوپایامجتعےسیہاطخبےہےسجامتمےئنورپاےنرتامجںیمااسف یرگندےنیےکےیلوعروتںےس‬
‫ریبعت رک دای ایگ ےہ۔ ہی اخصل لکینکیٹ اکنت ذنہ ںیم رےہ وت درج ذلی راتس رتہمج وبقل رکےن ںیم وکیئ اچکچہٹہ ابیق ںیہن رےہ یگ۔ زین ایبےین ےک‬
‫اوارخںیمظفل"دیوعینن"اکاامعتسلابآلرخعمجذمرکےکےغیصےکذرےعیاہکینںیمالموٹاکرپدہلمکموطررپاچکرکداتیےہویکہکناہیںےسہیوا حوہرک‬
‫اسآ ےآاجاتےہہکاینپرطفالبےنایدوعتدےنیواےلہغیصعمجذمرکےکاحلمرمدیہےھت۔ا ہتبافلضداوشنرانیکراےئاکرظتنمروہںاگ۔‬

‫وسرۃویفسآایت‪2‬ےس‪35‬کت‬
‫ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾۱‬إِناا أَنزَ ْلنَاهُ قُ ْرآنًا َ‬
‫ع َربِيا لاعَلا ُك ْم ت َ ْع ِقلُونَ ﴿‪﴾٢‬‬ ‫ب ْال ُمبِ ِ‬
‫تِ ْلكَ آيَاتُ ْال ِكت َا ِ‬
‫ہیالسوا حاوررونشاتکبیکآایتںیہےسجمہےندرتقیقحاکیحیصفوغیلباطمےعلےکوطررپشیپایکےہاتہکمتبساینپلقعوذاہتناامعتسلرکوکس۔‬

‫ص ِب َما َْو َح ْينَا ِإلَيْكَ َه َٰـذَا ْالقُ ْرآنَ َوإِن ُكنتَ ِمن قَ ْب ِل ِه لَ ِمنَ ْالغَا ِفلِينَ ﴿‪﴾٣‬‬ ‫سنَ ْالقَ َ‬
‫ص ِ‬ ‫علَيْكَ أَحْ َ‬ ‫نَحْ ُن نَقُ ُّ‬
‫ص َ‬
‫ہیرقآنوجمہےنںیہمتویحایکےہایسیکواس تےسمہاہمترےےیلوخوصبرتادنازںیماےسیوااعقتایبنرکےتںیہنجےسمتاملبقںیمالملع‬
‫ےھت۔‬

‫اجدِينَ ﴿‪﴾٤‬‬
‫س ِ‬‫س َو ْالقَ َم َر َرأ َ ْيت ُ ُه ْم ِلي َ‬ ‫ت ِإنِي َرأَيْتُ أ َ َحدَ َ‬
‫عش ََر َك ْو َكبًا َوال ا‬
‫ش ْم َ‬ ‫ف ِْلَبِي ِه يَا أَبَ ِ‬ ‫ِإ ْذ قَا َل يُو ُ‬
‫س ُ‬
‫‪25‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہیووتقاھتبجویفسےناےنپوادلوکاسرطحاخمراایک‪":‬اےریمےوادل‪،‬ںیمےنایگرہاتسروں‪،‬اوروسرجاوراچدنوکوصترںیموخدےکاسآ ے ِ‬
‫اعزجیےکاسھتاکھجوہااپای۔‬

‫عدُو ُّم ِب ٌ‬
‫ين ﴿‪﴾٥‬‬ ‫ان َ‬
‫س ِ‬ ‫طانَ ِل ْ ِ‬
‫ْلن َ‬ ‫ش ْي َ‬
‫ع َل َٰى ِإ ْخ َوتِكَ َف َي ِكيدُوا َلكَ َك ْيدًا ۖ ِإ ان ال ا‬
‫ص ُرؤْ َياكَ َ‬ ‫ي ََل ت َ ْق ُ‬
‫ص ْ‬ ‫َقا َل َيا بُنَ ا‬
‫اسرپانےکوادلےناںیہنہیبنتیکےکاےریمےےٹیب‪،‬اےنپوصتراتوکاےنپاھبویئںےکاسآ ےایبنتمرکاناتہکوہاہمترےالخفوکیئاچںیل‬
‫ہنےنلچںیگل‪،‬ویکہکنرسیشکےکذجابتااسننےکرکدارےکےیلاکیےلھکدنمشیکتیثیحرےتھکںیہ۔‬

‫علَ َٰى أَبَ َويْكَ ِمن‬

‫وب َك َما أَت َ ام َها َ‬
‫علَ َٰى آ ِل يَ ْعقُ َ‬
‫علَيْكَ َو َ‬ ‫َو َك َٰذَلِكَ يَجْ ت َ ِبيكَ َربُّكَ َويُ َع ِل ُمكَ ِمن ت َأ ْ ِوي ِل ْاْل َ َحادِي ِ‬
‫ث َويُتِ ُّم نِ ْع َمتَهُ َ‬
‫ع ِلي ٌم َح ِكي ٌم ﴿‪﴾٦‬‬ ‫ِيم َو ِإ ْس َحاقَ ۚۖ ِإ ان َرباكَ َ‬ ‫قَ ْب ُل ِإب َْراه َ‬
‫اورریتاربےھجتاےسییہاعیلاقمموبصنمےکےیلبختنمرفامےئاگاورےھجتوااعقتووحادثےسیمتحاتنجئاذخرکےنیکالصتیحاطعرکےاگاوراس‬
‫رطح ھجت رپ اور آل وقعیب رپ اینپ انعایت وک لمکم رفامےئ اگ‪ ،‬ابلکل الس یک امدنن ےسیج اس ےن اس ےس لبق ریتے آابء ارباا م اور ا قاق وک اطع ایک اھت۔‬
‫کشیبریتارباصِبحملعوداشنےہ۔‬

‫ف َو ِإ ْخ َوتِ ِه آيَاتٌ ِل ا‬
‫سا ِئلِينَ‬ ‫﴿‪ ﴾٧‬لاقَ ْد َكانَ فِي يُو ُ‬
‫س َ‬
‫ویفساوراسےکاھبویئںےکوااعقتںیماطابلنملعےکےیلاشناینںوموجدںیہ۔ ِ‬
‫‪.‬‬
‫ض َلل ُّمبِين ﴿‪﴾٨‬‬‫صبَةٌ إِ ان أَبَانَا لَ ِفي َ‬ ‫ف َوأ َ ُخوهُ أ َ َحبُّ إِلَ َٰى أَبِينَا ِمناا َونَحْ ُن ُ‬
‫ع ْ‬ ‫إِ ْذ قَالُوا لَيُو ُ‬
‫س ُ‬
‫بج وہ وتق آای ہک اوہنں ےن ہی انہکرشوع ایک ہک ویفس اور اس اک اھبیئامہرے ابپ وک مہ ےس زایدہ ایپرے ںیہ‪ ،‬بج ہک مہ اکی ڑبی ارثکتی ںیم‬
‫ںیہ۔کشیبامہراابپاکیوا حڈنولاییطلغاکاکشرےہ۔‬

‫ضا يَ ْخ ُل لَ ُك ْم َوجْ هُ أَبِي ُك ْم َوت َ ُكونُوا ِمن بَ ْع ِد ِه قَ ْو ًما َ‬

‫صا ِل ِحينَ ﴿‪﴾٩‬‬ ‫ف أ َ ِو ْ‬
‫اط َر ُحوهُ أ َ ْر ً‬ ‫ا ْقتُلُوا يُو ُ‬
‫س َ‬
‫ویفسوکذلیلووخارایکاجےئایاےسیسکدوردرازیکزنیمیکرطفدلیکھدایاجےئاتہکاسرطحوہاہمترےابپیکوتاہجتوکرصفاہمترےےیل‬
‫یہوھچڑاجےئاوردعبازاںمتبساکیراتسابزامجتعامنےیلاجو۔‬
‫ِ‬
‫اار ِۃ ِإن ُكنت ُ ْم فَا ِعلِينَ ﴿‪﴾۱٠‬‬
‫سي َ‬ ‫ب َي ْلت َ ِق ْ‬
‫طهُ َب ْع ُ‬
‫ض ال ا‬ ‫ت ْال ُج ِ‬ ‫ف َوأ َ ْلقُوهُ فِي َ‬
‫غ َيا َب ِ‬ ‫قَا َل قَائِ ٌل ِم ْن ُه ْم ََل ت َ ْقتُلُوا يُو ُ‬
‫س َ‬
‫ان ںیم ےس اکی ےن اہک ہک ارگ مت وایعق وکیئ رتہب وصرت اکنانل اچ ےتہ وہ وت اےس وخد ذلیل و وخار ہن رکو ہکل اےس ایسی مانمیم یک رہگاویئں ںیم کنیھپ دو‬
‫َ ُ‬
‫ت =مانمیمیکایتسپں‪/‬رہگاایئں]اہجںےسوکیئآوارہرگداےسےلاجےئ۔‬ ‫غ َبالْج ل ّ ِ‬
‫[ َ‬

‫ف َو ِإناا لَهُ لَن ِ‬

‫َاص ُحونَ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫قَالُوا يَا أَبَانَا َما لَكَ ََل ت َأ ْ َمناا َ‬
‫علَ َٰى يُو ُ‬
‫س َ‬
‫ایسمیکسےکاطم قاوہنںےناےنپوادلےساہکہکآپوکایکوہایگےہہکآپویفسےکیناےلمںیممہرپرھبوہسںیہنرکےتہکبجمہوتاسیکریخ‬
‫وخایہاچےنہواےلںیہ۔‬
‫‪26‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫غدًا يَ ْرت َْع َويَ ْلعَبْ َوإِناا لَهُ لَ َحافِ ُ‬

‫ظونَ ﴿‪﴾۱٢‬‬ ‫أ َ ْر ِس ْلهُ َمعَنَا َ‬
‫آپاےسلکامہرےاسھتاجےندںیاتہکوہےلیھکاوروظحمظوہاورمہاسیکافحتظںیمدعتسمرںیہ۔‬

‫ع ْنهُ غَا ِفلُونَ ﴿‪﴾۱٣‬‬ ‫َاف أَن َأْ ُكلَهُ ال ِذئْ ُ‬

‫ب َوأَنت ُ ْم َ‬ ‫قَا َل ِإ ِني لَ َيحْ ُزنُ ِني أَن ت َ ْذ َهبُوا ِب ِه َوأَخ ُ‬
‫اوہنںےناہکہکوایعقہیارمریمےےیلابثعمغوہاتےہہکمتاےساسھتےلاجو‪،‬ویکہکنےھجموخفوہاتےہہکوہداغابزییکٹنیھبہنھڑھاجےئ‬

‫[َ ْأ لب َل لهال ْ ل‬
‫ّب]اورمتاسےساغلفروہ۔‬
‫ِ‬
‫صبَةٌ ِإناا ِإذًا اخَا ِس ُرونَ ﴿‪﴾۱٤‬‬ ‫قَالُوا لَئِ ْن أ َ َكلَهُ ال ِذئْ ُ‬
‫ب َونَحْ ُن ُ‬
‫ع ْ‬
‫اوہنںےنوجابںیماہکہکارگامہرےرگوپیکوموجدیگںیموہیسکدوھاکابزیاکاکشروہاجےئوتاسےسرمادامہراا اناصقنناورابتیہوہاگ۔‬

‫ت ْال ُج ِ‬
‫ب ۚۖ َوأ َ ْو َح ْينَا إِلَ ْي ِه لَتُنَبِئَنا ُهم بِأ َ ْم ِر ِه ْم َه َٰـذَا َو ُه ْم ََل يَ ْشعُ ُرونَ ﴿‪﴾۱٥‬‬ ‫َفلَ اما ذَ َهبُوا بِ ِه َوأَجْ َمعُوا أَن يَجْ عَلُوهُ فِي َ‬
‫غيَابَ ِ‬
‫سپ بج وہ ےلچ ےئگ اور اس رپ قفتم وہ ےئگ ہک الےس مانمیم ےک ڑگےھ ںیم ڈال دںی ےگ وت مہ ےن اےس ااشرہ دے دای ہک مت اںیہن دعب ازاں ان یک ہی‬
‫رحتکرضورایددالوےگسجاکاںیہنایھبااسحسیھبںیہنےہ۔‪.‬‬
‫ِ‬
‫ف ِعندَ َمت َا ِعنَا فَأ َ َكلَهُ ال ِذئْ ُ‬
‫ب ۖ َو َما‬ ‫َو َجا ُءوا أَبَا ُه ْم ِعشَا ًء يَ ْب ُكونَ ﴿‪ ﴾۱٦‬قَالُوا يَا أَبَانَا إِناا ذَ َه ْبنَا نَ ْستَبِ ُق َوت ََر ْكنَا يُو ُ‬
‫س َ‬
‫أَنتَ بِ ُمؤْ ِمن لانَا َولَ ْو ُكناا َ‬
‫صا ِدقِينَ ﴿‪﴾۱٧‬‬
‫دعبازاںوہراتوکاےنپوادلےکاپسروےتوہےئآےئاوراہکہکمہدوڑںیاگلےنںیمرصموفےھتاورویفسوکاےنپاسامنےکاسھتوھچڑاوہااھتہک‬
‫وہیسکیکافسیکاکاکشروہایگ۔نکیلمہاجےتنںیہہکآپامہرانیقیںیہنرکںیےگوخاہمہےنتکیہےچسوہں۔‬

‫علَ َٰى َما‬ ‫صب ٌْر َج ِمي ٌل ۖ َواللاـهُ ْال ُم ْستَعَ ُ‬

‫ان َ‬ ‫س ُك ْم أ َ ْم ًرا ۖ فَ َ‬
‫ت لَ ُك ْم أَنفُ ُ‬
‫س اولَ ْ‬
‫يص ِه بِدَم َكذِب ۚۖ قَا َل بَ ْل َ‬
‫علَ َٰى قَ ِم ِ‬
‫َو َجا ُءوا َ‬
‫َصفُونَ ﴿‪﴾۱٨‬‬ ‫ت ِ‬
‫لَعقَمیصهِ]۔انےکابپ‬ ‫بِ]ویفسےکابزعتاقممورمےبترپاقضبوہےئگ[ َو َج لءوا َ َ ٰ‬ ‫اوراسرطحوہوھجٹیکرگنآزیمییکدمدےس[دِب ٍَم َك ٍ ِ‬
‫ےنسبیہیاہکہکمتولوگںےناینپاچالویکںےساسیناےلموکطلغرگندےدایےہ۔ابریمےےیلربصاکرتہبراہتسیہاچبےہاورںیماہللےس‬
‫اہمترےاسایبنرکدہاسحنرپدمداکبلطاگروہں۔‬

‫عةً ۚۖ َواللاـهُ َ‬
‫ع ِلي ٌم ِب َما‬ ‫ضا َ‬
‫س ُّروهُ بِ َ‬ ‫سلُوا َو ِاردَ ُه ْم فَأ َ ْدلَ َٰى دَ ْل َوهُ ۖ قَا َل َيا بُ ْش َر َٰى َه َٰـذَا ُ‬
‫غ َل ٌم ۚۖ َوأ َ َ‬ ‫اارۃ ٌ فَأ َ ْر َ‬
‫سي َ‬ ‫َو َجا َء ْ‬
‫ت َ‬
‫يَ ْع َملُونَ ﴿‪﴾۱٩‬‬
‫اوررھپاسہگجاسمرفوںیکاکیامجتعےنآرکڑپاوڈاالوہنجںےناےنپشیتفتاکروکاردرگداکاجزئہےنیلاجیھبوجآرخاکراینپالتشںیمویفسےک‬
‫رقبیچنہپایگاوررھپاکپراہکوخش ربیوہاہیںوتاکینپاکوموجدےہ۔رھپاوہنںےناےساملِتمینغےکوطررپاپھچایل۔نکیلوجھچکوہرکرےہےھت‬
‫اہللاسےساب رباھت۔‬

‫‪27‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ش َر ْوهُ ِبث َ َمن َب ْخس دَ َراه َِم َم ْعدُودَۃ َو َكانُوا ِفي ِه ِمنَ ا‬
‫الزا ِهدِينَ ﴿‪﴾٢٠‬‬ ‫َو َ‬
‫رھپاوہنںےناےسوھتڑےےسدرومہںےکدبےلںیمآےگدےدایویکہکنوہاسیناےلمںیمڈرےناوررپزیہرکےنواولںںیمےسےھت۔‬

‫ف فِي‬ ‫س َٰى أَن يَنفَعَنَا أ َ ْو نَت ا ِخذَهُ َولَدًا ۚۖ َو َك َٰذَلِكَ َم اكناا ِليُو ُ‬
‫س َ‬ ‫ع َ‬ ‫ص َر َِل ْم َرأَتِ ِه أ َ ْك ِر ِمي َمثْ َواهُ َ‬
‫َوقَا َل الاذِي ا ْشت ََراهُ ِمن ِم ْ‬
‫اس ََل َي ْعلَ ُمونَ ﴿‪﴾٢۱‬‬ ‫علَ َٰى أ َ ْم ِر ِه َولَ َٰـ ِك ان أ َ ْكث َ َر النا ِ‬‫ث ۚۖ َواللاـهُ غَالِبٌ َ‬ ‫ض َو ِلنُ َع ِل َمهُ ِمن ت َأ ْ ِوي ِل ْاْل َ َحادِي ِ‬
‫ْاْل َ ْر ِ‬
‫اورڑبےرہشےکسجآدیمےناےسرخدیااھتاسےناےنپامتحتولوگںےساہکہکاسیکاہیںوبدوابشزعتورکتمیےکاسھترکواشدیااسیوہہکہی‬
‫ںیمہ افدئہ اچنہپےئ ای رھپ مہ اےس اٹیب یہانب ںیل۔ اور اس رطحمہ ےن ویفسوک زنیم رپ ایقم و ا ماکحم اطع ایک اتہک مہ اےس یناہلمیمہف ینعیربرب و ک رکیک‬
‫الصںیتیحاطعرکںی۔درالصاہللاےنپارادوںیکلیمکترپوپریدرتسسراتھکےہنکیلاعمااسن ںیکارثکتیاسابتاکملعںیہنریتھک۔‬

‫شداهُ آت َ ْينَاهُ ُح ْك ًما َو ِع ْل ًما ۚۖ َو َك َٰذَلِكَ نَجْ ِزي ْال ُمحْ ِسنِينَ ﴿‪﴾٢٢‬‬
‫َولَ اما بَلَ َغ أ َ ُ‬
‫رھپبجوہاےنپابشبوکاچنہپوتمہےناےساراداراورملعےس ازدای۔ویکہکنمہایسیکامدننوکیناکروںوکزجادایرکےتںیہ۔‬

‫ت َهيْتَ لَكَ ۚۖ قَا َل َم َعاذَ اللاـ ِه ۖ ِإناهُ َربِي أَحْ َ‬

‫سنَ‬ ‫عن نا ْف ِس ِه َوغَلاقَ ِ‬
‫ت ْاْلَب َْو َ‬
‫اب َوقَالَ ْ‬ ‫َو َر َاودَتْهُ الاتِي ُه َو فِي بَ ْيتِ َها َ‬
‫الظا ِل ُمونَ ﴿‪﴾٢٣‬‬ ‫اي ۖ ِإناهُ ََل يُ ْف ِل ُح ا‬ ‫َمثْ َو َ‬
‫رھپااسیوہاہکوہسجاپریٹےکرمزکےکاسھتواہتسباھتاسامجتعےناےساسےکراتسابزیےکومفقےساٹہاناچاہاوراسےکےیلاالتخفےک‬
‫اسھتدحیلعہوہاجےناکراہتسیھبدنبرکدایاوراہکہکوخدوکامہریاپریٹےکوشنمرےکاسھتواہتسبرکول۔ویفسےناہکںیمطلغاوصولںرپےنلچےساہللیک‬
‫ انہاماتگنوہں۔وہریماربےہاورریمےےیلرتہبنی انہاگہےہ۔وہملظیکراہرپےنلچواولںوکیھبکاکایمیباطعںیہنرکات۔‬
‫ِ‬
‫سو َء َو ْالفَحْ شَا َء ۚۖ ِإناهُ ِم ْن ِعبَا ِدنَا‬
‫ع ْنهُ ال ُّ‬
‫ف َ‬ ‫ت بِ ِه ۖ َو َه ام بِ َها لَ ْو ََل أَن ارأ َ َٰى ب ُْرهَانَ َربِ ِه ۚۖ َك َٰذَلِكَ ِلنَ ْ‬
‫ص ِر َ‬ ‫َولَقَ ْد َه ام ْ‬
‫صينَ ﴿‪﴾٢٤‬‬ ‫ْال ُم ْخلَ ِ‬
‫ُ‬
‫ت]۔ وہیھب انیک اجبن اجےنیک وخاشہرکات ارگ اس ےن اےنپ ربیک رباھنہن‬ ‫ہیامجتع اےساےنپاسھت رےنھکیکڑبی وخاشہدنمیھت [ َول َ َق ْذ هَمَّ ْ ِ‬
‫دھکی یل وہیت۔ رھپاےنس ویہدیساھ راہتس اایتخر ایک سج رپ ےتلچ وہےئ مہ اس ےک رکدار وک دبی اور ےب ادتعایل ےس اچب ےتکس ےھت۔ کشیب وہ امہرے صلخم‬
‫دنبوںںیمےساھت۔‬

‫سو ًءا إِ اَل أَن‬

‫ت َما َجزَ ا ُء َم ْن أ َ َرادَ بِأ َ ْهلِكَ ُ‬ ‫سيِدَهَا لَدَى ْالبَا ِ‬
‫ب ۚۖ قَالَ ْ‬ ‫صهُ ِمن دُبُر َوأ َ ْلفَيَا َ‬
‫ات قَ ِمي َ‬
‫اب َوقَد ْ‬‫َوا ْستَبَقَا ْالبَ َ‬
‫عذَابٌ أ َ ِلي ٌم ﴿‪﴾٢٥‬‬
‫يُ ْس َجنَ أ َ ْو َ‬
‫ب]تقبسیکویکہکنامجتعتہبیہوغرووخضےکدعب[نِم لدرُبٍ]اس‬ ‫ال َ ِ‬ ‫دو ںاپرویٹںےکدرایمنذمارکاتےناالتخفاوردحیلعیگیکاجبن[ ْ َ‬
‫تقَمی َص له ]۔ رھپرفنیقی ےن اسرفتقی ‪/‬االتخف ےک ومعق رپ اےنپرسرباہ ےس‬ ‫ےک راتسابزیےکاحلم ومفق ےستخساالتخفرک یکچیھت[ َوَقَّ ْ‬
‫راہطبایک[ َو َألْفَ َبا َ ّ َ‬
‫س َه]۔امجتعےناہکہکاےسیااسننیکایکزساےہوجاہمتریامجتعایاپریٹ یکاپںویسیںےکابرےںیمیفنمارادےرےھک‪،‬وساےئ‬
‫اسےکاےسدیرکدایاجےئایدردانکذعابدایاجےئ۔‬

‫صدَقَ ْ‬
‫ت َو ُه َو ِمنَ‬ ‫ش ِهدَ شَا ِهدٌ ِم ْن أ َ ْه ِل َها ِإن َكانَ قَ ِمي ُ‬
‫صهُ قُدا ِمن قُبُل فَ َ‬ ‫عن نا ْفسِي ۚۖ َو َ‬
‫ِي َر َاودَتْنِي َ‬
‫قَا َل ه َ‬

‫‪28‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ْال َكا ِذ ِبينَ ﴿‪﴾٢٦‬‬

‫وکششیکےہ۔اسرپاسےکولوگںںیمےساکیمشچ‬ ‫وجابںیمویفسےناہکہکاساپریٹےنےھجمریمےراتسومفق‪/‬ارادےےساٹہےنیک ُ‬
‫ل‬
‫ددیوگاہےناہکہکارگاسیکاپیسیلایومفق[قَمی لص لِه]ےلہپیہےستخساالتخفرپینبماھت [ُقَّنِم ل ٍِ‬
‫ق]وتاپریٹیچسےہاوروہوھجر ۔‬

‫صهُ قُدا ِمن دُبُر فَ َكذَ َب ْ‬

‫ت َو ُه َو ِمنَ ال ا‬
‫صا ِدقِينَ ﴿‪﴾٢٧‬‬ ‫َو ِإن َكانَ قَ ِمي ُ‬
‫نکیلارگاساکومفقوسچاچبروغرووخضےکامدعبدحیلعیگرپجتنموہاےہوتاپریٹوھجےٹاوصولںرپاقمئےہاوروہیئایئرپےہ۔‬

‫فَلَ اما َرأ َ َٰى قَ ِمي َ‬

‫صهُ قُدا ِمن دُبُر قَا َل ِإناهُ ِمن َك ْي ِد ُك ان ۖ ِإ ان َك ْيدَ ُك ان َ‬
‫ع ِظي ٌم ﴿‪﴾٢٨‬‬
‫سپبجاساکومفق [قَمی َص لِه] انسایگوتوہوسچاچب راور ابمےثحےکےجیتنںیمدعبازاںدیپاوہےنواےلاالتخفرپینبماپایایگ۔ وترسرباہےناپریٹ‬
‫ااکلہروںےکالخفہلصیفدےتیوہےئاہکہکہیبساہمتریوخاشہرپاتسہندوھےکابزی[دیک]اکہجیتنےہ۔کشیباہمتریاچابلزیتہبرہگیےہ۔‬

‫ت ِمنَ ْالخ ِ‬
‫َاطئِينَ ﴿‪﴾٢٩‬‬ ‫ع ْن َه َٰـذَا ۚۖ َوا ْست َ ْغ ِف ِري ِلذَن ِب ِك ۖ ِإنا ِك ُكن ِ‬ ‫ف أَع ِْر ْ‬
‫ض َ‬ ‫س ُ‬
‫يُو ُ‬
‫اےویفسمتانیکہیزایدیترظنادنازرکو۔اورہیاپریٹاینپطلغاکریرپرفغمتبلطرکے۔کشیبمتاپریٹواےلاطخاکروںںیمےسوہ۔‬

‫شغَفَ َها ُحبا ۖ إِناا لَن ََراهَا فِي َ‬

‫ض َلل‬ ‫عن نا ْف ِس ِه ۖ قَ ْد َ‬ ‫َوقَا َل نِس َْوۃ ٌ فِي ْال َمدِينَ ِة ْام َرأَتُ ْالعَ ِز ِ‬
‫يز ت ُ َرا ِودُ فَت َاهَا َ‬
‫ُّمبِين ﴿‪﴾٣٠‬‬
‫رہشیکوھچیٹاپرویٹںےنمے ےوگایئںرکینرشوعرکدںیہکاصِبحارادارامجتعےنوکششیکےہہکاےنپارھبےتوہےئڈیلروکاسیکراتس‬
‫وسچ‪/‬ارادے‪/‬اپیسیلےسرحنمفرکےکاےنپاسھتواہتسبرںیھک۔اپریٹرپاسیکاچہوبلطےنتہبرہگاارثایکوہاےہ۔امہرےزندکیوتوہافش‬
‫یطلغاکاراکتبرکریہےہ۔‬
‫ِ‬
‫علَ ْي ِه ان ۖ فَلَ اما‬ ‫ت ْ‬
‫اخ ُرجْ َ‬ ‫احدَۃ ِم ْن ُه ان ِس ِكينًا َوقَالَ ِ‬ ‫ً‬
‫ت لَ ُه ان ُمت ا َكأ َوآت َْت ُك ال َو ِ‬ ‫ت ِإلَ ْي ِه ان َوأ َ ْعتَدَ ْ‬ ‫ت ِب َم ْك ِره اِن أ َ ْر َ‬
‫سلَ ْ‬ ‫س ِم َع ْ‬ ‫فَلَ اما َ‬
‫ط ْعنَ أ َ ْي ِد َي ُه ان َوقُ ْلنَ َح َ‬
‫اش ِللاـ ِه َما َه َٰـذَا َبش ًَرا ِإ ْن َه َٰـذَا ِإ اَل َملَكٌ َك ِري ٌم ﴿‪﴾٣۱‬‬ ‫َرأ َ ْينَهُ أ َ ْك َب ْرنَهُ َوقَ ا‬
‫بجاصِبحاراداراپریٹوکانےکاراہنرپاڈنگیپےےکابرےںیمآاگیہوہیئوتاںیہنالباجیھب‪،‬اورانےکےیلآرامدہںیتسشنایترںیکاورانںیم‬
‫ےس رہ اکیےکےیل وکسن واانیمطناک اموحل دیپ اایک۔ رھپ ویفس ےساہک ہکآواور انرپاینپ آڈیئایولیجاک ااہظررکےک اںیہن اےنپملع ےکابرےںیم‬
‫قَ‬
‫كْ َب لِه]۔ اےنپ یفنم ڈنکھتہوں ےس ابز آ ےئگ [ َو َّطع ْ َن‬
‫آاگیہ دو۔ سپ بج وہ اںیہن وغر ےس نس ےکچ وت ان یک تمظع و الصتیح ےک اقلئ وہ ےئگ [ َأ ْ َ‬
‫ب‬
‫ن]‪،‬اورےنہکےگلاہللیک انہ‪،،،‬ہیوتاکیاعمااسننںیہن ہکلاکیاہنتیرتحممرفہتشایارمکانےہ۔‬ ‫َأ ْي َ له ّ ِ‬

‫ص َم ۖ َولَئِن لا ْم َي ْف َع ْل َما آ ُم ُرهُ لَيُ ْس َجن اَن َولَ َي ُكونًا ِمنَ‬ ‫ت فَ َٰذَ ِل ُك ان الاذِي لُ ْمتُنانِي فِي ِه ۖ َولَقَ ْد َر َاودتُّهُ َ‬
‫عن نا ْف ِس ِه فَا ْست َ ْع َ‬ ‫قَالَ ْ‬
‫صا ِغ ِرينَ ﴿‪﴾٣٢‬‬ ‫ال ا‬
‫"""رھپ ارمکان اپریٹ ےندورسیاپرویٹں ےساہک ہک دھکی ایلہیےہ وہسجےک ابرےںیممتبسامہریامجتعرپ ازلام اگلرےہےھت۔مہ وت اسےسیج‬
‫میظعااسننوکاینپ ُرطز‪/‬راہتس‪/‬روشیکاجبناملئ رکےنںیمقحرپےھت۔مہےناسیکوپریوکششیکنکیلاسےنوخدوکاےنپومفقرپوبضمیط‬
‫س َیعض‬
‫ےساقمئراھک[ َف ْ ْ َ َِمِ]۔نکیلارگوہااسیںیہنرکےاگوجاےسمکحدایایگےہوترھپوہرضوردیںیمڈالدایاجاگیئ‪،‬اہجںوہریقحوذلیلوہاجےئاگ۔ ِ‬
‫‪29‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ب ِإلَ ْي ِه ان َوأ َ ُكن ِمنَ ْال َجا ِهلِينَ ﴿‪﴾٣٣‬‬ ‫ع ِني َك ْيدَ ُه ان أ َ ْ‬
‫ص ُ‬ ‫ف َ‬ ‫عونَنِي ِإلَ ْي ِه ۖ َوإِ اَل ت َ ْ‬
‫ص ِر ْ‬ ‫ب ال ِسجْ ُن أ َ َحبُّ ِإلَ ا‬
‫ي ِم اما َي ْد ُ‬ ‫قَا َل َر ِ‬
‫ہینسرکالس[ویفس]ےناہکاےریمےرب‪ ،‬دیریمےےیلاسےسزایدہوبحمبےہسجطلغراہیکاجبنہیول ےھجمالبےتںیہ[ َ ْي لع َ ِ‬
‫ون]۔اور‬
‫ُ‬
‫ارگ ل وتانیکہیاچںیلاناکمںیہنرکےاگوتںیمانیکرطفکھجاجوراگاورےبملعاجولہںںیماجاشلموہںاگ۔ ِ‬

‫{اہنتیامہہتکن‪:‬اہیں"دیوعینن"ےکعمجذمرکےکےغیصرپوغررکںیویکہکناہیںےسہیومعیمطلغیمہفدوروہاجےئیگہکہیا ہموعروتںےکدرایمن‬
‫وہ راہ ےہ۔ دیوعن ۔۔۔۔عمج ذمرک اضمرع اک ہغیص ےہ ۔ اس ےیل ہی ابت وا ح ےہ ہک اہیں رضحت ویفس یسک یھب وعرت ای وعروتں یک دوعت اک ذرک‬
‫ںیہنرکرےہ‪ ،‬ہکلرمدوںیکرطفےساںیہنارمکاناپریٹیکرموہجروشںیمرشکیوہےنرپ روبرایکاجراہےہ]۔‬

‫س ِمي ُع ْال َع ِلي ُم﴿‪ ﴾٣٤‬ث ُ ام بَدَا لَ ُهم ِمن بَ ْع ِد َما َرأ َ ُوا ْاْليَا ِ‬
‫ت لَيَ ْس ُجنُناهُ‬ ‫ع ْنهُ َك ْيدَ ُه ان ۚۖ ِإناهُ ُه َو ال ا‬
‫ف َ‬ ‫اب لَهُ َربُّهُ فَ َ‬
‫ص َر َ‬ ‫فَا ْست َ َج َ‬
‫َحت ا َٰى ِحين﴿‪﴾٣٥‬‬
‫سپاہللےناںیہنانرباویئںےسوفحمظرکداینجیکوہامجتعربریبںیرکریہیھت‪،‬کشیبوہبسھچکےننساورملعرےنھکواالےہ۔رھپہیبساشناینں‬
‫دھکیےنیلےکدعبارمکاناپریٹوکہیوسیھجہکویفسوکیفااحللدیںیمڈالدانییہرتہبوہاگ۔ ِ‬

‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪30‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ِ‬
‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪41‬‬
‫رقآنںیمرقابینای ذحبمیظعےسایکرمادےہ؟‬
‫امتمرتنمڑھگتروایتیرتامجاکالطبن ِ‬

‫وسال‪ِ :‬‬
‫وسرۃال ّصاافت‪،‬آتی ‪ 102‬ےکروایتیرتامجںیمرضحتارباا ماکہیانہکہکںیمںیہمتذحبرکےنواالوہں‪،‬رضحتاامسلیعوکاشیپینےکلباٹلدانیاور‬
‫رھپ اہلل اعتٰیلاک ہیانہک ہک مت ےن وخاب چس رک داھکای‪،‬اور مہ ےناےس اکیذحبمیظع ےکےیل اچب ایل‪ ،‬وریغہ ‪،‬وریغہ ےسایک رماد ےہ۔ ایک انآایتاکوکیئ‬
‫درگییلقعو یقطنرتہمجیھبایکاج اتکےہاتہکابتوا حوہرکاصفوہاجےئہکدرالصہیسکاکروایئیکاجبنااشرہےہ؟؟؟ ِ‬
‫وجاب‪:‬‬
‫اہیںظفلذحباکاکییظفلاوراعایمہنینعمےلایلایگےہاوراسےس رضحتارباا ماکرضحتاامسلیع وکاہللےکےیلرقابنرکدےنیاکمکحووصلرکان‪،‬‬
‫اوراسیکلیمعتںیمرضحتاامسلیعوکےلاجرکالاٹلاٹلرکذحبرکےنےکارادہ یکاکیڑبیاہکینانبیلیئگےہ۔ زینایسرفموہضاہکینیکریپویںیمک یک‬
‫رمسےکدوران ایدیعاالٰیحضےکومعقرپاج روںیکرقابیناکنمڑھگتدماعدیپارکایلایگےہ۔ اہیںنیتاکنتامہںیہ‪-:‬‬
‫ِ‬
‫‪]1‬اہیںںیہکرضحتاامسلیعاکانمکتںیہنےہ۔ہنیہیسکےٹیبیکدیپاشئیکاشبرتےہ۔ ہکلاکیوجانلمحترےنھکواےلآدیمےسآپوکالمدایایگ‬
‫ت‬
‫ف َنهلنعل َل ٍم َحگ ٍِم ] ہکآپےکنشمںیمرشکیوہاجےئ۔‬ ‫َ َ‬
‫ےہ [ َ ّ ْ‬
‫ِ‬
‫‪]2‬بج ہک ذحب یسک نشم ےک ےیل یسکوک وخد ےس دجا رک ےک وفق رکدےنیاک ااعتسرہ وت وہ اتکےہ‪ ،،،،‬نکیل اہللاعتٰیلیھبک ااسن ںوک ذحب رکےناکمکح‬
‫ںیہندے اتک۔‬
‫ِ‬
‫‪]3‬اوریظفلاعایمہنونعمںںیمیسکوکذحبرکےنےکےیلامےھتےکلبیھبکںیہناٹلایاجات۔ ِ‬
‫ابتوک وپراےنھجمسےکےیل ںیمہہقلعتمآایتےکایسقوابسقوکیھبدانھکیڑپےاگ۔ اسےکدعب یہمہاہللاعتٰیل ےکالکمیکاشنمووصقمدکتچنہپںیکس‬
‫ےگ۔وتآےیئ ذراےھچیپاجرکآتیربمن‪97‬ےساکیااسیطبضنمرتہمجرشوعرکےتںیہوجرقآیناافلظےکاسھت‪،‬اخصلادیب اوریلقعانترظںیم‪،‬یتخسےس‬
‫ویپہتسرےنہواالوہ‪،‬اتہکاسنمڑھگتاہکینیکتقیقحکتاچنہپاجےکس۔ ِ‬
‫آایت‪97/37‬ےس‪100‬‬
‫قَالُوا ا ْبنُوا لَهُ بُ ْنيَانًا فَأ َ ْلقُوهُ فِي ْال َج ِح ِيم ﴿‪ ﴾٩٧‬فَأ َ َرادُوا بِ ِه َك ْيدًا فَ َجعَ ْلنَا ُه ُم ا ْْل َ ْسفَلِينَ ﴿‪َ ﴾٩٨‬وقَا َل إِنِي ذَاهِبٌ إِلَ َٰى َربِي‬
‫صا ِل ِحينَ ﴿‪﴾۱٠٠‬‬ ‫ب هَبْ ِلي ِمنَ ال ا‬ ‫ِين ﴿‪َ ﴾٩٩‬ر ِ‬ ‫سيَ ْهد ِ‬‫َ‬

‫بنِ]اوراےسزسادےرکربابدییکآ ںیمڈالدایاجےئ‬ ‫ابوالَ له ل ْ َ‬

‫اربامیھیکوقمےنےطایکہکاسےکالخفاکیوبضمطاینبدرپسیکایترایکاجےئ[ ْ ل‬
‫لْح َ ت‬
‫[ َفَل ْ لق وهلفا ج مِ ][‪]۹۷‬۔اوہنںےناسےکاسھتاینپاچلےنلچاکاکپارادہانبایلاھت‪،‬نکیلرھپمہےناںیہناسںیماناکمرکےکذلیلوریقحرکدای[‪]۹۸‬۔‬

‫‪31‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫رھپ اربامیھ ےن اہک ہک ںیم اےنپ اپاہنلریک رطف روجع رکات وہں وہ رضور ےھجم وکیئ الہحئ لمع اطع رکے اگ [‪]۹۹‬۔ اس ےن ااجتل یک ہک اے رب ےھجم وکین‬
‫اکروںںیمےسوکیئااسنناطعرکدے[‪]۱۰۰‬۔ ِ‬

‫آایت‪101/37‬ےس‪102‬‬

‫ي ِإنِي أ َ َر َٰى فِي ْال َمن َِام أَنِي أ َ ْذ َبحُكَ فَان ُ‬

‫ظ ْر َماذَا‬ ‫ي قَا َل َيا بُنَ ا‬ ‫ش ْرنَاهُ ِبغُ َلم َح ِليم ﴿‪ ﴾۱٠۱‬فَلَ اما َبلَ َغ َم َعهُ ال ا‬
‫س ْع َ‬ ‫فَ َب ا‬
‫صا ِب ِرينَ ﴿‪﴾۱٠٢‬‬ ‫ست َِجدُنِي ِإن شَا َء اللاـهُ ِمنَ ال ا‬ ‫ت ََر َٰى ۚۖ قَا َل َيا أ َ َب ِ‬
‫ت ا ْف َع ْل َما تُؤْ َم ُر ۖ َ‬
‫َ َ‬
‫بت مہےن اےساکیلمحترےنھکواےل وجان[ ل َغ ٍِم ] ےس الم دای [ َ ّ ْ‬
‫ف َنهل ][‪]۱۰۱‬۔ رھپبج وہ وجاناسےکاسھت یلمعدجودہجرکےنےک رمےلحکت‬
‫چنہپ ایگ وت اس ےن اہک ہک اے ریمے ےٹیب ںیم اےنپ وصتر ںیم ہی د اتھک وہں ہک ںیم ےھجت اکی دصقم ےک ےیل وفق رک ےکوخد ےس دحیلعہ رک راہ وہں‬
‫[اذبحک]۔سپوتوسچرکوجابدےہکریتا اسابرےںیمایکایخلےہ۔اسےنہکاےریمےوزر ںیمویہرکوںاگسجاک آپمکحدںیےگ۔‬
‫ارگاہللیکتیشموہیئوہیئوتآپےھجمااقتستماکاحلم [نِمَال َّصارِب َِ‬
‫ي ]اپںیئےگ[‪]۱۰۲‬۔ ِ‬

‫آایت‪103/37‬ےس‪105‬‬

‫الرؤْ َيا ۚۖ ِإناا َك َٰذَلِكَ نَجْ ِزي‬

‫ُّ‬ ‫فَلَ اما أ َ ْسلَ َما َوت َلاهُ ِل ْل َجبِ ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾۱٠٣‬ونَادَ ْينَاهُ أَن َيا ِإب َْراهِي ُم ﴿‪﴾۱٠٤‬قَ ْد َ‬
‫صدا ْقتَ‬
‫ْال ُمحْ ِسنِينَ ﴿‪﴾۱٠٥‬‬
‫سپبجالندو ںےناسارموکمیلسترکایلوتاسوجانوک [ارباا میکوقمےک]تسپوحہلصولوگں [نیبج] یکالفحےک نشمےیلک کرکرکدایایگ [‬
‫ُ‬
‫ّلت] [‪] ۱۰۳‬۔رھپمہےناےساخمراایکاوراہک اےارباا موتےناےنپوصتر‪/‬وسچ‪/‬ریصبتوکچسرکداھکای [‪]۱۰۴‬۔ مہایسرطح وتازندبوشاامعل‬
‫رکےنواولںوکزجادایرکےتںیہ[‪]۱۰۵‬۔ ِ‬

‫آایت‪106/37‬ےس‪108‬‬

‫علَ َٰى‬
‫س َل ٌم َ‬ ‫علَ ْي ِه فِي ْاْل ِخ ِرينَ [‪َ ]۱٠٨‬‬
‫ع ِظيم ﴿‪َ ﴾۱٠٧‬وت ََر ْكنَا َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾۱٠٦‬وفَدَ ْينَاهُ ِب ِذبْح َ‬ ‫ِإ ان َه َٰـذَا لَ ُه َو ْال َب َل ُء ْال ُم ِب ُ‬
‫ِيم ﴿‪﴾۱٠٩‬‬ ‫ِإب َْراه َ‬
‫م‬‫ْ‬ ‫ل‬
‫ن ][‪]۱۰۶‬سجےسمہےنارباا موکاکی ڑبیرقابینےکذرےعیآزادرکواایل[ َ َ‬
‫ف ْ َيهل]‬ ‫کشیبہیاکیڑبیدجودہجاورآزامشئاکومعقاھت[ال ْ َب َل لءا لبی ل ِ‬
‫[‪]۱۰۷‬۔اورآےنوایلولسنںرپمہےنہیالزیمرہھٹادایہکارباا مرپالسیتمےتجیھبرںیہ۔‬
‫ِ‬

‫‪32‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪42‬‬
‫"الطق"اک دوھاک‬
‫نمڑھگتروایتیافتریسیوماداکالطبن ِ‬

‫اسررسیچآرلکیٹںیمامہرارقآینوموضع [‪"]theme‬الطق"ےہ۔ ِ‬
‫آجےکرتیقایہتف ملعوداشنیکروینشںیم یکیئگملسماکسرلوںیک یتمیقاکووشں ےکےجیتنںیم ابامہرےرموہجاالسمیکلکشووصرتوک اکی"میظع‬
‫رعیبدوھےک"[‪ ]The Great Arab Scam‬اکانمدایاجاکچےہ۔اساہلاسلیکایسیتمیقاکوشاورزجتےییکاطم تقںیمرحتریھذا وکیھبدجدیرتنی‬
‫یملع اینبدوں رپ یک یئگ قیقحت ےک ےجیتنںیم "الطق اک دوھاک" ےک ونعان ےسونعمن ایک ایگ ےہ ۔ ہی اس ےیل ہک ہقلعتم نتم ےک اکی ااہتنیئ اتحمط لیلحتو‬
‫زجتےیےناسظفلیکزامہندقمیےسیلچآریہامتمرقآینریبعتاتوکاکیڑبیدوھاکدیہاثتبرکدایےہ۔ آےیئ‪،‬تہبےسدرگیدوھوکںیکامدنناس‬
‫دوھےکاکرازیھبافشرکےتوہےئ‪،‬رقآنمیکحاوراالسمےکدانمرپاسےکذرےعیاگلےئےئگ داغدو ّی وںوکملعوداشنےک آبززممےسا‬
‫رطحدوھرک‪،‬اےنپدنیقحیکاپکاورمففّالکشداینےکاسآ ےالےنیکوکششرکےتںیہ۔ ِ‬

‫امہرا اونیل وچاکن دےنی واال وسال ہی ےہ ہک ایک اکی وشرہ اور ویبی ےک درایمن یھبک اھبکر ووقع ذپری وہاجےن وایل ااین الطق ےسج ‪ Divorce‬اہک اجات‬
‫ےہ‪،‬اکیاانتڑباوقیماوردیلکیہلئسماھت ہکالےسرقآنیسیجااہلیماضےطبیکاتکبےکےلہپیہاببںیمااہتنیئوطلورعضاورہمہیتہج ےکاسھتزری‬
‫وغرالایاجان‪،‬اوردعتمدااکحامتاص دررکانرضوریاھجمسایگ ؟؟؟۔۔۔۔ایکہیاانت امہ تیعرےنھکواالاسحسرتنیایسیسواامتجیع ہلئسماھتہکاسےکےیل‬
‫رتیحیج ادناز ںیم ارقبلۃ یسیج ادتبایئ وسرت ںیم یہ ‪ 20‬اگلاتر آایت وصخمص رک دانی اور تئیہ دتقمرہ وک راتس دہاایت دانی رضوری امان ایگ؟ ؟؟ ۔۔۔۔‬
‫ُ‬
‫اکیابر رھپوسرۃاالزحابںیماوراکیاوررمہبتوسرۃاالطلقںیمیھب"میطگقات"ےک وقحقےکظفحتاکمکحویکںدرہاایایگ؟؟؟۔۔۔۔۔وکنںیھت‬
‫ہیاہنتیزتوریایتتیثیحیکاحلم"اقلطمت"نجےکابرےںیمیبنرکمیوکاوراکحمابالوک‪ ،‬عمجذمرکاخمراےکےغیصںیم‪،‬ابرابررکتارےکاسھتوخف‬
‫دخا اید دالای ایگ؟؟؟۔۔۔۔۔ ارگ ہی ہقلطم وخانیت یہ ںیھت‪ ،‬اسیج ہک آج کت ےک امتم رتامج و افتریس ںیمہ یتایت ںیہ‪ ،‬وت وشرہ اور ویبی ںیم الطق وت رہ دو‬
‫رفوقیں ںیم ےس یسک یھب اکی یک اجبن ےس زایدویتں اور ذینہ مہ آیگنہ ےک نادان اک ہجیتن وہ یتکس ےہ۔ سپ ااہتنیئ اجدبناری اک اظمرہہ رکےت وہےئ‬
‫رقآن ںیم رصف اکی یہ رفقی ینعی ومث رفقی‪ ،‬ینعی "المطگقات" یک ولظمتیم اک ذرک اور الیس ےک ظفحت ےک ےیل رکف و وشتشی اور افحیتظ ااکحامت اک‬
‫ل‬
‫اکیدرایویکںاہبدایایگ؟؟؟؟الطقےکنمضںیمدورسےذمرکرفقیینعی"ا مطگقین"وکہ ےسلمکمرظنادنازرکدایایگ؟؟؟ایکااسیںیہنےہہکیئکابروت‬
‫الطقےکرحماکتںیموعرتیکاجبنےسیھبوشرہےکاسھتزایدیتیکاجیتےہ؟ ِ‬

‫اساقمےلںیملقعوکاموفرکدےنیواےلایہنامتموساالتےکاخرطوخاہوجاابتدےنییکوکششیکاجےئیگ۔‬
‫الطقوکرعفاعمںیم‪،‬ینعیامہرےامتمرموہجرتامجاورانیکامذخافتریسںیم‪،‬وشرہاورویبیےکدرایمنرہتشزوتیجایانمتحکےسدحیلعیگےسریبعت‬
‫ایکایگےہ‪،‬سجںیمایوتاکیوشرہاینپویبیوکرےتشےسآزادرکداتیےہ‪،‬ایویبیدعاتلےکذرےعیاکیاندنسپدیہوشرہےسآزادیاحلصرکیتیلےہ۔‬
‫نڑپاھیئیئگےہ‪،‬ہکمہبسیھباسظفلوک قلطوطررپایمںویبیےک‬‫ہیظفلرقآنںیماینترکتارےسواردوہاےہاورںیمہیھبالیسرکتارےسایسی ّ‬

‫‪33‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫درایمندحیلعیگیہےکوادحینعمدےنیرپ روبررکدےیےئگںیہ۔اسےکاینبدییناینیکاجبنامہریوسچ اکذگریھبںیہنوہےندایایگ۔ینعیامہری‬

‫ریکفت‪،‬میہفتوہقفتیکالصتیحوکیھبدیقماوروبحمسرکدایایگےہ۔ ِ‬

‫دورسی اجبن اسیکاتوالیتںیم ہقف ےک دیمان ںیموتایقاستاوروجڑوتڑیک وہ رھبامریکیئگےہ ہک آپ وکالطقیک وخد اس ہت ااسقم ےک انم یہ اید‬
‫رےنھک ےک ےیل ّ‬
‫رٹ اگلےن یک رایتض رکین وہیگ۔ زین رہ مسق یک الطق یک فلتخم اونلع یہقف وتاہیجت‪ ،‬رشاطئ‪ ،‬ولازم اور رشتاحیت ےس اتکوبں ےک‬
‫اوبابرھبےڑپےںیہ۔زینااحدثیےکذرےعییھباسدیمانںیمعبطآزامیئیکیئگےہ۔اہیںیھباسلمعوکایمںاورویبیےکدرایمندحیلعیگاک‬
‫انم دے رک وخب یہ ہتختقشمانبای ایگ ےہ۔احالہکن امتم آاثر و رقانئ اثتبرکےتںیہ ہک ہی وصخمص ظفل رقآن ےکایسق و ابسقںیم اکی رسکی فلتخم‬
‫لمعوک‪،‬ینعیایسیسالعاقیئواویگتسبںاورااحلاقتےسآزادوہاجےنےکابرےںیماامعتسلایکایگےہ۔ ِ‬

‫اسرطحہیڑبادوھاکیھب‪،‬بسحاس قدرگیامتمدوھوکںیکامدنن‪ ،‬ولمتیکےکدرابرںیماکیتہبوسیچیھجمسبلطمرپاتسہناسزشےکذرےعیایترایک‬

‫ایگ ابور وہاتےہ۔ الطق ےک درج ابال درایتف رکدہ یقیقح رقآین یناین ےکاطم ق وعا میک وکیئ یھب امجتع ارگ یسکیھب رای یت ااحلقاوررشاتکاکر ‪ ،‬ای‬
‫رمزکیکاحتیمکےکارقار ےکینادہےےسدحیلعیگ‪،‬آزادی‪،‬وخداتخمریاحلص رکیتیلےہوتاےسالمطگقاتےکانمےسوموسمایکایگےہ ۔ اوررقآین‬
‫ایبےینںیماسظفلےکوعیسانترظںیمدییئگافتلیصںیمدرجذلیاکنتاشلمںیہ‪-:‬‬

‫ِاومر اہجں ابین اور کلم ریگی ےک نمض ںیم‪ ،‬اکی یقیقح وکحِتم ا ہیہٰ اک اےنپ وعام ای زمکور اقبطت ‪ ،‬ای آابدویں ےک ااحلیق ویوٹنں ےکاسھت‬ ‫‪]1‬‬
‫دوتسرالمعلاسیکوہاناچےئیہ؛‬

‫ِوعایم وقحق یک اپدسارویں ںیم یمک اور ان ااصنویفں ےک ابثع امتحت آابدویں ےک یسک یھب ےقبط‪ ،‬ینارشے‪ ،‬ےلیبق‪ ،‬وقم ای العاقیئ ویٹن اک‬ ‫‪]2‬‬
‫رمزکیوکحتمےسااحلقمتخرکدےنیاکقح‪،،،،،‬دحیلعیگایآزادیووخداتخمریاحلصرکےنیلاکقح؛‬

‫ِاورالسدحیلعیگیکوصرتںیمانےکامتمااقحتساقتاورواابجتیکادایگےکیناالمتوکزریرظنالرکہقلعتمااکحامتاکافنذرکان؛‬ ‫‪]3‬‬
‫ِ‬
‫ِزینالطق‪،‬ینعیااحلقےسدحیلعیگیکوصرتںیماوراسےکدعبازاںیھبرمزکیوکحتمیکرمایبہناورنسحولسکیکاحلمذہمدارویں‬ ‫‪]4‬‬
‫اوررفاضئیکلیصفت۔‬

‫ویکہکنالطقےکاسوعیسرترگماینبدییناینےساکی قلطانانعنوکحتمیکوعامےسقلعتم اجرباہناپںویسیں اکلمکمرداورالطبنرکدایایگ ےہ‪،‬اور‬

‫قح ویفلتں ےک ےجیتن ںیم العاقیئ آابدویں وک اگل ای آزاد وہ اجےن ےک اایتخرےس رواک ںیہن ایگ ‪ ،‬اور ویکہکن اگل وہ اجےن واولں ےک یھب وقحقاور اسامن‬
‫زتسییکذہم داری یسکہنیسکوصرتںیم رمزکیوکحتمرپ اعدئاوراقمئرےنھک رپزور دایایگےہ‪،‬اسےیل قلطانانعن ولمتیک ےک درابرےنالطق‬
‫ےکدرتسانترظوکاوراسےکابرےںیموکحتمرپانذفااکحامتاوردوتسرالمعلوکرسکیدبتلیرکاناینپاونیلرتاحیجتںیماشلمایک۔اوررقآنےک‬

‫‪34‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫درگی افما م وک اےنپ افمد ںیم دبتلی رکےت وہےئ اس ےبعش وک یھب اینپ اظاملہن دتس رُبد یک ذنر رک دای۔اور وعایم ویوٹنں یک رمزک ےس دحیلعیگ وک ابومعلم‬
‫اکیوشرہاورویبیےکدرایمندحیلعیگےسریبعترکدایایگ۔ ِ‬

‫الطقےکدقیمیروایتییناینےسٹہرکاسےکاینبدیینعموکروینشںیمالےناوراسیکاطم تقںیمرتےمجرپ ےلہپلہپملقالاھٹےناکرکڈیٹڈارٹکرمق‬

‫زامناصبحوکدانیرضوریےہ۔امتمدقاماوراتمرخنیتیمس امتممہرصعاکسرلوںےک رہگےاطمےعلےنیھبہیارماثتبرکدایےہہکاسےسلبق‬
‫یسکےنیھب روایتیایومرویث یملعاورربریسیاسےچن یکدحودےسابرہلکنرکاسوموضعرپشیپرتفںیہنیکیھت۔ ا ہتبڈارٹکاصبحےکرتامج‪،‬اس‬
‫اعزجیک ذایت راےئںیم‪ ،‬ارثک اینپابعرت ای ایبےینںیم یئک ااسقم ےکمقس اورااہبامتیک وموجدیگ ےک ابثعےب رطب اوراناقِلب مہف نتم ےکاحلماپےئ‬
‫اجےتںیہاوررشحدصراکابثعںیہننباپےت۔اسےکیئکوھٹساابسبںیہنجرپرصبتہ رکاناسومضمنےسریغقلعتموہاگ۔اسےیلاساعزجےن‬
‫وموضع رپ ازرس اکم رکےناک رگاںاہب وبھجاےنپرس رپالاھٹےناکہلصیفایک اتہک اکییملع اینبدرپ ربتع اتیلہاکاحلم رتہمجشیپایک اجےکس۔ تنحم اشہق‬
‫ےکدعبوجھچکیھبایتفاحلصوہیئ‪ ،‬وہِشیپدختمےہ۔ادیمےہہکہیابلکلیئاکوشاکیاہنتیآاسن یقطنمیہفتشیپرکےنںیماکایمبوہ یگ‬
‫اورذنہںیمدیپاوہےنواےلوساالتاکوجابیھبدیتیاجےئیگ۔وشمرےاورراامنہیئاکاگبلطرروہںاگ۔ ِ‬

‫راکیرڈ درتسرےنھکےکےیلہیتقیقحآاکشررکانرضوریےہہکوخد رامقارحلوفےن یھبیئکاسللبقالطقےکوموضعرپاکیاقمہلونعبان"نیت‬

‫الطقاک ڈنوت" رحتریایک اھت ۔ ہی اقمہل یھب الطق یک الیس روایتی ریبعت وک درتس ےتھجمس وہےئ اھکل ایگ اھت سج ےک اطم ق الطق وک ابومعلم اشلگن زابن ںیم‬
‫‪ Divorce‬ےکرمادفامان اجاتاھت۔ وہاقمہلاباسدجدیرتنیقیقحتےکےجیتنںیماکدعلم رقاردایاج اتکےہویکہکن یملعویروری اراقتءےک ہمہوتق‬
‫اجری لمع ےک اقتےض ابلکل ریغ اجبن دار اور ےب رمح وہا رکےت ںیہ۔ایس اظمل اراقتء ےک ببس اےنپ وتق ےک تہب ےس انںوغں یک رحتریوں اک یتمیق‬
‫املصحرتسمدایکاکچےہایرتیقاپرکرسکیدبتیلیاکاکشروہاکچےہ۔ ِ‬

‫الچآاتےہ‪،‬‬ ‫اکنح‪،‬اسنءاورالطقےکاافلظارقبلۃیکآتی‪ 221‬ےسرشوعوہاجےتںیہ۔اوررقتابیوتمارتآتی‪241‬کت الطقیہاک وموضع زری‬

‫ینعیرقتابیسیبےکرقبیآایتںیمےسزایدہرتالطقاکذرکرکیتںیہاوراسنمضںیمامتم رتولہپوںےس دہاایتوااکحامتاصدررکیتںیہ۔اسےس‬
‫ُ‬
‫ہنرصفوکحیتمحطسرپوعایمویوٹنںیکالطق‪،‬ینعیدحیلعیگایآزادی‪،‬ےکلمعیکاتیمہااجرگوہیئےہ‪ ،‬ہکلاسےکامتمااانتاورمیضمباتوکروینش‬
‫ںیمالایایگےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ا ہتبامہرےرکٹپروایتیرتامجںیموتایہنآایتےکنمضںیم "رشاب یشاوروجاانلیھک"‪" ،‬وخانیتےکضیح"اور "وچبںیکراضتع"ےسےلرک‬
‫ان یک رپورش اور وشنوامن ا ور وقحق و رفاضئ رپ یھب ڑبے وا ح ایبانت دالخ نتم رک دےی ےئگ ںیہ۔ ہی بس اکی ااہتنیئ اعایمہن ادناز ےک بلطم‬
‫رپتسیظفلرتےمجاکاشاسخہنںیہ۔رغہکیضہکاہیں اکیوطلیاورہمہتہج اورریغرموبطاسہقبایبہینامہرےاسآ ےوموجدےہوج امتمرتااعدےاور‬
‫دریگتساکاقتمیضےہ۔رتہبوہاگہکاقرنیئوکیئیھبروایتیرتہمجاےنپاسآ ےوھکلرکرںیھکاتہکاطمےعلےکاسھتاسھتاقتیلباجزئہ یھبایلاجےکس۔ وت‬
‫آےگ ڑبےنھ ےسلبق مہ اس ظفل ےک یناین رپ اکی رصتخمرظن ڈال ےتیلںیہ اتہک آدنئہ شیپ رتف آباسین ذنہںیمھٹیب اجےئ ۔ نکیل اید رےہ ہک ہی اکی‬
‫اہنتیوعیسااعملینظفلےہسجےکیناینیکرشتحینیلیکرہشہآافقاغلتےکاچردعدڑبےنیتاکیملاحفصترپطیحمےہ‪-:‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪ ; = to be free from bond, be divorced, be repudiated. talaaq - divorce. ta'allaqa‬ط ل ق ‪Tay-Lam-Qaf :‬‬
‫‪(vb. 2) - to divorce/quit/leave. mutallaqatun - divorced woman. intalaqa - to start doing something,‬‬
‫‪ ; to open gun‬اقلط اانلر ‪depart, set out in doing something, go ones way, be free or loose. Atlaq an-naar‬‬
‫‪fire.‬‬
‫طخدیشکہاافلظرپوغررفامےیئ۔یہیاسظفلاکاینبدیینعمےہ۔ اہیںوشرہاورویبیےکدرایمنواعقوہےنوایل الطقاکوہفممیھبتدالخوہ اتکےہارگ‬
‫ےلمجاکایسقوابسقوا حاافلظےکاسھت وشرہوویبیےک قلعتاکانترظشیپرکراہوہ۔ وصبرتدرگیالطقرصفاوررصفیسکیھبااحلقای قلعتاکرےک‬
‫اخےمت‪،‬اوریسکیھبینادہےیکاپدنبیےسآزادیاوردحیلعیگےکیناین داتیےہ۔ہیابلکلایسرطحےہےسیجہکظفل اکنحرصفاوررصفاکیرقد ی‬
‫قلعتاکرےکدہعوامیپناکینعمداتیےہ‪،‬ای یسکےشرپدرتسسای ہضباحلصرکےناکینعمداتیےہ‪،،،،،،‬اوروعرتاوررمدےکدرایمناکنحےکینادہہاک‬
‫ینعمالیسومعقرپداتیےہبجواہںایسقوابسقرمدووعرتیکاشدیاکوحاہلدےراہوہ۔ ِ‬

‫دنسےکےیلہیااشرہاکیفےہہکحتفہکمےکاترخیاسزومعقرپاوبایفسن‪،‬انےکےٹیبرضحتیناوہیاورانےکراقفءرپلمتشمدانمشناالسمیکدوزہار‬
‫یکرفنیوک‪،‬وہنجںےنہلصیفنکتسکشاھکےنےکدعباتحلصماالسموبقلایکاھت‪"،‬الطگقا"[‪]At-Tulaqaa‬اکانمدےدایایگاھت۔الطگقاءےسرماد‬
‫ک‬
‫"اسدحیلعہیکیئگ بیبںریےکول وجدنیاالسمںیمابارم روبریدالخوہےئ"۔[دےیھکی‪،‬ا ‪،‬دجن‪،‬رعیب‪،‬ہحفص‪۴۷۰‬۔زینوڈیویایبانتازخیشنسح‬
‫رفاحنااملیکل‪،‬مہرصعوعسدیرقآیناکسرل]۔اسدنسےسیھباظرہےہہکالطقاکروایتیاورومرویثینعمرسکیدوھےکرپینبمےہ‪،‬ویکہکن‪،،،،‬ایکاس‬
‫دوھےکیکراہرپےتلچوہےئاندوزہار"الطگقاء"ےسرماد"ویبویںےسالطقایہتفرمد"ںیہنوہاناچ ےئاھت؟؟؟۔ہیاکیڑباوصعمماسوسالےہ۔اور‬
‫اسےیلااھٹایایگےہہکروایتیافتریسورتامجںیمرہرعیبظفلاکرہہگج"رصفاکی"یہینعموہارکاتےہ۔ایکا ‪،‬دجنںیماورخیشنسحنبرفاحنااملیکل‬
‫ےکاحہیلوڈیویایبانتںیم ط ل ق اکیقیقحینعمایبنرکےکیسکڑبیاھبرییطلغاکاراکتبایکایگےہ؟ ِ‬
‫ِ‬
‫وتآےیئاینپقیقحتووجتسجاوردرایتفےکرفسرپاسھتاسھتدقمدقبمآےگڑبےتھںیہ۔وموضعوطلیےہاورہقلعتمآایتاکیفدعتاداورمجحریتھکںیہ‬
‫۔نکیلرہرمہلحوچاکندےنیواےلدپسچلااشکنافتاکاحلمےہ۔فطلیکابتہیےہہکانالطقےکےیلوصخمصیکیئگآایتاکایسقوابسقگنجاور‬
‫وخںرزییےکاحالتںیہ۔ینعیانیکادتباںیمیھبگنجاوروگرسنناکذرکےہ۔اورانیکااہتنءرپیھبوموضعگنجاوررایتساکوگرسننیہےہ۔‬
‫اطخبوکحتمےکرمزکیذہمداروںےسیہایکایگےہ۔دنملقعےکےیلااشرہیہاکیفےہ۔‬

‫وسرۃارقبلۃ‪ِ :‬‬
‫اس َوإِثْ ُم ُه َما أ َ ْكبَ ُر ِمن نا ْف ِع ِه َما ۗۖ َويَسْأَلُونَكَ َماذَا‬ ‫ع ِن ْالخ َْم ِر َو ْال َم ْيس ِِر ۖ قُ ْل فِي ِه َما إِثْ ٌم َكبِ ٌ‬
‫ير َو َمنَافِ ُع ِللنا ِ‬ ‫يَسْأَلُونَكَ َ‬
‫ت لَعَلا ُك ْم تَتَفَ اك ُرونَ ﴿‪ ﴾٢۱٩‬فِي الدُّ ْنيَا َو ْاْل ِخ َرۃِ‬ ‫يُن ِفقُونَ قُ ِل ْالعَ ْف َو ۗۖ َك َٰذَلِكَ يُبَيِ ُن اللاـهُ لَ ُك ُم ْاْليَا ِ‬
‫لْ‬ ‫لْ‬
‫اہمترے ذہم دار امتحت مت ےس ارادار و اایتخر ےک ےشن [ا حَم ْزِ]اور اس ےس احلص وہےن وایل آاسوینں اور رفاواوینں [ا م َ ْیسزِ ] ےک ابرے ںیم ااسفتسر‬
‫رکںیےگ۔اںیہنیتادوہکاندو ںےکادنرااسن ںےکرکدارےکےیلتہبزایدہرضروموجدےہارگہچہکآاسشئیھبرظنآیتےہ۔ا ہتباناکرضر‬
‫انیکآاسوشئں ےکاقمےلبںیمتہبڑباےہ۔اوروہہییھبوپںیھچےگہکوہ اہللیکراہںیمسکدقرواسلئایہم رکدایرکںی۔اںیہنیتادوہکوہبسھچک‬
‫وجوہزادئازرضورت[الْعَفْ و]ںیھجمس۔اہللاعتٰیلمتبسےکےیلاےنپااکحامتاسرطحایبنرکاتےہاتہکمتانرپدایناورآرختےکاقتلبںیموغر ِ‬

‫‪36‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ایکرکو۔ ِ‬
‫ک ُ‬
‫ٹ‪ :‬وغرےسزجتہیرکںی ہک ارادارےکاموکلںےن اہیںوخداینپوپل لھگتیدھکیرک ہ ےسرمخاوررسیمےکیناینوک رسکیاعایمہنیظفلیناینںیمدبتلیرک‬
‫دایاھت۔ ِ‬

‫طو ُه ْم فَإ ِ ْخ َوانُ ُك ْم ۚ َواللاـهُ يَ ْعلَ ُم ْال ُم ْف ِسدَ ِمنَ ْال ُم ْ‬

‫ص ِلحِ ۚ َولَ ْو‬ ‫ع ِن ْاليَت َا َم َٰى قُ ْل ِإ ْ‬
‫ص َل ٌح لا ُه ْم َخي ٌْر َو ِإن تُخَا ِل ُ‬ ‫ۗۖ َويَسْأَلُونَكَ َ‬
‫يز َح ِكي ٌم ﴿‪﴾٢٢٠‬‬ ‫ع ِز ٌ‬‫شَا َء اللاـهُ َْل َ ْعنَت َ ُك ْم ۚ ِإ ان اللاـهَ َ‬
‫اوروہمتےسابوپںےسرحموموچبںےکےلئسمےکابرےںیمیھبوپںیھچےگ۔ہکدوہکانیکرپورشاوررتتیبانذہمدارانےکےیلریخاکابثع‬
‫وہیگ۔ارگانوچبںوکاےنپاخدنا ںےکاسھترشکیرکولوتوہاہمتریربادرینباجںیئےگ۔اورایدرےہہکاہللاعتٰیلآباسینرشریاوراالصحرکےن‬
‫واےلںیمرفقرکاتیلےہ۔اہللارگاچےہوتمترپیھبایسییہتبیصمانزلرک اتکےہ‪،‬ویکہکناہللاصِبحاایتخراورداشندنمےہ۔‬

‫ت َحت ا َٰى يُؤْ ِم ان ۚۖ َو َْل َ َمةٌ ُّمؤْ ِمنَةٌ َخي ٌْر ِمن ُّم ْش ِر َكة َولَ ْو أ َ ْع َجبَتْ ُك ْم ۗۖ َو ََل تُن ِك ُحوا‬ ‫َو ََل ت َن ِك ُحوا ْال ُم ْش ِر َكا ِ‬ ‫[ ‪]٢٢۱‬‬
‫عو‬ ‫ا‬
‫ار ۖ َواللـهُ يَ ْد ُ‬ ‫ُ‬
‫ْال ُم ْش ِركِينَ َحت ا َٰى يُؤْ ِمنُوا ۚۖ َولَ َع ْبدٌ ُّمؤْ ِم ٌن َخي ٌْر ِمن ُّم ْش ِرك َولَ ْو أ ْع َجبَ ُك ْم ۗۖ أولَ َٰـئِكَ يَ ْدعُونَ ِإلَى النا ِ‬
‫َ‬
‫ِإلَى ْال َجنا ِة َو ْال َم ْغ ِف َرۃِ ِبإ ِ ْذنِ ِه ۖ َويُبَيِ ُن آيَاتِ ِه ِللنا ِ‬
‫اس لَ َعلا ُه ْم يَتَذَ اك ُر ُونَ‬
‫ی‬ ‫لْ‬
‫اور رشمک وقومں ےک اسھت [ا مل ْسزِ َكتِ ]رقد ی رشاتک اکرےک ینادہے [ َبکج ل وا ] تم ایک رکو‪ ،‬بج کت وہ انم و اامین واےل ہن نب اجںیئ‪ ،‬ویکہکن‬
‫اکیاصبحانمواامینامتحتامجتعہشیمہاکیرشمکامجتعےسرتہبوہیتےہارگہچہکاثینالرکںیہمتدنسپ یہویکںہنوہ۔ زینرشمکارفاد‬
‫لْم ْ‬
‫ك ]ےس یھبرقد ی قلعت تم روھکبج کت وہ یھب اصِبح انم و اامین ہن نب اجںیئ۔ اور اکیاصبحانم و اامین امتحت اکی رشمک ےس‬ ‫[ا لسزِ َ‬
‫رتہب وہاتےہ وخاہوہ ںیہمتدنسپ یہویکں ہن آےئ۔ ہی وہول ںیہنجاکاسھت ںیہمت آ ےکذعاب یک اجبنالبات ےہ‪،‬بج ہک اہللاعتیل اےنپ وقانین‬
‫ےکذرےعیںیہمتتنجاوررفغمتیکاجبنالباتےہ‪،‬اورااسن ںےکےیلاےنپااکحامتاسرطحایبنرکاتےہہکوہاںیہنِشیپرظنرںیھک۔ ِ‬

‫ط ُه ْرنَ ۖ فَإِذَا‬ ‫يض ۖ َو ََل ت َ ْق َربُو ُه ان َحت ا َٰى يَ ْ‬ ‫سا َء فِي ْال َم ِح ِ‬ ‫يض ۖ قُ ْل ُه َو أَذًى فَا ْعت َِزلُوا النِ َ‬ ‫ع ِن ْال َم ِح ِ‬‫َويَسْأَلُونَكَ َ‬
‫ط ِه ِرينَ ﴿‪﴾٢٢٢‬‬ ‫ط اه ْرنَ فَأْتُو ُه ان ِم ْن َحي ُ‬
‫ْث أ َ َم َر ُك ُم اللاـهُ ۚۖ إِ ان اللاـهَ ي ُِحبُّ الت ا اوابِينَ َوي ُِحبُّ ْال ُمت َ َ‬ ‫تَ َ‬
‫ل َْ‬
‫م‬
‫ج‬
‫یہی ذہم داران مت ےس اس اجری وخن رزیی یک وصرت احل [ا یضِ ]ےکابرےںیم یھب درایتف رکںی ےگ‪،‬وت ان رپ وا ح رک دو ہک وہ رہب احل اکی‬
‫ُ‬
‫ع للواا ّلی ََا َِء‬
‫فیلکتدہاوراقِلبرفنتلمعےہ۔ اذٰامتاےنپامتحتآابدویں‪/‬وعاموکوخرنزیییکوصرتاحلےسدحیلعہاوردوررےنھکاکااظتنمرکو[ َف ْ َ ِ‬
‫نط‬
‫ن ] رپ ہنےنلچ ںیگل ۔‬ ‫]۔ اور ااسی رکےن واےلرفوقیںےکاسھت رقتباسوتقکت اایتخرہن رکانبج کت ہکوہ اسرحتک ےساانتجبیک راہ [ َ ْ له ْز َِ‬
‫کشیب اہلل طلغ راہ ےس واسپ ولٹ آےن واولں‬‫سب بج وہ اس طلغ اکری ےس لرک اجںیئ وت ان ےس اس ادناز ںیم قلعت روھک ےسیج ہک اہلل اک مکح ےہ۔ ل ْ ُ‬
‫میَط‬ ‫ُ‬
‫ي]۔ ِ‬‫اب]وکدنسپرکاتےہاوراںیہنیھبوجطلغاکرویںےساپکوہےنےکےیلاخصاامتہمرکےتںیہ[ا ل َ ّهز َِ‬ ‫[ َّ َّ‬
‫الو َِ‬

‫آتی‪222‬ےکےیلاکیواضیتح ٹاسےکاتریخیاوروغلیایسقوابسقےکمہفےکےیلرضوریےہاتہکوجاھبیئسپرظنماکملعہنرےتھکوہںاناک‬
‫یھباانیمطنوہاجےئ‪ِ -:‬‬
‫اہیں ہی رچینل وسال دیپا وہات ےہ ہک امس رعمہف ےک اسھت اضیحمل سک اخص وخرنزیی یک اجبن ااشرہ وہ اتک ےہ؟ اہلل اعتٰیل ےن وت رصف ریغب انم ےیل‬
‫اکیااشرہیہدایےہ۔وتہیایدرےہہکیبناپکیکتثعبےکامتمرعےصےکدورانرقد یاسمہہیالعوقںںیموتقیکدومیظعوتنطلسںےکدرایمناکی‬
‫‪20‬اسہلوطلیڑبےامیپےنیکوخنرزییاجریریہ۔اورارگہچرقآنوصخاصاساکانمںیہناتیل‪،‬نکیلحماکرعمفاباللموہرکاضیحملےکوطررپیسک‬
‫‪37‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫اخص وخن رزیی ےک ابرے ںیم اامعتسل ایک اجان اور یبن اپک ےک ذہم دار ااکلہروں اک اس ےک ابرے ںیم ااسفتسر رکان ‪ ،‬الیس وصخمص اور رعموف وخن‬
‫رزیییکاجبناکییمتحااشرہوہ اتکےہ۔زینظفل "اضیحمل"‪،‬امسرظفےہوجرظفزامنواناورامذخاکااہظررکاتےہ۔ اسےساصفاظرہےہ‬
‫ہکہیظفلوعروتںاکضیحںیہن‪ ،‬ہکلوخناہبےنیکاکیوصخمصوصرتاحلاورببسےہ۔‬
‫ِ‬
‫زمدی رب آں‪ ،‬روایتی رتامج ںیم اسآتی ںیم ظفل ااسنلء وک وعروتں یہ ےکاسھت ںیہن ہکل ویبویں ےک ینعم ںیم یھب ریبعت ایک اجات ےہ۔ ہی الب وجاز رحتفی‬
‫ےہ‪،‬ویکہکناسنءویبویںاکینعمرہزگںیہنداتی۔ اذٰاہییھب الیسڑبےدوھےکاکاکیہصحےہ۔ابیہیدھکیںیلہکاکیرطفوتہیرتامجوعروتںاکاس‬
‫ُ‬
‫وصرتاحلےساپکوہاجےن اکذرکرکےتںیہ‪،‬نکیلوفرایہدعب" وتانیب" اور"می زنی"ےکاافلظ‪،‬ینعیوتہبرکےناوراپکوہاجےن واےل‪" ،‬عمج‬
‫ہ‬‫ط‬

‫ذمرک"ےکےیلاامعتسلےیکےئگ ںیہ۔ہیاکیفوبثتےہہکاہیںاسنءےسرمدوںیکامجںیتعیہرمادںیہ۔ رھپآپےنہییھبدھکیایلےہہک"ازتعول‬

‫ااسنلء"ےسرماداسنء ینعیوعروتںےسدوروہاجانںیہن‪ ،‬ہکل ےتہنزمکوروعاموکوگنجںےکلمعےسدحیلعہ رکےکوفحمظرکدانیےہ۔وکیئدحوہیتےہےب‬
‫ووقفانبےنیک۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ث لا ُك ْم فَأْتُوا َح ْرث َ ُك ْم أَنا َٰى ِشئْت ُ ْم ۖ َوقَ ِد ُموا ِْلَنفُ ِس ُك ْم ۚۖ َواتاقُوا اللاـهَ َوا ْعلَ ُموا أَنا ُكم ُّم َلقُوهُ ۗۖ َوبَ ِش ِر‬
‫ساؤُ ُك ْم َح ْر ٌ‬
‫نِ َ‬
‫ا‬
‫اس ۖ َواللـهُ َ‬
‫س ِمي ٌع‬ ‫ۗ‬ ‫ا‬
‫ص ِل ُحوا بَيْنَ الن ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ضة ِْل ْي َمانِك ْم أن تَبَ ُّروا َوتَتقوا َوت ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينَ ﴿‪َ ﴾٢٢٣‬وَل تَجْ عَلوا اللـهَ ُ‬
‫ع ْر َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ع ِلي ٌم ﴿‪﴾٢٢٤‬‬ ‫َ‬
‫ُْن ] رےتھک ںیہ‪ ،‬سپ اےنپ اس ااثےث ےک اسھت رقد ی‬ ‫لك ] اہمترے وقیم ااثےث‪/‬رسامےی یک تیثیح [رَح َ ل ِْ‬ ‫ل‬
‫"اہمترے وھچےٹ اقبطت‪/‬زمکوروعام [ َنؤ ِْ‬
‫دوتسرالمعلروھکسجرطحیھبمترتہبےتھجمسوہ‪ ،‬اوراناےنپولوگںوکآےگڑباھےن‪،‬رتیقدےنیےکےیلبسھچکرکو۔اہللےکااکحامتیکدہگناتش‬
‫رکو اور ہی اجن ول ہک مت اس ےک اسآ ے شیپ وہےن واےل وہ۔ اور انم و اامن ےک ذہم داروں ےک اسھت راتس قلعت روھک۔[‪ ]۲۲۳‬اہلل اعتٰیل اہمتری‬
‫وقتیاوروعاماانلسیکاالصحےکلمعںیم راکوٹاکوجازایاہبہن رقارںیہنداتی ‪ ،‬ویکہکناہللبسھچک نسراہےہ‬
‫ومسقں‪/‬ودعوں‪/‬دہعانومںوکیکین‪ٰ ،‬‬
‫اوررہوصرتاحلاکملعرےنھکواالےہ[‪]۲۲۴‬۔" ِ‬
‫ٹ‪ِ :‬‬
‫دقیمیروایتیرتامجںیماسآتیاکنمڑھگترتہمجاوراسیکانبرپوعرتذاتوک"یتیھک"اکدیمانانبرکاسیکوجذتلیلیکیئگےہوہمہبسرپاملبق‬
‫ےسیہایعںےہ۔‬
‫ِ‬
‫ور َح ِلي ٌم ﴿‪ِ ﴾٢٢٥‬للاذِينَ يُؤْ لُونَ‬ ‫ت قُلُوبُ ُك ْم ۗۖ َواللاـهُ َ‬
‫غفُ ٌ‬ ‫اخذُ ُك ُم اللاـهُ ِباللا ْغ ِو فِي أ َ ْي َمانِ ُك ْم َولَ َٰـ ِكن ي َُؤ ِ‬
‫اخذُ ُكم ِب َما َك َ‬
‫سبَ ْ‬ ‫اَل ي َُؤ ِ‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫عزَ ُموا الط َلقَ فَإ ِ ان اللـهَ َ‬
‫س ِمي ٌع‬ ‫ور ار ِحي ٌم﴿‪َ ﴾٢٢٦‬و ِإ ْن َ‬ ‫غف ُ ٌ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ُّص أ ْربَ َع ِة أ ْش ُهر ۖ فَإِن فَا ُءوا فَإ ِ ان اللـهَ َ‬ ‫َ‬ ‫سائِ ِه ْم ت ََرب ُ‬ ‫ِمن نِ َ‬
‫ع ِلي ٌم ﴿‪﴾٢٢٧‬‬ ‫َ‬
‫ایسنمضںیم ہییھب ایدروھکہک اہللاعتٰیل اہمترے وضف ل مسق ےکدےیےئگوقولںرپاہمتریرگتف ںیہنرکات‪ ،‬نکیلان ابوتںرپاہمتریرگتف رضور‬
‫رکےاگوجمتےنوسچھجمسرکایدلےکارادےےسیکوہںیگ۔کشیباہللربدابراوراینپرفغمتاجریرےنھکواالےہ۔وجارمکاناےنپزمکوروعامےک‬
‫َب]ہکوصرتاحلرتہبی‬ ‫ون]‪،‬وتوعامھچکرعہصااظتنررکایلرکںی[رَت ّل ل ِ‬
‫وقحقیکدہگناتشںیمیمکرکےتںیہایاںیہنابلکلرظنادنازرکدےتیںیہ[ ل ْ وت لل َِ‬
‫ُ ْش‬
‫اوروخاحشیلیکاجبناگزمنوہاجےئ[ َأ ْرنَعَه َأ له ِز ٍِ]۔ رھپارگ انےک اسھتیک یئگقحویفلتں وک لدوراور ویمکں وکوپرا رک دای اجےئ[ َف لءوا ] وترھپ ہی اجن‬
‫ق]وت یھباس‬ ‫ںیلےگہکاہللاعتیل رفغمتاوررتمح اطعرکےنواالےہ۔ نکیلارگااسیہنوہےنرپ وہ دحیلعہوہرکآزادوہےناکارادہرکںیل [زَع لَمواال َّط َل َ ِ‬
‫رپنیقیرںیھکہکاہللاعتیلیھبانےکیناالمتوکاتنساوروخباجاتنیھبےہ۔‬
‫‪38‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫طلاقَاتُ يَت ََرباصْنَ ِبأَنفُ ِس ِه ان ث َ َلثَةَ قُ ُروء ۚۖ َو ََل َي ِح ُّل لَ ُه ان أَن َي ْكت ُ ْمنَ َما َخ َلقَ اللاـهُ ِفي أ َ ْر َح ِ‬
‫ام ِه ان ِإن ُك ان يُؤْ ِم ان‬ ‫َو ْال ُم َ‬
‫علَ ْي ِه ان‬‫ص َل ًحا ۚۖ َولَ ُه ان ِمثْ ُل الاذِي َ‬ ‫َٰ‬
‫ِباللاـ ِه َو ْاليَ ْو ِم ْاْل ِخ ِر ۚۖ َوبُعُولَت ُ ُه ان أ َ َح ُّق ِب َر ِده اِن فِي ذَلِكَ ِإ ْن أ َ َرادُوا ِإ ْ‬
‫يز َح ِكي ٌم ﴿‪﴾٢٢٨‬‬ ‫ع ِز ٌ‬ ‫علَ ْي ِه ان دَ َر َجةٌ ۗۖ َواللاـهُ َ‬ ‫ِب ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف ۚۖ َو ِل ِلر َجا ِل َ‬
‫ُ‬
‫ت ] اےنپ ولوگں ےک رمہاہ نیت اطماعلیت ای یشیتفت رمالح ےک ذگرےن کت [ َ َثبَ َه‬ ‫ااحلق ےس دحیلعہ وہ رک ا ان راہتس اایتخر رک ےیل وایل امجںیتع [ َوالْمل َطگَّقَا ل ِ‬
‫ُ نَ‬
‫ن]۔ارگوہاہللاورآرخترپاامینرےتھکںیہوتانےکےیلہیاجزئرقارںیہندایایگےہہکوہاسقلعتوک‬ ‫رُقلو ٍِءِ]وتفقاایتخررکںی ل[رےکرںیہ][ َ َيَ ّ ْف َ ِ‬
‫دکیما الدںیوجاہللےنانےکاس احہیلابیمہرقتبےکرےتشےکےلسلسںیمدیپارکدایاھت۔ زینانےکاکحمایااکربنیاکہیقحاف قےہہکوہاسےلئسم‬
‫رپ االصح اوحالاک ارادہ رکےت وہےئاںیہن ان ےک اسہقباقمم رپ واسپ ےلآںیئ ۔ویکہکن ارگ ان ےکوقحق ںیہوت اسھت اسھت ان رپ امتم اجےن وبےھج‬
‫ُ‬
‫رفاضئاورذہمدارایںیھبںیہوجوہٹیٹسےکےیلادارکےتںیہ۔ ا ہتب اراداررپافزئاکحماک درہجنَیباوعامےسدنلبوہاتےہ۔ نکیلایدرےہہک الص‬
‫اراداروہبلغرصفتمکحوداشنےکامکلاہللاکیہےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ش ْيئًا ِإ اَل أَن‬ ‫سان ۗۖ َو ََل َي ِح ُّل لَ ُك ْم أَن ت َأ ْ ُخذُوا ِم اما آت َ ْيت ُ ُمو ُه ان َ‬ ‫ساكٌ ِب َم ْع ُروف أ َ ْو تَس ِْري ٌح ِبإِحْ َ‬ ‫الط َل ُق َم ارت ِ‬
‫َان ۖ فَإ ِ ْم َ‬ ‫ا‬
‫ت ِب ِه ۗۖ تِ ْلكَ ُحدُودُ اللاـ ِه َف َل‬ ‫يَخَافَا أ َ اَل يُ ِقي َما ُحدُودَ اللاـ ِه ۖ فَإ ِ ْن ِخ ْفت ُ ْم أ َ اَل يُ ِقي َما ُحدُودَ اللاـ ِه فَ َل ُجنَا َح َ‬
‫علَ ْي ِه َما فِي َما ا ْفتَدَ ْ‬
‫طلاقَ َها فَ َل ت َِح ُّل لَهُ ِمن بَ ْعدُ َحت ا َٰى ت َن ِك َح زَ ْو ًجا‬ ‫الظا ِل ُمونَ ﴿‪﴾٢٢٩‬فَإِن َ‬ ‫ت َ ْعتَدُوهَا ۚۖ َو َمن يَت َ َعدا ُحدُودَ اللاـ ِه فَأُولَ َٰـئِكَ ُه ُم ا‬
‫ظناا أَن يُ ِقي َما ُحدُودَ اللاـ ِه ۗۖ َوتِ ْلكَ ُحدُودُ اللاـ ِه يُبَ ِينُ َها ِلقَ ْوم‬ ‫علَ ْي ِه َما أَن يَت ََرا َج َعا ِإن َ‬ ‫طلاقَ َها فَ َل ُجنَا َح َ‬ ‫غي َْرهُ ۗۖ فَإِن َ‬ ‫َ‬
‫يَ ْعلَ ُمونَ ﴿‪﴾٢٣٠‬‬
‫۔۔۔۔۔ینعی ہی ہک اس ااحلقےسدحیلعیگ اایتخر رکےن ےک یھب دو رمےلح وہےن رضوری ںیہ۔ وہ اس رطح اتہکاس لمع ےک دوران رھپ اکی ابزعت‬
‫ادنازںیماسھت ڑُج ںیکس ای دعبازاںرھپوخوصبرتادنازںیم ابلکلآزادوہاجںیئ۔اورایسیوصرتاحلںیماہمترےےیلہیاجزئںیہنہکوجھچکمتےن‬
‫انولوگںوکرمااعتدیوہںاسںیمےسھچکواسپبلطرکو‪،‬وساےئاسوصرتےکہکدو ںرفوقیںوک یسکارمںیماسابتاک ڈردیپاوہاجےئ‬
‫ہک اہللیک رقمر رکدہدحود اقمئہن رہ ںیکس یگ۔ سپ ارگ متولوگںوک ہی ڈروہہک رفنیقی اہللیکدحود یک الخفورزی ےک رمبکتوہرےہںیہ وت اسںیم‬
‫وکیئا اہںیہنےہہکاسدحیلعیگےکنمضںیمھچکزراتوانایالتیفادارکدیاجےئ۔ہیاہللاکرقمررکدہاضہطبےہسپاسےسواجوزہنایکاجےئ‪،‬ویکہکن‬
‫وجیھبااسیرکںیےگوہ اکی ایدورسےیکقحیفلتےکرمبکتوہںےگ﴿‪﴾۲۲۹‬۔ سپارگاکیامجتعایوقموک‪ ،‬اییسک ااحلیقویٹنوک ااحلقےسابلکل‬
‫آزاد رک دای ایگ‪ ،‬وت اب اس ےک دعب ےس اس وکاسھت را ا ان ےک ےیل اجزئ ںیہن اتہک وہ اب یسک درگی وقم ای ایقدت ےک اسھت رشاتک اکر اک ینادہہ رک‬
‫ںیکس۔ زین دعب ازاں ارگ یسک وتق وہ ایقدت یھب اس امجتع وک ینادہے ےس دحیلعہ رک دےوت رھپ ایہن دو ں رفوقیں ےک ےیل وکیئ رحج ںیہن ہک وہ‬
‫آسپںیمرماتعجرکںیلارگوہہیایقسرکےتوہںہک اباہللیکدحودیکاپدنبیرکںیکسےگ۔سپہیںیہاہللےکرقمررکدہاضےطبوجملعرےنھکوایل‬
‫وقومںےکےیلوہوا حوطررپایبنرکداتیےہ﴿‪﴾۲۳۰‬۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ارا‬
‫ض َر ً‬ ‫س ِر ُحو ُه ان ِب َم ْع ُروف ۚۖ َو ََل ت ُ ْم ِس ُكو ُه ان ِ‬ ‫سا َء فَ َبلَ ْغنَ أ َ َجلَ ُه ان فَأ َ ْم ِس ُكو ُه ان ِب َم ْع ُروف أ َ ْو َ‬ ‫طلا ْقت ُ ُم النِ َ‬
‫َو ِإذَا َ‬
‫علَ ْي ُك ْم َو َما أَنزَ َل‬
‫ت اللاـ ِه ُه ُز ًوا ۚۖ َوا ْذ ُك ُروا نِ ْع َمتَ اللاـ ِه َ‬ ‫سهُ ۚۖ َو ََل تَت ا ِخذُوا آيَا ِ‬ ‫ظلَ َم نَ ْف َ‬ ‫َٰ‬
‫ِلت َ ْعتَدُوا ۚۖ َو َمن يَ ْف َع ْل ذَلِكَ فَقَ ْد َ‬
‫ع ِلي ٌم﴿‪﴾٢٣۱‬‬ ‫َيء َ‬ ‫ظ ُكم ِب ِه ۚۖ َواتاقُوا اللاـهَ َوا ْعلَ ُموا أ َ ان اللاـهََ ُِب ُك ِل ش ْ‬ ‫ب َو ْال ِح ْك َم ِة يَ ِع ُ‬
‫علَ ْي ُكم ِمنَ ْال ِكت َا ِ‬
‫َ‬
‫ْت‬‫ل‬ ‫ق‬‫ّ‬ ‫گ‬‫ط‬‫َ‬
‫ینعی‪ ،‬ارگ مت ےناےنپزریایقدت وعامںیم ےس یسکوقموک اےنپ وافق ےسدحیلعہ رک دای وہ[ لم ا ّلی ََا َِء ] اور وہامجتع اینپدحیلعیگ ےکلمعیکلیمکتوک‬
‫چنہپ ِ‬
‫فَبگَع ْ َحلهَ‬
‫یکچ وہ‪َ َ [ ،‬ن َأ ل َِّ‬
‫ن ]وت مت رھپ یھب ان ےک اسھت ابزعت رطےقی ےس ااحلق رک ےتکس وہ‪ ،‬ای وصبرت درگی ابزعت ادناز ںیم رتصخ رک ےتکس وہ۔ نکیل‬
‫اںیہن یسکاصقنندہادنازںیم اسرطحرگتفںیمہنروھکہکمتدحےسواجوزرپالرتآو۔ویکہکنوجیھبایسیرحتکرکےاگ‪،‬وہوخداینپذاترپزایدیتاک‬
‫‪39‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫رمبکتوہاگ۔اسےیلاہللیکاندہاایتوکیسنہلیھکہنھجمسانیل۔ ہکلاہللےکوخدرپاطعرکدہااعنامتوکِشیپرظنراھکرکواوراسوکیھبوجھچکاسےن‬
‫مترپاتکب اورلقعوداشن یکوصرتںیمانزلایکےہ سجےکذرےعیوہ ںیہمتمیلعتداتی ےہ۔ اوراہللےکوقانینیکدہگناتشرکےتروہاورہیابت‬
‫ذنہںیمروھکہکاہللرہزیچےساب ربر اتےہ۔ ِ‬

‫وف ۗۖ َٰذَلِكَ يُو َ‬

‫ع ُ‬
‫ظ‬ ‫ض ْوا َب ْينَ ُهم ِب ْال َم ْع ُر ِ‬
‫ضلُو ُه ان أَن يَنكِحْنَ أ َ ْز َوا َج ُه ان ِإذَا ت ََرا َ‬ ‫سا َء فَ َبلَ ْغنَ أ َ َجلَ ُه ان فَ َل ت َ ْع ُ‬ ‫طلا ْقت ُ ُم ال ِن َ‬
‫َو ِإذَا َ‬
‫ط َه ُر ۗۖ َواللاـهُ يَ ْعلَ ُم َوأَنت ُ ْم ََل ت َ ْعلَ ُمونَ ﴿‪﴾٢٣٢‬‬ ‫ِب ِه َمن َكانَ ِمن ُك ْم يُؤْ ِم ُن ِباللاـ ِه َو ْاليَ ْو ِم ْاْل ِخ ِر ۗۖ َٰذَ ِل ُك ْم أ َ ْز َك َٰى َل ُك ْم َوأ َ ْ‬
‫اوربجمتیسکامتحتوقموک ااحلقےساگلرکدواوروہ دحیلعیگیکلیمکتوکچنہپاجںیئوت اںیہناسرپ روبرہنرکوہکوہ اےنپدرگیاسمہہیوقومںایایقدوتں‬
‫ےکاسھتااحلق ہنرکںیبجہکانےکدرایمنابزعترشاطئرپ راضدنمیےطاپیئگوہ۔ ہینیقلتمتںیمےساںیہنیکاجریہےہوجاہللاورآرخترپ‬
‫اامینرےتھکںیہ۔ااسیروہیاہمترےےیلزایدہاراقتءاوررکداریکزایدہاپزیکیگاکابثعےہ۔انامتماومروکاہللاعتٰیلوخبیباجاتنےہبجہکمتالملعوہ۔ ِ‬
‫ٹ‪:‬وغررفامےیئہکااکحامتوکسکرطحالیھپرکرہرہولہپوکزریرظنالایایگےہ۔ ِ‬

‫ع َلى ْال َم ْولُو ِد َلهُ ِر ْزقُ ُه ان‬ ‫عةَ ۚۖ َو َ‬ ‫ضا َ‬‫الر َ‬‫املَي ِْن ۖ ِل َم ْن أ َ َرادَ أَن يُتِ ام ا‬ ‫ض ْعنَ أ َ ْو ََلدَ ُه ان َح ْولَي ِْن َك ِ‬ ‫َو ْال َوا ِلدَاتُ ي ُْر ِ‬
‫ث‬ ‫علَى ْال َو ِار ِ‬ ‫ار َوا ِلدَۃ ٌ بِ َولَ ِدهَا َو ََل َم ْولُود ٌ لاهُ بِ َولَ ِد ِه ۚۖ َو َ‬
‫ض ا‬‫س إِ اَل ُو ْسعَ َها ۚۖ ََل ت ُ َ‬ ‫وف ۚۖ ََل ت ُ َكلا ُ‬
‫ف نَ ْف ٌ‬ ‫َو ِكس َْوت ُ ُه ان بِ ْال َم ْع ُر ِ‬
‫ضعُوا أ َ ْو ََلدَ ُك ْم‬‫علَ ْي ِه َما ۗۖ َوإِ ْن أ َ َردت ُّ ْم أَن ت َ ْست َْر ِ‬
‫َاور فَ َل ُجنَا َح َ‬ ‫عن ت ََراض ِم ْن ُه َما َوتَش ُ‬ ‫ص ًاَل َ‬ ‫ِمثْ ُل َٰذَلِكَ ۗۖ فَإ ِ ْن أ َ َرادَا فِ َ‬
‫ير ﴿‪﴾٢٣٣‬‬ ‫ص ٌ‬ ‫وف ۗۖ َواتاقُوا اللاـهَ َوا ْعلَ ُموا أ َ ان اللاـهَ بِ َما ت َ ْع َملُونَ بَ ِ‬ ‫سلا ْمتُم اما آت َ ْيتُم بِ ْال َم ْع ُر ِ‬
‫علَ ْي ُك ْم إِذَا َ‬
‫فَ َل ُجنَا َح َ‬
‫ات]‪ ،‬انرپوابجےہہک اینپولسنںوکرپوانھڑاھےن‬ ‫ال ل ِ‬ ‫ال َ‬ ‫وکحتمےکوہےبعشنجاکرفضیبصنموقمیک رپورشاوررضورایتیکمہبراسینےہ [ ْ َ و‬
‫م]‪،‬اسوصرتںیمہکاوہنںےن اسرپورشورتتیبیک ُلیمکتوکا انبصنانیعلانب‬ ‫حو َ ْل َك َ ْ ِ‬
‫ن]دو ںاحلظےسامکلکتاچنہپںیئ[ َ ْ‬ ‫ےکےیل[ ل ْيضع ْ َ ِ‬
‫لب‬ ‫قل‬
‫ن]۔یسکرفدوکاسیک‬ ‫ایلوہ۔ ینعی یئولسنںےکےیلابزعتادنازںیم میلعتورتتیبیھبوموجدوہاوراسامنزتسی یکذہمدارییھب[رزْ له َّن َوک ْس َو له َِّ‬
‫الصتیح ےس زایدہ ذہم داریہن دیاجےئ۔ وکیئ امں اینپاوالدیک اخرط یسکتبیصماک اکشر ہنوہاورہن یہ وکیئابپ اےنپ ےچبےکیناےلمںیم یسک لکشم‬
‫ںیمڑپے۔اورہنیہ اناکوارثاسمسقےک اصقنناکاکشروہ۔اسےکابووجدیھبارگدورفقیآسپیکہاشورتےساگلاگلوہاجےنرپراضدنموہ‬
‫اجںیئ وت دو ںرپوکیئ ا اہںیہنےہ۔اوراسوصرتاحلںیمیھبارگمتےن تینوارادہرکیہایلےہ ہکاینپولسنںوکرضورایتزدنیگرفامہرکےناک‬
‫َُ ُ‬
‫ع‬ ‫ض‬
‫ل‬
‫ت وا ]‪ ،‬وتمت رپ ا اہ ںیہنےہ ارگ مت وہبس ھچکرس یر ‪/‬یناف رکدووج متاںیہن ابزعت رطقی ےس دےتی رےہ وہ۔ اور اہلل‬ ‫اامتہم رکےتروہےگ [ ْ َ ْ‬
‫ےکوقانینیکدہگناتشرکےتروہاورہیذنہںیمروھکہکاہللاہمترےاامعلرپناراینراتھکےہ۔‬

‫ع ْش ًرا ۖ َفإِذَا بَ َل ْغنَ أ َ َج َل ُه ان َف َل ُجنَا َح‬ ‫َوالاذِينَ يُت ََوفا ْونَ ِمن ُك ْم َويَذَ ُرونَ أ َ ْز َوا ًجا يَت ََرباصْنَ بِأَنفُ ِس ِه ان أ َ ْربَ َعةَ أ َ ْش ُهر َو َ‬
‫ضتُم ِب ِه ِم ْن‬‫ع ار ْ‬ ‫علَ ْي ُك ْم فِي َما َ‬
‫ير ﴿‪َ ﴾٢٣٤‬و ََل ُجنَا َح َ‬ ‫وف ۗۖ َواللاـهُ ِب َما ت َ ْع َملُونَ َخبِ ٌ‬ ‫علَ ْي ُك ْم فِي َما فَ َع ْلنَ فِي أَنفُ ِس ِه ان ِب ْال َم ْع ُر ِ‬ ‫َ‬
‫ستَذْ ُك ُرونَ ُه ان َولَ َٰـ ِكن اَل ت ُ َوا ِعدُو ُه ان ِسرا ِإ اَل أَن تَقُولُوا قَ ْو ًَل‬ ‫ْ َ‬‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫الل‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ع‬ ‫ۖ‬‫ۚ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َن‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫أ‬ ‫اء‬
‫ِ‬ ‫س‬‫ن‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ط‬
‫ِ َ‬ ‫خ‬
‫َاب أ َ َجلَهُ ۚۖ َوا ْعلَ ُموا أ َ ان اللاـهَ َي ْعلَ ُم َما فِي أَنفُ ِس ُك ْم‬ ‫ْ‬
‫ع ْقدَۃ َ النِ َكاحِ َحت ا َٰى يَ ْبلُ َغ ال ِكت ُ‬ ‫ام ْع ُروفًا ۚۖ َو ََل ت َ ْع ِز ُموا ُ‬
‫ور َح ِلي ٌم ﴿‪﴾٢٣٥‬‬ ‫غفُ ٌ‬‫فَاحْ ذَ ُروهُ ۚۖ َوا ْعلَ ُموا أ َ ان اللاـهَ َ‬
‫َُ‬
‫ون َأزْ َواج]‪،‬‬ ‫ن ]اوروہ اےنپاسیھت امجوتعںےکےیلوقتاوروتعیساچےتہوہں[ َو َ َي لر َ‬ ‫ب ّ وفْ َِ‬ ‫اورمتںیمےسوہنجےکوپرےوقحقاداےیکےئگوہں[ ل َ َ و‬
‫ُ ْش‬
‫وہ اےنپولوگںیکوکوششں ےک ذرےعیرتہب احالت اور وخاحشیل [ َأ ْرنَعَ َه َأ له ِزٍ]یکوتعق رںیھک ۔۔ رھپبج ہیامجںیتع اینپ وکوششں ےک اتنجئ کتچنہپ‬
‫َحل َ‬ ‫َ‬
‫ن ]وترھپاہمترےےیلوکیئذعر ںیہنہک اںیہن ومزوںادنازںیماےنپولوگںےکابرےںیموخداتخمریےکاسھت اسیجاچںیہےلصیفای‬ ‫اجںیئ[ َبگع ْ َن َأ له َِّ‬
‫ادقاامت رکےن دای اجےئ ۔ اہلل اعتٰیل اہمتری امتم اکرذگارویں ےس اب رب ر ات ےہ۔ اور اہمتری وکحتم ےک ےیل یھب وکیئ اضمہقئ ںیہن ہک وہ وعامےک‬
‫‪40‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬
‫ُ‬
‫اسھتراتساطخب[خ ْط َبها ّلی ََاءِ ]ںیم انےک افدئےےکےیلھچکیھب وھکلرکشیپرکدایرکے ای اےنپ کتودحودرےھک‪،‬ویکہکناہللہیاجاتنےہہکمت‬
‫انےکیناالمتوکرضورشیپرظنروھکےگ۔ نکیل درتسرطہقیہیےہہکانےکاسھتوکیئہیفخاثیمقایدہعہنرکووساےئاسےکوجرعموفرطےقی‬
‫ےساظرہرکدایایگوہ۔اور یسکااحلیقینادہےیکاتدعباری‪/‬اپدنبی‪/‬ادایگرپوکیئہلصیف دلجابزیںیم اصدرہنایکرکوبجکتہکاسیکرقمرہاعیمد‬
‫َیبگ ل َ ل ُ‬
‫ب َأ َح َل لِه ]۔ ہی ذنہ ںیم روھک ہک اہلل وہ بس اجاتن ےہ وج اہمترے دولں ںیم وموجد ےہ اس ےیل اس یک ڑکپ ےس ڈرےت روہ‬
‫وپری ہن وہ اجےئ[ ْ غ ا ْک َ ل‬
‫ا‬‫ب‬
‫ح لروهل]۔اورہییھباجنولہکاہللاعتیلرفغمترکےنواالاورربدابرےہ۔ ِ‬ ‫[ َف ْ َ‬

‫علَى‬ ‫علَى ْال ُمو ِسعِ قَدَ ُرهُ َو َ‬ ‫ضةً ۚۖ َو َمتِعُو ُه ان َ‬ ‫ضوا لَ ُه ان فَ ِري َ‬ ‫سو ُه ان أ َ ْو ت َ ْف ِر ُ‬ ‫طلا ْقت ُ ُم النِ َ‬
‫سا َء َما لَ ْم ت َ َم ُّ‬ ‫علَ ْي ُك ْم ِإن َ‬ ‫اَل ُجنَا َح َ‬
‫ضت ُ ْم‬ ‫سو ُه ان َوقَ ْد فَ َر ْ‬ ‫علَى ْال ُمحْ ِسنِينَ ﴿‪َ ﴾٢٣٦‬و ِإن َ‬
‫طلا ْقت ُ ُمو ُه ان ِمن قَ ْب ِل أَن ت َ َم ُّ‬ ‫وف ۖ َحقا َ‬ ‫عا ِب ْال َم ْع ُر ِ‬ ‫ْال ُم ْقتِ ِر قَدَ ُرهُ َمت َا ً‬
‫ب ِللت ا ْق َو َٰى ۚۖ َو ََل‬ ‫ع ْقدَۃ ُ النِ َكاحِ ۚۖ َوأَن ت َ ْعفُوا أ َ ْق َر ُ‬
‫ضت ُ ْم ِإ اَل أَن يَ ْعفُونَ أ َ ْو يَ ْعفُ َو الاذِي ِبيَ ِد ِه ُ‬ ‫ف َما فَ َر ْ‬ ‫ضةً فَنِ ْ‬
‫ص ُ‬ ‫لَ ُه ان فَ ِري َ‬
‫َّ ُ‬ ‫ير﴿‪﴾٢٣٧‬‬ ‫ص ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ض َل بَ ْينَ ُك ْم ۚۖ ِإ ان اللـهَ ِب َما ت َ ْع َملونَ بَ ِ‬ ‫س ُوا ْالفَ ْ‬ ‫ت َن َ‬
‫ْت‬ ‫گ‬
‫مترپوکیئ ا اہ ںیہنےہارگمت ےنوعامںیمےساکیایسی وقم وک ےبلغایااحلقےسدحیلعہ رکدای وہ [ َط ق ل لما ّلی ََا َِء ]نجےسمتےنوکیئوتمعقاافتسدہ یھب‬
‫احلص ہنایک وہ ای ان ےکذہم وکیئ رفاضئ اعدئ ےیک وہےئوہں۔نکیل اںیہن اتمع ایحت رھپ یھب دو‪ ،‬وب ت رےنھک واےل وک [الْمل وسغِ]اس ےکدقبراور‬
‫ُ‬
‫رغبیوکاسےکدقبر[ال ِْمل ْقیزَق لَرهل]۔ہیاابسبزتسیابزعتاورومزوںوہیناچہویکہکنہیااسحنرکےنواولں ےکذہماکیقحےہ۔ اورارگمت‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ْض لُت ل َ‬
‫ےناںیہنااحلقےسدحیلعہاسےسلبقایکےہہکانےسوکیئافدئہایلوہ‪،‬نکیلمتےنانےکقحںیم ھچکدانی رقمررکایلوہ[ َوَقْرَفَ ْم َّنرَفن َص ِه]‪،‬‬
‫ون]ایوہ ادارہینافرکدےسجےک‬ ‫سپاسوصرتںیم اساکفصنادارکدوسجےکمتاپدنبوہ‪،‬وساےئاسےکہکوہوخداےسینافرکدںی[نَعْفل َِ‬
‫اہھتںیم دہع ان ے ےک ےلصیفاک قحےہ [ َبهعلق َْذ لة ّ َ‬
‫انلحِِ ]۔نکیل ارگ متیناف رک دےتی وہوت ہی رپزیہاگری ےکرقبی رتوہاگ۔ ویکہکن مت اےنپاور ان‬
‫ےکدرایمناسہقبولسکوکرفاومشتمرکو۔رہباحلمتوجیھبرکےتوہوہاہللاعتٰیلیکاصبرتےکااحےطںیموہاتےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ط َٰى َوقُو ُموا ِللاـ ِه قَانِتِينَ ﴿‪ ﴾٢٣٨‬فَإ ِ ْن ِخ ْفت ُ ْم فَ ِر َج ًاَل أ َ ْو ُر ْكبَانًا ۖ فَإِذَا أ َ ِمنت ُ ْم‬ ‫ص َلۃِ ْال ُو ْس َ‬
‫ت َوال ا‬ ‫صلَ َوا ِ‬
‫علَى ال ا‬ ‫ظوا َ‬ ‫َحافِ ُ‬
‫اج ِهم‬ ‫علا َم ُكم اما لَ ْم ت َ ُكونُوا ت َ ْعلَ ُمونَ ﴿‪َ ﴾٢٣٩‬والاذِينَ يُت ََوفا ْونَ ِمن ُك ْم َويَذَ ُرونَ أ َ ْز َوا ًجا َو ِ‬
‫صياةً ِْل َ ْز َو ِ‬ ‫فَا ْذ ُك ُروا اللاـهَ َك َما َ‬
‫علَ ْي ُك ْم فِي َما فَعَ ْلنَ فِي أَنفُ ِس ِه ان ِمن ام ْع ُروف ۗۖ َواللاـهُ‬ ‫عا إِلَى ْال َح ْو ِل َ‬
‫غي َْر إِ ْخ َراج ۚۖفَإ ِ ْن خ ََرجْ نَ فَ َل ُجنَا َح َ‬ ‫امت َا ً‬
‫على ال ُمتقِينَ ﴿‪﴾٢٤۱‬‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وف ۖ َحقا َ‬ ‫ْ‬
‫ع بِال َم ْع ُر ِ‬
‫ت َمت َا ٌ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫ع ِزيز َح ِكي ٌم ﴿‪َ ﴾٢٤٠‬و ِلل ُمطلقا ِ‬ ‫َ‬
‫ال ْ َطی ]وک یھب رضور راگہ ںیم روھک ‪ ،‬ینعی ‪ ،،،‬اہلل یک اشنم و‬ ‫س‬ ‫اےنپ رفاضئ یبصنم یک [ال َّصگ َ َواتِ ]ادایگ ںیم اتدیک ےس اکم ول ‪ ،‬اور رمزکی رفےضی [ َوال َّص َلة ْ ل و‬
‫وصقمدیکلیمکتںیم اہنتیرفامںربداریےسدجودہجرکےتروہ۔رھپبجمتاحتلوخفںیموہوتاےنپرفاضئ وخاہدیپلےتلچوہےئایوساروہرکادا‬
‫رکےت روہ۔ رھپبج احتل انمںیمآ اجووتاہللیکافصت اعہیل وکالس یلمعادناز ںیم ِشیپ رظن روھکےسیج الس ذاتاپک ےن ںیہمتمیلعت دیےہ‪ ،‬وجمت‬
‫لبق ازںی ںیہن اجےتن ےھت۔ اور متولوگںںیم ےس نج ےک وقحقیک وپریادایگیک یئگ ےہ اور وہ رھپ یھب اےنپولوگںیک رتیق وظفحت ےک ےیلرکف دنم‬
‫عإ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ لْج‬
‫خاجٍِِ]اےنپاسویھتںےکےیل اابسبایہمرکےناکمکح‬ ‫وہں‪ ،‬وہ اسدصقمیکلیمکتکتےنچنہپ ےکےیل[إَلا َ ْولِ]ااحلقےسدحیلعہوہےئریغب[ ْ َ‬
‫اجریرکدںی ۔رھپارگوہرتصخوہانیھباچںیہوتیھبمترپاساکوکیئوبھجایوجابداریںیہنےہوجیھبوہاےنپولوگںےکےیلومزوںرطقیےسرک‬
‫اناچںیہ۔ امتمہبلغاورتمکحاہللیہےکےیلےہ۔ اورااحلقےسلکناجےنواےلویوٹنں‪/‬وقومںےکےیلیھبومزوںاورابزعتاابسبِزتسیاکقح‬
‫ےہ۔ہینینسحمرپرفضےہ۔۔‬
‫ٹ‪:‬ایلگآایتںیممہواسپملظےکالخفگنجیکرطفآاجےتںیہ۔آتی‪246‬کتاسےیلرتہمجایکایگےہاتہکہیاثتبوہاجےئہکاسےس‬
‫ویپہتس اسہقبوموضعوشرہاورویبیےکدرایمنوایلالطقاکیناہلمیعطقوطررپںیہنوہ اتک۔ ِ‬

‫‪41‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫وف َحذَ َر ْال َم ْو ِ‬

‫ت‬ ‫َك َٰذَلِكَ يُ َبيِ ُن اللاـهُ لَ ُك ْم آ َيا ِت ِه لَ َعلا ُك ْم ت َ ْع ِقلُونَ ﴿‪ ﴾٢٤٢‬أَلَ ْم ت ََر ِإلَى الاذِينَ خ ََر ُجوا ِمن ِد َي ِ‬
‫ار ِه ْم َو ُه ْم أُلُ ٌ‬
‫اس ََل َي ْش ُك ُرونَ ﴿‪َ ﴾٢٤٣‬وقَا ِتلُوا‬ ‫اس َولَ َٰـ ِك ان أ َ ْكث َ َر النا ِ‬ ‫فَقَا َل لَ ُه ُم اللاـهُ ُموتُوا ث ُ ام أَحْ َيا ُه ْم ۚۖ ِإ ان اللاـهَ لَذُو فَضْل َ‬
‫علَى النا ِ‬
‫ض َعافًا‬‫ضا ِعفَهُ لَهُ أ َ ْ‬
‫سنًا فَيُ َ‬ ‫ضا َح َ‬ ‫ض اللاـهَ قَ ْر ً‬ ‫ع ِلي ٌم﴿‪ ﴾٢٤٤‬امن ذَا الاذِي يُ ْق ِر ُ‬ ‫س ِمي ٌع َ‬‫س ِبي ِل اللاـ ِه َوا ْعلَ ُموا أ َ ان اللاـهَ َ‬ ‫ِفي َ‬
‫س ُ‬
‫ط َو ِإلَ ْي ِه ت ُ ْر َجعُونَ ﴿‪﴾٢٤٥‬‬ ‫ض َو َي ْب ُ‬‫يرۃ ً ۚۖ َواللاـهُ َي ْق ِب ُ‬
‫َك ِث َ‬
‫اہللاعتٰیلاےنپااکحماسیہرطحایبنرفاماتےہاتہکمتبسرپزیہاگریاایتخررکول۔ایکمتےنانولوگںوکںیہنداھکیوجاےنپونطےسلکنےئگاوروہ‬
‫زہاروںیکدعتادںیموہں‪،‬اورومتاکوخفاگلوہاوہ۔سپااسیاسےیلوہہکاہللےکاق نےنانےکےیلربابدیالزمرکدیوہ‪ ،‬نکیلدعبازاںرھپ‬
‫اںیہن دوابرہ وخاحشیل اطع رک دی وہ۔ کشیب اہلل اعتٰیل وتوعام اانلس رپ لضف و رکم رکےن واال ےہ نکیل وعام یک ارثکتی اینپ وکوششںک و ہجیتن زیخ ںیہن انب‬
‫اپیت۔سپاہللےکاقمدصیکلیمکتےکےیلگنجرکواورہیاجنولہکاہللہمہوتقےننساوراجےننواالےہ۔وہوجاہللاعتٰیلےکنیعتماقمدصےکےیلاکم‬
‫رکےتںیہوہاہللوکرقض ہنسحدےتیںیہ‪،‬رھپوہ اےسیئکا ا ااضہفدےرکرثکتےسڑباھداتیےہ۔اہللیہےہوجرگتفیھبرکاتےہاوروب تیھب‬
‫اطعرکاتےہاورمتبسایسیکرطفولٹاجےنواےلوہ۔ ِ‬

‫س ِبي ِل اللاـ ِه ۖ قَا َل ه َْل‬

‫ث لَنَا َم ِل ًكا نُّقَاتِ ْل فِي َ‬ ‫س َٰى ِإ ْذ قَالُوا ِلنَ ِبي لا ُه ُم ا ْب َع ْ‬
‫ْل ِمن بَنِي ِإس َْرائِي َل ِمن بَ ْع ِد ُمو َ‬ ‫أَلَ ْم ت ََر ِإلَى ْال َم َ ِ‬
‫س ِبي ِل اللاـ ِه َوقَ ْد أ ُ ْخ ِرجْ نَا ِمن ِديَ ِ‬
‫ارنَا‬ ‫علَ ْي ُك ُم ْال ِقت َا ُل أ َ اَل تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا َو َما لَنَا أ َ اَل نُقَاتِ َل فِي َ‬ ‫ب َ‬ ‫س ْيت ُ ْم ِإن ُكتِ َ‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬
‫ا‬
‫ع ِلي ٌم ِبالظا ِل ِمينَ ﴿‪﴾٢٤٦‬‬ ‫ا‬
‫يل ِم ْن ُه ْم ۗۖ َواللـهُ َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫علَ ْي ِه ُم ال ِقت َا ُل ت َ َول ْوا ِإ اَل قَ ِل ً‬
‫ب َ‬‫َوأ ْبنَائِنَا ۖ فَلَ اما ُكتِ َ‬‫َ‬
‫"ایک مت رضحت ومٰیس ےک امدعب ےک دور ےک ینب ارسالیئےکڑبوں ےک ابرےںیم ںیہن اجےتنبج اوہنں ےن اےنپراامنہ ےساہک ہکامہرے ےیلاکی‬
‫اب داشہرقمررکدو‪،‬مہاہللیکراہںیمگنجرکاناچےتہںیہ۔اسےنوجابںیموپاھچہکااسیوتںیہنوہاگہکبجنپےنمکحدایایگوت متنپےنےسابزروہ۔‬
‫اوہنںےنوجابدایہکمہویکںاہللیکراہںیمگنجںیہنرکںیےگبجہکںیمہاورامہریآلاوالدوکامہرےارھوںےس اکنلدایایگےہ۔بجاس‬
‫ےکدعباںیہنگنجاکمکحدایایگوتدنچاکیےکوساوہاسرےواسپٹلپےئگ۔اہللاےسیانقحرپےنلچواولںاکوپراملعراتھکےہ۔" ِ‬
‫_____‬
‫وسرۃاذحاب‪:‬آتی‪ِ Chapter al-Ahzaab – Verse 33/49: - :33/49‬‬
‫علَ ْي ِه ان ِم ْن ِعداۃ‬ ‫طلا ْقت ُ ُمو ُه ان ِمن قَ ْب ِل أَن ت َ َم ُّ‬
‫سو ُه ان فَ َما لَ ُك ْم َ‬ ‫ت ث ُ ام َ‬ ‫يَا أَيُّ َها الاذِينَ آ َمنُوا إِذَا نَ َكحْ ت ُ ُم ْال ُمؤْ ِمنَا ِ‬
‫يل ﴿‪﴾٤٩‬‬ ‫س َرا ًحا َج ِم ً‬ ‫س ِر ُحو ُه ان َ‬ ‫ت َ ْعتَدُّونَ َها ۖ فَ َمتِعُو ُه ان َو َ‬
‫"اےاامینواولارگمتےنومنمامجوتعں ےکاسھتاارتاکاکرےکینادہےےیکوہںاوررھپاںیہنااحلقےسدحیلعہرکدایوہلبقاسےکہکمتےن‬
‫انےسھچکافمداتاحلصےیکوہں‪،‬وترھپاہمترےذہمانےکنمضںیموکیئیھبایتریایدمتےکامشریکرضورتںیہنےہ۔سپاںیہنھچکواسلئ‬
‫اطعرکےتوہےئوخاوگارادنازںیمدحیلعہرکدایرکو۔" ِ‬
‫ِ‬
‫آتی‪[1/65‬االطلق]‪Tallaq in Verse 65/1 -‬‬
‫صوا ْال ِعداۃ َ‬
‫ط ِلقُو ُه ان ِل ِعدا ِت ِه ان َوأَحْ ُ‬ ‫طلا ْقت ُ ُم ال ِن َ‬
‫سا َء فَ َ‬ ‫َيا أَيُّ َها النا ِب ُّ‬
‫ي ِإذَا َ‬
‫"اےرسرباہتکلمم‪،‬ارگمتوعامےکاکیالعاقیئویٹنوکااحلقےسدحیلعہرکدےتیوہ‪،‬وتںیہمتاچےئیہہکاںیہنہیآزادیاکیایتریےکےیلنیعتم‬
‫ہدہدمتےکاطم قدایرکو؛اوراسدمتاکاباقدعہاسحبروھک۔"‬
‫اوراباضیحملیکواضتحےکےیلاکیاورآتی‪ِ :5/65‬‬
‫اللئِي لَ ْم يَ ِحضْنَ ۚۖ َوأ ُ َ‬
‫وَلتُ ْاْل َ ْح َما ِل أ َ َجلُ ُه ان‬ ‫ارت َ ْبت ُ ْم فَ ِعدات ُ ُه ان ث َ َلثَةُ أ َ ْش ُهر َو ا‬
‫سائِ ُك ْم إِ ِن ْ‬
‫يض ِمن نِ َ‬ ‫اللئِي يَئِسْنَ ِمنَ ْال َم ِح ِ‬ ‫َو ا‬
‫ق اللاـهَ يُ َك ِف ْر‬ ‫َٰ‬
‫ق اللاـهَ يَجْ عَل لاهُ ِم ْن أ َ ْم ِر ِه يُس ًْرا ﴿‪ ﴾٤‬ذَلِكَ أ َ ْم ُر اللاـ ِه أَنزَ لَهُ إِلَ ْي ُك ْم ۚۖ َو َمن يَت ا ِ‬ ‫ض ْعنَ َح ْملَ ُه ان ۚۖ َو َمن يَت ا ِ‬ ‫أَن يَ َ‬
‫سيِئ َاتِ ِه َويُ ْع ِظ ْم لَهُ أَجْ ًرا ﴿‪﴾٥‬‬
‫َع ْنهُ َ‬
‫‪42‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫[اوراہمترےوعاماکوہہقبطوجااحلقےسدحیلعیگاچ اتےہ–‪]1/65‬۔۔۔۔۔۔"اوروجوخنرزییےکاصمبئےساتمرثیھبوہاکچےہ‪،‬ارگمتانےکابرے‬
‫ُ ُ‬
‫ت‬ ‫بی‬
‫ںیمہلصیفرکےنںیمششوجنپںیمالتبموہ[ ْار َ ْ ل ِْم]‪،‬وتاسےکےیلاہمترےاپسانےکےیلےلصیفکتےنچنہپیکڈڈیالنئنیتامہاکرعہصےہ۔ اوروہآابدایں‬
‫وجوخنرزییےساتمرثںیہنوہیئںیہاوروہیھبنجرپرفاضئ ایذہمدارایںاعدئیکیئگںیہ‪،‬انیکدحیلعیگےکےیلڈڈیالنئانےکرفاضئوذہمدارویںیک‬
‫ادایگرپرصحنمےہ۔اسنمضںیممتںیمےسوجیھباہللےکوقانینیکرپزیہاگریےساکمںیلےگاہللاےنپارادےےساناکراہتسآاسن رکدےاگ۔ہی‬
‫اہللاکمکحےہوجمتبسوک دایایگےہ۔اوروجیھبرپزیہاگریےکاسھتاکمرکےاگاہللاعتٰیلاسیکزمکورویںرپرپدہڈالدےاگاوراسےکارجںیمااضہف‬
‫رفامےئاگ۔"‬

‫ںیہن الایایگ۔رضحت‬‫ادیمواقث ےہہک اہیں کت امتمہقلعتمومادااحےطںیمےلایل ایگ ےہ۔اسےک العوہ رقآنںیم اورںیہک یھب الطقاک یناہلم زری‬
‫ومٰیسےکرفسےکنمضںیمرضوراسےکقتشم"انطگق"یکلکشںیماےساامعتسلایکایگےہسجاکینعمیھبالطقںیہن ہکلرفسرپآےگلچڑپانےہ۔۔وج‬
‫ھچکاسدجدییلقعقیقحتےکذرےعیدرایتفایکایگوصعمموعاموکہیاھجمسےنےکےیلاکیفےہہکذم یبوشیپاتیئےنسکرطحاکیوعیسیناینرےنھکواےل‬
‫رطقی اکر اک نیع رکےن ںیم‬
‫ظفل وک آہل اکر انب رک ااسنین زدنویگں ےک ااہتنیئ رپاویئٹی وبعشں ےک ادنرون کت دلخ احلص رک ایل ۔اور اہجں اہلل اعتٰیل ےن ِ‬
‫آزادیاطعیکیھت‪،‬واہںہیرضحاتااسن ںیکاشدایںاورالطںیقرکواےنواےلاحمکاورااجرہدار‪ ،‬ہکلدخایئوفدجارنب۔ےھٹی۔نجاکومںےکےیلاہللاعتٰیل‬
‫یکاجبنےسااسن ںیکتئیہاامتجہیعوکاایتخردایایگاھتہکاافتقراےئےساےسیرطےقیاایتخررکںیلنجںیماکنحاورالطقےکدو ںرفوقیںےکدرایمن‬
‫یناالمتوکاسمویاینب دوںرپآباسین اٹبدایاجےئ‪،‬واہںذم یبرویروٹسںےن دعتمدےب اینبداور کلجناپدنبایںاورریغ یقطناوروعرتاخمفلرشاطئاعدئرک‬
‫دںی۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ھچکول ہیوسالرکےتںیہہکرھپہییتاںیئہکاہللاعتٰیلےنالطقےکےلئسمیکلیصفتاہکںایبنیکےہ؟رقآناکاکیرہگااطمہعلآپوکہیآاگیہدےداتی‬
‫ےہہکاکنحاورالطقےکامسیجوموضاعترپیھبارگوکیئزجایئتوافتلیصےطرکانوتقےکاراقتیئاقتوضںےکاطم قفلتخماوردتبرجیوابجدبتویلیں‬
‫ےکاسھترضوریاھت‪،‬وتوہاہللاعتیلےنرتہباھجمسہکااسن ںرپیہوھچڑدایاجےئ۔السذاتاعیلاقمماکرفامناسےلسلسںیمتہبیہوا حاوریہیبنتادنازںیم‬
‫اصدررکدایایگاھت۔اسرفامنوکاکنحوالطقےکنمضںیمیھبآرخیرحوفاجےتنوہےئہشیمہِشیپرظنرےنھکیکرضورتےہ۔المہظحرفامےیئ‪-:‬‬

‫سؤْ ُك ْم َو ِإن تَسْأَلُوا َع ْن َها ِحينَ يُن اَز ُل ْالقُ ْرآنُ ت ُ ْبدَ لَ ُك ْم‬
‫ااملدئہ۔‪ 10/5‬يَا أَيُّ َها الاذِينَ آ َمنُوا ََل تَسْأَلُوا َع ْن أ َ ْشيَا َء ِإن ت ُ ْبدَ لَ ُك ْم ت َ ُ‬
‫صبَ ُحوا بِ َها َكافِ ِرينَ ﴿‪﴾۱٠٢‬‬ ‫سأَلَ َها قَ ْو ٌم ِمن قَ ْب ِل ُك ْم ث ُ ام أ َ ْ‬
‫ور َح ِلي ٌم ﴿‪﴾۱٠۱‬قَ ْد َ‬ ‫َعفَا اللاـهُ َع ْن َها ۗۖ َواللاـهُ َغفُ ٌ‬

‫اےانمواامینواول‪،‬تموساالتایکرکوالنیناالمتےکابرےںیموجارگاہمترےےیلوھکلرکاظرہ ایایبنرکدےیاجںیئ وتمتلکشمواطخںیمڑپاجو۔‬

‫اوربجمتوساالت السوتقرکرےہوہبجہکرقآناکزنولاجریےہ‪،‬وتںیہمتوھکلرکیتاای یھباج اتکاھت۔نکیلاےسییناالمتںیماہللاعتٰیلےنوخدیہ‬
‫ںیہمتیسکاپدنبیےسآزادرکدایےہ‪،‬ویکہکناہللاعتیلربدابرےہاورںیہمتتالکشتےسظفحتاطعرکےنواالےہ۔متےسلبقیھباکیوقماےسییہوساالت‬
‫وپیتھچریہےہ‪،‬رھپوہایہنیکانبرپقحےسااکنررکےنواےلنبےئگےھت۔‬

‫ِ‬

‫‪43‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪43‬‬
‫اکنح[اشدی]اکدوھاک‬
‫نمڑھگتروایتیافتریسیوماداکالطبن ِ‬

‫ادتباہیئ ِ‬
‫امہرےرتامجرپینبمررسیچآرلکیٹربمن‪42‬ںیمامہرااملصحہیاھتہکرقآنبجظفلالطقاامعتسلرکاتےہوتوہیھبکیھبرمدووعرتےکازدوایجرےتش‬
‫ےک عطقنم{‪ } Divorce‬وہےن یک ابت ںیہن رکات۔ رعب ابداشوہں ےن اینپ دصقم رباری ےک ےیل ملسم اتم وک افتریسی وماد ےک ذرےعی دوھاک دای‬
‫ےہ۔ آےیئ اب رعب ابداشوہں ےن ظفل اکنح اک ینعم دبتلی رکےت وہےئ اتم وک وج اکی اور دوھاک دای ےہ اس اک یھب اکی اہنتی ابطبضل اور دادنمشن‬
‫رتےمجےکذرےعیوپلوھکلدےتیںیہ۔‬

‫ایپرےاقرنیئ‪،‬ہیاکیڑبیرہگایئرےنھکواالاہیملےہہکاسزتوریایتاتیمہرےنھکواےلظفلیکاتیلصوکرقآینرتامجںیملسلسماگبڑرک وطبراشدیای‬
‫اشدیاک ینادہہ ےک وطر رپشیپایک ایگےہ۔ اسرطح اس ےس قلعتمامتمرقآینوتمنوک ابالرادہاور اباقدعہ اڈنجیے ےکتحت امتم وماعق رپاسرطح‬
‫دبتلیرکدایایگےہہکاسظفلاکرصفاکیومعیم‪،‬ریغومعمیلاورریغامہینعماسآ ےالایاجےئ۔ ِ‬

‫آےیئمہاسوموضعوکدنچوسچںیمڈاےنلواےلوساالتےسرشوعرکےتںیہ‪ِ --:‬‬

‫ِایکزنولرقآنےکومعقرپاکنحینعمبرمداوروعرتےکدرایمناشدیاکیااسا اھکاورامہیناہلموصترایکایگہکاےسرقآیننتمےک‬ ‫‪}1‬‬

‫فلتخمانترظوںںیم‪23‬رمہبتوھکلرکایبنرکانڑپا؟؟؟‬

‫ِایکاسوتق ااسننیہیاشدایںاکیرقبیرتنیاوراپدنبابیمہقلعت ےکوطررپدقمیزام ںےسیہںیہنرکےتےلچآرےہےھت؟؟؟رھپ‬ ‫‪}2‬‬

‫ویکںرقانںیماےس‪23‬رمہبتایبنرکےنیکرضورتدرشیپوہیئ؟؟؟‬

‫ُ‬
‫ِاکیاشدیےکینادہےںیمایسیایکاخصابتیھتہکاسلمعےکمیضمباتاکرقآنےک وعیسرتنیااسنینوقحقیکامیلعتتےکانترظ‬ ‫‪}3‬‬
‫ںیمااحہطںیہنایکاج اتکاھت‪،‬بجہکرقآنےنااصنفےکاقتوضںوک‪،‬رواداریاوراسمویوقحقوکاورااسن ںیکومجمیعوطررپزعتوارتحاموکےلہپ‬
‫یہےسلمکمزوردےرکوا حادنازںیمایبنرکدایاھت؟؟؟‬

‫ِای ۔۔۔۔۔۔۔ درتقیقحہیظفل وکیئ زایدہ رہگی اورزتوریایت تمکحرےنھکوایلتیثیحاکاحلم اھتےسجڈرٹیٹک رعب ابداشہ‪ ،‬وج روسل اپکیک‬ ‫‪}4‬‬
‫اقمئرکدہالختفراہدہوکبصغرکےکچےھت‪،‬اینپرفوعتینےکالخفابوررکےتےھت؟؟؟ ِ‬

‫‪44‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ِای‪ ،،،،‬رھپ ہی رعوبں ےک روایتی دعتد ازواج ےک ونجن اک ارث اھت ہک رعب ڈرٹیٹکوں ےن اس ظفل اک افدئہ الاھٹای اور اس ےک ینعم دبتلی رکےت‬ ‫‪}۵‬‬
‫وہےئ اےس دعتد ازدواج رپ زور دےنی ےک ےیل اامعتسل ایک اور اس دصقم ےک ےیل ایس اگبڑے وہےئینعم وک رقآن ےک اکی امہ وموضع ںیم دبتلی‬
‫رکےنیکوکششیک؟؟؟‬

‫بسےسیلہپزیچوجریمےاقرنیئیکوتہجیکاطبلےہےہوہہیتقیقحےہہکظفلاکنحایاساکامدہنکحاینبدیوطررپرمداوروعرتےکامنیب‬
‫اشدیےکینعمںیہنداتیبجکتہکنتمںیموکیئاےسیاافلظوموجدہنوہںوجوا حوطررپرمداوروعرتےکرےتشیکاجبنااشرہہنرکرےہوہں۔‬
‫ومعیموطررپمہہیاجےتنںیہہکرعیبظفلاکنحدرجذلیاشلگنینعمراتھکےہ‪-:‬‬

‫‪= to tie, make a knot, to enter into a contract/agreement, to take into possession, to enter Nun-Kaf-Ha‬‬
‫‪into a marriage contract; and some say, it is also coitus.‬‬
‫ِ‬
‫اتمہداینیکلصفمرتنینیلیکرعیب‪-‬اشلگناغلتاسظفلیکرعتفیھچکاسرطحوا حرکیتےہ‪ِ -:‬‬
‫ِ‬
‫بک‬
‫‪ ; and if so, it is tropical in both‬حالمطزاالرض ‪ , or from‬انتتحکاالاجشر ‪ , or from‬بکحۃادلّوی ‪“…it is said to be from‬‬
‫‪the above senses; and the opinion that it is so is confirmed by this, that the signification of marriage is‬‬
‫بک‬
‫‪ (he took a‬حیفینبالفن ‪not understood unless by a word or phrase in connexion with it, as when you say‬‬
‫‪wife from among the sons of such a one); nor is that of coitus unless by the same means, as when you‬‬
‫بک‬ ‫ُ‬
‫ت ‪ (inivit conjugem suam); and this is one of the signs of a tropical expression.‬حزوہتج ‪say‬‬ ‫‪ She‬بکج ِ‬
‫بک‬
‫‪ The rain became commingled with the soil; or, rested upon the‬حالمطزاالرض ‪married, or took a husband.‬‬
‫بک‬
‫‪ The disease infected him, and overcame‬بکحۃادلوی ‪ground so as to soak it. As also‬‬
‫ُ‬ ‫ااعنلسعیبۃ ;‪him‬‬
‫ل‬ ‫ح‬
‫سیبک‬
‫”‪ sleep overcame his eye.‬ا حاونلمعیبۃ ‪: and in like manner‬اناہک ‪Drowsiness overcame his eye; as also‬‬
‫ِ‬
‫ہیطلغوصترریلکرکےنےکدعبہکاکنحالزیموطررپاکیاشدییکاشندنیہرکاتےہ‪،‬آےیئابمہاساکیاورڑبےدوھےکوکےباقنبرکےتںیہوج‬
‫املسم ںےنرپاےنڈرٹیٹکرعبابداشوہںےسریماثںیماحلصایکےہ۔اسےکےیلمہاکنحےسقلعتمامتمآایتاکاکیابطبضل‪،‬لقعوداشنرپ‬
‫ینبم اور رہ زامےن ںیم اقاِلب االطق رتہمج شیپ رک رےہ ںیہ۔ ایسی ھچک آایت مہ ےلہپ یہ الطق ےک وموضع ںیم شیپ رک ےکچ ںیہ اور اںیہن اہیں درہاان‬
‫رطح اجن ںیل ےگ ہک اس ومضمن وک سک ادناز ںیم‬ ‫وضفل وہاگ۔ اہیں آپ ےک ےیل اکنح ےک یناین رپ زمدی روینش ڈایل یئگ ےہ سج ےسآپ ہی ا‬
‫دتسربداکاشنہنانبایایگےہاورہ ےساسےکیناینےسارحنافرکےتوہےئاسےکالصرمضماتےستہبدورےلاجایایگےہ۔‬

‫‪2/221:‬‬
‫ت َحت ا َٰى يُؤْ ِم ان ۚ َو َْل َ َمةٌ ُّمؤْ ِمنَةٌ َخي ٌْر ِمن ُّم ْش ِر َكة َولَ ْو أ َ ْع َجبَتْ ُك ْم ۗ َو ََل تُن ِك ُحوا ْال ُم ْش ِر ِكينَ‬
‫َو ََل ت َن ِك ُحوا ْال ُم ْش ِر َكا ِ‬
‫‪45‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫عو ِإلَى ْال َجنا ِة‬ ‫َحت ا َٰى يُؤْ ِمنُوا ۚ َولَعَ ْبدٌ ُّمؤْ ِم ٌن َخي ٌْر ِمن ُّم ْش ِرك َولَ ْو أ َ ْع َج َب ُك ْم ۗ أُولَ َٰـئِكَ َي ْدعُونَ ِإلَى النا ِ‬
‫ار َواللاـهُ َي ْد ُ‬
‫اس لَ َعلا ُه ْم يَتَذَ اك ُرونَ ﴿‪﴾٢٢۱‬‬ ‫َو ْال َم ْغ ِف َر ِۃ ِبإ ِ ْذنِ ِه َويُ َبيِ ُن آيَا ِت ِه ِللنا ِ‬
‫رشمک امجوتعں‪/‬آابدویں ےک اسھت ینادہوں ںیم رشکی ہن وہا رکو بج کت ہک وہ انم و اامین واےل ہن نب اجںیئ۔ اکی اامین و انم یک احلم‬
‫امجتع وخاہ ھچک زمکورایں ریتھک وہ اکی ایسی رشمک امجتع ےس رتہب ےہ وج ںیہمت ارگہچ دنسپ یھب وہ۔ اور ایس یک امدنن رشمک ارفاد ےک اسھت یھب‬
‫ینادہوںںیمرشکیہنوہارکوبجکتہکوہانمواامینواےلہننباجںیئ‪،‬ویکہکناکیاامینواالامتحتاکیاےسیرشمکامتحتےسرتہبےہےسجمت‬
‫دنسپیھبرکےتوہ۔ہیالسامقشےکول ںیہوجںیہمتدینمشاوررفنتیکآ یکرطفےلاجےتںیہ‪،‬بجہکاہللاعتٰیلاکیتنجیکرپانمزدنیگ‬
‫یکاجبنراامنہیئرکاتےہاہجںاسیکراضاورظفحتوموجدوہ۔اوروہااسن ںےکےیلاینپراامنہیئوھکلرکایبنیھبرکداتیےہاتہکوہاےسِشیپرظن‬
‫رںیھک۔‬

‫‪2/235‬‬

‫ع ِل َم اللاـهُ أَنا ُك ْم َ‬
‫ست َ ْذ ُك ُرونَ ُه ان َولَ َٰـ ِكن اَل‬ ‫اء أ َ ْو أ َ ْكنَنت ُ ْم فِي أَنفُ ِس ُك ْم ۚۖ َ‬
‫س ِ‬ ‫ضتُم ِب ِه ِم ْن ِخ ْ‬
‫طبَ ِة النِ َ‬ ‫علَ ْي ُك ْم فِي َما َ‬
‫ع ار ْ‬ ‫َو ََل ُجنَا َح َ‬
‫َاب أ َ َجلَهُ ۚۖ َوا ْعلَ ُموا أ انَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت ُ َوا ِعدُو ُه ان ِسرا إِ اَل أن تَقُولوا قَ ْو ًَل ام ْع ُروفًا ۚۖ َو ََل ت َ ْع ِز ُموا ُ‬
‫ع ْقدَۃ َ النِ َكاحِ َحت ا َٰى يَ ْبل َغ ال ِكت ُ‬
‫ور َح ِلي ٌم ﴿‪﴾٢٣٥‬‬ ‫غف ُ ٌ‬ ‫اللاـهَ يَ ْعلَ ُم َما فِي أَنفُ ِس ُك ْم فَاحْ ذَ ُروهُ ۚۖ َوا ْعلَ ُموا أ َ ان اللاـهَ َ‬
‫ُ‬
‫اوراہمتریوکحتمےکےیلیھبوکیئاضمہقئںیہنہکوہوعامےکاسھتراتساطخب[خ ْط َبها ّلی ََاءِ]ںیمانےکافدئےےکےیلھچکیھبوھکلرکشیپ‬
‫رکدای رکے ای اےنپ کتودحود رےھک‪ ،‬ویکہکن اہلل ہی اجاتنےہ ہک مت ان ےکیناالمتوک رضورشیپ رظن روھک ےگ۔ نکیل درتس رطہقی ہیےہ ہک ان ےک‬
‫اسھت وکیئ ہیفخ اثیمق ای دہع ہن رکو وساےئ اس ےکوج رعموف رطےقی ےساظرہ رک دای ایگ وہ۔اور یسک ااحلیق ینادہےیک اتدعباری‪/‬اپدنبی‪/‬ادایگ رپ‬
‫َیبگ ل َ ُ‬
‫ب َأ َح َل لِه ]۔ہیذنہںیمروھکہک اہللوہبساجاتنےہ‬
‫وکیئہلصیف دلجابزیںیم اصدرہن ایکرکو بجکتہکاسیکرقمرہ اعیمدوپریہنوہاجےئ[ ْ غالْک َبا ل‬
‫ح لروهل]۔اورہییھباجنولہکاہللاعتیلرفغمترکےنواالاورربدابرےہ۔‬ ‫وجاہمترےدولںںیموموجدےہاسےیلاسیکڑکپےسڈرےتروہ[ َف ْ َ‬
‫ِ‬
‫ع فَإ ِ ْن ِخ ْفت ُ ْم أ َ اَل‬ ‫اء َمثْن ََٰى َوث ُ َل َ‬
‫ث َو ُربَا َ‬ ‫س ِ‬‫اب لَ ُكم ِمنَ النِ َ‬
‫ط َ‬‫طوا فِي ْاليَت َا َم َٰى فَان ِك ُحوا َما َ‬ ‫‪َ 4/3‬وإِ ْن ِخ ْفت ُ ْم أ َ اَل ت ُ ْق ِس ُ‬
‫َٰ‬
‫ت أ َ ْي َمانُ ُك ْم ۚ ذَلِكَ أ َ ْدن ََٰى أ َ اَل تَعُولُوا ﴿‪﴾٣‬‬‫احدَۃ ً أ َ ْو َما َملَ َك ْ‬ ‫ت َ ْع ِدلُوا فَ َو ِ‬
‫ارگرھپیھبااسیادنہشیالقحوہاجےئہکاہمترےول ومیتیںےکیناےلمںیمااصنفہنرکاپںیئوتاساکلحہیےہہکینارشےےکاسوصخمصزمکور‬
‫م ا ّلی ََاءِ] وج یھب اہمتری عبط وک ومزوں ںیگل مت ان ںیم ےس دو دو‪ ،‬نیت نیت ای اچر اچر وک اکی توھجمےت ےک‬ ‫اور رفاومش ےیک ےئگرگوپ ںیم ےس [ ّ َ‬
‫ذرےعی اینپ رسرپ یت اور وحتلی ںیم ےل ول [ َفبکج ل وا ]۔ اس وصرت ںیم یھب ارگ ادنہشی وہ ہک بس ےس رباربی اک ولسک ہن وہ ےکس اگ وت رھپ اکی ہچب یہ‬
‫ُ‬
‫ُن ]رہراہےہوتویہاکیفےہ۔ ینعیہکہیاانیھب‬ ‫رسرپ یتںیم ےلول؛ایرھپارگوکیئلبقازںییہاہمتریرسرپ یت‪،‬ذہمداری ایوحتلیںیم[ َمنَل َک ْت َأ ْ َي ل ل ِْ‬
‫ِشیپرظنروھکہکمتایعلداریںیمزچوہرکہنرہاجو ِ‬
‫‪4/6:‬‬
‫ارا أَن‬ ‫ْ‬
‫َوا ْبتَلُوا ْاليَت َا َم َٰى َحت ا َٰى ِإذَا َبلَغُوا النِ َكا َح فَإ ِ ْن آنَ ْستُم ِم ْن ُه ْم ُر ْشدًا فَا ْدفَعُوا ِإلَ ْي ِه ْم أ َ ْم َوالَ ُه ْم َو ََل ت َأ ُكلُوهَا ِإس َْرافًا َو ِبدَ ً‬
‫علَ ْي ِه ْم ۚ‬ ‫يرا فَ ْل َيأ ْ ُك ْل ِب ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف ۚ فَإِذَا دَفَ ْعت ُ ْم ِإلَ ْي ِه ْم أ َ ْم َوالَ ُه ْم فَأ َ ْش ِهدُوا َ‬ ‫ف َو َمن َكانَ فَ ِق ً‬‫غنِيا فَ ْل َي ْست َ ْع ِف ْ‬
‫َي ْك َب ُروا ۚ َو َمن َكانَ َ‬
‫َو َكفَ َٰى ِباللاـ ِه َحسِيبًا ﴿‪﴾٦‬‬
‫ُ‬
‫اسنمضںیمہیرضوریےہہکمیتیوچبںوکوشنوامنےئذاتیکیٹھبںیمےسذگرےندو[ َوا ْی َبگ ل وا]اہیںکتہکوہڑبےرمدووعرتنبرک ہضبواایتخر‬
‫ح]ےکرمےلحکتچنہپاجںیئ[ َبگَع ل وا ]۔بتارگمتانںیملقعویروردھکیولوتانیکوراںیتثانےکوحاےلرکدو‪،‬ےئاےئاسےک‬ ‫احلصرکےن[ ّ َ‬
‫انل َِ‬
‫ہکان ےکڑبا وہ اجےنےکڈرےس‪،‬رضورتےسزایدہ ارخااجتداھکےتوہےئ‪،‬وخداھکاجو۔متںیمےسوجینغتسمینعیامدلاروہوہومیتیںےکاسامل‬
‫‪46‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ےکیناےلمںیملمکمطبضسفناایتخررکے۔ا ہتبوجگنتدتساوررضورتدنموہوہ اسںیمےسرصفاانتیہےلےلوجومعیمایعمرےساجزئوہ۔‬

‫زینہییھبرضوریےہہکبجمتاںیہنانےکاومالواسپرکووتاسلمعرپوگایہیھبڈالول۔ہییھبایدرےہہکاہللاک اکیا ان یسکیھباطخءےسرا‬
‫اسحباتکباکاظنمےہوجیعطقوخدیفتکمےہ۔‬

‫‪4/22:‬‬
‫يل ﴿‪٢٢‬‬ ‫س ِب ً‬ ‫شةً َو َم ْقتًا َو َ‬
‫سا َء َ‬ ‫ف ۚ ِإناهُ َكانَ فَ ِ‬
‫اح َ‬ ‫اء ِإ اَل َما قَ ْد َ‬
‫سلَ َ‬ ‫س ِ‬‫َو ََل ت َن ِك ُحوا َما نَ َك َح آبَاؤُ ُكم ِمنَ النِ َ‬
‫"اورمت ینارشےےکزمکوراقبطتاوروخانیتاکبسھچکاےنپےضبقاوراایتخرںیمتمےلایلرکواسیجہکاہمترےاابوادجادایکرکےتےھت‪،‬وساےئ‬
‫اسےکوجاملبقںیمذگراکچ‪،‬ویکہکنہیاکیاطیشینلمعےہ‪،‬اکیاقِلبرفنتاوراکیرُباراہتسےہ۔" ِ‬
‫ِ‬
‫‪4/25:‬‬
‫ت ۚ َواللاـهُ‬ ‫ت أ َ ْي َمانُ ُكم ِمن فَتَيَاتِ ُك ُم ْال ُمؤْ ِمنَا ِ‬‫ت فَ ِمن اما َملَ َك ْ‬ ‫ت ْال ُمؤْ ِمنَا ِ‬
‫صنَا ِ‬ ‫ط ْو ًَل أَن يَن ِك َح ْال ُمحْ َ‬‫َو َمن لا ْم يَ ْست َِط ْع ِمن ُك ْم َ‬
‫صنَات َ‬
‫غي َْر‬ ‫وف ُمحْ َ‬ ‫ض ُكم ِمن بَ ْعض ۚ فَان ِك ُحو ُه ان بِإ ِ ْذ ِن أ َ ْه ِل ِه ان َوآتُو ُه ان أ ُ ُج َ‬
‫ور ُه ان بِ ْال َم ْع ُر ِ‬ ‫أ َ ْعلَ ُم بِإِي َمانِ ُكم ۚ بَ ْع ُ‬
‫ب ۚ َٰذَلِكَ‬
‫ت ِمنَ ْالعَذَا ِ‬ ‫صنَا ِ‬ ‫علَى ْال ُمحْ َ‬ ‫ف َما َ‬ ‫ص ُ‬‫احشَة فَعَلَ ْي ِه ان نِ ْ‬ ‫ت أ َ ْخدَان ۚ فَإِذَا أُحْ ِ‬
‫ص ان فَإ ِ ْن أَتَيْنَ بِفَ ِ‬ ‫سافِ َحات َو ََل ُمت ا ِخذَا ِ‬ ‫ُم َ‬
‫ور ار ِحي ٌم ﴿‪﴾٢٥‬‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫صبِ ُروا َخي ٌْر ل ُك ْم ۗ َواللـهُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِي العَنَتَ ِمن ُك ْم ۚ َوأن ت َ ْ‬ ‫ِل َم ْن َخش َ‬
‫""اور رھپ مت ںیم ےس نج العوقں یک ایقدت امدی ذراعئ یک رفاواین ای وقت [وطال] ںیم اینت ااطتستع ہن رےتھک وہں ہک وبضمیط اور وقت رےنھک وایل ای‬
‫اناقِلبدرتسسومنمامجوتعں‪/‬ولیبقں‪/‬اوقام ےکاسھتوکیئاارتاکاکر ایااحلق وابالد یتاکتوھجماترکاپںیئ‪،‬وترھپوہاہمتری املبقےسزریرسرپ یت‬
‫ُ‬
‫وموجد امجوتعں‪/‬وقومں [ َّم نَل َک ْت َأ ْ َي ل ل ِ‬
‫ُن ] ںیم ےس یہ وجان اور اہبدر ومنم رگووپں ےک اسھت ااحلق ای رشاتک اکررک ںیل۔ اہلل اہمترے اامین یک‬
‫وبضمیطےسوخبیباب ربےہسجیک لروےس متبساکیدورسےےکرقد یاسیھتیکتیثیح رےتھکوہ۔ سپاارتاکلمعےکدہعان ےانامجوتعں‬
‫ےک ربتعولوگں یکااجزتےسرکواورانےکوقحقاق ینرطےقیےسادارکواسرطحہکوہاالخیقاوراق ینوطروبضمطرںیہ‪،‬وخنہناہبںیئاورہن‬
‫یہہیفخاسزںیشرکےنوایلوہں۔ رھپبجوہ اساارتاکےکےجیتنںیماط وتقراوروفحمظوہیکچوہں‪،‬اوررھپیسکمسقیک زایدویتں اکاراکتبرکںی وت‬
‫انرپدرگیوبضمطاورظفحتیکاحلمامجوتعںیکتبسنفصنزسا الوگوہیگ۔ ہی رتیحیجولسکمتںیمےسانےکےیلےہ وجاناسمدعاورلکشماحالتاک‬
‫اسانمرکرےہوہں۔نکیلارگاناحالتںیمیھبمتااقتستمےساکمےتیلوہےئاےنپرکداروبضمطروھکےگوتہیاہمترےےیلریخاکابثعوہاگویکہکن‬
‫اہللاعتیلتالکشتںیماسامنظفحتاوروشنوامندےنیواالےہ۔"" ِ‬

‫‪4/124:‬‬
‫اللتِي ََل تُؤْ تُونَ ُه ان َما‬ ‫اء ا‬ ‫س ِ‬ ‫ب فِي َيت َا َمى النِ َ‬ ‫علَ ْي ُك ْم فِي ْال ِكت َا ِ‬
‫اء قُ ِل اللاـهُ يُ ْفتِي ُك ْم فِي ِه ان َو َما يُتْلَ َٰى َ‬ ‫َو َي ْست َ ْفتُونَكَ فِي النِ َ‬
‫س ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان َوأن تَقُو ُموا ِلليَت َا َم َٰى ِبال ِق ْس ِط ۚ َو َما ت َ ْف َعلُوا ِم ْن َخيْر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ض َعفِينَ ِمنَ ال ِولدَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫غبُونَ أن ت َن ِك ُحو ُه ان َوال ُم ْست َ ْ‬ ‫ب لَ ُه ان َوت َْر َ‬
‫ُكتِ َ‬
‫ع ِلي ًما ﴿‪﴾۱٢٧‬‬ ‫فَإ ِ ان اللاـهَ َكانَ ِب ِه َ‬
‫اوراہمترےامتحتمتےسرغبیوعامےکابرےںیمیمتحرشیعمکح‪/‬ہلصیفامےتگنںیہ۔اںیہنیتادوہکےبسبوعامےکابرےںیموخداہللاکہلصیفویہ‬
‫ےہوجمترپرقآنںیماتییمٰےکےلئسمںیمرفضرکدایایگےہ‪،‬ںیہنجمتوہںیہندےتی ےھتوجانےکقحںیمد ھدایایگاھتاوراچےتہےھتہکاںیہناےنپ‬
‫ےضبقںیمروھکاوردرگیزمکور وجا ںوکیھباورںیہمتمکحدایایگاھتہکمتاتییمٰےکاسھتااصنفاکولسکاقمئرکو۔وجھچکیھبمتازمسقیکینایکرکےتوہ‬
‫وہرہباحلاہللاعتٰیلےکملعںیمیہوہاتےہ۔‬

‫‪47‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪24/3:‬‬
‫علَى ْال ُمؤْ ِمنِينَ ﴿‪﴾٣‬‬ ‫َٰ‬
‫الزا ِنيَةُ ََل يَن ِك ُح َها ِإ اَل زَ ان أ َ ْو ُم ْش ِركٌ ۚۖ َو ُح ِر َم ذَلِكَ َ‬
‫لزا ِني ََل يَن ِك ُح ِإ اَل زَ ا ِن َيةً أ َ ْو ُم ْش ِر َكةً َو ا‬
‫ا ا‬
‫َبکی‬
‫"دنی اوررظنےیںیمالموٹاکاراکتبرکےن واالاازلاین یسکےکاسھتاارتاکاکراکقلعتںیہنوجڑےاگ‪،‬ای واہتسبںیہنوہاگا َل حل وساےئاےسی‬
‫ْ ُ‬
‫مکَه ےکاسھت۔ اورایسرطحالموٹرکےتوہےئرظنہیوک‬ ‫رگوہایامجتعےکاسھتوجیہیاکمرکریہوہاازلاہین ‪ ،‬ایرھپیسک رشمکامجتعا َأ ْو ل ِ‬
‫یبک‬
‫اگب ڑےن وایل امجتع اوازلاہین ای اکی رشمک امجتع ےک اسھت وکیئ یھب ااسنن رقد ی قلعت ای وایگتسب اقمئ ںیہن رکے اگ ا َل َ ح ل َھا وساےئ دنی ای‬
‫ان]ایاکیرشکرکےنواال۔بجہکااسیرکانانمواامینےکذہمداروںےکےیلونممعرقاردےدایایگےہ۔"‬ ‫رظنےیوکرخابرکےنواال [إ َّلزَ ٍِ‬
‫ِ‬
‫زان‪ :‬اکیزرہالیاصقنندہوپداوجدنگمےکاسھتال اجاتےہ؛اکیااسیداہن‪،‬خلتذاہقئرےنھکواال‪،‬وجدنگمےکاسھتسکموہرکایالموٹدیپارکےکااکس‬
‫ذاہقئ‪/‬وکایٹل اگبڑ داتی ےہ۔ ایس ےس‪،،،،‬ازلاینارعمف اباللم ‪ :‬اکیوصخمص الموٹاور اگبڑ دیپارکےنواال؛ رقآین رظنےیںیم الموٹ رک ےکاس یک‬
‫الصوااسسوکاگبڑدےنیواال۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪Z aa n : A noxious weed, that grows among wheat, and spoils its taste; (app. Darnel-grass; the “lolium‬‬
‫‪temulentum of Linn.; so in the present day;) a certain grain, the bitter grain, that mingles with wheat,‬‬
‫‪and gives a bad quality to it.‬‬
‫لک س‬
‫‪ : Lane’s Lexicon Page 1213 : Lisaan al-Arab, Page 1801.‬زنیل بکن‪،‬ہحفص‪1213‬‬

‫‪24/32-33:‬‬
‫ض ِل ِه ۗ َواللاـهُ َوا ِس ٌع‬
‫صا ِل ِحينَ ِم ْن ِع َبا ِد ُك ْم َو ِإ َما ِئ ُك ْم ۚ ِإن َي ُكونُوا فُقَ َرا َء يُ ْغ ِن ِه ُم اللاـهُ ِمن فَ ْ‬
‫َوأَن ِك ُحوا ْاْل َ َيا َم َٰى ِمن ُك ْم َوال ا‬
‫ت‬ ‫ض ِل ِه َۗوالاذِينَ يَ ْبتَغُونَ ْال ِكت َ‬
‫َاب ِم اما َملَ َك ْ‬ ‫ف الاذِينَ ََل َي ِجدُونَ ِن َكا ًحا َحت ا َٰى يُ ْغ ِنيَ ُه ُم اللاـهُ ِمن فَ ْ‬ ‫ع ِلي ٌم﴿‪َ ﴾٣٢‬و ْل َي ْست َ ْع ِف ِ‬ ‫َ‬
‫أ َ ْي َ ْ ِ ْ ِ َ‬
‫ع ِل ْمت ُ ْم ِفي ِه ْم َخي ًْرا ۖ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ُو‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫مت ںیموج ول یسکامسجین صقنای یسکاورزمکوریاک اکشروہں اںیہن المزتمےک رٹنکٹکی یکشیپشکرکو۔اور وجاہمترے ذایت المزںیماورالمزامںیئ‬
‫الصویتیحں ےک امکل وہں اںیہن یھب اباقدعہ المزتم ےکرٹنکٹکی شیپ رکو۔ اس رطح ےس ارگ وہ رضورت دنم وہں ےگ وت اہلل اعتٰیل اےنپ لضف ےس‬
‫اںیہناایتحاجتےسآزادرکدےاگ‪،‬ویکہکناہللاعتٰیلاینپآیہگںیماہنتیوب تراتھکےہ۔ وجول رھپیھب اکماکجےکینادہےاحلصہنرکاپںیئ‬
‫اںیہناچےئیہہک ربصاورطبضےساکمںیلٰیتحہکاہللاعتٰیلاںیہناےنپ لضفےساایتحاجتےسآزادرفامدے۔ رھپان اموتحتںںیمےسوجیھب ںیہک اور‬
‫اجےنیکااجزتاچےہوتاںیہنااجزتانہمد ھرکدےدایرکوارگمتایاجنولہکاسںیمانےکےیلرتہبیےہ۔ ِ‬

‫‪24/60:‬‬
‫غي َْر ُمتَبَ ِر َجات بِ ِزينَة َوأَن‬ ‫علَ ْي ِه ان ُجنَا ٌح أَن يَ َ‬
‫ض ْعنَ ثِيَابَ ُه ان َ‬ ‫اللتِي ََل يَ ْر ُجونَ نِ َكا ًحا فَلَي َ‬
‫ْس َ‬ ‫اء ا‬ ‫س ِ‬ ‫ْالقَ َوا ِعدُ ِمنَ النِ َ‬
‫م ُ‬ ‫ع ِلي ٌم ﴿‪٦٠‬‬‫س ِمي ٌع َ‬‫يَ ْست َ ْع ِف ْفنَ َخي ٌْر لا ُه ان ۗ َواللاـهُ َ‬
‫س‬
‫وعامںیموہامسپدنہول وجیسکیھباکماکجےکینادہےیکادیمہنرےتھکوہں‪،‬وتانےکےیلوکیئرحجںیہنہکوہاےنپ َیقبلےکےیلرطہقیاکرای‬
‫اپیسیلوخدےطرکںیاوراسنمضںیموہاینپوھجیٹڑبایئاکااہظررکےتوہےئوخدوکامنایںرکےنیکوکششہنرکںی۔ارگوہیھباسمسقےکطبضسفن ِ‬

‫‪48‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ےساکمںیلےگوتہیانےکےیلرتہبوہاگ‪،‬ویکہکناہللبسھچکنسیھبراہےہاورملعاکامکلیھبےہ۔ ِ‬

‫‪28/27:‬‬
‫ي ِح َجج ۖ فَإ ِ ْن أَتْ َم ْمتَ َ‬ ‫ْ‬ ‫قَا َل ِإ ِني أ ُ ِريدُ أ َ ْن أُن ِك َحكَ ِإحْ دَى ا ْبنَت َ ا‬
‫ع ْش ًرا فَ ِم ْن‬ ‫علَ َٰى أَن ت َأ ُج َر ِني ث َ َمانِ َ‬
‫ي هَاتَي ِْن َ‬
‫صا ِل ِحينَ ﴿‪﴾٢٧‬‬ ‫ست َِجدُنِي ِإن شَا َء اللاـهُ ِمنَ ال ا‬ ‫علَيْكَ ۚۖ َ‬ ‫ِعندِكَ ۖ َو َما أ ُ ِريدُ أ َ ْن أ َ ُ‬
‫ش اق َ‬
‫اوہنںےناہک ہکریماارادہےہاہمتری اشدیاینپانویٹیبںںیمےساکی ےکاسھترکدوںاسرشط رپہک متآھٹاسلکتریمےےیلاکمرکو۔ رھپ‬
‫ارگمتےندساسللمکمرکےیلوتہیاہمتریرطفےسانعتیوہیگ ویکہکنںیممترپزایدہیتخسںیہنںیہنرکاناچ ات۔ متےھجماہللاعتٰیلیکتیشمےسےھجم‬
‫راتسابزیہاپوےگ۔‬
‫{ امہ ٹ‪:‬رشوعںیمیتایئیئگاغلتیکرشطےکاطم ق‪،‬رصفاہیںمہنتمںیماکنحےکاسھت اخوتنینعییٹیباکذرکدےتھکیںیہوجامہریالبہبش‬
‫راامنہیئاسرطفرکاتےہاہجںمہاکنحےسرماداشدیےلےتکسںیہ۔}‬
‫ِ‬
‫‪33/50:‬‬
‫ع ِمكَ‬‫ت َ‬ ‫علَيْكَ َوبَنَا ِ‬‫ت يَ ِمينُكَ ِم اما أ َفَا َء اللاـهُ َ‬ ‫اللتِي آتَيْتَ أ ُ ُج َ‬
‫ور ُه ان َو َما َملَ َك ْ‬ ‫ي إِناا أَحْ لَ ْلنَا لَكَ أ َ ْز َوا َجكَ ا‬‫يَا أَيُّ َها النابِ ُّ‬
‫س َها ِللنابِي ِ إِ ْن أ َ َرادَ‬ ‫ت نَ ْف َ‬ ‫اللتِي هَا َج ْرنَ َمعَكَ َو ْام َرأَۃ ً ُّمؤْ ِمنَةً إِن َو َهبَ ْ‬ ‫َاَلتِكَ ا‬ ‫تخ َ‬ ‫ت خَالِكَ َوبَنَا ِ‬ ‫ع اماتِكَ َوبَنَا ِ‬ ‫ت َ‬ ‫َوبَنَا ِ‬
‫َ‬
‫ت أ ْي َمانُ ُه ْم‬ ‫َ‬
‫اج ِه ْم َو َما َمل َك ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عل ْي ِه ْم فِي أز َو ِ‬‫ضنَا َ‬ ‫ع ِل ْمنَا َما فَ َر ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُون ال ُمؤْ ِمنِينَ ۗ ق ْد َ‬ ‫صة لكَ ِمن د ِ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ي أن يَ ْست َن ِك َح َها خَا ِل َ‬‫َ‬ ‫النابِ ُّ‬
‫ورا ار ِحي ًما ﴿‪﴾٥٠‬‬ ‫غفُ ً‬ ‫علَيْكَ َح َر ٌج ۗ َو َكانَ اللاـهُ َ‬ ‫ِل َكي َْل يَ ُكونَ َ‬
‫وُجر لو َّن]آپےنرقمر‬ ‫لیَّت‬
‫اج]وکنجےکیناوےض‪/‬ارجںیت[ لأ َِ‬ ‫""اےرسرباہتکلمما ہیہٰ[ َن َأ ّل َيا ّلی]مہےنآپےکاناسویھتں‪/‬ولوگں[ َأزْ َو َ َ‬
‫[َل]درگیاپدنبویںاورذہمدارویںےسآزادرقاردےدایےہ[ َأ ْح َلگ ْ َبا]اوراںیہنیھبںیہنجاہللےن‬ ‫رکدےیںیہ‪،‬آپےکنشمرپاکمرکےنےکےیل َ َ‬
‫ُب‬
‫لک]۔ زینوہوخانیتوجآپ یک‬ ‫ک]اوروہآپیکزریرسرپ یتوناراینںیہ[نَل َک ْت َمیب َ‬ ‫للَّـهلعَگ َ ْب َ ِ‬
‫املتمینغےکوتطسےسآپ یکذہمداریانبایےہ[ َأ َف َءا ِ‬
‫اچچ زاد‪ ،‬نوھیھپ زاد‪ ،‬اخہل زاد اور امومں زاد ںیہ وہنجں ےن آپ یک تیعم ںیم رجہت اایتخر یک ےہ ‪ ،‬اور رہ وہ ومنم اخوتن وج یبن ےک نشم ےک ےیل‬
‫ارگیبنوطبررسرباہتکلممارادہ رفامےئوتاںیہناقدعے‪/‬اق ن‪/‬رٹنکٹکی‪/‬ارگیٹنمیےکاطم قرفاضئادارکےن‬ ‫راضاکراہنوخدوکشیپرکیتوہ‪،‬وت ُ‬
‫م‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫َ ن ََْ َیب‬
‫م]اک ںیہن۔ اہجں کت درگی‬
‫َھا ]۔ اس یناےلم ںیم اایتخر و ہلصیف اک قح رصف آپاک ےہ درگی ذہم داروں [ا ل ْو َِ‬ ‫ےک ےیل بلط رک اتک ےہ [أن‬
‫ذہم داراناک قلعت ےہ وت الن یک امجوتعں‪/‬اسویھتں ےک نمض ںیم الن رپ وجیھب رفاضئمہ ےناعدئ ےیکںیہ وہ یتادےی ےئگںیہ اتہکامترتم یناالمت یک‬
‫ذہمداریاکابرآپرپیہہنآاجےئ۔اہللاکاق نبسوکظفحتاوروشنوامنےئذاتےکاابسبایہمرکاتےہ۔"" ِ‬
‫ِ‬

‫‪33/53:‬‬
‫َاظ ِرينَ ِإنَاهُ َولَ َٰـ ِك ْن ِإذَا دُ ِعيت ُ ْم فَا ْد ُخلُوا‬
‫غي َْر ن ِ‬ ‫يَا أَيُّ َها الاذِينَ آ َمنُوا ََل ت َ ْد ُخلُوا بُيُوتَ النا ِبي ِ ِإ اَل أَن يُؤْ ذَنَ لَ ُك ْم ِإلَ َٰى َ‬
‫ط َعام َ‬
‫َٰ‬
‫ي فَيَ ْستَحْ يِي ِمن ُك ْم َواللاـهُ ََل يَ ْستَحْ ِيي ِمنَ‬ ‫ط ِع ْمت ُ ْم فَانتَش ُِروا َو ََل ُم ْست َأْنِسِينَ ِل َحدِيث ۚ ِإ ان ذَ ِل ُك ْم َكانَ يُؤْ ذِي النا ِب ا‬ ‫فَإِذَا َ‬
‫ْ‬ ‫َٰ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اء ِح َجاب ۚ ذَ ِل ُك ْم أط َه ُر ِلقُلو ِب ُك ْم َوقُلوبِ ِه ان َۚو َما َكانَ لَ ُك ْم أن تُؤْ ذُوا‬ ‫ُ‬
‫عا فَاسْألو ُه ان ِمن َو َر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سألت ُ ُمو ُه ان َمت َا ً‬ ‫ْال َح ِ‬
‫ق ۚ َو ِإذَا َ‬
‫ع ِظي ًما ﴿‪٥٣‬‬ ‫سو َل اللاـ ِه َو ََل أَن ت َن ِك ُحوا أ َ ْز َوا َجهُ ِمن بَ ْع ِد ِه أَبَدًا ۚ ِإ ان َٰذَ ِل ُك ْم َكانَ ِعندَ اللاـ ِه َ‬ ‫َر ُ‬

‫وت ِ‬
‫يإ َنهل]یبنینعیاےنپرسرباہتکلممیکرقد یارشاہیفیکوغرورکفاورہلصیفاسزی[ ل لب َ‬ ‫اےالہاامینانمبسومعقولحماکااظتنرےیکریغب[ َ ْ َِ‬
‫ع َنظِ َ‬
‫‪49‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫لَک‬
‫خوا ] بجکتہکںیہمتانےکاہںابراییبیکااجزت[إ َّل َأن ل ْتو َذ َنل ِْم]ہنلماجےئ ہکمت ااکحامتایملعاحلص‬ ‫ا َّلیتیِّ] ںیم دلخادنازہنوہارکو [ َل َُ ْي ل ل‬
‫ُ‬
‫خوا ] بجدموعےیکاجو [إ َذا لدعی لت ِْم ] اوروجںیہوصقمداحلصوہاجےئ[ َف َذاَ‬‫رکوکس[إ َ َٰل َطعَا ٍِم ] ۔ ذہلامتانیک رصمایفتںیمبتیہلخموہارکو [ َف ْد ل ل‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬ ‫َطعمْ لت‬
‫ْن َِلبٍِِ]رشتنموہاجو۔ اہمترااسہقب روہییبنےکےیلزتمحاکابثعےہرگمںیہمت اسےس‬ ‫م‬
‫َ لَْ َ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫[‬ ‫ریغب‬ ‫ےیک‬ ‫وخاشہ‬ ‫یک‬ ‫وگتفگ‬ ‫رضوری‬ ‫ریغ‬ ‫]‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫ُ‬ ‫حھحھ ُ‬
‫معِ]اکوسال‬ ‫روےنکںیمانیکایحامعنوہیتےہ۔ا ہتباہللاعتٰیلقحابتیکاتدیکےسںیہن کبا۔زینارگںیہمتانےسیسکداینویرضورتایافمد [ َ َ‬
‫رکان وہ وت ہی اہمترےاور ان یک اپزیکیگء بلق ای اراقتےئ ذات ےک ےیل رتہب وہاگ ہک ااسیوسال رپدے ںیم رہ رک‪ ،‬ریغ قلعتم راگوہں ےس چب رکایک اجےئ‬
‫ب ]۔ اہمترےےیلرہزگاجزئںیہنہکاےسیروےیاایتخررکوسجےساہللےکروسلوکزتمحےچنہپ۔ اورہنیہیھبکیھبانےکسپتشُپ‬ ‫ح ٍِ‬
‫[نِم َو َِراء َ‬
‫ُ‬
‫ی‬
‫[نِم َ ْبهِ] ان ےک اسیھت ااکربنی [ َأزْ َوا َح لِه] رپ اطتق ےک ذرےعی ارثادناز [ َبکج ل وا ] وہےن یک وکشش رکو۔ البہبش ااسی روہی اہلل ےک زندکی اکی ڑبی‬
‫اسجرتےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪60/10:‬‬

‫ع ِل ْمت ُ ُمو ُه ان ُمؤْ ِمنَات‬ ‫امت َِحنُو ُه ان ۖ اللاـهُ أ َ ْعلَ ُم بِإِي َمانِ ِه ان ۖ فَإ ِ ْن َ‬ ‫اج َرات فَ ْ‬ ‫يَا أَيُّ َها الاذِينَ آ َمنُوا إِذَا َجا َء ُك ُم ْال ُمؤْ ِمنَاتُ ُم َه ِ‬
‫علَ ْي ُك ْم أَن‬ ‫ار ۖ ََل ُه ان ِحل لا ُه ْم َو ََل ُه ْم يَ ِحلُّونَ لَ ُه ان ۖ َوآتُو ُهم اما أَنفَقُوا ۚۖ َو ََل ُجنَا َح َ‬ ‫فَ َل ت َْر ِجعُو ُه ان إِلَى ْال ُكفا ِ‬
‫ص ِم ْال َك َوافِ ِر َواسْأَلُوا َما أَنفَ ْقت ُ ْم َو ْليَسْأَلُوا َما أَنفَقُوا ۚۖ َٰذَ ِل ُك ْم ُح ْك ُم‬ ‫ت َن ِك ُحو ُه ان إِذَا آت َ ْيت ُ ُمو ُه ان أ ُ ُج َ‬
‫ور ُه ان ۚۖ َو ََل ت ُ ْم ِس ُكوا بِ ِع َ‬
‫ع ِلي ٌم َح ِكي ٌم ﴿‪﴾۱٠‬‬ ‫اللاـ ِه ۖ يَحْ ُك ُم بَ ْينَ ُك ْم ۚۖ َواللاـهُ َ‬

‫اےاامینالےنواول‪،‬بجیھبوکیئومنمامجتعرجہترکےتوہےئاہمترےاپسااحلقےکےیلآاجےئوتاںیہنااحتمنےسذگارو۔وکحِتما ہیہٰ‬
‫وکانےکاامینےکابرےںیموپرااانیمطنوہاجاناچےئیہ۔بجںیہمتاناکومنموہاناثتبوہاجےئوترھپاںیہندوابرہافکریکوحتلیںیمہناجےندو۔‬
‫ہیابانےسقلعتمںیہنںیہاورہنیہوہانےسقلعتمںیہ۔ افکروکوہادایگرکدووجاوہنںےن انرپرخچایکوہ۔اوراہمترےےیلوکیئرحجںیہن‬
‫ہکمتانامجوتعںوکاینپامیتحتںیمےلولارگمتاںیہنانےکوقحقادارکےتوہ۔ اوراکرفوںوک انہدےنیںیمتمےگلروہ‪ ،‬ہکلوجھچکانرپرخچایک‬
‫ےہوہواسپاموگنویکہکنوہیھباےسییناےلمںیماےنپےیکوہےئ ارخااجتاک وسالالاھٹےتںیہ۔ہیاہللاکمکحےہ۔ویہےہوجاہمترےدرایمنںیممکح‬
‫انذفرکےناکقحراتھکےہ‪،‬ویکںہکوہبساجےننواالاورتمکحواالےہ۔‬
‫ِ‬

‫‪50‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ِ‬
‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 44‬‬
‫وسرۃارحتلمی[‪ِ ]66‬‬
‫نمڑھگتروایتیافتریسیوماداکالطبن‬

‫آےیئدنیںیماکیاورڑبیرحتفیاکدساببرکےنیکوکششرکےتںیہ۔ ِ‬

‫وسرۃرحتمییکآایتربمن‪۱‬ےس‪۷‬کتاکیلقعویملعرتہمجرکےنےکےیلوسالایکایگےہویکہکنروایتیرتہمجوتاہیں۔۔یبنوتیبن۔۔‪،‬وخداہللاعتیلیکذات‬
‫رتبیغدےنیاکرمبکترقاردےراہ ےہ۔یبنوکوشرہزگدیہاوراخصلونکاریوعروتںیکشیپشکیکاجریہےہ۔ ابافلظدرگی‪ ،‬دنیاالسم‬‫اعیلوکیسنج ُ‬
‫یت‬
‫ےکوکڈآفا ھکسیک‪،‬ااسنیندنلبرکداریےکاواصفیکاوریبنیکاثمیلتیصخشیکوُکٹوکلٹرککیحضتوذتلیلیکاجریہےہ۔المہظحرفامںیئومعیم‬
‫روایتیرتہمج‪ِ -:‬‬

‫وسرۃرحتمی۔آایت‪1‬ےس‪7‬کت ِ‬

‫ض اللاـهُ‬ ‫ور ار ِحي ٌم ﴿‪ ﴾۱‬قَ ْد فَ َر َ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫اجكَ ۚۖ َواللاـهُ َ‬ ‫ضاتَ أ َ ْز َو ِ‬ ‫ي ِل َم ت ُ َح ِر ُم َما أَ َح ال اللاـهُ لَكَ ۖ ت َ ْبت َ ِغي َم ْر َ‬ ‫يَا أَيُّ َها النابِ ُّ‬
‫ت‬ ‫اج ِه َحدِيثًا فَلَ اما نَباأ َ ْ‬ ‫ض أ َ ْز َو ِ‬ ‫ي إِلَ َٰى بَ ْع ِ‬ ‫لَ ُك ْم ت َِحلاةَ أ َ ْي َمانِ ُك ْم ۚۖ َواللاـهُ َم ْو ََل ُك ْم ۖ َو ُه َو ْالعَ ِلي ُم ْال َح ِكي ُم ﴿‪َ ﴾٢‬وإِ ْذ أ َ َ‬
‫س ار النابِ ُّ‬
‫ي ْالعَ ِلي ُم‬‫ت َم ْن أَنبَأَكَ َه َٰـذَا ۖ قَا َل نَباأَنِ َ‬ ‫عن بَ ْعض ۖ فَلَ اما نَباأَهَا بِ ِه قَالَ ْ‬ ‫ض َ‬ ‫ضهُ َوأَع َْر َ‬ ‫ف بَ ْع َ‬ ‫ع ار َ‬‫علَ ْي ِه َ‬ ‫ظ َه َرهُ اللاـهُ َ‬ ‫بِ ِه َوأ َ ْ‬
‫صا ِل ُح‬ ‫علَ ْي ِه فَإ ِ ان اللاـهَ ُه َو َم ْو ََلهُ َو ِجب ِْري ُل َو َ‬ ‫ظاه ََرا َ‬ ‫َت قُلُوبُ ُك َما ۖ َوإِن ت َ َ‬ ‫صغ ْ‬ ‫ير ﴿‪ ﴾٣‬إِن تَتُوبَا إِلَى اللاـ ِه فَقَ ْد َ‬ ‫ْال َخبِ ُ‬
‫طلاقَ ُك ان أَن يُ ْب ِدلَهُ أ َ ْز َوا ًجا َخي ًْرا ِمن ُك ان ُم ْس ِل َمات ُّمؤْ ِمنَات‬ ‫س َٰى َربُّهُ إِن َ‬‫ع َ‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾٤‬‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينَ ۖ َو ْال َم َلئِ َكةُ بَ ْعدَ َٰذَلِكَ َ‬
‫ظ ِه ٌ‬
‫َارا َوقُودُهَا‬ ‫س ُك ْم َوأ َ ْه ِلي ُك ْم ن ً‬
‫ارا ﴿‪ ﴾٥﴿ ﴾٥‬يَا أَيُّ َها الاذِينَ آ َمنُوا قُوا أَنفُ َ‬ ‫سائِ َحات ثَيِبَات َوأ َ ْب َك ً‬ ‫عابِدَات َ‬ ‫قَانِت َات ت َائِبَات َ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫صونَ اللـهَ َما أ َم َر ُه ْم َويَفعَلونَ َما يُؤْ َم ُرونَ ﴿‪ ﴾٦‬يَا أيُّ َها الذِينَ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫عل ْي َها َم َلئِ َكة ِغ َلظ ِشدَادٌ َل يَ ْع ُ‬ ‫َ‬ ‫س َو ْال ِح َج َ‬
‫ارۃ ُ َ‬ ‫الناا ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َكفَ ُروا ََل ت َ ْعتَذ ُِروا اليَ ْو َم ۖ إِنا َما تُجْ زَ ْونَ َما ُكنت ُ ْم ت َ ْع َملونَ ﴿‪﴾٧‬‬

‫"اےیبن‪،‬متویکںالسزیچوکرحامرکےتوہوجاہللےناہمترےےیلالحلیکےہ؟[ایکاسےیلہک]متاینپویبویںیکوخیشاچےتہوہ؟اہللینافرکےن‬
‫واالاوررمحرفامےنواالےہ۔اہللےنمتولوگںےکےیلاینپومسقںیکاپدنبیےسےنلکناکرطہقیرقمررکدایےہ۔اہللاہمتراومیلےہ‪،‬اورویہمیلعومیکح‬
‫ےہ۔[اورہییناہلمیھباقلبوتہجےہہک]یبنےناکیابتاینپاکیویبیےسرازںیمیہکیھترھپبجالسویبیےن[یسکاوررپ]وہرازاظرہرکدای‪،‬اور‬
‫اہللےنیبنوکاس[ااشفےئراز]یکاالطعدےدی‪،‬وتیبنےناسرپیسکدحکت[السویبیوک] ربدارایکاوریسکدحکتاسےسدرذگرایک۔رھپبجیبن‬
‫ےناےس[ااشفےئرازیک]ہیابتیتایئوتاسےنوپاھچآپوکاسیکسکےن ربدی؟ یبنےناہک‪"،‬ےھجمالسےن ربدیوجبسھچکاجاتنےہاوروخباب‬
‫ ربےہ"۔ارگمتدو ںاہللےسوتہبرکیتوہ[وتہیاہمترےےیلرتہبےہ]ویکہکناہمترےدلدیسیھراہےسٹہےئگںیہ‪،‬اورارگیبنےکاقمہلبںیممت‬
‫ےن ابمہہھتجدنبی یک وت اجن روھک ہکاہلل الساک ویل ےہاوراس ےکدعبربجلیاورامتم اصحلالہاامین اوربسالمہکئ اسےکاسیھتاوردمداگرںیہ۔‬
‫دیعب ںیہن ہکارگ یبن متبس ویبویںوکالطق ددیےوت اہلل اےسایسی ویبایںاہمترے دبےلںیم اطع رفام دےوج متےسرتہب وہں‪ ،‬یچس املسمن‪،‬اب اامین‪،‬‬
‫ااطتعذگار‪،‬وتہبذگار‪،‬ابعدتذگار‪،‬اورروزہدار‪،‬وخاہوشرہددیہوہںای ابرکہ"۔ اےولوگوجاامینالےئوہ‪،‬اچبؤاےنپآپوکاوراےنپالہوایعلوک‬
‫السآ ےسسجاکادنینھااسنناوریارھوہںےگسجرپاہنتیدنتوخاورتخسریگرفےتشرقمروہںےگوجیھبکاہللےکمکحیکانرفامینںیہنرکےت‬
‫اوروجمکحیھباںیہندایاجاتےہاےسےئاالےتںیہ۔(السوتقاہکاجےئاگہک اےاکرفو‪،‬آجذعمرںیتشیپہنرکو‪،‬ںیہتوتواسییہدبہلدایاجراہےہ ِ‬

‫‪51‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ےسیجمتلمعرکرےہےھت۔[ازومالانومدودی] ِ‬

‫الموطۃرفامںیئ‪،،،،‬ےبرطباورریغقلعتمےلمج‪،،،،،،‬یبنرکمیرپاینپویبویںیکوخونشدییکاخرطالحلوکرحامرکےناکازلام‪،،،،،‬یبنرکمیرپدعتدازواج‬
‫اکازلام‪،،،،،،‬اہللاعتٰیلرپومسقںیکاپدنبیےسرگزیاکرطہقیاعتمرفرکےناکازلام‪،،،،،،،،‬یبنےکااہتنیئرپاویئٹیارھولییناالمتیک‪،،‬ریہ‪،،،،،،،‬یبن‬
‫یکویبویںوک۔۔۔۔۔ وجاتمیکامںیئرقاردی۔ںیئ۔۔۔۔ الطقیک دیکمھدانی‪ ،،،،،،،‬ویبویںےکالخفااسیاحمذاقمئرکانسجںیموہاکیرطفوہں‬
‫اورانےکالخفاہلل‪،‬ربجلیانیمرفوتشںاکرسدار‪،‬اوردرگیامتمومنینمدورسیاجبن‪ ،،،،،،‬اورآرخںیمیبنوک "وشرہددیہاورونکاری"یئویبویںیک‬
‫شیپشک‪،‬نجںیمامتموخایبںوموجدوہںیگ۔ینعییبنیکوموجدہویبایں‪،‬ینعیاتمیکامںیئنجےکانمیھبرحتریےیکاجےتںیہ‪،‬انوخویبںےسرحموم‬
‫ںیھت؟؟؟؟؟؟ارفغتساہللیلعذکل۔ ِ‬

‫ایکیہیےہامہرےدنییکااسسسجیکںیمہقبسآومزمیلعتونیقلتیکاجریہےہ؟ آپاافتقرکںیےگہکرتہمجوہیبدہاوروغلایتےسرھباڑپاےہ‬
‫اوراےسداینیکیسکیھبدادنمشنوقمےکاسآ ےلیلحتوقیقحتےکےیلشیپںیہنایکاج اتک۔ ہکلایسیابعرتوتامتمداینےساپھچ ےیلاجےناکاقتاضرکیت‬
‫ےہاتہکاملسم ںےکاہللاوریبنرکمیاکااسی"الوجابرکدار"شیپرکےنرپہکحضمہنالڑاایاجےئ۔ ِ‬

‫سپوسالےکوجابںیمابشیپدختمےہدجدیرتنیاکوش‪،‬اسنیقیےکاسھتہکاےسملعولقعوااہلیمدہاتییکرہوسکیٹرپاجاچناج اتکےہاور‬
‫دجدیداینےکاسآ ےشیپیھبایکاج اتکےہ۔ ِ‬

‫وسرۃرحتمیےسآایت‪۱‬ےس‪7‬اکرقنیلقعرتہمج‪ِ ]۵-۱/۶۶[:‬‬

‫ض اللاـهُ‬ ‫اجكَ ۚۖ َواللاـهُ َ‬

‫غفُ ٌ‬
‫ور ار ِحي ٌم ﴿‪ ﴾۱‬قَ ْد فَ َر َ‬ ‫ضاتَ أ َ ْز َو ِ‬
‫ي ِل َم ت ُ َح ِر ُم َما أ َ َح ال اللاـهُ لَكَ ۖ ت َ ْبت َ ِغي َم ْر َ‬ ‫يَا أَيُّ َها النابِ ُّ‬
‫لَ ُك ْم ت َِحلاةَ أ َ ْي َمانِ ُك ْم ۚۖ َواللاـهُ َم ْو ََل ُك ْم ۖ َو ُه َو ْال َع ِلي ُم ْال َح ِكي ُم ﴿‪﴾٢‬‬

‫اے یبن مت اےسی اومر‪/‬ولصیفں ےس ویکں وخد وک عنم رک ےتیل وہ ںیہنج اہلل اعتیل ےن اہمترے ےیل اجزئ رقار دای ےہ رصف اس انب رپ ہک مت اےنپ فیلح‬
‫ویوٹنںیکوخیشاورراضدنمیاچےتہوہ ۔کشیباہللاعتیلرفغمت‪،‬ظفحتاوررںیتمحاطعرکےنواالےہ‪،‬نکیلاہللےن مترپاہمترےدہعوامیپناکوپرارکان‬
‫یھبرفضرقاردایوہاےہ۔اوراہللیہاہمتراویلتمعناوررسرپتسےہویکہکنوہانبسیناالمتاکملعاورانیکتمکحوکاجےننواالےہ۔ ِ‬

‫عن بَ ْعض ۖ‬ ‫ضهُ َوأَع َْر َ‬

‫ض َ‬ ‫ف بَ ْع َ‬ ‫علَ ْي ِه َ‬
‫ع ار َ‬ ‫ت بِ ِه َوأ َ ْ‬
‫ظ َه َرهُ اللاـهُ َ‬ ‫اج ِه َحدِيثًا فَلَ اما نَباأ َ ْ‬
‫ض أ َ ْز َو ِ‬ ‫ي إِلَ َٰى بَ ْع ِ‬ ‫َوإِ ْذ أ َ َ‬
‫س ار النابِ ُّ‬
‫ير ﴿‪﴾٣‬‬ ‫ي ْالعَ ِلي ُم ْال َخبِ ُ‬
‫ت َم ْن أَنبَأَكَ َه َٰـذَا ۖ قَا َل نَباأَنِ َ‬ ‫فَلَ اما نَباأَهَا بِ ِه قَالَ ْ‬

‫اوربجیبنےن اینپھچکفیلحامجوتعںوکرازیکابتیتارکاامتعدںیمایلاھتاوردعب ازاںبجاساپریٹےناسرازیک ربوھکلدی‪ ،‬وتاہللےناسیکاس‬

‫رحتکوکیبنرپاظرہرکدایاوریبنےناسںیمےسھچکےکابرےںیماںیہن ربداررکدایاورھچکےسدرذگرایک۔سپبجاسامجتعوکاسااشفےئراز‬
‫ےس آاگہایک ایگ وت اوہنں ےن الاٹل ہیوسال رکےن یک رجات یک ہکآپ وک ہیسک ےن یتاای۔ اس رپیبن ےن رفامایہکےھجم السبس ھچک اجےننواےلاب رب ےن‬
‫بسیتادایےہ۔ ِ‬

‫صا ِل ُح ْال ُمؤْ ِمنِينَ ۖ‬

‫علَ ْي ِه فَإ ِ ان اللاـهَ ُه َو َم ْو ََلهُ َو ِجب ِْري ُل َو َ‬ ‫َت قُلُوبُ ُك َما ۖ َوإِن ت َ َ‬
‫ظاه ََرا َ‬ ‫صغ ْ‬‫إِن تَتُوبَا إِلَى اللاـ ِه فَقَ ْد َ‬
‫ير ﴿‪﴾٤‬‬ ‫َو ْال َم َلئِ َكةُ بَ ْعدَ َٰذَلِكَ َ‬
‫ظ ِه ٌ‬

‫‪52‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫اوراہکہک ارگمت دو ںاپرایٹ ں اس اطخرپ اہلل ےسوتہبرک ےتیل وہوتاسےساثتبوہاجاگیئہک اہمترے دلرتہبییکاجبن اکھجو رےتھکںیہ ۔نکیلارگمت‬
‫ےناسنمضںیمیبنیکاشنمءرپاغبلآےنیکوکششیکوتاجنولہکدرتقیقحوہاہللیکذاتاپکےہوجیبناکآاقودمداگرےہاورایسرطحرقآناور‬
‫اصحلومنینمیھباوریہیںیہن ہکلوصخمصدتقمروقںیتیھباسیکامحیتیاوردمداگرںیہ۔ ِ‬

‫سائِ َحات ثَيِبَات‬ ‫طلاقَ ُك ان أَن يُ ْب ِدلَهُ أ َ ْز َوا ًجا َخي ًْرا ِمن ُك ان ُم ْس ِل َمات ُّمؤْ ِمنَات قَانِت َات ت َائِبَات َ‬
‫عابِدَات َ‬ ‫س َٰى َربُّهُ إِن َ‬
‫ع َ‬ ‫َ‬
‫ارا ﴿‪﴾٥‬‬ ‫َوأ َ ْب َك ً‬

‫ارگ وہ ںیہمت وخد ےس دحیلعہ رک دے‪/‬اینپ رسرپ یت ےس اکنل ابرہ رکے‪ ،،،‬وت دیعب ںیہن ہک اس اک رب اہمترے دبےل اےس مت ےس رتہب مسق یک فیلح‬
‫امجںیتعایہمرکدےوجرسمیلستمخرکےنوایلوہں‪،‬انمواامیناقمئرکےنوایلوہں‪،‬ااطتعےکذجےبےسرساشروہں‪،‬وتہبرکےنوایلوہں‪،‬اتعب‬
‫رفامنوہں‪،‬اجںاثنروہں‪،‬اپکرکداریکامکلوہں‪،‬اوراےنپرفاضئیکادایگںیمتقبسےلاجےنوایلوہں۔‬

‫علَ ْي َها َم َلئِ َكةٌ ِغ َل ٌ‬

‫ظ ِشدَادٌ اَل يَ ْع ُ‬
‫صونَ‬ ‫اس َو ْال ِح َج َ‬
‫ارۃ ُ َ‬ ‫س ُك ْم َوأ َ ْه ِلي ُك ْم ن ً‬
‫َارا َوقُودُهَا النا ُ‬ ‫﴿‪ ﴾٥‬يَا أَيُّ َها الاذِينَ آ َمنُوا قُوا أ َنفُ َ‬
‫اللاـهَ َما أ َ َم َر ُه ْم َويَ ْفعَلُونَ َما يُؤْ َم ُرونَ ﴿‪﴾٦‬‬

‫اے اامین واولالس آ ےس وخد یھب وچب اور اےنپ ولوگں وک یھب اچبو سج اک ادنینھ ااسنن اور اس اک سفن یروری ےہ‪ ،‬سج رپ اہنتی تخس ریگ ااھتریٹ‬
‫واےلول رقمرںیہوجاہللےکمکحےسانرفامینںیہنرکےتاوراسیجاہکاجےئےئاالےتلںیہ۔‬

‫يَا أَيُّ َها الاذِينَ َكفَ ُروا ََل ت َ ْعتَذ ُِروا ْاليَ ْو َم ۖ إِنا َما تُجْ زَ ْونَ َما ُكنت ُ ْم ت َ ْع َملُونَ ﴿‪﴾٧‬‬

‫اوراےوہوجتقیقحوکاپھچےترےہوہ‪،‬وموجدہوتقںیموکیئذعرشیپتمرکو‪،‬ویکہکنابآلرخںیہمتایساکہلصےنلمواالےہوجھچکمترکےترےہوہ۔‬

‫نتمںیمےسدنچامہاافلظےکینعمدنتسماغلتےس‪ِ -:‬‬

‫‪= glad/delight/happiness/joy/rejoice. sarra - to speak secretly, divulge a secret,‬سرر‪:‬ارس ‪Siin-Ra-Ra‬‬

‫‪manifest a secret. secret, heart, conscience, marriage, origin, choice part, mystery, in private, to‬‬
‫‪conceal/reveal/manifest. sarir - couch/throne.‬‬

‫‪ = to incline, lean, bend, bow, pay attention, give ear, hearken, listen.‬صغت‪Sad-Gh-Ya:‬‬

‫‪ = to appear, become distinct/clear/open/manifest, come out, ascend/mount, get the‬ظہر ‪Za-ha-Ra‬‬

‫‪better of, know, distinguish, be obvious, go forth, enter the noon, neglect, have the upper hand over,‬‬
‫‪wound on the back.‬‬
‫‪zahara - to help/back/support in the sense of collaboration.‬‬
‫‪zihar - was a practice of the pre-Islamic days of the Arabs by which the wife was kept in suspense,‬‬

‫‪53‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

sometimes for the whole of her life having neither the position of a wife nor that of a divorced woman
free to marry elsewhere. The word zihar is derived from zahr meaning back.

:‫ اسئت‬siyahat - travel/journey/tour. saihun - devotee, wandering, one who fasts, one who holds
himself back from doing or saying or thinking evil.

Ba-Kaf-Ra =‫بکر؛ااکبرات‬: Beginning of the day, first part of the day, early morning, between
daybreak and sunrise
Possessing the quality of applying oneself early, or in hastening
Performing something at the commencement of it, or doing something early
Before it's time, preceding or took precedence

54
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 45‬‬
‫رقآنںیمربجالیئاوراکیملیئےسکاہکایگےہ؟ ِ‬
‫نمڑھگتروایتیافتریسیوماداکالطبن‬
‫ِ‬
‫شیپظفل‬

‫ذما ب یک وتامہیت داین ںیم ربجالیئ اور اکیملیئ ےک وہشمر انم روایتی وطر رپ ان دو ڑبے رفوتشں ےک انم امےن اجےت ںیہ وج امِکل اکانئت یک دخامت ےئا‬
‫الےنےکےیلرقمررکدہںیہ۔ہیدو ںرفےتشاکانئیتارادارےکامکلےکدرابرںیماحرضرےتہںیہاوروہااہلیموفتضیرکدہامہمترسااجنمدےتیںیہ‬
‫وج ان ےک ذ ے اگلیئ اجیت ںیہ۔ رقآن میکح ںیم ظفل ربجالیئ اک وحاہل نیت آایت رکہمی ںیم دای ایگ ےہ اہجں ےس اس ےک یقیقح ینعم وک خس رک ےک اےس‬
‫روایتیوطررپاکیاموفقارطفلتولخمقانبدایایگےہےسجاہللاعتٰیلیکویحوکالسذاتاپکےک لر لُسکتاچنہپےناکذرہعیرقاردےدایایگےہ۔بجہک‬
‫ظفلاکیملیئاکوحاہلرقآنںیمرصفاکیرمہبتدایایگےہسجیکربجالیئتیمس رتامجین"امسملعذمرک"ےکوطررپرکدییئگےہوجانرفوتشں ےک‬
‫ُ‬
‫انومں یک رطف ااشرہ رکیت ےہ‪ ،‬ںیہنج رعیب ںیم "المئ" ےس ریبعت ایک ایگ ےہ۔ اتمہ‪ ،‬ںیمہ ہی وا ح رکےن یک وت زایدہ رضورت یہ ںیہن ہک رعیب ظفل‬
‫ُ‬
‫"المئ"ےک امدے م ل کاک ینعمیسک یھب رفےتش یک مسق یک دویامالیئولخمقیک اشنن دیہ ںیہنرکات۔ذٰہلفاےباینبد ریبعت اذخرکےناک ہیلمع ےئاوطررپ‬
‫اکیرحتفیرقاردایاج اتکےہ۔‬

‫بج ہک ربجالیئاک ظفلوا حوطررپ امدے جب رےس اذخ ہدہےہ‪،‬اسیج ہکتہبیس دنتسمرعیباغلتںیماس امدےیک ریبعتات ےسملعوہ اجاتےہ‪،‬‬
‫نکیلظفل"اکیمل"ینیقیوطررپرعیبزابنےکیسکامدےےسوسنمبوقلعتمرقارںیہندایایگ۔ اسےیلاسےسلبقہکمہاناافلظےکنمضںیم ا ان‬
‫اتزہ یملع و یلقع رتہمج رکےن یک اجبن آےگ ڑبںیھ‪ ،‬مہ ےلہپ دقم ےک وطر رپ فلتخم امذخات ےس ان یک ریبعتات اک رصتخم اس اجزئہ ےل ےتیل ںیہ۔ اثاین‪،‬‬
‫اقرنیئوکاقتلبیکآاسینرفامہرکےنےکےیلہییھباقِلبرتحیجوہاگہکمہالنونیتںہقلعتمآایتاکرموہجروایتیرتہمجیھباکیپ‪/‬ٹسیپرکدںیاہجں‬
‫ہیانمفلتخمانترظںیمدنمرجرظنآےتںیہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫وتآےیئےلہپدےتھکیںیہہکہیاافلظفلتخمامذخاتںیمروایتیادنازںیمسکرطحریبعتےیکاجےترےہںیہ‪ِ -:‬‬
‫ِ‬
‫ویکیڈیپای ِ‬
‫ُ‬
‫سیت‬
‫ہیانمبسےسلبقربعاینابلبئیکیتنگیکاتکبںیم[‪]13:13‬اسآ ےآایاہجںاملکیئاکاٹیب ه وران‪12‬اجوسوسںںیمےساکیرقاردایایگںیہنج‬
‫ارضاعنکنںیماجیھبایگاھت۔ ِ‬
‫املکیئانیمڑبارفہتشاتکبدااینل[‪]12:۱‬ںیمذموکرےہ؛اوراالسیمرقآنںیمیھبوطبراکیمل۔ اےسرونموھتیککلرچچںیم‪،‬اوھتینیپاہیتودیورچچ‬
‫ںیماورارٹسینآروھتڈوسکرچچںیم اکیویلیھباماناجاتےہ[اکیایسییتسہوجوصخمصدقتسیکاحلموہ]۔ رونموھتیککلرچچےکاہں ‪ 29‬ربمتس‬
‫اکی نیتڑبےرفوتشں ےک ےیلاکی وہتاراک دن ےہ‪ ،‬نج ےک انم املکیئ‪ ،‬ربیگلیاور رالیف ںیہ۔ آروھتڈوسک رچچ ےک اہں‪ 8‬ر اس وہتاراک دن‬
‫‪55‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

‫اوراسےکاسھتاسھتامتمرفوتشںیکتیعمجیکایدیھبانمیئاجیتےہ۔بجہکرہ‬،‫ےہسجںیمڑبےرفوتشںاملکیئاورربیگلییکایدانمیئاجیتےہ‬
ِ ‫ذم یبروسامتےکاحلمےتفہاکوسوماراکروزایہنریغامدیاطوتقںیکایدےکےیلوصخمصےہ۔‬
ِ
‫دنتسمرعیباغلت‬

Jiim-Ba-Ra ‫ =ج ب ر‬To reduce from a fractured state, or restore from a state of poverty to sufficiency.
Set or reduced from a fractured state. "A poor man being likened to one who has a broken bone and
his restoration to wealth being likened to the setting of the bone." Compell, constrain, incite, urge, or
induce another [against his will]. Addition of something for the purpose of reparation [in
computation]. Self-magnification, pride, haughtiness, insolence, bold, audacious, inordinate,
tyrannical, overbearing, extravagent. A king. "There has been no prophetic office but a kingly office
has succeeded in its place through someone's self-magnification, pride, haughtiness, or
insolence." Slave, servant. No retaliation or expiatory mulct exacted [for a thing/person]. Tall, above
the reach of the hand, ascend [the palm tree that grows tall for the cutting of its fruit], and retaining
excellence.

“Jibreel ‫ربجلی‬: It is a compound word made up of Jabr and il, and means a brave person of God or a
servant of Allah. Jabr in Hebrew is Gebar which means a servant and il means Allah, Mighty,
Powerful. According to Ibn-e-Abbas, the other name of Jibril is Abd Allah (the Servant of Allah
(Jarir). The word ail or il occurs in many combinations, as Isma’il, which means God has heard. In
Arabic, the word Jabar means mending a broken thing, giving a poor man so liberally as to make him
well off and a brave person. The word ail or il is either derived from the Arabic word Allah or from
the root ala the act. Part. from which is ail meaning controller or ruler. Thus the angel Gabriel is so
called because he is the servant of Allah, he is the strong and brave servant of Allah, he looks after the
repairing or reformation of the universe, he bestows Allah’s bounties on the universe and is the liberal
giver. Gabriel being the chief among the angels (Manthur) and was therefore selected by Allah to be
the bearer of the Quranic revelation. Another name of Gabriel is Ruh al-Qudus ‫( روح ادقلس‬Spirit of
the Holiness). The Holy Quran says: The Spirit of Holiness has brought……”.

“Mikaal ‫اکیمل‬: Michael, One of the chief angels and considered to be associated chiefly with the work
of sustaining the world. The word is considered as being a combination of Mik ‫ کیم‬and al ‫ال‬, which

56
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪: (2:98). (Bukhari: Ibn Kathir; Muhtasib by Ibn Jinni; Jewish‬اکیمل ‪means who is like God. Mikal‬‬
‫”)‪Encyl. T; L.‬‬
‫درجابالافتلیصرپاکیفوغرووخضےکدعب‪،‬اوردویامالیئزجایئتوکدحیلعہرےتھکوہےئ‪،‬مہاہنتیابووثق رطےقیےسنجاتنجئکتےتچنہپںیہ‪،‬وہھچکاس‬
‫رطحاسآ ےآےتںیہ‪ِ -:‬‬

‫ِربجالیئاسلیناابتعرےساکیایسیالعتمےکوطررپاسآ ےآاتےہ "وجاکیاطوتقرذاتایااہلیمذرہعیےہوجیلچکوہیئااسنتینیکرغتب‬ ‫‪]1‬‬

‫اور دباحیل ےس االصح‪ ،‬احبیل اور دنلبییک رطفےل اجےنیک رحتکی داتی اور اس رپ ارصار رکات ےہ"۔ ربجالیئ یک ہی یمتح ریبعت رقآین رظنےی رپ اکلم‬
‫وطررپٹفوہیتولعمموہیتےہویکہکنہیرظنہیاینپروحاورالصںیمااسن ںیکارثکتییکآزادی‪،‬االصحاوراحبیلاکاضہطبےہ۔ ذٰہلفا‪،‬دویامالیئاور‬
‫ااسف یزجایئتوکاکیرطفرےتھکوہےئ‪،‬ربجالیئیلقعاینبدرپرقآیناضےطبیکریبعترپوپراالرتاتےہ۔ دعوینعیدینمشاکوموضعوجہقلعتمآایتںیم‬
‫اظرہایکایگےہ‪،‬وہیھباسہجیتنیکاتدیئرکاتےہویکہکنوتقیکایلاصحیلوقںیترقآنیہےکالفیحاضےطبےکالخفدینمشریتھکںیھتویکہکنوہانیک‬
‫رموہجملظوربربتییکاپںویسیںیکدضاھت۔وےسییھبارگربجالیئوکرفوتشںاکرسدارامنایلاجےئ‪،‬وتہیابتآاسینےسھجمسںیمآاجیتےہہکا الوکن‬
‫رفےتشیسیجاموفقارطفلتوقںیترےنھکوایلیتسہےکاسھتدینمشوملےل اتکےہ۔اسےیلہیدینمشاکرصنعیھبااشرہداتیےہہکہیوترقآیناضہطبیہ‬
‫اھتوج وتق ےک رفوع ںیک دینمشاک دہف نب اتک اھت۔ آور آرخںیم ہی تقیقح ہک ہی ظفل یسک یھب رفےتش ای روسل ےک ینعمںیم ںیہن آ اتک ویکہکن رقآین‬
‫وتمنںیماےسالمہکئیکذلیںیمایبنیہںیہنایکایگ؛ہیظفلہشیمہالمہکئےسابلکل دحیلعہدرہجدنبیںیمایبنایکایگےہ۔ہیہتکنمہآرخںیمآےنواےل‬
‫تیلقعرپینبمرتےمجںیمآباسیندھکیںیلےگ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪]2‬اکیمل ۔ ہیظفلرعیبزابنںیمیسکوا حاسلینامدے[‪]Root‬اکاحلمںیہنےہ‪،‬اوراساکربعاینامدہاکیایسییتسہاکینعمداتیےہ"وجدخایکامدننےہ‬
‫اورااسنتینوکاسامنوشنوامنیکرفایمہاکاضنمےہ"۔ اذٰاںیمہاہنتیاایتحطےکاسھتاسظفلاکیملاکاردورمادفالتشرکانےہوجایسیوصختایت‬
‫اکاحلموہوجاسےکدرجابالامدےںیمریبعتیکیئگںیہ‪،‬اوروجاہنتیومزوںادنازںیمرقآنےکہقلعتمنتمںیمٹفھٹیباجےئ۔ ویکہکناکیملاکینعم‬
‫"اہللیکامدنن"ےہ‪،‬وجہک"دہاتیدےنیواالاوررپورشرکےنواال"ےہ‪،‬اسےیلہیریبعتیھبرقآیناضےطبیہرپٹفھٹیباجیتےہ۔رقآنیھبااسنتین‬
‫ُ‬
‫یکدہاتیےہاورالبیناوہضاسامنرپورشیکرفایمہیکراہاھجمساتےہ۔بسےسزایدہوموضعےسقلعتمہتکناہیںیھبالیسدینمشاکےہوجراسلتماب‬
‫ےکدنمشآپےساورآپےکالےئوہےئرقآیناضہطبےکالخفرےتھکےھت‪،‬رفوتشںےکالخفںیہن۔ ہقلعتمآایتاکوموضعیھبدینمشیہ ےہ‬
‫اور ہی ےنھجمس ےک ےیل یسک رقباط یک رضورت ںیہن ےہ ہک دانمشن االسم ےب انہ اموفق ارطفلت اط ںیت رےنھک واےلرفوتشں ےک رسداروں ےک اسھت‬
‫داینمشںںیہنرھکےتکسےھت۔آنیکاخموتفلںاکوادحدہفرقآناکالفیحاضہطبدہاتیاھتوجانےکاظاملہنطلستےکےیلاکیڑبارطخہاھت۔ ِ‬
‫ِ‬
‫امہرےوموضعیکالصتقیقحاوروچنڑرپرگتفرکےنیلےکدعب‪،‬آےیئ ابدںیھکیہکرقآنیکہقلعتمآایتاکومزوںرتنی‪،‬ااہتنیئاباضہطب‪،‬اق ین‬
‫اورالموٹےساپکیلقع‪،‬یملعاورادیبرتہمجسکرگنںیمامہرےاسآ ےآاتےہاورسکرطحامہریایسحترپارثادنازوہاتےہ۔زینہییھبدےتھکیںیہ‬
‫ہک ہی دجدی رتنیرتہمجسک رطحرعاتسبنیک یلچک وہیئرغبیاوررحمومااسنتینیک آزادی ےک ےیلامہرے ایپرے یبنیک میظعرحتکی ےک انترظںیم‬
‫سکوخوصبریتےکاسھتٹفھٹیباجاتےہ۔ومازےناوراقتلبےکےیلرموہجروایتیریغوقعملرتہمجیھباسھتاسھتدےدایایگےہ۔‬

‫‪57‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫آتی‪:97/2‬‬
‫علَ َٰى قَ ْل ِبكَ ِبإ ِ ْذ ِن اللاـ ِه ُم َ‬
‫ص ِدقًا ِل َما َبيْنَ َيدَ ْي ِه َو ُهدًى َوبُ ْش َر َٰى‬ ‫‪. 1‬قُ ْل َمن َكانَ َ‬
‫عدُوا ِل ِج ْب ِري َل فَإِناهُ ن اَزلَهُ َ‬
‫ِل ْل ُمؤْ ِمنِينَ ﴿البقرۃ‪﴾٩٧ :‬‬
‫[روایتیرتہمج] ِ‬
‫"ان ےس وہک ہک وج وکیئ ربجلی ےس دعاوت راتھک وہ‪ ،‬اےسولعمم وہان اچےیہہک ربجلی ےن اہلل ےک اذن ےس ہی رقآناہمترے بلق رپ انزلایک ےہ‪ ،‬وج‬
‫ےلہپآیئوہیئاتکوبںیکدصتقیواتدیئرکاتےہاوراامینالےنواولںےکےیلدہاتیاوراکایمیبیکاشبرتنبرکآایےہ۔" ِ‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییلقعویملعرتہمج ِ‬
‫ي]ےکاسھتدینمشراتھکےہوہہیاجنےلہکہیاضہطبدرتقیقح[ َف َّب لِه]اہمترےبلقرپاہللیہےکوقانین‬
‫ج َِ‬ ‫"اںیہنیتادوہکوجیھبرقآیناضےطب[ ْ‬
‫للَّـه ]وکےلرک انزلوہاےہ[ َ َّيلَ لِه ]‪،‬اوراملبقےس اسآ ے وموجداحصفئیکدصتقییھبرکاتےہاوراکیلقتسم دہاتیاور اامینواولں ےک‬
‫[ن َذْنا ِ‬
‫ےیلوخربخشییکتیثیحراتھکےہ۔"‬

‫آتی‪98/2‬‬
‫عدُو ِل ْل َكافِ ِرينَ ﴿البقرۃ‪﴾٩٨ :‬‬
‫س ِل ِه َو ِجب ِْري َل َو ِمي َكا َل فَإ ِ ان اللاـهَ َ‬
‫عدُوا ِللاـ ِه َو َم َلئِ َكتِ ِه َو ُر ُ‬
‫‪َ .1‬من َكانَ َ‬
‫[روایتیرتہمج]‬
‫"[ارگربجلیےسانیکدعاوتاکببسیہیےہ‪،‬وتہہکدوہک]وجاہللاوراسےکرفوتشںاوراسےکروسولںاورربجلیاوراکیملیئےکدنمشںیہ‪،‬اہلل‬
‫اناکرفوںاکدنمشےہ۔" ِ‬

‫دجدیرتنییلقعویملعرتہمج‬
‫ُ‬
‫ي]ےکالخف‬ ‫"وجوکیئیھبدخاےکالخف‪،‬اوراسیکوقتاوراایتخر[ َ ََمب َکبهِ]ےکالخف‪،‬اسےکروسولںےکالخف[ لر لسلهِ]‪،‬اوررقآیناضےطب[ ْ‬
‫ج َِ‬
‫ل ] ےک الخفوتنیہ آزیم روہی [ َ لع ّوا ] راتھک ےہ‪ ،‬وہ ہی اجن ےل ہک اہلل اےسی امتم ولوگں اک‬ ‫اور اس اضےطب ےک رپورش اعہم اور راامنہیئ ےک رکدار [ َ‬
‫ِم َِ‬
‫دنمشےہوجیئایئوکاجےتنوبےتھجوہےئالٹھجےتںیہ۔ ِ‬

‫آتی‪ِ 66/4‬‬
‫صا ِل ُح ْال ُمؤْ ِمنِينَ‬
‫علَ ْي ِه َفإ ِ ان اللاـهَ ُه َو َم ْو ََلهُ َو ِجب ِْريلُ َو َ‬ ‫َت قُلُوبُ ُك َما َو ِإن ت َ َ‬
‫ظاه ََرا َ‬ ‫‪3‬۔ ِإن تَتُوبَا ِإلَى اللاـ ِه فَقَ ْد َ‬
‫صغ ْ‬
‫ير ﴿التحريم‪﴾٤ :‬‬ ‫ظ ِه ٌ‬ ‫َو ْال َم َلئِ َكةُ َب ْعدَ َٰذَلِكَ َ‬
‫[روایتیرتہمج] ِ‬
‫"ارگمتدو ںاہللےسوتہبرکیتوہاوتہیاہمترےےیلرتہبےہ ویکہکناہمترےدلدیسیھراہےسٹہ ےئگںیہ‪،‬اورارگیبنےکاقمہلبںیممتےنابمہ‬
‫ہھتجدنبییکوتاجنروھکہکاہللالساکومٰیلےہاورالسےکدعبربجلیاورامتماصحلالہاامیناوربسالمہکئاسےکاسیھتاوردمداگرںیہ۔" ِ‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییلقعویملعرتہمج ِ‬
‫ُُ‬
‫"ارگمتدو ںاپرایٹںاہللیکاجبنرفغمتےکےیلروجعرکیتوہ[إن َ لب َون]وتاسےسہیاثتبوہاجےئاگہکاہمترےولقباالصحیکرطفاملئ ِ‬
‫‪58‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق ل مَا]؛ نکیلارگمتدو ںروسل ےکاایتخررپاینپآوازدنلبرکےتوہ[ َتهَاعَگ ْبهِ]‪،‬وتاجنولہکدرتقیقحاساکرسرپتسودمداگرہن‬ ‫ک‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫تل و‬ ‫ںیہ [ف َ َق ِْذ َضع َ ْ ِ‬
‫ُ‬
‫رصفاہللاعتٰیلےہ ہکلرقآیناضہطب[ربجلی]اورامتمراتسابزومنینماوردرگیدتقمروقںیتیھب[ َوالْم ََلب َك لِه]اسیکدمداگرںیہ۔"‬

‫درجابالونیتںرتامجںیمآپ ٹرکںیےگہکالمہکئاکذرکدحیلعہےسایکایگےہ‪،‬روسولںاکذرکدحیلعہےسایکایگےہ‪،‬اورربجلیاوراکیملاکذرکالمہکئ‬
‫اور لر لُسےسابلکلدحیلعہایکایگےہ۔اسوا حتقیقحےسیھبہیآاسینےساثتبوہاجاتےہہکربجلیاوراکیملالمہکئایاہللےک لر لُسںیمےسںیہن‬
‫ںیہ۔ذٰہلفاربجلیاوراکیملوکرفوتشںایاہللےکروسولںیکتیثیحےسریبعترکےنےکےیلوکیئوھٹساینبدںیوموجدںیہنںیہ۔ ِ‬

‫امیضیکامتمرتاترخیےکدورانںیمہدویامالیئااسف ںاوروتامہتیکاجبنرمگاہایکاجاتراہےہ۔ہیرمگایہاکاسامناملسمنالہکےنواےلاومیاغبص‬
‫ارمکا ںاکورہثےہوجیفاتقیقحلرسامہیرپتس‪،‬اظملاورالغماسزرسدارےھتاورامہرےایپرےروسلاپکیکرحتکیآزادیےستسکشاھکےنےک‬
‫ھچکیہرعےصےکدعبدوابرہربرسارادارآےناوروپریتنطلسیکزامماکراےنپاہھتںیمےنیلںیماکایمبوہےئگےھت۔‬

‫ِ‬

‫‪59‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 46‬‬
‫ُ‬
‫اچروں لقالہکےنوایلوسرںیت‪114،113،112،109‬ےک ِ‬
‫دجدییملعویلقعرتامج‬

‫وموضاعیترتامجےکاجریاکمےکالعوہیھب‪،‬وجہکلمکماوروخدیفتکمااسقطےکاکیےلسلسےکتحترسااجنمدایاجراہےہ‪،‬سجںیمرہطسقاکیوصخمص‬
‫رقآین وموضع ےکاسھت اسیکاہنتی و اامکلےک رمہاہربند آزاموہیتےہ‪ ،‬اساعزج ےس لقتسم رفامشئیکاجیت ےہ ہک رقآنےک فلتخمزجویوتمن‬
‫اور رفتمق وسروتں رپ قیقحت یک اجےئ اور ان اک این ریس احلص ہقلعتم رتہمج شیپ ایک اجےئ۔ ارگہچ ریمے ومرق اقرنیئ یک اجبن ےس اےسی اطمابلت‬
‫ریمے ومعملےک رطقیاکر ےساکیمسق ےکارحنافاکابثعےتنبںیہ‪ ،‬رھپیھب ریمے اقرنیئےک اسھت ریما رہگارکفیقلعت ےھجم روبررکاتےہہک‬
‫ںیم ان ےک اطمابلت یسک دح کت وپرے رکوں۔ سپ آےن وایل رتامج یک ااسقط ںیم آپ رقآن یک اقماتلب وھچیٹ وسروتں ےک دجدی رتنی یلقع اور یملع‬
‫ُ‬
‫رتامج دھکی ںیکس ےگ۔ ذلی ںیم یھب آپ "اچروں لق" الہکےن وایل رقآنیک اچر آرخی آایت ےک ےئن رتامج دںیھکی ےگ وج آج ےک رتیق ایہتف ملع اور‬
‫رقآنںیماخصلتیلقعوریصبترےنھکوایلرکفیکروینشںیمےیکےئگںیہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫امتم دایتسب روایتیاورریغ روایتیرتامجںیم آپوسرۃااکلرفون[‪]109‬ےک وحاےلےس ظفلاکرفاک طلغ رتہمجدنمرجاپںیئ ےگ وجےب اامین ای اامینہن‬
‫رےنھکواےلےکرتمادفوہاگ۔ اسظفلےکامدےکفریکہیرعتفیابلکلریغدنتسمےہ۔ ایسیکامدنندعتمدابراامعتسلایکوہاظفل"ادبع"ای"اعدب"‬
‫یھبطلغوطررپرعتفیایکایگےہ‪،‬ینعیرپشتس‪،‬ایرپشتسرکےنواال۔بجہکظفلعبداکیوعیس یناینرےنھکواالامدہےہاوراسوعیسیناینںیمےس‬
‫رصف"رپشتس"اکااختنبرکانیلاکیوخاشہرپاتسہنااختنبےہوجرباہراتسرقآنےکرظنےیاورروحےکالخفاجاتےہ۔رقآناےنپامتموتمن‬
‫ںیمںیہکیھبیسکمسقیکرپشتسایرپشتسیکروسامتدیوزیںیہنرکات۔اہنتیدنتسماغلتںیماسظفلےکلمکمیناینھچکاسرطحدےیےئگںیہ‪-:‬‬

‫‪ - Ayn-Ba-Dal = serve, worship, adore, venerate, accept the impression of a thing, obey with‬عبد‬
‫‪submissiveness or humility, approve, apply, devote, obedience, slave, keep to inseparably, subdue,‬‬
‫‪assemble together, enslave.‬‬

‫درجابالیکیئگواضوتحںےکاطم قاکیاہنتیینعمزیخدجدیرتہمجرکےنیکوکششیکیئگےہوجاقرنیئےکزجتےیےکےیلروایتیرتےمجےکاکی‬
‫ومنےنےکاسھتشیپدختمےہ‪ِ -:‬‬

‫وسرۃااکلرفون ‪ِ 109-‬‬
‫ع َبدت ُّ ْم ﴿‪َ ﴾٤‬و ََل‬
‫عا ِبدٌ اما َ‬ ‫قُ ْل َيا أَيُّ َها ْال َكافِ ُرونَ ﴿‪ََ ﴾۱‬ل أ َ ْعبُدُ َما ت َ ْعبُدُونَ ﴿‪َ ﴾٢‬و ََل أَنت ُ ْم َ‬
‫عا ِبدُونَ َما أ َ ْعبُدُ ﴿‪َ ﴾٣‬و ََل أَنَا َ‬
‫ِين ﴿‪﴾٦‬‬
‫يد ِ‬ ‫عا ِبدُونَ َما أ َ ْعبُد ُ ﴿‪ ﴾٥‬لَ ُك ْم دِينُ ُك ْم َو ِل َ‬
‫أَنت ُ ْم َ‬
‫روایتیرتہمج ِ‬
‫"ہہکدوہکاےاکرفوںیمالنیکابعدتںیہنرکاتنجیکابعدتمترکےتوہاورہنمتالسیکابعدترکےنواےلوہسجیکابعدتںیمرکاتوہں۔اور‬

‫‪60‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہنںیمالنیکابعدترکےنواالوہںنجیکابعدتمتےنیکےہ۔اورہنمتالسیکابعدترکےنواےل وہسجیکابعدتںیمرکاتوہں۔اہمترےےیل‬
‫اہمترادنیےہاورریمےےیلریمادنی۔"[ومدودی]‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج ِ‬
‫رتہمج ‪":‬اے یبنالھکاالعنرفام دےئیجی[لق ]ہک‪" :‬اےولوگںوج اجےتنوبےتھج وہےئ یھبتقیقحیک رپدہ وپیشرکےن [ااکلرفون] رپےلت وہےئ وہ‪،‬ںیم‬
‫رہزگاساطیشیناظنموکوظنمرںیہنرک اتکسجیکمتریپویرکےتوہ؛اورںیمہییھباجاتنوہںہکمتیھبالساظنمےکآےگںیہنوکھجےگےسجںیمانذف‬
‫رکےناکوپراارادہراتھکوہں۔ںیمےنےلہپیھبیھبکہیارادہںیہنایکہکالساظنمےکآےگرسمیلستمخرکدوںسجیکمتامیضےسابکتریپویرکےت‬
‫رےہ وہ۔ اور ہن یہ مت ےس ہی وتعق راتھک وہں ہک مت اس اظنم ےک اسآ ے حھلک اجوےگ سج یک ںیم ریپوی رکات وہں۔ ذٰہلفا ‪ ،‬ںیہمت اہمترا رطز زدنیگ‬
‫ابمرکوہ‪،‬بجہکںیماےنپرطززدنیگرپوبضمیطےسلمعریپاوہں۔" ِ‬
‫ُ‬
‫"ق"ےکلعفارمےسرشوعوہےنوایلاقباینیتوسروتںاکیلقعویملعرتہمج۔ ِ‬ ‫اورابذلیںیمالمہظحرفامںیئ ل‬

‫ِ‬
‫وسرۃاالالخص–‪ِ 112‬‬
‫ص َمدُ ﴿‪ ﴾٢‬لَ ْم يَ ِل ْد َولَ ْم يُولَ ْد ﴿‪َ ﴾٣‬ولَ ْم يَ ُكن لاهُ ُكفُ ًوا أ َ َحدٌ ﴿‪﴾٤‬‬
‫قُ ْل ُه َو اللاـهُ أ َ َحدٌ ﴿‪ ﴾۱‬اللاـهُ ال ا‬
‫روایتیرتےمجاکاکیومنہن ِ‬
‫"وہک‪،‬وہاہللےہ‪،‬اتکی۔اہللبسےسےباینزےہاوربساسےکاتحمجںیہ۔ہناسیکوکیئاوالدےہاورہنوہیسکیکاوالد۔اوروکیئاساک رسمںیہن‬
‫ےہ۔"[ومدودی] ِ‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج ِ‬
‫" اے یبن لھک رک االعن رفام دےئیجی ہک اہلل اعتٰیل اکی ااسی ووجد ےہ وج اےنپ آپ ںیم وخد اتخمر‪ ،‬رفنمد اور اینپ ذاتںیم ابلکل اگیہن وصختایت اک احلمےہ‬
‫[ادح]۔ اہللاعتٰیلیگشیمہرےنھکواالاورامتمقیلختاکوادحاوریمتحامذخوعبنموذرہعیےہ[ادمصل]۔وہہنیہاینپذاتےسیسکوکمنجداتیےہاورہنیہاےسیسک‬
‫ذاتےنمنجدایےہ۔اورالساگیہنووجداکیسکیھبوموجدےشےسومازہنںیہنایکاج اتک۔" ِ‬
‫ِ‬
‫وسرۃاقلفل–‪ِ 113‬‬
‫ق ﴿‪ِ ﴾۱‬من ش َِر َما َخلَقَ ﴿‪َ ﴾٢‬و ِمن ش َِر غَا ِسق ِإذَا َوقَ َ‬
‫ب ﴿‪َ ﴾٣‬و ِمن ش َِر النافااثَا ِ‬
‫ت فِي‬ ‫ب ْالفَلَ ِ‬ ‫قُ ْل أ َ ُ‬
‫عوذُ بِ َر ِ‬
‫سدَ ﴿‪﴾٥‬‬ ‫ْالعُقَ ِد ﴿‪َ ﴾٤‬و ِمن ش َِر َحا ِسد ِإذَا َح َ‬
‫روایتیرتہمج ِ‬
‫"وہک‪،‬ںیم انہاماتگنوہںحبصےکربیک۔رہالسزیچےکرشےسوجالسےندیپایکےہ۔اورراتیکاتریکیےکرشےسبجہکوہاھچاجےئ۔اوررگوہں‬
‫ںیمنوھےنکنواولںاایواویلں ےکرشےس۔اوراحدسےکرشےسبجہکوہدسحرکے۔"[ومدودی] ِ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج ِ‬
‫"اےیبن لھکرکاالعن رفام دےئیجی ہک"ںیم وت الس ذات یک انہاماتگنوہں وجامتم قیلخت ےکےیل اسامنزتسی رفامہرکےنواال ےہ[رباقلفل]‪ ،‬السرش‬
‫ےکادنےشیےسوجولخمقںیمےسھچکیکاجبنےسدیپاایکاجراہےہ‪،‬اورالسوتقےسیھببجاسرشےکادنریھوںےنلیھپرکا انطلستامجایلوہ‪،‬زین‬
‫‪61‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

‫ اور اس رش ےسیھب وج احدسوں ےک دسح رپ الرت آےن ےس دیپا وہ راہ‬،‫الس رش ےس یھب وج ہیفخ اطیشین ھٹگ وجڑ رکےن واولں یک اجبن ےس دیپا ایک اج راہ وہ‬
ِ ‫وہ"۔‬
ِ
ِ -:‫درجابالوسرتںیموموجدامہاافلظےکدنتسمیناینیھبوحاےلےکےیلذلیںیمشیپےیکاجرےہںیہ‬

Ayn-Waw-Thal ‫ =عوذ‬to seek or take protection, refuge, be next, the bone (flesh). Ma'aadh - a
refuge, Ma'aadh Allaah - I seek refuge with Allaah, God forbid, Allaah be my refuge.'Udhtu (prf. 1st.
sing.): I sought refuge/protection.
A'uudhu (imp. 1st. sing.): I seek refuge.
Ya'uudhuuna (imp. 3rd. m. pl.): they seek refuge.
U'iidh (imp. 1st. sing. vb. IV): I seek refuge for, do commend (to your) protection.
Ista'idh (prt. m. sing. vb. 10): seek refuge!
Ma'aadhun (pis. pic.): refuge.

Fa-Lam-Qaf ‫ = قلف‬it became split/cleft/cloven/cracked, divided it lengthwise, fissure, longitudinal

division, daybreak/dawn, uttered/performed what was admirable/wonderful, to strive/exert, become
big/bulky/fat/plump, whole creation, all beings/things that are created, a piece/fragment broken off,
the cleaver.

Shiin-Ra-Ra ‫ = شرر‬to do evil, be ill natured, wicked. yashirru/yasharru - to find fault, defame.
sharrun (pl. ashrar) - evil, bad, wicked, vicious ones. It is noteable that shurrun is an exceptional form
of elative adjective while the measure for elative in Arabic is afa'la. shararun (pl. ashraar) - sparks of
fire.

Gh-Siin-Qaf ‫ =غسق‬darkness, the night; become obscure, shed tears, poured water; ice-cold
darkness, intense coldness; watery/thick purulent matter that flows or drips, dark/murky/cold fluid.
Waw-Qaf-Ba ‫ =وقب‬to set, come upon, overspread, disappear (sun or moon), enter.
Nun-Fa-Tha ‫ =نفث‬to whisper (evil suggestions), below designed, occult endeavours, suggest a
thing into the heart, inspire or whisper into the mind, puff/blow without spitting (e.g. blowing on
knots), eject from the mouth, enchanting.

62
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪ =to tie in a knot, make a knot, strike a bargain, contract, make a compact, enter‬عقد ‪Ayn-Qaf-Dal‬‬
‫‪into an obligation, bind, judgement, consideration of one's affairs, management, promise of obedience‬‬
‫‪or vow of allegiance.'aqadat (prf. 3rd. f. sing.): she made a covenant, ratified agreements.‬‬

‫وسرۃاانلس–‪ِ 114‬‬
‫س فِي‬ ‫اس ْال َخنا ِ‬
‫اس ﴿‪ ﴾٤‬الاذِي ي َُو ْس ِو ُ‬ ‫اس ﴿‪ِ ﴾٣‬من ش َِر ْال َوس َْو ِ‬
‫اس ﴿‪ ﴾٢‬إِلَ َٰـ ِه النا ِ‬
‫اس ﴿‪َ ﴾۱‬م ِل ِك النا ِ‬ ‫ب النا ِ‬‫عوذُ بِ َر ِ‬‫قُ ْل أ َ ُ‬
‫اس ﴿‪﴾٦‬‬ ‫اس﴿‪ِ ﴾٥‬منَ ْال ِجنا ِة َوالنا ِ‬ ‫ُور النا ِ‬
‫صد ِ‬ ‫ُ‬
‫روایتیرتہمج ِ‬
‫"وہک‪،‬ںیم انہاماتگنوہںااسن ںےکرب‪،‬ااسن ںےکابداشہ‪،‬ااسن ںےکیقیقحوبعمدیک‪،‬السووسہسڈاےنلواےلےکرشےسوجابرابرٹلپرکآاتےہ؛‬
‫وجولوگںےکدولںںیمووسےسڈااتلےہ؛وخاہوہونجںںیمےسوہایااسن ںںیمےس۔"[ومدودی]‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬
‫"اےیبنالھکاالعنرکدےئیجیہک"ںیم انہاماتگنوہںوپریااسناینتےکاسامنزتسیرفامہرکےنواےلیک‪،‬امتمااسنتینےکآاقوامکلیک‪،‬امتمااسنتین‬
‫ےک وخد اتخمر ارمکان یک‪ ،‬یپھچ وہیئاسزوشں [ووساس الج ّباس] ےک الس رش ےس وج ااسن ں ےک ونیسں ںیم رحص اورووسےس ڈال داتی ےہ‪ ،‬اور وج ےپھچ‬
‫وہےئاطوتقررکداروںیکاجبن[نماۃنجل]ےساوراعمااسن ںےکذرےعیےسالیھپایاجاتےہ۔" ِ‬
‫ِ‬
‫درجابالوسرۃںیمدنمرجامہاافلظےکڈلبکیچےکےیلدنتسماغلتےسیناین‪-:‬‬
‫‪= To retreat/recede/drawback, retire or hold back, lag behind, shrink and‬خنس ‪Kh-Nun-Siin‬‬
‫[ ‪hide/withdraw oneself, remain behind a company of people (as opposed to going with them‬‬
‫‪syn. takhallafa] ), sneak something away (so as not to be seen), keep one back,‬‬
‫‪place one behind or after, contract/draw together or make to contract/draw together.‬‬
‫‪= to whisper evil, make evil suggestions, prompt false things.‬وسوس ‪Waw-Siin-Waw-Siiin‬‬

‫‪63‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 47‬‬
‫رہشابلبےکدورفوتشںاہروتوامروتاکااسفہن ِ‬
‫دجدییملعویلقعرتامج‬

‫رقآنیکروایتیافتریساورانےکاتعبےیکاجےنواےلرتامجنجاکداینیکامروٹیکںاورالربئریویںںیمڈریھوموجداپایاجاتےہ‪ ،‬ےکاطم قوسرۃارقبلۃ‬

‫یکآتیربمنی‪ 102/2‬ںیمدواےسیرفوتشںاکذرکریخایکایگےہنجےکانماہروتاورامروتےھتاوروجرضحتامیلسنیکوکحتمےکدورانابلب‬
‫ےکاتریخیرہشںیمرےتہےھت۔ وہ ذموکرہوطررپولوگںوکاجدواکنفاھکسایرکےتےھت سجےکابرےںیمہیاہک اجاتاھتہکاسےکذرےعیآدویمںاور‬
‫ان یک ویبویں ےک درایمن االتخافت دیپا وہ اجےت ےھت۔امتم رت ہقلعتم وتمارث ملسم رحتریوں ںیم ہی رظنہی ہقفتم وطر رپ اقمئ ےہ ہک وہ دو ں رفےتش‬
‫ےلھکوطررپارتعافرکےتےھتہکمہوتاکیآزامشئںیہاورول "رفکںیمالتبم"ہنوہں‪،‬ایاسملعےکذرےعیوجمہاھکسےتںیہیئایئوکاپھچےناکروہی‬
‫اایتخر ہن رکںی ۔ نکیل وج ابت ھجمسںیم ںیہن آیت وہ ہی ےہ ہک ول اس ےک ابووجد یھب ان ےک اپس وہ اجدو ےنھکیس اجےت ےھت وج ینیقی وطر رپ ان یک اخیگن‬
‫زدنویگںےکےیلرضرراسںاھت۔ ِ‬
‫ِ‬
‫آرخ وہدو ں رفےتشاسبیجعادنازاکرشازیگنملعویکںاھکسایرکےتےھت‪،‬یسکیھبہقلعتمرتےمجںیموجںیمہورا تںیمےلمںیہںیمہاسوسالاکوکیئ‬
‫وجابںیہناتلم۔ وہوکناس"رفک"اھتسجاکازلامرضحتامیلسنرپاگلایایگاھت‪،‬اسیکیھبوکیئواضتحامہریافتریساورانےکاتعبرتامجںیمںیہنیک‬
‫یئگ۔ارگاجدودقمیزامےنںیماکیابووثقملعاھت‪،‬اسیجہکرقآنےساابنتسطایکاجاتےہ‪،‬وتآرخابیقولعمیکامدنناسملعوکیھبرتیقدےرکآجےکاراقت‬
‫ایہتف دو رںیم اکی لمکم اسسنئ ےک اقبلںیم ویکں ہن ڈاھل ایل ایگ؟ اس اک یھبامہرےاپس وکیئوجاب ںیہن ےہ۔ اتمہامہری افتریس اخرج از رقآن‬
‫اہکوینںےسرھبیڑپیںیہوجاساظرہیوطررپ وضفلاورمہبمرظنےیاکھچکوجازدےنییکاکیوکششےہوجامہریاسزریقیقحتآِتیابمرہکےس‬
‫ابومعلم اذخایکاجاتراہےہ۔ذم یبیناالمتںیمارختسایجقطنم اکاامعتسل اکیومعملیکامدنناانتزایدہاغبلےہہکیناےلمےکدو ںرمزکیاضقہییک‬
‫رعمویض امدیوتقیقحںوکاجےننےکےیل یسکیھبےئنابتمدل اور رقنیلقعرتےمجیکیھبکوکششیہںیہنیکیئگ۔ ایدرےہہکوہرمزکی دمےعایاضقہی‬
‫"رفک"اور"رحس"ںیہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ویکیڈیپای[‪ ]Wikipedia‬ںیمفلتخمامذخاتےساحلصرکدہ السوماداکاکیالخہصرحتریایکایگےہوجدو ںرفوتشںےکاس ریغوتمازنروےیاک‬
‫ڑگنلا وجاز شیپ رکےن ےک ےیل دای ایگ ےہ۔ ےئاےئ اس ےک ہک الن امذخاتےک ےب امشر اوراق وک اھچان اجےئ‪ ،‬یتمیق وتق وک اچبےن یک اخرطاس الخےص وک‬
‫اقرنیئیکدختمںیمشیپرکدایاجاتےہاتہکوموجدہوصرتاوحالوگشذگاررکدیاجےئ۔‬

‫‪Quote from WIKIPEDIA‬‬

‫‪“The 14th century scholar Ibn Kathir interpreted the story of Harut and Marut and goes into depth‬‬
‫‪about what exactly the angels had taught to the people of magic in his book, ‘Stories of the Qur'an’:‬‬

‫‪64‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

Narrated Al-`Ufi in his interpretation on the authority of Ibn `Abbas (May Allah be pleased with
him) pertaining to Allah's Statement {They followed what the Shayatin (devils) gave out (falsely of
the magic) in the lifetime of Sulaiman (Solomon). Sulaiman did not disbelieve, but the Shayatin
(devils) disbelieved, teaching men magic and such things that came down at Babylon to the two
angels, Harut and Marut but neither of these two (angels) taught anyone (such things) till they had
said, "We are only for trial, so disbelieve not (by learning this magic from us).”...} When Sulaiman
lost his kingdom, great numbers from among mankind and the jinn renegaded and followed their
lusts. But, when Allah restored to Sulaiman his kingdom and the renegade came to follow the Straight
Path once again, Sulaiman seized their holy scriptures which he buried underneath his throne. Shortly
after, Sulaiman (Peace be upon him) died. In no time, the men and the Jinn uncovered the buried
scriptures and said: This was a book revealed by Allah to Sulaiman who hide it from us. They took it
as their religion and Allah the Almighty revealed His Saying: {And when there came to them a
Messenger from Allah confirming what was with them, a party of those who were given the Scripture
threw away the Book of Allah behind their backs as if they did not know!}. (Al-Baqarah, 101) and
they followed what the devils gave out, i.e. musical instruments, play and all that blocks the
remembrance of Allah.[5]
Critics about Harut and Marut
Some Islamic exegetes prefer to view Harut and Marut as ordinary men, than actual angels, who
learned magic from devils, since their legend cannot be certainly attributed to Muhammed.

According to Muslim scholar Ansar Al-'Adl, many interpretations of the verse originate from alleged
Judeo-Christian sources that came to be recorded in some works of Quranic exegesis,
called Tafsir. Numerous stories have been transmitted about these verses, yet all center around the
same basic story:

Abdullah Yusuf Ali, noted translator of the Qur'an into English, asserts that the source of this story
may be the Jewish Midrash:

Among the Jewish traditions in the Midrash was a story of two angels who asked Allah's permission
to come down to earth but succumbed to temptation, and were hung up by their feet at Babylon for
punishment. Such stories about sinning angels who were cast down to punishment were believed in
by the early Christians, also (see II Peter 2:4, and Epistle of Jude, verse 6).
65
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪According to Umm al-Qura University professor Abdul Aziz al-Harbi, Harut and Marut were merely‬‬
‫”‪human beings described with qualities often attributed to angels, rather than being actual angels.‬‬
‫)‪(Quote ends‬‬

‫ویکہکندنمرہجابالوطسرےکاطمےعلےسیھباسواہعقاکوکیئرقنیلقعہجیتناسآ ےںیہنآات‪،‬اسےیلمہوخدوکہیمیلسترکےنیلرپ روبراپےتںیہہکزری‬

‫قیقحت آتی وک یھب‪ ،‬اقبای رقآن ےک اسھت اسھت‪ ،‬اگبڑ اور الموٹ اک دہف انبای ایگ ےہ‪ ،‬اتہک اس یک ینعم زیخ تقیقح وک طلغ اابنتسط اور طلغ رتہمج ےک ذرےعی‬
‫رظنوں ےس اغبئرک دای اجےئ۔ وترھپآےیئ مہوخداس یناےلموک اےنپاہوھتںںیم ےتیلںیہاور اےنپااہتنیئرقنیلقعادنازںیماکی البواہطس‪،‬اہنتی‬
‫طبضنماوراق ینرتہمجرکےتوہےئہقلعتمآتیاکابکتاپھچایایگااہلیمایبناوراسیکتقیقحدرایتفرکےنیکوکششرکےتںیہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ہیےنہکیکوترضورتیہںیہنہکرقآناےنپیہدوعےےکاطم قاکیااہتنیئلصفماوررشتحیہدہہفیحصےہوجرہمسقےککشوااہبمےساپک ےہ‬
‫اوریسک یھبزمدیااسنینواضتحاکاگبلطرںیہنےہ۔ اےسوترصفاکیاامیدناراہناورالہرتہمجیکرضورتےہوجیسکیھبوپدیشہاڈنجیےاورروااییت‬
‫ارثات ےس آزاد رہ رک ایک اجےئ اتہک اس یک یچس روح وک دورسی زاب ں ںیم لقتنم رک دای اجےئ۔ اوسفس یک ابت ہی ےہ ہک امتم دایتسب رتامج وج یملع‬
‫وقلحں ںیم ابووثق ےھجمس اجےت ںیہ‪ ،‬وساےئ دبرکدارولمیتیک دور یک افتریس یک اتمتعب رکےنےک اور ھچک یھب شیپ ںیہن رکےت۔ وت آےیئ مہ اےنپ دقمس‬
‫نشمیکاجبنآےگڑبےتھںیہوجرقآنمیظعےکیناینوکآالوشئںےساپکرکےناکوادحدصقمراتھکےہ۔لسلستیکاخرطمہدوآایتلبقےس‪،‬ینعی‬
‫آایتربمن‪100/2‬ےساینپقیقحترشوعرکےتںیہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫آتیربمن‪:100/2‬‬
‫سو ٌل ِم ْن ِعن ِد اللاـ ِه ُم َ‬
‫ص ِد ٌق‬ ‫يق ِم ْن ُهم ۚۖبَ ْل أ َ ْكث َ ُر ُه ْم ََل يُؤْ ِمنُونَ ﴿‪َ ﴾۱٠٠‬ولَ اما َجا َء ُه ْم َر ُ‬
‫ع ْهدًا نابَذَهُ فَ ِر ٌ‬
‫عا َهدُوا َ‬ ‫أ َ َو ُكلا َما َ‬
‫ور ِه ْم َكأَنا ُه ْم ََل يَ ْعلَ ُمونَ ﴿‪﴾۱٠۱‬‬ ‫َاب اللاـ ِه َو َرا َء ُ‬
‫ظ ُه ِ‬ ‫َاب ِكت َ‬ ‫يق ِمنَ الاذِينَ أُوتُوا ْال ِكت َ‬ ‫ِل َما َمعَ ُه ْم نَبَذَ فَ ِر ٌ‬
‫رتہمج‪ِ :‬‬
‫"ایکہشیمہااسییہںیہنوہات راہےہہکبجاوہنںےنوکیئدہعایک‪،‬وتانںیم ےساکیہناکیرگوہےناےسرضوریہابالےئاطقرھکدای؟ ہکلانںیم‬
‫ےسارثکاےسییہںیہ‪،‬وجےچسدلےساامینیہںیہنالےت۔ اوربجانےکاپساہللیکرطفےسوکیئروسلاساتکبیکدصتقیواتدیئرکاتوہاآای‬
‫وجانےک اہںےلہپےسوموجدیھت‪،‬وتانالہاتکبںیمےساکیرگوہےناتکباہللوکاسرطحسپ تشپڈاال‪،‬وگایہکوہاسیکامیلعتتےکابرے‬
‫ںیمھچکاجےتنیہںیہن۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ِ‬
‫آتیربمن‪103-102/2‬‬
‫اس ال ِسحْ َر‬ ‫اطينَ َكفَ ُروا يُ َع ِل ُمونَ النا َ‬ ‫ان َولَ َٰـ ِك ان ال ا‬
‫شيَ ِ‬ ‫سلَ ْي َم ُ‬
‫سلَ ْي َمانَ ۖ َو َما َكفَ َر ُ‬ ‫علَ َٰى ُم ْل ِك ُ‬
‫ين َ‬ ‫اط ُ‬ ‫َوات ا َبعُوا َما تَتْلُو ال ا‬
‫ش َي ِ‬
‫وَل إِنا َما نَحْ ُن ِفتْنَةٌ فَ َل‬ ‫ان ِم ْن أ َ َحد َحت ا َٰى يَقُ َ‬ ‫اروتَ ۚۖ َو َما يُ َع ِل َم ِ‬ ‫َاروتَ َو َم ُ‬ ‫علَى ْال َملَ َكي ِْن ِببَا ِب َل ه ُ‬‫نز َل َ‬ ‫َو َما أ ُ ِ‬
‫ارينَ بِ ِه ِم ْن أ َ َحد ِإ اَل ِبإ ِ ْذ ِن‬ ‫ض ِ‬ ‫ت َ ْكفُ ْر ۖ فَ َيت َ َعلا ُمونَ ِم ْن ُه َما َما يُفَ ِرقُونَ ِب ِه َبيْنَ ْال َم ْر ِء َوزَ ْو ِج ِه ۚۖ َو َما ُهم ِب َ‬
‫س َما‬ ‫ع ِل ُموا لَ َم ِن ا ْشت ََراهُ َما لَهُ ِفي ْاْل ِخ َر ِۃ ِم ْن خ ََلق ۚۖ َولَبِئْ َ‬ ‫اللاـ ِه ۚۖ َويَت َ َعلا ُمونَ َما َي ُ‬
‫ض ُّر ُه ْم َو ََل َينفَعُ ُه ْم ۚۖ َولَقَ ْد َ‬
‫س ُه ْم ۚۖ لَ ْو َكانُوا َي ْعلَ ُمونَ ﴿‪َ ﴾۱٠٢‬ولَ ْو أَنا ُه ْم آ َمنُوا َواتاقَ ْوا لَ َمثُو َبةٌ ِم ْن ِعن ِد اللاـ ِه َخي ٌْر ۖ لا ْو َكانُوا‬ ‫ش ََر ْوا ِب ِه أَنفُ َ‬
‫يَ ْعلَ ُمونَ [‪ ]۱٠٣‬۔‬

‫‪66‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫روایتیرتہمج‪ِ :‬‬
‫امیلسنےنیھبکرفکںیہنایک‪،‬رفک‬
‫ؑ‬ ‫امیلسنیکتنطلساکانمےلرکشیپایکرکےتےھت‪،‬احالہکن‬
‫ؑ‬ ‫"۔۔۔۔۔۔اورےگلالنزیچوںیکریپویرکےن‪،‬وجایشنیط‪،‬‬
‫ےکرمبکتوتوہایشنیطےھتوجولوگںوکاجدورگییکمیلعتدےتیےھتوہےھچیپڑپےالسزیچےکوجابلبںیمدورفوتشں‪،‬اہروتوامروترپانزلیکیئگ‬
‫یھت‪،‬احالہکنوہارفےتش بجیھبیسکوکاسیکمیلعتدےتیےھت‪،‬وتےلہپاصفوطررپہبنتمرکدایرکےتےھتہک"دھکی‪،‬مہضحماکیآزامشئںیہ‪،‬وترفک‬
‫ںیمالتبمہنوہ"رھپیھبہیول النےسوہزیچےتھکیسےھت‪،‬سجےسوشرہاورویبیںیمدجایئڈالدںیاظرہاھتہکاذنایہٰلےکریغبوہاسذرےعیےسیسک‬
‫وکیھبرضرہناچنہپےتکسےھت‪،‬رگماسےکابووجدوہایسیزیچےتھکیسےھتوجوخدانےکےیلعفنشخبںیہن‪ ،‬ہکلاصقنندہیھتاوراںیہنوخبولعمماھتہکوج‬
‫اسزیچاکرخدیارانب‪،‬اسےکےیلآرختںیموکیئہصحںیہنینتک ربیاتمعیھتسجےکدبےلاوہنںےناینپاج ںوکاڈ ڈاال‪،‬اکشاںیہنولعمموہات!‬
‫وقتیاایتخررکےت‪،‬وتاہللےکاہںاساکوجدبہلاتلم‪،‬وہانےکےیلزایدہرتہباھت‪،‬اکشالںیہن ربوہیت۔ ِ‬
‫ارگوہاامیناور ٰ‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییلقعویملعرتہمج ِ‬
‫ن] رضحت امیلسنیک وکحتم ےک الخف رک رےہ ےھت‬ ‫الطی ل ِ‬
‫"۔۔۔۔۔ اور وہ الن زیچوں یک ریپوی رکےن گل ےئگ نج اک رپوڈنگیپا ھچک رسشک ول [ َّ َ‬
‫ن ] ےھت وج اجےتن وبےتھج‬ ‫الطی َ ِ‬ ‫نِ ]۔ اور ہی رضحت امیلسن ںیہن ےھت وج اامین ےکراےتس ےس ٹہ ےئگےھت‪ ،‬ہکل ہی وہ رسشک ول [ َّ َ‬ ‫[ ََٰ‬
‫لَع ل ْلُم لسگ َ ْتمَا َِ‬
‫لش‬
‫یئایئوکوپدیشہرکرےہےھت[ َکف َ لزوا ]۔ سپاسدصقمےکےیلوہولوگںوکدوھاکدیہاوروتقیقحںوکوھجٹںیمدبےنلےکنف[ا ّج ْ َِر]یکمیلعتدےتیےھت‪،‬‬
‫لْم َل َ‬
‫وت]اوروقیمودحتوکاپرااپرا‬ ‫اورہیویہالنئیھتوجابلبرہشںیمدواطوتقرولوگں[ا َ ك ْینِ]ےکذنہںیمایتریکیئگیھت[ لأزن َل َ َ ِ‬
‫لَع]وجرفتےق[ َه لر َ ِ‬
‫ُ‬
‫ُت وہےئ ےھت۔ اور وہ یسک وک الس وتق کت اینپالنئ یک رٹی ںیہن دےتی ےھت [ َو َم نلعَلّمَانِ ]بج کت اےنپ ارادے ہی ہک رک اظرہ‬ ‫وت ] رپ ل‬
‫رکےن [ َم لر َ ِ‬
‫ُ‬
‫ںیہنرکدےتیےھتہکوہوتہنتفدیپارکےناکدصقمرےتھکںیہ‪،‬اوروہولوگںےسےتہکےھتہکمتوکیھبہیتقیقحاپھچےنیکرضورتںیہنےہ[ َ َف َب ْکف ل ِْز]۔‬
‫لْم‬
‫وُقن] یک‬
‫ي َِ‬ ‫سپ ول ان دو ں ےس اکی اطوتقر اور رہمابن ڈیلر [ا َ ْزءِ] اور اس ےک اسویھتں‪/‬ریپواکروں [زَ ْوحهِ ] ےک درایمن ارتفاق دیپا رکےن [ ل َ ّ‬
‫ایستس ےتھکیس ےھت۔ اتمہ وہ اس روش ےس یسک وک رضر ںیہن اچنہپ ےتکس ےھت ویکہکن امتم دبتںایلں اہلل اعتٰیل ےک رقمر رکدہ وقانین ےک تحت یہ [ن َذْن‬
‫للِّـهِ]دیپاوہیتںیہ۔سپوہااسیملعاحصہلرکےتےھتوجایہنےکافمداتےکالخفاجاتاھتےئاےئاسےکہکوکیئتعفنمدیپارکات۔اوراوہنںےن‬ ‫ا َ‬
‫وجاھکیساھتاسےکذرےعیوہآرختیکزدنیگںیماےنپےیلوکیئہصحاحلصںیہنرکےتکسےھت۔اسیکےبوسدوسدااھتوجاوہنںےناےنپےیلرخدیا‪،‬اکش‬
‫ہک وہ اجن ےتیل۔ اور ارگوہ اامین وبضمط رےتھکاور رپزیہاگری اایتخر رکےت‪ ،‬اہلل اک ااعنم رضور ان ےک قح ںیم ابثع ریخ وہات‪ ،‬اکش ہک وہ ہی یھب اجن‬
‫ےتیل۔"‬
‫ِ‬

‫‪67‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 48‬‬
‫وسرۃربمن‪-86‬ااطلرق ِ‬
‫دجدییملعویلقعرتامج ِ‬

‫وسرةااطلرق ِ‬
‫ہیاہنتیرہگےیناینرےنھکوایلوسرتےہ۔ااہتنیئرصتخمرقفوںںیمدصقطیسباورسفناالرماکااشکنفرفامدای ایگےہ۔یہیںیہن ہکلرقآنمیظعیک‬
‫وھچیٹوسرںیتابومعلمینایناورئاق قاکاکیدنمسراےنپںیئتومسےئریتھکںیہ۔بسحرواتیاےسیھباتسگخاہوھتںےکذرےعیدتسرُبداکاکشرانبای‬
‫ایگےہ۔ومعیمرتنیینایناکاامعتسلرکےتوہےئاسےکدنلبوابالیملعوادیباولسبوکاخکںیمالمدایایگےہ۔استقیقحیکوکیئرپواہںیہنیکیئگہک‬
‫نتمیکابعرتہنوترموبطرہیئگاورہنیہیسکمسقاکلسلستاقمئرہاکس۔‬
‫ِ‬
‫اکیاتسرےاکمہبماسذرکایکایگےہوجااسننیکیسکمسقیکراامنہیئںیہنرکات۔اوروجراتوکومنداروہاتےہ۔اورسب۔راتوکوتاروبںرھکوبں‬
‫اتسرےومنداروہارکےتںیہ‪،‬سپاساتسرےےکومنداروہےناکالبببسذرکآرخایکینعمراتھکےہ؟رھپرہ"اجن"ےکاورپیسک"ابہگنن"اکذرکےہ‪،،،‬‬
‫وکناسابہگنن‪،،،‬وکیئااشرہںیہن؟رھپااچ کریغبایسقوابسقااسننےکرطقیدیپاشئاکذرکآاجاتےہ۔اکیایبناسآ ےآاتےہسجےکاطم قوہ‬
‫اپینسجںیمااسنینجیبوہاتےہوہوتدیلیوضعاورویلسپںےکدرایمنےساتلکنےہ؟ہیاکیااہتنیئانتمزعایبنےہاوراالسماوررقآندنمشاطوتقںیک‬
‫ہددیہتکنینیچاکدہفانبوہاےہ۔رھپآامسناکذرکرکےتوہےئ"ابرش"اکااضہفرکدایاجاتےہ۔بجہکرقآنےکنتمںیمابرشاکوکیئذرکںیہن! ِ‬
‫ارگ ارتعاض ایک اجےئ وت وجاب ںیم اہک اجات ےہ ہک یظفل رتےمج ےس ابت یہ ںیہن یتنب۔ رقآن اک رتہمج بج یھب ایک اجےئ اگ‪ ،‬ااسی یہ ان الہ ہجیتن دیپا وہ اگ‬
‫ویکہکنرقآنیکزابناینترہگیےہہکاساکراتسرتہمجایکیہںیہناج اتک۔اےسوترصفمیہفت‪،‬رشتحی‪،‬ریسفتےکذرےعییہاھجمسایاج اتکےہ۔نکیل‬
‫اس اناتیلہ رپ ینبم دوعے ےک ابووجد‪ ،‬افتریس ےک اسھت اسھت یظفل رتامج یک رھبامر امرٹیک ںیم وموجد ےہ۔ اذٰا اقرنیئ ےس دروخاتس ےہ ہک ےلہپ دو‬
‫دعدےبرطب ‪،‬لسلستےس اعریاورریغیلقعروایتیرتامجدھکیےیلاجںیئ‪،‬نجےسہیاج انیہلکشموہاگہکایکاورسکےکابرےںیماہکاجراہےہ۔ دعب‬
‫ازاںاساعزجیکدجدیرتنیاکوشوکدیقنتیراگہےسرپاھکاجےئ۔اوررھپہیہلصیفایکاجےئہکآایوایعقرقآنمیکحوکاکیاہنتیراتس‪،‬طبضنم‪،‬اق ین‪،‬‬
‫یظفلرتےمجےکذرےعیلمکمرطب‪،‬لسلستاورتیلقعیکاینبدرپاھجمساوراھجمسایاج اتکےہ‪،،،،‬ایںیہن۔ ِ‬

‫ظ ِر‬ ‫ظ ﴿‪ ﴾٤‬فَ ْليَن ُ‬ ‫علَ ْي َها َحافِ ٌ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾٣‬إِن ُك ُّل نَ ْفس لا اما َ‬ ‫ار ُق ﴿‪ ﴾٢‬الناجْ ُم الثااقِ ُ‬ ‫ق ﴿‪َ ﴾۱‬و َما أَد َْراكَ َما ا‬
‫الط ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫اء َو ا‬
‫الط ِ‬ ‫س َم ِ‬ ‫َوال ا‬
‫َ‬
‫عل َٰى َرجْ ِع ِه لقَاد ٌِر ﴿‪﴾٨‬‬ ‫َ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾٧‬إِناهُ َ‬ ‫ا‬
‫ب َوالت َرائِ ِ‬ ‫ْ‬
‫صل ِ‬ ‫ان ِم ام ُخلِقَ ﴿‪ُ ﴾٥‬خلِقَ ِمن اماء دَافِق ﴿‪ ﴾٦‬يَ ْخ ُر ُج ِمن بَي ِْن ال ُّ‬ ‫س ُ‬ ‫ِْ‬
‫اْلن َ‬
‫صدْعِ ﴿‪﴾۱٢‬‬ ‫ت ال ا‬ ‫ض ذَا ِ‬ ‫الرجْ عِ ﴿‪َ ﴾۱۱‬و ْاْل َ ْر ِ‬ ‫ت ا‬ ‫اء ذَا ِ‬‫س َم ِ‬
‫َاصر ﴿‪َ ﴾۱٠‬وال ا‬ ‫س َرائِ ُر ﴿‪ ﴾٩‬فَ َما لَهُ ِمن قُ اوۃ َو ََل ن ِ‬‫يَ ْو َم ت ُ ْبلَى ال ا‬
‫ص ٌل ﴿‪َ ﴾۱٣‬و َما ُه َو بِ ْال َه ْز ِل ﴿‪ ﴾۱٤‬إِنا ُه ْم يَ ِكيدُونَ َك ْيدًا ﴿‪َ ﴾۱٥‬وأ َ ِكيدُ َك ْيدًا ﴿‪ ﴾۱٦‬فَ َم ِه ِل ْال َكافِ ِرينَ أ َ ْم ِه ْل ُه ْم‬ ‫إِناهُ لَقَ ْو ٌل فَ ْ‬
‫ُر َو ْيدًا ﴿‪﴾۱٧‬‬
‫روایتیرتہمجربمن[‪-]1‬ومدودی ِ‬
‫مسق ےہ آامسنیک اور راتوکومندار وہےن واےل یک۔ اور متایک اج ہک وہ راتوکومندار وہےن واالایک ےہ؟ اتکمچوہا اترا ۔وکیئ اجنایسی ںیہن ےہ سج‬
‫ےکاورپوکیئابہگننہنوہ۔رھپذراااسننیہیدھکیےلہکوہسکزیچےسدیپاایکایگےہ۔اکیاےنلھچواےلاپینےسدیپاایکایگےہوجھٹیپاورےنیسیکڈہویں‬

‫‪68‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ےکدرایمنےساتلکنےہ۔ًانیقیوہااخقل الےسدوابرہدیپارکےنرپاقدرےہ۔سجروزوپدیشہارساریکاجچنڑپاتلوہیگ۔السوتقااسننےکاپسہن‬
‫وخدا انوکیئزوروہاگاورہنوکیئاسیکدمدرکےنواالوہاگ۔مسقےہابرشرباسےنواےلآامسنیک۔اوراتاباتتا ےتوتق ٹھاجےنوایلزنیمیک۔‬
‫ہیاکییچجیلتابتےہ۔یسنہذماقںیہنےہ۔ہیول اچںیللچرےہںیہ۔اورںیمیھباکیاچللچراہوہں۔سپوھچڑدواےیبنؐ‪،‬اناکرفوںوک‬
‫اکذرایکذراانےکاحلرپوھچڑدو۔‬
‫ِ‬

‫روایتیرتہمجربمن[‪–]2‬اجدنلرہی ِ‬
‫آامسناور راتےک وتقآےنواےلیک مسق۔اورمتوکایک ولعمم ہکراتےکوتق آےنواالایکےہ۔ وہاتراےہےنکمچواال۔ہکوکیئ سفنتم ںیہنسجرپ‬
‫ابہگنن رقمرںیہن۔وت ااسننوکدانھکیاچ ےئ ہک وہ اکےہ ےسدیپاوہاےہ۔ وہاےتلھچوہےئاپین ےس دیپاوہاےہ۔وج ھٹیپاورےنیس ےکاڈ ںیم ےساتلکنےہ۔‬
‫ےبکشدخااسےکااعدےاینعیرھپدیپارکےن رپاقدرےہ۔سجدندولںےکدیھباجےچناجںیئےگ۔وتااسننیکھچکشیپہنلچےکسیگاورہنوکیئ‬
‫اساکدمداگروہاگ۔آامسنیکمسقوجہنیمرباساتےہ۔اورزنیمیکمسقوج ٹھاجیتےہ۔ہکہیالکماقحوکابلطےس دجارکےنواالےہ۔اوروہیبدہابت‬
‫ںیہنےہ۔ہیول وتاینپربریبوںںیمگلرےہںیہ۔اورمہاینپربریبرکرےہںیہ۔وتمتاکرفوںوکتلہمدوسبدنچروزیہتلہمدو۔‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییلقع‪،‬یملعوادیبرتہمج ِ‬
‫ق ۔ اور ںیہمت ایک ادراک ےہ ہک وہ حیحص راہتس داھکےن وایل زیچ‬ ‫"مسق ےہ اس اکانئت یک ا َوال َّش ِمَاء اور مسق ےہ حیحص راہتس داھکےن واےل یک ا َو َّ‬
‫اطلرِ ِ‬
‫َّلتح‬ ‫َ ُ‬
‫ق اکوصحلاورلیمکتاا ْ لم ےہ۔رہذاتاور‬ ‫ال ل ِ‬ ‫درالصایکوہیتےہ۔وہزیچ رہگاویئںکتےلاجےنواےلاوریتکمچوہیئروینشدےنیواےلملعا ّ‬
‫ق ] ےس یہ‬ ‫م لحگ َ ِ‬
‫ووجد رپ ملع یہ ےک راےتسےس ظفحت و ابہگنین ا‪َ Safeguard‬ج ٌف رفامہ رک دی یئگ ےہ۔ سپ ااسنن وک اچےئیہ ہک اےنپ ذرہعی قیلخت [ َّ‬
‫ق ]۔وخدااسننمسج ےک‬ ‫ریصبتاحلصرکے[ف َ ْل َیی لطزِ ]۔ہکوہسکریحتازیگنوطررپاےسیاپینےس قیلختایکایگےہوجوقتےس ابرہاتلکن ےہ[ َّم ٍء َداف ٍِ‬
‫وتدیلیوضع–‪–Loins‬اال ّلصگْت اورویلسپںےکدرایمنواعقہگجےساخرجوہرکابرہآاتےہ[رخیج]۔کشیباےس[إ َّب لِه]اسلمعوکابرابررکےنیک‬
‫ُ‬
‫ت ] اج اگیئ‪ ،‬وت الس‬‫اي ] وک زجتےی یک یٹھب ےس ذگارا [ ل ْ ِ‬
‫َ‬ ‫دقرت یھب دی یئگ ےہ۔ اتمہ الس آےن واےل دور زدنیگ ںیم اہجں امتم اپھچےئ ےئگ اامعل [ال َّس َِز لِ‬
‫وتق ااسنن ےک اپس ہن وکیئ اطتق وہیگ اور ہن وکیئ دمداگر۔ اور اس اکانئت یک مسق سج ےن اکی دن واسپ ٹیپل دای اجان ےہ ا َذات ا ِرلَّ ْخغ‬
‫۔۔۔۔اوراس زنیم یک مسق سج ےن ٹھ رک ڑکٹے وہاجان ےہ ا َذات ال َّص ْذع ‪ ،‬وج تقیقح ایھب ایبن یک یئگ وہ اکی یمتح اور ہلصیف نک نشیپ وگیئ یک‬
‫ل لْ‬ ‫َ‬
‫هن َه ْزلِ]۔کشیبہیول اینپاچںیلےنلچںیمنگمںیہ۔نکیل‬ ‫ف]۔اسےیلاےسرہزگوکیئےباکرذماقابورہنایکاجےئ[ َو َم َ و‬ ‫تیثیحریتھکےہ[ل َ َق ْو ٌل ْ ٌِ‬
‫فَم َ‬
‫ںیمیھباینپربریبرکےنواالوہں۔اتمہااسیرکوہکانوکوجاجےتنوبےتھجتقیقحاکااکنررکرےہںیہ‪،‬ایھب ھچکتلہمدےدو[ ّھلِ]۔ںیمیھباںیہن‬
‫ھچکاورتلہمداتیوہں۔"‬

‫اہیںرقآیناطوملعبلںاورررسیرچزےکےیلاچرامہاکنت ٹرکےنرضوریںیہ‪ِ -:‬‬

‫ِاامسلءاکینعمآامسنانیلوکیئاینبدںیہنراتھکویکہکنیسکآامسناکووجداثتبںیہنےہ‪ ،‬ہکلرہاجبنالخیہالخےہ۔اامسلءدرالصاکانئتےہاور‬ ‫‪۱‬۔‬
‫امسواتوہالخیئااسجمںیہ[‪]celestial bodies‬وجایاکانئتںیماےنپاےنپدمارںیمریترےہںیہ۔‬
‫ِ‬
‫ِامہرےااسذتہںیمےساکیرتحممےنارضوامسوکاکانئتیکدنلبویںاورںویتسںےسریبعتایکےہ۔ہیوصتریھبابلکلطلغےہویکہکناکانئت ِ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫‪69‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ںیمہنوکیئدنلبیےہاورہنیتسپ۔اہیںوترھکوبںیکدعتادںیموگللکشےکرکےںیہوجاےنپوحمراوردمارےکرگدوھگمرےہںیہ۔اہجںامتمرحتک‬
‫دماروںاوروحمروںےکرگدوگلوگلوھگآ ےرپینبموہواہںدنلبیاوریتسپاکوصتراحملےہ۔اکانئتیکمیظعووتعسںںیمہنھچکاورپےہاورہنھچکےچین‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫‪۳‬۔اورپآتیربمن‪۸‬ںیم[إ َّب له َ َ ٰ‬
‫لَع َِر ْخعه َ َلد ٌِر] اہنںیم'ہ'یکریمضوکاہللاعتٰیلےسوسنمبرکدایایگےہوجرعیبزابنےکاوصولںیکتخسالخفورزی‬
‫ےہ۔ رعیبزابنںیمرہریمضاےنپرمعجیکاجبنیتٹلپےہاورہیرمعجنتمںیمدورقفےلبقوموجدےہ‪،‬ینعی"ااسنن"۔ ریمضاکرمعجدورقفےلبق‬
‫یھباوردسرقفےلبقیھب وہ اتکےہاور ڑپےنھواےلوک اےسالتش رکےکریمضوک ایسےس وسنمبرکانوہاتےہ۔ ہیابلکلوا حےہ ہک اس وسرت‬
‫ںیماہللاعتٰیلےنںیہکیھبا انانمدرجںیہنایکےہ۔‬
‫ِ‬
‫‪۴‬۔آتیربمن‪7‬ںیم"رخیج"ںیموادحاغبئذمرکیکریمض"ااسنن"ےکےیلاامعتسلوہیئےہوجدوآایتلبقوموجدےہ۔اےساجنوبھجرک"امء"ےک‬
‫ےیلاامعتسلرکےتوہےئرقآنےکاکیراتسرفامنںیمااہبمدیپاایکایگےہ۔اظرہےہہکہیااسننیہےہوجاخصالسہگجےساخرجوہرکابرہاتلکن‬
‫ےہےسجامںاکرمحاہکاجاتےہاوروجرقآنےکایبنےکابلکلاطم قنیع"وتدیلیوضعاورویلسپںےکدرایمن"واعقوہاتےہ۔ِ ِ‬
‫ِ‬

‫‪70‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 49‬‬
‫دااتسنرضحتامیلسناورہکلمابسء ِ‬
‫دجدییملعویلقعرتہمج‬

‫دیہمت‬

‫رقآنںیمذموکردرگی اتریخی وااعقت یک امدنن ہصق رضحتامیلسن اورہکلم ابسوک یھب ہیفخافمدات ےک تحت دوی امالیئ ادنازںیم رگن دای ایگ اھت اور اسہقب‬
‫‪1400‬اسولںںیمڑبےڑبےانہغبروزاگراملعاساتریخیواےعقیکریسفت‪،‬رشتحیورتہمجریکلاکریقفےتنبوہےئاْیسےسھگےٹپادنازںیمرکےترےہسج‬
‫ےک اطم ق ادتبایئ اومی دور ںیم دبیتین یک ااسس رپ اونیل رسفمنی ےک ذرےعی رکواای ایگ اھت ۔ ہی اونیل رسفمنی بس ےک بس "اھبڑے ےک "و" ینعی‬
‫رکاےیرپاعتسمرےیلےئگےپھچوہےئرعبدوہدیاملعےھت۔ےلہپلہپوتدرابراومیےساجریرکدہانافتریسیکاونیلزجایئتوکوعامرپاولارےکزور‬
‫رپربجےکاسھتطلسمایکاجاتراہ۔اثاین‪،‬دنچیہداہایئںدعب‪،‬اکیرطفیاقتےضےکاطم ق‪،‬یہیافلولیلیدااتس ںیرواجاپرکنیعدنییکلکشاایتخررک‬
‫۔ںیئاورلسندرلسنورا تںیملقتنموہیتالیساینبدیلکشںیممہکتاچنہپدی۔ںیئ۔امہریوموجدہلسنےکنیققحمرپیھبانباولتقاملع‪،‬وخدرغض‬
‫رسامہی دارارمکان‪،‬اوردیلقت یکامریوہیئ وہمجراتماک ہددی دابو وموجد ےہہک رقآنیک وموجدہ "دقمس" ریبعتات وک رہزگ زجتےی و لیلحتےکلمع‬
‫ےس ہن ذگارا اجےئ۔ نکیل ڑکنیسوں اسل ےک یروری اراقتء اک اقتہض ےہ ہک امحوتقں ےک اس ڑگھ اک اھب یا اب نوھڑ دای اجےئ اتہک داین یک امسپدنہ رتنی‬
‫املسمنالہکےنوایلآابدیوکیھبرتیقایہتفاوقامیکامدننآزاداوریروریوسچاکامکلانبایاجےکس۔‬

‫رموہج افتریس و رتامج یک لرو ےس اس ےصق ںیم رضحت امیلسن وک امورایئ وقوتں اک امکل یتاای اجات ےہ۔ ان یک دلمعاری اور وکحمتیم ںیم ااسن ں ےک العوہ‬
‫ونجںاوررپدنوںےکرکشلیتاےئاجےتںیہ۔ وہہنرصفرپدنوںیکزابن اجےتنےھت ہکلویچویٹنںیکآسپیکتفگودینشیھباجنایلرکےتےھت۔ان‬
‫ےکامتحترپدنوںںیموکیئدھدھانیم"رپدنہ"یھباھتوجاجوسیسیکدخامترپامومراھت۔اورانےکاموتحتںںیماےسیانجتوموجدےھتوج نمیکہکلم‬
‫ابساک"تختاشیہ"السےکدرابرےسالاھٹرکمشچزدنںیمرضحتامیلسنےکدرابرںیماحرضرکےتکسےھت۔النےک"لحمںیمےشیشےکےنبوہےئاےسی‬
‫رفش"ےھتہکہکلمابسوکواہںداےلخرپوہاپینےسرھبےاتالبولعمموہےئاوراںیہناےنپابلسوک"ےنگیھبےساچبےن"ےکےیلڈنپویلںےساواچنرکان‬
‫ڑپا۔رھپہیہکرضحتامیلسناکوہاوںرپیھبراجاھتوجانےکےنہکرپحبصواشمھت یںیھتاوررہاکییم ںیماکیامہےکرفساکافہلصےطرکیتیلںیھت۔‬
‫آپ یک وافت رپ آپ وک اکی "اصع"ےک اہسرےڑھکا رک دای ایگ اھت اور آپےک امتحت ونجں یک وقم وک الس وتقکت آپ یک ومتاک ملع ہن وہ اکس بج‬
‫کتہکالساصعیکڑکلیوکسجےکاہسرےآپوکڑھکاایکایگاھت‪"،‬زنیمےکڑیکوں"ےنہن"اھکایل"اورآپاکدسجاخیکزنیمرپہنرگڑپا۔ ِ‬

‫آےیئ رقآن ےک ااہتنیئ رتیق ایہتف اور رقنی لقع‪ ،‬ینبم رب تحیصن و دہاتی‪ ،‬نتم یک وطسر وک ‪1400‬اسل دعب یلہپ رمہبت ان رخاافت ےس اپک رکےن یک‬
‫ااہتنیئ اصلخمہن وکشش رکےت ںیہ۔ اقرنیئ ےس دروخاتس ےہ ہک اس دجدی رتنی یملع و یروری رتےمج وک روااییت رتےمج ےس ومازہن رکےت وہےئ ڑپاھ‬
‫اجےئ۔‬
‫اسرتےمجےکرہریپارگافےکدعبالسریپارگافںیموموجدالنامتملکشماافلظاک‪،‬نجاکااہتنیئواایہتومعیماورابزاریرتہمجرکےتوہےئرقآین‬
‫ریبعتاتوکاگبڑےنیکذمومممہمرسااجنمدییئگیھت‪،‬داینیکدنتسمرتنیرعیباغلتےسانےکیناینیکامتمرتوب تےکاسھترتہمجرکدایایگےہ‬

‫‪71‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪،‬اتہکاقرنیئوکوفریوحاہلاجتدایتسبوہاجںیئاورڈلبکیچیکوہستلرسیمآاجےئ۔‬
‫ِ‬
‫وسرۃا لمن[‪]27‬آایت‪ِ 18-15/27‬‬
‫ث‬ ‫علَ َٰى َكثِير ِم ْن ِع َبا ِد ِه ْال ُمؤْ ِمنِينَ ﴿‪َ ﴾۱٥‬و َو ِر َ‬ ‫ضلَنَا َ‬ ‫سلَ ْي َمانَ ِع ْل ًما ۖ َوقَ َاَل ْال َح ْمدُ ِللاـ ِه الاذِي فَ ا‬ ‫َولَقَ ْد آت َ ْينَا دَ ُاوودَ َو ُ‬
‫ض ُل‬ ‫ْ‬
‫َيء ۖ ِإ ان َه َٰـذَا لَ ُه َو الفَ ْ‬ ‫ُ‬
‫الطي ِْر َوأوتِينَا ِمن ُك ِل ش ْ‬ ‫ا‬ ‫نطقَ‬
‫ع ِل ْمنَا َم ِ‬ ‫اس ُ‬ ‫ان دَ ُاوودَ ۖ َوقَا َل َيا أَيُّ َها النا ُ‬ ‫سلَ ْي َم ُ‬
‫ُ‬
‫الطي ِْر فَ ُه ْم يُوزَ عُونَ ﴿‪َ ﴾۱٧‬حت ا َٰى ِإذَا أَت َْوا َ‬
‫علَ َٰى َوا ِد النا ْم ِل‬ ‫نس َو ا‬ ‫سلَ ْي َمانَ ُجنُودُهُ ِمنَ ْال ِج ِن َو ْ ِ‬
‫اْل ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾۱٦‬و ُحش َِر ِل ُ‬ ‫ْال ُم ِب ُ‬
‫سلَ ْي َم ُ‬
‫ان َو ُجنُودُهُ َو ُه ْم ََل َي ْشعُ ُرونَ ﴿‪﴾۱٨‬‬ ‫ت ن َْملَةٌ َيا أَيُّ َها النا ْم ُل ا ْد ُخلُوا َم َ‬
‫سا ِكنَ ُك ْم ََل َيحْ ِط َمنا ُك ْم ُ‬ ‫قَالَ ْ‬

‫رتہمج‪":‬اورمہےنداوداورامیلسنوکملعاشخباوروہدو ںےتہکےھتہکاہللاکرکشےہسجےنںیمہاےنپتہبےسومنمدنبوںرپتلیضفاطعیک۔اور‬
‫رھپامیلسنداودےکاقمئاقمموہےئاوراوہنںےناالعنایکہکولوگں‪،‬ںیمہالھچگناگلرکآےگڑبےنھاوربسےسزایدہدنلباقممرپچنہپاجےنیک‬
‫م‬
‫لقع[ َیط َقال َّطیْزِ]میلعتیکیئگےہ[عللّمْ َبا]‪،‬سجےکابثعںیمہبسھچکانعتیرکدایایگےہ۔ےبکشہیاکیڑبیوا حربرتیےہ۔امیلسنےکےیل‬
‫لْ‬
‫و یشاخہندبووشں[ا ج ّ ِ‬
‫ن]اورذہمبااسن ں[ ْ َالسنِ]رپلمتشموفجایتریکیئگیھتنجےکاسھتربقراتفریےکاسھتےنٹپھجواالدہتس[ َوال َّطیْزِ]یھب‬
‫ون]۔اکیرمہبتبجہیاکیایسیوادیںیمدالخوہےئوجوادیا لمنالہکیت‬ ‫اھت‪،‬سپہیبسمظنےکاسھتوفصںںیمشیپدقیمرکےتےھت[ لتوزَ لع َِ‬
‫یھت‪،‬وتانیکاکیوعرتےناکپرا‪":‬اےلمنےکولوگ‪،‬اےنپاےنپارھوںںیمدالخوہاجوااسیہنوہہکمتامیلسناوراسےکرکشلےکےچینلچکڈاےل‬
‫اجواوراںیہنولعممکتہنوہ"۔ ِ‬

‫‪= to keep pace, rouse, grant, inspire, set in ranks according to the battle order.‬ویزوعن ‪Waw-Zay-Ayn‬‬
‫‪Yuuza'uuna (pip. 3rd. m. pl.): well arranged ranks/columns.‬‬
‫‪Auz'i (prt. m. sing.): rouse, inspire, grant, respite.‬‬

‫‪ = Tay-Ya-Ra = flew, hasten to it, outstripped, become foremost, fled, love, become attached,‬ط ي ر‬
‫‪famous, conceive, scatter/disperse, fortune.‬‬

‫‪ = to slander, disclose a thing maliciously, backbiting, climb. Ant. namil - clever‬ا لمن‪Nun-Miim-Lam‬‬
‫‪man. Name of a valley situated between Jibrin and Asqalaan a town on the seacost 12 miles to the‬‬
‫‪north of Gaza, in Sinai and namlah is the name of a tribe living in this valley. anaamil - fingers. See‬‬
‫‪full explanation from Lexicons:-‬‬
‫ب ُ‬
‫ملۃ ‪“………Jibrin and Asqalan a town on the seacoast 12 miles to the north of Gaza in Sinai, and Namlah‬‬
‫ِ‬
‫‪is the name of a tribe living in this valley. Naml means a clever man. The name Namlah is also given‬‬
‫‪to a child in whose hand an ant is laced at his birth because it was considered that such a child would‬‬
‫‪be wise and intelligent. The Namlites are a tribe. Qamoos says under the word Barq, Abriqah is one‬‬
‫‪of the springs of the valley of Namlah, so the word An-Namlah does not mean a valley full of ants as‬‬

‫‪72‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪is sometimes misunderstood but a valley where the tribe named Naml lived. In Arabia it was not an‬‬
‫‪uncommon practice that the tribes were named after animals and beasts such as Banu Asad (the tribe‬‬
‫‪) and Masakinakum‬ادِصو( ‪of lions), Banu Kalb (the ribe of dogs). Moreover the words Udkhilu‬‬
‫کک‬
‫‪) in the Verse 27/18 lends powerful support to the view that Naml was a tribe since the former‬اسم ب م(‬
‫‪verb is used only for rational beings and the latter expression (your habitations) also has been used in‬‬
‫‪the Holy Quran exclusively for human habitations (29:38; 32:26). Thus Namlah means a person of‬‬
‫”‪the tribe of Al-Naml – a Namlite.‬‬
‫آایتربمن‪22-19/27‬‬
‫ي َوأ َ ْن أ َ ْع َم َل َ‬
‫صا ِل ًحا‬ ‫علَ َٰى َوا ِلدَ ا‬
‫ي َو َ‬ ‫ب أ َ ْو ِز ْعنِي أ َ ْن أ َ ْش ُك َر نِ ْع َمتَكَ الاتِي أ َ ْن َع ْمتَ َ‬
‫علَ ا‬ ‫اح ًكا ِمن قَ ْو ِل َها َوقَا َل َر ِ‬
‫ض ِ‬‫س َم َ‬‫فَتَبَ ا‬
‫ي ََل أ َ َرى ْال ُه ْد ُهدَ أ َ ْم َكانَ ِمنَ‬ ‫الطي َْر فَقَا َل َما ِل َ‬‫صا ِل ِحينَ ﴿‪َ ﴾۱٩‬وتَفَقادَ ا‬ ‫ضاهُ َوأَد ِْخ ْلنِي بِ َرحْ َمتِكَ فِي ِعبَادِكَ ال ا‬ ‫ت َْر َ‬
‫َ‬
‫غي َْر بَ ِعيد فَقَا َل أ َحطتُ بِ َما‬ ‫ث َ‬ ‫سلطان ُّمبِين ﴿‪ ﴾٢۱‬فَ َم َك َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شدِيدًا أ ْو َْلذبَ َحناهُ أ ْو ليَأتِيَنِي بِ ُ‬ ‫عذَابًا َ‬ ‫ع ِذبَناهُ َ‬ ‫ُ‬
‫ْالغَائِبِينَ ﴿‪َْ ﴾٢٠‬ل َ‬
‫سبَإ بِنَبَإ يَ ِقين﴿‪﴾٢٢‬‬‫ط بِ ِه َو ِجئْتُكَ ِمن َ‬‫لَ ْم ت ُ ِح ْ‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪":‬وتوہاسیکابتنس اہللےکارتحاماوروخفیکتیفیکںیم[ َضِح]رکسمادےی اورےنہکےگلہکاےرپورداگر!ےھجموتقیفاطعرفامہکوجااسحن‬
‫وتےنھجمرپاورریمےامںابپرپےئک ںیہاناکرکشرکوںاوراےسیاالصیحاکمرکوںہکوتانےسراضدنموہاجےئاورےھجماینپرتمحےساےنپک‬
‫ُ‬
‫دنبوںںیم دالخ رفامےل۔ اوہنں ےن ربق راتفر دےتس وک ریغ وموجد اپای [ َونَفَ َّق َذ ال َّطیْ َِز] وت ان ںیم ےس اکی ےک ابرے ںیم ےنہک ےگل ایک ببس ےہ ہک لہ لہ‬
‫رظن ںیہنآات[دہدہاکیالعیتمبقلےہانےکاکیاخصرتتیبایہتفاکردنےےکےیل]۔ایکوہیھباغبئوہایگےہ؟ںیماےستخسزسادوںاگایوخد‬
‫ےس لدور رک دوں اگ ایوہ ریمے اسآ ے ریغ احرضی اک وجاز شیپ رکے۔ ایھب وھتڑی یہ دری وہیئ یھت ہک لہ لہ آ وموجد وہا اور ےنہک اگل ہک اکی ایسی زیچ‬
‫ریمےملعےکااحےطںیمآیئےہسجیکآپوک ربںیہن۔اورںیمآپےکاپستکلممابسےساکییچس ربےلرکآایوہں"‬
‫‪Fa-Qaf-Dal = to loose, want, miss, be depressed of. tafaqqada - to review, make an inquisition into,‬‬
‫‪search out things lost or missed.‬‬
‫‪ha-Dal-ha-Dal = to coo (as a dove), grumble (as a camel), dandle (as a child), throw (a thing down).‬‬
‫‪hadhadatun - murmuring sound. hadaahid - patience. hudhud - bird, hoopoe upupa, lapwing, peewit.‬‬
‫آایتربمن‪ِ 28-23/27‬‬
‫ش ْم ِس ِمن‬ ‫ع ِظي ٌم ﴿‪َ ﴾٢٣‬و َجدت ُّ َها َوقَ ْو َم َها يَ ْس ُجدُونَ ِلل ا‬ ‫ش َ‬ ‫ع ْر ٌ‬ ‫َيء َولَ َها َ‬ ‫ت ِمن ُك ِل ش ْ‬ ‫دت ْام َرأَۃ ً ت َْم ِل ُك ُه ْم َوأُوتِيَ ْ‬
‫ِإنِي َو َج ُّ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫سبِي ِل فَ ُه ْم ََل يَ ْهتَدُونَ ﴿‪ ﴾٢٤‬أ اَل يَ ْس ُجدُوا ِللـ ِه الذِي ي ُْخ ِر ُج‬ ‫ع ِن ال ا‬ ‫َ‬
‫ان أ ْع َمالَ ُه ْم فَ َ‬
‫صدا ُه ْم َ‬ ‫ط ُ‬ ‫ُون اللاـ ِه َوزَ يانَ لَ ُه ُم ال ا‬
‫ش ْي َ‬ ‫د ِ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫ض َويَ ْعلَ ُم َما ت ُ ْخفُونَ َو َما ت ُ ْع ِلنُونَ ﴿‪ ﴾٢٥‬اللـهُ ََل ِإلَ َٰـهَ ِإ اَل ُه َو َربُّ ال َع ْر ِش‬ ‫َ‬
‫ت َو ْاْل ْر ِ‬ ‫س َم َاوا ِ‬ ‫ْالخَبْ َء فِي ال ا‬
‫صدَ ْقتَ أ َ ْم ُكنتَ ِمنَ ْال َكا ِذبِينَ ﴿‪ ﴾٢٧‬ا ْذهَب ِب ِكت َابِي َه َٰـذَا فَأ َ ْل ِق ْه ِإلَ ْي ِه ْم ث ُ ام ت ََو ال َ‬
‫ع ْن ُه ْم‬ ‫ظ ُر أ َ َ‬ ‫سنَن ُ‬ ‫ْال َع ِظ ِيم ۩ ﴿‪ ﴾٢٦‬قَا َل َ‬
‫ظ ْر َماذَا يَ ْر ِجعُونَ ﴿‪﴾٢٨‬‬ ‫فَان ُ‬

‫ش َ ٌِ‬
‫ع ]۔‬ ‫ع ٌ‬ ‫رتہمج‪" :‬ںیمےن اکی وعرت دج یھہک انولوگں رپ ابداشتہرکیتےہاور رہزیچ اےس رسیمےہاوروہ اکیڑبے اراداریک امکلےہ[ َ ْ‬
‫نَش لگ َّش‬
‫ن]ان‬ ‫ون مْسِ]اورانیکویحاینوخااشہتےن[ال ََّیْ َطا لِ‬ ‫ںیمےنداھکیہکوہاوراسیکوقمدخاوکوھچڑرکاطتقاوراشنووشتکےکاچپریںیہ[ ْح ل لذ َ‬

‫‪73‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ےکاامعلاںیہنآراہتسرکداھکےئںیہاورانوکاہللےکراےتسےسروکراھک ےہسپوہاسراےتسرپںیہنآےت۔اوروہاہللیکاتدعباریںیہنرکےت‬
‫ارگہچ ہکویہوتےہوج ہک آامس ںاورزنیمںیم یپھچزیچوںوک اظرہرکداتیاوراہمترےوپدیشہاوراظرہ اامعل وکاجاتن ےہ۔ دخا ےکوساوکیئ امکلو اتخمر‬
‫ںیہناور ویہاسمیظعاکانئت اک رپورداگر ےہ۔امیلسنےناہکااھچمہ دںیھکیےگ‪،‬وتےنچساہکےہایوتوھجر ےہ۔ہیریماطخےلاجاوراےسانوکاچنہپ‬
‫دےرھپواسپولٹآاوررھپںیمدوھکیںاگہکوہایکوجابدےتیںیہ۔"‬

‫آایتربمن‪35-29/27‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الر ِح ِيم ﴿‪ ﴾٣٠‬أ َ اَل‬ ‫الرحْ َم َٰـ ِن ا‬ ‫سلَ ْي َمانَ َوإِناهُ ِبس ِْم اللاـ ِه ا‬
‫ي ِكتَابٌ َك ِري ٌم ﴿‪ِ ﴾٢٩‬إناهُ ِمن ُ‬ ‫ي ِإلَ ا‬‫ت َيا أَيُّ َها ْال َم ََل ِإنِي أ ْل ِق َ‬‫قَالَ ْ‬
‫اط َعةً أ َ ْم ًرا َحت ا َٰى‬ ‫ت يَا أَيُّ َها ْال َم ََل ُ أ َ ْفتُونِي فِي أ َ ْم ِري َما ُكنتُ قَ ِ‬ ‫ي َوأْتُونِي ُم ْسلِمِينَ ﴿‪﴾٣۱‬قَالَ ْ‬ ‫ت َ ْعلُوا َ‬
‫ع َل ا‬
‫ظ ِري َماذَا ت َأ ْ ُم ِرينَ ﴿‪ ﴾٣٣‬قَالَ ْ‬
‫ت ِإ ان ْال ُملُوكَ‬ ‫شدِيد َو ْاْل َ ْم ُر ِإلَي ِْك فَان ُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾٣٢‬قَالُوا نَحْ ُن أُولُو قُ اوۃ َوأُولُو بَأْس َ‬ ‫ت َ ْش َهد ِ‬
‫َاظ َرۃ ٌ بِ َم‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ِإذَا دَ َخلُوا قَ ْريَة أف َسدُوهَا َو َج َعلوا أ ِع ازۃ َ أ ْه ِل َها أذِلة ۖ َو َكذَلِكَ يَ ْف َعلونَ ﴿‪َ ﴾٣٤‬وإِنِي ُم ْر ِسلَة ِإلَ ْي ِهم ِب َه ِدياة فَن ِ‬
‫سلُونَ ﴿‪﴾٣٥‬‬ ‫يَ ْر ِج ُع ْال ُم ْر َ‬

‫رتہمج‪" :‬ہکلم ےناہک ہک اےریمے درابری ارماء!ریمی رطف اکی انہم رگایم اراسلایکایگ ےہ۔ وہامیلسنیک رطف ےس ےہ اورومضمن ہی ےہ ہک‬
‫اہللےکانمےکاسھتوجدایمئاورہشیمہاجریرےنہوایلرتمحیکافصتےسوموصفےہ‪،‬ںیہمتآاگہایکاجاتےہہک ہکھجمےسرسیشکہنرکواورعیطم‬
‫واقنمدوہرکریمےاپسےلچآؤ۔اسےکدعبوہےنہکیگلہکاےالہدرابرریمےاسیناےلمںیمےھجموشمرہدو‪،‬بجکتمتاحرضوہرکےھجمالصحہندو‬
‫ںیم یسکاکموک لصیف رکےنوایلںیہن۔وہ وبےلہک مہڑبےزورآوراور تخسوجگنجںیہ نکیلرھپ یھبمکح دانی آپےک اایتخرںیم ےہ۔ وت وجمکح یھب آپ‬
‫دںییگالسےکوعابق رپرظنرکےئیجیل اگ۔اسےناہکہکابداشہبج یسکرہش ںیمدالخوہےتںیہوتاسوکابتہرکدےتیںیہاورواہںےکزعتواولںوک‬
‫ذلیلرکدایرکےتںیہاورایسرطحہییھبرکںیےگ۔اورںیمانیکرطفھچکہفحتیتجیھبوہںاوردیتھکیوہںہکاقدصایکوجابالےتںیہ۔" ِ‬

‫آایت‪41-36/27‬‬
‫ي اللاـهُ َخي ٌْر ِم اما آت َا ُكم َب ْل أَنتُم ِب َه ِدياتِ ُك ْم ت َ ْف َر ُحونَ ﴿‪ْ ﴾٣٦‬‬
‫ار ِج ْع ِإلَ ْي ِه ْم‬ ‫سلَ ْي َمانَ قَا َل أَت ُ ِمدُّون َِن ِب َمال فَ َما آت َانِ َ‬
‫"فَلَ اما َجا َء ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫صا ِغ ُرونَ ﴿‪﴾٣٧‬قَا َل يَا أَيُّ َها ْال َم ََل أَيُّ ُك ْم َيأتِينِي ِب َع ْر ِش َها‬ ‫فَلَنَأْتِيَنا ُهم ِب ُجنُود اَل قِ َب َل لَ ُهم ِب َها َولَنُ ْخ ِر َجنا ُهم ِم ْن َها أَذِلاةً َو ُه ْم َ‬
‫ْ‬
‫علَ ْي ِه لَقَ ِوي‬ ‫امكَ ۖ َو ِإنِي َ‬ ‫وم ِمن امقَ ِ‬ ‫قَ ْب َل أَن َيأتُونِي ُم ْس ِل ِمينَ ﴿‪ ﴾٣٨‬قَا َل ِع ْف ِريتٌ ِمنَ ْال ِج ِن أَنَا آتِيكَ ِب ِه قَ ْب َل أَن تَقُ َ‬
‫ط ْرفُكَ ۚۖ َفلَ اما َرآهُ ُم ْست َ ِقرا ِعندَهُ قَالَ‬ ‫ب أَنَا آتِيكَ ِب ِه قَ ْب َل أَن َي ْرتَدا ِإلَيْكَ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾٣٩‬قَا َل الاذِي ِعندَهُ ِع ْل ٌم ِمنَ ْال ِكت َا ِ‬ ‫أ َ ِم ٌ‬
‫غنِي‬ ‫ش َك َر فَإِنا َما َي ْش ُك ُر ِلنَ ْف ِس ِه ۖ َو َمن َكفَ َر فَإ ِ ان َربِي َ‬ ‫ض ِل َر ِبي ِل َي ْبلُ َونِي أَأ َ ْش ُك ُر أ َ ْم أ َ ْكفُ ُر ۖ َو َمن َ‬ ‫َه َٰـذَا ِمن فَ ْ‬
‫ون ِمنَ الاذِينَ ََل َي ْهتَدُونَ ﴿‪"﴾٤۱‬‬ ‫ظ ْر أَت َ ْهتَدِي أ َ ْم ت َ ُك ُ‬
‫ش َها نَن ُ‬
‫ع ْر َ‬ ‫َك ِري ٌم ﴿‪﴾٤٠‬قَا َل نَ ِك ُروا لَ َها َ‬

‫رتہمج‪" :‬بج اقدص امیلسن ےک اپس اچنہپ وت امیلسن ےن اہک ایک مت ےھجم امل ےس دمد دانی اچےتہ وہ‪ ،‬وج ھچک دخا ےن ےھجم اطع رفامای ےہ وہ اس ےس رتہب ےہوج‬
‫ںیہمتدایےہ‪ .‬تقیقحہیےہہکرصفمتیہاےنپےفحتےسوخشوہےتکسوہ۔انےکاپسواسپاجؤ۔رھپمہانےکاپساےسیرکشلےکاسھتآںیئےگ‬
‫سج ےک اقمےلبیک انںیم اطتق ہن وہیگ اور انوک واہں ےسےبزعترکےک اکنل دںی ےگ اور وہ ذلیل و ریقحوہ اجںیئ ےگ۔ امیلسن ےناہک ہک اے‬
‫ُ مل َْل‬
‫درابرےک بصنم دارو[الْم َل َِل ]! وکیئ متںیم ااسی ےہ ہک لبق اس ےک ہک وہول رفامربندار وہ رک امہرے اپسںیچنہپ [ َنَ لْتون می َ ِ‬
‫ن ] ہکلم اکہمیخ [رعش َھا]‬
‫ُ‬ ‫لْ‬
‫ب ] ےن اہک ہک لبق اس ےک ہک آپ اےنپ بصنم‬ ‫ریمے اپس الاھٹ الےئ۔ و یش اخہن دبوش[ا ج ّ ِ‬
‫ن ] رسداروں ںیم ےس اکی وقی لکیہ اور اطوتقر[عفْز ٌ ِ‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫م]ےکاایتخرےساکمںیل[ َأن َ لت َ ِوم ]‪،‬ںیماسوکآپےکاپساحرضرکداتیوہںاورںیماسمہمےکےیلاطتقیھبراتھکوہںاوررھبوےسےک‬ ‫م َِ‬ ‫[ َّ َ‬

‫‪74‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex
ُ
ُ َ
َ ْ [‫ک ]ےکآپےکاپسےنٹلپےسلبق‬
‫ق َأن َ ْي َ َّي‬ ِ َ ‫ظف ل‬
ْ َ [‫ال قیھبوہں۔اکیاورصخشےکسجاپساتکبایہلٰاکملعاھتےنہکاگلہکںیمآپےکاسرسدار‬
ُ
‫آت بهِ ]۔بج ابآلرخ امیلسن ےن ےمیخ وک اےنپاپس بصن ایک وہا داھکی [ َرآهُ ُم ْست َ ِقرا ] وتاہک ہک ہی‬ َِ ْ َ ‫إ‬
َ [ ‫ل ] اےس آپ ےکاپس احرض ےئک داتی وہں‬
‫ریمےرپورداگراک لضفےہاتہکےھجمآزامےئہکںیمرکشرکاتوہںایرفکانتمعنرکاتوہں۔اوروجرکشرکاتےہوتاےنپیہافدئےےکےئلرکشرکات‬
‫ےہاوروجانرکشیرکاتےہوتریمارپورداگروخداتخمروےباینزاوررکمرکےنواالےہ۔امیلسنےناہکہکمتبسہکلمےکاسآ ےاسےکےمیخےکابرے‬
ُ ُ‫َب‬
‫ ایوہانولوگںںیمےسےہوجیناہلم‬،]‫نوال َ َھا]اتہکمہدںیھکیہکاسواےعقےساسےنقبساحلصایکےہ[ َأ هْبَذي‬
‫ںیمھچکہناجےنناکااہظررکان[ َ ّ ل‬
"‫یمہفںیہنرےتھک۔‬

Ayn-Ra-Shiin ‫ =رعش‬to construct/build, make trellis (for grape-wine), a booth or shed or tent, make
a vine-stalk, roof, raise (a house or structure), settle. 'arshun - throne, arbour, pavillion, roof, power,
dominion, sovereignty.
Ayn-Fa-Ra ‫ =رفعتی‬to roll on earth, hide in the dust, roll in the dust, soil with dust, roast. ifrun &
afirun - wicked, mischievous. afarun - wheat boiled without grease. ufratun - intenseness of heat.
ifrit (pl. afarit) - cunning, who exceeds the bounds, one evil in disposition, wicked, malignant,
stalwart, audacious, who is of large stature, one strong and powerful, sharp, vigorous and effective in
an affair, exceeding ordinary bounds therein with intelligence and sagacity, chief who wields great
authority.
Ra-Dal-Dal ‫ =ریرب‬to send back, turn back, reject, refuse, repel, revert, restore, give back, refer, give
again, take again, repeat, retrace, return to original state, reciprocate, reply. maraddun - place where
one returns. mardud - restored, averted. irtadda (vb. 8) - to return, turn again, be rendered. taradda
(vb. 5) - to be agitated, move to and fro.

‫ طرف‬Tay-Ra-Fa = attack the extremity of the enemy's lines, chose a thing, extremity, edge,
lateral/adjacent/outward part, side, border, end, newly acquired, proximity, fringes.
leaders/thinkers/scholars, best of the fruits.
Look from outer angle of eye, twinkle in eye, putting eyelids in motion, looking, glance, blinking,
raise/open eyes, hurt the eye and make it water.
descend from an ancient family, noble man in respect of ancestry.

44-42/27‫آایتربمن‬
‫صداهَا َما َكانَت‬ َ ‫﴾ َو‬٤٢﴿ َ‫ت َكأَناهُ ُه َو ۚ َوأُوتِينَا ْال ِع ْل َم ِمن قَ ْب ِل َها َو ُكناا ُم ْس ِل ِمين‬
ْ َ‫ش ِك قَال‬ َ ‫ت قِي َل أ َ َه َٰـ َكذَا‬
ُ ‫ع ْر‬ ْ ‫فَلَ اما َجا َء‬
َ ‫ص ْر َح فَلَ اما َرأَتْهُ َح ِسبَتْهُ لُ اجةً َو َك‬
ْ َ‫شف‬
‫ت‬ ‫﴾ قِي َل لَ َها ا ْد ُخ ِلي ال ا‬٤٣﴿ َ‫َت ِمن قَ ْوم َكافِ ِرين‬ ْ ‫ُون اللاـ ِه إِنا َها َكان‬ ِ ‫ت ا ْعبُدُ ِمن د‬
75
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

ِ ‫سلَ ْي َمانَ ِللاـ ِه َر‬

‫ب‬ ُ ‫ظلَ ْمتُ نَ ْفسِي َوأ َ ْسلَ ْمتُ َم َع‬
َ ‫ب ِإ ِني‬ ْ َ‫ير ۗ قَال‬
ِ ‫ت َر‬ َ ‫ص ْر ٌح ُّم َم اردٌ ِمن قَ َو ِار‬
َ ُ‫ساقَ ْي َها ۚقَا َل ِإناه‬
َ ‫عن‬
َ
﴾٤٤﴿ َ‫ْال َعالَ ِمين‬
ِ
‫شِ ]؟اسےناہکہکہیوتوہوہبویہےہاورمہوکےلہپیہ‬ ِ ‫عل‬ َ َ ٰ‫ "بج وہآیچنہپوتوپاھچایگہکایکآپاکرفسیہمیخیھبایسرطحاکےہ[ َأهَـ‬:‫رتۃمج‬
ْ َ ‫ٰكا‬
‫ل َْل‬ ‫م‬ ْ ‫ل ُ لْعل‬
‫ن ]۔درالصوہاہللوکوھچڑرکسج‬ ِ َ ‫وبا َِم]اورمہےنرفامربنداریاایتخررکیلیھت[ َو ل َّك می‬ َ ‫اسواےعقےکابرےںیماجاکنریدےدییئگیھت[ َوأ‬
‫رشمبیکریپویرکیتیھتاسےناےسدیسیھراہےسرواکوہااھت۔اسےیلہکوہقحےسااکنررکےنواولںیکوقمےسقلعتریتھک یھت۔ اسےساہک‬
ُ
‫حِ]۔بجاسےناساضےطبرپوغرایک[ َر َأ ْب لِه]وت‬ َِ ‫ایگہکوہاخصلیئایئکتےنچنہپےکےیلاپزیکیگبلقوذنہےکلمعںیمدالخوہاجےئ[ا ْد لخالص َّ ْز‬
ُ ُ
‫اےس وسحمس وہا ہک ہی وت ملع اک رہگا رحب ذاخر ےہ[لحۃ ]۔وہ ریحان وہ یئگ نکیل رھپ تالکشت ےس ربند آزام وہےن ےک ےیل ایتر وہ یئگ [ َو َک َسف َ ْت نَع َسقَ ْت َھا ]۔‬
ُ
‫ي]ےناےسانھجمسآاسن‬ َِ ‫ح]اوراسیکوبضمیطےسنیعتمادقاراورادہاف[ َ وفَار‬ ٌِ ‫ص‬
ْ َ [‫امیلسنےناہکہککشیبہییئایئملعانیقیلاکزخمناوررہظمےہ‬
‫نکیلاب ںیمامیلسنیکتیعمںیماہلل رب‬،‫[مّلم َ َّز ٌِد]انبدایےہ۔ہیابتےنھجمسرپوہاکپرالیھٹہکاےرپورداگرںیمےنابکتوخدوکادنریھوںںیمراھک‬
"‫ااعلنیملرپاامینےلآیئوہں۔‬
Sad-Ra-Ha ‫=ارصلح‬pure, unmingled, genuine, clear, truth, without ambiguity; to make manifest,
exposed, revealed, explain, clarify. sarhun - palace, high tower, lofty structure, castle

Miim-Ra-Dal ‫ =م لمزد‬To make a thing smooth, To seep or soak bread (or corn) in water, to crumble or
soften, rub a thing in water, make a thing soft, to polish a thing, to be beardless or without facial hair
(youth or young man), exalt oneself, to be insolent and audacious/bold, excessively proud or corrupt,
extravagant in acts of wrongdoing and disobedience, to be accustomed/habituated/inured to a thing,
care not for a thing, be destitute of good, to strip or peel a thing, lofty or high, to be
brisk/lively/sprightly. marada vb. (1)

Qaf-Ra-Ra ‫ =وقارری‬to be or become cool, remain quiet, be steadfast, be firm, refresh, be stable, be firm,
receive satisfy, affirm, agree, settle, last. qarar - stability, a fixed or secure place, depository, place
ahead. qurratun - coolness, delight. aqarra (vb. 4) - to confirm, cause to rest or remain. istaqarra (vb.
10) - to remain firm. mustaqirrun - that which remains firmly fixed or confirmed, in hiding, is lasting,
which certainly comes to pass, which is settled in its being/goal/purpose. mustaqar - firmly
fixed/established, sojourn, abode. qurratun - coolness, refreshment, source of joy and comfort.
qawarir (pl. of qaruratun) - glasses, crystals.
ُ
= Lam-Jiim-Jiim ‫ =لح ِۃ‬To exceed the limit, persist obstinately, persevere, insist upon a thing, be
querulous, continue in opposition/contention/litigation/wrangling.
Main sea or body of water, fathomless deep sea, great expanse of sea of which the limits cannot be

76
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪seen, great & confused.‬‬

‫‪Fluctuating, come and go repeatedly, stammer/stutter in speech, confused noise/voices.‬‬
‫‪The side of a valley/shore/sea, mirror/silver, sword, rugged part of a mountain.‬‬
‫ُ‬
‫‪َ = to drive/impel/urge. yusaquna - they are driven or led. saiqun -‬و َک َسف َ ْت نَع َسقَ ْت َھاِِ ‪Siin-Waw-Qaf‬‬
‫‪driver. suq (pl. aswaq) - market, stem, leg, kashafat an saqaiha (27:44) is a well known Arabic idiom‬‬
‫‪meaning to become prepared to meet the difficulty or to become perturbed/perplexed or taken aback,‬‬
‫‪the literal meaning is "she uncovered and bared her shanks". yukshafu an saqin (68:42) means there‬‬
‫‪is severe affliction and the truth laid here, it is indicative of a grievous and terrible calamity and‬‬
‫‪difficulty. masaq - the act of driving.‬‬
‫آایتربمن‪[14-12/34‬وسرۃابسء] ِ‬
‫ط ِر ۖ َو ِمنَ ْال ِج ِن َمن يَ ْع َم ُل بَيْنَ يَدَ ْي ِه بِإِذْ ِن‬ ‫عيْنَ ْال ِق ْ‬ ‫س ْلنَا لَهُ َ‬ ‫ش ْه ٌر ۖ َوأ َ َ‬ ‫ش ْه ٌر َو َر َوا ُح َها َ‬ ‫غد ُُّوهَا َ‬ ‫الري َح ُ‬ ‫سلَ ْي َمانَ ِ‬ ‫َو ِل ُ‬
‫يب َوت َ َماثِي َل َو ِجفَان‬ ‫ار َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ير ﴿‪ ﴾۱٢‬يَ ْع َملونَ لهُ َما يَشَا ُء ِمن ام َح ِ‬ ‫س ِع ِ‬ ‫ب ال ا‬ ‫َ‬
‫عذا ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ع ْن أ ْم ِرنَا نُ ِذقهُ ِم ْن َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َربِ ِه ۖ َو َمن يَ ِزغ ِمن ُه ْم َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫عل ْي ِه ال َم ْوتَ‬ ‫َ‬
‫ور ﴿‪ ﴾۱٣‬فَل اما قَ َ‬
‫ض ْينَا َ‬ ‫شك ُ‬‫ُ‬ ‫ِي ال ا‬ ‫ۚ‬
‫شك ًرا ۖ َوقَ ِلي ٌل ِم ْن ِعبَاد َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ب َوقُدُور ارا ِسيَات ۖ ا ْع َملوا آ َل دَ ُاوودَ ُ‬
‫ۚ‬ ‫َك ْال َج َوا ِ‬
‫ْب َما لَبِثُوا فِي‬ ‫ت ْال ِج ُّن أَن لا ْو َكانُوا يَ ْعلَ ُمونَ ْالغَي َ‬ ‫سأَتَهُ ۖ فَلَ اما خ اَر تَبَيانَ ِ‬ ‫ض ت َأ ْ ُك ُل ِمن َ‬ ‫َما دَلا ُه ْم َ‬
‫علَ َٰى َم ْوتِ ِه إِ اَل دَاباةُ ْاْل َ ْر ِ‬
‫ين ﴿‪﴾۱٤‬‬ ‫ب ْال ُم ِه ِ‬
‫ْالعَذَا ِ‬
‫ِ‬
‫ّيَ]۔ہیافصتاسیکوحبصں[ ل لع ّو َله]‬ ‫ن]ایفیضاورالفحوااسحنےکاکومںںیمتقبسےلاجےنوایلیھت[ارل ِ‬ ‫رتہمج‪":‬اورامیلسنیکوکحتم[ل لَگ َ ْتمَا َِ‬
‫َش‬
‫اُح]یکایفیکتےسوا حوطررپاظرہ[ ْه ٌز] وہاجیتںیھت۔ مہےناکیےلھگپوہےئاتےبناکہمشچ[عَیْ َنال ْق ْطزِِ]یھبامیلسن‬ ‫‪،‬دویم وںاوراشومں[ َر َو ل َ‬
‫لْ‬
‫ن]مہےنامیلسنےکےیلتخساکمرکےناکاتعبرکدایاھتوجوہ‬ ‫ےکاامعتسلےکےیلاجریرکدایاھت۔اورو یشاخہندبوشابقلئںیمےسھچکوک[ َونِمَا ج ّ ِ‬
‫اےنپ ناران یک دہاایت ےک اطم ق رکےت ےھت [ن َذْن َر ّبهِِ ] اور ان ںیم وج یھب امہری رقمر رکدہ دحود وک رفاومش رکات اھت‪ ،‬مہ اےس تخس زسا اک زمہ‬
‫اھکچےت ےھت۔[‪ ] 12‬وہ وج اچےتہ ہی ان ےک ےئل انبےت ےھت نج ںیم ےعلق اور درگی ریمعتایت ڈاھےچن اور اڑبے ڑبے نگل ےسیج اتالب‪ ،‬اورایسی دںیگ‬
‫اشلم ںیھت وجاکی یہہگجبصن رںیہ۔ اںیہنہیمکح دای ایگاھت ہک اے داؤدیکوقم ‪ ،‬تنحم ےساکمرکووج ہک وسددنم اور اتنجئاک احلم وہویکہکن ریمے‬
‫دنبوںںیمتہبوھتڑےںیہنجیکوکک ںیولطمہباتنجئدیپارکیتںیہ[‪]13‬۔ ِ‬
‫رھپ بج امہرے اق ن ےک اطم قامیلسن ےک ےیل ومت اک وتق آ ایگوترھپ یھب وکیئ ایسی دبتیلی ںیہن آیئ یھت سج ےس ہی اظرہ وہ ہک وہ وفت وہےکچ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ںیہ‪،‬وساےئاسےکہکوخدرغضاورامدہرپتسااسن ں[ َدا َّب له َْال ْرضِ]ےنآہتسہآہتسہاسیکوکحتمیکاطتقاوررعوج[نی ََاَ َب لِه]وکلگنایل[ َِن َْ ل لِ‬
‫ُک]‬
‫ُ ُ لْ‬ ‫۔بج وہ زوالیک ذنر وہرک زنیم رپ رگیئگ [فَلَمَّا َ‬
‫خِّ ]وتبت ان اتدعبارو یشابقلئ رپ ااشکنفوہا [ی ََبیَّیَت ا ج ّلن] ہکارگ وہ آےن وایلتقیقحوک اجنےتیل‬
‫َ‬
‫ت]وتوہاینپابثعرشمالغیمےکذعابںیمابکتالتبمہنرےتہ۔[‪ِ "]14‬‬ ‫[نَعْلمل َونالْع َْی َ ِ‬

‫‪Ruhun / Reehun- : Affected with alacrity, cheerfulness, briskness, liveliness, or sprightliness,‬‬

‫‪disposing one to promptness in acts of kindness or beneficence: said of a generous man. He inclined‬‬
‫‪to, and loved, kindness or beneficence.‬‬ ‫‪Soul, spirit, vital principle, breath which a man breathes‬‬

‫‪77‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

and pervades his whole body. Inspiration or divine revelation [since it is like the vital principle is to
the body and quickens man].

Ra-Waw-Ha ‫=رواہح‬Raha - To go or do a thing at evening. Violently windy; good or pleasant wind.

Become cool or pleasant [by means of the wind]. Become brisk, lively sprightly, active, agile, or
quick [as though one felt the wind and was refreshed by it].
Rawahun - he went, journeyed, worked, or did a thing in the evening [or any time of the night or day],
or in the afternoon (declining of the sun from its meridian until night).
Ruhun - Soul, spirit, vital principle, breath which a man breathes and pervades his whole body.
Inspiration or divine revelation [since it is like the vital principle is to the body and quickens man].
rawaahun (v. n.) - blowing in the afternoon, evening journey.

Gh-Dal-Waw ‫ =دغو‬early part of morning, morrow, morning, time between the prayer of daybreak and
sunrise, first part of the day

Shiin-ha-Ra ‫ =ش ھ ر‬make it notable/known/manifest/public/infamous (in a bad or good sense),

hire/contract for a month, stay a month, month old, month, new moon, moon, full moon, any evil thing
that exposes its author to disgrace, a vice/fault or the like, big & bulky, reputable/eminent.
Siin-Ya-Lam ‫ =واانلس‬to flow, sailun - brook, torrent, flood, water course.
Qaf-Tay-Ra ‫ =رطق‬to drop, drip (liquid). taqattara - to fall on the side. taqatara - to walk side by side.
aqtar (pl. of qutrun) - sides, regions. qitran - molten copper, liquid pitch.
Dal-Lam-Lam ‫ =دلل‬To show, point out, indicate, direct, point at, guide, delude, discover, lead.
Dal-Ba-Ba ‫ =داۃباالرض‬to go gently, crawl/creep/walk, hit, expine, flow, throw.
Whatsoever moves on earth especially beasts of burden, quadraped, beast, moving creature, insect,
creature on earth, materialistic person whose endeavors are wholly directed to the acquisition of
worldy riches and material comforts and who has fallen on the pleasures of this world with all his
might and main.
Nun-Siin-Hamza/Alif ‫ =اسنمہت‬staff/stick, ruling power and glory.

78
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 50‬‬
‫رضحتومٰیساکدنمسروکدووصحںںیممیسقترکان ِ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬

‫دیہمت‬
‫ابلبئ یک اتکب رخوج ےک اطم ق رضحت ومٰیس ےن ا ان اصع اسآ ے ایک اوراہلل اعتٰیل ےنریحبہ ارمح وک دو وصحں ںیم میسقت رک دای۔ ارساویلیئں ےن اسآ ے‬
‫آےن وایل کشخ زنیم رپ ےتلچ وہےئ دنمسر وک اپر رک ایل۔ ان اک اھچیپ رصمی وفج ےن ایک۔ نکیل بج ارساویلیئں ےن دنمسر وک اپر ایک وت رضحت ومٰیس ےن‬
‫دوابرہ اےنپ اصع وک رحتک دی اور دنمسر دوابرہ ڑج رک اکی وہ ایگ سج ےس امتم رصمی وفج ڈوب یئگ۔ اس یہ ےس اممتلث راتھک وہا اکی ذترکہ رقآین‬
‫آایت ےس یھب اذخ ایک اجات ےہوج امہری امتم رواایت اور افتریس ںیم وموجد ےہ اور ےسج دجدی رتنی اسلین اور وغلی ررسیچ ےک اطم ق اہلل اعتٰیل ےک‬
‫رفومداتوکریغایعمریاوررمگاہ لکرتےمجےکذرےعی خس رکدےنییکوکششاثتبرکدایایگےہ۔مہآباسینہیہجیتناذخرکےتکسںیہہکہیروایتیرتہمج‬
‫اتکبرخوجیکریسفتےسڑبیدحکتاتمرثرظنآاتےہاوروںیہےسالرکرقآنےکاکیامتملثایبنرپدنبآوھکنںےکاسھتوھتپدایایگےہ۔‬
‫ِ‬
‫وتراتیکایبنرکدہہیاہکینوخداےنپ آپںیمتہبزایدہپ ہبتاپیئیئگےہ۔املعءوعیسامیپےنرپقفتمںیہہکوتراتوف یافریسزامےنیکدیپاوارےہوج‬
‫اک وموضع رصف ہی ہتکنےہ ہک آای اپوچنںی دصی لبق حیسم اس‬ ‫گل گھب‪ 450‬ےس‪ 400‬لبق حیسماک دوراہین ےہ۔بج ہک الن یک اسرقار داد ںیم‬
‫اتکباکوتقلیمکتاھتایاسیکلیکشتیکادتبا۔[ویکیڈیپای]‬
‫ِ‬
‫اتمہامہریوتہجاکہتکنرصفہیےہہکدرتقیقحرقآناینپیچسروینشںیماسوموضعرپایکاتہکےہاوراسچسےک نیعےکےیلںیمہاومیاخدنان‬
‫ےکاالسمدنمشاجربرعبالسنیطےکدورےسرقآنںیمدالخرکدہاگبڑوکاصفرکےنیکھچکوکششرکینےہ۔‬
‫ِ‬
‫سپ‪ ،‬ذلیںیم رقآنیک ہقلعتمآایتاک اخصل رتنی اور ظفل اب ظفل یملع اوریروری رتہمج شیپایک اج راہےہ۔ وکششیک یئگ ےہ ہک ان وتمنوک االسم ےک‬
‫الخفرباپرکدہمیظعرعبرفاڈےکارثاتےساپکرکدایاجےئ۔ہیرتامجدجدیرتنیتیلقعیکروینشںیم رقآنےکئاق قیکدریگتسےکوبثتےک‬
‫ےیلدوررساتنجئےکاحلموہںےگ۔ ِ‬
‫رقآنےکہقلعتموتمنںیمںیہکیھبیسکدنمسراکایاسےکدووصحںںیمٹباجےناک‪،‬ایرضحتومٰیسےکاصعایالیھٹاک‪،‬ایرفوعنےکرکشلےکڈوب‬
‫ولسیانیمیسکوخراکےکزنولاکذرکایکایگےہ۔‬
‫رکرماجےناکذرکںیہنےہ؛ہنیہںیہکیسکوکہِانیساکایاسیکڈالھناک‪،‬ہنیہآامسنےسنمو ٰ‬

‫آایت‪80-77/20‬‬
‫سا اَل تَخ ُ‬
‫َاف دَ َر ًكا َو ََل ت َْخش ََٰى ﴿‪﴾٧٧‬‬ ‫ط ِريقًا فِي ْالبَحْ ِر يَبَ ً‬ ‫س َٰى أ َ ْن أَس ِْر ِب ِعبَادِي فَاض ِْربْ لَ ُه ْم َ‬ ‫َولَقَ ْد أ َ ْو َح ْينَا ِإلَ َٰى ُمو َ‬
‫ع ْو ُن قَ ْو َمهُ َو َما َهدَ َٰى ﴿‪ ﴾٧٩‬يَا بَنِي ِإس َْرائِي َل‬
‫ض ال فِ ْر َ‬ ‫غ ِشيَ ُه ْم ﴿‪َ ﴾٧٨‬وأ َ َ‬ ‫ع ْو ُن ِب ُجنُو ِد ِه فَغَ ِشيَ ُهم ِمنَ ْاليَ ِم َما َ‬
‫فَأَتْبَ َع ُه ْم فِ ْر َ‬
‫س ْل َو َٰى ﴿‪﴾٨٠‬‬
‫علَ ْي ُك ُم ْال َم ان َوال ا‬
‫ور ْاْل َ ْي َمنَ َون اَز ْلنَا َ‬ ‫ب ُّ‬
‫الط ِ‬ ‫ع ْدنَا ُك ْم َجانِ َ‬
‫عدُ ِو ُك ْم َو َوا َ‬‫قَ ْد أَن َج ْينَا ُكم ِم ْن َ‬

‫‪79‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫روایتیرتہمج‬
‫"مہےنومٰیسؑرپویحیکہکابراوتںراتریمےدنبوںوکےلرکلچڑپ‪،‬اورالنےکےیلدنمسرںیمےسوُسیھکڑسکانبےل‪،‬ےھجتیسکےکاعتبقاک‬
‫ذرا وخفہنوہاورہنادنمسرےکاڈ ےس زگرےتوہےئ ڈرےگل۔ےھچیپےس رفوعن اےنپرکشلےلرکاچنہپاور رھپدنمسر الن رپ اھچایگ اسیجہک اھچاجےناک‬
‫قحاھت۔رفوعنےناینپوقموکرمگاہیہایکاھت‪،‬وکیئحیحصرامنہیئںیہنیکیھت۔اےینبارسالیئ‪،‬مہےنمتوکاہمترےدنمشےساجنتدی‪،‬اوروطرےک‬
‫ولسیااترا۔‬
‫داںیئاجبناہمتریاحرضیےکےیلوتقرقمرایکاورمترپنمو ٰ‬

‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬
‫لْت‬
‫"اورمہ ےن ومٰیس وک ااشرہ دے دایاھتہک امہرےدنبوں وک ےلرک راتےکدوران اعزمرفس وہاجواوراسرحبانںیم [ف ا َجْر] انےکےیل اکیااسی‬
‫راہتسبختنمرکووجرہ مسقےکدابوایزماتمحاکاقمہلبرکےکس[ َبیََا]؛زینمتوک اعتبقرکےنواولںےکآےنچنہپاکادنہشیوہہنوکیئدرگیوخف۔ رھپرفوعن‬
‫َ‬
‫فعَس َت لھ‬ ‫ےن[م ْ َ‬
‫الّ]اںیہنلقعےسرحمومرکراھکاھت[ م]اورتلفغالنرپ ہضبامجیکچ‬ ‫ےناےنپرکشلےکاسھتاناکاھچیپایکنکیلانےکذموممزعامئ ّ َ‬
‫عَست‬
‫یھت َ[م َ لھم]۔درالص رفوعںےناےنپولوگںوکرمگاہرکراھکاھت[ َو َأ َ َّ‬
‫ض]اوراںیہندرتسرکداریک اجبندہاتیںیہندییھت[ َو َمھ ََذ ٰی]۔اے‬
‫ینب ارسالیئ مہ ےن ںیہمت اہمترے دنمش ےس اچب ایل اھت اور مہ ےن مت ےس ودعہ ایک اھت ہک ںیہمت اینپ رتمح ےک اسےی ںیم ےل ںیل ےگ اور وخاحشیلاطع‬
‫لْ‬
‫بال ّلط ور]اورمہےناہمترےےیلوصخیصانعایت[ا مَ ّن]اورآاسںیشئاوریلستاکاسامنایکاھت[ َوال ََّگ ْ َوی]۔‬‫[ج َ‬‫رکںیےگ َ‬
‫"‬
‫آایت‪67-60/26‬‬
‫ي َر ِبي‬ ‫س َٰى ِإناا لَ ُمد َْر ُكونَ ﴿‪ ﴾٦۱‬قَا َل َك ال ِإ ان َم ِع َ‬
‫اب ُمو َ‬ ‫ص َح ُ‬ ‫فَأَتْ َبعُو ُهم ُّم ْش ِرقِينَ ﴿‪﴾٦٠‬فَلَ اما ت ََرا َءى ْال َج ْم َع ِ‬
‫ان قَا َل أ َ ْ‬
‫الط ْو ِد ْال َع ِظ ِيم ﴿‪ ﴾٦٣‬و‬‫صاكَ ْال َبحْ َر فَانفَلَقَ فَ َكانَ ُك ُّل ِف ْرق َك ا‬
‫س َٰى أ َ ِن اض ِْرب ِب َع َ‬ ‫ِين ﴿‪ ﴾٦٢‬فَأ َ ْو َح ْينَا ِإلَ َٰى ُمو َ‬ ‫س َي ْهد ِ‬
‫َ‬
‫َٰ‬
‫س َٰى َو َمن ام َعهُ أَجْ َمعِينَ ﴿‪ ﴾٦٥‬ث ُ ام اغرقنا َ ْاْلخ َِرينَ ﴿‪ِ ﴾٦٦‬إ ان ِفي ذَلِكَ َْليَةً‬ ‫ُ َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫انجينا‬ ‫و‬ ‫﴾‬‫‪٦٤‬‬ ‫﴿‬ ‫ينَ‬ ‫َر‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ْ‬
‫اْل‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫ازلفنا‬
‫روایتیرتہمج‬
‫"حبص وہےت یہ ہی ول الن ےک اعتبق ںیم لچ ڑپے۔ بج دو ں رگووہں اک آانم اسانم وہا وت ومٰیسؑ ےک اسیھت خیچ اےھٹ ہک "مہ وت ڑکپے ےئگ"۔‬
‫ومٰیسؑےناہک"رہزگںیہنریمےاسھتریماربےہوہرضورریمیرامنہیئرفامےئاگ"۔مہےنومٰیسؑوکویحےکذرہعیےسمکحدایہک"امرا اناصعدنمسر‬
‫پایگاوراساکرہڑکٹااکیمیظعااشلناہپڑیکرطحوہایگ۔الیسہگجمہدورسےرگوہوکیھبرقبیےلآےئ۔ومٰیسؑاور لِانبس‬‫رپ"اکیکیدنمسر َ‬
‫ولوگںوکوجاسےکاسھتےھت‪،‬مہےناچبایل۔اوردورسوںوکرغقرکدای۔‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬
‫اورولطعسمشےکاسھتیہوہالنےکاعتبقںیمرواہنوہےئ۔بجدو ںرفوقیںےناکیدورسےوکداھکیوترضحتومٰیسےکاسویھتںےنخیچو"‬
‫اکپریک"مہڑکپےیلےئگںیہ"۔رضحتومٰیسےناہک‪":‬انیقیںیہن۔امہراامکلامہرےاسھتےہ۔وہامہریراامنہیئرکےاگ۔"بتمہےنومٰیسوکااشرہ‬
‫َ َ‬ ‫لْت‬
‫[فنفَگ َ ِ‬
‫ق]اوررہاکملاکی‬ ‫ک]ابملیئےک لرخدووصحںںیمابٹن[ا َج ْ َر]دو"۔اسرپوہ ٹھرکدواکوملںںیممیسقتوہےئگ‬
‫دای‪":‬اینپامجتعوک[نّع ََصا َ‬
‫لْع ت‬
‫میظعاناقِلبوبعرےلیٹیکلکشاایتخررکایگ َ[كل َّط ْودا َط م]۔مہےندورسےرفقیوکیھبالساقممےکرقبیآےندای[ازانفل]۔اوررھپمہےنومٰیساور‬
‫"انےکرمہاویہںوکالساقمےلبںیمظفحتاطعایک۔اوردعبازاںمہےندورسےرفقیوکابلکلےبسبرکدای[ارغانق]۔‬
‫ِ‬
‫‪80‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 51‬‬
‫وسرۃااملوعن[‪،]108‬وسرۃاوکلرث[‪]107‬اور ِ‬
‫وسرۃارصنل[‪ِ ]110‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج ِ‬

‫شیپظفل ِ‬
‫ذلی ںیم نیت اور رصتخم وسروتں اک اہنتی ابرکی ینیب ےک اسھت رتہمج رک دای ایگ ےہ وج رقآن ےک امسیج‪/‬ایسیس رظنےی یک وصتری یتح االان یئایئ ےک‬
‫اسھتشیپرکیتںیہ۔رتےمجیکہیطسقوسرۃربمن‪ 103‬ےسآرخکتامتموسروتںاکرتہمجلمکمرکدیتیےہ‪،‬ہکبجاسےساملبقیکھچک وسروتںاکارفنادی‬
‫رتہمجیھبوموضاعیترتامجےکاجریےلسلسےکاسھتیہرکدایایگےہوجایالربئریویںرپاپولڈیھبایکاجاکچےہ۔‬
‫ِ‬
‫وسرۃااملوعن‪107‬‬
‫وسرۃااملوعن[‪]107‬اکیاباقدعہرقمررکدہدہفریتھکےہاورہیروسلاہللیکاقمئرکدہوکحِتما ہیہٰےکمظنوقسنےکڑبےانمبصرپافزئولوگں‬
‫یکاجبناکیتخسابزرپساورالمتمیکتیثیحریتھکےہ۔اتمہآپروایتیرتےمجےکاکیومنےنےسآباسیندھکیںیلےگہکاسایبےیناکرخدبیتین‬
‫ےک اسھت ھچکان ولعممرجتدیی رکداروںیک اجبن ومڑ دای ایگےہ۔ہی ایہناراہن اچولںںیم ےس اکیاچلیھتوجاجرب اومی ابداشوہں ےنرقآن ےک‬
‫ادہافواقمدصوکاگبڑدےنیےکےیلاامعتسلیکںیھت۔رباہرکمذلیںیمدےیےئگدو ںرتامجاکںوغرومازہنرکںیاورنشکفاورتقیقحاکرفقالمہظح‬
‫رکںی۔ ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾٣‬فَ َو ْي ٌل‬ ‫ْ‬ ‫علَ َٰى َ‬ ‫﴾و ََل يَ ُح ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ‬
‫ين ﴿‪ ﴾۱‬فَذَلِكَ الاذِي َيدُ ُّ‬ ‫أ َ َرأَيْتَ الاذِي يُ َك ِذ ُ‬
‫ط َع ِام ال ِم ْس ِك ِ‬ ‫ض َ‬ ‫يم ﴿‪َ ٢‬‬ ‫ع ال َيتِ َ‬ ‫ب ِبال ِد ِ‬
‫سا ُهونَ ﴿‪ ﴾٥‬الاذِينَ ُه ْم ي َُرا ُءونَ ﴿‪َ ﴾٦‬و َي ْمنَعُونَ ْال َماعُونَ ﴿‪﴾٧‬‬
‫ص َلتِ ِه ْم َ‬
‫عن َ‬ ‫ِل ْل ُم َ‬
‫ص ِلينَ ﴿‪ ﴾٤‬الاذِينَ ُه ْم َ‬

‫ومرویثروایتیرتےمجیکاکیاثمل ِ‬
‫"متےنداھکیالسصخشوکوجآرختیکزجاوزساوکالٹھجاتےہ؟ویہوتےہوجمیتیوکدےکھداتیےہ‪۱‬ورنیکسموکاھکاندےنیرپںیہنااسکاترھپابتیہےہالن‬
‫امنز ڑپےنھ واولں ےک ےیل وج اینپ امنز ےس تلفغ ربےتت ںیہ وج رای اکری رکےت ںیہ اور ومعمیل رضورت یک زیچںی اولوگں وک دےنی ےس رگزی رکےت‬
‫ںیہ۔"[ازومدودی]‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج ِ‬
‫[یبن رکمی ےس اطخب ےہ ہک] "ایک مت ےن اےسی ااخشص ےک ابرے ںیم آاگیہ احلص رک یل ےہ وج ااہلیم اضہطب ایحت [ادلنی] یک یلمع وطر رپ ذکتبی‬
‫رکرےہںیہ ؟ سپھجمسولہکیہیوہااخشصںیہوجینارشےےکےباہسروںوکد راکررےہںیہ[دیعا‪]،‬میت]‪،‬اورےباکروںاورذعموروں[اسمن]وک‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫اابسب وشنوامن اطع رکےن[اعطم] یک یسک اپیسیل ےک ارجاء یک اجبن رتبغ ںیہن رےتھک [ال ج ل ّض]۔ زسا دو ذہم دار ااکلہروں یک اس امتم بی ِبںری وک‬
‫م‬
‫[ صلین]ویکہکنوہاینپذہمدارویںیکاداویگیئں[الصمہت]ےسلمکموطررپاغلفںیہ‪،‬وجرصفاےنپدہعےاوررمےبتوکا انداھکوارکےنےکےیل‬

‫‪81‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫اامعتسلرکرےہںیہ‪،‬نکیلدرالصوعامیکریخوخایہ‪،‬رہمابیناورااعتنرپینبمامتماکومں[ااملوعن]رپروکاگلرےہںیہ۔”‬
‫ِ‬
‫وسرۃاوکلرث‪ِ 108‬‬
‫وسرۃاوکلرثیھبرای یتیناالمتےکنمضںیماکیراتسدہاتیرپ ینبم ےہوجفلتخمااسقم ےکولوگںیکاھبریوتیعمجںےکاالسیموکحتمےکےقلح‬
‫ںیم داےلخ ےس دیپا ہدہ احالت یک ارتبی ںیم االصح اوحال ےک ےیل ادقاامت یک اتدیک رکیت ےہ۔ نکیل آپ دںیھکی ےگ ہک روایتی رتامجںیم اےس ےب‬
‫رشیم ےک اسھت امنز‪ ،‬داع اور رقابین یک روسامت ںیم دبتلی رک دای ایگ ےہ۔ رباہ رہمابین ےچین دی ےئگ دو ں رتامج اک ومازہن رک ےک اس ڑبے ارحناف اک‬
‫ہاشدہہرفامںیئ۔‬
‫ِ‬
‫ط ْينَاكَ ْال َك ْوث َ َر ﴿‪ ﴾۱‬فَ َ‬
‫ص ِل ِل َربِكَ َوا ْن َح ْر ﴿‪ ﴾٢‬إِ ان شَانِئَكَ ُه َو ْاْل َ ْبت َُر ﴿‪﴾٣‬‬ ‫إِناا أ َ ْع َ‬
‫ومرویثروایتیرتےمجیکاکیاثمل ِ‬
‫"[ا ےیبنؐ]مہےنںیہمتوکرثاطعرکدایسپمتاےنپربیہےکےیلامنزڑپوھاوررقابینرکواہمترادنمشیہڑجاٹکےہ۔"[ازومدودی]‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج ِ‬
‫رلب]احالترپلمکم‬
‫"ےبکشمہےنںیہمترثکتدعتاد[اوکلرث]اطعرکدیےہ۔سپاباےنپرپورداگرےکااکحامتاکاابتعرکےتوہےئ[لصفّ ّ‬
‫رٹنکولاحلصرکےنےکےیلہنیساتنرکڑھکےوہاجو[وارحن]۔انیقیاہمتریوموجدہوصرتاحالت[اشت]رتہبییکاگبلطرےہ۔" ِ‬
‫ِ‬
‫وسرۃارصنل‪ِ 110‬‬
‫ہکم یک میظع حتف ےک دعب دنی اہلل ںیم ڑبے امیپےن رپ ابقلئ و امجوتعں ےک دوخل اک واہعق ٹ ایک ایگ‪ ،‬سج رپ اتدیک یک یئگ ہک زمدی دجودہج رکےت وہےئ‬
‫اقِلب رعتفی ینارشیت وصرت احل دیپا رکےن ےک ادقاامت ےیک اجںیئ۔ نکیل دور ولمتیک ںیم اہیں رھپ مظن و قسن رپ ینبم ااکحامت وک امنز‪ ،‬حیبس اور داع‬
‫اوروتہباافغتسرںیمدبتلیرکدایایگ۔نمڑھگتروایتیرتےمجاوردجدیرتنییملعاوریروریرتےمجاکرفقذلیےکدو ںرتامجےسالمہظحرفامںیئ۔‬

‫ِين اللاـ ِه أ َ ْف َوا ًجا ﴿‪ ﴾٢‬فَ َ‬

‫س ِبحْ بِ َح ْم ِد َر ِبكَ َوا ْست َ ْغ ِف ْرهُ ۚۖ ِإناهُ‬ ‫ص ُر اللاـ ِه َو ْالفَتْ ُح ﴿‪َ ﴾۱‬و َرأَيْتَ النا َ‬
‫اس يَ ْد ُخلُونَ فِي د ِ‬ ‫ِإذَا َجا َء نَ ْ‬
‫َكانَ ت اَوابًا﴿‪﴾٣‬‬
‫ومرویثروایتیرتےمجیکاکیاثمل ِ‬
‫"بجاہلل یکدمدآاجےئاورحتفبیصنوہاجےئاورااےیبنؐ متدھکیولہکول وفجدروفجاہللےکدنیںیمدالخوہرےہںیہوتاےنپربیکدمحےک‬
‫اسھتالسیکحیبسرکو‪،‬اورالسےسرفغمتیکداعاموگن‪،‬ےبکشوہڑباوتہبوبقلرکےنواالےہ۔"[ازومدودی]‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج ِ‬
‫"بج اہلل یک دمد آ یئگ اور ڑبی حتف احلص وہ یکچ‪ ،‬اور مت ےن ہی یھب دھکی ایل ہک ول ریثک دعتاد ںیم اہلل ےک اضہطب ایحت ںیم دالخ وہ رےہ ںیہ‪ ،‬وت اب‬
‫اجو[س]اورالیسےساسامنافحتظبلط‬‫ِّ‬ ‫ینارشےںیماےنپرپورداگریکدمحواتسشئاعمرکےنےکےیل[دمحب]امتمواسلئےکاسھتدجودہجںیمگل‬
‫رکےتروہ[ارفغتسہ]۔کشیبویہاہمتریاجبنرتمحےکاسھتوتہجرکےنواالےہ۔"‬
‫‪82‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 52‬‬
‫ل‬
‫وسرۃاِھمزۃ[‪]104‬اوروسرۃارصعل[‪ِ ]103‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج ِ‬

‫ل‬
‫وسرۃا ھمزہ[‪ِ ]104‬‬

‫اسوسرتاکیھبںیمہاکی اعایمہنرتہمجورےثںیمالمےہوجیسکاشندنیہےکریغبانولعممااخشصیکاجبناکیرجتدییادنازںیمااشرہ رکےتوہےئ‬

‫ینارشےےکاکیاخصدتقمرےقبطوک‪،‬ےسجاہللاعتٰیلےناہیںےلھکاافلظںیم لروساایکےہ‪ ،‬اہللیکتنعلوزساےساچبےنیکوکششرکاتےہ۔ہیروایتی‬
‫رتہمجرقآنوک خسرکےنیکدقیمیاومیابداشتہیکذمومممہماکیہاکیہصحےہ‪،‬سجیکابذلیںیمدرتسرتےمجےکذرےعیاشندنیہرکدییئگ‬
‫ےہ۔ ِ‬

‫رقآن ویکہکن اےنپ ااکحامت وا ح وطر رپ اخصل اقبطیت ریپاڈامئ ںیم ینارشے ےک رسامہی دار رغمور اقبطت ےک الخف اصدر رکراہ ےہ اس ےیل ہی وسرۃ‬
‫رقآن ےکوخوصبرتادیباولسبںیم اکیاعیملیئایئوکشیپرکریہےہ۔ ذٰہلفا‪ ،‬رقآنیک تخسہیبنتاک دہفانبےئ ےئگےقبطیکتقیقحوکاپھچےنیک‬
‫ےئاےئ اکیدجدیرتنیاکوشےکذرےعیرقآینےلصیفوکرقآیننتمیکروحےکنیعاطم ق‪،‬ریغبیسکاکیاخریجظفلےک ااضےفےکاسھت‪،‬شیپرکےن‬
‫یک وکشش یک یئگ ےہ۔ اےس دقیمی رطز ےک روایتی رتےمج ےک اقتلب ےک اسھت المہظح رفامںیئ اور رقآن ےک میظع ادہاف و ادقار ےس بلق و ذنہ وک‬
‫رونشرکںی۔ ِ‬

‫ب أ َ ان َما َلهُ أ َ ْخلَدَهُ ﴿‪َ ﴾٣‬ك ال ۖ لَيُن َبذَ ان ِفي‬ ‫عدادَهُ ﴿‪َ ﴾٢‬يحْ َ‬
‫س ُ‬ ‫َو ْي ٌل ِل ُك ِل ُه َمزَ ۃ لُّ َمزَ ۃ ﴿‪ ﴾۱‬الا ِذي َج َم َع َم ًاَل َو َ‬
‫علَى ْاْل َ ْف ِئدَۃِ ﴿‪ِ ﴾٧‬إنا َها َ‬
‫علَ ْي ِهم‬ ‫َار اللاـ ِه ْال ُموقَدَۃ ُ ﴿‪ ﴾٦‬الا ِتي ت ا‬
‫َط ِل ُع َ‬ ‫ط َمةُ ﴿‪ ﴾٥‬ن ُ‬ ‫ط َم ِة ﴿‪َ ﴾٤‬و َما أَد َْراكَ َما ْال ُح َ‬ ‫ْال ُح َ‬
‫صدَۃ ٌ ﴿‪ِ ﴾٨‬في َ‬
‫ع َمد ُّم َمدادَۃ ﴿‪﴾٩‬‬ ‫ُّمؤْ َ‬

‫روایتیرتامجاکاکیومنہن ِ‬

‫"ابتیہےہرہالسصخشےکےیلوجا ِدر ِ ولوگںرپنعطاوراھٹیپےھچیپ رباایئںرکےناکوخرگےہسجےناملعمجایکاورالےسنگنگرکراھکوہ‬

‫اتھجمسےہہکالساکاملہشیمہالسےکاپسرےہاگ۔رہزگںیہن‪،‬وہصخشوتانکچوچررکدےنیوایلہگجںیمکنیھپدایاجےئاگ۔اورمتایکاج ہکایکےہوہانکچ‬
‫وچر رک دےنی وایلہگج؟ اہللیک آ ‪،‬وخب ڑھباکیئوہیئ۔ وج دولںکت ےچنہپیگ۔ وہ الن رپڈاھ ک رکدنبرک دی اجےئیگ۔ [اساحتل ںیم ہکوہ]اوےچن‬
‫اوےچنوتس ںںیم[ارھےوہےئوہںےگ]"۔[ومدودی] ِ‬

‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج ِ‬

‫زساےکدقحارںیہاعمولوگںوکنعط‪،‬عینشت‪،‬ذتلیلاورازلامرتایشاکاشنہنانبےنواےلوہامتمرسامہیداررغموراقبطتوہنجںےندوتلایھٹکرکیلاور‬

‫‪83‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫اےس ڑباھےن یکربریبںی رکےت رےہ ۔ اےسی ول ہی ایخل رکےت ںیہ ہک ان اک امل ان ےک ربکت وک یگشیمہ اطع رک دے اگ۔ ااسی رہزگ ںیہن وہا رکات۔ وہ وت‬
‫ل ُ‬
‫الزیموطر رپضیغوبضغ وکلچکدےنیوایل آ [ا جطمۃ] ںیم کنیھپ دےی اجںیئ ےگ۔اورںیہمتایک ادراکےہ ہک ضیغوبضغوک وتڑدےنیوایلوہ‬
‫ُ‬
‫آ ایکےہ؟ہیوہآ ےہوجاہللیکڑھباکیئوہیئ[اوملدقۃ]ےہوجذںونںاوریرور[االفۃ]کتچنہپرک[ن لغ]اںیہنمسھبرکدیتیےہ۔ انیقیہیآ‬
‫طگ‬

‫اس ےقبط ےک ولوگں رپ لقتسم اقمئ رےنہ وایل [ومدصۃ] ےہ‪ ،‬اکی ایسی دنلبامعرت [ای دنب دی اخےن] ںیم [دمع] ےسج وطلی افولصں کت الیھپ دای ایگ ےہ‬
‫[دممدۃ]۔ ِ‬

‫وسرۃارصعل[‪ِ ]103‬‬

‫ذلیںیماسوسرۃیکاکیزایدہوا حاوردرتسوصرتشیپرکےنواالرتہمجرکےنیکوکششیکیئگےہ۔ رباہرہمابیناےسروایتیرتےمجےکومازےن‬

‫ےکاسھتاطمہعلرفامںیئسجیکاکیپٹسیپرکدییئگےہ۔ ِ‬

‫ص ْوا‬ ‫ص ْوا ِب ْال َح ِ‬

‫ق َوت ََوا َ‬ ‫ت َوت ََوا َ‬
‫صا ِل َحا ِ‬ ‫سانَ لَ ِفي ُخسْر ﴿‪ِ ﴾٢‬إ اَل الاذِينَ آ َمنُوا َو َ‬
‫ع ِملُوا ال ا‬ ‫اْلن َ‬ ‫َو ْال َع ْ‬
‫ص ِر ﴿‪ِ ﴾۱‬إ ان ْ ِ‬
‫صب ِْر ﴿‪﴾٣‬‬
‫ِبال ا‬

‫روایتیرتامجاکاکیومنہن ِ‬

‫"زامےنیکمسق۔ااسنندرتقیقحڑبےاسخرےںیمےہ۔وساےئالنولوگںےکوجاامینالےئ‪،‬اورکاامعلرکےترےہ‪،‬اوراکیدورسےوکقح‬
‫یکتحیصناورربصیکنیقلترکےترےہ۔"[ومدودی] ِ‬

‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج ِ‬

‫"اسہقب اتریخیادوار اسابتےکوگاہںیہ ہک درتقیقحاعمااسنن ومعیموطررپ دوھےکاوراصمبئاک اکشر انبای اجاتراہ ےہ۔ وساےئ الن ینارشوںےک‬
‫وہنجں ےن انم و اامین یک راہ اایتخر یک اور االصیح و ریمعتی رطز لمع رپ لچ ڑپے اور یئایئ اور ربص و ااقتستم ےک نلچ یک نیقلت و اتدیک رکےت‬
‫رےہ۔"‬
‫ِ‬

‫‪84‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 53‬‬
‫وسرۃااقلرۃع[‪]101‬اوروسرۃااکتلرث[‪ِ ]102‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج ِ‬

‫وسرۃااقلرۃع[‪]101‬‬

‫ون ْال ِجبَا ُل‬

‫ث ﴿‪َ ﴾٤‬وت َ ُك ُ‬ ‫اش ْال َم ْبثُو ِ‬
‫اس َك ْالفَ َر ِ‬ ‫عةُ ﴿‪ ﴾٣‬يَ ْو َم يَ ُك ُ‬
‫ون النا ُ‬ ‫عةُ ﴿‪َ ﴾٢‬و َما أَد َْراكَ َما ْالقَ ِ‬
‫ار َ‬ ‫عةُ ﴿‪َ ﴾۱‬ما ْالقَ ِ‬
‫ار َ‬ ‫ار َ‬‫ْالقَ ِ‬
‫ت َم َو ِازينُهُ ﴿‪ ﴾٨‬فَأ ُ ُّمهُ‬
‫اضيَة ﴿‪َ ﴾٧‬وأ َ اما َم ْن َخفا ْ‬ ‫ت َم َو ِازينُهُ ﴿‪ ﴾٦‬فَ ُه َو فِي ِعيشَة ار ِ‬ ‫وش ﴿‪ ﴾٥‬فَأ َ اما َمن ثَقُلَ ْ‬ ‫َك ْال ِع ْه ِن ْال َمنفُ ِ‬
‫اميَةٌ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫هَا ِويَةٌ ﴿‪َ ﴾٩‬و َما أَد َْراكَ َما ِهيَ ْه ﴿‪ ﴾۱٠‬ن ٌ‬
‫َار َح ِ‬

‫روایتیرتےمجاکاکیومنہن ِ‬

‫"میظعاحدہث!ایکےہوہمیظعاحدہث؟متایکاج ہکوہمیظعاحدہثایکےہ؟وہدنبجول رھکبےوہےئرپوا ںیکرطحاوراہپڑرگنربگنےکدےکنھ‬

‫وہےئ اون یک رطح وہں ےگ۔ رھپ سج ےک ڑلپے اھبری وہں ےگ وہ دل دنسپ شیع ںیم وہاگ۔ اور سج ےکڑلپے ےکلہ وہں ےگ‪ ،‬اس یک اجےئ رقار‬
‫رہگیاھکیئوہیگ۔اورںیہمتایک ربہکوہایکزیچےہ؟ڑھب یتکوہیئآ ۔"[ومدودی] ِ‬

‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج ِ‬

‫الس ااچ ک وارد وہ اجےن واےل ہددی نھٹک رمےلح وک اید روھک ۔ وہ ڑبا یہ نھٹک اور ااچ ک آ اجےن واال رمہلح درالص ایک ےہ؟ نکیل مت ایک اج ہک الس رُپ‬
‫ل‬
‫وعصتبرمےلحیک تیعایکوہیگ؟ہیوہودیعرکدہ دورایوہآےنواالوتقوہاگ [ویم]بجاعمااسننرھکبےوہےئرپوا ں[اکرفلاشا میی وث]یک‬
‫ل‬
‫وصرترشتنموہںےگ۔اوروبضمیطےساقمئاطوتقرابالیئاقبطت[ا]لابل]الڑیتوہیئکشخاونیکب ل ےبو[ ت[اکا نہا میف وش]وہاج ۔ےگن۔اور‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رھپ وج ااستحبےک امیپ ں رپاھبریوزن رےتھک وہں ےگ[نم نقگت ومازہنی]انےکےیلاکی وخویشں رھبیزدنیگ وہیگ[عیَۃ ارلاہیض]۔ اور وج ان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ارثلیوہیگ[اہماھوۃی]۔اورمتایکاج ہکوہایکتیفیکوہیگ؟‬ ‫امیپ ںرپا انوزناٹھگےکچوہںےگ[خفّتومازہنی]‪،‬اناکاکھٹہنذ ّلوںاورمانمیمیکتحت ٰ‬
‫وہرحموویمں‪،‬رگہیوزاریاوراتھچپووںیکڑھب یتکآ وہیگ[انراحہیم]! ِ‬

‫وسرۃااکتلرث[‪ِ ]102‬‬

‫روایتیرتامجںیمیکیئگ"رہزگںیہن"[ّلّ ]یکمہبمرکتاروکسکرطحرقآنےکادیباولسبرپینبماکیوخوصبرتاوررموبطایبےینیکلکشںیمڈاھل‬
‫دایایگےہ‪،‬ہیآپاسدجدیرتنیرتےمجںیمالمہظحرکےتکسںیہ۔ ِ‬

‫ف ت َ ْعلَ ُمونَ ﴿‪َ ﴾٤‬ك ال لَ ْو ت َ ْعلَ ُمونَ ِع ْل َم‬ ‫ف ت َ ْعلَ ُمونَ ﴿‪ ﴾٣‬ث ُ ام َك ال َ‬
‫س ْو َ‬ ‫س ْو َ‬‫أ َ ْل َها ُك ُم الت ا َكاث ُ ُر ﴿‪َ ﴾۱‬حت ا َٰى ُز ْرت ُ ُم ْال َمقَابِ َر ﴿‪َ ﴾٢‬ك ال َ‬
‫ع ِن النا ِع ِيم ﴿‪﴾٨‬‬ ‫عيْنَ ْاليَ ِق ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾٧‬ث ُ ام لَتُسْأَلُ ان يَ ْو َمئِذ َ‬ ‫ين﴿‪ ﴾٥‬لَت ََر ُو ان ْال َج ِح َ‬
‫يم ﴿‪ ﴾٦‬ث ُ ام لَت ََر ُونا َها َ‬ ‫ْاليَ ِق ِ‬

‫‪85‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫روایتیرتےمجاکاکیومنہن ِ‬

‫"متولوگںوکزایدہےسزایدہاوراکیدورسےےسڑبھرکدایناحلصرکےنیکدنھےنتلفغںیمڈالراھکےہ۔اہیںکتہکاایسرکفںیم متبل‬
‫وگرکتچنہپاجےتوہ۔رہزگںیہن‪،‬رقنعبیمتوکولعمموہاجےئاگ۔رھپانسولہک رہزگںیہن‪،‬رقنعبیمتوکولعمموہاجےئاگ۔رہزگںیہن‪،‬ارگمتینیقی‬
‫ملع یک تیثیح ےس ااس روش ےک ااجنم وک اجےتن وہےت اوت اہمترا ہی رطز لمع ہن وہات] ۔ مت دوزخ دھکی رک روہ ےگ ۔ رھپ انس ول ہک مت ابلکل نیقیےک‬
‫اسھتالےسدھکیولےگ۔رھپرضورالسروزمتےسانوتمعنںےکابرےںیموجابیبلطیکاجےئیگ۔‬

‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬

‫دوتل ےکاراکتزاکاقمہلب[ااکتلرث]ںیہمت درتس راہ ےس اکٹھب داتیےہاہیں کت ہکمت اےنپااجنم [ااقملرب] وکچنہپ اجےتوہ۔ مت انیقیہیاجنولےگہکااسی‬
‫رہزگ ںیہن [ّلّ ] وہاناچےئیہ۔ اس رپ دوابرہ اتدیک یک اجیت ےہ ہک مت دلج یہاجن ولےگ ہک ہی یعطق درتس راہتسںیہنےہ۔ااسی ںیہنوہات ارگ مت ےناہلل رپ‬
‫لحجت‬
‫نیقی اک قبس ھکیس ایل وہات ویکہکن اس رطح مت ےن آےن وایل ابتیہ [ ا م] وک دھکی ایل وہات۔ ویکہکن اس ےک دعب [مثّ] مت ےن اینپ روش اک نیقی یک آھکن ےس‬
‫اجزئہ یھب ےل ایل وہات۔ ااجنم اکر الس اخص ودیع رکدہ دن ای رمےلح ںیم [ویم] مت ےس عمج یک یئگ الن دووتلں رپ [امیعنل] ابز رپس رضور یک اجین ےہ‬
‫ل‬
‫[استلل]۔ ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬

‫‪86‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 54‬‬
‫وسرۃازلزلۃل[‪]99‬اوروسرۃااعلدایت[‪ِ ]100‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج ِ‬

‫ازلزلۃل اور ااعلدایت دو ں وسرںیتاکی اخص یلیثمت ادناز ںیم دور آرخت یک آدم اک وہ رظنم انہم شیپ رکیت ںیہ سج اک ااسنن ےن اکی رقمرہ وتق رپ‬
‫الزیماسانمرکانےہ۔ااستحبااسنینزدنیگےکرفسآرختاکاکیالزیمگنسلیمےہ۔رپورداگروتمارتااشرےداتیےہہکوموجدہدوراکیااحتمناگہ‬
‫ےہسجےسااسننذگرراہےہاورزوردےرک ربداررکاتےہاسےکرہلمعاکاکیوصخمصوتقرپااستحبوہےنواالےہ۔سجےکاتنجئرپالِس‬
‫یکآدنئہآےنوایلدایمئاخصلیروریاورریغامدیزدنیگیکتیفیکاکااصحنروہاگ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫وسرۃازلزلۃل[‪ِ ]99‬‬
‫ااعلدایتےکدعبابوسرۃازلزلۃلےکدو ں‪،‬ینعیروایتیاوردجدیرتنییملعویروریرتامجشیپےیکاجےتںیہ۔‬
‫ِ‬
‫ث‬‫ان َما لَ َها ﴿‪ ﴾٣‬يَ ْو َمئِذ ت ُ َح ِد ُ‬ ‫س ُ‬
‫اْلن َ‬‫﴾وقَا َل ْ ِ‬ ‫ض أَثْقَالَ َها ﴿‪َ ٢‬‬ ‫ت ْاْل َ ْر ُ‬‫ض ِز ْلزَ ا َل َها ﴿‪َ ﴾۱‬وأ َ ْخ َر َج ِ‬ ‫ت ْاْل َ ْر ُ‬ ‫إِذَا ُز ْل ِزلَ ِ‬
‫اس أ َ ْشت َاتًا ِلي َُر ْوا أ َ ْع َمالَ ُه ْم ﴿‪﴾٦‬فَ َمن يَ ْع َم ْل ِمثْقَا َل ذَ ارۃ َخي ًْرا‬
‫صد ُُر النا ُ‬‫ارهَا ﴿‪ ﴾٤‬بِأ َ ان َرباكَ أ َ ْو َح َٰى لَ َها ﴿‪ ﴾٥‬يَ ْو َمئِذ يَ ْ‬ ‫أ َ ْخبَ َ‬
‫يَ َرهُ ﴿‪َ ﴾٧‬و َمن يَ ْع َم ْل ِمثْقَا َل ذَ ارۃ شَرا يَ َرهُ ﴿‪﴾٨‬‬
‫روایتیرتہمج‪ِ :‬‬
‫بجزنیمڈنواچنلےسالہدیاجےئیگ۔اورزنیماےنپاادنر ےکوبھجاکنلڈاےلیگ۔اورااسننےہکاگہکاسوکایکوہاےہ؟اسروزوہاےنپاحالت‬
‫ایبن رکدے یگ۔ ویکہکن اہمترے رپورداگر ےن اس وک مکح اجیھب اوہاگ] ۔ اس دن ول رگوہ رگوہ وہ رک آںیئ ےگ اتہک ان وک ان ےک اامعل داھک دئ‬
‫اجںیئ۔وتسجےنذرہرھبیکینیکوہیگوہاسوکدھکیےلاگ۔اورسجےنذرہرھبربایئیکوہیگوہاےسدھکیےلاگ۔‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‪ِ :‬‬
‫"وہ وتق آےن وک ےہ بج زنیم اےنپ یہ دمار ںیم رحتک رکیت وہیئ [ززلااہل] ہددی وطر رپ رلزا دی اجےئ یگ [ززلتل] ۔ بت زنیم الن امتم انھگوےن‬
‫رکوتوتںوکفشکنمرکدےیگ[الرختج]نجاکوبھجوہاھبنسےلوہےئےہ[ااقثاہل] ۔ اورااسننااجعتسباوروخفںیموپ ھراہوہاگ ہک اسےکاسھت‬
‫ایک وہ ےن واال ےہ۔ الس روز وہ اےنپ اورپ زگرے وہےئ امتم ادنروین احالت و وااعقت [اابخراھ] ایبن رکدے یگ [دحتث] ویکہکن اہمترے رب ےن‬
‫الےسااسیرکےناکااشرہ[الویحٰ]دایوہاگ۔ السروزول رشتنماحتلںیمرھپےت[یر]وہںےگاتہکالنےکاسحب النوکداھکدےیاجںیئ۔ رھپوج‬
‫ذرہرباربوزنرےنھکواےلریخےکاکمرکراہےہ وہاساکہجیتندھکیےلاگ اوروجذرہرباربوزنرےنھکواےلرُبایئرپینبماامعلںیمولمّثےہوہیھباےسی‬
‫اامعلےکااجنماکاسانمرکےاگ۔" ِ‬
‫ِ‬
‫وسرۃااعلدایت[‪ِ ]100‬‬
‫روایتیوبسگاورمہبمرتےمج‪،‬اوردجدیرتنیاہنتیوا حیقیقحترتےمجاکرفقالمہظحرفامےیئ۔اورا انا انرقآینامیلعتتوراامنہیئاکراکیرڈدرتسرکےن‬
‫‪87‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ےکےیلرئیشرکےئیجیل۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ِب ِه َج ْمعًا ﴿‪ِ ﴾٥‬إ ان‬ ‫طنَ‬ ‫س ْ‬ ‫ص ْب ًحا﴿‪ ﴾٣‬فَأَث َ ْرنَ بِ ِه نَ ْقعًا ﴿‪ ﴾٤‬فَ َو َ‬ ‫ت ُ‬ ‫يرا ِ‬ ‫ت قَ ْد ًحا ﴿‪ ﴾٢‬فَ ْال ُم ِغ َ‬ ‫ض ْب ًحا ﴿‪ ﴾۱‬فَ ْال ُم ِ‬
‫ور َيا ِ‬ ‫ت َ‬ ‫َو ْال َعا ِد َيا ِ‬
‫شدِيدٌ﴿‪ ﴾٨‬أَفَ َل َي ْعلَ ُم‬ ‫ب ْال َخي ِْر لَ َ‬ ‫َٰ‬
‫ِإذَا بُ ْعثِ َر َما فِي‬ ‫ش ِهيدٌ ﴿‪َ ﴾٧‬و ِإناهُ ِل ُح ِ‬ ‫علَ َٰى ذَلِكَ لَ َ‬
‫سانَ ِل َربِ ِه لَ َكنُود ٌ ﴿‪َ ﴾٦‬و ِإناهُ َ‬ ‫اْلن َ‬ ‫ِْ‬
‫ير ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ُور ﴿‪ِ ﴾۱٠‬إ ان َربا ُهم ِب ِه ْم يَ ْو َم ِئذ لا َخبِ ٌ‬ ‫صد ِ‬ ‫ص َل َما ِفي ال ُّ‬ ‫ُور ﴿‪َ ]٩‬و ُح ِ‬ ‫ْالقُب ِ‬

‫دایتسبروایتیرتامجاکاکیومنہن‪ِ :‬‬
‫"انرسٹپدوڑےنواےلوھگڑوںیکمسقوجاہپناےتھٹںیہ۔رھپایارھوںرپلعن امررکآ اکنےتلںیہ۔رھپحبصوکاھچہپامرےتںیہ۔رھپاسںیمرگد‬
‫ااھٹےتںیہ۔ رھپاسوتقدنمشیکوفجںیماجےتسھگںیہ۔ہکااسنناےنپرپورداگراکااسحنانانشسااورانرکشا ےہ۔اوروہاسےسآاگہیھبےہ۔وہوت‬
‫املےستخستبحمرکےنواالےہ۔ایکوہاسوتقوکںیہناجاتنہکوجارمدے ربقوںںیمںیہوہابرہاکنلےیلاجںیئےگ۔اوروجادیھب دولںںیمںیہ‬
‫وہاظرہرکدئاجںیئےگ۔ےبکشاناکرپورداگراسروزانےسوخبوافقوہاگ۔" ِ‬

‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‪:‬‬
‫"دوھکی الن وجگنجوساروں وکنج ےک وھگڑے اہےتپن وہےئ دوڑےت ںیہ ؛ رھپ ان وک وج س ہل اسامین ےک اسھت آ ہل آور وہےت ںیہ۔ اور رھپ الن وک وج حبص‬
‫وسریے اھچہپ امرےت ںیہ اوررھپ رگد و ابغر اک وطافن اڑاےت وہےئ وپری رفنی ےک اسھت یسک آابدی ےک وطس ںیم اج ےتسھگ ںیہ۔ درتقیقح ااسنن اےنپ‬
‫رباکڑباانرفامناوررسشکےہاوروہوخداےنپاسرکداررپوگاہےہ۔اورتقیقحاسروشیکہیےہہکوہاملودوتلیکتبحمںیمربیرطحالتبمےہ‬
‫۔وترھپایکوہالسوتقاکادراکںیہنراتھکبجامتمدموفن رازوھکدرکابرہاکنلےیلاجںیئےگ؟اورونیسںںیموجھچکیفخمےہالِےسربآدمرکےکاسیک‬
‫اجچنڑپاتلیکاجےئیگ؟ًانیقیالناکربالسروزالنےکاامعلےسوخباب ربوہاگ۔"‬
‫ِ‬

‫‪88‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 55‬‬
‫ُ‬
‫وسرۃادقلر[‪]97‬اوروسرۃالب ّیبۃ[‪ِ ]98‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج‬

‫وسرۃادقلر[‪ِ :]97‬‬
‫راضمنےکانترظںیمرقآنےکمیظعادہافیکاطم تقںیموسرۃادقلراکدجدیرتنییملع‪/‬ادیب‪/‬یروریرتہمجایپرےاقرنیئیکدختمںیمشیپ‬
‫ایکاجراہےہ۔ ِ‬
‫االسیم رواتی اس ومفق یک احلم ےہ ہک "دقروں وایل رات" راضمن ےک ےنیہم یک آرخی اطق راوتں ںیم ےس وکیئ اکی رات وہا رکیت ےہ؛ اور اس‬
‫راتںیمیکیئگابعدتزدنیگےکامتما اوہںاوررجامئےساجنتاکابثعوہیتےہاورامتما ااگہرابلکلاپکواصفاورینافرکدےیاجےتںیہ۔‬
‫نکیل دبیتمسق ےس‪ ،‬رقآنیک اہشدت ےکاطم ق‪ ،‬راضمناک ہنیہم‪ ،‬اس امہ ںیم روزے را ا‪،‬اور اکی یہ راتںیم اجنتاک وچر راہتس‪ ،‬بس اکی ڑبے‬
‫وا حاورریغ یقطندوھےکےکوساھچکاورںیہنےہ۔رباہرکمزمدیرٹلرچیبلطرفامںیئاوروخدوکاسےجنکشیکزدںیمآےنےساچبںیئسجیکرگتفںیم‬
‫ینباہیمےسرشوعوہےنوایلریغاالسیموکحوتمںےناےنپمیظعرفاڈےکذرےعیوپریملسماتموکاسہقبرقتابی‪1400‬اسلےسڑکجراھکےہ۔ ِ‬
‫وسرۃ ادقلرامہ راضمن یکیسک اخص رات یک اتیمہ رپزورںیہن دیتیسج ںیمریغرشموطاور الب اایتمز روتمحںاوررفغموتںاک آامس ں ےس انولوگںےک‬
‫ےیلزنولوہاتےہوجاسراتاج ےتاورابعدترکےتںیہ۔ہیرظنہیرسارسااہبمےسرُپےہاوراہنتیااقمحہنرفمووضںرپاینپاینبدراتھکےہ۔ ِ‬

‫ش ْهر ﴿‪ ﴾٣‬تَن اَز ُل ْال َم َلئِ َكةُ‬ ‫ِإناا أَنزَ ْلنَاهُ فِي لَ ْيلَ ِة ْالقَد ِْر ﴿‪َ ﴾۱‬و َما أَد َْراكَ َما لَ ْيلَةُ ْالقَد ِْر ﴿‪ ﴾٢‬لَ ْيلَةُ ْالقَد ِْر َخي ٌْر ِم ْن أ َ ْل ِ‬
‫ف َ‬
‫طلَعِ ْالفَجْ ِر ﴿‪﴾٥‬‬ ‫ِي َحت ا َٰى َم ْ‬
‫س َل ٌم ه َ‬ ‫الرو ُح ِفي َها ِبإ ِ ْذ ِن َر ِب ِهم ِمن ُك ِل أ َ ْمر ﴿‪َ ﴾٤‬‬‫َو ُّ‬
‫ِ‬
‫روایتیریغیلقعرتہمج‪[:‬ربوٹکیںںیمیکیئگرحتفیالمہظحرفامںیئ]‬
‫"مہےناسارقآن وکبشدقرںیمانزلارکانرشوع ایک۔اورںیہمتایکولعممہکبشدقرایکےہ؟بشدقرزہارےنیہمےسرتہبےہ۔اسںیمروح‬
‫ااالنیم اور رفےتش رہ اکم ےک اااظتنم ےک ےیل اےنپ رپورداگر ےک مکح ےس ارتےت ںیہ۔ ہی ارات ولطع حبص کت ااامن اور السیتم ےہ۔" [‬
‫اجدنلرہی]‬

‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج‪ِ :‬‬
‫''درتقیقحمہےناسرقآنوکاکیاےسیاترکیدوراۃلیل ںیمانزلایکےہاازنانلہ اہجںوکیئاالخیقدقر‪/‬اق ن‪/‬امیپہن‪/‬وسکیٹ‪/‬ایعمرادقر ا ان‬
‫ووجد یہ ںیہن راتھک اھت ۔نکیل آپ وک ایھب اس ارم یک آیہگ ںیہن اام ادراک ہک ادقار یک اتریکی اک دور سک اتیمہ اک احلم وہات ےہ۔ درالص‪ ،‬ادقار یک‬
‫اتریکیاک دور رباویئں یک امتمولعمم ورعموف اافل وصرت احالت ارہش ےکابووجد اسےیل رتہب وربرت اریخ ابورایکاجاتےہویکہکناس ےک دوران‬
‫ُ‬
‫اخصدتقمروقوتںااالملئ اوروبضمطااہلیمادقاراکاحلماکیوصخمصاغیپمایویحایہٰلاارلوح اکرپورداگریکاشنمءےکاطم قزنولوہاتےہوجامتم‬

‫‪89‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬
‫ُ‬
‫ختی دہاتی یک‬
‫اومر و یناالمت ںیم انم و ظفحت و السیتم االسم اک بیقن وہات ےہ۔ اور السیتم اک ہی لمع ایھ اجری ر ات ےہ اتہک‪/‬اہیں کت ہک ا ٰ‬
‫روینشنوھٹرکاساترکیدوروکرونشرکدےاعلطمارجفل ۔""‬

‫ریغبراکوٹ‪،‬رواںرتہمج‪:‬‬
‫"درتقیقح مہ ےن اس رقآن وک اکی اےسی اترکی دورںیم انزل ایک ےہاہجں وکیئ االخیق دقر‪/‬اق ن‪/‬امیپہن‪/‬وسکیٹ‪ /‬ایعمر ا ان ووجد یہ ںیہن راتھک اھت‬
‫۔نکیل آپوکایھب اسارمیکآیہگںیہن ہکادقاریک اتریکیاک دورسکاتیمہاک احلموہاتےہ۔ درالص‪،‬ادقاریک اتریکیاک دور رباویئںیک امتمولعممو‬
‫رعموفوصرتاحالتےکابووجداسےیلرتہبابورایکاجاتےہویکہکناسےکدوراناخصدتقمروقوتںاوروبضمطااہلیمادقاراکاحلماکیوصخمص‬
‫اغیپمایویحایہٰلاکرپورداگریکاشنمءےکاطم قزنولوہاتےہوجامتماومرویناالمتںیمانموظفحتوالسیتماکبیقنوہاتےہ۔اورالسیتماکہیلمعاجری‬
‫ر اتےہاتہک‪/‬اہیںکتہک‪،‬ااہلیمدہاتییکروینشنوھٹرکاساترکیدوروکرونشرکدے۔"‬

‫ُ‬
‫وسرةالبیبه‪]98[:‬‬
‫ص ُحفًا‬‫سو ٌل ِمنَ اللاـ ِه يَتْلُو ُ‬ ‫ب َو ْال ُم ْش ِركِينَ ُمنفَ ِكينَ َحت ا َٰى ت َأْتِيَ ُه ُم ْالبَيِنَةُ ﴿‪َ ﴾۱‬ر ُ‬‫لَ ْم يَ ُك ِن الاذِينَ َكفَ ُروا ِم ْن أ َ ْه ِل ْال ِكت َا ِ‬
‫َاب إِ اَل ِمن بَ ْع ِد َما َجا َءتْ ُه ُم ْالبَيِنَةُ ﴿‪َ ﴾٤‬و َما أ ُ ِم ُروا إِ اَل‬ ‫ط اه َرۃ ً ﴿‪﴾٢‬فِي َها ُكتُبٌ قَيِ َمةٌ ﴿‪َ ﴾٣‬و َما تَفَ ارقَ الاذِينَ أُوتُوا ْال ِكت َ‬ ‫ُّم َ‬
‫ِين ْالقَيِ َم ِة﴿‪ ﴾٥‬إِ ان الاذِينَ َكفَ ُروا ِم ْن‬ ‫الز َكاۃ َ ۚۖ َو َٰذَلِكَ د ُ‬ ‫ص َلۃ َ َويُؤْ ت ُوا ا‬ ‫صينَ لَهُ ال ِدينَ ُحنَفَا َء َويُ ِقي ُموا ال ا‬ ‫ِليَ ْعبُدُوا اللاـهَ ُم ْخ ِل ِ‬
‫ع ِملُوا‬‫َار َج َهنا َم خَا ِلدِينَ فِي َها ۚۖ أُولَ َٰـئِكَ ُه ْم ش َُّر ْالبَ ِريا ِة ﴿‪ ﴾٦‬إِ ان الاذِينَ آ َمنُوا َو َ‬ ‫ب َو ْال ُم ْش ِركِينَ فِي ن ِ‬ ‫أ َ ْه ِل ْال ِكت َا ِ‬
‫ار خَا ِلدِينَ فِي َها‬ ‫عدْن تَجْ ِري ِمن تَحْ تِ َها ْاْل َ ْن َه ُ‬ ‫ت أُولَ َٰـئِكَ ُه ْم َخي ُْر ْالبَ ِريا ِة ﴿‪َ ﴾٧‬جزَ ا ُؤ ُه ْم ِعندَ َربِ ِه ْم َجنااتُ َ‬ ‫صا ِل َحا ِ‬
‫ال ا‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ۚ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫أَبَدًا ۖ ار ِ‬
‫ِي َرباهُ﴿‪﴾٨‬‬ ‫عنهُ ۖ ذلِكَ ِل َم ْن َخش َ‬ ‫ضوا َ‬ ‫عن ُه ْم َو َر ُ‬ ‫ي اللـهُ َ‬ ‫ض َ‬

‫روایتیرتہمج ِ‬
‫الہاتکباوررشمنںیمےسوجول اکرفےھتاوہاےنپرفکےس ابزآےنواےلہنےھتبجکتہکانےکاپسدلیلرونشہنآاجےئ۔[ینعی]‬
‫اہللیکرطفےساکیروسلوجاپکےفیحصڑپھرکانسےئنجںیمابلکلراتساوردرتسرحتریںییھکلوہیئوہں۔ ےلہپنجولوگںوکاتکبدی‬
‫یئگیھتالنںیمرفتہقرباپںیہنوہارگماسےکدعبہکالنےکاپساراہراتس اکایبنوا حآاکچاھت۔اورالنوکاسےکوساوکیئملعںیہندایایگاھت‬
‫ہک اہلل یک دنبیگ رکںی اےنپ دنی وک الس ےک ےیل اخصل رکےک‪ ،‬ابلکل وسکی وہرک۔اور امنزاقمئ رکںیاور زٰوکۃ دںی۔ یہی اہنتی حیحص و درتس دنی‬
‫ےہ۔الہاتکباوررشمنںیم ےسنجولوگں ےنرفکایک ےہ وہًانیقیمنہجیک آ ںیم اجںیئ ےگ اور ہشیمہاسںیم رںیہ ےگ۔ ہی ول دب رتنی‬
‫الخ قںیہ۔ وجول اامینےلآےئاوروہنجںےنکلمعےیک‪،‬وہًانیقیرتہبنیالخ قںیہ۔النیکزجاالنےکربےکاہںدایمئایقمیکںیتنج‬
‫ںیہنجےکےچینرہنںیہبریہوہںیگ۔وہانںیمہشیمہہشیمہرںیہےگ۔ اہللانےسرایضوہااوروہاہللےسرایضوہےئ۔ہیھچکےہالسصخش‬
‫ےکےیلسجےناےنپرباکوخفایکوہ۔‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعاوریروریرتہمج ِ‬
‫"الہاتکباوررشمنںیمےسانےکےیلوجتقیقحوکامےننےسااکنررکےتںیہ[رفکوا]ہیاجزئہنوہاتہکاںیہنانےکاےنپراےتسرپےنلچےک‬
‫ُ‬
‫یتہ لبی ُ‬ ‫میف‬
‫ےیل آزاد وھچڑ دای اجات [ كین] ریغب اس ےک ہک ان ےک اپس وا ح یئایئ یک اہشدت ہن آ اجیت [ات م ا بۃ]۔ سپ ہی اہشدت ان ےک اپس اکی‬
‫ُ‬
‫ااہلیمروسل یکلکش ںیم جیھب دییئگوج اںیہن اےسیاحصفئڑپھ رکراامنہیئداتی ےہ [یبگ و] وج اپک الکم رپلمتشمںیہ اورنج ںیم دایمئاقمئرےنہ‬
‫‪90‬‬
‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬
‫لُ‬
‫[ک ۃمیق] ۔ اتمہالہ اتکب ےن رھپ یھب رفتےقاک راہتس اایتخر رک ایل اس ےک ابووجد ہک وا ح اہشدت ان‬
‫واےل ےچس وقانین اور ادقار دی یئگںیہ ل‬
‫ےکاسآ ےآیکچیھت؛احالہکناںیہنزایدہھچکرکےنیکدہاتیںیہندییئگیھتوساےئاسےکہکاہللیکرفامربنداریرکںی[نعبذوااہلل]‪،‬السےک‬
‫دےی وہےئ اضےطب ےک اسھت صلخم رےتہ وہےئ [نیصلخم ہل ادلنی] اور راتس ادناز اایتخر رکےت وہےئ [افنحء] ؛ اور ہی ہک وہ اضےطب یک ریپوی‬
‫ُ‬
‫رکںی[نقتم واٰولصلۃ]اوراےنپولوگںوکاسامنوشنوامنالبیناوہضایہمرکںی[ َو ل ْتو لتواازلَ َك َِةِ]۔یہینارشےےکےیلاکیوبضمیطےساقمئرےنہوایل‬
‫ُ‬
‫يالْق َّتمَ ِه ]۔ الہاتکباوررشمنںیمےسوہنجںےناساضےطبیکریپویےسااکنریکروشاایتخریک[رفکوا]وہ‬ ‫روشایرطہقیاکراھت[ َو َٰذكِلَد ل‬
‫منہجیکآ ےکوحاےلوہںےگاہجںوہہشیمہرںیہےگ۔ ہیدبرتنیالخ قںیہ۔ اوروجول اامیناورانمیکراہرپںیلچےگاورکواالصیح‬
‫اپںویسیں رپ لمع رکںی ےگ وہ رتہبنی الخ ق وہں ےگ۔ الن اک ارج ان ےک رب ےک اہں ہشیمہ رےنہ واےل اباغت یک لکش ںیم وہاگ نج ےک اسھت‬
‫وتمعنںیکرفاوااینںرہنوںیکرطحرواںوہںیگ۔واہںوہہشیمہیکزدنایگںذگارںیےگاستیفیکںیمہکاہلل اعتٰیلالنےکرکدارولمعےس‬
‫نئمطموہاگاوروہالسیکتبحمںیمرساشروہںےگ۔ہیبساناکااظتنررکراہےہوہنجںےناےنپرپورداگریکانرفامیناکوخفہشیمہاےنپاسآ ے‬
‫راھکوہاگ۔"‬
‫ِ‬
‫‪Fa-Kaf-Kaf = open a thing, create a gap/breach/break, separate, set loose or free, let go, liberate,‬‬
‫‪release, emancipate, to assist, dislocated/disjointed, aged/old/weak man.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 56‬‬
‫وسرۃاقلعل[‪]96‬اوروسرۃانیّتل[‪ِ ]95‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج‬

‫وسرۃاقلعل یھبرقآنیک انوسروتںںیم ےس اکیےہنجےک رتامج امہرے روایتیاور دجدی دو ںمسقےکرتمںیمجےن رسارسمہبم ادنازںیمشیپ‬
‫ےیک ںیہ۔ امتمدایتسب وتمن رپےکیدعبدرگیےرظن دوڑاےت اجںیئاوراہنتیتنحم ےسذنہیکالصںیتیح آزامںیئ‪ ،‬آپرھپ یھبااہلیمنتمیکالص‬
‫رغضواغتیاکادراکہنرکںیکسےگ۔ابمرابکدےکقحتسمںیہوہ"افلض"املعوجاےنپرتامجیکلیمکتوترکےترےہنکیلہیدےنھکییکزتمحیھبوگاراہن‬
‫یک ہک ااہظر اک ادناز افشف اورلسلست اک احلم ےہ ای ںیہن۔ اقرنیئ وک آج کت یہی ملع ہن وہ اکس ہک ااہظرہیایک ینعم راتھک ےہ‪ ،‬ایسک ےس اخمرا ےہ‪ ،‬اور‬
‫بکاطخباکیاپریٹےسدورسیاپریٹیکاجبنومڑدای ایگےہ‪،‬ایسکانترظاورایسقابسقںیمرقآناہیںاےنپااکحامتاجریرکراہےہ۔ آپاس‬
‫مہبموصرتاحلیکاکیاثملذلیںیمدےیےئگروایتیرتامجےکاکیومنےنںیمالمہظحرکںیلےگ۔ ِ‬
‫یہیوصرتاحلوسرۃانیّتلےکاسھتیھباسآ ےآیتےہ۔امتمدایتسبرتامجلسلستاوراصفرھتسےادنازااہظرےسرحمومںیہ۔رقفےآسپںیم‬
‫رموبطںیہنںیہسجےکابثعوہا انرضوریایسقو ابسق‪،‬رطباوروا حدہفاظرہںیہنرکےتکس۔ہیبسزمکورایںآپآباسیندھکیںیکسےگبجآپ‬
‫ذلیںیمدےی ےئگروایتیرتےمجاک ومازہن دجدیرتنی یملعویروریرتےمجےک اسھترکںیےگ۔ وسرۃانیتل وکاہنتی یملع ادناز نیمےلہپ یھبوموضاعیت‬
‫رتامجےکےلسلسںیمطسقربمن ‪ 11‬ےکتحت رتہمج رک دای ایگاھت۔ اےس دوابرہاکی زایدہ اقِلب مہف ادنازںیماب رقآنیک وسروتںےک رتامجےکےلسلسںیم‬
‫شیپایکاجراہےہسجاکآرخیوھچیٹوسروتںےسآاغزایکایگےہ۔‬
‫ِ‬
‫وسرۃانیتل‪ِ ۹۵:‬‬
‫س ِن ت َ ْق ِويم ﴿‪ ﴾٤‬ث ُ ام َردَ ْدنَاهُ‬‫سانَ فِي أَحْ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾٣‬لَقَ ْد َخلَ ْقنَا ْ ِ‬
‫اْلن َ‬ ‫ور ِسينِينَ ﴿‪َ ﴾٢‬و َه َٰـذَا ْالبَلَ ِد ْاْل َ ِم ِ‬‫ط ِ‬‫ون ﴿‪َ ﴾۱‬و ُ‬ ‫الز ْيت ُ ِ‬
‫ين َو ا‬ ‫َوالتِ ِ‬
‫ْس‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾٧‬ألي َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫غي ُْر َم ْمنون ﴿‪ ﴾٦‬ف َما يُ َك ِذبُكَ بَ ْعدُ بِال ِد ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت فل ُه ْم أجْ ٌر َ‬ ‫صا ِل َحا ِ‬ ‫ع ِملوا ال ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫سافِلِينَ ﴿‪ ﴾٥‬إَِل الذِينَ آ َمنوا َو َ‬ ‫أ َ ْسفَ َل َ‬
‫اللاـهُ بِأَحْ َك ِم ْال َحا ِك ِمينَ ﴿‪﴾٨‬‬
‫روایتیرتہمج ِ‬
‫"مسقےہاریجناورزوتینیکاوروطرانیسیکاوراسرپانمرہشاہکم یک۔مہےنااسننوکرتہبنیاستخرپدیپاایکرھپالےسااٹلریھپرکمہےنبسوچینں‬
‫ےسچینرکدای۔وساےئالنولوگںےکوجاامینالےئاورکلمعرکےترےہہکانےکےیلیھبکمتخہنوہےنواالارجےہ۔سپااےیبنؐ اسےکدعب‬
‫وکنزجاوزساےکیناہلمںیممتوکالٹھج اتکےہ؟سپااےیبنؐ اسےکدعبوکنزجاوزساےکیناہلمںیممتوکالٹھج اتکےہ؟ایکاہللبساحومکںےسڑبا‬
‫احمکںیہنےہ؟"[ومدودی]‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫سی‬
‫"مسقےہاریجناورزوتینیسیجاخصوتمعنںیک‪،‬اوراشنووشتک‪،‬انموومندواےلاسرمےلحیک[ َو لطورِ بی َن]اہجںمتچنہپےکچوہ‪،‬اورمسقےہاس‬
‫امومنووفحمظےیکےئگہطخءزنیمیک[ال ْ َب َلذ َْالمِ]وجابںیہمتاحلصوہاکچےہ‪،‬ہکمہےنوتااسننیکقیلخترتہبنیرتبیتووتازنےکاسھتااجنم ِ‬

‫‪92‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫دی یھت ۔ نکیل ںیہمت اس رمےلح کت ےنچنہپ ےک ےیل نج اصمبئ و تالکشت اک اسانم رکان ڑپا وہ رصف اس ببس ےس اھتہک امہرے وقانین یک الخف‬
‫ورزیےناںیہنتسپرتنیدرےج[ َأ ْسفَ َل َسفلی َ ِ‬
‫ن ]ںیماچنہپدای اھت[ َِر َد ْد َنهل]۔ وساےئ اہمتریاسامجتعےکسجےننیقیواامینیکدوتلاپیل اور‬
‫ینارشےیکاالصحےکےیلالصتیحارفوزاورریمعتیاک مےیک۔ سپانبس ےکےیلااسیااعنم رقمرایکایگےہوجاںیہنریغبااسحندنموہےئوخداکر‬
‫ون]۔ اباساکایمیبےکرمےلحےکوصحل ےکدعبامہرےدیوزیرکدہاظنمزدنیگ[ادلّيِ] ےکابرےںیمںیہمتہ ےس‬ ‫عمَمْ لی ٍِ‬
‫ادنازںیملماجےئاگ[ َ ْ لِ‬
‫الٹھجایاجےکساگ؟وتایکابہیاثتبںیہنوہایگہکاہللیہامتماحومکںےسڑبااحمکےہ؟"‬

‫ربوٹکیںںیمدےیےئگلکشماافلظاکدنتسمرتہمج‪ِ :‬‬
‫سی‬
‫[ َو لطورِ بی َن]‪:‬وطر‪:‬رگدوھگانم‪،‬رقبیاجان‪،‬وتقایاکیاخصوتق؛دعتمدرمہبت؛دعتاد‪/‬امیپہن‪/‬دح‪/‬ولہپ‪/‬لکشووصرت‪/‬ہیلح‪/‬وطررطہقی‪/‬‬
‫ذہتبیوآداب‪/‬مسق‪/‬ہقبط‪/‬رمہلح‪/‬درہج؛انیساہپڑ‪،‬‬
‫زوتیناکاہپڑ؛ تہبےسدورسےاہپڑ‪،‬وہاہپڑاہجںدرتخدیپاوہےتوہں؛وخدوکااسن ںےسدحیلعہرکانیل‪،‬ایبنج‪،‬آرخیدح‪،‬دوااہتنوںاکاسانم۔ ِ‬
‫سی‬
‫بین‪:‬سنو‪:‬انس‪ :‬اشنووشتک‪،‬رںیتمحاورااعنامت‪ ،‬انومری۔ ضعاےسانیسءےسالمےتںیہوج ارحاےئانیسیئںیماکیاہپڑےہ۔رگمسجیکوکیئ‬
‫وھٹساسلیناینبدںیہنےہ۔ ِ‬
‫[ال ْ َب َلذ َْالمِ]‪:‬ادلبل‪:‬زنیماکاکیہطخ‪،‬دحودرقمررکدہہعطقارایض‪،‬آابدیاکالعہق۔ ادلبلاالنیم=وہہطخزنیمےسجامومنووفحمظرکایلایگوہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫وسرۃاقلعل[‪ِ ]96‬‬
‫علا َم بِ ْالقَلَ ِم ﴿‪َ ﴾٤‬‬
‫علا َم‬ ‫ْ‬
‫علَق ﴿‪﴾٢‬ا ْق َرأ َو َربُّكَ ْاْل َ ْك َر ُم ﴿‪ ﴾٣‬الاذِي َ‬ ‫سانَ ِم ْن َ‬ ‫اْلن َ‬ ‫ا ْق َرأْ ِباس ِْم َر ِبكَ الاذِي َخلَقَ ﴿‪َ ﴾۱‬خلَقَ ْ ِ‬
‫الرجْ َع َٰى ﴿‪ ﴾٨‬أ َ َرأَيْتَ الاذِي‬
‫طغ ََٰى ﴿‪ ﴾٦‬أَن ارآهُ ا ْست َ ْغن ََٰى ﴿‪ِ ﴾٧‬إ ان ِإلَ َٰى َر ِبكَ ُّ‬‫سانَ لَ َي ْ‬
‫اْلن َ‬‫سانَ َما لَ ْم َي ْعلَ ْم ﴿‪َ ﴾٥‬ك ال ِإ ان ْ ِ‬ ‫ِْ‬
‫اْلن َ‬
‫ب‬ ‫علَى ْال ُهدَ َٰى ﴿‪ ﴾۱۱‬أ َ ْو أ َ َم َر ِبالت ا ْق َو َٰى ﴿‪﴾۱٢‬أ َ َرأَيْتَ ِإن َكذا َ‬ ‫صلا َٰى﴿‪ ﴾۱٠‬أ َ َرأَيْتَ ِإن َكانَ َ‬ ‫ع ْبدًا ِإذَا َ‬ ‫َي ْن َه َٰى ﴿‪َ ﴾٩‬‬
‫َاص َية َكا ِذبَة‬
‫اص َي ِة ﴿‪ ﴾۱٥‬ن ِ‬ ‫َوت ََولا َٰى ﴿‪ ﴾۱٣‬أَلَ ْم َي ْعلَم بِأ َ ان اللاـهَ َي َر َٰى ﴿‪َ ﴾۱٤‬ك ال لَ ِئن لا ْم َينت َ ِه لَنَ ْسفَعًا ِبالنا ِ‬
‫الزبَانِيَةَ ﴿‪َ ﴾۱٨‬ك ال ََل ت ُ ِط ْعهُ َوا ْس ُج ْد َوا ْقت َِرب ۩ ﴿‪﴾۱٩‬‬ ‫ع ا‬‫سنَ ْد ُ‬‫ع نَا ِديَهُ ﴿‪َ ﴾۱٧‬‬‫َاطئ َة ﴿‪﴾۱٦‬فَ ْليَ ْد ُ‬ ‫خ ِ‬
‫روایتیرتہمج‪ِ :‬‬
‫"ڑپوھ ااے یبنؐ اےنپ رب ےک انم ےک اسھت سج ےن دیپا ایک۔ ےمجوہےئ وخن ےک اکی ولڑھتے ےس ااسنن یک قیلخت یک۔ ڑپوھ‪ ،‬اور اہمترا رب ڑبا‬
‫رکمیےہ۔ سجےنملقےکذرہعیےسملعاھکسای۔ ااسننوکوہملعدایےسجوہہن اجاتناھت۔ رہزگںیہن‪،‬ااسننرسیشکرکاتےہ۔ اسانبرپہکوہاےنپآپ وک‬
‫ےب اینز د اتھک ےہ۔ انٹلپ ًانیقیریتےرب یہ یک رطف ےہ۔ متےن داھکیالسصخش وکوج اکی دنبے وکعنم رکاتےہہکبج وہ امنز ڑپ اتوہ؟ اہمتراایک ایخل‬
‫ےہ ا رگاوہ دنبہ راہ راتس رپوہ ایرپزیہاگرییک نیقلترکاتوہ؟ اہمتراایکایخل ےہارگاہیعنم رکےنواال صخشقح وک الٹھجاتاور ِ ومڑاتوہ؟ایک وہ‬
‫ںیہناجاتنہکاہللدھکیراہےہ؟رہزگںیہن‪،‬ارگوہابزہنآایوتمہاسیکاشیپینےکابلڑکپرکاےسںیچنیھکےگالساشیپینوکوجوھجیٹاورتخساطخاکرےہ۔‬
‫وہالبےلاےنپاحویمںیکوٹیلوک۔ مہیھبذعابےکرفوتشںوکالبںیلےگ۔رہزگںیہن‪،‬السیکابتہنام اوردجسہرکواورااےنپ رباک رقباحلص‬
‫رکو۔"‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعاوریروریرتہمج‪:‬‬
‫"اطمہعلرکواورآیہگاحلصرکو[ارقاء]اےنپربیکاایتمزیتفصیک[ابمسرکب] ہکسجےنقیلختاکمیظعاکرامنایںرسااجنمدای؛سجےنااسننوک ِ‬

‫‪93‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫تبحم اور وایگتسب ےک [نم قلع] اسھت قیلخت ایک۔ اطمہعل رکو اور آاگیہ احلص رکو اس تقیقح یک ہک اہمترا رب سک دقر زایدہ انعایت رکےن واال اور‬
‫میظعےہ‪،‬ویکہکنویہےہسجےنملعوآاگیہرحتریےکذرےعیاطعیک‪،‬اوراسرطحااسننوکوہھچکےنھکیسےکاقلبانبایوجوہوصبرتدرگیںیہناجن اتک‬
‫ُ‬
‫ل‬
‫اھت۔ااسیرہزگںیہنےہ[ّلّ ]ہکااسننالزیموطررپرسیشکرپالرتآےئ[ یطعیٰ ]بج وہہیدگ ےھہکوہوتوخدلیفکووخداتخمرےہ ] َأن َّرآهلا ْس َیع ْ َتیِٰ [۔ وہہی‬
‫تقیقح وخب اجاتن ےہ ہک بس وک ابآلرخ اہمترے رب یہ یک رطف ولانٹ ےہ۔ نکیلایک مت ےن اےسی ااسنن ںیہن دگ ےھ وج الن ولوگں اک راہتس روےتک ںیہ وج‬
‫ّ‬
‫اضہطب ایہٰل یک ریپوی رک رےہ وہں [دبعا اذا صلیٰ ] ؟ اےسی ولوگں ےس وپوھچہک ایک مت ےن دصتقی رک یل ےہ [اراتی] ہک آای وہ قح رپ ےھت اور ٰ‬
‫وقتی ےک‬
‫راےتسیکنیقلترکےتےھت‪،‬اورایکاوہنںےنہییھبکیچرکایلاھتہکآایوہوھجٹاکرپاچررکےتےھتاوریئایئےس لرخومڑےتیلےھت؟ایکاںیہنااسحس‬
‫ےہ ہک اہلل اعتٰیلوتوخد بس ھچک دھکیراہےہ؟ اس مسق یکروش یک ااجزت ںیہن دی اجیتکس [ّلّ ]۔ اسےیل ارگ وہ ابزہنآےئ وت مہ وخد ان یک ابالد یت ےک‬
‫ُ‬
‫الخفشیپدقیمرکںیےگ[لیسفعا]‪،‬السابالد یت‪/‬احتیمک[انۃیص]ےکالخفوجوھجٹاوراطخاکریرپینبمےہ[اکذۃباخطبۃ]۔رھپوہالُبںیلاینپتیعمج‬
‫وک یھب [اندہی]؛ مہ یھب اخص مسقےکالجدوں [ازلابۃین] وک الب ںیل ےگ ۔ ایسیرحاکت یک رہزگااجزت ںیہن دی اج یتکس [ّلّ ]۔ مت اس امقشےک ولوگں یک‬
‫ُ‬
‫وکیئابتنمام [النطعۃ] ہکلاےنپربیکلمکمرفامربنداریاایتخررکےتوہےئالسیکرقتباکاسامنرکو۔" ِ‬
‫ِ‬

‫‪94‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 57‬‬
‫لض‬
‫وسرۃا حٰی[‪]93‬اوروسرۃارشلح[‪ِ ]94‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج ِ‬

‫رقآنمیکحےکنمڑھگتومرویثرتامجوکالموٹےساپکافشتیفاکاحلمانبےنیکوکوششںےکنمضںیمذلیںیمدوزمدیوسرںیتاےنپاتزہرتنی‪،‬‬
‫ااہتنیئیملعاوریروریرتامجےکاسھتشیپیکاجریہںیہ۔ہیاتزہرتامجرقآنےکالکلکیسدرےجےکادیبرثنیاولسباکوپرااحلظرےتھکوہےئوکشش‬
‫رکےتںیہ ہک الیس ےک امتملث اولسبم ‪ ،‬وزابن الردو‪،‬اکیااہتنیئ اق ین‪ ،‬ظفل ہب ظفل وحتلی شیپ یک اجےئ وج اکیاناقِلبرکشامیض ےس ورا تںیم‬
‫ےلموہےئالنریغایعمریاوراعایمہنرتامجےکابلکلربسکعوہوجامہرےاچروںرطفابومعلمدایتسبںیہ۔‬
‫ِ‬
‫لض‬
‫وسرۃا حٰی[‪ِ ]93‬‬
‫ِ‬
‫ف‬‫س ْو َ‬ ‫عكَ َربُّكَ َو َما قَلَ َٰى﴿‪َ ﴾٣‬ولَ ْْل ِخ َرۃ ُ َخي ٌْر لاكَ ِمنَ ْاْلُولَ َٰى ﴿‪َ ﴾٤‬ولَ َ‬
‫ض َح َٰى ﴿‪َ ﴾۱‬واللا ْي ِل إِذَا َس َج َٰى ﴿‪َ ﴾٢‬ما َودا َ‬ ‫َوال ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عائِل فأغن ََٰى ﴿‪ ﴾٨‬فأ اما‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ضاَل ف َهدَ َٰى﴿‪َ ﴾٧‬و َو َجدَكَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض َٰى ﴿‪ ﴾٥‬أل ْم يَ ِج ْدكَ يَتِي ًما ف َآو َٰى ﴿‪َ ﴾٦‬و َو َجدَكَ َ‬ ‫َ‬
‫يُ ْع ِطيكَ َربُّكَ فت َْر َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سائِ َل فل تَن َه ْر ﴿‪َ ﴾۱٠‬وأ اما بِنِ ْع َم ِة َربِكَ ف َح ِدث ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ‬ ‫ْاليَتِ َ‬
‫يم فَ َل ت َ ْق َه ْر ﴿‪َ ﴾٩‬وأ اما ال ا‬

‫رموہجروایتیرتہمج‪ِ :‬‬
‫"مسق ےہ روزرونشیک اور راتیک ہکبج وہ وکسن ےک اسھت اطری وہ اجےئ[اےیبنؐ اہمترے رب ےن مت وک رہزگ ںیہن وھچڑا اور ہن وہ انراض وہا اور‬
‫ًانیقیاہمترےےیلدعباکدورےلہپدورےسرتہبےہ اوررقنعبیاہمتراربمتوکاانتدےاگہکمتوخشوہاجؤےگ ایکاسےنمتوکمیتیںیہناپایاوررھپ‬
‫اکھٹان رفامہ ایک؟ اور ںیہمت انوافق راہ اپای اور رھپ دہاتییشخب اور ںیہمت اندار اپای اور رھپ امدلار رک دای اذٰا میتی رپ یتخس ہن رکو اور اسلئ وک ہن ڑھجوک اور‬
‫اےنپربیکتمعناکااہظررکو"[ومدودی]‪.‬‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج‪ِ :‬‬
‫"ویح ایہٰل یک روینش[وا]ٰیحض]اوروہ اترںایکں[والیلل]بج اوہنں اسروینشوک ڈاھ ک دای اھت‪،‬استقیقح رپ اشدہںیہ ہک آپ ےکرپورداگرےن ہنیہ‬
‫آپوکاہنتوھچڑاےہ[امو ّدکع]اورہنیہرفاومشرکدای ےہ۔ اورانیقیآپیکزدنیگاکاالگدور[آللرخۃ] اسےلہپدورےسدبراہج رتہبوہاگ‪،‬ویکہکنآپاک‬
‫رپورداگر آپ وک وہ ھچک اطع رکدے اگ ہک آپ وخویشں اوروکسن و اانیمطنےس رہبہ ور وہاجںیئےگ۔ اید رکںی ہکالس ےن آپ وک اکی میتی یک تیثیح‬
‫ںیم داھکی وتایک اینپ رسرپ یت ےس رسرفاز ہن رفامای؟ رھپ آپ وک مگ ہتشگ راہ اپای وت ایک راامنہیئ اطع ہن یک؟ رھپ آپ وک اایتحج ںیم داھکی وت ایک آپ وک اصِبح‬
‫تیثیح اور وخد لیفک ہن رک دای؟ ذٰہلفا‪ ،‬یسک میتی ےک اسھت یھبک دریتش ےس شیپ ہن آان؛ اور بج یسک وسایل وک دوھکیوت یھبک د راکر ہن دانی؛ اورمت رپ اہمترے‬
‫رپورداگرےنوجںیتمعنانزلیکںیہاناکاینپوگتفگںیمہشیمہذرکرکےتر۔۔"‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪95‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫لکشماافلظ ِ‬
‫‪= to be smitten by sunbeams, suffer from the heat of the sun, become uncovered, be‬ضحی‪Dad-Ha-Ya :‬‬
‫‪revealed, appear conspicuously.‬‬
‫‪Can also means those hours of the morning which follow shortly after sunrise, full brightness of the sun,‬‬
‫‪sunshine, part of the forenoon when the sun is already high, bright part pf the day when the sun shines‬‬
‫‪fully, early afternoon, high noon, daytime/daylight.‬‬
‫‪= to be calm/quiet/still, be covered or spread out with darkness.‬سجی‪Siin-Jiim-Ya :‬‬
‫‪= to leave/depart/forsake/overlook/disregard, place/deposit.‬ودع‪Waw-Dal-Ayn :‬‬
‫‪=to hate, detest, abhor, dislike, forsake.‬قلع‪Qaf-Lam-Ya :‬‬
‫وسرۃارشلح[‪ِ ]94‬‬
‫ِ‬
‫ظ ْه َركَ ﴿‪َ ﴾٣‬و َرفَ ْعنَا لَكَ ِذ ْك َركَ ﴿‪ ﴾٤‬فَإِ ان َم َع ْالعُس ِْر‬
‫ض َ‬ ‫ض ْعنَا َعنكَ ِو ْز َركَ ﴿‪ ﴾٢‬الاذِي أَنقَ َ‬ ‫صد َْركَ ﴿‪َ ﴾۱‬و َو َ‬ ‫أَلَ ْم نَ ْش َرحْ لَكَ َ‬
‫ارغَب ﴿‪﴾٨‬‬ ‫يُس ًْرا﴿‪ِ ﴾٥‬إ ان َم َع ْالعُس ِْر يُس ًْرا ﴿‪ ﴾٦‬فَإِذَا فَ َر ْغتَ فَان َ‬
‫صبْ ﴿‪َ ﴾٧‬و ِإلَ َٰى َر ِبكَ فَ ْ‬
‫رموہجروایتیرتہمج‪ِ :‬‬
‫"اےیبنؐ ایکمہےناہمتراہنیساہمترےےیلوھکلںیہندای؟ اورمترپےسوہاھبریوبھجااتردایوجاہمتری رموتڑےڈالراہاھتاوراہمتریاخرطاہمترےذرک‬
‫اکآوازہدنلبرکدای سپتقیقحہیےہہکیگنتےکاسھترفایخیھبےہ ےب کشیگنتےکاسھترفایخیھبےہ‪.‬۔۔ اذٰابجمتافرغوہوتابعدتیکتقشم‬
‫ںیمگلاجؤ۔اوراےنپربیہیکرطفرابغوہ۔"[ومدودی]‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج‪ِ :‬‬
‫"ایک ہی تقیقح ںیہن ہک مہ ےن اہمتری دجودہج ںیم دمد ےک ےیل [کل] اہمتری ذینہ الصوتیحں [دصرک] وک وعیس رک دای [رشح]؛ اور اس رطح ںیہمت ذہم‬
‫دارویں ےک الس وبھج [وزرک] ےس آزاد رک دای [وضعبا] سج ےن اہمتری ھٹیپ وک ح لهکا راھک اھت؟ اور رھپ مہ ےن ںیہمت زعت و انومری [ذرکک] ںیم دنلب رک دای‬
‫[رفعبا]۔ سپ ہی ھجمس ول ہک اصمبئ ےک اسھت اسھت یہ آاسین اور ارفاط [رسی] یھب آیت ںیہ۔ کشیب ہشیمہ تالکشت ےک اسھت اسھت آاسین اور ارفاط یھب آیت‬
‫ںیہ۔وتاببجیھبمتدرگیذہمدارویںےسآزادوہاجو[اذارفتغ]وتا انمظنانذفاوراقمئرکےنےکےیلڈٹاجو[افبصن]؛اوراےنپرپورداگرےکاقمدص‬
‫رب]وتہجےسرابغوہاجو۔" ِ‬
‫یکلیمکتیکاجبن[اٰیل ّ‬
‫لکشماافلظ ِ‬
‫‪= to open/enlarge/expand/spread, uncover/disclose/explain.‬شرح‪Shiin-Ra-Ha :‬‬
‫‪= To return from, come back, proceed, issue or emanate from, go forward, advance‬صدر‪Sad-Dal-Ra :‬‬
‫‪or promote, come to pass, happen, emanate from, strike on the chest/breast, commence. Anything that‬‬
‫‪fronts, or faces one; hence breast, chest or bosom [often meaning his mind]. The fore part of anything.‬‬
‫‪Going, or turning back and away.‬‬
‫‪sadr - heart/breast/chest, mind, prominent place.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 58‬‬
‫لش‬
‫وسرۃا مس[‪]91‬اوروسرۃالیلل[‪ِ ]92‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج ِ‬

‫لش‬
‫وسرۃا مس[‪]91‬‬
‫ذلیںیمدےیےئگروااییترتےمجںیمںیمسقالِاھٹےنیکرکتار‪"،‬اہللیکاوینٹن"[انۃقاہلل]اور"الساکاپینانیپ"[وایقساھ]‪،‬زینالہومثدےکاہوھتں"اساک‬
‫لتق"[فعقزواھ]وریغہیکریغیلقعقطنمرپوغررفامںیئ۔ہیوہدویامالیئرطزیکرخاافتںیہوجرپاےنووتقںےسںیمہرقآنیکروایتیافتریسےسورےث‬
‫ںیم یلمںیہ؛رھپوسرتےکآرخںیمالہومثداکابتہوہرکیٹمںیملماجےنرپیھبوغررفامںیئ‪،‬اوررھپدںیھکیہکاناسزیشالمووٹںوکاکیدجدییلقعاور‬
‫تخساق ینرتےمجےکذرےعیرقآنوکالسیکاینپیچسروینشںیمافشفرکےنیکوکوششںےکاسےلسلسںیمیسیکوخوصبریتےکاسھتابلطرکدایایگ‬
‫ےہ۔‬
‫ِ‬
‫َو َما‬ ‫اء‬
‫س َم ِ‬ ‫ار إِذَا َج الهَا ﴿‪َ ﴾٣‬واللا ْي ِل إِذَا يَ ْغشَاهَا ﴿‪َ ﴾٤‬وال ا‬ ‫ض َحاهَا ﴿‪َ ﴾۱‬و ْالقَ َم ِر إِذَا ت ََلهَا ﴿‪َ ﴾٢‬والنا َه ِ‬ ‫ش ْم ِس َو ُ‬ ‫َوال ا‬
‫َمن‬ ‫ورهَا َوت َ ْق َواهَا ﴿‪ ﴾٨‬قَ ْد أ َ ْفلَ َح‬ ‫س اواهَا ﴿‪ ﴾٧‬فَأ َ ْل َه َم َها فُ ُج َ‬ ‫ط َحاهَا ﴿‪َ ﴾٦‬ونَ ْفس َو َما َ‬ ‫ض َو َما َ‬ ‫﴾و ْاْل َ ْر ِ‬
‫بَنَاهَا ﴿‪َ ٥‬‬
‫اللاـ ِه‬ ‫سو ُل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ساهَا ﴿‪ ﴾۱٠‬كذبَت ث ُمودُ بِطغ َواهَا ﴿‪ ﴾۱۱‬إِ ِذ انبَعَث أشقاهَا﴿‪ ﴾۱٢‬فقا َل ل ُه ْم َر ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َاب َمن دَ ا‬‫زَ اكاهَا ﴿‪َ ﴾٩‬وق ْد خ َ‬
‫َ‬
‫ع ْقبَاهَا ﴿‪﴾۱٥‬‬ ‫َاف ُ‬ ‫س اواهَا ﴿‪َ ﴾۱٤‬و ََل يَخ ُ‬ ‫علَ ْي ِه ْم َربُّ ُهم بِذَنبِ ِه ْم فَ َ‬ ‫نَاقَةَ اللاـ ِه َو ُ‬
‫س ْقيَاهَا ﴿‪ ﴾۱٣‬فَ َكذابُوهُ فَعَقَ ُروهَا فَدَ ْمدَ َم َ‬
‫ومعیمروایتیرتہمج‬
‫" وسرجیک اور اسیک دوھپیک مسق ےہ‪ .‬اور اچدنیکبج وہ اس ےک ےھچیپ آےئ۔ اور دنیکبج وہ اس وک رونش رک دے۔ اور راتیکبج وہ اس وک‬
‫ڈاھپنےل۔اورآامسنیکاوراسیکسجےناسوکانبای۔اورزنیماوراسیکسجےناسوکاھچبای۔اوراجنیکاوراسیکسجےناسوکدرتسایک۔‬
‫رھپاسوکاسیکدبیاوریکیناھجمسیئ۔ےبکشوہاکایمبوہاسجےناینپروحوکاپکرکایل۔اورےبکشوہاغرتوہاسجےناسوکآولدہرکایل۔‬
‫ومثدےناینپرسیشکےسااصحلوک الٹھجایاھت۔بجہکاناکڑبادبتخبااھٹ۔سپانےساهللےکروسلےن اہک ہکاهللیکاوینٹناوراسےکاپین ےنییک‬
‫ابریےسوچب۔سپاوہنںےناسوکالٹھجایاوراوینٹنیکوکںیچناکٹڈاںیل۔رھپانرپانےکربےنانےکا اوہںےکدبےلالہتکانزلیک ۔ رھپ‬
‫انوکرباربرکدای۔اوراےسااےنپاسلعفےک یسکربےےجیتناکوکیئوخفںیہنےہ۔"‬
‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫"وسرجاوراسیکروینشاکہاشدہہاوراسرپوغرایکرکو‪،‬اوراچدنرپیھببجوہاسےکےھچیپےھچیپآاتےہ؛اوردنرپوغررکوبجوہاینپروینشالیھپداتی‬
‫ےہ‪،‬اوراسراتیکآدمرپیھبوغررکوبجوہاسروینشوکڈاھ کیتیلےہ؛زین اسوپریاکانئترپوغرایکرکواورالستمکحودصقمرپسجےناےس‬
‫قیلختایکےہ؛اوروغررکواسزنیمرپاوراسیعیبطرطقیاکررپسجےناےسالیھپایاوروعیسایکےہ؛اورااسنینذاترپیھبوغرایکرکواوردوھکیہکاےس‬
‫ہ ےساقِلبرعتفیادنازںیملیکشتدایایگےہ‪،‬ہکاسںیماسیک یگتسکوربابدیاوراسیکوبضمیطواراقتءدو ںالصںیتیحود تعرکدییئگںیہ۔سپ‬
‫وہ وہنجں ےن ایکسرپورش وازفاشئ اک اسامن رکایل ‪ ،‬وہ یگتخپاوروخاحشیلاحلص رک ےئگ ؛وروہوج اس ےک ااانتوکاضعئ رک ےئگ‪ ،‬زوالاک اکشروہ ےئگ۔‬
‫الہ ومثد ےن یھب اینپرسیشک ےک ابثع وھجٹ یک راہ ا انیئ یھت۔ بج ان ےک دبرتنی ول [ااھااھ] اخمم ت ںیم ڑھکے رک دےی ےئگ [اییعت] وت اہلل‬
‫ےکربمغیپےناںیہنیتاایہکاہللاکاطعرکدہرتہبنیاوراقِلبرعتفیاضہطبایکےہ[انۃقاہلل]اوروہسکرطحملعاورویفضورباکتےسریسابرکداتیےہ‬
‫‪97‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

‫[ایقساھ]۔ اوہنںےن اےس الٹھجایاوراےس ےنلیھپ ےسروےنکےک نتج ےیک[رقعواھ]۔ انےک اس رجمرپ النےکرپورداگرےن النرپ ا انضیغ وبضغ‬
‫عگتھ‬
‫اظرہایک [ددمم م]اور دعب ازاںان رپ ا ان اضہطب وبضمیط ےس اقمئ رک دای [وسّااھ]۔ اےنپ اضہطب ےک ایقم ےک ےیللسلست ےسیک اجےن وایلوکوششں‬
‫[عقبااھ]ےسوہیسکادنہشیںیمالتبمںیہنوہارکات[ال ل‬
ِ "‫اخیف]۔‬
ِ :‫لکشماافلظےکدنتسمیناین‬
Siin-Waw-Ya : ‫ =وسّا؛ س و ی؛‬to be worth, equivalent to. sawwa - to level, complete, arrange, make
uniform, even, congruous, consistent in
parts, fashion in a suitable manner, make adapted to the exigencies or requirements, perfect a thing,
put a thing into a right or good state. istawa - to establish, become firm or firmly settled, turn to a
thing, to direct one's attention to a thing, mount. ala sawain - on terms of equality, i.e. in such a
manner that each party should know that it is free of its obligations, at par. sawiyyun -even, right,
sound in mind and body. sawiyyan - being in sound health.
sawwa (vb. 2) to proportion, fashion, perfect, level, equal, fill the space. sawa - midst.
Shiin-Qaf-Ya: ٰ‫ش ق ی ؛ ایقش‬: = to be miserable, be wretched, in distress, be unhappy, unblessed,
disappointed. Ashqaa – most wretched.
Ba’atha: ‫ثعب؛ اییعت‬: He was being sent, he became roused to action, he became roused or was
awakened from his sleep……
ُ
Naaqah: ‫انۃق؛ ن و ق‬: ‫ییقۃ؛ونتّق؛اتقن‬: signifying Daintiness, nicety, exquisiteness, refinement, or scrupulous
nicety and exactness; choosing of what is excellent, or best, to be done and doing admirably; or the
doing firmly, solidly, soundly or thoroughly, and skillfully………firm, solid, sound, or free from defect of
imperfection.
‘aqaroo-ha – ‫ ع ق ر‬: ‫رقعواھ‬: to block or prevent the activation or effectiveness of something. To
hamstring.
Damdam: ‫ددمم‬: Growl, snarl, rumble: show of anger; a rough and harsh voice.
Ayn-Qaf-Ba : ‫ عقبااھ‬: ‫ =ع ق ب‬to succeed, take the place of, come after, strike on the heel, come at the
heel, follow anyone closely. Aqqaba – to endeavor repeatedly, return, punish, requitt, retrace one’s
step. Aqab – to die, leave offsprings, give in exchange. Aqabatun – place hard to ascent. Uqbun –
success. Ta’aqqaba – to take careful information, shout, follow step by step. Aqub – heel, son,
grandson, offspring, pivot, axis. Uqba – requital, result, reward, end, success. Iqab (pl. aqubat) –
punishment after sin, one who puts off or reverses, who looks at the consequence or result of the
affair. Mu’aqqibat – who succeed each other, some thing that comes immediately after another thing
98
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪or succeeds another thing without interruption. It is a double plural feminine of mu’aqqib. The plural‬‬
‫‪feminine form indicates the frequency of the deeds, since in Arabic the feminine form is sometimes‬‬
‫‪employed to impart emphasis and frequency.‬‬
‫وسرۃالیلل[‪]۹۲‬‬
‫رباہ رکم دجدی یلقع رتےمج یک ذلی ںیم یک یئگ اکوش ںیم یناین یک رہگایئ اور رقآن ےک دنلب و ابال ادہاف یک اطم تق رپ وغر رفامںیئ‪ ،‬اور ااکس ومازہن رکںی‬
‫رپاےنومعیمومرویثرتےمجےکاسھتوجہکاسزیشافتریسےکارثاتےکتحتایکایگےہ۔‬
‫ِ‬
‫ط َٰى‬ ‫شت ا َٰى ﴿‪ ﴾٤‬فَأ َ اما َم ْن أ َ ْع َ‬ ‫ار ِإذَا ت َ َجلا َٰى ﴿‪َ ﴾٢‬و َما َخلَقَ الذا َك َر َو ْاْلُنث َ َٰى ﴿‪ِ ﴾٣‬إ ان َ‬
‫س ْعيَ ُك ْم لَ َ‬ ‫َواللا ْي ِل ِإذَا يَ ْغش ََٰى ﴿‪َ ﴾۱‬والنا َه ِ‬
‫ب‬ ‫َوا ْست َ ْغن ََٰى ﴿‪َ ﴾٨‬و َكذا َ‬ ‫بَ ِخ َل‬ ‫َمن‬ ‫ِل ْليُس َْر َٰى ﴿‪َ ﴾٧‬وأ َ اما‬ ‫ِب ْال ُح ْسن ََٰى ﴿‪ ﴾٦‬فَ َ‬
‫سنُيَ ِس ُرهُ‬ ‫صداقَ‬‫َوات اقَ َٰى﴿‪َ ﴾٥‬و َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫علَ ْينَا لَلـ ُهدَ َٰى﴿‪َ ﴾۱٢‬و ِإ ان لَنَا لَْل ِخ َرۃ َ‬ ‫ُ‬
‫ع ْنهُ َمالهُ ِإذَا ت ََرد َٰاى ﴿‪ِ ﴾۱۱‬إ ان َ‬ ‫ْ‬
‫سنُيَ ِس ُرهُ ِللعُس َْر َٰى﴿‪َ ﴾۱٠‬و َما يُ ْغنِي َ‬ ‫ِب ْال ُح ْسن ََٰى ﴿‪ ﴾٩‬فَ َ‬
‫سيُ َجنابُ َها‬‫ب َوت ََولا َٰى ﴿‪َ ﴾۱٦‬و َ‬ ‫ص َلهَا ِإ اَل ْاْل َ ْشقَى ﴿‪ ﴾۱٥‬الاذِي َكذا َ‬ ‫﴾َل يَ ْ‬ ‫ظ َٰى﴿‪َ ۱٤‬‬ ‫َارا تَلَ ا‬‫َو ْاْلُولَ َٰى ﴿‪ ﴾۱٣‬فَأَنذَ ْرت ُ ُك ْم ن ً‬
‫ْاْلَتْقَى ﴿‪ ﴾۱٧‬الاذِي يُؤْ تِي َمالَهُ يَت َزَ اك َٰى ﴿‪َ ﴾۱٨‬و َما ِْل َ َحد ِعندَهُ ِمن نِ ْع َمة تُجْ زَ َٰى ﴿‪ِ ﴾۱٩‬إ اَل ا ْبتِغَا َء َوجْ ِه َر ِب ِه‬
‫ض َٰى ﴿‪﴾٢۱‬‬ ‫ف يَ ْر َ‬ ‫س ْو َ‬ ‫ْاْل َ ْعلَ َٰى ﴿‪َ ﴾٢٠‬ولَ َ‬
‫دقیمیروایتیرتہمج ِ‬
‫"مسقےہراتیکہکبجوہاھچاجےئ۔ اوردنیکہکبجوہرونشوہ۔اورالسذاتیکسج ےنرناورامدہوکدیپاایک۔ درتقیقحمتولوگںیکوکک ںیفلتخم‬
‫مسقیکںیہ۔وتسجےناراہدخاںیم املدایاورادخایکانرفامینےس رپزیہایک۔اورا الیئوکچسامان۔اسوکمہآاسنراےتسےکےیلوہستلدںیےگ۔‬
‫اورسجےنلخبایکاورااےنپدخاےس ےباینزیربیت۔اورا الیئوکالٹھجای۔اسوکمہتخسراےتسےکےیلوہستلدںیےگ۔اورالساکاملآرخالسےک‬
‫سکاکمآےئاگہکبجوہالہکوہاجےئ؟ےبکشراہتسیتاانامہرےذہمےہ۔اوردرتقیقحآرختاورداین‪،‬دو ںےکمہیہامکلںیہ۔سپںیمےنمت‬
‫وک ربداررکدایےہڑھب یتکوہیئآ ےس۔السںیمںیہنےسلھجاگرگموہااہتنیئدبتخب۔سجےنالٹھجایاور ِریھپا۔اورالسےسدورراھکاجاگیئوہاہنتی‬
‫رپزیہاگر۔وجاپزیکہوہےنیکاخرطا اناملداتیےہ۔السرپیسکاکوکیئااسحنںیہنےہسجاکدبہلالےسدانیوہ۔وہوترصفاےنپربربرتیکراضوجیئےک‬
‫ےیلہیاکمرکاتےہ۔اوررضوروہاالسےس وخشوہاگ۔"‬
‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫ن‬
‫"وغررکوراتےکادنریھےرپبجوہاھچاجاتےہاوراہمترےاامعلوکوپدیشہرکاتیلےہ[ عشیٰ ]؛اوردنرپوغر رکوبجوہامتمرپدےالاھٹداتیےہ ؛‬
‫سع لک‬
‫اور الس تمکح رپوغر رکو سج ےک اسھت رن اور امدہ یک ااکویئں ںیم اہمتری میسقت یک یئگ ےہ۔ ےب کش اہمتری اس زدنیگ ںیم اہمتری اکوںیش [ لب م]‬
‫ل ُ‬
‫فلتخماونلع[ س ّٰتیٰ ]وہارکیتںیہ۔ اذٰامتںیمےسوہوہنجںےناخسوتاوررپزیہاگریےساکمایلاورینارشےےکنسحووتازنےکےیلیلمعاکمایک‬
‫[دصق ابٰینسحل]‪ ،‬مہ ان ےکےیل رفاواین اور اتہُبت [للیسز ٰی] ےک راےتس آاسن رک دںی ےگ [رسنیسلہ]۔ اور ان ےکےیل وہنجں ےن لخب اوروخد رغیض‬
‫ےساکمایل‪،‬اورینارشےےکنسحووتازنےکالخفےتلچرےہ[ّذکبابٰینسحل]‪،‬مہانےکےیلتالکشتاوریگنتےکراےتسوھکلدںیےگ۔سپ ان‬
‫یک امتم دوتلبج متخ وہاجیگ[اذارت ّد ٰی] وت ان ےک یسک اکمہن آ ےکس یگ[ام نعتی]۔ درتقیقح‪،‬حیحص راامنہیئ دانی امہرایہ رفض ےہ۔اورہی یھب امہرا یہ‬
‫قحےہہکآرختاوراسزدنیگںیماہمتراہلصیفرکںی۔فل ٰھذا‪،‬مہےنںیہمتڑھب یتکآ واےلااجنمےسآاگہرکدایےہ۔الساکاکشررصفویہوہں‬
‫ےگ[نصلاھ] وج اہنتی دبتخب وہں ےگ‪ ،‬وہنجں ےن وھجٹ رپ ااصحنر ایک وہاگ اور چس ےس ِ ومڑا وہاگ۔ آور رپزیہ اگروں وک الس ےس اچب ایل اجےئ اگ‬
‫ست‬
‫[ حیتھا]؛ہیوہوہںےگوہنجںےناینپدوتلںیمےسرخچایکوہاگاوراینپذاتاکاراقتءاحلصرکایلوہاگ۔انںیمےسوکیئاکییھبیسکیناوےض‬
‫یکوتعقہنراتھکوہاگ‪،‬وساےئاہللیکوتہجاوروخونشدییکوخاشہےک۔اےسیول انیقیاکیرپفطلاورنئمطمزدنیگذگارںیےگ۔" ِ‬
‫‪99‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 59‬‬
‫وسرۃادلبل[‪ِ ]90‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج ِ‬

‫وسرۃادلبل[‪ِ ]90‬‬
‫ازراہرکمذلیںیمدےیےئگمہبماوردعملسلست اکاکشرروایتیرتامجےکومنےنرپاکیرظنڈاںیلاوردںیھکیہکہیہ ےسےبا ادنازںیمرقآیناافلظ‬
‫ےکریغامندنئہیناینوکاامعتسلںیمالرےہںیہ۔دےیھکیہکانیکہیوخاشہرپاتسہنتمکحیلمعہ ےسرقآنےکآافیقاورادبیادہاف واقمدصوکڑبے‬
‫امیپےنرپاناقِلب مہفانبدیتیےہ۔امہریدبہ یبیےہہکامہرےاچروںارطافںیمایس تیعاکوماددایتسبےہاوروپریملسمویمکک یوکاکیاہنتی‬
‫زچرکدےنیوایلوصرتاحلںیمالتبمرکراہےہ۔رباہرہمابیناسےکدعبںیمآےنوایلاسوکششاکیھباطمہعلرکںیوجرقآنںیمدالخرکدہالمووٹں‬
‫وک اپک رکےن ےک نمض ںیم یک اجریہ ےہ اور دںیھکی ہک اکی یملع اور یروری رتےمج ےک ذرےعی رقآن یک یچس روینش ہ ےس ااسنتین وک بایضیب رک دیتی‬
‫ےہ۔‬
‫ِ‬
‫ب أَن‬ ‫س ُ‬ ‫سانَ فِي َكبَد ﴿‪ ﴾٤‬أَيَحْ َ‬ ‫ََل أ ُ ْق ِس ُم بِ َه َٰـذَا ْالبَلَ ِد ﴿‪َ ﴾۱‬وأَنتَ ِحل بِ َه َٰـذَا ا ْلبَلَ ِد ﴿‪َ ﴾٢‬و َوا ِلد َو َما َولَدَ ﴿‪ ﴾٣‬لَقَ ْد َخلَ ْقنَا ْ ِ‬
‫اْلن َ‬
‫سانًا‬ ‫ب أَن لا ْم يَ َرهُ أ َ َحد ٌ ﴿‪ ﴾٧‬أَلَ ْم نَجْ عَل لاهُ َ‬
‫ع ْينَي ِْن ﴿‪َ ﴾٨‬و ِل َ‬ ‫علَ ْي ِه أ َ َحد ٌ ﴿‪ ﴾٥‬يَقُو ُل أ َ ْهلَ ْكتُ َم ًاَل لُّبَدًا ﴿‪ ﴾٦‬أَيَحْ َ‬
‫س ُ‬ ‫لان يَ ْقد َِر َ‬
‫طعَا ٌم‬ ‫شفَتَي ِْن ﴿‪َ ﴾٩‬و َهدَ ْينَاهُ الناجْ دَي ِْن ﴿‪ ﴾۱٠‬فَ َل ا ْقت َ َح َم ْالعَقَبَةَ ﴿‪َ ﴾۱۱‬و َما أَد َْراكَ َما ْالعَقَبَةُ﴿‪ ﴾۱٢‬فَ ُّك َرقَبَة ﴿‪ ﴾۱٣‬أ َ ْو إِ ْ‬ ‫َو َ‬
‫ص ْوا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫فِي يَ ْوم ذِي َم ْسغَبَة ﴿‪ ﴾۱٤‬يَتِي ًما ذا َمق َربَة ﴿‪ ﴾۱٥‬أ ْو ِم ْس ِكينا ذا َمت َربَة ﴿‪ ﴾۱٦‬ث ام كانَ ِمنَ الذِينَ آ َمنوا َوت ََوا َ‬
‫اب‬‫ص َح ُ‬ ‫اب ْال َم ْي َمنَ ِة ﴿‪َ ﴾۱٨‬والاذِينَ َكفَ ُروا بِآيَاتِنَا ُه ْم أ َ ْ‬ ‫ص َح ُ‬ ‫ص ْوا بِ ْال َم ْر َح َم ِة ﴿‪ ﴾۱٧‬أُولَ َٰـئِكَ أ َ ْ‬ ‫صب ِْر َوت ََوا َ‬ ‫بِال ا‬
‫صدَۃ ﴿‪﴾٢٠‬‬ ‫ٌ‬ ‫َار ُّمؤْ َ‬ ‫َ‬
‫عل ْي ِه ْم ن ٌ‬‫ْال َم ْشأ َم ِة﴿‪َ ﴾۱٩‬‬
‫َ‬

‫دقیمیروایتیرتامجاکاکیومنہن ِ‬
‫"ںیم مسق اھکات وہں اس رہش یک۔ اور احل ہی ےہ ہک ااے یبنؐ اس رہش ںیم مت وک الحل رک ایل ایگ ےہ۔اور مسق اھکات وہں ابپ یک اور اساوالدیکوج اس‬
‫ےس دیپا وہیئ۔ درتقیقح مہ ےن ااسنن وک تقشم ںیم دیپا ایک ےہ۔ ایک الس ےن ہی ھجمس راھک ےہ ہک الس رپ وکیئ اقوب ہن اپ ےکس اگ؟ اتہک ےہ ہک ںیم ےن‬
‫ڈریھوںاملاڑادای۔ایکوہاتھجمسےہہکیسکےنالسوکںیہنداھکی؟ایکمہےنالےسدوآںیھکناوراکیزابناوردووہٹنںیہندےی؟اوردو ںامنایں‬
‫راےتس الےس اںیہن داھک دےی؟ رگم اس ےن دوشار زگار اھگیٹ ےس زگرےن یک تمہ ہن یک۔ اور مت ایک اج ہک ایک ےہ وہ دوشار زگار اھگیٹ؟ یسک رگدن وک‬
‫الغیمےسڑھچاان۔ایافےقےکدنیسکرقد یمیتیایاخکنیشننیکسموکاھکانالھکانرھااسےکاسھتہیہک آدیمالنولوگںںیماشلموہوجاامینالےئ‬
‫اوروہنجںےناکیدورسےوکربصاوراقلخدخارپ رمحیکنیقلتیک۔ہول ںیہداںیئابزوواےل۔اوروہنجںےنامہریآایتوکامےننےسااکنرایکوہ‬
‫ابںیئابزوواےلںیہ۔انرپآ اھچیئوہیئوہیگ۔" ِ‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫"ںیماسرہشیکمسقںیہناھکات[الالمسق]ارگہچہکمتایسرہشےکابیسوہ۔نکیلںیممسقاھکاتوہںالستبحمیکوجاکیابپاورالسیکاوالدےکدرایمن‬

‫‪100‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

‫وموجدوہیتےہہکمہےنااسننوکدوابتمدلاایتخریراوہںےکدرایمندیپاایکےہ[یفک]۔ایکوہہیاتھجمسےہہکوکیئاسےکیقیقحرکداریکشیتفتو‬
ُ
‫دوعیرکاتےہہکوہوتاےنپاملںیمےسےباحتاشرخچرکاتراہےہ؟ ایکوہہیاتھجمسےہہکالسیکیئایئرپےنھکےک‬
ٰ ‫نییعتںیہنرک اتک[یر ہیل]؟ وہہی‬
‫ںیہنےیکںیہ؟اوررھپاسیکراامنہیئالندواشرہاوہںیک‬ ُ ‫اکیزابناوردووہٹنایہم‬،‫ےیلوکیئاسیکناراینںیہنرکراہ؟ایکمہےنیہاےسدوآںیھکن‬
‫ق َْتح‬
‫اجبن ںیہن رک دی؟ نکیل اس ےن ان ںیم ےس لکشم ھڑاھیئ واال راہتس ھڑےنھیکوکشش [ َ َف ا َ َِم]یہ ںیہنیک۔ اور ںیہمتوکن ہی یرور دے اگ ہک ہی‬
ُ
‫لکشم ھڑاھیئواال راہتس درالصایک ےہ[ َم الْع َ َق َب لِه ]۔ ہی راہتسےہ یسکدییوک ای یسک مسقیکاپدنبیںیمڑکجے وہےئااسنن وک آزادی رسیم رکان؛ ایڈنوک‬
‫اورطحقےکدورںیماےنپرقد یمیتیوکایالفتکزدہنیکسموکاسامنزتسیاطعرکان۔اسےکدعب یہوہالنںیمامشرایکاجےئاگوہنجںےنانمواامینیک‬
ُ
‫دوتلاحلصرکیلاورااقتستمورتمحےکراےتسیکنیقلترکےترےہ۔ اےسییہول ںیہ وج نمواعسدتواےلںیہ[ااحصبالمتمبۃ]۔ اسیک ہب‬
[ ‫ وہ دبی اور اکٹھپر ےک احلم ںیہ [ ااحصب ااشملۃم]۔ ان اک ااجنم اکی ایسی آ ےہوجلقتسم ڑھبےنک وایل‬، ‫تبسن وہ وہنجں ےن اہلل ےک اغیپم وک الٹھجای‬
ِ "‫ومدصۃ]ےہ۔‬
ِ
ِ :‫لکشماافلظےکدنتسمیناین‬

Kabad – ‫ک؛کبد‬: In the middle of two options or extremities.

Qaf-Dal-Ra: ‫ = قدر‬to measure/decree/determine/stint/straiten, to have power, to be able, a

measure, means, ability, a term/decree, doom, destiny, measured, decreed.
qudrun - knowledge, law, value, power, measure, majesty, ability, glory, honour, standard, limit,
destiny. taqdir - knowledge, law, measuring decree, judgement, ordering. maqduran - made absolute,
executed. miqdar - due measurement, definite quantity. qidr (pl. qudurun) - cooking pot. qaddara - to
make possible, prepare, devise, lay plan, facilitate. muqtadir - powerful, able to prevail.

= Lam-Ba-Dal: ‫ = دبل‬stuck/clave/adhered (to the ground/thing), remain fixed/steady and looked or

considered, remain/continue/dwelt/stay in a place, become intermingled/compacted/coherent,
make together, become felted, aquat, swarm, stifling crowd, that which is packed densely,
abundant/much.
ُ
‫قتح‬
Qaf-Ha-Miim: aqtahama: ‫قحم‬:‫ = ا م‬to rush, enter, undertake, attempt (the uphill path), make haste,
try, plunge, invade, jump, impel, embark boldly.

Mayimanati – ‫ۃنمیم‬: Ya-Miim-Nun = right side, right, right hand, oath, bless, lead to the right, be a
cause of blessing, prosperous/fortunate/lucky.

101
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

Mush’amati – ‫ہاشۃم‬: Shiin-Alif-Miim = to draw ill or misfortune upon oneself, cause dismay or ill
luck, to be unlucky, be struck with wretchedness and contempt, regarding as an evil omen,
unprosperous, left of something (in space/direction), desiring the left, journey to Syria, occupants of
low ignoble place, a mole. shu'mun - wretchedness, contempt, calamity, unrighteousness. ashab al
mash'amah - the wretched ones, those who have lost themselves in evil and are prone to
unrighteousness. Those who shall have their records given to them in their left hand.
ِ

102
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 60‬‬
‫وسرۃارجفل[‪ِ ]89‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج ِ‬

‫شیپظفل ِ‬
‫رقآنیکہیوسرتاینپ ادتباںیماکیاخیصالعیتماورااعتسرایترثنےکاولسبںیمشیپیکیئگےہ۔ہیابتووثقےسیہکاجیتکسےہہکاسںیماشلم‬
‫ ضعاےلیکاافلظ‪،‬ایدواافلظیکوجڑیاور ضعدرگیاہنتیرصتخمولمجںےسہیاذخرکانتہبلکشمےہہکاہیںےساہللاعتٰیلایکرمادےلرےہںیہ۔ایس‬
‫ےلہیومعیموطر رپ ٹایک ایگےہہکایھب کتیسکیھب افلضرتممجےناساک اکیااسیرتہمجشیپںیہنایکےہسجےک ادنر اےنپذایتوصترات ےس‬
‫اافلظاکااضہفہنایکایگوہ‪،‬ایواضیتحرصبتہہنشیپایکایگوہ‪،‬ایھچکسپرظنمیکولعمامتدرجہنیکوہں‪،‬اییسکاورمسقاکااینایرفیضانترظشیپرکےنیک‬
‫وکششہنیکوہ۔اتمہ‪،‬ہیتقیقحاینپہگجےہہکیسکیھبدرگیزابنںیمیلقتنمےکلمعںیمابریاعتٰیلےکاافلظںیمیسکمسقےکااسنینااضےفاکدالخ‬
‫ایکاجاناجزئںیہنےہوخاہاسےکےیلیسکرشتحییکدلیلاسآ ےالیئاجےئ‪،‬وخاہیسکمسقیکواضتحاکاہبہنالتشایکاجےئ۔ایسیوکیئیھبرحتکینیقی‬
‫وطررپاسالکمیکافشتیفاوراتیلصوکربابدرکدےنیےکرتمادفےہ۔رقآنیکابعرتںیمااسنیندماتلخاسےکدقتسیکاپامیلاوراکیرجمےہ‬
‫دوعیرکاتےہہکوہلمکموطررپوخدرشتا یاورلصفملکشںیم‬
‫ویکہکنہیاسیکلکشووصرتاوراسیکروحںیماگبڑدیپارکیتکسےہبجہکوہوخدہی ٰ‬
‫انزلایکایگ ےہ۔ نکیل‪ ،‬اسےک اسھتاسھت‪،‬روااییترتمومجںاک اکیاورڑبارگوہ ااسی یھبےہسجےن اینپاجبنےس ااضوفںاک رطہقیاایتخرںیہنایک‪،‬‬
‫نکیلوہیھبالس ااہل یماغیپماکرساورریپوا حرکےنںیمرُبیرطحاناکمرےہںیہوجانآایتےکذرہعیااسن ںکتاچنہپایاجراہےہ۔ہیبسےکبس‬
‫اےنپاکمںیم ابومعلمابعرت ےکلسلست اور ابیمہرطبوکوحلمظ رےنھکںیماکایمب ںیہن رےہ۔ اسرطح ااسننوفری وطر رپہی ہجیتناذخرکےن رپ روبروہ‬
‫اجاتےہہکانولوگںےناجنوبھجرکرقآنےکذریخہاافلظاکاہنتیاعایمہنادنازاکرتہمجرکےناکوریطہاایتخرےیکراھکاوراسرطحاےنپےھچیپاکی‬
‫وا حوطررپمہبم‪،‬بیجعورغبیاورھجمسںیمہنآےنواالاکموھچڑےئگ۔ اظبرہولعمموہاتےہہکاںیہنہیدہاایتدییئگںیھتہکرقآنےکالصوچنڑ‬
‫وکاکیاےسیےباکر‪،‬ریغایعمریاوریفنموصتراتیکلکشںیموھچڑااجےئہکوعامیکرظنےساسیکیچسروینشاولھجرےہ۔ اہجںکتاتمرخنیاور‬
‫مہ رصعوں اک قلعت ےہ‪ ،‬ان ےک ےیل ہی ہلئسم ان ےک دقمس وزروگں ےک اکم ےس اطم تق ربرقار رےنھک ےس قلعت راتھک اھت‪ ،‬سج ےس ارحناف ان ےک‬
‫ےیلوگایوزروگںےکدقتسیکاپامیلاھت۔‬
‫ِ‬
‫اس ومعیم روش ےکاطم ق بج مہ اہلل وک ایسی ومعیم‪ ،‬روز رمہ یک رونیٹ ےس قلعت رےنھک وایل زیچوں یک ںیمسق اھکےت وہےئ دےتھکی ںیہ ےسیج "حبص"‪ ،‬ای‬
‫"دناکنوھانٹ"‪،‬ای وکیئانولعمم" دسراںیت"‪،‬اوررھپ"اطقاورتفج"ادعاد‪،‬اوررھپ"راتبجوہلیھپاجےئ"‪،‬وریغہوریغہ‪،‬وتامہرااسانمدنچال لحنی‬
‫ومعمںےسڑپاجاتےہ۔امہرےیہووتقںےکاکیآزومدہاکراورافلضرسفمےنوجولفرڈیا‪،‬ارمہکیےسقلعترےتھکںیہ‪،‬تخسوکششیکہکاناافلظ‬
‫وکاالسمےس املبقےکزامےنےکھچکتبرپتسرعوبںیکروسامتےسوجڑدایاجےئاتہکانےسوکیئابینعماغیپماحلصایکاجےکس۔ نکیلرقآنیک‬
‫ابعرتںیم یسک مسق یک یھب ذایت وصترایت الموٹیک ای وجڑ وتڑ یک ااجزت ںیہن دی اج یتکس۔ ہی اکی ریغ دبمّل اق ن ےہ ہک رقآن یتخس ےک اسھت رقآن‬
‫ےکیہاےنپاافلظےساھجمساجاناچےئیہارگوایعقمہاچےتہوہںہکاسیکیچسروینشوکدرایتفرکایلاجےئ۔ ِ‬

‫‪103‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫وتاباکیاہنتیرپلتقشموکششیکیئگےہہکرقآنیکاسوسرتےکرتےمجںیمدلیلاورتیلقعےکانعرصدگ ےھاجںیکساوراسےکاسھتیہ‬
‫نتمںیملسلستاوررطبوطبضیھب۔ ہیوکششاسادارےیکالزیمرونیٹےکاطم قیکیئگےہسجیک لروےساکیااسیڑکااوراق ینرتہمجاسآ ےالای‬
‫اجاتےہوجرقآنیکافشتیفاوراسیکالصروحذرہرباربیھبڑگبےن ںیہنداتی۔ وتآےیئدےتھکیںیہآایہک ابہیالسآدرشایآڈیئلی یکاکی اصف‬
‫رھتسی وصتری شیپ رکات ےہ سج یک رقآن میلعت دانی اچ ات ےہ ای ںیہن۔ رباہ رہمابین اس اک اطمہعل الس روایتی رتےمج ےک ومازےن ےک اسھت رکںی سج یک‬
‫لقناہیںےچیناپسچںرکدییئگےہ۔‬
‫ِ‬
‫وسرۃارجفل[‪]89‬‬
‫س ٌم ِلذِي ِحجْ ر ﴿‪ ﴾٥‬أَلَ ْم ت ََر‬ ‫ش ْفعِ َو ْال َوتْ ِر ﴿‪َ ﴾٣‬واللا ْي ِل إِذَا يَس ِْر ﴿‪ ﴾٤‬ه َْل فِي َٰذَلِكَ قَ َ‬ ‫ع ْشر ﴿‪َ ﴾٢‬وال ا‬ ‫َو ْالفَجْ ِر ﴿‪َ ﴾۱‬ولَيَال َ‬
‫ص ْخ َر‬ ‫ت ْال ِع َما ِد ﴿‪ ﴾٧‬الاتِي لَ ْم ي ُْخلَ ْق ِمثْلُ َها فِي ْال ِب َل ِد ﴿‪َ ﴾٨‬وث َ ُمودَ الاذِينَ َجابُوا ال ا‬ ‫ْف فَ َع َل َربُّكَ ِبعَاد ﴿‪ِ ﴾٦‬إ َر َم ذَا ِ‬ ‫َكي َ‬
‫علَ ْي ِه ْم َربُّكَ‬
‫صبا َ‬ ‫سادَ﴿‪ ﴾۱٢‬فَ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫طغ َْوا فِي البِ َل ِد ﴿‪ ﴾۱۱‬فَأ ْكث َ ُروا فِي َها الفَ َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ع ْونَ ذِي اْل ْوت َا ِد ﴿‪ ﴾۱٠‬الذِينَ َ‬‫ْ‬ ‫ِب ْال َوا ِد ﴿‪َ ﴾٩‬وفِ ْر َ‬
‫ان ِإذَا َما ا ْبت ََلهُ َربُّهُ فَأ َ ْك َر َمهُ َونَعا َمهُ فَيَقُو ُل َر ِبي‬ ‫س ُ‬‫اْلن َ‬ ‫صا ِد ﴿‪ ﴾۱٤‬فَأ َ اما ْ ِ‬ ‫عذَاب ﴿‪ِ ﴾۱٣‬إ ان َرباكَ لَ ِب ْال ِم ْر َ‬ ‫ط َ‬ ‫س ْو َ‬ ‫َ‬
‫يم ﴿‪َ ﴾۱٧‬و ََل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫علَ ْي ِه ِر ْزقَهُ فَيَقُو ُل َر ِبي أهَان َِن ﴿‪َ ﴾۱٦‬ك ال ۖ بَل اَل ت ُ ْك ِر ُمونَ اليَتِ َ‬ ‫أ َ ْك َر َم ِن ﴿‪َ ﴾۱٥‬وأ اما ِإذَا َما ا ْبت ََلهُ فَقَدَ َر َ‬
‫َ‬
‫اث أ َ ْك ًل لاما﴿‪َ ﴾۱٩‬وت ُ ِحبُّونَ ْال َما َل ُحبا َجما ﴿‪َ ﴾٢٠‬ك ال ِإذَا دُ اكتِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾۱٨‬وت َأ ْ ُكلُونَ الت ُّ َر َ‬ ‫ط َع ِام ْال ِم ْس ِك ِ‬
‫علَ َٰى َ‬‫ت َ َحاضُّونَ َ‬
‫َ‬
‫ان َوأنا َٰى لَهُ‬ ‫س ُ‬ ‫صفا ﴿‪َ ﴾٢٢‬و ِجي َء يَ ْو َمئِذ ِب َج َهنا َم ۚۖ يَ ْو َمئِذ يَتَذَ اك ُر ْ ِ‬
‫اْلن َ‬ ‫صفا َ‬ ‫ْ‬
‫ض دَكا دَكا ﴿‪َ ﴾٢۱‬و َجا َء َربُّكَ َوال َملَكُ َ‬ ‫ْاْل َ ْر ُ‬
‫عذَابَهُ أ َ َحدٌ﴿‪َ ﴾٢٥‬و ََل يُوثِ ُق َوثَاقَهُ أ َ َحدٌ ﴿‪ ﴾٢٦‬يَا‬ ‫ب َ‬ ‫ال ِذ ْك َر َٰى ﴿‪﴾٢٣‬يَقُو ُل يَا لَ ْيتَنِي قَد ْامتُ ِل َحيَاتِي ﴿‪ ﴾٢٤‬فَيَ ْو َمئِذ اَل يُ َع ِذ ُ‬
‫ضياة ﴿‪ ﴾٢٨‬فَا ْد ُخ ِلي فِي ِعبَادِي﴿‪َ ﴾٢٩‬وا ْد ُخ ِلي‬ ‫ً‬ ‫اضيَةً ام ْر ِ‬ ‫ار ِج ِعي ِإلَ َٰى َر ِب ِك َر ِ‬ ‫ط َمئِناةُ﴿‪ْ ﴾٢٧‬‬ ‫س ْال ُم ْ‬ ‫أَيات ُ َها النا ْف ُ‬
‫َجناتِي ﴿‪﴾٣٠‬‬

‫دقیمیےبرطباورالینعیروایتیرتامجاکاکیومنہن‬
‫"رجفیکمسقاوردسراوتںیکاورتفجاوراطقیک اورراتیکبجاجےنےگل‪،‬اورےبکشہیزیچںیدنملقعوںےکزندکیمسقاھکےنےکال قںیہ ہک‬
‫[اکرفوںوکرضورذعابوہاگ]۔ایک متےن ںیہنداھکی ہکاہمترے رپورداگرےن اعدےک اسھتایکایک [وج] ارماالہکےت ےھت اےنت دراز دقہک امتمکلم‬
‫ارقی ںیم یارھرتاےتشےھتااورارھانبےت ےھت۔اوررفوعنےکاسھتاایکایک‬
‫ںیماےسیدیپاںیہنوہےئےھت۔اورومثدےکاسھتاایکایک وجوادئ ٰ‬
‫وج ےمیخاور ںیخیم راتھک اھت۔ہیول وکلمںںیمرسشک وہرےہےھت۔اور انںیمتہبیس رخاایبںرکےت ےھت۔وتاہمترے رپورداگر ےنان رپ ذعاباک‬
‫وکڑاانزلایک۔ےبکشاہمترارپورداگراتکںیمےہ۔رگمااسننابیجعولخمقےہہک بجاساکرپورداگراسوکآزاماتےہوتاےسزعتداتیاورتمعن‬
‫اتشخب ےہ۔وتاتہک ےہ ہک اآاہ ریمےرپورداگر ےن ےھجم زعت یشخب۔اوربج ادورسی رطح آزامات ےہ ہکاس رپ روزی گنت رک داتی ےہ وتاتہک ےہ ہک‬
‫ااہےئ ریمے رپورداگر ےن ےھجم ذلیل ایک۔ ںیہن ہکل مت ول میتی یک اخرط ںیہن رکےت۔ اور ہن نیکسم وک اھکان الھکےن یک رتبیغ دےتی وہ۔اور ریماث‬
‫ےک املٹیمس رکاھک اجےتوہ۔اوراملوکتہب یہ زعزیرےتھکوہ۔وتبجزنیمیک دنلبیوکٹوکٹ وک تسپرکدی اجےئ یگ۔اوراہمترا رپورداگر اولجہ‬
‫رفاموہاگ اوررفےتش اطقرابدنھابدنھرکآوموجدوہںےگ۔اوردوزخاسدناحرضیکاجےئیگوتااسنناسدنہبنتموہاگرگمہبنتاےس اےساافدئہ‬
‫اہکں [لم ےکس اگ] ےہک اگاکشںیم ےن اینپ زدنیگ ااجوداین ےک ےیل ھچکآےگاجیھب وہات۔وت اس دن ہن وکیئ دخا ےک ذعابیک رطحاک ایسک وک ذعاب‬
‫دےاگ۔اورہنوکیئواسیڑکجانڑکجےاگ۔اےاانیمطناپےنوایلروح!اےنپرپورداگریکرطفولٹلچ۔وتاسےسرایضوہھجتےسرایض۔وتریمے‬
‫ااتممز دنبوںںیماشلموہاج۔اورریمیتشہبںیمدالخوہاج۔"[اجدنلرہی] ِ‬

‫‪104‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬
‫[اوصیلواضتح‪:‬ویکہکناوصیلوطررپرقآینرتےمجےکوتمنںیماکیظفلیکیھبدبتیلی‪،‬وتحیضایرشتحی‪،‬ایااضےفیکااجزتںیہندیاجیتکس‪،‬اسیل ِ‬
‫ے رتےمج ےسلبق یہ دو دعد اکنت ےک ذرےعی نتمںیم آےن واےل دوامہ اافلظاک سپ رظنم ریلک رک دای اجات ےہ اتہک رتےمج وک آباسین مضہ رک ےنیلیک راہ‬
‫ومہار وہ اجےئ اور ذنہںیم وساالتدیپا ہن وہےندےی اجںیئ۔ ہتکن ربمن ‪ ]۱‬ظفل "لیل" ےس قلعتم ےہ۔ ہی ظفل رقآنںیمتہب ےس اقمامت رپ اتریکی ای‬
‫اترکی دور ےک ااعتسرے ےک وطر رپ اامعتسل وہا ےہ وج ہک رعب ےک لبق از االسم ےک دوریک العیتم امتدنئیگ رکات ےہ۔ اور ۔۔۔۔ ربمن ‪ ]۲‬رپ ظفل‬
‫"رشع"ےہےسجانماہند"دس"ےکدعدےکوطررپایلایگےہاحالہکنیبناپکےکدورںیمادعادےکےیلنیعتماافلظاکاامعتسلایھبدالخزابنںیہنوہا‬
‫اھت۔ الس وتق کت ادعاد ارحاےئ رعب ںیم اعتمرف ںیہن وہےئ ےھت۔ ااسی رصف وںی دصی وسیعی ںیم وہا ہک اکی رعب رعایق اسحب دان‬
‫ادنکلی ےن اریاین اسحب دان اوخلازیم ےک اسھت لم رک رعیب زابن ںیم ادعاد روانشس رکواےئ۔ سپ اہیں "رشع" وک دس ےک ینعم ںیم انیل ابلکل یھب‬
‫اقِلبوبقلںیہنےہویکہکنیبناپکےکدورںیمادعاداکااہظررعیبرحوفیجہتےکذرےعیایکاجاتاھت‪،‬رعیباافلظےسںیہن۔ وتادجبےکاظنمںیم‪،‬رعیب‬
‫رحوفیجہتاکالہپرحف"افل"اکیےکدعدیکرتامجینرکاتاھت؛دورسارحف"ب"دوےکدعدیک‪،‬وریغہ۔ ارفنادیرحوفیہ دساوروسیکامندنئیگ‬
‫رکےتےھت‪":‬ی"دس[‪]10‬ےکےیلاامعتسلوہاتاھت‪"،‬ک"سیب[‪]20‬ےکےیل‪"،‬ق"وس[‪]100‬ےکےیل‪،‬وریغہ‪،‬وریغہ۔]‬
‫ِ‬
‫ابرتہمجڑپںیھ‪ِ :‬‬
‫" وغر رکو یئایئ ےس رجمامہنارحناف رپ [و ارجفل‪ :‬افرج‪ ،‬وجفر]‪،‬اور اتریکی ےک انادوار رپ اہجں رقد ی ینارشیت لیم وجلاک نادان اھت [ایلل رشع]‪،‬اورحلص‬
‫ل‬
‫افصیئاورافشتعیکوکوششںرپ[وا سفغ]‪،‬اوررفنتاوروخفورہاسیکوصرتاحلرپ[واولرت]۔اوربجہیاتریکیلیھپرکبسرپطیحموہاجےئ وت‬
‫قَش‬
‫رھپ ایسی وصرتاحل ےک ابرے مارابب لقع و داشن ےکےیل [لیرجح] اینپ راےئ ای ولصیفں ںیم میسقت وہ اجےن [ َ ٌِم]اک وکیئ وجاز ےہ؟ایک آپ‬
‫ےنوغرںیہنایک ہکایسییہوصرتِ احلںیمآپےکرپورداگرےنوقماعد ےکاسھتاسیکیناہلمایکاھت‪،‬وہ وجالہارمالہکےتےھتاوردنلبوابالامعرںیت‬
‫انبےت ےھت سج یک اثمل درگی رہشوں ںیم وموجد ںیہن یھت۔ اور الہ ومثد وک اید رکو وج وادی ںیم تہب اویچن اٹچ ںی لیھچ رک نکسم انب ےتیل ےھت؛ اور وہ‬
‫رفوعنوجڑبےرکشلوںاکامکلاھت[ذیاالواتد]وجااسنینویتسبںںیمرسیشکاورملظایکرکےتےھت[ َطع َ ْوافالْب َلدِ ]اورواہںہنتفواسفدوکڑباھوادےتیےھت‬
‫ُ‬
‫كلوا فت َھا الْفَ ََا َِد ]۔ آرخاکربہمارےرپورداگرےن انبس رپ ذعابےکوکڑے رباسدےی۔ ےب کش‪ ،‬اہمترا رپورداگر ناراین رپدعتسم ِ[َنلْم ْز َضدِ ]‬
‫[ َفَ ْ َ‬
‫ر اتےہ۔اہجںکتااسنناکقلعتےہ‪،‬بجاسیکآزامشئےکےیلاےسزعتودوتلدےدیاجےئ‪،‬وتوہارقاررکاتےہہکاسےکرپورداگرےن‬
‫اسرپانعایتںیک؛نکیلبجاسیکآزامشئاساکرزقودحودرکےکیکاجےئوتوہ ےنہکاتگلےہہکاسےکرپورداگرےناےسذلیلووخاررکدای۔ااسی‬
‫ںیہنوہاناچےئیہ۔ ااسیوتاہمترےاسھتاسےیلایکاجاتےہہکمتاتییمٰےکاسھترفادخیلاکولسکںیہنرکےتاورےبسکرغابءےکرزقاکااظتنمںیہن‬
‫رکےت؛ اور مت امیض یک امتم رت ریماثوخد یہ اھک اجان اچےتہ وہ ویکہکن مت دوتل ےک ےیل اکی ال ودحود رحصرےتھک وہ۔ ااسی ںیہن وہان اچےئیہ [ّلّ ]‪،‬ویکہکن‬
‫االرض داک داک] ‪ ،‬اور بج اہمترے‬
‫بج امتم انومہارایں دور رک دی اجںیئ یگ اور وعام اانلس اکی ربارب ےک درےج وک اچنہپ دےی اجںیئ ےگ [اذا لدتک ل‬
‫رپورداگریکافصتوہشمدوہاجںیئیگ[اجء]اوراسیکوقںیتاوراایتخر[اکلملل]ابرتلبیتاسآ ےآاجںیئےگ‪،‬اورسجوتقمنہجیکیقیقحوصرتاسآ ے‬
‫ےل آیئ اجیگ‪ ،‬بت الس رمےلح رپ ااسنن وک اےنپ امتم اسہقب اامعل اید آ اجںیئ ےگ‪ ،‬اور ہی وہ وتق وہاگ ہک ہی اید داتش الس ےک یسک اکم ہن آ ےکس یگ۔ وہ‬
‫رصفاتھچپوےےکاسھتیہیہکےکساگہکاکشںیمےناینپاسزدنیگیکزادراہےکےیل[لجبایت]یھبھچکشیپرتف[دقّتمل]رکیلوہیت۔ رہباحل‪،‬‬
‫السرمےلحرپاسامقشےکااسن ںرپواردوہےنواالذعابیسکدورسےرپارثادنازںیہنوہاگاورہنیہاوسیں رپاعدئیکیئگرگتفیسکیھباوروکاینپ‬
‫لم ُ‬ ‫ُ‬
‫ڑکپںیمےلیگ۔ سپمتںیمےسوہااسنننجاکسفن‪/‬ادنروینذاتاراقتءاپرکاانیمطنوانقتعاحلصرکاکچےہ[ایایاسفنلا ط ِمیبۃ]‪،‬متبساےنپ‬
‫‪105‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

‫رپورداگرےکرقبںیمولٹآوےگاساحتلںیمہکمتاسیکراضدنمیںیمرساشروہاوروہاہمتریراضںیم؛اورریمےاصحلدنبوںیکتیعمجںیم‬
‫اشلموہاجوےگاوراسرطحریمیتنجںیمدالخوہاجوےگ۔‬
ُ
ِ :‫لکشماافلظےکمسَیبذیناین‬

Fa-Jiim-Ra ‫ =فجر‬cut/divide lengthwise, break open, vent, incline/decline/deviate,

dawn/sunrise/daybreak, source, abundantly and suddenly, ample bounty/generosity, a place from
which water flows. Fujoor: Immorality, iniquity, depravation, debauchery, dissolution.
Ayn-Shiin-Ra ‫ =عشر‬to take away a tenth part, make ten by adding one to nine, be the tenth.
ashrun/asharun (f.), asharatun/ashratun (m.): ten, decade, period from three to ten. After twenty there
is no difference between feminine and masculine. ashara - to consort, live with, cultivate one's
society, become familiar. ashirun - companion, ashiratun - kindred, ma'sharun - company, race,
multitude, who live in close communion with (pl. ashair). ‘ashrin: social and familiar intercourse,
intimacy, conversing together, become intimate with one another.
‫ =رشع‬is accusative masculine noun - Ma'ashra is one of the derivative of it. Companion, intimate,
social, surround, community, background, atmosphere, culture

Shiin-Fa-Ayn: ‫ = شفع‬to make even that which was odd, make double, pair, make a thing to be one
of the pair, adjoin a thing to its like, provide a thing which was alone with another, protect, mediate,
intercede, be an intercessor. shaf'un - pair, double. shafa'at - likeness/similarity, intercede or pray for
a person.
Waw-Ta-Ra: ‫ = وتر‬to suffer loss, defraud, hate, render odd, harass, do mischief, render any one
solitary, be single.
Ya-Siin-Ra: ‫ = یسر‬become gentle/tractable/manageable/easy/submissive/liberal, become little
in quantity/paltry / no weight or worth, come from left, divide into parts/portions, make
easy/smooth, adapt/accommodate, play with gaming arrows (al maysiri), a game for stakes/wagers
involving risk.
Qaf-Siin-Miim: ‫ = قسم‬to divide, dispose, separate, apportion, distribute. qasamun - oath. qismatun
- partition, division, dividing, apportionment. maqsumun - divided/distinct. muqassimun (vb. 2) -
one who takes oath, who apportions. qasama (vb. 3) - to swear. aqsama (vb. 4) - to swear. taqasama

106
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

(vb. 6) - to swear one to another. muqtasimun (vb. 8) - who divides. istaqsama (vb. 10) - to draw
lots. tastaqsimu - you seek division.
Ha-Jiim-Ra: ‫ = حجر‬To deprive from, harden, hide, resist, forbid, prevent, hinder, prohibit access (to a
place). To prevent/hinder/debar/withhold/restrain from a person or thing,
prohibit/forbid/inhibit/interdict, to make boundary or enclose a thing, burn a mark around the eye of
a camel or beast, to surround, make a thing unlawful or unallowable to a person, to be emboldened or
encouraged, to slaughter by cutting the throat. hajar - a rock/stone or mass of rock.
Alif-Ra-Miim: ‫ = ارم‬to bite, eat all (the food), destroy the crops, reduce to misery and wretchedness.
iram - stone set up in the desert, name of the city of the tribe or 'Aad, name of the great father of 'Aad
from whom the tribe took its name, a mark made of stones.
Ayn-Miim-Dal: ‫ = عمد‬to intend, support, place columns or pillars, place lofty structure, prop up,
resolve, aim, direct, propose, commit (a sin intentionally), lofty structure, tent, pole, base, chief.
Waw-Ta-Dal : ‫اواتد‬:‫ =وتد‬to drive in a stake, fix a stake into the ground, fix a thing firmly. autaad -
stakes, hosts, pegs, chiefs, armies, poles of tents.
ِ

107
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 61‬‬
‫ُ‬
‫ااغلش[‪ِ ]88‬‬ ‫وسرۃ‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج‬

‫رقآن میکح یک ہیوسرت یھب اکیدنلبو ابال ادیباور ااعتسرایت اولسب ںیمایبن یک یئگ ےہ۔ اتمہاسزویشںےکےیل اس اخص مسق یکرثن وکاگبڑرکاکی‬
‫اور یہلکش دے دانیتہب یہلہساھت۔ وج ھچک اںیہن اےنپ ذمومماقمدص وک وپرا رکےنےک ےیلرکان ڑپاوہ رصفہیاھت ہک اسیک ریسفت رکےتوہےئاس‬
‫ےکالصنتمںیماامعتسلہدہااعتسرایتذریخہاافلظوکاہنتیاسدہاوراعایمہنیظفلیناینےسدبتلیرکدایاجےئ۔‬
‫ِ‬
‫اسمہموکاکایمیبےسااجنمکتاچنہپدایایگ‪،‬اورداینیکدورسیڑبیدینیالِتّموچدہوساسلکتراضدنمیےکاسھتایسیعیبطزدنیگےکاکیاورآےن‬
‫واےلدورےکامسجینلاذئےکوخابدےنھکیںیمتسمرکدییئگ‪،‬نجںیموحروںیکریغنیعتمرثکتدعتاد‪،‬رُپشیعتالحمت‪،‬اشیہاسمدنرپتسشن‪،‬‬
‫لک‬
‫ش اجن رکےن ےک ااظتنر ںیم رشاب وہطر ےک ربلزی ایپےل‪ ،‬اپک و افشف اپین اور دودھ ےک ےتہب وہےئ ےمشچ‪ ،‬ارتساتح ےک ےیلآرام دہ سن اور‬
‫وصےفاورےنلچےکےیلیتمیقاقنیلوریغہاشلمےھت! اسےکاسھتیہاج روںیکتئیہرتیبیکرپوغررکےنےکےیلاوٹنےسیجاج ررپقیقحترکےن‬
‫یکدیوزییھبدےدییئگاسیجہکآپامتمروایتیرتامجےکدنلپوںںیمہاشدہہرکںیلےگ!‬
‫ِ‬
‫اہیںاسایدداہینیکوتاشدیںیمہرضورتںیہنہکرقآنیکاسوسرتاکایبنآرختیک آےنوایلدنلبرتدرےجیکرواحینایاخصلیروریزدنیگےس‬
‫قلعتم ےہ اہجں یعیبط مسجاک ازرس ووجد ںیم آ اجان لدور دراز ےک انکممت ںیم ےس یھب ںیہن ےہ۔ وقانینرطفتیک یلمعاکرروایئںیم وکیئ رویرس رئیگ‬
‫ںیہناتگلاورذگراوتقیھبکواسپںیہنآایرکات۔زدنیگاکرفسآےگیہآےگیکاجبناکییہتمسںیمرواںدواںےہ۔فلھذااکییعیبط مسجوجرمدہ‬
‫وہ رک زہاروں ربس لبق یٹم ںیم لم اکچ وہ‪ ،‬ااچ ک ںیہک ےس دوابرہ ومندار ںیہن وہ اتک۔ اتمہ اس رقآین نتم ےک امتم وموجد روایتی رتامج آرخت ںیم‬
‫یھبااسنینزدنیگےکتسکشورتخیاکاکشروہاجےنواےلالیسویحاینووجدےکیعیبطاورامدیانترظےسیہرھبےڑپےںیہ۔‬
‫ِ‬
‫ذلی ںیم اکی اےسی رتےمج یک وکشش یک یئگ ےہ وج لمکم وطر رپ یملع وہ‪ ،‬اغلت اور رگارم یک لرو ےس واثتق اک احلم وہ‪ ،‬رقآین نتم یہ ےک اطم ق ادیب‬
‫ااعتسرایت اولسب راتھک وہ اورآرخت ےک رقآین وصترات ےک نیع اطم ق وہ۔ وت آےیئ دےتھکیںیہ ہک آای ہی وکشش الس وصقمد یک درتس رتامجین رکےن‬
‫ںیماکایمبریہےہوجرقآنےنااسننیکزدنیگیکاکیدنلبرتحطسےکےیلنیعتمایکےہوجالےساکیودیعرکدہدورآرختںیماطعیکاجیگ۔‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ااغلش[‪ِ ]88‬‬ ‫وسرۃ‬
‫عيْن‬ ‫اميَةً ﴿‪ ﴾٤‬ت ُ ْسقَ َٰى ِم ْن َ‬ ‫صلَ َٰى ن ً‬
‫َارا َح ِ‬ ‫اصبَةٌ ﴿‪ ﴾٣‬ت َ ْ‬ ‫املَةٌ نا ِ‬
‫ع ِ‬‫ِيث ْالغَا ِشيَ ِة ﴿‪ُ ﴾۱‬و ُجوهٌ يَ ْو َمئِذ خَا ِشعَةٌ ﴿‪َ ﴾٢‬‬
‫ه َْل أَتَاكَ َحد ُ‬
‫س ْعيِ َها‬ ‫ض ِريع ﴿‪ ﴾٦‬اَل يُس ِْم ُن َو ََل يُ ْغنِي ِمن ُجوع﴿‪ُ ﴾٧‬و ُجوهٌ يَ ْو َمئِذ ناا ِع َمةٌ ﴿‪ِ ﴾٨‬ل َ‬ ‫طعَا ٌم إِ اَل ِمن َ‬ ‫آنِيَة ﴿‪﴾٥‬لاي َ‬
‫ْس لَ ُه ْم َ‬
‫س ُر ٌر‬ ‫اريَةٌ ﴿‪ ﴾۱٢‬فِي َها ُ‬ ‫عي ٌْن َج ِ‬ ‫عا ِليَة﴿‪ ﴾۱٠‬اَل ت َ ْس َم ُع فِي َها ََل ِغيَةً ﴿‪ ﴾۱۱‬فِي َها َ‬ ‫اضيَةٌ ﴿‪ ﴾٩‬فِي َجناة َ‬ ‫َر ِ‬
‫اْلبِ ِل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َم ْبثوثة ﴿‪ ﴾۱٦‬أفل يَنظ ُرونَ إِلى ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫صفوفة﴿‪َ ﴾۱٥‬وزَ َرابِ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ارق َم ْ‬
‫عة ﴿‪َ ﴾۱٤‬ونَ َم ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ضو َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫عة ﴿‪َ ﴾۱٣‬وأك َوابٌ ام ْو ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ام ْرفُو َ‬
‫‪108‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ض َكي َ‬
‫ْف‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾۱٩‬و ِإ َلى ْاْل َ ْر ِ‬ ‫ْف نُ ِ‬
‫ص َب ْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾۱٨‬و ِإلَى ْال ِج َبا ِل َكي َ‬ ‫ْف ُر ِف َع ْ‬ ‫اء َكي َ‬‫س َم ِ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾۱٧‬و ِإلَى ال ا‬ ‫ْف ُخ ِلقَ ْ‬ ‫َكي َ‬
‫صي ِْطر ﴿‪ِ ﴾٢٢‬إ اَل َمن ت ََولا َٰى َو َكفَ َر ﴿‪ ﴾٢٣‬فَيُ َع ِذبُهُ اللاـهُ‬ ‫علَ ْي ِهم ِب ُم َ‬‫ت ﴿‪ ﴾٢٠‬فَذَ ِك ْر ِإنا َما أَنتَ ُمذَ ِك ٌر ﴿‪ ﴾٢۱‬لاسْتَ َ‬ ‫س ِط َح ْ‬ ‫ُ‬
‫سا َب ُهم ﴿‪﴾٢٦‬‬ ‫ح‬ ‫َا‬ ‫ن‬
‫ا ِ َ ْ ِ َ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫﴾‬‫‪٢٥‬‬ ‫﴿‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫إ‬
‫ِ ِ ْ َِ َ ُْ‬‫َا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫﴾‬‫‪٢٤‬‬ ‫﴿‬ ‫ر‬
‫ََ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْل‬ ‫ْال َ َ‬
‫اب‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ع‬

‫رموہجاناقِلبمہفروایتیرتہمج‬
‫ایکںیہمتالس اھچاجےنوایلآتفیک ربیچنہپےہ؟ھچکرہچےالسروزوخفزدہوہےگن۔تخستقشمرکرےہوہےگن۔ ےکھتاجےتوہےگن۔ہددیآ‬
‫ںیمسلھجرےہوہےگن۔وھکےتلوہےئےمشچاکاپیناںیہن ےنیوکدایاجےئاگ۔اخرداروسیھکاھگسےکوساوکیئاھکانالنےکےیلہنوہاگوجہنومر رکےہن‬
‫ڈنوکاٹمےئ۔ھچکرہچےالسروزابروقنوہںےگ۔اینپاکرزگاریرپوخشوہےگن۔اعیلاقممتنجںیموہںےگ۔وکیئوہیبدہابتواہںہنںینسےگ۔‬
‫الس ںیم ےمشچ رواں وہےگن۔ الس ےک ادنر اویچن دنسمںی وہں یگ ۔اسرغ رےھک وہےئ وہں ےگ۔ اگؤ ویکتں یک اطقرںی یگل وہں یگ اور سیفن رفش ےھچب‬
‫وہےئوہںےگ۔[ہیول ںیہنامےتن]وتایکہیاووٹنںوکںیہندےتھکیہکہ ےسانبےئےئگ؟آامسنوکںیہندےتھکیہکہ ےسااھٹایایگ؟اہپڑوںوکںیہندےتھکیہک‬
‫ہ ےس امجےئ ےئگ؟ اور زنیم وک ںیہن دےتھکی ہک ہ ےس اھچبیئ یئگ؟ ااھچ وت ااے یبنؐ تحیصن ےیک اجؤ۔ مت سب تحیصن یہ رکےن واےل وہ ھچک ان رپ ربج رکےن‬
‫واےلںیہنوہ۔ا ہتبوجصخش ِومڑےاگاورااکنررکےاگوتاہللاسوکاھبریزسادےاگ۔انولوگںوکانٹلپامہریرطفیہےہ۔رھپاناکاسحبانیل‬
‫امہرےیہذہمےہ۔‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنیاخصلیملع‪،‬ادیباوریروریرتہمج ِ‬
‫ُ‬
‫[ااغلش]۔ بجوہرمہلحآےچنہپاگ[ویم]وت‬ ‫"انیقیالسآےنواےلڑبےووقےعیک ربمتکتچنہپیکچےہوجاکیدنطیحموہرکرہرطفاھچاجےئاگ‬
‫ھچکرہچوں‪/‬وفنسرپوخفاطریوہاگ؛اکتفیلواصمبئںیمرگاتفروہںےگ؛وجاتھچپووںیکڑھب یتکآ ںیمڈالدےیاجںیئےگ؛واہںانیکایپس‬
‫اھجبےن ےک ےیل اےسی ےمشچ وہں ےگ [نیع] نج اک اپین روک دای ایگ وہاگ [آۃین]؛ اںیہن وساَےئ ںویتسں اور ذوتلں یک ویخلتں [رضعی] ےک ھچک احلص‬
‫نش‬
‫ووصلہنوہاگ[سیلمہلاعطم]اورانےکےیلہنوشنوامنوہیگ[ال من]اورہنیسکوخاشہوبلطیکلیمکت[النعتی]۔ ھچکدورسےرہچے‪/‬وفنسالس‬
‫ل‬ ‫ُ‬
‫رمےلحںیماےسیوہںےگنجےسآاسشئووخاحشیلیتکپٹوہیگ[انعمۃ]‪،‬وگایاینپزدنیگرھبیکاکووشںےسوخشاورنئمطمںیہ[ سعتھاراۃیض]؛ابوغں‬
‫یکامدنناشنووشتکںیمرےتہوہےئ[ۃنجالۃیغ]وہوکیئوغلوےباکر[الۃیغ]ابتںیہنںینسےگ؛واہںانےکےیلےئنااشکنافتےکاےسیےتہبوہےئ‬
‫ےمشچ وہں ےگ[ نیع اجرۃی] نج ےکذرےعی الن رپ دنلب رتنی ارسار وھکل دےی اجںیئ ےگ [رُسررموفۃع] ؛ اہجں وہ اسہقب رمہلح زدنیگ ےک ذگر اجےن رپ‬
‫اانیمطنیکاسںیسنرھبںیےگ[اوکابوموضۃع]؛اوراہجںلیصحتولعمےکذرےعیرمہلحدررمہلحیروریاراقتءاپںیئےگ[امنرقمفف وۃف]‪،‬اورولعم‬
‫ُ‬
‫ےکانتنگاویانوجتسجرکےناوردرایتفرکےےکےیلےلھکڑپےوہںےگ[زرانموث]۔ہیبسھچکذنہںیمرےتھکوہےئاںیہناچےئیہہک وہ‬
‫ابرش رھبے ابدولں رپ[إ ََل ْ َاللِب ]راگہ ریصبت ےس وغر رکںی [ییطزون]ہک ان یک لیکشت سک تمکح ےس یک یئگ ےہ‪ ،‬اور اس اکانئت یک رطف رظن‬
‫ُ‬
‫ڈاںیل[ایلاامسلء]ہکاےسہ ےساقمئایکایگےہ‪،‬اوراہپڑوںیکرطفدںیھکیہکاںیہنہ ےسبصنایکایگےہ[نلفیت]‪،‬اورزنیمیکرطفیھبدںیھکیہک‬
‫اےسہ ےسحطسمایکایگےہ۔سپمتولوگںیکانئاق قیکایدداہینرکاےتروہویکہکناہمترارفہضییہتحیصنوایدداہینےہ‪،‬متالنرپاحمکںیہنوہ۔سپوہوج‬
‫اینپھٹیپومڑےتیلںیہاورقحاکااکنررکےتںیہ‪،‬اہللاعتٰیلانرپاکیتخسذعابانزلرکےنواےلںیہ۔ےبکشاںیہنامہریاجبنیہ للوانٹےہاوراس‬
‫ےکدعبمہرپیہاناکااستحبرکانیھبرفضےہ۔"‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪109‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

ِ :‫امہاافلظےکدنتسمرتامج‬

Gh-Shiin-Ya: ‫ = غشی‬cover, conceal, covering event, overwhelm, cover or occupy oneself; whiteness of the
head or face, a horse whose whole head is white distinct from its body; the resurrection; calamity, misfortune;
a certain disease that attacks the belly or chest; petitioners, visitors, seekers of favors; swoon, senseless
Nun-Saad-Ba : ‫ =ن ص ب‬to fix, raise/setup/establish, act with hostility/emnity, he put down a thing,
fatigued/tired, suffer difficulty/distress/affliction, nasiba - to use diligence, toil/labour, be instant.

‫ = ضرع‬Dad-Ra-Ayn = to humiliate, abase, object, humble, lower one's self, humility/submissiveness. Dry,
bitter, thorny herbage.
Ibl, ibil, ‫ ; الِب‬roving camels; ibl awabil: numerous camels; a large fructifying cloud.
Siin-Ra-Ra : ‫ = س ر ر‬glad/delight/happiness/joy/rejoice. sarra - to speak secretly, divulge a secret, manifest
a secret. secret, heart, conscience, marriage, origin, choice part, mystery, in private, to
conceal/reveal/manifest. sarir - couch/throne.
= Ra-Fa-Ayn: ‫رفع‬: ‫ = رموفۃع‬to raise/uplift/elevate, to take up, to lift/hoist, extol, opposite of Kha-Fa-Daad
[56:3], uprear it, rear it, make it high/lofty, take it and carry it, raise into view, to exalt, to advance, bring a
thing near presenting or offering, to bring forward, to take away, disappear, trace back, honour, show regard to,
to introduce, refine, to make known, go upwards, high rank/condition/state.
Anything raised: mountain, throne etc.
Kaf-Waw-Ba (Kaf-Alif-Ba): ‫ اوکاب‬:‫ = وکب‬To drink out of a goblet. A mug or drinking cup without a handle,
slenderness of neck with bigness of head, a sighing or grief or regret for something that has past or escaped
one. A small drum slender in the middle or small stone such as fills the hand.
Waw-Dad-Ayn: ‫ وموضۃع‬: ‫ = و ض ع‬he put it or laid it in/on a place, put it or threw it down from his hand,
opposite of Ra-Fa-Ayn, put down a thing, brought forth, to appoint, to impose/remit, give over, relinquish,
lowered his grade/rank/condition, suffer loss, did not gain in it, lowered/humbled, depository, the proper
place of a thing.
NMRQ-Namaraq: ‫امنرق‬:‫رمنق‬: a cloud broken at places; absorption of knowledge and evolution by acquisition
and achievements stored in one’s bossom. Cushion, pad, pillow, panel, saddle.
(Zay-Ra-Ba: ‫زران‬
ِ‫ل‬ :‫ = زر ب‬small pillows, carpets, anything that is spread on which one can lean or recline. A
place of entgrance; The lurking place of a hunter, or sportsman or of an archer or a shooter.

110
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 62‬‬
‫وسرۃاالٰیلع[‪ِ ]87‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج ِ‬

‫اس وسرت ےک روایتی رتےمج اک ریغیلقع دعم لسلست آباسین ٹ ایک اج اتک ےہ اہجں ہی ااچ ک اکی ےب ینعم تمس ںیم ڑم رک "یسک اچرے اور الس ےک‬
‫کشخ اور ایسہ وہ اجےن" یک ہکحضم زیخ ابت رشوع رک داتی ےہ‪ ،‬بج ہک ابت اقدعے‪ ،‬اق ن اور ادقار ےک قلعتم یک اج ریہ ےہ‪ ،‬اور ااسنن وک ااہلیم‬
‫"س"یہرعتفیووتفیصاوررپشتسےکونعمںںیمایلاجراہےہبجہکاسےکامدے‬ ‫دہاتیاطعرکےناکاالعنایکاجراہےہ۔اسوسرتاکالہپظفل ّ‬
‫ےکینعمرپااسسرےنھکواالیملعوادیبینعم"امتمرسیمواسلئےکاسھتدجودہجرکان"ابورایکاجاتےہ۔ ھچکاوریھبرحتفی‪،‬مقساورریغومہارابعرت‪،‬‬
‫ےبرطبولمجںےکاسھتاہیںوموجدےہ‪،‬ےسجابآلرخرقآنیکیچسروینشںیماکیلسلستےکاسھتاجریاانیمطنشخبایبےینںیمدبتلیرکےتوہےئ‬
‫"دجدی رتنی یملع و یروری رتہمج" ےک انم ےس ذلی ںیم شیپ رک دای ایگ ےہ۔ ادیم یک اجیت ےہ ہک اقرنیئ اےس اکی ااہلیم راےطب یک ابعرت ےک اشاین‬
‫اشناپںیئےگ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫وسرۃاالٰیلع[‪ِ ]87‬‬
‫غثَا ًء‬ ‫س او َٰى ﴿‪َ ﴾٢‬والاذِي قَد َار فَ َهدَ َٰى ﴿‪َ ﴾٣‬والاذِي أ َ ْخ َر َج ْال َم ْر َ‬
‫ع َٰى ﴿‪ ﴾٤‬فَ َج َعلَهُ ُ‬ ‫س ِبحِ اس َْم َر ِبكَ ْاْل َ ْعلَى ﴿‪ ﴾۱‬الاذِي َخلَقَ فَ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫س َٰى ﴿‪ ﴾٦‬إَِل َما شَا َء اللـه ۖ إِنه يَ ْعل ُم ال َج ْه َر َو َما يَخف َٰى ﴿‪َ ﴾٧‬ونيَ ِس ُركَ ِلليُس َْر َٰى ﴿‪ ﴾٨‬فذ ِك ْر‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫سنق ِرئكَ فل ت َن َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أَحْ َو َٰى﴿‪َ ﴾٥‬‬
‫ار ْال ُكب َْر َٰى ﴿‪ ﴾۱٢‬ث ُ ام ََل‬ ‫صلَى النا َ‬ ‫سيَذا اك ُر َمن يَ ْخش ََٰى ﴿‪َ ﴾۱٠‬ويَت َ َجنابُ َها ْاْل َ ْشقَى ﴿‪ ﴾۱۱‬الاذِي يَ ْ‬ ‫ت ال ِذ ْك َر َٰى﴿‪َ ﴾٩‬‬ ‫إِن نافَعَ ِ‬
‫صلا َٰى ﴿‪ ﴾۱٥‬بَ ْل تُؤْ ثِ ُرونَ ْال َحيَاۃ َ‬ ‫يَ ُموتُ فِي َها َو ََل يَحْ يَ َٰى ﴿‪ ﴾۱٣‬قَ ْد أ َ ْفلَ َح َمن ت َزَ اك َٰى ﴿‪َ ﴾۱٤‬وذَ َك َر اس َْم َربِ ِه فَ َ‬
‫س َٰى ﴿‪﴾۱٩‬‬ ‫ِيم َو ُمو َ‬
‫ف إِب َْراه َ‬ ‫ص ُح ِ‬‫ف ْاْلُولَ َٰى ﴿‪ُ ﴾۱٨‬‬ ‫ص ُح ِ‬ ‫الدُّ ْنيَا ﴿‪َ ﴾۱٦‬و ْاْل ِخ َرۃ ُ َخي ٌْر َوأ َ ْبقَ َٰى ﴿‪ ﴾۱٧‬إِ ان َه َٰـذَا لَ ِفي ال ُّ‬
‫روایتیرتامجاکاکیومنہن ِ‬
‫"[‪۱‬ےربمغیپ]اےنپرپورداگرلیلجااشلنےکانمیکحیبسرکو۔سجےناااسننوک انبایرھپااسےکاعصاءوک درتسایک۔اورسجےنااساک ادنازہ‬
‫رہٹاای ارھپ اس وک رہتس یتاای۔ اور سج ےن اچرہ ااگای۔ رھپ اس وک ایسہ رگن اک وکڑا رک دای۔ مہ ںیہمت ڑپاھ دںی ےگ ہک مت رفاومش ہن رکو ےگ۔ رگم وج دخا‬
‫اچ ےہ۔ وہ یلھک ابت وک یھب اجاتن ےہ اور یپھچ وک یھب۔ مہ مت وک آاسن رطےقی یک وتقیف دںی ےگ۔ وس اہجں کت تحیصن اےک انعف اوہےن یک ادیم وہ‬
‫تحیصن رکےتروہ۔وج وخفراتھکےہوہوت تحیصن ڑکپےاگ۔اور اےبوخف دبتخبولہپ یہترکےاگ۔وج اایقتموک ڑبی ازیت آ ںیم دالخوہ‬
‫اگ۔رھپواہںہنرمےاگاورہنےئجاگ۔ےبکشوہرمادوکچنہپ ایگوجاپکوہا۔اوراےنپرپورداگرےکانماکذرکرکاتراہاورامنز ڑپ اتراہ۔رگممتول وت‬
‫داین یک زدنیگ وک اایتخر رکےت وہ۔ احالہکن آرخت تہب رتہب اور اپدنئہ رت ےہ۔ ہی ابت ےلہپ وفیحصں ںیم ارموقم ےہ۔ (ینعی ارباا م اور ومٰیس ےک‬
‫وفیحصںںیم۔"[اجدنلرہی] ِ‬
‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج‬
‫"اےنپ میظعرپورداگر یک الس اایتمزیتفص [امس] وکوہشمد رکےن ےکےیلتخسدجودہج رکو سجےک تحتاسےن قیلختاک میظعاکرانہمااجنم دای‪،‬رھپ‬
‫الساکروایئوکفلتخمرمالحںیممیسقترکےتوہےئلمکموصرتاطعیک[وسف ّٰی]؛اورسجےنوقانیناورادقاراک نیعایکاوراسبسےکدعبااسننوک‬
‫دہاتی اطع یک؛ اور سج ےن لیمعت و ناراین اک اظنم اعتمرف رکواای [ارخج ارملیعٰ] اور رھپالےس رہ لمع یک ذرہ ربارب زجایئت یھب [ غء] ااھٹک رک ےک راکیرڈ‬

‫‪111‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

‫ ویکہکن‬،‫ وساےئ اس ےک ہک وج اہلل اعتٰیل یک تیشم وہ‬،‫وحی] رپ اگل دای۔ مہ ہی بس ںیہمت ا رطح ڑپاھ دںی ےگ اتہک مت ہی ڈنول ہن وکس‬
ٰ ‫رکےن [ا‬
‫درتقیقح ویہ ےہوج امتم اظرہ وابنطاک ملع رےنھکواالےہ۔ ابمہ اہمترےےیلآاسیناور ارفاط یکراںیہ رسیمرکرےہںیہ۔فل ٰھذا اتدیک اور اید داہیناک‬
‫وہانیقیتحیصناحلصرک‬،‫لمعاجریروھکارگمتدوھکیہکہیتعفنمشخباثتبوہراہےہ۔ ولوگںںیمےسوجیھبارتحامےکاسھتدخااک وخفراتھکےہ‬
‫بجہکوہوجرسشکوہںےگ اسےسولہپیہترکاجںیئےگ۔یہیںیہںیہنجاتھچپووںیکاکیڑبیآ ےک رپسدرکدایاجےئاگ۔ اورواہںوہ‬،‫ےلاگ‬
‫اورہیوہوہںےگوہنجں‬،‫اکایمیباحلصرکںیلےگ‬/‫وہالفح‬،‫زدنیگاورومتےکدرایمنےتکٹلرںیہےگ۔ا ہتبوہوجاینپذاوتںوکاراقتءدےںیلےگ‬
‫ےناےنپرپورداگریکافصتیکاجبنوتہجیکوہیگاوراسےکااکحامتیکریپویوکرفضاھجمسوہاگ۔اتمہمتںیمےستہبےسایسزدنیگےساتمرثاور‬
‫بجہکآرختیکزدنیگاسےستہبدنلباور تہبوطلیرعےصکتاقمئودامئرےنہوایلےہ۔ےبکشہیتقیقحاسےسام‬،‫اےسیہرتحیجدےتیںیہ‬
ِ "‫ومشبلفحصاربامیھاورومٰیسںیم۔‬،‫لبقےکوفیحصںںیمیھبآاکشررکدییئگےہ‬

Ra-Ayn-Ya ‫ =رمیعٰ؛رعی‬to pasture/feed/graze, observe aright, keep (an order), rule, have regard to, tend,
mindful, watch, pay attention. One who feeds flocks, shepherd. ri'ayatun - right observance. mar'an - pasture.
ra'a (vb. 3) - to observe/respect, look at, listen, give ear, hearken. ra'ina - listen to us (a phrase used also for
showing disrespect for the person addressed). Take into consideration, supervise, control, keep an eye,
maintain, preserve, observe, bear in mind,,,etc.

Gh-Thal-Waw:‫ = غء‬to become unpleasing, put in trouble, be covered with foam, became abundant; rubbish
or particles of things, scum; broken pieces of herbage that are seen upon a torrent; the low or vile of mankind;
the lion; ghutha n.m. 23:41, 87:5

Ha-Waw-Ya (Ha-Alif-Ya): ‫اوحی‬

ِٰ = To be or become dark green or dark red or brown or black and dried up by
reason of oldness. To collect/bring/draw/gather a thing together, grasp a thing, get or gain possession of a
thing, take possession of a thing, hold a thing within ones grasp or possession, possess a thing, comprise or
comprehend or contain something, to turn a thing around, to wind a thing, assume a round or circular form, to
coil, to make a small watering trough or tank for ones camels, to have or assume a roundness or circularity [or
the state of being coiled]. ahwa n.m. comp. 87:5.

Alif-Tha-Ra :‫ = ارث؛وتءرثون‬to relate, narrate, recite, choose, propose, transmit, raise, prefer, effect, excite.
To stir up, to trump up.
Determined/resolved/decided upon a thing.
Origin, time/period of life.
Dearth, scarcity, drought or sterility.

ِ
112
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 63‬‬
‫ینبارسالیئاکاگےئذحبرکےناکواہعق ِ‬
‫ارقبلۃ‪ِ 79-67:‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج ِ‬

‫شیپظفل ِ‬
‫رقآیننتمںیمدےیےئگذلیےکووقےعاکامتمرتدصقمینب ارسالیئاکوہاراہناوراناقِلباابتعررکداروا حرکانےہوجاوہنںےنہنرصفرضحت‬
‫ومٰیس یک زدنیگ ےک دور ںیم ابر ابراظرہ ایک ہکل وجالٰن یک ڑکنیسوں ربوسں دعب آےن وایل الن ولسنں ےن یھب شیپ رکےن ںیم وکیئ رسک الِ|اھٹ ہن ریھک وج‬
‫آرضحنت دمحم روسل اہلل ےک دور وبن ت ںیم امتم زجریہ امنےئ رعب ںیم ےلیھپ وہےئ ےھت۔ ان ےک ایس رکدار یک وصتری یشک وسرۃ ارقبلۃ یک درج ذلی‬
‫آایتاکااسیسوموضعےہ۔‬
‫ِ‬
‫اتمہ امہرے روایتی رتامج ےن ان ریبمھگ االخیق ورظناییت الومر رپ ااقمحہن ےب اینزی اور ےلھک ااہبم اک رپدہ ڈاےتل وہےئ اںیہن رضحت ومٰیس اور ینب‬
‫ارساویلیئںےکدرایمناکیہکحضمزیخوسالووجابےکاےسیاےملںیمدبتلیرکدایسجاکاکیااہلیمےفیحصںیماپایاجانانانکممتںیمےساھت۔ اکی‬
‫وقم ےک االخیق رکدار ےک یناےلم وک اجےتن وبےتھج وہےئ یسک ان ولعمم اگےئ وک ذحب رکےن ےک ااسفےن ںیم دبتلی رک دای ایگ۔ اور رھپاس اگےئ یک ااقمحہن‬
‫زجایئترپینبمےبزغموساالتیکرکتاریھبڑھگیلیئگ ےسیجہکہیسکرمعیک وہیناچےئیہ‪،‬اسیکاھکلاکرگنایکوہ‪ ،‬اساکہیلحپ ہبت ہنوہ‪،‬ہیدےنھکیںیم‬
‫وخوصبرتےگل‪،‬ہنلہالچےناورہنلصفوکاپیندےنییکالہوہ‪،‬وریغہ‪،‬وریغہ۔دااتسنرتایشاکبسےسزایدہاقِلبرمحہصح‪،‬اسیجہکذلیںیمآپےک‬
‫اسآ ے آ یہ اجےئ اگ‪ ،‬وہ ےہ اہجں اکی لتق ےیک ےئگ ااسنن وک دوابرہ زدنیگ شخب دےنی ےک ےیل ذحب یک یئگ اگےئ ےک مسج اک وکیئ ہصح اس یک الش ےک‬
‫اسھت سمرک دےنی ای اس ےصح ےسالش رپ رضب اگلےناکمکح دایایگےہ! اس امتمرودئاد وکالبکش وہبش اکیوغلمسقیک دوی امالیئاہکینوت رقار دای اج اتک‬
‫ےہ‪،‬اکیااہلیمتمکحاکاندروانایبومنہنرقآنںیہن۔‬
‫ِ‬
‫اہنتی دایدتناری ےس زجتہی ایک اجےئ وترقآین نتم اک ہی لقع وک اودناھ رکدےنی واال رتہمج درالص اونیل رقآین افتریس یک ایتری ںیم ونب اہیم ےک اشیہ‬
‫اخدنان ےک رقد ی دوہدی یناونین اک اکی ڑبا اہھت اثتب رک داتی ےہ۔ ہی اونیل افتریس اخص ذمومم اقمدص ےک تحت اشیہ رسرپ یت اور ابہگنین ںیم ایتر‬
‫رکوایئ یئگ ںیھت۔ اہجںاہجں یھبنکمم اھت‪ ،‬اس وصنمےب رپاکم رکےن واےلدوہدی املع ےن وپری وکششیک ہک اےنپوزروگں ےک اس اراہن رکداریک‬
‫ینیگنسوکمکرکدایاجےئےسجرقآنےناکیفالیصفتتےکاسھتوا حایکےہ۔‬
‫ِ‬
‫وطلی رودادوک رصتخم رکےت وہےئ‪ ،‬ذلیںیم آپ ےکاطمےعل ےک ےیل وسرۃ ارقبلۃ ےک اکی ےصح اک اکی اخصل یملع اوراہنتی یروری اتزہ رتنی رتہمج‬
‫شیپ ایکاجراہےہ۔ ہیزجویرتہمجینبارسالیئےک‪،‬اکیفردودقحاوراہبےنابزویںےکدعب‪،‬اگےئوکذحبرکدےنیےکآجکتانتمزہعےلچآرےہواےعق‬
‫س‬
‫یکالصتقیقحوکلمکموطرروینشںیمےلآاتےہ۔اکنم بیسےکاطم قرقآنیکالکلکیسادیبرثنرپوغررکےنےکدعبیقیقحرظنمان ےںیم ِ‬

‫‪113‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہنیسکاگےئاکذرکےہہنیہاسےکذےحیباک!ہنیہیسکلتقاورہنیہرمدےوکزدنہرکدےنیاک!‬
‫ِ‬
‫اہیںاسےتکنیکاجبنوتہجذبمولرکدانیاشدیرضوریوہہکمہرصعرتمنیمجںیمےساکیافلضرتممجےناسوموضعرپاکیرتیقدنسپراگہرضور‬
‫ڈایل اور وطبر اکی ابتمدل وسچ‪ ،‬اگےئ ےک وصتر وک "دقمس اگےئ" ےک احمورے ےک وطر رپ ےتیل وہےئ اےس ینب ارسالیئ اک وکیئ ااسی ااثہث ای رظنہی رقار‬
‫دےنی یک وکشش یک وج ان ےک ےیل تہب دنلب اورزعزی اھت۔ ےسھگ ےٹپ ریغ یلقع ااقتعدات ےکاقمےلب ںیم الن یک ہی رتہب وسچ اقِلب رعتفی وت رضوریھت‪،‬‬
‫ع‬
‫نکیلاسوموضعرپیسکرطبوطبضےک اسھترقآنیکیچسروینشہنڈالیکس۔ درگیافلضرضحاتوتاگےئوکاس اخصڑھچبے[ حل‪]heifer-‬ےک‬
‫ینعمںیم ےنیل رپ دضب رےہ سجیک ینبارسالیئ ےنرضحت ومٰیسیک اعریضریغاحرضیںیم اسرمیےکاکہبےئںیم آ رک وپاجرشوعرک دی یھت۔ و ٰیلع‬
‫ھذااایقلس۔‬
‫ِ‬
‫ینبارسالیئاکاگےئاکذحبرکان‪،‬دوھےکابزیاورویحایہٰلںیمرحتفیاکاراکتب۔آایت‪ِ 76-67/2‬‬
‫عوذُ بِاللاـ ِه أ َ ْن أ َ ُكونَ ِمنَ‬ ‫س َٰى ِلقَ ْو ِم ِه إِ ان اللاـهَ يَأ ْ ُم ُر ُك ْم أَن ت َ ْذبَ ُحوا بَقَ َرۃ ً ۖقَالُوا أَتَت ا ِخذُنَا ُه ُز ًوا ۖ قَا َل أ َ ُ‬ ‫َوإِ ْذ قَا َل ُمو َ‬
‫ان بَيْنَ‬‫ع َو ٌ‬ ‫ض َو ََل بِ ْك ٌر َ‬ ‫ار ٌ‬ ‫ِي ۚۖ قَا َل إِناهُ يَقُو ُل إِنا َها بَقَ َرۃ ٌ اَل فَ ِ‬ ‫ع لَنَا َرباكَ يُبَيِن لانَا َما ه َ‬ ‫ْال َجا ِهلِينَ ﴿‪ ﴾٦٧‬قَالُوا ا ْد ُ‬
‫ص ْف َرا ُء فَاقِ ٌع لا ْونُ َها‬ ‫ع لَنَا َرباكَ يُبَيِن لانَا َما لَ ْونُ َها ۚۖ قَا َل إِناهُ يَقُو ُل إِنا َها بَقَ َرۃ ٌ َ‬ ‫َٰذَلِكَ ۖ فَا ْفعَلُوا َما تُؤْ َم ُرونَ ﴿‪﴾٦٨‬قَالُوا ا ْد ُ‬
‫علَ ْينَا َوإِناا إِن شَا َء اللاـهُ‬ ‫ِي إِ ان ْالبَقَ َر تَشَابَهَ َ‬ ‫ع لَنَا َرباكَ يُبَيِن لانَا َما ه َ‬ ‫اظ ِرينَ ﴿‪ ﴾٦٩‬قَالُوا ا ْد ُ‬ ‫س ُّر النا ِ‬ ‫تَ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬
‫سل َمة َل ِشيَة فِي َها ۖ قَالوا اْلنَ‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫ا‬ ‫ث ُم َ‬ ‫ْ‬
‫ض َو ََل ت َ ْس ِقي ال َح ْر َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ير اْل ْر َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫لَ ُم ْهتَدُونَ ﴿‪ ﴾٧٠‬قَا َل إِناهُ يَقو ُل إِنا َها بَقَ َرۃ ٌ َل ذَلو ٌل تُثِ ُ‬
‫ُ‬
‫ق ۚۖ فَذَبَ ُحوهَا َو َما َكادُوا يَ ْفعَلُونَ ﴿‪﴾٧۱‬‬ ‫ِجئْتَ بِ ْال َح ِ‬
‫ض َها ۚۖ َك َٰذَلِكَ يُحْ يِي اللاـهُ‬ ‫اارأْت ُ ْم فِي َها ۖ َواللاـهُ ُم ْخ ِر ٌج اما ُكنت ُ ْم ت َ ْكت ُ ُمونَ ﴿‪ ﴾٧٢‬فَقُ ْلنَا اض ِْربُوهُ بِبَ ْع ِ‬ ‫سا فَاد َ‬ ‫َوإِ ْذ قَت َْلت ُ ْم نَ ْف ً‬
‫ارۃِ أ َ ْو أ َ َ‬ ‫ي َك ْال ِح َج َ‬ ‫َٰ‬ ‫ْال َم ْوت ََٰى َوي ُِري ُك ْم آيَاتِ ِه لَعَلا ُك ْم ت َ ْع ِقلُونَ ﴿‪ ﴾٧٣‬ث ُ ام قَ َ‬
‫شدُّ قَس َْوۃ ً ۚۖ َوإِ ان ِمنَ‬ ‫ت قُلُوبُ ُكم ِمن بَ ْع ِد ذَلِكَ فَ ِه َ‬ ‫س ْ‬
‫ط ِم ْن َخ ْشيَ ِة‬ ‫شقا ُق فَيَ ْخ ُر ُج ِم ْنهُ ْال َما ُء ۚۖ َو ِإ ان ِم ْن َها لَ َما يَ ْهبِ ُ‬ ‫ار ۚۖ َو ِإ ان ِم ْن َها لَ َما يَ ا‬‫ارۃِ لَ َما يَتَفَ اج ُر ِم ْنهُ ْاْل َ ْن َه ُ‬ ‫ْال ِح َج َ‬
‫يق ِم ْن ُه ْم يَ ْس َمعُونَ َك َل َم اللاـ ِه ث ُ ام‬ ‫ع اما ت َ ْع َملُونَ ﴿‪ ﴾٧٤‬أَفَت َْط َمعُونَ أَن يُؤْ ِمنُوا لَ ُك ْم َوقَ ْد َكانَ فَ ِر ٌ‬ ‫اللاـ ِه ۗۖ َو َما اللاـهُ ِبغَافِل َ‬
‫ض ُه ْم ِإلَ َٰى بَ ْعض قَالُوا‬ ‫عقَلُوهُ َو ُه ْم يَ ْعلَ ُمونَ ﴿‪َ ﴾٧٥‬و ِإذَا لَقُوا الاذِينَ آ َمنُوا قَالُوا آ َمناا َو ِإذَا خ ََل بَ ْع ُ‬ ‫يُ َح ِرفُونَهُ ِمن بَ ْع ِد َما َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫علَ ْي ُك ْم ِليُ َحا ُّجو ُكم ِب ِه ِعندَ َر ِب ُك ْم ۚۖ أفَ َل ت َ ْع ِقلونَ ﴿‪﴾٧٦‬‬ ‫أَت ُ َح ِدثُونَ ُهم ِب َما فَت َ َح اللاـهُ َ‬

‫رموہجروایتیدویامالیئرتہمج ِ‬
‫"اوروہواہعقایدرکو‪،‬بجومٰیسؑےناینپوقمےساہکہک‪،‬اہللںیہمتاکیاگےئذحبرکےناکمکحداتیےہ۔ےنہکےگلایکمتمہےسذماقرکےتوہ؟ومٰیسؑ‬
‫ےناہک‪،‬ںیماسےسدخایک انہاماتگنوہںہکاجولہںیکیسابںیترکوں۔وبےلااھچ‪،‬اےنپربےسدروخاتسرکوہکوہںیمہاگےئیکھچکلیصفتیتاےئ‬
‫۔ومٰیسؑےناہک‪،‬اہللاکاراشدےہہکوہایسیاگےئوہیناچےیہوجہنوبڑیھوہہنایھچب‪ ،‬ہکلاوطسرمعیکوہ اذٰاوجمکحدایاجاتےہاسیکلیمعترکو۔رھپےنہک‬
‫ےگلاےنپربےسہیاوروپ ھدوہکالساکرگناسیکوہ۔ومٰیسؑےناہکوہرفاماتےہزردرگنیکاگےئوہیناچےیہ‪،‬سجاکرگنااسیوشخوہہکدےنھکیواولں‬
‫اکیجوخشوہاجےئ۔رھپوبےلاےنپربےساصفاصفوپ ھرکیتاؤیسیکاگےئولطمبےہ‪،‬ںیمہاسیک نیعںیماابتشہوہایگےہ۔اہللےناچاہ‪،‬وتمہ‬
‫اساکہتپاپںیلےگ۔ومٰیسؑےنوجابدای‪:‬اہللاتہکےہہکوہایسیاگےئےہسجےسدختمںیہنیلاجیت‪،‬ہنزنیموجیتتےہہناپینیتچنیھک ےہ‪،‬حیحصاسمل‬
‫اورےبداغےہ‪،‬اسرپوہاکپراےھٹہکاہں‪،‬ابمتےنکیھٹہتپیتاایےہ۔رھپاوہنںےناےسذحبایک‪،‬ورہنوہااسیرکےتولعممہنوہےتےھت۔ ِ‬
‫اورںیہمتایدےہوہواہعقبجمتےناکیصخشیکاجنیلیھت‪،‬رھپاسےکابرےںیمڑگھجےناوراکیدورسےرپلتقاکازلاموھتےنپےگلےھت۔اور‬
‫اہللےنہلصیفرکایلاھتہکوجھچکمتاپھچےتوہ‪،‬اےسوھکلرکرھکدےاگ۔السوتقمہےنمکحدایہکوتقملیکالشوکاسےکاکیےصحےسرضباگلؤ‬
‫دوھکی اس رطح اہلل رُمدوںوک زدنیگ اتشخب ےہاورںیہمت اینپ اشناینں داھکاتےہ اتہک مت توھجم۔ رگم ایسی اشناینںدےنھکی ےک دعب یھب آرخاکراہمترے دل‬
‫‪114‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫تخس وہےئگ‪ ،‬یارھوں یک رطف تخس‪ ،‬ہکل یتخس ںیم ھچک ان ےس یھب ڑبےھ وہےئ‪ ،‬ویکہکن یارھوں ںیم ےس وت وکیئ ااسی یھب وہات ےہ سج ںیم ےس ےمشچ‬
‫نوھٹ ےتہب ںیہ‪ ،‬وکیئ اتٹھپ ےہ اور اس ںیم ےس اپین لکن آات ےہ اور وکیئ دخا ےک وخف ےس رلز رک رگ یھب ڑپات ےہ۔ اہلل اہمترے رکوتوتں ےس ےب رب‬
‫ںیہنےہ۔ ِ‬
‫اےاملسم !ابایکانول وگںےسمتہیوتعقرےتھکوہہکاہمتریدوعترپاامینےلآںیئےگ؟احالہکنانںیمےساکیرگوہاکویشہہیراہےہہکاہلل‬
‫ںیم رحتفی یک۔ [دمحم روسل اہللﷺِرپ] اامین الےن واولں ےس ےتلم ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ یھب اںیہن‬
‫اک الکم انس اور رھپ وخب ھجمس وبھج رک داہتسن اس ُ‬
‫ب‬
‫امےتنںیہ‪ ،‬اوربجآسپ ںیم اکی دورسے ےس حگیے یک ابت تیچوہیت ےہوت ےتہکںیہ ہک ےب ووقف وہےئگ وہ؟ان ولوگں وک وہ ابںیت یتاےت وہوج اہلل‬
‫ُ‬
‫ےنمترپوھکیلںیہاتہکاہمترےربےکاپساہمترےاقمےلبںیماںیہنحلج ّت؟ںیمشیپرکںی۔ایکمتےتھجمسںیہن؟"‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫"اورایدرکووہوتقبجومٰیسےناینپوقموکہییتاایہکاہللاعتٰیلاںیہنمکحداتیےہہکوہاسرفتقی‪،‬میسقت‪،‬اناافتیقوکوجوقومںوکمیسقتاوردبرکداررک‬
‫دیتی ےہ [رقبۃ] ہشیمہ ےک ےیل رتک رک ےک ریخ ابد ہک دںی [ان ذتوحب]۔ اوہنں ےن وجااب اہک ہک ایک مت مہ رپدیقنت رک ےک ںیمہ ذتل اوررخسمت اک اشنہن انبان‬
‫اچےتہوہ[هوا]؟ومٰیسےنوجابدایہکااسیرکانوتالہجاکاکمےہاسےیلںیمالہجءںیماشلموہےنےساہللیک انہاماتگنوہں۔ ِ‬
‫اوہنںےناہکہکاےنپربےسوہکوہںیمہہیوتیتاےئہکہیآرخسکمسقیکربایئےہ؟رضحتومٰیسےنوجابدایہکاہللاعتٰیلرفامےتںیہہکہیاسمسق‬
‫یکرفتقیےہوجہنیہیسکرپرفضےکوطررپاعدئیکیئگےہ[الافرض]اورہنیہہیوکیئیئاورا یھکزیچےہ[الرکب]ےسجوقمےکدرایمن الیھپےنںیم‬
‫دمدیکاجےئ[وعان]۔سپمتبسوہرکذگروسجاکںیہمتمکحدایایگےہ۔ اوہنںےنرھپاہکہکاےنپرپورداگرےسوہکوہامہرےےیل واضتحرکے‬
‫ہکہیاینپتیفیکاوررکدار[ولاہن]سکلکشںیماظرہرکیتےہ۔ رضحتومٰیسےنوجابدایاہللاعتٰیلرفاماتےہہکہیاکیااسیرفتہق ےہوجاینپالص‬
‫ںیموتوھکالھکاورےبوسد[رفصاء]ےہرگماسیکاظرہیلکش[ولاہن]دےنھکیواےلوکرونشاوردکمچار[افعق]رظنآرکوخش لکولعمموہیتےہ۔اوہنں‬
‫ےنرھپاہک ہکوقم ںیم ہی االتخف ہ ےس امہرے درایمن وکشک و اہبشتاک ابثع اتنب ےہ‪ ،‬ںیمہ ہی یتا دای اجےئوترھپ مہ اہللیک تیشم ےس دہاتی ایہتف وہ‬
‫اجںیئ ےگ۔ رضحت ومٰیس ےن وجاب دای ہک اہلل اعتٰیل رفامات ےہ ہک وقمںیم ہی ارتفاق رمح‪ ،‬راعتی‪،‬رشاتف اور اعزجی و ااسکنری وک متخ رک داتی ےہ [ال ذ‬
‫اورزنیمرپدباینماوراگنہ ےدیپارکےناکابثعنباجاتےہ[ناالرض]اورہیوقیمرتیقووخاحشیل[ارحلث]وکرپوانھڑاھےنیکراہومہارںیہن‬‫ولل] ُ‬
‫ُ‬ ‫رکات[النسقیٰ ]اورہنیہلمکماورےباطخ[ال ُ‬
‫ش]ظفحتاورالسیتم[مَلّمۃ]ایہمرکاتےہ۔اسرپاوہنںےنارقارایکہکابمتلمکمیئایئکتچنہپےئگوہ۔‬
‫اسےکدعباوہنںےنالسروشوکرتکرکدای‪،‬اتمہوہاسراےتسیکریپویرکےنرپآامدہرظنںیہنآےتےھت۔‬
‫قَ ُ ُ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫اورایدرکووہوتقیھببجمتیسکصخشوک للوٹرکذلیلووخاررکدایرکےتےھت[ َوإ ْذ َبگ ل ْم فَاِ]‪،‬اوررھپاسیکذہمداریاکیدورسےرپڈاےنلےک‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ُ‬
‫ت‬‫ف‬ ‫ل‬
‫ت َھاِِ]۔اتمہاہللاعتٰیلالستقیقحوکاسآ ےےلآےتےھتےسجمتاپھچایرکےتےھت۔سپمہمکح‬ ‫ےیلآسپںیمڑگھجارشوعرکدایرکےتےھت[ َف ّد ََار ْأ ْ‬
‫دایرکےتےھتہکمتاامتجیعوطرلمرکاصقنناکاکیہصح[ییعضہا[السصخشوکادارکو[ارضوبہ]۔ اسرطےقیےساہللاعتٰیلاالخیقوطررپرمدہ وہےئگ‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫عقگ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن]وکاحبیلاطعایکرکےت[ یِ]ںیہاورںیہمتاینپاشناینںداھکےتںیہاتہکمتلقعویروراحلصرکو[ ون]۔رھپدعبازاںمتاےنت‬‫ْ‬ ‫لج‬ ‫ینارشوں[الْمَ ْو َ ِٰ‬
‫یقش ابلقل وہ ےئگ ےسیج ہک یارھ‪ ،‬ہکل مت یتخس ںیم یارھوں ےس یھب آےگ ڑبھ ےئگ ویکہکن یارھوں ںیم اےسی یھب وہےت ںیہ نج ےس رہزگدنایں ںیہن‬
‫نوھںیتٹ۔اورےبکشاےسییھبہکبجاںیہنوتڑااجےئوتانںیمےساپینےنلکناتگلےہ۔اوراےسییھبوجاہللےکوخفےسیھباینپاحتلںیمدبتیلی‬
‫[ویظ]ںیہنالےتل۔ نکیلہیتموسانچہکاہللاعتٰیلاہمترےانتخسروویںےساب ربںیہنےہ۔اوراےربمغیپ‪،‬ایکمتوخاشہرکےتوہہکاسمسقےک‬
‫ول اہمتریاخرطاامینواےلنب اجںیئ‪،‬ہکبجانںیمےساکیرگوہوتاہللاکالکماتنسر اتےہ نکیلرھپاجےتنوبےتھج‪،‬اسیکئاقتینوک ھجمساجےن ےک‬
‫‪115‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

،‫اےس خسرکےنںیمرصموفوہُاجاتےہ؟ اوربجہیول اامینواولںےسےتلمںیہوتنیقیداہینرکاےتںیہہکہیاصِبحاامینوہےکچںیہ‬،‫دعبیھب‬

‫ب‬
‫ےنہکےتگلںیہہکمتول ویکںالنےکاسھتالنزیچوںرپابںیترکےتوہوجاہمترےرب‬،‫نکیلےسیجیہہیاکیدورسےےکاسھت حگیےںیماجےتںیہ‬
‫ویکہکناسرطحمتاںیہنہیومعقدےتیوہہکوہاہللےکاہںاہمترےالخفداللئدےںیکس۔ متلقعےساکمویکں ںیہن‬،‫ےنمترپوا حرکدیںیہ‬
"‫ےتیل؟‬
‫امہاافلظےکدنتسمیناین‬

‫ بقر‬Ba-Qaf-Ra = Slit, ripped, split cut or divided lengthwise;

Opening, laying open, widening,Revealing (e.g. story, or an animal's insides)
A sedition, discord or dissention that severs society, corrupts religion and separates men, or
something wide spreading/reaching and great; Inquiring to the utmost after sciences or
knowledge;
Being astonished, amazed, stupefied at seeing something or confounded, confused, perplexed, tired or
fatigued, weary or jaded.

‫ = هزا‬ha-Zay-Alif = to bring down disgrace upon, send down contempt. To

mock/ridicule/deride/laugh. (e.g. huzuwan, 2:67) .

Fa-Ra-Dad: ‫ = رفض؛افرض‬to impose law, prescribe, ordain, enact, settle, fix, ratify, appoint, command an
observation or obedience to, sanction, assign, be aged. faridzun - old cow. faridzatun - ordinance,
settlement, settled portion, jointure stipulation. mafrudz - appointed, determinate, settled one,
allotted.

‫ بکر‬Ba-Kaf-Ra = Beginning of the day, first part of the day, early morning, between daybreak and
sunrise; Possessing the quality of applying oneself early, or in hastening
Performing something at the commencement of it, or doing something early.
Before it's time, preceding or took precedence.
Youthful male camel, young one of a camel
A virgin male or female, or anything untouched, new, fresh
Virginity or maidenhead; A woman or female animal having delivered only once.
First flush of anything (plant, tree, fruit, honey, rain, flowers)
First born or young children; First of anything, unique action.

116
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

Ayn-Waw-Nun; ‫ = وعن؛وعان‬to be of middle age. yu'inu (vb. 4) - to aid/assist/help. ta'awana (vb. 4)

- to help one another. ista'ana (vb. 10) - to implore for help, seek aid, turn and call for assistance.
musta'an - one whose help is to be implored.

= Lam-Waw-Nun: ‫ = ولن؛ولاہن‬Colour; external form; species; hue; appearance; kind; sort; state.
variegated or diversified in colour, variable, mood/disposition/character.

Sad-Fa-Ra = Empty thing, void, devoid of, free from; nothing, zero; to dye or paint yellow.
safraa'un (f. of asfaru, pl. sufrun) - yellow, tawny. musfarun (vb. 9) - that which is or becomes yellow
and pale.

Thal-Lam-Lam : ‫ =ذولل‬to be low, hang low, low/lowest part of something, subdued, gentle, abase,
easy, submissive, meek, subject, humble, humility, paltry, wings of submissiveness out of tenderness,
treating with compassion.
Vileness, ignominy, weakness, despicable, meakness, abjectness, abasement.
Well-trained, tractable, manageable, commodious, broken.
ُ
Tha-Waw-Ra : ‫ن‬
ِ ‫ =ثور؛‬to rise and spread in the air (dust), be stirred (quarrel), be kindled (war),
rush on, assault anyone, till (the ground). athaara - to plough, break up (the earth). atharana - raising
up (clouds of dust).

ُ ‫ =وشی؛‬to paint (cloth), be with an admixture of colours.

Waw-Shiin-Ya : ‫ش‬

Ha-Ra-Thaa : ‫ =حرث؛ارحلث‬To till and sow, cultivate, cut a thing, acquire (goods), to collect wealth,
seek sustenance, work or labour, plough, study a thing thoroughly, to examine/look
into/scrutinize/investigate, call a thing to mind.
Harth has the meanings; Gain, acquisition, reward (gain), recompense (gain), seed-produce, what is
grown/raised by means of seed/date-stones/planting. A wife or road that is much trodden.

Dal-Ra-Alif (Dal-Ra-Hamza) : ‫ =درء؛داراءمت‬To repel, revert, drive off; put off, avert, overcome,
combat, quarrel, urge, rush suddenly, repel in a quarrel, disagree.

117
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

Qaf-Ta-Lam: ‫ = قتل‬to kill, put to death, be accused, slay/murder/kill/slaughter, attempt to kill,

render person like to one killed, to wage war/combat/battle, to master, contend/fight, deadly, knew a
thing thoroughly/well, become acquainted with it. ‫ = ضرب‬Daad-Ra-Ba = to heal, strike, propound
as an example, put forth a parable, go, make a journey, travel, mix, avoid, take away, put a cover, shut,
mention/declare/state, propound, set forth, compare, liken, seek a way, march on, set, impose,
prevent, fight, traffic with anyone's property for a share in the profit, he made or caused to be or
constituted, leave/forsake, take away thing (with 'an).
Kind manner, lean, thin, similar, alike, the act of striking, a blow, going from place to place, vicissitude
of life, affliction especially that which relates to one's person, as disease, death, degradation is
common and general suffering.
beat, struck, smote, hit, the making a thing fall upon another thing, discipline/train, to cast forth, threw
or flung it, seal/stamp, veil/curtain/cover/barrier, to point or make a sign,
prohibit/hinder/prevent/withheld/restrain, collision,
corrupted/disordered/disturbance/unsettled/confused, turn away, avoid, shun,
fashion/mould/adapt, mention or set forth (e.g. a parable/example), explain, make a way,
multiplying, go/travel, went away, it was or became long, excite/incite/urge/instigate, contend,
dispose/accommodate, retract/digression/transition, to silence, tremble/shiver, share/portion.

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ

118
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 64‬‬
‫دیپاشئآدمیکالصاہکین–رقآنیکیچسروینشںیم‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتامج‬
‫شیپظفل ِ‬

‫اس اعزج ےک الس اخص اجری یقیقحتاکم ےک ایسق وابسق ںیم‪ ،‬سجاک بصنانیعل اہلل اعتٰیل ےک ان رفومدات یک روح اور وچنڑ وکافشف انب رک شیپرکان‬
‫ےہ ںیہنجادتبایئ دورںیمیہ ذمومماقمدص ےکتحت ریبویندتس رُبداکاشنہنانب دای ایگ اھت‪،‬ہی رفامشئیک یئگےہ ہکرقآن ںیم ایبنےیک ےئگ قیلخت آدم‬
‫ےکامہوموضعوکاہھتںیمایلاجےئاوراسےکااہتنیئافشفاورطبضنمتیثیحےکاحلماکیلمکمےئنرتےمجوکدرایتفرکےکداینےکاسآ ےشیپایک‬
‫اجےئ۔ ِ‬

‫اس نمض ںیم ھجم ےس ہی وخاشہ یک یئگ ےہ ہک الس ہکحضم زیخ دویامالیئ اہکین اک الطبن رکےن یک اجبن لمکم اراکتز ایک اجےئ وج ہک اِتم ہملسم وک اےنپ‬
‫"دقمسوزروگں"ےسورا تںیمےلموہےئالسرحترییومادںیماپیئاجیتےہوجداینرھبںیمآباسیندایتسبےہ۔اساعزجےکوصخمصدووٹکاور‬
‫اقِلبوبقلادنازںیماکیاہنتییروری‪،‬یملعاورلصفم‪ ،‬اتزہرتےمجاکاطم ہبلایکایگےہ۔اتدیکیکیئگےہہکاسرتےمجےکنمضںیمامتمہقلعتمرقآین‬
‫آایتاک ااحہطایک اجےئ‪ ،‬ات ہکلمکمرشح دصروہرک ان امتموساالتےک وجاابتاحلصوہںیکس وجرموہجومعیمادنازںیم ےیکےئگ روایتی افتریسےس‬
‫اذاہنںیماسرقآینوموضعےکابرےںیمدیپاوہےترےتہںیہ۔ ِ‬
‫ُ‬
‫اینپالصںیمآدمیکقیلختاکایبہینااسنینزدنیگاورتیصخشرپوعیسںیتہجرےنھکواےلخبگتیدابورپروینشڈااتلےہ۔اوراسرطحہیںیمہرقآینرکفو‬
‫اطمےعل یک اکی یئ تمس ےس روانشس رکات ےہ۔ ہی مہ رپ وا ح رک داتی ےہ ہک رطفت ااسنین یک رہگاویئں اک اطمہعلےیک ریغب ااسنین روویں ےک ابرےںیم‬
‫وکیئوقعمل‪،‬دمللاورمظنمیملعرظنہیرمبتںیہنایکاج اتک۔اہیں"اطیشن"اور"اسیلب"ےکدورکدارالباانثتسءااسننےکویحاین اییعیبطووجدیک دو‬
‫ُ‬
‫ومرویثخبگی وںیکامندنئیگرکرےہںیہوجہکرطفتااسنینےکدوالزیمازجاءیکتیثیحرےتھکںیہ۔ ِ‬

‫اس اقمم رپ ہی ارم وحلمظ رےہ ہک ڈارون {‪ }Charles Darwin‬ےک دجدی اراقتیئ رظنےی ےک ربسکع وج یئک ااقسم {‪ }missing links‬رےنھک ےک‬
‫ابثعاکیالدوھریتیثیحاکاحلمےہ‪،‬قیلختآدمایلسنااسنینوکرقآنںیمزوردےرک‪،‬اوراہنتیوا حاافلظںیم‪،‬اکییعطقدحیلعہ‪،‬ایناورارفنادی‬
‫یقیلخت رمہلح رقار دای ایگ ےہ‪ ،‬وج الن امتم درگی وموجد ااکشل زدنیگ ےس اتممز اور ربرت تیثیح اک امکل ےہ وج اس یک ادتبا ای ایقم ےک وتق ا ان ووجد ریتھک‬
‫ںیھت۔ ہییھباکیےطہدہارمےہہکامتمدویامالیئاکحوتیںےکربسکعوجاسوموضعرپامتماحصفئیکروایتیافتریسےکذرےعیامہرےاسآ ےآیت‬
‫ںیہ‪ ،‬امہرےدرایمنوموجدرتیقایہتفاذاہناسابترپنیقیاوراساکارقاررکےنیکادتبارکےکچںیہہکآدمیسکرفداکانمںیہن اھتوجہنیبموطررپیلیگ‬
‫یٹم ایاگرےےس ااسننیکوموجدہ لکشںیمڑھگ ا ایلیکشت دایایگ اھت‪،‬اوررھپ اسںیملمعخفنےکذرےعیاہللاعتٰیلیک روحنوھ کرک زدنہرک دایایگ اھت۔ام‬
‫وسا ھچک زینہ ذعموروں ای ادنےھدلقمنی یک اانثتسء ےک نج ےب اچروں ےک ذنہ ںیم ہی اھٹب دای ایگ ےہ ہک ذم ب یک داین ںیم دویامالیئ رصنع اک وموجد وہان‬
‫رضوریےہ‪،‬دوردجدیاکابیرورااسننابینیقیوطررپاجنایگےہہکآدماکانمدیساھدیساھوپریلسنااسنینیکامندنئیگرکاتےہ۔ ِ‬

‫‪119‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫اسلمکموطررپیئ عزدنیگوکیقیلختاکرروایئےکاپوچنںیرمےلحےکوطررپزنیمرپدیپاایکایگےہ۔ اےس"اپوچنںی"رمےلحاکانماسےیلدایاج اتک‬

‫ےہ ہک مہ اہنتی وا ح وطر رپ اچر ڑبے یقیلخت رمالح ای ااکشل زدنیگ وکاےنپ اسآ ے اےنپ اےنپ وخد اکر اظنومں ےک ادنر اےنپ واظفئ الب یسک رخایب ای‬
‫راکوٹادارکےتنیعانیقیلےسدھکیرےہںیہ۔انرمالحےکانمہیںیہ‪:‬اکانئیترمہلح{‪}Cosmic Stage‬؛ایسرہزنیماوراسرپیعیبطوقانینیک‬
‫لیکشتاک رمہلح {‪}Planet Earth and its formation of physical laws‬؛تاباتیت رمہلح{‪}Vegetative Stage‬؛ اور ویحاین رمہلح‬
‫{‪} Animal Stage‬۔ ہیارم اباکیف وعیس امیپےن رپ اجن ایل ایگ ےہ‪ ،‬اور رقآن تیمس املبق ےک امتم ااہلیماحصفئ یھب اس تقیقحاک اابثت رکےت‬
‫{شاایم}ںیمڈزیانئیکیئگےہ۔ اپچنرمالحابکت ےکیدعبدرگیےاقمئےیکاجےکچںیہاورالبکشو‬ ‫ںیہ‪،‬ہکقیلختیکاکرروایئ ھدتبرجیرمالح ُ ُ‬
‫ّ‬
‫ہبش اینپ رقمرہ رکدہ دحود ںیم اےنپ واظفئ ادا رکےت دگ ےھ اج ےتکس ںیہ۔ بج ہکےٹھچ اور آرخی رمےلح ےک ووقع ذپری وہےن ےک ےیل یلھکہیبنت اور ہی‬
‫ودیعرکتارےکاسھترکدییئگےہہکوہاےنپمیظعایقم{اایقلہم۔ایقم‪/‬اقم}ےکےیلیسکدوردرازلبقتسمیکیسکاخص"استع"اکااظتنررکراہےہ۔‬
‫اورےسجرقآناوراملبقےکاحصفئںیم"آرخت"اکانمدایایگےہ۔"ۃتساایم"یکرقآیناحالطحوک طق ھدعدز ینیدنےنھجمساورامےننواےلرضحات‬
‫ےسمہذعمرتوخاہںیہہکاکانئیتداشنرپینبمہییقیقحتاقمہلالنےکےیلںیہناھکلایگ۔ ِ‬

‫قیلخت آدم ےک وموضع رپ رقآین ایبانت ےک فلتخم ےصح رقآن یک یئک وسروتں ںیم ےلیھپ وہےئ ای ابرکتلا ر اپےئ اجےت ںیہ وج ہک ارثک "زابین اےمل" یک‬
‫ُ‬
‫وصرتںیمدےیےئگںیہوجاخقلاورالن"وتاانیئیکاحلمااکویئں"{المئ}ےکدرایمنووقعزپریوہےئںیہوجاسیئ عےکایقمےکوتقاکانئت‬
‫ںیماملبقےسایحتیکفلتخمااکشلںیموموجدںیھت۔اسادنازیکرحتریںیم ےپھچیقیقحاغیپموکےنھجمسےکےیلںیمہبسےسلبقوتاےنپاذاہنںیمہی‬
‫ابت اصف رکینیل اچےئیہ ہک اخقل یکذات اعیل‪ ،‬وج "یرور قلط" ای"ااہتنےئیرور" یک احلمےہ‪ ،‬ہن وت امہریامدنن وکیئ یعیبط ووجد ریتھک ےہسجاک وکیئ‬
‫مسجوہاوروبےنلےکےیلزابن‪،‬اورہنیہاےسا انیقیلختالپناھجمسےنےکےیلیسکولخمقےکاسھتوکیئا ہموبےنل{لق‪،‬لگبا‪،‬اقل}یکاحتجےہ۔‬
‫ذٰہلفا‪ ،‬رفوتشں‪ ،‬آدم ای اطیشن و اسیلب وریغہ ےسیج الع یتم انعرص ےک اسھت ولمجں اک ہی یلیثمت ابتدہل رصف ہی دصقم راتھک ےہ ہک اخقل اک الص الپن اور‬
‫یقیلختاکرروایئےکےھچیپاساکیقیقحہفسلف‪،‬زینااسننےکیعیبطووجدیکتئیہ‪،‬اوراسیکومرویثداشناقمبہلباسیکویحاینتلبج‪،‬اسدیمانںیمرہگی‬
‫ریصبترےنھکواےلاقرنیئوکآباسینھجمسںیمآاجےئ۔ ِ‬

‫ل ٰھذا‪،‬ہی ہتکناتیمہاکاحلمےہہکوہےلمجوجاظبرہاہللاعتٰیلیکاجبنےس"وبےل"ےئگںیہ‪،‬اینجاافلظاکابتدہلرفوتشں‪،‬آدم‪،‬اطیشناوراسیلبےسیجالع‬
‫یتم رکداروں ےکاسھت اہلل اعتٰیل ےن ایک ےہ‪ ،‬اںیہن رصف ااسنن یک قیلخت ےک سپ تشپ اخقل ےک ارادے‪ ،‬ذینہاخےک‪ ،‬وصتر اور رظنےی ےک العیتم‬
‫ااہظرےکوطررپایلاجےئ۔ ایسےیلمہامتمہقلعتموتمناکرتہمجیھبایساخصرطزااہظروکاسآ ےرےتھکوہےئیہرکںیےگوجامہرےامکلوآاق ےن‬
‫وخد یہ ابت رپ زور دےنی ےک ےیل اایتخرایک ےہ۔ انوتمن یک اخصل العیتم اور ااعتسرایتاحالطاحتاک رتہمج اس ےتکن رپوتہج رموکز رےتھک وہےئ یہ ایک‬
‫اجےئاگہکہیاینپالصںیم اوراینپرثنےکادیباولسبںیمسکزیچیکامندنئیگرکریہںیہ۔اتمہامدوں{‪}Roots‬ےکیناینےکاسھترہگیوایگتسب‬
‫لقتسم وطر رپرہ احل ںیم اقمئ ریھک اجیگ۔ وپری وکشش یک اجیگ ہک رکٹپ روایتی افتریسےک ارثات لمکم وطر رپ متخ رک دےی اجںیئ یکنج وہج ےس‬
‫رقآنےکدنلبرتنیآڈیئزلیوکربابدرکدایایگاوراسوع ِہاعہیلےکرتامجاہنتیاعایمہناورابزارییظفلزابناوریناینےکرپسدرکدےیےئگ۔ ِ‬

‫آےیئدےتھکیںیہہکہیاکوشرقآنیکیچسروینشوکہ ےسالسیکامتمرتاشنووشتکےکاسھتفشکنمرکدیتیےہ۔ ِ‬

‫ِ‬
‫‪120‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪}1‬وسرۃارقبلۃ‪30/2:‬ےس‪ِ 39/2‬‬
‫ض َخ ِليفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْ َع ُل ِفي َها َمن يُ ْف ِسدُ فِي َها َو َي ْس ِفكُ ال ِد َما َء َونَحْ ُن‬ ‫َو ِإ ْذ قَا َل َربُّكَ ِل ْل َم َل ِئ َك ِة ِإ ِني َجا ِع ٌل ِفي ْاْل َ ْر ِ‬
‫علَى ْال َم َل ِئ َك ِة‬ ‫ض ُه ْم َ‬‫ع َر َ‬ ‫علا َم آدَ َم ْاْل َ ْس َما َء ُكلا َها ث ُ ام َ‬
‫س لَكَ ۖ قَا َل ِإ ِني أ َ ْعلَ ُم َما ََل ت َ ْعلَ ُمونَ ﴿‪َ ﴾٣٠‬و َ‬ ‫سبِ ُح ِب َح ْمدِكَ َونُقَ ِد ُ‬ ‫نُ َ‬
‫علا ْمتَنَا ۖ ِإناكَ أَنتَ ْال َع ِلي ُم‬ ‫س ْب َحانَكَ ََل ِع ْل َم لَنَا ِإ اَل َما َ‬ ‫صا ِدقِينَ ﴿‪ ﴾٣۱‬قَالُوا ُ‬ ‫اء َه َٰـؤُ ََل ِء ِإن ُكنت ُ ْم َ‬ ‫فَقَا َل أَنبِئُو ِني ِبأ َ ْس َم ِ‬
‫ت‬ ‫س َم َاوا ِ‬ ‫ْب ال ا‬ ‫غي َ‬ ‫ْال َح ِكي ُم ﴿‪ ﴾٣٢‬قَا َل َيا آدَ ُم أَنبِئْ ُهم ِبأ َ ْس َما ِئ ِه ْم ۖ فَلَ اما أَن َبأ َ ُهم بِأ َ ْس َما ِئ ِه ْم قَا َل أَلَ ْم أَقُل لا ُك ْم ِإنِي أ َ ْعلَ ُم َ‬
‫يس أَبَ َٰى َوا ْست َ ْك َب َر‬ ‫س َجدُوا ِإ اَل ِإ ْب ِل َ‬ ‫ض َوأ َ ْعلَ ُم َما ت ُ ْبدُونَ َو َما ُكنت ُ ْم ت َ ْكت ُ ُمونَ ﴿‪َ ﴾٣٣‬و ِإ ْذ قُ ْلنَا ِل ْل َم َل ِئ َك ِة ا ْس ُجدُوا ِْلدَ َم فَ َ‬ ‫َو ْاْل َ ْر ِ‬
‫ْث ِشئْت ُ َما َو ََل ت َ ْق َربَا َه َٰـ ِذ ِه‬ ‫غدًا َحي ُ‬ ‫َو َكانَ ِمنَ ْال َكا ِف ِرينَ ﴿‪َ ﴾٣٤‬وقُ ْلنَا َيا آدَ ُم ا ْس ُك ْن أَنتَ َوزَ ْوجُكَ ْال َجناةَ َو ُك َل ِم ْن َها َر َ‬
‫ض ُك ْم‬ ‫طوا بَ ْع ُ‬ ‫ع ْن َها فَأ َ ْخ َر َج ُه َما ِم اما َكانَا فِي ِه ۖ َوقُ ْلنَا ا ْهبِ ُ‬ ‫ان َ‬ ‫ط ُ‬ ‫الظا ِل ِمينَ ﴿‪ ﴾٣٥‬فَأَزَ لا ُه َما ال ا‬
‫ش ْي َ‬ ‫ا‬ ‫ش َج َرۃ َ فَت َ ُكونَا ِمنَ‬‫ال ا‬
‫علَ ْي ِه ۚۖ إِناهُ ُه َو‬ ‫َاب َ‬‫ع إِلَ َٰى ِحين ﴿‪ ﴾٣٦‬فَتَلَقا َٰى آدَ ُم ِمن اربِ ِه َك ِل َمات فَت َ‬ ‫ض ُم ْستَقَر َو َمت َا ٌ‬ ‫عدُو ۖ َولَ ُك ْم فِي ْاْل َ ْر ِ‬ ‫ِلبَ ْعض َ‬
‫علَ ْي ِه ْم َو ََل ه ْمُ‬ ‫ف َ‬ ‫اي فل خ َْو ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫الت ا او ُ‬
‫الر ِحي ُم ﴿‪. ﴾٣٧‬قلنَا اهبِطوا ِمن َها َج ِميعًا ۖ فإ ِ اما يَأتِيَنكم ِمنِي هدًى ف َمن تبِ َع هدَ َ‬ ‫اب ا‬
‫ار ۖ ُه ْم فِي َها خَا ِلدُونَ ﴿‪﴾٣٩‬‬ ‫اب النا ِ‬‫ص َح ُ‬ ‫يَحْ زَ نُونَ ﴿‪َ ﴾٣٨‬والاذِينَ َكفَ ُروا َو َكذابُوا بِآيَاتِنَا أُولَ َٰـئِكَ أ َ ْ‬

‫روایتیرتامجاکاکیومنہن‪ِ :‬‬
‫ُ‬
‫اوراوہوتقایدرکےنےکاقلبےہ بجاہمترےرپورداگرےنرفوتشںےسرفامایہکںیمزنیمںیماا ان انبئانبےنواالوہں۔اوہنںےناہک۔ایک لتو‬
‫اسںیم اےسیصخشوک انبئانباناچ اتےہوج رخاایبںرکےاورتشک ووخنرکات رھپےاورمہریتیرعتفیےکاسھتحیبسودقتسیرکےت رےتہںیہ۔‬
‫ادخاےن رفامایںیم وہابںیتاجاتنوہںوج مت ںیہن اجےتن۔اور اس ےن آدموکبس ازیچوںےک انماھکسےئرھپ انوکرفوتشںےک اسآ ےایک اور رفامای‬
‫ہک ارگ مت ےچس وہ وت ےھجم ان ےک انم یتاؤ۔ اوہنں ےن اہک‪ ،‬وت اپک ےہ۔ انتج ملع وت ےن ںیمہ اشخب ےہ‪ ،‬اس ےک وسا ںیمہ ھچک ولعمم ںیہن۔ ےب کش وت داان‬
‫ااور تمکحواالےہ۔( بت دخاےناآدموک مکحدایہکآدم!متانوکانازیچوں ےکانمیتاؤ۔بجاوہنںےنانوکانےکانمیتاےئوتارفوتشں‬
‫ےس رفامای ویکں ںیم ےن مت ےس ںیہناہک اھت ہک ںیم آامس ں اور زنیم یک ابس وپدیشہ ابںیت اجانت وہں اور وج مت اظرہ رکےت وہ اور وج وپدیشہ رکےت وہ‬
‫ابس ھجموکولعممےہ۔اوربجمہےنرفوتشںوکمکحدایہکآدمےکآےگدجسہرکووتوہدجسےںیمرگڑپےرگماطیشنےنااکنرایکاوررغورںیم‬
‫آرکاکرفنبایگ۔اورمہےناہکہکاےآدممتاوراہمتریویبیتشہبںیمروہاوراہجںےساچوہےبروکوٹکاھکؤاویپ نکیلاسدرتخےکاپسہن‬
‫اجانںیہنوتاظوملںںیمادالخ وہاجؤےگ۔رھپاطیشنےندو ںوکواہںےسالسھپدایاورسجاشیعواشنط ںیمےھت‪،‬اسےسانوکولکنادای۔بتمہ‬
‫ےنمکحدایہکاتشہبربںیےس ےلچاجؤ۔متاکیدورسےےکدنمشوہ‪،‬اوراہمترےےیلزنیمںیماکیوتقکتاکھٹاناوریناشارقمررکدایایگ‬
‫ےہ۔رھپ آدم ےن اےنپ رپورداگر ےس ھچک املکت ےھکیس ااور ینایف امیگن وت اس ےن ان اک وصقر یناف رک دای ےب کش وہ یناف رکےن واال ااور اصِبح‬
‫رمحےہ۔مہےنرفامایہکمتبساہیںےسارتاجؤ بجاہمترےاپسریمیرطفےسدہاتیےچنہپوتااسیکریپویرکانہک وہنجںےنریمیدہاتی‬
‫یکریپوییکانوکہنھچکوخفوہاگاورہنوہانمغکوہںےگ۔اوروہنجںےنااسوک وبقلہنایکاورامہریآوتیںوکالٹھجای‪،‬وہدوزخںیماجےنواےل‬
‫ںیہااور وہہشیمہاسںیمرںیہےگ۔‬
‫ِ‬
‫دجدیاورافشفرتنییملعویلقعرتہمج‪ِ :‬‬
‫ُ‬
‫"اور الس وتق اک وصتر رکو بج اہمترے رپورداگر ےن اکانئت ںیم وموجد وقوتں‪/‬انعرص [االملئ] وکہی رب دی ہک وہ زنیم رپ اکی انبئ ایاجنیشن‬
‫{ہفیلخ}رقمر رکےنواال ےہ۔وجابںیم اناطوتقں ےن ااجعتسب اک ااہظر ایک ہک ‪" :‬ایک آپ واہں رپ اکی ایسی لسن وک انیعتت رکںی ےگ وج انموک ربابد‬
‫نست‬
‫رکےیگاورڈریھوںوخناہبےئیگ؟بجہکمہاساکمےکےیلوموجدںیہہکآپیکرکتمیووتفیصاقمئرکےنواےلاکمرکںی{ حدمحبک}اور‬
‫آپ ےک یقیلخت الپن یک لیمکت و دقتسی ےک ےیل دور کت اجںیئ {دقنس کل}"۔ رپورداگر ےن وجاب ںیم اہک ہک "درتقیقح مت ریمے یقیلخت الپن ےک‬

‫‪121‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ابرےںیموہںیہناجنےتکسوجرصفریمےملعںیمےہ۔"رھپرپورداگرےنلسنااسنینوکاایشءوانعرصےکاایتمزیافصت{االامسء} اجےننیکادعتساد‬
‫ُ‬
‫{االملئ}ےکاسآ ےشیپرکدایاورالنےساہک‪":‬ارگمتلسنااسنینےکابرےںیماینپراےئ‬‫ِ‬ ‫اطعرکدی‪،‬سجےکدعبالناایشوانعرصوکرطفتیکوقوتں‬
‫ںیمےچس وہوتےھجم اناایشوانعرصیکاایتمزیافصتیتاو"۔ اناکوجابویہاھت ہک‪":‬آپ یہاساکانئتےکدنلبرتنیاکر رفامںیہ {احبس ک}۔ امہراملعوت‬
‫واہںکتیہودحودےہاہجں کتآپےنںیمہاجےننےکےیلرپورگامایکےہ؛اورےبکشآپیہبسھچکاجےننواےلاورتمکحےکامکلںیہ"۔‬
‫اسرپرپورداگرےناہک‪":‬اےااسنن‪،‬انرپاایشءےکوخاصےکابرےںیما انملعاظرہرکدے"۔بجاسےنااسیرکدایوترپورداگرےناہک‪":‬ایکںیم‬
‫ےنںیہمتںیہنیتادایاھتہکںیمیہانامتماکانئیتااسجماورزنیماکلبقتسم{بیغاامسلواتواالرض}اجاتنوہں؛اورںیمہییھباجاتنوہںہکمتںیمےس‬
‫رہاکیایکتفصاوراطتقاظرہرکاتےہاوراہمترےووجدےکادنرایکایکااانتوپدیشہںیہ"۔ ِ‬
‫ُ‬
‫[االملئ]وکمکحدایہکوہبسااسننیکدرتسسںیمآاجںیئ{ادجسوآلدم}؛سپبسےنااسییہایک‬ ‫ل‬ ‫اوررھپویںوہاہکمہےنامتموموجدوقوتں‪/‬انعرص‬
‫وساےئ وخف اور اموییس ےک ذجےب {اسیلب} ےک۔ اس ذجےب ےن انرفامین اور ربکت اایتخر ایک ویکہکن ہی یفنم انعرص{اکرفنی} یک ذلی ںیم آات اھت۔ رھپ مہ‬
‫ےن ااسنن ےس اہک‪" :‬اے ااسنن مت اور اہمتری اسیھت امجتع {زوکج} دو ں اکی ظفحت اور اعتیف یک زدنیگ {اۃنجل} ذگارو اور وج ھچک یھب اہیں ےس‬
‫احلصرکاناچوہاینپوخاشہےکاطم قاحلصرکو‪،‬رگماس"اخصرفتقی"{ھذہارجشلۃ}ےکرقبییھبہناجانویکہکناسرطحمتاےنپاسھتزایدیتاک‬
‫اراکتب رکوےگ۔ نکیل ان ےک رسیشک ےک ذجابت {ااطیشلن} ےن اںیہن اس اپدنبی ےک الخف ورالغ دای اوراںیہن وخیش اوراعتیف یک احتل ےس ابرہ‬
‫اکنلدای۔بتمہےنانےساہک‪":‬ابمتاکیرتمکدرےجیکزدنیگذگاروےگویکہکنمتاکیدورسےےکدنمشوہےئگوہ؛اسزنیمرپاہمترےےیل‬
‫اکیاعریضایقم{رقتسم}اوراسامنزتسی{اتمع}اکیرقمرہدمتکتےکےیلرقمررکدایایگےہ۔" ِ‬
‫رھپااسننےناےنپرپورداگریکاجبن ےسرفومداتووصلےیکوجانیک اجبنرہمابینےکاسھتوتمہجوہا۔ کشیبوہرہمابینےکاسھتروجع رکاتےہ‬
‫اوررمحدلےہ۔ مہےناہک‪:‬متبسومجمیعوطررپاکیتسپاحتلزدنیگاایتخررکوےگ{اویط وااہنم}نکیلاہمترےاپسامہریدہاایتآیترںیہیگ؛‬
‫متںیمےسوجیھباندہاایترپاکردنبراگیہاسےکےیلہنوکیئوخفراگیہاورہنمغ؛اوروہوجاندہاایتاکااکنررکںیےگاورانیکذکتبیرکںیےگ‪،‬‬
‫انیکزنملاتھچپووںیکآ وہیگسجںیموہہشیمہرںیہےگ"۔‬

‫‪Authentic meanings of important words:‬‬

‫‪Qaf-Waw-Lam = to say/speak, to call, to be named, word/speech, utterance, a thing said, greeting,‬‬
‫‪discourse, one who says/speaks. To inspire/transmit/relate/answer/think/profess, emit an opinion‬‬
‫‪on, indicate a state or condition or circumstance. qa'ilun - speaker, indicator.‬‬
‫‪Miim-Lam-Kaf = to rule/command/reign, be capable, to control, power/authority, king, kingdom.‬‬
‫‪Siin-Miim-Waw = to be high/lofty, raised, name, attribute. samawat - heights/heavens/rain, raining‬‬
‫‪clouds. ismun - mark of identification by which one is recognised. It is a derivation of wsm (pl.‬‬
‫‪asma). ism - stands for a distinguishing mark of a thing, sometimes said to signify its reality.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪Qaf-Dal-Siin = to be pure, holy, spotless. qudusun - purity, sanctity, holiness. al quddus - the holy‬‬
‫‪one, one above and opposite to all evil, replete with positive good. muqaddas - sacred. An earthen or‬‬
‫‪wooden pot.‬‬
‫‪= Shiin-Tay-Nun (root of shaytan) = become distant/far/remote, enter firmly / become firmly fixed‬‬
‫‪therein / penetrate and be concealed, turn away in opposition (from direction/aim), devil, one‬‬
‫‪excessively proud/corrupt, unbelieving/rebellious/insolent/audacious/obstinate/perverse, rope,‬‬
‫‪deep curved well, it burned, became burnt, serpent, any blameable faculty or power of a man.‬‬

‫‪}2‬وسرۃاالرعاف‪:‬آایت‪11/7‬ےس‪ِ 30/7‬‬
‫اجدِينَ ﴿‪﴾۱۱‬قَا َل َما‬ ‫س ِ‬ ‫يس لَ ْم يَ ُكن ِمنَ ال ا‬ ‫س َجدُوا إِ اَل إِ ْب ِل َ‬ ‫ص او ْرنَا ُك ْم ث ُ ام قُ ْلنَا ِل ْل َم َلئِ َك ِة ا ْس ُجدُوا ِْلدَ َم فَ َ‬ ‫َولَقَ ْد َخلَ ْقنَا ُك ْم ث ُ ام َ‬
‫ون‬ ‫ط ِم ْن َها فَ َما يَ ُك ُ‬ ‫َمنَعَكَ أ َ اَل ت َ ْس ُجدَ إِ ْذ أ َ َم ْرتُكَ ۖ قَا َل أَنَا َخي ٌْر ِم ْنهُ َخلَ ْقتَنِي ِمن ناار َو َخلَ ْقتَهُ ِمن ِطين ﴿‪َ ﴾۱٢‬قا َل فَا ْهبِ ْ‬
‫نظ ْرنِي إِلَ َٰى يَ ْو ِم يُ ْبعَثُونَ ﴿‪ ﴾۱٤‬قَا َل إِناكَ ِمنَ‬ ‫صا ِغ ِرينَ ﴿‪ ﴾۱٣‬قَا َل أ َ ِ‬ ‫اخ ُرجْ إِناكَ ِمنَ ال ا‬ ‫لَكَ أَن تَت َ َكب َار فِي َها فَ ْ‬
‫يم ﴿‪ ﴾۱٦‬ث ُ ام َْلتِيَنا ُهم ِمن بَي ِْن أ َ ْيدِي ِه ْم َو ِم ْن خ َْل ِف ِه ْم‬ ‫طكَ ْال ُم ْست َ ِق َ‬ ‫ص َرا َ‬ ‫ظ ِرينَ ﴿‪ ﴾۱٥‬قَا َل فَبِ َما أ َ ْغ َو ْيتَنِي َْل َ ْقعُدَ ان لَ ُه ْم ِ‬ ‫ْال ُمن َ‬
‫ورا ۖ لا َمن تَبِعَكَ‬ ‫اخ ُرجْ ِم ْن َها َم ْذ ُءو ًما ام ْد ُح ً‬ ‫ش َمائِ ِل ِه ْم ۖ َو ََل ت َِجدُ أ َ ْكث َ َر ُه ْم شَا ِك ِرينَ ﴿‪ ﴾۱٧‬قَا َل ْ‬ ‫عن َ‬ ‫ع ْن أ َ ْي َمانِ ِه ْم َو َ‬ ‫َو َ‬
‫ْ‬
‫ْث ِشئْت ُ َما َو ََل تَق َربَا َه َٰـ ِذ ِه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِم ْن ُه ْم َْل ْم ََل ان َج َهنا َم ِمن ُك ْم أجْ َمعِينَ ﴿‪َ ﴾۱٨‬ويَا آدَ ُم ا ْس ُك ْن أنتَ َوزَ ْوجُكَ ال َجناة فَ ُك َل ِم ْن َحي ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س ْوآتِ ِه َما َوقَا َل َما‬ ‫ع ْن ُه َما ِمن َ‬ ‫ي َ‬ ‫ور َ‬‫ِي لَ ُه َما َما ُو ِ‬ ‫ان ِليُ ْبد َ‬ ‫ط ُ‬ ‫ش ْي َ‬ ‫س لَ ُه َما ال ا‬ ‫الظا ِل ِمينَ ﴿‪ ﴾۱٩‬فَ َوس َْو َ‬ ‫ش َج َرۃ َ فَت َ ُكونَا ِمنَ ا‬ ‫ال ا‬
‫س َم ُه َما ِإنِي لَ ُك َما لَ ِمنَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ش َج َرۃِ ِإَل أن ت َ ُكونَا َملَ َكي ِْن أ ْو ت َ ُكونَا ِمنَ الخَا ِلدِينَ ﴿‪َ ﴾٢٠‬وقَا َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع ْن َه َٰـ ِذ ِه ال ا‬ ‫نَ َها ُك َما َربُّ ُك َما َ‬
‫ق‬ ‫علَ ْي ِه َما ِمن َو َر ِ‬ ‫ان َ‬ ‫صفَ ِ‬ ‫س ْوآت ُ ُه َما َو َ‬
‫ط ِفقَا يَ ْخ ِ‬ ‫ت لَ ُه َما َ‬ ‫ش َج َرۃ َ بَدَ ْ‬ ‫ا‬
‫اص ِحينَ ﴿‪﴾٢۱‬فَدََل ُه َما ِبغُ ُرور ۚۖ فَلَ اما ذَاقَا ال ا‬ ‫النا ِ‬
‫ين ﴿‪﴾٢٢‬قَ َاَل َربانَا‬ ‫عدُو ُّم ِب ٌ‬ ‫طانَ لَ ُك َما َ‬ ‫ش ْي َ‬ ‫ا‬
‫ش َج َرۃِ َوأقُل ل ُك َما ِإ ان ال ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫عن تِل ُك َما ال ا‬ ‫ْال َجنا ِة ۖ َونَادَا ُه َما َربُّ ُه َما ألَ ْم أ ْن َه ُك َما َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫عدُو ۖ َولَ ُك ْم فِي‬ ‫ض ُك ْم ِلبَ ْعض َ‬ ‫طوا بَ ْع ُ‬ ‫سنَا َو ِإن لا ْم ت َ ْغ ِف ْر لَنَا َوت َْر َح ْمنَا لَنَ ُكون اَن ِمنَ ْالخَا ِس ِرينَ ﴿‪ ﴾٢٣‬قَا َل ا ْه ِب ُ‬ ‫ظلَ ْمنَا أَنفُ َ‬ ‫َ‬
‫ع ِإلَ َٰى ِحين ﴿‪ ﴾٢٤‬قَا َل فِي َها تَحْ يَ ْونَ َوفِي َها ت َ ُموتُونَ َو ِم ْن َها ت ُ ْخ َر ُجونَ ﴿‪ ﴾٢٥‬يَا بَنِي آدَ َم قَ ْد أَنزَ لنَاْ‬ ‫ض ُم ْستَقَر َو َمت َا ٌ‬ ‫َ‬
‫ْاْل ْر ِ‬
‫ت اللـ ِه َل َعل ُه ْم يَذا اك ُرونَ ﴿‪ ﴾٢٦‬يَا بَنِي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َٰ‬
‫اس الت ا ْق َو َٰى ذَلِكَ َخي ٌْر ۚۖ ذَلِكَ ِم ْن آيَا ِ‬ ‫َٰ‬ ‫شا ۖ َو ِلبَ ُ‬ ‫س ْوآتِ ُك ْم َو ِري ً‬ ‫سا ي َُو ِاري َ‬ ‫علَ ْي ُك ْم ِلبَا ً‬ ‫َ‬
‫س ْوآتِ ِه َما ۗۖ ِإناهُ يَ َرا ُك ْم ُه َو َوقَ ِبيلهُُ‬ ‫س ُه َما ِلي ُِريَ ُه َما َ‬‫ع ْن ُه َما ِلبَا َ‬ ‫ع َ‬ ‫نز ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان َك َما أ ْخ َر َج أبَ َو ْي ُكم ِمنَ ال َجنا ِة يَ ِ‬ ‫ط ُ‬ ‫ش ْي َ‬‫آدَ َم ََل يَ ْفتِنَنا ُك ُم ال ا‬
‫علَ ْي َها‬ ‫شة قَالوا َو َج ْدنَا َ‬‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اطينَ أ ْو ِليَا َء ِللذِينَ ََل يُؤْ ِمنُونَ ﴿‪َ ﴾٢٧‬و ِإذَا فَ َعلوا فَ ِ‬
‫اح َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫شيَ ِ‬ ‫ْ‬
‫ْث ََل ت ََر ْونَ ُه ْم ۗۖ ِإناا َج َعلنَا ال ا‬ ‫ِم ْن َحي ُ‬
‫َ‬
‫علَى اللـ ِه َما ََل ت َ ْعلَ ُمونَ ﴿‪ ﴾٢٨‬قُ ْل أ َم َر َر ِبي‬ ‫ا‬ ‫َاء ۖ أتَقُولُونَ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫آ َبا َءنَا َواللـهُ أ َم َرنَا ِب َها ۗۖ قُ ْل ِإ ان اللـهَ ََل َيأ ُم ُر بِالفَحْ ش ِ‬ ‫ا‬
‫صينَ لَهُ ال ِدينَ ۚۖ َك َما َبدَأ َ ُك ْم تَعُودُونَ ﴿‪ ﴾٢٩‬فَ ِريقًا َهدَ َٰى‬ ‫عوهُ ُم ْخ ِل ِ‬ ‫ْط ۖ َوأَقِي ُموا ُو ُجو َه ُك ْم ِعندَ ُك ِل َمس ِْجد َوا ْد ُ‬ ‫ِب ْال ِقس ِ‬
‫سبُونَ أَنا ُهم ُّم ْهتَدُونَ ﴿‪﴾٣٠‬‬ ‫ُون اللاـ ِه َو َيحْ َ‬ ‫ش َياطِينَ أ َ ْو ِليَا َء ِمن د ِ‬ ‫علَ ْي ِه ُم الض َاللَةُ ۗۖ ِإنا ُه ُم ات ا َخذُوا ال ا‬ ‫َوفَ ِريقًا َح اق َ‬

‫روایتیرتامجاکاکیومنہن‪ِ :‬‬
‫اور مہ یہ ےن متوک اادتباںیم یٹمےس دیپاایک رھپ اہمتری وصرت لکش انبیئرھپرفوتشں وکمکح دای آدم ےک آےگ دجسہ رکووتابس ےن دجسہایک نکیل‬
‫اسیلبہکوہدجسہرکےنواولںںیمااشلم ہنوہا۔(دخاےن رفامایبجںیمےنھجتوکمکحدایوتسکزیچےنےھجتدجسہرکےنےسابزراھک۔اسےناہکہک‬
‫ںیماسےسالضفوہں۔ےھجموتےنآ ےسدیپاایکےہاوراےسیٹمےسانبایےہ۔رفامایوتاتشہبےس ارتاجےھجتاشایںںیہنہکاہیںرغوررکے‬
‫سپلکناج ۔وتذلیلےہ۔اسےناہکہکےھجماسدنکتتلہماطعرفامسجدنول اربقوںےس ااھٹےئاجںیئےگ۔رفامایاااھچ ھجتوکتلہمدی‬
‫ُ‬
‫اجیتےہ۔(رھپ اطیشنےناہکےھجموت ل وتےنوعلمنایکیہےہںیمیھبریتےدیسےھرےتسرپاناوکرمگاہرکےن ےکےیلوھٹیبںاگ۔رھپانےکآےگ‬
‫ےس اور ےھچیپ ےس داںیئ ےس اور ابںیئ ےس ارغض رہ رطف ےس آؤں اگ ااور ان یک راہ امروں اگ اور وت ان ںیم ارثک وک رکش زگار ںیہن اپےئ اگ۔ (دخا‬
‫ےن رفامای‪،‬لکناج۔اہیںےساپیج۔ رمدودوجول انںیمےسریتیریپویرکںیےگںیماانوکاورھجتوکمنہجںیمڈالرک مت بسےسمنہجوک رھب‬
‫‪123‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫دوںاگ۔اورمہےنآدماےساہکہک متاوراہمتریویبیتشہبںیمروہوہساوراہجںےساچوہااوروجاچوہ شاجنرکورگماسدرتخ ےکاپسہن‬

‫اجؤورہناگہنگروہاجؤےگ۔وتاطیشندو ںوکاکہبےناگلاتہکانیکرتسیکزیچںیوجانےسوپدیشہںیھتوھکلدےاورےنہکاگلہکمتوکاہمترےرپورداگر‬
‫ےناسدرتخےسرصفاسےیلعنمایکےہہکہکمترفےتشہننباجؤایہشیمہےتیجہنروہ۔اورانےسمسقاھکرکاہکںیموتاہمتراریخوخاہوہں۔رغض‬
‫ارمدودےن دوھہکدےرکانوکاتیصعمیکرطف چنیھکیہایلبجاوہنںےناسدرتخاےکلھپ وکاھکایلوتانیکرتسیکزیچںیلھک۔ںیئاور‬
‫وہ تشہب ےک ادروتخں ےک ےتپ وتڑ وتڑ رک اےنپ اورپ اکپچےن ےگل اور ارتس اپھچےن ےگل بت ان ےک رپورداگر ےن ان وک اکپرا ہک ایک ںیم ےن مت وک اس‬
‫درتخ اےکاپس اجےن ےسعنمںیہنایک اھتاوراتجںیہن دایاھت ہکاطیشن اہمترا ملھکالھک دنمشےہ۔ دو ںرعض رکےنےگل ہکرپورداگرمہ ےناینپ‬
‫اج ںرپملظایکاورارگوتںیمہںیہنےشخباگاورمہرپرمحںیہنرکےاگوتمہابتہوہاجںیئےگ۔(دخاےن رفامایامتبستشہبےس ارتاجؤاابےس‬
‫مت اکی دورسے ےک دنمش وہاوراہمترے ےیل اکیوتقااخص کتزنیم رپ اکھٹہناور ازدنیگ اک اسامنارک دای ایگ ےہ۔(ینعی رفامای ہک ایسںیم‬
‫اہمترا انیجوہاگاورایسںیمرماناور ایسںیم ےس اایقتموک زدنہرکےک اکنےل اجؤ ےگ۔اےیبن آدممہ ےنمترپ وپاشک ااتریہکاہمترارتسڈاھےک‬
‫ُ‬
‫اور ااہمترےدبن وک زتنی ادے اور اوج رپزیہاگریاک ابلساےہ وہ بس ےسااھچےہ۔ہیدخا یک اشناینںںیہ اتہک ول نضجیتڑکپ ںی۔ اے‬
‫یبنآدمادانھکیںیہک اطیشنںیہمتاکہبہندےسجرطحاہمترےامںابپوکااکہبرک تشہبےسولکنادایاورانےسانےکڑپکےارتوادئاتہک‬
‫انےکرتس انوکوھکلرکداھکدے۔ وہاوراسےکاھبیئمتوکایسیہگجےسدےتھکیرےہںیہاہجںےسمتان وکںیہن دھکیےتکسمہےناطیش ںوکاںیہن‬
‫ولوگںاکرقیفاکرانبایےہوجاامین ںیہنرےتھک۔اوربجوکیئےبایحیئاکاکمرکےتںیہوتےتہکںیہہکمہےن اےنپوزروگںوکایس رطحرکےتداھکی ےہ‬
‫اوردخاےنیھبمہوکیہیمکحدایےہ۔ہہکدودخاےبایحیئےکاکمرکےناکرہزگمکحںیہنداتی۔ا المتدخایکتبسنایسیابتویکںےتہکوہسجاکںیہمت‬
‫ملعںیہن۔ہہکدوہکریمےرپورداگرےنوتااصنفرکےناکمکحدایےہ۔اورہیہکرہامنزےکوتقدیساھا ےلبیک رطف رخایکرکواوراخصایسیک‬
‫ابعدترکواورایسوکاکپرو۔اسےنسجرطحمتوکادتباءںیمدیپاایکاھتایسرطحمترھپدیپاوہےگ۔اکیرفقیوکوتاسےندہاتیدیاوراکیرفقی‬
‫رپرمگایہاثتبوہیکچ۔انولوگںےندخاوکوھچڑرکاطیش ںوکرقیفانبایلاورےتھجمساہی ںیہہکدہاتیایبںیہ۔‬
‫ِ‬
‫دجدیاورافشفرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫ُ‬
‫ص ْر َن ل ِْ‬
‫ك}رھپامتموموجدوقوتں‪/‬انعرص{االملئ}وکمکحدایہکوہااسنن‬ ‫اورںیہمتمہےنقیلختایک‪،‬رھپںیہمتاکیانمبسلکشووصرتںیمڈاھال { َ َّ و‬
‫یکدرتسسںیمآاجںیئ۔سپبسےنااسننیکوکحمیماایتخررکیلوساےوخفاوراموییسےکذجےب[اسیلب]ےکسجےن ریخسوہےنےسااکنررکدای۔‬
‫رپورداگرےناسےساہک‪":‬بجںیمےنںیہمتااسیرکےناکمکحدایاھتوترھپںیہمتوکحمموہےنےسسکزیچےنرواک"۔السےنوجابدای‪":‬ںیماسےس‬
‫ُ‬
‫ربرت وہں ویکہکن ل وت ےن ےھجم اموییس اور رفنت یک آ ےس [ نم انر] دیپاایک ےہ‪،‬بج ہک الےس اکی رادکار رطفت ےک اسھت [نمنیط] دیپاایک ےہ" ۔‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫"تاکیرتمکدرےجںیمریقحوہاجویکہکنریتےےیلاجزئںیہناھتہک ل وتاسیناےلمںیمربکتاایتخررکات۔سپدوروہاجویکہکنوتاباکی‬ ‫رپورداگرےناہک ل و‬
‫ریقح ذجہبےہ۔ " الس ےناہک "ےھجمالس دور کت ےکےیل تلہم دےبج ااسن ں وک دوابرہ الاھٹای اجےئ اگ"۔ رپورداگر ےناہک‪ :‬اج ےھجت تلہم دے دی‬
‫ُ‬
‫یئگ"۔ الس ےن رھپ اہک "اس وہج ےس ہک ل وت ےن ےھجم دوھاک دای‪ ،‬ںیم ااسن ں وک ریتے دیسےھ راےتس ےس رمگاہ رکات روہں اگ۔ آج ےک دعب ےس ںیم ان اک‬
‫ُ‬
‫اسانم ان ےک آےگ اور ےھچیپ ےس رکوں اگ اور ان یک ااھچویئں اور ان یک رباویئں رپ رکوں اگ اور اس رطح لتو ان یک ارثکتی وک ان وک وکوششں اک لھپ‬
‫احلصرکےتوہےئہندگ ےھاگ"۔ رپورداگرےنایک"اہیںےسرمدودووعلمنوہرکدوروہاج۔ ان ااسن ںںیم ےسوجیھبریتااابتعرکںیےگںیمان‬
‫لج ُ‬ ‫ُ‬
‫بسےسمنہجوکرھبدوںاگ۔اوراےااسنن ل وتاورریتیتیعمج[زوکج]بسوخیشواعتیف[ا ّبۃ]یکزدنیگذگارواوروجاچوہاہیںےساحلصرکےت‬
‫روہ‪ ،‬نکیل اید را ا ہک اس میسقت و رفتقی [ارجشلۃ] ےک رقبی ہن اجان ورہن مت زایدیت رکےن واولں ںیم اشلم وہ اجو ےگ۔" سپ ااسی وہا ہک ذجہب رسیشک‬
‫‪124‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫[ااطیشلن]ےناںیہنووسےسںیمڈالدای[ووسس]ہکاںیہنوہویعبورباایئںیھبداھکدےوجانےساپھچدییئگںیھت۔اسذجےبےناںیہناکہبای‬
‫نل‬
‫ہکاہمترےربےنںیہمتاسرفتقیومیسقتےساسےیلرواکاھتہکاسرپلچرکمتوقوتںےکامکل[انوان كین]ہننباجواییگشیمہیکزدنیگاحلصہن‬
‫رکول۔ اوراسذجےبےناںیہنمسقاھکرکنیقیدالایہکںیموتاہمتراریخوخاہوہں۔ سپوہدوھےکےکذرےعیانےکزوالاکابثعانب۔ اوربجاوہنں‬
‫ُ‬
‫ےن میسقت ورفتقیاک ذاہقئ ھکچ ایل وت انےکویعب[وسآبہما] ان رپاظرہوہےئگ‪ ،‬اوروہ اسہقباعتیف یک زدنیگ یکوخوصبرت دقروں[ورقاۃنجل] یکدمد‬
‫ب‬
‫ےسوخدوکااھٹکرکےنںیمگلڑپے[طفقا جففان]۔ رھپانےکرپورداگرےناںیہناکپراہک"ایکںیمےنںیہمترفتقیواراشترےسعنمںیہنایکاھتاور‬
‫ںیہمت یتاای اھت ہک رسیشک ےکذجابت [ااطیشلن]اہمترےےلھک دنمشںیہ"۔ اوہنں ےناہک "اےامہرے رپورداگرمہ ےنوخد رپ زایدیتیک ےہ اور اب‬
‫ارگ آپ ےن ںیمہ اسامن افحتظ اطعہنایک اورمہ رپ رمح ہنایک وت مہالزیموطر رپ اسخرے ںیم رںیہ ےگ۔" رپورداگرےناہک" اب رتمک درےجیک زدنیگ‬
‫ذگاروویکہکن مت اکی دورسےےکدنمش وہ ےئگوہ۔نکیل زنیم رپاہمترے ےیلاعریض انہ اگہاوراسامنزتسی اکی رقمرہ وتق کتےک ےیلوموجد‬
‫ےہ۔ںیہیمترویےگاورںیہیوافتاپوےگاورںیہیےسابرہاکنےلاجوےگ۔ اےلسنااسنینمہےناہمترےےیلانزلرکدایےہوہاضہطبوجاہمترے‬
‫وقتیاایتخررکےنیکروشرپینبمےہوجاہمترےےیلرتہبےہ۔ہیاہللیکاشنوینں‬
‫ویعبوکاپھچےلاگاورمتںیمےسااھچویئںوکابرہےلآاگیئ۔ہیاضہطب ٰ‬
‫ںیمےسےہاتہکمتانےستحیصناحلصرکو۔ ِ‬
‫ُ‬
‫اے لسن ااسنین اہمترا رسیشک اک ذجہب [ااطیشلن] ںیہمت آزامشئ ںیم التبم ہن رک دے‪ ،‬اسیج ہک ایس ےن اہمترے ادجاد وک اعتیف یک زدنیگ [الج ّبۃ] ےس‬
‫ابرہاکنل دای اھت۔اس ےناںیہن انےک الضفرطززدنیگ ےس رحموم رک دای اھتاوران رپ انےکویعب اظرہرک دےیےھت۔ ہیذجہباور اسےک رحماکت‬
‫اہمتری اس رطح ناراینرکےتںیہ ہک مت اںیہن وسحمس ںیہن رک ےتکس۔ درتقیقح مہ ےن انرسشکذجابت وک انولوگں رپ اطری رک راھک ےہوج انم و‬
‫اامینواےلںیہنںیہ۔اوربجوہزایدایتںرکےتںیہوتہکدےتیںیہہکمہےنوتاےنپادجادوکااسییہرکےتاپایےہاوراہللےنںیمہااسیرکےناکمکحدای‬
‫ےہ۔ اںیہن ہک دو اہلل اعتٰیل رہزگ دحود رفاومیش اور زایدویتں اک مکح ںیہن داتی۔ مت اہلل ےک ابرے ںیم ااسی ہ ےس ہک ےتکس وہ سج اک ںیہمت ملع ںیہن ےہ۔‬
‫اںیہنہکدوہکریمےربےنوتااصنفاکمکحدایےہ‪،‬اسےیلاینپامتمرتوتاہجتوکایسےکااکحامتیکرطفرموکزروھکاوراسےکدنیےکاسھت‬
‫صلخموہرکایسیکاجبندوعتدےتیروہ۔ےسیجاسےناہمتریادتبایکیھتایسرطحمتواسپیھبولوٹےگ۔ متںیمےساکیرگوہوتدہاتیرپےنلچاتگل‬
‫ےہنکیلاکیرگوہرپرمگایہچسنباجیتےہ۔ہیوہوہےتںیہوہنجںےناہللیکاتدعباریوکوھچڑرک رسیشکوکا اناسیھتانبایلوہاتےہاوراسایخلںیم‬
‫رےتہںیہہکوہدہاتیایہتفوہےکچںیہ۔"‬
‫ِ‬
‫‪Important words defined from authentic lexicons‬‬
‫‪= Ba-Lam-Siin = despair, give up hope, become broken (in spirit), mournful, become‬بلس‪:‬اسیلب‬
‫‪silent/confounded/perplexed unable to see right way or course, repent/grieve.‬‬
‫‪Shiin-Jiim-Ra = to avert, be a matter of controversy, dispute about, turn aside, thrust (with a spear),‬رجش‬
‫‪be disputed between. shajar alamru bainahun - the affair or case became complicated and confused so‬‬
‫‪as to be a subject of disagreement and difference between them. shajarun/shajaratun - tree, plant‬‬
‫‪having a trunk or stem, stock or origin of a person.‬‬
‫‪Waw-Siin-Waw-Siiin = to whisper evil, make evil suggestions, prompt false things.‬ووسس‬

‫‪125‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

‫قفط‬Tay-Fa-Qaf = begin/start to do something, to take to doing something, to set about,

commence/initiate, continue uninterruptedly.
‫ب‬
‫خفف؛ جففان‬Kh-Sad-Fa = Adjoin or put together, to men, make a thing double putting one piece upon
another, cover with a thing, have two colors, to lie (as though to sew one saying upon another, and
thus, embellish it).
‫ورق‬Waw-Ra-Qaf = to put forth leaves. waraqun is both sing. and pl. and is substantive noun from the
verb waraqa. auraaq al-rajulu - the man became rich. warqun - leaves, foliage, sheet of paper, prime
and freshness of a thing, young lads of a community, beauty of a thing.

‫ = لبس‬Lam-Ba-Siin = To wear/cover, put on a garment, be clothed in, envelop, conceal,

conformed, cloak/disguise, that which is worn.
Obscure/confuse/confound, mystify, render a thing obscure and confused to another.
Employed/busied/occupied himself with/within a thing, become involved/entangled/complicated,
to mix/mingle/accompany a thing.

‫راشی‬Ra-Ya-Shiin = to fit feathers (to an arrow), do or attain good, to rectify/aid/strengthen his

condition. rishun - adornment, feather, fine clothing, source of elegance and protection, plumage,
ornament, beauty.

‫زنیع‬Nun-Zay-Ayn = to draw forth, take away, pluck out, bring out, snatch away, remove, strip off, tear
off, extract, withdraw, draw out sharply, perform ones duty, yearn, depose high officials, resemble,
draw with vigour, invite others to truth, rise, ascend, draw from the abode or bottom, carry off forcibly,
deprive.

‫فتن‬Fa-Ta-Nun = to try or prove, persecute, burn, assay, put into affliction, distress and hardship,
slaughter, cause to err, seduce from faith by any means, mislead, sow dissension or difference of
opinion, mischief, put in confusion, punish, give reply or excuse, tempt, lead to temptation, make an
attempt upon, seduce. fitnatun - persecution, trial, probation, burning, assaying, reply, excuse, war,
means whereby the condition of a person is evinced in respect of good or evil, hardship, punishment,
answer, temptation, burning with fire.

126
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪}3‬وسرۃاالرساء‪61/17:‬ےس‪ِ 66/17‬‬
‫ِ‬
‫يس قَا َل أَأ َ ْس ُجدُ ِل َم ْن َخلَ ْقتَ ِطينًا ﴿‪ ﴾٦۱‬قَا َل أ َ َرأ َ ْيتَكَ َه َٰـذَا الاذِي َك ار ْمتَ‬ ‫س َجدُوا إِ اَل ِإ ْب ِل َ‬ ‫َو ِإ ْذ قُ ْلنَا ِل ْل َم َلئِ َك ِة ا ْس ُجدُوا ِْلدَ َم فَ َ‬
‫يل ﴿‪ ﴾٦٢‬قَا َل ا ْذهَبْ فَ َمن ت َ ِبعَكَ ِم ْن ُه ْم فَإ ِ ان َج َهنا َم َجزَ اؤُ ُك ْم‬ ‫ي لَئِ ْن أ َ اخ ْرت َِن ِإلَ َٰى يَ ْو ِم ْال ِق َيا َم ِة َْلَحْ تَنِ َك ان ذُ ِرياتَهُ ِإ اَل قَ ِل ً‬ ‫علَ ا‬ ‫َ‬
‫َار ْك ُه ْم فِي ْاْل َ ْم َوا ِل‬
‫َ ِ‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ِكَ‬ ‫ج‬‫َ َ ِ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ِكَ‬ ‫ل‬‫ي‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ب‬
‫َ ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ي‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬
‫ِبْ‬ ‫جْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫و‬‫َ‬ ‫ِكَ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ص‬ ‫ب‬
‫ِ ُ ِ َْ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ْتَ‬‫ع‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ َ ِ‬ ‫ز‬‫ْ‬ ‫ز‬‫ف‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫س‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫﴾‬‫‪٦٣‬‬ ‫﴿‬ ‫ا‬‫ور‬ ‫ُ‬ ‫ف‬‫و‬ ‫م‬
‫َ ً اْ ً‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫زَ‬ ‫ج‬
‫ان ۚۖ َو َكفَ َٰى ِب َر ِبكَ‬‫ط ٌ‬ ‫س ْل َ‬‫َ ِْ ُ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫كَ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْس‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِي‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫ِ َِ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫﴾‬‫‪٦٤‬‬ ‫﴿‬ ‫ا‬‫ور‬
‫ُ ً‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫غ‬ ‫َل‬‫ا‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ان‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫ش‬ ‫ال‬ ‫َو ْاْل َ ْو ََل ِد َو ِ ْ َ َ َ ِ ُ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۖ‬ ‫ۚ‬ ‫م‬‫ه‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ع‬
‫يل ﴿‪﴾٦٥‬‬ ‫َو ِك ً‬

‫روایتیرتامجاکاکیومنہن ِ‬
‫اوربجمہےنرفوتشںےساہکہکآدموکدجسہرکووتبسےندجسہایکرگماسیلبےنہنایک۔وبالہکا الںیماےسیصخشوکدجسہرکوسجوکوتےنیٹمےس‬
‫دیپاایکےہ۔( اورازراہزنط ےنہکاگلہکدھکیوتیہیوہےہےسجوتےنھجمرپتلیضفدیےہ۔ارگوتھجموکایقتم ےکدنکتتلہمدےوتںیموھتڑے‬
‫ےسوصخشںےکوسااسیکاامتم اوالدیکڑجاکاتٹروہںاگ۔دخاےنرفامایااہیںےس الچ اج۔وجصخشانںیمےسریتیریپویرکےاگوتمتبسیک‬
‫زجامنہجےہااوروہ وپریزسااےہ) ۔اورانںیمےسسجوکاکہبےکساینپ آوازےساکہباترہ۔اورانرپاےنپوساروںاورایپروںوکھڑاھرکالاترہاور‬
‫انےکاملاوراوالدںیمرشکیوہاترہاورانےسودعےرکاترہ۔اوراطیشنوجودعےانےسرکاتےہبسدوھاکےہ۔وجریمےاصلخم دنبے‬
‫ںیہانرپریتاھچکزورںیہن۔اورااےربمغیپ اہمترارپورداگراکراسزاکیفےہ۔‬
‫ِ‬
‫دجدیاورافشفرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫اوروہوتقایدرکوبجمہےنرطفتیکوقوتں‪/‬انعرص[االملئ]وکاہکہکوہبسااسننیکدرتسسںیمآاجںیئ۔وسوہبساسےکآےگحھلکےئگ‬
‫ُ‬
‫وساے وخف اور اموییس ےک ذجےب ےک[اسیلب]۔ الس ذجےب ےن اینپ تیفیک اک اس رطح ااہظرایک ہک "ایک ںیم الس اک وکحمم وہ اجوں ےسج لتو اےن اکی‬
‫ُ‬
‫رادکار رطفت [طیبا} رپ دیپا ایک ےہ "۔ الس ےن زمدی اہک " ذرادوھکی اس ولخمق یک اجبن ےسج ل وت ےن ھجم رپ وفتیق دی ےہ؛ ارگ وت ےھجم آےن واےل ڑبے‬
‫رمہلح زدنیگ ےک ایقم[ویم اایقلۃم]کتتلہم اطع رکےوتںیم اسیکامتم آےن وایلولسنںیک ڑجںی اکانٹ روہںاگ‪ ،‬اموسادعمودےدنچ ےک"۔ اسرپ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رپورداگر ےن ا ان ہلصیف دای ہک " اج‪ ،‬ل وت لدور وہ اج؛ ان ںیم ےس وج وکیئ یھب ریتی ریپوی رکے اگ اس یک زجا منہج وہ یگ‪ ،‬سج اک وہ یقیقح قحتسم وہ اگ۔ ل‬
‫اورتو‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رضور ابتیہ یک اجبن ان یکرامنہیئرک[اسیفزز]ینتج ہک ل وت رک اتک ےہ‪ ،‬اینپآواز دنلب رکےت وہےئ‪،‬ان رپ اےنپ فلتخمایخیل وصترات ےک اسھتاور اےنپ‬
‫درگی ڈنکھتہ ے اامعتسل رکےت وہےئ ےلم رک‪ ،‬اںیہن امل و اوالد یک ال چ اور ڑبے ودعوں ےک اسھت ورالغ‪ ،‬نکیل اس مسق اک رسںویشں اک روہی اںیہن ایک‬
‫ودعے دےےکساگ وساےئ دوھاک دےنیےک؟۔ درتقیقح‪،‬ریمےےچسدنبوں رپریتا ھچک اایتخرہنلچےکس اگویکہکنریتا رپورداگرانےکےیلاکراسز‬
‫یکتیثیحںیماکیفےہ"۔‬
‫ُ‬
‫‪Fa-Zay-Zay = to remove, provoke, expel, unsettle, be scared away from, turn away, startle.‬فزز؛اسی زز‬
‫ف‬
‫‪istafazza (vb. 10) - to excite, make active, deceive, unsettle, remove, expel, lead to destruction, make‬‬
‫‪weak by humiliating, entail loss of right of citizenship.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫‪}4‬وسرۃافہکل‪ِ 50/18:‬‬
‫ع ْن أ َ ْم ِر َربِ ِه ۗۖأَفَتَت ا ِخذُونَهُ َوذُ ِرياتَهُ أ َ ْو ِليَا َء‬ ‫يس َكانَ ِمنَ ْال ِج ِن فَفَ َ‬
‫سقَ َ‬ ‫َوإِ ْذ قُ ْلنَا ِل ْل َم َلئِ َك ِة ا ْس ُجدُوا ِْلدَ َم فَ َ‬
‫س َجدُوا إِ اَل إِ ْب ِل َ‬
‫لظا ِل ِمينَ َبدَ ًَل ﴿‪﴾٥٠‬‬ ‫س ِل ا‬‫عدُو ۚۖ ِبئْ َ‬ ‫ِمن دُونِي َو ُه ْم َل ُك ْم َ‬

‫روایتیرتامجاکاکیومنہن ِ‬
‫اوربج مہ ےنرفوتشںوکمکح دای ہک آدموک دجسہ رکووت بس ےن دجسہایک رگم اسیلب اےن ہنایک وہ انجتںیم ےس اھتوت اےنپ رپورداگر ےکمکح ےس ابرہ‬
‫وہایگ۔ایکمتاسوکاوراسیکاوالدوکریمےوسادوتسانبےتوہ۔احالہکنوہاہمترےدنمشںیہااوراطیشنیکدو یت اظوملںےکےئلادخایکدو یت‬
‫اک ربادبلےہ‪[.‬ومدودی]‬
‫ِ‬
‫دجدیاورافشفرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫"اور وہ وتق اید رکو بج مہ ےن رطفت یک وقوتں‪/‬انعرص وک مکح دای ہک وہ ااسنن یک درتسس ںیم آ اجںیئ؛ وُس ان بس ےن لیمعت یک وساےئ ااسنن ےک‬
‫وخفاوراموییسیکیعیبطتلبجےک۔ہیاکیریغرمیئووجدریتھکیھت؛سپاسےناےنپرپورداگرےکمکحیکانرفامینیک۔ایکابیھبمتریمیےئاےئاس‬
‫تلبج وک اور اس یک وھچیٹ ےس وھچیٹ وتیفیکں وک ا ان دوتس توھجمےگ‪ ،‬بج ہک ہی اہمترے الص دنمش ںیہ؟ ہی دو یت انرفام ں ےک ےیل اکی تہب رُبا‬
‫ابتمدلوہیگ۔" ِ‬
‫ِ‬
‫ِوسرۃ ٰط ِٰۃ‪116/20:‬ےس‪ِ 127/20‬‬ ‫‪}5‬‬
‫عدُو لاكَ َو ِلزَ ْو ِجكَ فَ َل‬ ‫ْ‬
‫يس أَبَ َٰى ﴿‪ ﴾۱۱٦‬فَقُلنَا َيا آدَ ُم ِإ ان َه َٰـذَا َ‬ ‫س َجدُوا ِإ اَل ِإ ْب ِل َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو ِإ ْذ قُلنَا ِلل َم َلئِ َك ِة ا ْس ُجدُوا ِْلدَ َم فَ َ‬
‫ُ‬
‫ع فِي َها َو ََل ت َ ْع َر َٰى ﴿‪َ ﴾۱۱٨‬وأَناكَ ََل ت َْظ َمأ فِي َها َو ََل‬ ‫ي ُْخ ِر َجنا ُك َما ِمنَ ْال َجنا ِة فَت َ ْشقَ َٰى﴿‪ِ ﴾۱۱٧‬إ ان لَكَ أ َ اَل ت َ ُجو َ‬
‫ش َج َر ِۃ ْال ُخ ْل ِد َو ُم ْلك اَل يَ ْبلَ َٰى ﴿‪ ﴾۱٢٠‬فَأ َ َك َل ِم ْن َها‬ ‫ان قَا َل َيا آدَ ُم ه َْل أَدُلُّكَ َ‬
‫علَ َٰى َ‬ ‫ط ُ‬ ‫ش ْي َ‬
‫س ِإلَ ْي ِه ال ا‬‫ض َح َٰى ﴿‪ ﴾۱۱٩‬فَ َوس َْو َ‬ ‫تَ ْ‬
‫ص َٰى آدَ ُم َرباهُ فَغ ََو َٰى ﴿‪ ﴾۱٢۱‬ث ُ ام اجْ تَبَاهُ َربُّهُ‬ ‫ع َ‬ ‫ق ْال َجنا ِة ۚۖ َو َ‬ ‫علَ ْي ِه َما ِمن َو َر ِ‬‫ان َ‬ ‫صفَ ِ‬ ‫س ْوآت ُ ُه َما َو َ‬
‫ط ِفقَا يَ ْخ ِ‬ ‫ت لَ ُه َما َ‬‫فَ َبدَ ْ‬
‫ْ‬ ‫علَ ْي ِه َو َهدَ َٰى ﴿‪﴾۱٢٢‬قَا َل ا ْه ِب َ‬
‫اي‬‫عدُو ۖ فَإ ِ اما َيأ ِتيَنا ُكم ِم ِني ُهدًى فَ َم ِن ات ا َب َع ُهدَ َ‬ ‫ض ُك ْم ِل َب ْعض َ‬ ‫طا ِم ْن َها َج ِميعًا ۖ َب ْع ُ‬ ‫َاب َ‬‫فَت َ‬
‫ش ُرهُ يَ ْو َم ْال ِق َيا َم ِة‬
‫ضن ًكا َونَحْ ُ‬ ‫شة ً َ‬ ‫عن ِذ ْك ِري فَإ ِ ان لَهُ َم ِعي َ‬ ‫ض َ‬ ‫ض ُّل َو ََل َي ْشقَ َٰى ﴿‪َ ﴾۱٢٣‬و َم ْن أَع َْر َ‬ ‫فَ َل َي ِ‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫يرا﴿‪﴾۱٢٥‬قَا َل َكذَلِكَ أَتَتْكَ آ َياتُنَا فَنَسِيت َ َها ۖ َو َكذَلِكَ ْال َي ْو َم‬ ‫ص ً‬ ‫ب ِل َم َحش َْرت َ ِني أ َ ْع َم َٰى َوقَ ْد ُكنتُ َب ِ‬ ‫أ َ ْع َم َٰى ﴿‪ ﴾۱٢٤‬قَا َل َر ِ‬
‫شدُّ َوأ َ ْبقَ َٰى ﴿‪﴾۱٢٧‬‬ ‫اب ْاْل ِخ َر ِۃ أ َ َ‬ ‫َٰ‬
‫ت َر ِب ِه ۚۖ َولَ َعذَ ُ‬ ‫ف َولَ ْم يُؤْ ِمن ِبآ َيا ِ‬ ‫س َٰى ﴿‪َ ﴾۱٢٦‬و َكذَلِكَ نَجْ ِزي َم ْن أَس َْر َ‬ ‫تُن َ‬

‫روایتیرتامجاکاکیومنہن ِ‬
‫اوربجمہےنرفوتشںےساہکہکآدمےکآےگدجسہرکووتبسدجسےںیمرگڑپےرگماسیلب ےنااکنرایک۔مہےنرفامایہکآدمہیاہمترااوراہمتری‬
‫ویبیاکدنمشےہوتہیںیہکمتدو ںوکتشہبےسولکناہندے۔رھپمتفیلکتںیمڑپاجؤ۔اہیںمتوکہیاآاسشئ وہیگہکہنڈنوےکروہہن۔ےگن۔اورہی‬
‫ہکہنایپےسروہاورہندوھپاھکؤ۔وتاطیشنےنانےکدل ںیمووسہسڈاال۔ااور اہکہکآدما الںیممتوکاااسی درتخیتاؤںاوج ہشیمہیکزدنیگاک‬
‫ارمثہدے اوراایسی ابداشتہہکیھبکزالئہنوہ۔وتدو ںےناسدرتخاکلھپاھکایلوتانرپانیکرشاگمںیہاظرہوہ۔ںیئاوروہاےنپادب ں‬
‫رپتشہبےکےّتپاکپچےنےگل۔ اورآدمےناےنپرپورداگرےکمکحالخفایکوتاوہاےنپولطمبےس ےبراہوہےئگ۔رھپانےکرپورداگرےنانوک‬
‫ازاوتانرپرہمابینےسوتہجرفامیئاوردیسیھراہیتایئ۔رفامایہکمتدو ںاہیںےسےچینارتاجؤ۔متںیم ضع ضعےکدنمشاوہںےگ رھپارگریمی‬
‫رطفےساہمترےاپسدہاتیآےئوتوجصخشریمیدہاتییکریپویرکےاگوہہنرمگاہوہاگاورہنفیلکتںیمڑپےاگ۔اوروجریمیتحیصنےس ِ‬
‫‪128‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ریھپےاگاسیکزدنیگگنتوہاجےئ یگاورایقتموکمہاےسادناھرکےکااھٹںیئےگ۔وہےہکاگریمے رپورداگروتےنےھجمادناھرکےکویکںااھٹای‬

‫ںیموتد اتھکاھباتلاھت۔دخارفامےئاگہکااسییہااچےئیہاھت ریتےاپسریمیآںیتیآںیئوتوتےنانوکا الدای۔ایسرطحآجمہھجتوکا الدںیےگ۔اور‬
‫وج صخش دح ےس لکن اجےئ اور اےنپ رپورداگریکآوتیں رپ اامین ہنالےئ مہ اسوک ااسی یہدبہلدےتی ںیہ۔ اور آرختاک ذعابتہب تخس اورتہب دری‬
‫رےنہواالےہ۔‬
‫ِ‬
‫دجدیاورافشفرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫ُ‬
‫"اوروہوتقایدرکوبجمہےنہیےطایکہکرطفتیکوقںیت‪/‬انعرص[االملئ]ااسنن[آدم]یکدرتسسںیمآاجںیئ[ادجسوا]؛سپالنبسےناس‬
‫ےلصیف رپرساکھج دای وساےئ ااسننیک وخف اور اموییسیک یعیبط تلبج ےک [اسیلب]۔ استلبج ےن ااسنن ےک اقوبںیم آےن ےس ااکنر رک دای۔بت مہ ےن‬
‫ااسننےساہک‪":‬اےااسنن‪،‬ےبکش ہیریتااورریتیاسیھتامجتع[زوکج]اکاکیااسیدنمشےہ ہکارگمت اسےسوہایشرہنرےہوتہی متدو ںوک‬
‫اہمتری اس وخیش اور اعتیف یک زدنیگ [ اۃنجل] ےس لدور رک دے اگ [رخیخ ّبلکما]‪ ،‬اور رھپ مت اصمبئ ےتلیھ روہےگ؛ ںیہمت ہی ااسحس وہان اچےئیہ ہک اہمتری‬
‫وموجدہزدنیگںیمںیہمتہنڈنوکاکاسانمےہہنرحمویماک؛اورےبکشمتاہیںہنایپسےسگنتآےتوہہنوسرجیکروینشںیہمتاسلھجیتےہ۔"نکیل‬
‫رھپ یھب اس ےک رسیشک ےک ذجابت [ااطیشلن] ےن اےس ورالغای اور اہک ‪" :‬اے آدم‪ ،‬آو ںیم ںیہمت یگشیمہ ےک درتخ یک رطف رامنہیئ رکوں اور اکی‬
‫ایسیتکلممیک ربدوںےسجیھبکزوالہنآےئ"۔سپوہاسیکرتبیغںیمآےئگاوراساکہجیتنہیوہاہکانےکادنریکرباایئںانےکاسآ ےآ۔ںیئ‬
‫ب‬
‫اور وہ الن ےچب ےچھک وخوصبرت اوصولں یک دمد ےک اسھت وج ان یک اعتیف یک زدنیگ [ورق اۃنجل] یک ریماث ےھت اےنپ آپ وک اھبنسےنل [ جففان] یک‬
‫اکررواویئںںیمگلڑپے[طفقا]۔ وُساسرطحلسنااسنینےناےنپرپورداگریکانرفامینیکاوراطخاکروہے۔اسےکدعبانےکرپورداگرےنانیک‬
‫اجبن رہمابین ےک اسھت روجع ایک اور اینپ راامنہیئ اطع یک۔ الس ےن لسن ااسنین وک ہی ہک رک دہاتی دی ہک ‪" :‬مت بس اب اکی رتمک درےج یک زدنیگ ےک‬
‫اسھتذگارارکوویکہکنمتےناکیدورسےےکاسھتدینمشاپلیلےہ؛اوربجیھبںیہمتریمیاجبنےسرامنہیئیجیھباجےئ‪،‬وتوجیھبریمیرامنہیئ‬
‫اک اابتعرکےاگاسےکےیل وکیئوخفاورمغںیہنرےہاگ۔ نکیلوجیھبریمی اتدیک ےس ِومڑےلاگ‪،‬وہاکی تالکشتےسرُپ زدنیگ رسبرکےاگ‬
‫ُ‬
‫اوربج زدنیگ ےک آرخی رمےلحاک ایقم [ویم الگقباۃم] وہاگ وت مہ واہںاےس ادناھ الاھٹںیئ ےگ۔وہ ےہک اگ اے رپورداگر ل وت ےن ےھجم ادناھ ویکں الاھٹایےہ‬
‫بجہکامیضںیموتںیماصِبحریصبتاھت۔وترپورداگروجابدےاگہکہیایسرطحوہاناھت۔امہریاشناینںاہمترےاپسآںیئاورمتانےکابرے‬
‫ںیم بس ھچک ڈنول ےئگ۔ اب ایسیک امدنن اس دور ںیم ںیہمت ا ال دای ایگےہ۔ مہ اس رطح اناک اافت لمعاسآ ےالےتںیہ وج زایدویتںاک اراکتب‬
‫رکےترےہںیہاور اےنپ رپورداگریک اشنوینں رپ نیقی ںیہن رےتھک۔ اوررمہلحآرختیک زساںیئوت انیقی اس ےس ںیہک زایدہ وخانفک اور ہشیمہ رےنہ وایل‬
‫ںیہ"۔ ِ‬

‫‪129‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 65‬‬
‫وسرۃاربلوج[‪ِ ]85‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬

‫شیپظفل ِ‬

‫ویہدقیمیاسزیشاہکیناہیںیھبدرہایئیئگےہ۔ لتوےٹنوھےٹ‪،‬ےبرطباورمہبمےلمجاسوسرتےکروایتیرتومجںںیم‪،‬وجںیمہورےثںیمےلمںیہ‪،‬‬
‫ب‬
‫رہہگجدگ ےھاجےتکسںیہ۔اہیںیھبرقآینایبےینےکاشاکہرادیباولسبیکاجبنوکیئوتہج ہتہندییئگاورامتموماعقرپرعیباافلظےکومعیماورایٹھگ‬
‫اور ریغیلقع ینایناک اامعتسلایک ایگ ےہاتہک اکی دنلب وابال اور ینعم زیخااہلیماغیپمیک روحاوروچنڑ وک اینبدوں ےس یہ دبتیلی اور اگبڑاک اشنہنانب دای اجےئ۔‬
‫الثم "آامسن اور الس آامسن ںیم وبضمط ےعلق"‪ ،‬اور "ڑگےھ واےل" ‪" ،‬ڑگےھ ےک انکرے انھٹیب" ‪" ،‬ومنینم اور ومانمت" وک رمد اور وعروتں یک لکش‬
‫ںیم دحیلعہ دحیلعہ ایقسرکان‪،‬بج ہکومجمیع رطز بطرا ںیمظفل ومنینم یہ دو ں اانصفاکااحہط رکاتیلےہ‪،‬اور اسےک العوہ یھبتہبیسزمکورایں‬
‫آباسینرگتفںیمیلاجیتکسںیہ۔ ۔ اسامتمانیسرویوکرگتفںیمےنیلےکےیل‪،‬رباہرہمابیناتزہیقیقحتاکماکاطمہعل دقیمیروایتیاکمےکاسھت ظفلہبظفل‬
‫ومازہنرکےتوہےئایکاجےئ۔‬
‫ِ‬
‫وسرۃاربلوج[‪ِ ]85‬‬
‫ت‬ ‫ار ذَا ِ‬ ‫اب ْاْل ُ ْخدُو ِد ﴿‪ ﴾٤‬النا ِ‬ ‫ص َح ُ‬ ‫عو ِد ﴿‪َ ﴾٢‬وشَاهِد َو َم ْش ُهود﴿‪ ﴾٣‬قُ ِت َل أ َ ْ‬ ‫ت ْالب ُُروجِ ﴿‪َ ﴾۱‬و ْال َي ْو ِم ْال َم ْو ُ‬ ‫اء ذَا ِ‬‫س َم ِ‬‫َوال ا‬
‫ش ُهود ٌ ﴿‪َ ﴾٧‬و َما نَقَ ُموا ِم ْن ُه ْم ِإ اَل أَن يُؤْ ِمنُوا ِباللاـ ِه‬ ‫علَ َٰى َما َي ْف َعلُونَ ِب ْال ُمؤْ ِمنِينَ ُ‬‫علَ ْي َها قُعُود ٌ ﴿‪َ ﴾٦‬و ُه ْم َ‬ ‫ْال َوقُو ِد ﴿‪ِ ﴾٥‬إ ْذ ُه ْم َ‬
‫ش ِهيد ٌ ﴿‪ِ ﴾٩‬إ ان الاذِينَ فَتَنُوا ْال ُمؤْ ِمنِينَ‬ ‫َيء َ‬ ‫علَ َٰى ُك ِل ش ْ‬‫ض ۚۖ َواللاـهُ َ‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر ِ‬‫س َم َاوا ِ‬ ‫يز ْال َح ِمي ِد ﴿‪ ﴾٨‬الاذِي لَهُ ُم ْلكُ ال ا‬ ‫ْال َع ِز ِ‬
‫ت لَ ُه ْم‬ ‫ع ِملُوا ال ا‬
‫صا ِل َحا ِ‬ ‫ق ﴿‪ ﴾۱٠‬إِ ان الاذِينَ آ َمنُوا َو َ‬ ‫اب ْال َح ِري ِ‬ ‫عذَ ُ‬ ‫اب َج َهنا َم َولَ ُه ْم َ‬ ‫عذَ ُ‬ ‫َو ْال ُمؤْ ِمنَا ِ‬
‫ت ث ُ ام لَ ْم يَتُوبُوا فَلَ ُه ْم َ‬
‫ئ‬ ‫شدِيدٌ ﴿‪ ﴾۱٢‬إِناهُ ُه َو يُ ْب ِد ُ‬ ‫ش َربِكَ لَ َ‬ ‫ير ﴿‪ ﴾۱۱‬إِ ان بَ ْ‬ ‫َٰ‬
‫ار ۚۖ ذَلِكَ ْالفَ ْو ُز ْال َكبِ ُ‬ ‫َجنااتٌ تَجْ ِري ِمن تَحْ تِ َها ْاْل َ ْن َه ُ‬
‫ط َ‬
‫ِيث‬ ‫ور ْال َودُودُ ﴿‪ ﴾۱٤‬ذُو ْالعَ ْر ِش ْال َم ِجيدُ ﴿‪ ﴾۱٥‬فَعاا ٌل ِل َما ي ُِريدُ﴿‪ ﴾۱٦‬ه َْل أَتَاكَ َحد ُ‬ ‫َويُ ِعيدُ ﴿‪َ ﴾۱٣‬و ُه َو ْالغَفُ ُ‬
‫آن‬ ‫ط﴿‪ ﴾٢٠‬بَ ْل ُه َو قُ ْر ٌ‬ ‫ع ْونَ َوث َ ُمودَ ﴿‪ ﴾۱٨‬بَ ِل الاذِينَ َكفَ ُروا فِي ت َ ْكذِيب ﴿‪َ ﴾۱٩‬واللاـهُ ِمن َو َرائِ ِهم ُّم ِحي ٌ‬ ‫ْال ُجنُو ِد ﴿‪ ﴾۱٧‬فِ ْر َ‬
‫ام ِجيدٌ ﴿‪ ﴾٢۱‬فِي لَ ْوح امحْ فُوظ ﴿‪﴾٢٢‬‬

‫رموہجدقیمیروایتیرتہمج ِ‬
‫"مسقےہوبضمطوعلقںواےلآامسنیکاورالسدنیکسجاکودعہایکایگےہاوردےنھکیواےلیکاوردج یھاجےنوایلزیچیکہکامرےےئگڑگےھواےل‬
‫(الس ڑگےھ واےل سج ںیم وخب ڑھبےتک وہےئ ادنینھ یک آ یھت۔ ہکبج وہ الس ڑگےھ ےک انکرے ۔ےھٹی وہےئ ےھت۔ اور وج ھچک وہ اامین الےن‬
‫واولںےکاسھترکرےہےھتالےسدھکیرےہےھت۔اورالنالہاامینےسالنیکدینمشاسےکوسایسکوہجےسہنیھتہکوہالسدخارپاامینےلآےئ‬
‫ےھتوجزربدتساوراینپذاتںیمآپومحمدےہ۔وجآامس ںاورزنیمیکتنطلساکامکلےہ‪،‬اوروہدخابسھچک دھکیراہےہ۔نجولوگںےنومنم‬
‫رمدوں اور وعروتں رپ ملظ و متس وتڑا اور رھپ اس ےس اتبئ ہن وہےئ‪ً ،‬انیقی الن ےک ےیل منہج اک ذعاب ےہ اور ان ےک ےیل الجےئ اجےن یک زسا ےہ۔ وج‬
‫ول اامین الےئ اور وہنجں ےن ک لمع ےیک‪ً ،‬انیقی الن ےک ےیل تنج ےک ابغ ںیہ نج ےک ےچین رہنںی یتہب وہں یگ‪ ،‬ہی ےہ ڑبی اکایمیب۔ درتقیقح‬
‫اہمترےربیکڑکپڑبیتخسےہ۔ویہیلہپابردیپارکاتےہاورویہدوابرہدیپارکےاگ۔اوروہےنشخبواالےہ‪،‬تبحمرکےنواالےہ۔رعشاکامکلےہ‪،‬‬

‫‪130‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫وزر وربرتےہ۔اوروجھچکاچےہرکڈاےنلواالےہ۔ایکںیہمترکشلوںیک ربیچنہپےہ؟رفوعناورومثداےکرکشلوں یک؟رگموہنجںےنرفکایکےہوہ‬

‫الٹھجےنںیمےگلوہےئںیہ۔احالہکناہللےنانوکریھگےںیمےلراھکےہ۔(النےکالٹھجےنےساسرقآناکھچکںیہنڑگبات ہکلہیرقآندنلباپہی‬
‫ےہ۔السولحںیماشقنےہ وجوفحمظےہ۔"‬
‫ِ‬
‫دجدیرتیقایہتفیملعاوریروریرتہمج‬
‫"وغر رکو اتسروں ےک رھجٹم رےنھک وایل [ذات اربلوج] اکانئت [اامسلء] رپ ‪ ،‬اور وسوچ الس اخص دور‪/‬رمےلح [اویلم] ےک ابرے ںیم سج ےک آےن اک‬
‫ودعہایکایگےہ‪،‬اوراےسدےنھکیواولںےکابرےںیم اورالسےکابرےںیموجھچک ہکالسوتقوہشمدوہرک اسآ ےآےئاگ۔ہیتقیقحےہہکااسن ں‬
‫ںیم رفتقی ڈاےنل اور احمذ آراایئں رکےن واےل [ااحصب االدخود] ربابد رک دےی ےئگ‪ ،‬الیس دینمش یک ےنگلس وایل آ ےک اہوھتں سج رپ ہک وہ ااصحنرےیک‬
‫اھگتاگلےئ۔ےھٹیےھت[اھیلعوعقد]۔‬
‫ِ‬
‫اوروجھچک وہالہانمواامینےکاسھترکےترےہںیہ‪،‬وہابوخداسرپوگایہدےنیرپ روبروہںےگ۔اوراوہنںےنالہاامینوکآرخسکابتیک‬
‫زسا دی یھت وساےئ اس ےک ہک وہ ویکں الس اہلل یک دہاتی رپ نیقی رکےت ںیہ وج ڑبے ےبلغ واال اور اتسشئ ےک ال ق ےہ‪ ،‬وج امتم اکانئیت رکّوں اور اس‬
‫زنیماکارمکانےہ۔ احالہکناہللاعتٰیلوتامتماومررپوخدلسلستےکاسھتناراینراتھکےہ۔درتقیقحوہول وہنجںےنانماقمئرکےنواےلارفاد‬
‫[اوملنینم]اورومنمامجوتعں[اوملانمت]ےکےیلےنتفڑھکےےیکاوردعبازاںاےنپروویںےساتبئیھب ںیہنوہےت‪،‬انےکےیلرہباحلمنہج‬
‫یکزسا ےہ‪ ،‬وجہک درالصاتھچپووںاوررحموویمںیکآ ںیمےتلجرےنہیک زساےہ[ذعابارحلقی]۔ بجہکوہوجاصِبحاامینوہےئاوراالصیح و‬
‫ریمعتیاکمرکےترےہ‪،‬انےکےیلایسیاعتیفاوروخویشںرھبیزدنیگےہ ّ‬
‫[جت]سجںیمرفاواوینںیکرہنںییتہبوہںیگ۔ہیاکیمیظعاکایمیب‬
‫اکدرہجوہاگ۔کشیبریتےرپورداگراکوماذخہڑباہددیوہاتےہ۔ویکہکنہیوہیتسہےہوجزدنیگیکہنرصفادتبارکاتےہ[بی] ہکلالےسرھپاکیابر‬
‫ولر اتےہ[نعبذ]۔وہاسامنافحتظاطعرکےنواالیھبےہ[اوفغلر]اورتبحمرکےنواالیھب[اولدود]۔ویہڑبیاشنواےلاراداراکامکلیھبےہ‪،‬سپ‬
‫اینپوصادبدیےکاطم قرصموفاکرر اتےہ۔ایک رفوعناورومثدےکرکشلوںےکاسھتوجھچکذگریمتکتاساکایبنںیہناچنہپ؟نکیلتقیقحاکااکنر‬
‫رکےن واےل اےس یھب الٹھجےت ںیہ‪ ،‬ہکبج اہلل اعتٰیل اںیہن ان ےک بقع یک اجبن ےس ریھگے ںیم ےیل وہےئ ےہ۔ ہکل سج ایبن‪ /‬رب وک [وھ]ہی‬
‫الٹھجےتںیہوہوتاہنتیرشفرےنھکوایلاطمےعلیکاتکبینعیرقآنےہوجایسیروینشںیماگمگجاتےہ[یفولح]سجیکافحتظ[وفحمظ]یکاجیتےہ۔"‬
‫ِ‬
‫امہاافلظےکدنتسمیناین‬

‫‪ = Ba-Ra-Jiim =Anything being, becoming apparent, manifest, conspicuous and/or high or‬برج‬
‫‪. Star, Constellation; A structure, tower, fortress or walls of a city, a structure or‬۔‪elevated‬‬
‫‪construction that has the characteristics of conspicuousness, height and strength‬‬

‫‪Kh-Dal-Dal = To furrow/trench/clave, to mark or impress, to contract/shrink/wrinkle, to‬ادخود؛ خ د د‬

‫‪oppose, divide into distinct parties, to rank or class.‬‬

‫‪131‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

‫وعقد؛ ق ع د‬Qaf-Ayn-Dal = to sit down, remain behind, to hold back, to tarry, lie in wait, sit still, remain
unmoved, desist, abstain, refrain, lurk in ambush, set snares, neglect, act of sitting, foundations/bases,
women who are past child bearing age, elderly spinsters past child bearing age, one who sits at home,
one who sits still, seat or place of sitting, station, encampment.
‫ن ق م؛ نقم وا‬Nun-Qaf-Miim = to punish, accuse, develop hate, revenge, persecute, find fault, disapprove,
dislike with tongue or punishment.
‫ = ق ر ا‬Qaf-Ra-Alif = ‫ رقآن‬to recite/read, compilation, collection, reading, recitation, explanation,
study, investigation.

‫ولح‬Lam-Waw-Ha = To change colour, become visible, gleam/shine, light up, scorching one, broad
table or plate, tablet.

132
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 66‬‬
‫وسرۃاالاقشنق[‪]84‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬

‫شیپظفل‬
‫ُ‬
‫وسرۃ االاقشنق ےک ایبن‪" ،‬إ َذا ال َّشمَا لء ان َس َّق ْت" ےک وحاےل ےس اسہقب وچدہ دصویں ےک دینی رٹلرچییک اترخی اور امتم رصعمہرتامج و افتریساک اطمہعل اس‬
‫ابت رپ اشدہ ےہ ہک آج کت "ااقشنق" یک رعتفی و ریبعت ہشیمہ "قش وہ اجےن" ینعی ٹھ اجےن اور ڑکٹے ڑکٹے وہاجےن رپ یہ متخ رک دی اجیت ریہ‬
‫ےہ۔بجہیاعزجاسرقآینوسرتاکیملعاوریروریرتہمجرکےنےکرمےلحرپاچنہپوتہیرعتفیابلکلیہدیعبازلقعابوروہیئ۔امتموموجدہرتامجےک‬
‫اطمےعلےس ذنہ ںیم وج اونیل وساالت دیپا وہے وہ ہی ےھت‪ ،‬ہک ا ال آامسن ہ ےس ٹھ اتک ےہ؟؟؟ ایک ہی اکی وھٹس تھچ ای امدے {‪}matter‬یک‬
‫تیثیحراتھکےہوج ٹھرک ڑکٹوںںیمٹب اتکےہ؟ایرھپہیابغرامنیراراتایابدولںےسلیکشتدایایگےہنجےکےنٹھپاوررھپلماجےنےسوکیئااسی‬
‫ڑبااحدہثروامنیہںیہنوہ اتکہکسجاکذرکایکاجےئ؟اورارقتسایئادنازںیماکیدقمےھچیپاجےتوہےئ‪،،،،‬ہیڑبارعمویضدماعاسآ ےآایہک ایکوایعق‬
‫"اامسلء"آامسنوکاہکاجاتےہ؟‬
‫ِ‬
‫ب‬‫ی‬
‫ایپرے دووتس‪ ،‬دجدی اس یشی ای یعیبط قیقحت ےک اطم ق امہرا وصترایت آامسن وکیئ ووجد ںیہن راتھک اور امہرے اہچر رطف الخ یہ الخ ےہ سج ںیم اہنتی‬
‫میسجرکےاےنپدماروںںیمرگدشرکےتوہےئریترےہںیہ۔وترھپاکیاوروسالہیاسآ ےآاتےہہکآرخآامسنےسکاہکایگےہ؟اظرہےہہکرتہمج‬
‫طلغاوراسزیشاینبدںیراتھکےہ؛اورظفل"اامسلء"درالصاخریجاکانئتےکےیلاامعتسلایکایگےہویکہکناسےکاقملب"االرض" اکظفل وتمارتامہرے‬
‫نکسمزنیمےکےیلاامعتسلایکایگےہ۔ اسیمتحاابنتس طےکدعباہیںرھپاکیاوروسالدیپاوہاتےہہکآرخ"اکانئت"ہ ےس ٹھیتکسےہ؟ ہیوتاملبق‬
‫یہ ںیم اینپ ادتبا ااقشنق یہ ےک لمع ےس احلص رکیت وہئ آج رھکوبں ری اسولں ےک افولصں رپ لیھپ یکچ ےہ ۔ وت رھپاب اکی اناقِلب امیپشئ‬
‫ووتعسں ںیم یلیھپ وہیئ میظع اشکہکوں یک احلم ہی الخ ہ ےس زمدی "قش" ینعی ٹھ یتکس ےہ؟؟؟ الزم اھت ہک ااقشنق اک وکیئ درگی ابتمدل‪ ،‬رقنی لقع اور‬
‫وسرتےکایسقوابسقےکادنراقِلباالطقینعموموجدوہ۔‬

‫امہرے دقیمی رکاےئ رپ ےیل ےئگ املع ای اکسرلز ابتیہ ےک اغیپروںاک رکدار ادا رکےت رےہ ںیہ۔ اس ےیل ہک اںیہن اشیہ درابروں ےس رقآن ےک اافلظ‬
‫ےسریمعتواراقتءاذخرکےنیکےئاےئااسن ںوکوخزفدہرکےنےکےیلرصفابتایہں‪،‬ربابدایںاابنتسطرکےناکمکحدایایگاھت۔سپاںیہنااقشنق‪،‬ااطفنر‪،‬‬
‫ایقتم‪ ،‬استع‪ ،‬آرخت ‪ ،‬ززلال‪ ،‬مسق ےک امتم اافلظ ںیم رصف ابتیہ یہ رظن آیت ریہ۔ اس سپ رظنم ںیم االاقشنق ےک ےتکن رپ چنہپ رکوت اس اعزجیک‬
‫لقع ےن اکم رکےن ےس ابلکل یہ ااکنر رک دای۔ اچر و اناچرقیقحت ےک دنمسرںیم وغّایص اک اہسرا ایل۔ ابرہ دعد دنتسم اغلت ںیم "ش ق ق"ےک امدےےک‬
‫یناینیکوپریوب تاکاطمہعلایکوتاسےّمعماکوجابآب اسیناسآ ےآایگ۔اورریحتوہیئہکہیآاسناوردیساھاینبدیینعمہ ےسرجمامہنوطررپرظنادناز‬
‫ایکایگاورہ ےسوپریاتموکدصویںےسرمگایہںیمالتبمراھکایگ۔ آےیئاےساوراسےکاسھتیہروایتیرتامجںیموموجدتہبیسدرگیاالغطیکدریگتس‬
‫ےک ےیل آپ بس دووتس ں ےک اسھت دجدی رتنی یملع و یلقع رتےمج اک ااھٹک اطمہعل رکےت ںیہ۔ امدے "ش ق ق" اک یقیقحت رتہمج سک رطح اکی ڑبی‬
‫اینبدییطلغ رپینبمااہبموکداشنوتیلقعںیمدبتلیرکداتیےہ‪،‬اسیکاثملاہیںشیپرکدیاجیتےہ‪ِ -:‬‬
‫‪133‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫شقق‪:‬راےتسرپذگران‪،‬وبعررکان‪،‬راہتس‪،‬رادہاری‪،‬رودنشانایذرہعی‪/‬وہلیسوھکلدانی‪:‬اکانٹ‪/‬اھپڑان‪/‬میسقترکان‪/‬وتڑدانی‪/‬ڑکٹےڑکٹےرکدانی۔‬

‫وسرۃاالاقشنق{‪ِ }84‬‬
‫ت ﴿‪َ ﴾٤‬وأ َ ِذن ْ‬
‫َت ِل َر ِب َها‬ ‫ت َما فِي َها َوتَخَلا ْ‬ ‫ات ﴿‪َ ﴾٣‬وأ َ ْلقَ ْ‬ ‫ض ُمد ْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾٢‬و ِإذَا ْاْل َ ْر ُ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾۱‬وأ َ ِذن ْ‬
‫َت ِل َر ِب َها َو ُحقا ْ‬ ‫شق ا ْ‬‫س َما ُء ان َ‬ ‫ِإذَا ال ا‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫س ُ‬ ‫ف يُ َحا َ‬ ‫س ْو َ‬ ‫ان ِإناكَ َكا ِد ٌح ِإلَ َٰى َر ِبكَ َك ْد ًحا فَ ُم َلقِي ِه ﴿‪﴾٦‬فَأ َ اما َم ْن أوتِ َ‬
‫ي ِكت َابَهُ بِ َي ِمينِ ِه ﴿‪ ﴾٧‬فَ َ‬ ‫س ُ‬ ‫ت﴿‪َ ﴾٥‬يا أَيُّ َها ْ ِ‬
‫اْلن َ‬ ‫َو ُحقا ْ‬
‫ُ‬
‫عو‬ ‫ف َي ْد ُ‬ ‫س ْو َ‬‫ظ ْه ِر ِه ﴿‪ ﴾۱٠‬فَ َ‬ ‫ي ِكت َابَهُ َو َرا َء َ‬ ‫ورا ﴿‪َ ﴾٩‬وأ َ اما َم ْن أوتِ َ‬ ‫ب ِإلَ َٰى أ َ ْه ِل ِه َمس ُْر ً‬ ‫ِيرا﴿‪َ ﴾٨‬ويَنقَ ِل ُ‬ ‫سابًا َيس ً‬ ‫ِح َ‬
‫ور ﴿‪َ ﴾۱٤‬بلَ َٰى ِإ ان َرباهُ َكانَ‬ ‫ظ ان أَن لان َي ُح َ‬ ‫ورا ﴿‪ِ ﴾۱٣‬إناهُ َ‬ ‫يرا ﴿‪ِ ﴾۱٢‬إناهُ َكانَ فِي أ َ ْه ِل ِه َمس ُْر ً‬ ‫س ِع ً‬ ‫ثُبُو ًرا ﴿‪َ ﴾۱۱‬و َي ْ‬
‫صلَ َٰى َ‬
‫عن‬ ‫طبَقًا َ‬ ‫سقَ ﴿‪ ﴾۱٨‬لَت َْر َكب اُن َ‬ ‫سقَ ﴿‪َ ﴾۱٧‬و ْالقَ َم ِر ِإذَا ات ا َ‬ ‫ق ﴿‪َ ﴾۱٦‬واللا ْي ِل َو َما َو َ‬ ‫شفَ ِ‬ ‫ُ‬
‫يرا ﴿‪ ﴾۱٥‬فَ َل أ ْق ِس ُم ِبال ا‬ ‫ص ً‬ ‫ِب ِه َب ِ‬
‫آن ََل َي ْس ُجد ُونَ ۩ ﴿‪َ ﴾٢۱‬ب ِل الاذِينَ َكفَ ُروا‬ ‫علَ ْي ِه ُم ْالقُ ْر ُ‬
‫ئ َ‬‫ط َبق﴿‪ ﴾۱٩‬فَ َما لَ ُه ْم ََل يُؤْ ِمنُونَ ﴿‪َ ﴾٢٠‬و ِإذَا قُ ِر َ‬ ‫َ‬
‫ت لَ ُه ْم‬ ‫صا ِل َحا ِ‬‫ع ِملُوا ال ا‬‫يُ َك ِذبُونَ ﴿‪َ ﴾٢٢‬واللاـهُ أ َ ْعلَ ُم ِب َما يُوعُونَ ﴿‪ ﴾٢٣‬فَ َب ِش ْر ُهم ِب َعذَاب أ َ ِليم ﴿‪ِ ﴾٢٤‬إ اَل الاذِينَ آ َمنُوا َو َ‬
‫غي ُْر َم ْمنُون ﴿‪﴾٢٥‬‬ ‫أَجْ ٌر َ‬

‫رموہجروایتیرتہمج‬
‫"بج آامسن ٹھ اجےئاگاوراےنپ رپورداگراک رفامنےئاالےئ اگ‪،‬اور اےسوابج یھب ہی یہےہ‪ ،‬اوربجزنیمومہار رک دی اجےئ یگ؛وج ھچک اسںیم‬
‫ےہاےساکنلرکابرہڈالدےیگاوراابلکل اخیلوہاجےئیگ‪،‬اوراےنپرپورداگرےکاراشدیکلیمعترکےیگ‪،‬اوراسوکالزمیھبیہیےہ‪،‬اوتایقتم‬
‫اقمئوہاجےئیگ۔ ) اےااسنن!وتاےنپرپورداگریکرطفاےنچنہپںیم وخبوکشرکاتےہ۔ وساسےساجےلماگ۔ وتسجاکانہمَااامعل اسےک‬
‫داےنہاہھتںیمدایاجےئاگاسےساسحبآاسنایلاجےئاگ‪،‬اوروہاےنپارھواولںںیموخشوخشآےئاگ۔اورسجاکانہمَااامعل اسیکھٹیپےکےھچیپ‬
‫ےسدایاجےئاگ‪،‬وہومتوکاکپرےاگ‪،‬اوروہدوزخںیمدالخوہاگ۔ ہیاےنپالہاوایعل ںیمتسمر اتاھتاورایخلرکاتاھتہکادخایکرطف رھپرک‬
‫ہناجےئاگ۔ اہںاہں۔اساکرپورداگراسوکدھکیر اہاھت۔ ںیمہاشمیکرسیخیکمسق‪،‬اورراتیکاورنجزیچوںوکوہااھٹکرکیتیلےہانیک‪،‬اوراچدنیک‬
‫بجاکلموہاجےئ؛ہکمتدرہجدبرہجارہبتَاٰیلعرپ ھڑوھےگ۔وتانولوگںوکایکوہاےہہکاامینںیہنالےت۔اوربجانےکاسآ ےرقآنڑپاھاجات‬
‫ےہوتدجسہںیہن رکےت‪ ،‬ہکلاکرفالٹھجےتںیہ۔اوردخاانابوتںوکوجہیاےنپدولںںیماپھچےتںیہوخباجاتن ےہ۔ وتانوکدھکدےنیواےلذعابیک‬
‫ ربانسدو۔اہںوجول اامینالےئاورکلمعرکےترےہانےکےیلےبااہتنارجےہ۔"[اجدنلرہی]‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫نس ُ‬
‫بجاکانئت{اامسلء}یکئاہنویئںںیمراےتسوھکلدےیاجںیئےگ{ا ّقت}‪،‬ینعیہیااسننیکراسیئںیمآاجےئیگ‪،‬اوربجہیاےنپربیکتیشمےک‬
‫ُ‬
‫اطم قلمعرکےتوہےئ{اذتنل ّب}اسدبتیلیوکاکیتقیقحاکروپدےدےیگ{ لخ ّقت}؛اوربجہیزنیماےنپرقمررکدہوتقیکااہتنءرپچنہپ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫اجےئ یگ {ّدُمت} اور وہ بس ھچک دھکی‪/‬ربداتش رک ےل {ال} یگ وج اس رپ ووقع ذپری وہات راہ اور وبڑیھ‪ ،‬یکھت وہیئ‪ ،‬اخیل وہ اجےئ یگ {بحگّت}‪ ،‬اور‬
‫ُ‬
‫اسرطح اےنپ رب یکتیشم وک وپرارکےتوہےئ{الذتنل ّب} اسدبتیلی وکتقیقحاکروپ دے دے یگ{ لخ ّقت}‪ ،‬وتا ےلسن ااسنین‪،‬کشیب متیھب‬
‫اےنپ رب ےک اقمدص وک وپرا رکےن ےک ےیل تخس تنحم ےک اسھت {دکاح} اینپ وپری وکوششں ںیم ےگل وہےئ وہےگ {اکدح}۔ سپ الس رمےلح ںیم مت‬
‫الس ےک اسآ ے شیپ رک دےی اجو ےگ۔ اور رھپ سج اک اامعل انہم نم و اعسدت اک احلم وہاگ }یتمیبۃ{ وہ اکی آاسن ااستحب ےس ذگرے اگ اور اکی‬
‫ُ‬
‫وخیشیکتیفیکںیم واسپاےنپامملثاسویھتںےساجےلماگ۔ ا ہتبنجاکاامعلانہماسرطحدایاجےئاگہکانیک لپوںےکےھچیپاپھچایوہاوہ[وراء‬
‫{بورا}اور اناک ااجنماتھچپووںاور رحموویمںیک آ وہیگ۔ ہیوہ وہں ےگوج اینپ مسقےک ولوگں‬ ‫رہظہ] وہ انیقی زمدیاراقت ےسروکدےی اجںیئ ےگ ل‬

‫‪134‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

‫ںیم وخش رےتہ ےھت اور رفض رکےت ےھت ہک ان یک وموجدہ احتل وک اکی دورسی احتل زدنیگ ںیمدبتلی ںیہن ایک اجےئ اگ {نل وحیر}۔ نکیل ںیہن۔‬
‫اہمترے رپورداگریک داشنےن اسیناےلمںیم ا ان ہلصیفےلہپ یہرک ایل اھت۔ اس ےیلااسیںیہن وہان اھت {ف}؛ ںیممسق اھکات وہں رغوب آاتفب یکیتلیھپ‬
‫متبسیھبانیقیرمہلح‬،‫اوراچدنیکبجوہلمکموہرکاینپرھبوپرتیفیکوکاتچنہپےہ‬،‫اورراتیکبجوہلمکموہرکاینپلفحماجسیتےہ‬،‫وہیئرُسیخیک‬
‫رتلك}۔استقیقحےکابووجدانولوگںوکایکوہایگےہہکہیاصِبحاامینںیہنوہ‬ ‫دررمہلح{اقبطنعقبط}اراقتءولیمکتےکلمعےسذگروےگ{ ل‬
‫اجےت اوربج رقآن اںیہن ڑپھ رکانسای اجات ےہ وت ہی اس ےک ااکحامت ےک آےگ رس وگنں ںیہن وہ اجےت {ال نشحذون}؟ ہکل وہ وج تقیقح ےس ااکنر ےک‬
،‫اےسالٹھجےتںیہ۔اتمہاہللاعتٰیلوہبساجاتنےہوجہیاےنپونیسںےکادنراپھچےئوہےئںیہ۔اسےیلاںیہندردانکذعابیک ربانسدو‬،‫اعدیںیہ‬
ِ "‫وساےئانےکوجاامینوااقینےسرہبہوروہےئاوراالصیحاکمرکےترےہ۔النےکےیللسلسمااعنامتیکزجاےہ۔‬
ِ
ِ :‫امہاافلظےکدنتسمیناین‬
= Shiin-Qaf-Qaf : ‫ =ش ق ق‬pass along the way, cross, open a way/passage/vent/channel,
cut/split/divided/clave/ripped/tore.
Alif-Dhal-Nun ‫ =اذن‬he gave ear or listened to it, being pleased, grant leave, to allow, permit/ordered,
be informed, advised, notification/announcement/proclamation, ear, appetite/longing/yearning.
Ha-Qaf-Qaf :‫ =ح ق ق‬To be suitable to the requirements of justice or wisdom or truth or right or
reality or fact, to be just/proper/right/correct/true/fitting, to be
authentic/genuine/sound/valid/substantial/real, also
established/confirmed/binding/unavoidable/incumbent, to be manifest, without doubt or
uncertainty, established as a fact, to be obligatory or due, have right or title or claim to a thing, deserve
or merit a thing, most worthy, ascertain, to be sure or certain, to be true or verifiable or veritable, to be
serious or earnest, dispute or litigate or contend with another, speak the truth, reveal/manifest/show a
truth or right, to be proven true, pierce or penetrate.
Miim-Dal-Dal : ‫ =م د د‬to reach the term, extreme, appointed time; to reach term of endurance or
continuance; to draw a thing (namely a rope), pull a thing, stretch a thing, strain a thing, extend by
drawing or pulling, stretch forth, to prolong, expand/elongate/lengthen a thing, spread or spread out,
delay or defer a thing, continue a thing, to help or aid someone, to advance, to increase, to supply ink
(put ink into a thing), apply ink to a thing, manure land (with dung).

‫ = لقي‬Lam-Qaf-Ya = To meet, meet with, encounter, find, find out a thing, see, come across,
experience, suffer from, occur, undergo, endure, lean upon, recieve, come face to face, go in the

135
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

direction of or towards.
This root has occurred in al quran in 45 forms, and been used about 145 times.

ُ ّ ُ‫ب‬
Kh-Lam-Waw :‫ حگت‬:‫ =خ ل و‬To be empty/vacant/void/destitute/unoccupied, to be free from fault or
a thing or affair, free of accusation or suspicion, to be alone or without any companion, meet with one
in a vacant/unoccupied place, to pass away, to dismiss, let loose or let go a thing, permit or allow a
thing, to forsake/relinquish/desert/abandon a thing, to be distant/remote/aloof/far from a thing, be
at leisure, unoccupied (unemployed).
Kaf-Dal-ha :‫ =کدح‬To toil, exert, make every effort to carry out a thing, labour hard and actively, toil
hard, labouring, laboriously, one who labours, to weary oneself in work, to seek to gain sustenance, to
disfigure, render a thing ugly or unseemly.
Tha-Ba-Ra :‫ لبور‬:‫ = ث ب ر‬to keep back, confine/limit/prevent/withhold/restrain/hinder, to
deny/prohibit/refuse, render unsuccessful, to prevent one from doing or attaining something, go
astray, lose, perish/destroy, disappoint, expel, curse. To work at something diligently/constantly.
Shiin-Fa-Qaf :‫قفش‬:‫ =شفق‬to pity, be anxious about, fear. shafaq - fear, pity, evening, twilight with its
redness or whiteness, after sunset. ashfaqa - to be afraid. mushfiqun - one who is afraid or is in terror,
compassionate, fearful
ُ one, tender.
‫ن‬
Waw-Siin-Qaf :‫ ا سق‬:‫ وقس‬:‫ =و س ق‬to gather/collect what is scattered. Be complete, perfect, whole;
loaded; veil in darkness, conceive, be in good order, driven together.

136
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 67‬‬
‫لمطف‬
‫وسرۃا فین[‪]83‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬

‫شیپظفل ِ‬

‫طففےکیناینوکدنتسماغلتںیمدوابتمدلادنازںیمشیپایکایگےہ۔اول‪":‬اسےنالصےسمکامیپہندای"‪،‬اوردوم‪":‬اسےناےنپرفاضئیکادایگ‬
‫ںیمڈ ییامری‪،‬صقنایک‪،‬یطلغاورانایلہاکاراکتبایک"۔ ِ‬

‫اب ارگ مہ دورسے ابتمدل وک اایتخر رک ےتیل ںیہ‪ ،‬ینعی "رفاضئ یک ادایگ ںیم وکاتیہ‪ ،‬صقن‪/‬تلفغ"‪ ،‬وت ہی ابتمدل ہن رصف "مک امیپےن" واےل ےلہپ‬
‫ابتمدل وک یھب اےنپ ااحےط ںیم ےل اتیل ےہ‪ ،‬ہکل الس ےس ںیہک آےگ ڑبھ رک ان اہگی وں‪/‬وتلفغں‪/‬اقنصئ ےک اکی ڑبے دیمان اک ااحہط رک اتیل ےہ نج اک‬
‫اراکتبیسکیھبوکحتمےکذہمدارااکلہرمظنوقسن ےکنمضںیمارثکایکرکےتںیہ‪،‬اوراسرطحزدنیگےکامتمیلمعدیما ںےکےیلاکیاقِلب‬
‫االطقلقتسمدقراوراسیکومعیمالخفورزیامہرےاسآ ےآاجیتےہ۔ ِ‬

‫نکیل دووتس‪ ،‬ااسی ہ ےس وہ اتک اھت ہک اشیہ حطس یک اسزوشں ےک آہل اکر اس وعیس ااحہط رےنھک واےل ینعم وک وبقل رک ےتیل وج آج رہ دنتسم تغل ںیم وموجد‬
‫ےہ؟اسےسوترقآناکدرہجدنلبوہاجاتویکہکنالسیکیچسروینشوعاماانلسےکاسآ ےآاجیت!ااسیوتالنرضحاتےکےیلرہزگاقِلبوبقلہناھت۔آپ‬
‫ٹ رکںی ےگ ہک امہرے امتم رموہج روایتی رتامج ںیم امہرے دقیمی اکسرلوں ےن‪ ،‬اور الن یک اتدیئ ںیم عمعصزوں ےن‪ ،‬ہشیمہ یہ رقآین اافلظ ےک اسدہ‬
‫رتنی‪،‬ومعیم اورودحود رتنی ینایناک یہ االطقایک ےہ‪ ،‬ینعی ویہوج اہیں رصف "انپ وتلںیم یمک" اک ذرک رکیت ےہ‪،‬اور اکیڑبے وعیس االطیق ینعم رپ‬
‫رپدہڈالدیتیےہ۔ اہیںاکیابررھپرقآنےکہمہتہجاوردنلبےفسلفیکتیثیحوکرتمکاورودحودرکےنیکوسیچیھجمساسزشیککلھجآاسینےکاسھت‬
‫دج یھاجیتکسےہ۔بجہکرقآنیکادقاروتاعیملامیپےنرپزدنیگےکامتموبعشںرپاوصیلحطسرپاقِلباالطقوہارکیتںیہ۔ ِ‬

‫ِ‬
‫دقیمیافلضرسفمنیورتمنیمجےنرقآنیکاعریگملتیوکاٹھگےنیکرہلیبسرکےتوہےئاسااہلیموآافیقاضےطبوکیھبرصفاکیاےسیداکدنار‬
‫کتودحودرکدایوجمکوتلرکا اناسامناڈ راہ ےہ۔ ہیاچالیکآپاسوسرتےکروایتیرتےمجںیمآباسیندھکیںیلےگوجذلیںیماکیپ‪/‬ٹسیپرکدایایگ‬
‫ےہ۔اوراسےکربسکع‪،‬ذلییہںیمدایایگدجدیرتنییملعویلقعرتہمجآپوکاسایہٰلرفامنیکاکیہمہتہجوصتریرفامہرکدےاگ۔اسےکاسھت‬
‫یہایحتآرختیکدنلب رتریغامدیوریغرمیئ‪،‬اخصلیروریزدنیگےکابرےںیمابریاعتٰیلےکینعمزیخااعتسرایتااشراتےکیقیقحیناینیھبآپ‬
‫ُ‬
‫ےکاسآ ےیلہپابرفشکنمرکدےیاجںیئےگ‪،‬ںیہنجاسزیشرتامجںیم‪،‬اورالنیکریپویںیم‪،‬آجامسجینراوتحںاورامدیشیعورشعتیکاعایمہن‬
‫زابنںیمریبعتایکاجاتراہےہ۔ا الآرختیکارعفواٰیلعاخصلیروریزدنیگںیماہجںرقبایہٰلبختنمااسن ںےکااظتنرںیمےہ‪،‬امسجیناییعیبط ع‬
‫یکرتمکاوردحودںیموبحمسزدنیگاورالسےکایضتقمتاکایکاکمےہ؟ ِ‬
‫ِ‬
‫‪137‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫سورۃ المطففین [‪]83‬‬

‫ظ ُّن‬ ‫اس َي ْست َْوفُونَ ﴿‪َ ﴾٢‬و ِإذَا َكالُو ُه ْم أَو اوزَ نُو ُه ْم ي ُْخس ُِرونَ ﴿‪ ﴾٣‬أ َ ََل َي ُ‬ ‫علَى النا ِ‬ ‫ط ِففِينَ ﴿‪ ﴾۱‬الاذِينَ ِإذَا ا ْكت َالُوا َ‬ ‫َو ْي ٌل ِل ْل ُم َ‬
‫ار لَ ِفي‬ ‫َاب ْالفُ اج ِ‬
‫ب ْال َعالَ ِمينَ ﴿‪َ ﴾٦‬ك ال ِإ ان ِكت َ‬ ‫اس ِل َر ِ‬ ‫ع ِظيم ﴿‪َ ﴾٥‬ي ْو َم َيقُو ُم النا ُ‬ ‫أُولَ َٰـئِكَ أَنا ُهم ام ْبعُوثُونَ ﴿‪ِ ﴾٤‬ل َي ْوم َ‬
‫ين ﴿‪ِ ﴾٨‬كتَابٌ ام ْرقُو ٌم ﴿‪َ ﴾٩‬و ْي ٌل َي ْو َم ِئذ ِل ْل ُم َك ِذ ِبينَ ﴿‪ ﴾۱٠‬الاذِينَ يُ َك ِذبُونَ بِيَ ْو ِم‬ ‫ِس ِجين ﴿‪َ ﴾٧‬و َما أَد َْراكَ َما ِس ِج ٌ‬
‫ير ْاْل َ اولِينَ ﴿‪َ ﴾۱٣‬ك ال ۖ بَ ْل ۖ َرانَ‬ ‫اط ُ‬‫س ِ‬ ‫علَ ْي ِه آيَاتُنَا قَا َل أ َ َ‬
‫ب بِ ِه إِ اَل ُك ُّل ُم ْعت َد أَثِيم﴿‪ ﴾۱٢‬إِذَا تُتْلَ َٰى َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾۱۱‬و َما يُ َك ِذ ُ‬ ‫ال ِد ِ‬
‫صالُو ْال َج ِح ِيم ﴿‪ ﴾۱٦‬ث امُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫عن اربِ ِه ْم يَ ْو َمئِذ ل َمحْ ُجوبُونَ ﴿‪ ﴾۱٥‬ث ام إِن ُه ْم ل َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫علَ َٰى قلوبِ ِهم اما كانوا يَك ِسبُونَ ﴿‪ ﴾۱٤‬كل إِن ُه ْم َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َاب اْلب َْر ِار ل ِفي ِع ِليِينَ ﴿‪َ ﴾۱٨‬و َما أد َْراكَ َما ِع ِليُّونَ ﴿‪ِ ﴾۱٩‬كتابٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يُقال َه َٰـذا الذِي كنتم بِ ِه تك ِذبُونَ ﴿‪ ﴾۱٧‬كل إِن ِكت َ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ف فِي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫على اْل َرائِ ِك يَنظ ُرونَ ﴿‪ ﴾٢٣‬ت ْع ِر ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ار ل ِفي نَ ِعيم ﴿‪َ ﴾٢٢‬‬ ‫َ‬ ‫ام ْرقُو ٌم ﴿‪﴾٢٠‬يَ ْش َهدُهُ ْال ُمقَ اربُونَ ﴿‪ ﴾٢۱‬إِ ان ْاْلَب َْر َ‬
‫َٰ‬
‫ُو ُجو ِه ِه ْم نَض َْرۃ َ النا ِع ِيم ﴿‪ ﴾٢٤‬يُ ْسقَ ْونَ ِمن ار ِحيق ام ْختُوم ﴿‪ِ ﴾٢٥‬خت َا ُمهُ ِم ْسكٌ ۚۖ َوفِي ذَلِكَ فَ ْليَتَنَافَ ِس‬
‫ب بِ َها ْال ُمقَ اربُونَ ﴿‪ ﴾٢٨‬إِ ان الاذِينَ أَجْ َر ُموا َكانُوا ِمنَ الاذِينَ‬ ‫ع ْينًا يَ ْش َر ُ‬ ‫سونَ ﴿‪َ ﴾٢٦‬و ِمزَ ا ُجهُ ِمن ت َ ْسنِيم ﴿‪َ ﴾٢٧‬‬ ‫ْال ُمتَنَافِ ُ‬
‫ض َح ُكونَ ﴿‪َ ﴾٢٩‬وإِذَا َم ُّروا بِ ِه ْم يَتَغَا َم ُزونَ ﴿‪َ ﴾٣٠‬وإِذَا انقَلَبُوا إِلَ َٰى أ َ ْه ِل ِه ُم انقَلَبُوا فَ ِك ِهينَ ﴿‪َ ﴾٣۱‬وإِذَا َرأ َ ْو ُه ْم‬ ‫آ َمنُوا يَ ْ‬
‫ار‬ ‫علَ ْي ِه ْم َحافِ ِظينَ ﴿‪ ﴾٣٣‬فَ ْاليَ ْو َم الاذِينَ آ َمنُوا ِمنَ ْال ُكفا ِ‬ ‫ضالُّونَ ﴿‪َ ﴾٣٢‬و َما أ ُ ْر ِسلُوا َ‬ ‫قَالُوا إِ ان َه َٰـؤُ ََل ِء لَ َ‬
‫ار َما َكانُوا يَ ْفعَلُونَ [‪]٣٦‬۔‬ ‫ب ْال ُكفا ُ‬ ‫ظ ُرونَ ﴿‪ ﴾٣٥‬ه َْل ث ُ ِو َ‬ ‫علَى ْاْل َ َرائِ ِك يَن ُ‬ ‫ض َح ُكونَ ﴿‪َ ﴾٣٤‬‬ ‫يَ ْ‬

‫روایتیرتےمجیکاکیاثمل ِ‬
‫ابتیہےہڈ ییامرےنواولںےکےیل نجاکاحلہیےہہکبجولوگںےسےتیلںیہوتوپراوپراےتیلںیہاوربجانوکانپرکایوتلرکدےتیںیہوتاںیہن‬
‫اھگر دےتیںیہایکہیول ںیہنےتھجمسہکاکیڑبےدن‪،‬ہیااھٹرکالےئاجےنواےلںیہ؟السدنہکبجبسول ربااعلنیملےکاسآ ےڑھکےوہں‬
‫ےگ رہزگںیہن‪ً،‬انیقیدباکروںاکانہماامعل دیاخےنےکدرتفںیمےہاورںیہمتایک ولعمم ہکوہدی اخےناکدرتفایک ےہ؟اکیاتکبےہیھکلوہیئابتیہ‬
‫ےہالسروزالٹھجےنواولںےکےیلوجروززجاوکالٹھجےتںیہاورالےسںیہنالٹھجاترگمرہوہصخشوجدح ےسزگراجےنواالدبلمعےہالےسبجامہری‬
‫آایتانسیئاجیتںیہوت اتہکےہہیوت اےلگووتقںیکاہکاینںںیہرہزگںیہن‪ ،‬ہکلدرالصانولوگںےکدولرھپہی منہجںیماجڑپںیےگںرپانےک ربے‬
‫اامعلاکزگنھڑھایگےہرہزگںیہن‪،‬ابنیقیلالسروزہیاےنپربیکددیےسرحمومرےھکاجںیئےگرھپہیمنہجںیماجڑپںیےگرھپانےساہکاجےئاگہک‬
‫ہیویہزیچےہےسجمتالٹھجایرکےتےھترھپانےساہکاجےئاگہکہیویہزیچےہےسجمتالٹھجایرکےتےھترہزگںیہن‪،‬ےبکشکآدویمںاکانہماامعل‬
‫دنلباپہیولوگںےکدرتفںیمےہاورںیہمت ایک ربہکایکےہ وہ دنلباپہیولوگںاک درتف؟اکییھکلوہیئاتکبےہسجیکدہگناتشرقمب رفےتشرکےت‬
‫ںیہےبکشکول ڑبےزمےںیموہںےگاویچندنسموںرپ۔ےھٹیاظنرےرکرےہوہںےگانےکرہچوںرپمتوخاحشیلیکروقنوسحمسرکوےگ‬
‫انوکسیفن رتنیرس دنبرشابالپیئاجےئ یگسج رپک ک یکرہمیگل وہیگ وجول دورسوں رپ ابزیےل اجان اچےتہوہںوہ اس زیچ وکاحلص رکےن ںیم‬
‫ابزی ےل اجےن یک وکشش رکںی الس رشاب ںیم مینست یک آزیمش وہیگ ہی اکی ہمشچ ےہ سج ےک اپین ےک اسھت رقمب ول رشاب ںیئپ ےگ رجمم‬
‫ول داینںیماامینالےنواولںاکذماقاڑاےتےھتبجالنےکاپسےسزگرےتوتآںیھکنامرامررکالنیکرطفااشرےرکےتےھت اےنپارھوںیک‬
‫رطفےتٹلپوتزمےےتیلوہےئےتٹلپےھتاوربجاںیہندےتھکیوتےتہکےھتہکہیےکہبوہےئول ںیہاحالہکنوہالنرپناراںانبرکںیہنئگ ےجےئگےھتآج‬
‫اامینالےنواےلافکررپسنہرےہںیہدنسموںرپ۔ےھٹیوہےئاناکاحلدھکیرےہںیہلمایگاناکرفوںوکالنرحوتکںاکوثابوجوہایکرکےتےھت۔‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج ِ‬
‫ف‬‫ط‬‫م‬ ‫ل‬
‫"ابتیہ ےہ ان ےک ےیل وج اےنپ رفاضئ یک ےئا آوری ںیم تلفغ‪ ،‬ان ایلہ اور صقن اک اراکتب رکےت ںیہ [ا فین]۔ ہی وہ ول وہےت ںیہ وج دورسے‬
‫ولوگں یکاکررکدیگ یک اجچن ڑپاتل رکےت وہےئ [ااتکول یلع اانلس] وت النےس لمکم اور رھبوپر ادایگ [وتسیوفن]اک اطم ہبل رکےتںیہ‪ ،‬نکیلبج الن یک‬
‫ب‬
‫ادایگیکصیخشتایالسیکدرہجدنبیرکےتںیہ[اکولمھ]وتاےسانصقایرتمکرقاردےدےتیںیہ[ جسزون]۔ایکوہاستقیقحاکادراکںیہنرکےت‬

‫‪138‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہکاںیہناکیابررھپاکیمیظعتیثیحےکاحلمدورںیمزدنہایکاجانےہ‪،‬وہدوراہجںامتملسنااسنینوکامتماہج ںےکرپورداگرےکاسآ ےااستحب‬

‫ش‬
‫ےک ےیل ڑھکے وہان ےہ۔ ںیہن۔ ہی ںیہن اجےتن۔ درتقیقح اےسی رش دنسپوں اک انہم اامعل اکی رم رٹ ںیم دنب رک ےک راھک ایگ ےہ [س ی حّین]۔ اور‬
‫ںیہمتہ ےسہیادراکوہاگہکوہرم رٹایکےہ؟وہاکیااسیانہماامعلےہوجرحتریہدہےہ۔ابتیہےہالساخصدورںیمالنااسن ںےکےیلوجالساےن‬
‫واےلوتقوکالٹھجےتےھتبجاضہطبدخاودنی[ویمادلنی]اکلمکمافنذوہاجےئاگ۔اورہیالٹھجےنواےلوکیئاورںیہن ہکلیہیدحودےسواجوزرکےن‬
‫واےل اگہنگر ےھت۔ بج یھبک اںیہنامہرا اغیپم انسای اجات اھت وہ اےس دقیمی دااتس ں [ااسریط االونیل] رپ ینبم ذکب رقار دےتی ےھت۔ تقیقح ہی ںیہن یھت‪،‬‬
‫ ہکل ہی یھت ہک الن یک دبرکداری ےک ببس الن ےک ولقب یہ زگن وخردہ [ران] وہ ےئگ ےھت۔ وج وہ ےتھجمس ںیہ‪ ،‬ااسی رہزگ ںیہن وہات؛ اور ِالس اخص رمہلح‬
‫زدنیگںیماےسیول انیقیاےنپرپورداگرےکاسآ ےےس لدوراٹہدےیاجںیئےگ۔ ااجنماکراںیہنرحموویمںاوراتھچپووںیک اکیایسیآ ںیمڈالدای‬
‫اجےئاگوجاںیہندایمئوطررپالجیترےہیگ۔رھپاںیہنہیالتجایاجےئاگہکہیےہوہسجےکابرےںیممتوھجٹوبالرکےتےھت۔ا ہتبراتسابزوںاک‬
‫اامعلانہمانیقیدنلبیاورارتحاماکاحلموہاگ۔اورںیہمتایکزیچہیادراکدےیگہکوہارتحامیکتیفیک[عگّی ون]ایکےہ؟وہاکیااسیرحترییراکیرڈےہ‬
‫ےسجدےنھکیاکرشفویہرںیھکےگوجدراجتںیماےنپرپورداگرےسرقبیوہںےگ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫راتسابز ااسننانیقی وتمعنں ےسرسرفاز وہں ےگ‪،‬اور اینپوصخمصاوررفنمدانشتخوکاقمئرےتھکوہےئ[یلعاآلراکئ]بس ھچکدھکیرےہوہںےگ‬
‫[یی لطزون]۔ متان ےکادناز ےس انیکرسوخیش یک تیفیکاک ادناز رک ولےگ۔ الن یک زمدی اراقت یک ایپس وک ایسیااہتنیئ درےج یک اکایمویبں []موتم] ےس‬
‫ب‬
‫لحھاایاجےئاگ[نلسق ون]وجاہنتیوخش لک‪،‬لقتسماوریقیقحوہںیگ[رقیح]؛ہیااہتنیئدرہج[اتخہم]داشنویروراکاوررتہبنیےلصیفرکےنیکاتیلہیک‬
‫ااہتن اک درہج وہاگ[مَک]؛ اور ان دنلب اراقتیئ دراجت ےک وصحل ےک ےلسلس ںیم اسم تق رکےن واےل ابمہ اسم تق یھب رک رےہ وہں ےگ‪ ،‬ویکں ہک ہی‬
‫بسھچکااہتنیئدنلبیاوررسرفازیےکرمالحرپلمتشموہاگ[زماہجنممینست]؛اوراکیاےسیےمشچیکامدننوہاگ[عیبا]اہجںےسوخویشںیکرعماج‬
‫[رشیبي]وجرقبیرتنیدراجتےکاحلموہںےگ[ارقملوبن]۔ ِ‬
‫ل‬ ‫نوھیتٹوہیگاوراہجںےسرصفویہبایضیبوہںیکسےگ‬
‫ِ‬
‫ےب کش وہ وج رجامئ رپ رم ہتسب ںیہ وہ الہ انم و اامین اک ہکحضم الڑاےن ےک رمبکت ںیہ۔ بج ہی الن ےک رقبی ےس ذگرےت ںیہ وت اکی دورسے وک‬
‫فک‬ ‫ھلھ‬ ‫ُ‬
‫آوھکنںےسااشرےرکےتںیہ[یزمون]؛اوربجاےنپولوگںںیمواسپاجےتںیہ[انقگی واٰیلا م]وتواہںالناکذماقالڑاےتںیہ[ِ ھین]۔بج‬
‫یھبہیالنوکدےتھکیںیہوتےتہکںیہہکیہیوترمگاہول ںیہ ّ‬
‫[اضللون]۔درتقیقحہیالنرپناراینےکےیلامومرںیہنےیکےئگےھت۔سپآجیہیالہانم‬
‫واامینالنرکنمنیرپسنہرےہںیہ۔ اےنپاےنپدنلبدراجترپاقمئرےتہوہےئ[یلعاآلراکئ]‪،‬وہانیکاحتلزاراکہاشدہہرکرےہںیہ[ییطزون]ہک‬
‫ل‬
‫[توب]۔"‬
‫ہیاکرفہ ےساینپاسہقبروشاکہجیتن تگھرےہںیہ ّ‬
‫ِ‬
‫امہاافلظےکدنتسمیناین ِ‬
‫مطف‬
‫‪= to be near, be within reach, raise, taffafa - to give a deficient measure,‬ط ف ف؛ فینِ ‪Tay-Fa :‬‬
‫‪redundance of a measure, tatfif (II) - giving short measure, to default in one's duty, mutaffifin - one‬‬
‫‪who gives short measure or defaults in one's duty, stinter/niggardly. Make defective/deficient.‬‬
‫‪ = To measure, weigh, compare. A measure of‬ک ی ل ‪ :‬ک ا ل ‪:‬اکول؛ ااتکول ‪Kaf-Ya-Lam (Kaf-Alif-Lam) :‬‬
‫‪capacity.‬‬
‫‪139‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex
‫ش‬
Siin-Jiim-Nun : ِ‫ حّین‬:‫ =سجن‬to imprison/jail, restrain/conceal, register/record, register in which the
actions of the wicked are recorded, prison, written book, sahib al-sijn (fellow prisoner), anything
hard/vehement/severe/continuous.

‫ب‬
Kh-Siin-Ra : ‫ جسزون‬:‫ =خسر‬To suffer loss or diminution, to be
deceived/cheated/beguiled/circumvented, to err/go astray/deviate from/miss the right way, to
perish or die, make a thing defective or deficient, destroy or cause to perish,
remove/alienate/estrange someone, to be treacherous/ignoble/mean, to be unfaithful, ungenerous,
small/little/weak (among mankind), refuse invitation from another.

Ra-Ha-Qaf : ‫ =رقح‬pure, delightfully refreshing wine, the sweetest of wine: the most excellent thereof:
or the oldest: or unadulterated wine; or wine that is easy to swallow.‫زدنیگیکاپزیکہرسورآوروخاوگارایں۔‬
Alif-Ra-Kaf : ‫ =ا ر ک ؛ اراکئ‬camels feeding/eating on a certain tree termed (Alif-Ra-Alif-Kaf) or
camels remained, or continued, among trees of that kind; to persist or preserver; He compelled him or
constrained him, to do the thing, or affair; or made him to keep, or cleave, to it; herbage in which the
camels remain or continue, couch.
Miim-Siin-Kaf : ‫ = کسم‬To retain, withhold, maintain, be tenacious or niggardly, hold fast a thing,
arrest a thing, restrain/detain/confine/imprison a person, restrain or abstain from a thing,
grasp/clutch/seize a thing, take a thing with the hand, intelligent or sound in judgement.
Miim-Zay-Jiim : ‫ =زماج‬To mix/mingle/incorporate/blend, exasperate/irritate/enrage a person, to
give something, contend or dispute with a person, various in disposition or temperament.

Siin-Nun-Miim: ‫مینست‬:‫ = سنم‬to raise/ascend, rise high. sanam - camel's hump, prominence, chief of
a tribe. sanamatun - blossom, summit. tasnim - water (of life) coming from above signifying
spirituality/knowledge from Allah.

140
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 68‬‬
‫وسرۃاالاطفنر[‪]82‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬

‫شیپظفل‬

‫"رطف"اکاکیدنتسم ینعمےہ"دعمےس ووجدںیمالان‪/‬قیلخترکان"۔ اتمہادتبایئاالسیم دور ےکامہرے درابریاسزویشںےن اےنپاطیشینادہافیک‬

‫ریپویرکےتوہےئاینپافتریسںیمرقآنےکزایدہرتذریخہاافلظوکیفنمرگندےنییکروشاایتخریکاوراہجںاہجںیھبنکمماھتاناافلظےسابتیہاور‬
‫ربابدیاک لمعریبعت رکےنیکوکششرکےت رےہ۔ ایس روشےکاطم قاوہنں ےن ظفل"انفطزت"اک رتہمجیھب" ٹھ رکڑکٹے ڑکٹےوہ اجان"ایک۔‬
‫اورایسیکامدننالخیئرکّوںیک"قیلختاورالودحودالیھپو"وک"اتسروںاکدعموموہاجان"ےسریبعتایک۔اوررھپوخزفدہ رکےنواالرقفہ"ربقوںاکالٹل دای‬
‫اجان"وریغہیھبایسروےییکاکیاوراثملےہ۔ ِ‬

‫ہتکنینیچےکےلسلسوکآےگہنڑباھےتوہےئ‪،‬آےیئرباہراتسانااہلیمرفومداتےکاےنپااہتنیئتیلقعرپینبمدجدیرتنیرتےمجیکاجبنوتہجرکےت‬
‫ںیہوج‪،‬ربابدویں‪،‬ابتہاکرویںاورربقوںےکدہسباکذترکوںےکربسکع‪،‬قیلختےکمیظعلمعںیمرپورداگراعملےکاکیریصبتارفوز‪،‬رُپانم‪،‬مہ‬
‫آگنہاوررموبطریمعتیاظنمیکاکعیسرکاتےہ۔ںیمہامتمزوررقآنیکیچسروینشیکدرایتفرپدانیےہسجاکدہفااسننیکوہاشدنارزنملوصقمد‬
‫ےہوجاخقلیکنیعتمرکدہےہ۔اورسجںیمالسمیظعیتسہیکاجبنےسلسلسمراامنہیئاکاکیااسیوتارتوموجدےہوجااسننوکایحتآرختںیماکی‬
‫دنلباقمماحلصرکےنںیماسیکزدنیگیکرہاسسنےکاسھتدمدوااعتستنرفامہرکاتےہ۔ ِ‬

‫وسرۃاالاطفنر[‪ِ ]82‬‬

‫س‬‫ت نَ ْف ٌ‬
‫ع ِل َم ْ‬‫ت ﴿‪َ ﴾٤‬‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾٣‬و ِإذَا ْالقُب ُ‬
‫ُور بُ ْعثِ َر ْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾٢‬و ِإذَا ْال ِب َح ُ‬
‫ار فُ ِج َر ْ‬ ‫ب انتَث َ َر ْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾۱‬و ِإذَا ْال َك َوا ِك ُ‬ ‫ط َر ْ‬‫س َما ُء انفَ َ‬‫ِإذَا ال ا‬
‫ورۃ‬‫ص َ‬ ‫س اواكَ َف َعدَلَكَ ﴿‪ ﴾٧‬فِي أَي ِ ُ‬ ‫ان َما غ اَركَ ِب َر ِبكَ ْال َك ِر ِيم﴿‪ ﴾٦‬الاذِي َخلَقَكَ فَ َ‬ ‫س ُ‬ ‫اْلن َ‬‫ت ﴿‪َ ﴾٥‬يا أَيُّ َها ْ ِ‬ ‫ت َوأ َ اخ َر ْ‬‫اما قَدا َم ْ‬
‫علَ ْي ُك ْم لَ َحافِ ِظينَ ﴿‪ِ ﴾۱٠‬ك َرا ًما َكاتِبِينَ ﴿‪َ ﴾۱۱‬ي ْعلَ ُمونَ َما‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾٩‬و ِإ ان َ‬ ‫اما شَا َء َر اك َبكَ ﴿‪َ ﴾٨‬ك ال َب ْل ت ُ َك ِذبُونَ بِال ِد ِ‬
‫ع ْن َها‬
‫ين ﴿‪َ ﴾۱٥‬و َما ُه ْم َ‬ ‫صلَ ْونَ َها َي ْو َم ال ِد ِ‬
‫ار لَ ِفي َج ِحيم ﴿‪َ ﴾۱٤‬ي ْ‬ ‫ار لَ ِفي نَ ِعيم ﴿‪َ ﴾۱٣‬و ِإ ان ْالفُ اج َ‬ ‫ت َ ْف َعلُونَ ﴿‪ِ ﴾۱٢‬إ ان ْاْلَب َْر َ‬
‫س ِلنَ ْفس‬ ‫ين ﴿‪ ﴾۱٨‬يَ ْو َم ََل ت َْم ِلكُ نَ ْف ٌ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾۱٧‬ث ُ ام َما أَد َْراكَ َما َي ْو ُم ال ِد ِ‬ ‫ِبغَائِ ِبينَ ﴿‪َ ﴾۱٦‬و َما أَد َْراكَ َما َي ْو ُم ال ِد ِ‬
‫ش ْيئًا ۖ َو ْاْل َ ْم ُر يَ ْو َم ِئذ ِللاـ ِه ﴿‪﴾۱٩‬‬ ‫َ‬

‫روایتیرتامجاکاکیومنہن ِ‬
‫"بج آامسن ٹھاجےئاگاوربجاترے رھکباجںیئ ےگاوربجدنمسراھپڑ دےیاجںیئ ےگاوربجربقںیوھکلدی اجںیئ یگ السوتق رہصخش وک‬
‫الساکاالگالھچپبسایکدرھاولعمموہاجےئاگاےااسنن‪،‬سکزیچےنےھجتاےنپالسربرکمییکرطفےسدوھےکںیمڈالدای سجےنےھجتدیپاایک‪،‬‬
‫ےھجت ککسےسدرتسایک‪،‬ےھجتانتمبسانبایاورسجوصرتںیماچاہھجتوکوجڑرکایترایک؟رہزگںیہن‪ ،‬ہکلاالصابتہیےہہک متول زجاوزساوک‬
‫الٹھجےتوہاحالہکنمترپناراںرقمرںیہاےسیزعمزاکبتوجاہمترے رہ لعفوکاجےتنںیہ ًانیقی کول زمےںیموہںےگاورےبکشدباکرول‬

‫‪141‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫منہجںیماجںیئےگزجاےکدنوہاسںیمدالخوہںےگاورالسےسرہزگاغبئہنوہںیکسےگاورمتایکاجےتنوہہکوہزجااکدنایکےہ؟اہں‪،‬ںیہمت‬
‫ایک ربہکوہزجااکدنایکےہ؟ہیوہدنےہبجیسکصخشےکےیلھچکرکانیسکےکسبںیمہنوہاگ‪،‬ہلصیفالسدنابلکلاہللےکاایتخرںیموہاگ۔"‬
‫ِ‬
‫دجدیرتنی‪،‬اّفشفیملعویروریرتہمج‪ِ :‬‬
‫ُ‬
‫بجاکانئتدعمےسووجدںیمآیکچوہیگ[انفطزت]اورےتکمچوہےئرونشرُکے[اوکلابک]الخوںںیمرہرطفلیھپےکچوہںےگ] انت]؛اور‬
‫فل‬
‫[ااحبلر]رثکت ےسلیھپیکچ وہں یگ [ جّرت]؛اوربج وج ھچکزنیم ںیم دنفاوریفخم ےہ ل‬
‫[اوبقلر]‪ ،‬الٹلرک ابرہآاکچینعی‬ ‫زںینیم ولوگں ےس آابدوہرک ل‬
‫فشکنموہاکچوہاگ [بت]‪ ،‬وت السرمےلح رپ امتمااسن ں وک اس ارم یک آیہگوہیکچ وہیگ ہک اوہنںےن آرخت ےکےیلایک امکیئ رک یلےہ [امدقّتم]‬
‫اور ایک ھچک رفاومش رک دای ےہ۔ اس ےیل اے ااسن ں وسوچ ہک ںیہمت سک ےن اہمترے رتحمم رپورداگر یک اجبن ےس رمگاہ رک راھک ےہ [رغّک] خَیے‬
‫ںیہمتقیلختایک‪،‬رھپںیہمتدرتسرکےتوہےئاکیومزوںاحتلںیمےلآای[وسّاک]‪،‬رھپںیہمتاکیحیحصاسجتماطعیک[دعکل]اوراسےکدعب‬
‫ںیہمتاراقتءدےرکالسوصرترپےلآایوجالسیکتیشمیھت۔ وترھپااسیںیہنوہاناچےئیہاھت[ّلّ ]ہکمتاسےکدیوزیرکدہاظنم‪/‬اضےطب[ادلّنی]یک‬
‫ُ‬
‫واثتق اک ااکنر رکو [بلك ّذب]‪ ،‬ہکبج مت رپ الزیم اظفحتت یھب رقمر رک دےی ےئگ ںیہ۔ ہی اہنتی ربتع رپہچ وسیں یک ب ل ںیہ [رکاام اکنیبت] وج القتسم ہی‬
‫ناراین رکےتںیہ ہکمتایک رکےتوہ۔ ہیتقیقحےہ ہک راتس ابز[االربار]ابآلرخ وتمعنںےس بایضیب وہں ےگ‪،‬اورانیقی دبرکدار[الفِح ّار]رحموویمںاور‬
‫اتھچپووں یک آ ںیم وہں ےگ [س ی میحج] اہجں اںیہن الس وتق اچنہپ دای اجےئ اگ بج ااہلیم اضےطب ےک لمکم افنذ اک دور آ اجاگیئ [ویم ادلنی]؛ اور الس‬
‫ااجنم ےس وہ چب رک لکن ہن اپںیئ ےگ۔ اور ںیہمت ایک زیچ ہی ادراک دے یگ ہک ااہلیم اضےطب ےک افنذ اک دور ایک وہات ےہ؟ رھپ اکی ابر زور دای اجات ےہ ہک‬
‫ںیہمتہ ےسادراکوہاگہکوہااہلیماضےطبےکافنذاکدورایک تیعراتھکوہاگ؟ہیوہدوروہاگبجوکیئسفنیھبیسکدورسےسفنرپیسکمسقیکاحتیمک‬
‫ںیہنالتجےکساگ۔السدورایرمےلحںیمامتماحتیمکرصفاہللاعتٰیلےکےیلیہوصخمصوہیگ"۔‬
‫ِ‬
‫لکشماافلظےکدنتسمیناین‬
‫‪: fatr, split, cleave; begin, do first or for the first time, open a road; create out of‬رطف‪ :‬ااطفنر ‪Fatara :‬‬
‫‪nothing, fail to leaven the dough, bake unleavened bread from haste. INF., fatr, future, pierce through,‬‬
‫;‪break the fast. Fitrat: creation, natural disposition, quality, make, creative power; alms, sacrifice‬‬
‫‪mass, host; prudence, cunning, the created beings.‬‬
‫‪Kaf-Waw-Kaf-Ba (Kaf-Alif-Kaf-Ba) = To shine, glisten. Planets.‬‬

‫‪ Ba-Ha-Ra = Slit, cut, divide lengthwise, split, enlarge or make wide‬بحر‬

‫)‪A vast expanse of water (Ocean, sea, huge river‬‬
‫‪A fleet swift horse called because of its speed like the rolling of the waves in the sea‬‬
‫‪A generous man who is ample in his generosity‬‬
‫‪Wide tract of land, land belonging to or inhabited by people‬‬
‫‪Any town, village or city that has a running river or a body of water‬‬

‫‪142‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

Low or depressed land; A large meadow or garden; A place where water stagnates;
Seaman, sailor.

‫ فجر‬:Fa-Jiim-Ra = cut/divide lengthwise, break open, vent, incline/decline/deviate,

dawn/sunrise/daybreak, source, abundantly and suddenly, ample bounty/generosity, a place from
which water flows.

Gh-Ra-Ra = deceived, beguiled, inexperienced or ignorant in affairs, act childish, exposed to

perdition or destruction without knowing, danger, hazard; deficiency of, imperfect performance of;
vain things, vanities.
Ba-Ayn-Tha-Ra: ‫ لبت‬:‫ = ب‬scatter abroad, turn upside down, to overthrow.
Siin-Waw-Ya : ‫وسّاک‬:‫ =سوی‬to be worth, equivalent to. sawwa - to level, complete, arrange, make
uniform, even, congruous, consistent in parts, fashion in a suitable manner, make adapted to the
exigencies or requirements, perfect a thing, put a thing into a right or good state. istawa - to establish,
become firm or firmly settled, turn to a thing, to direct one's attention to a thing, mount. ala sawain -
on terms of equality, i.e. in such a manner that each party should know that it is free of its obligations,
at par. sawiyyun -even, right, sound in mind and body. sawiyyan - being in sound health.
Ayn-Dal-Lam: ‫دعکل‬:‫ = عدل‬to act and deal justly, equitably, with fairness and proportion, adjust
properly as to relative magnitude, establish justice, hold as equal, pay as an aquivalent, dispose aright,
straighten, deviate from the right path, turn aside, stray from. adlun - justice, equity, accuracy,
recompense, ransom, equivalent, compensation, instead (thereof).

‫ دين‬: = Dal-Ya-Nun = obedience/submissiveness, servility, religion,

high/elevated/noble/glorious rank/condition/state, took/receive a loan or borrowed upon credit,
become indebted, in debt, under the obligation of a debt, contract a debt, repay/reimburse a loan,
rule/govern/manage it, possess/own it, become habituated/accustomed to something, confirmation,
death (because it is a debt everyone must pay), a particular law/statute, system,
custom/habit/business, a way/course/manner of conduct/acting, repayment/compensation.

143
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 69‬‬
‫وسرۃاوکتلری[‪]81‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬
‫شیپظفل ِ‬
‫ِ‬
‫ُ ُ‬
‫رقآنیکیچساینبدیالفیفسیکاحبیلاوراسوکداوشنرےقبطںیمالیھپےن یکرامقایک رریکاجریمہمںیمسوزجتےییکتمسرقآنیکالنرموہج خس‬
‫ہدہ اورطلغ اابنتسط یک یئگ افتریس یک اجبن رموکزریھک یئگ ےہ وج ےلھچپ زہار اسل ےسزادئ رعےصےس امتم داین ںیم الیھپ دی یئگ ںیہ ۔ ول ایہن وخاشہ‬
‫رپاتسہنافتریسیک رظنےس رقاناوراالسم وک دےتھکیںیہ۔ رامق یک اجبن ےساخص وتہج السذیلیرتمیمرکدہرختد یوماد یکرطفذبمول یکیئگےہ ےسج‬
‫ایہن افتریس ےکزری ارثدرگی زاب ںںیم رتامجیک وصرتںیم اکیاہنتی مہبم اور ریغیلقع دوی امالیئ اولسبںیم ایترایک ایگ ےہ اور رہرطف الیھپ دای ایگ‬
‫ےہ ۔ ہیوخاشہرپاتسہناولسبرقآنیکاشاکہرادیبرثنوکوجارثکالعیتم‪ ،‬ااعتسرایتاوراحمورایتادنازیکوخویبںیکاحلمےہ‪،‬لمکم وطررپرظنادناز رک‬
‫داتیےہ۔اورہیالسادیبرثناکاہنتیاعایمہناورابزاریزابنںیماکیااسییظفلرتہمجرکداتیےہوجاسیکیچسروینشےسوکوسںدورےہ۔سپاےسیرتامج‬
‫یکدریگتساکلمعاساعزجرامقےکملقےساہنتیافشفادنازںیماجریےہ۔ ِ‬

‫اہجں ںیہک یھب رقآن ںیمہ لبقتسم ںیم اقمئ ےیک اجےن واےل ایحت آرخت ےک [ےٹھچ]رمہلح ایقم ےک ابرےںیم یتمیق ااشرے اور رصتخم نکیل ااہتنیئ‬
‫اتیمہےکاحلم اکنتاکملعرفامہرکاتےہ‪،‬اوررسامہیدارایلاصحیلےقبطےکااجنمےکنمضںیمواہںشیپآےنوایلرحموویمںاوراتھچپووںےسرھبی‬
‫آ ںیم ےنلج وایل ایفیکت ےک ابرے ںیم ایبن رفامات ےہ‪ ،‬وت واہں مہ دےتھکی ںیہ ہک روایتی رتامج ںیمہ اکانئت اور ایسرہ زنیم یک لمکم وٹٹ نوھٹ اور‬
‫ربابدی یک دااتسن ےک وسا اور ھچک ںیہن یتاےت۔ ان یک آ یھب اہلل اعتٰیل ےک رفامن ےک ربسکع وچےھل ای یٹھب یک داینوی امدی آ وہیت ےہ۔ مہ ہشیمہ‬
‫اکیوہولاکٹس[‪]holocaust‬یکمسقیکرٹڈجییےکابرےںیمڑپےتھںیہوجلسنااسنیناکااظتنررکریہےہ۔اتمہہاشدہےاوررجتےبیکاینبدرپمہ‬
‫وتاسےکربسکعہی ٹرکےتںیہہکاکانئتاکریحان لکوطررپدرتساوراکلممٹسس سجےکتحتہیےباثملاکراگہ اےنپواظفئادارکریہےہ‪،‬‬
‫ُ‬
‫رصفمظنوطبضاکاکیریحتازیگنایعمراوراکنگیتیکاکیاناقِلبنیقیحطسیہاظرہرکراہےہ۔اہیںیسکابتیہ‪،‬ربابدیاورمیظعادہناماکایقسرکانیھب‬
‫اخقلیک اشن ےکالخفاور زایدیترپینبم وہاگ۔ اس میظعاکروایئ ںیم انمدنسپ ااسن ںیک اکیڑبیارثکتی ےکابرےںیم یھبیہی ادنازہایک اج اتک‬
‫ےہہکآےنواےلوتقںیمانےکاسھتاکیارتحامآزیم‪،‬ااعنامتےسرُپاورادبیروتمحںرپینبمولسکیہایکاجےئاگ۔‬

‫اس وسرتںیم یھب‪ ،‬سمش‪ ،‬وجنم‪ ،‬ابجل‪ ،‬اشعر‪ ،‬ووحش‪ ،‬احبر‪ ،‬فحص اورامسءوریغہ ےسیج اافلظ وک یظفل اور اعایمہنینعم یہ ںیم ایل ایگ ےہ‪ ،‬بج ہک ان ےک‬
‫رہگےاوراخصلااعتسرایتاورالعیتمینایناورایبےینےکادیباولسبرقآینوکرظنادنازرکدایایگےہ۔ بج آپےچیندےیےئگدو ںرتامجاکآسپ‬
‫ںیم ومازہن رکےت وہےئ اطمہعل رک ںیل ےگ وت آپ اک اعترف درایوتفں یک اکی وچاکن دےنی وایل داین ےس وہ اگ وج آپ ےک ذینہ القف وک ملع یک یئ الودحود‬
‫ووتعسںےکےیلوھکلدےیگ۔‬
‫وسرۃاوکتلری[‪ِ ]81‬‬
‫ع ِطلَ ْ‬
‫ت ﴿‪َ ﴾٤‬و ِإذَا‬ ‫َار ُ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾٣‬و ِإذَا ْال ِعش ُ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾٢‬و ِإذَا ْال ِجبَا ُل ُ‬
‫س ِي َر ْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾۱‬و ِإذَا النُّ ُجو ُم ان َكدَ َر ْ‬ ‫س ُك ِو َر ْ‬ ‫ش ْم ُ‬‫ِإذَا ال ا‬
‫َ‬
‫ت ﴿‪ِ ﴾٨‬بأي ِ ذَنب‬ ‫سئِلَ ْ‬ ‫ْ‬
‫ت﴿‪َ ﴾٧‬و ِإذَا ال َم ْو ُءودَۃ ُ ُ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾٦‬و ِإذَا النُّفُ ُ‬
‫وس ُز ِو َج ْ‬ ‫س ِج َر ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ﴿‪َ ﴾٥‬و ِإذَا ال ِب َح ُ‬
‫ار ُ‬ ‫وش ُحش َِر ْ‬ ‫ْال ُو ُح ُ‬
‫‪144‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ت ﴿‪َ ﴾۱٢‬و ِإذَا ْال َجناةُ‬ ‫س ِع َر ْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾۱۱‬و ِإذَا ْال َج ِحي ُم ُ‬ ‫ط ْ‬ ‫س َما ُء ُك ِش َ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾۱٠‬و ِإذَا ال ا‬ ‫ف نُش َِر ْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾٩‬و ِإذَا ال ُّ‬
‫ص ُح ُ‬ ‫قُ ِتلَ ْ‬
‫ت ﴿‪ ﴾۱٤‬فَ َل أ ُ ْق ِس ُم ِب ْال ُخنا ِس ﴿‪ْ ﴾۱٥‬ال َج َو ِار ْال ُكنا ِس ﴿‪َ ﴾۱٦‬واللا ْي ِل إِذَا‬ ‫س اما أَحْ َ‬
‫ض َر ْ‬ ‫ت نَ ْف ٌ‬ ‫ع ِل َم ْ‬
‫ت ﴿‪َ ﴾۱٣‬‬ ‫أ ُ ْز ِلفَ ْ‬
‫طاع‬ ‫سول َك ِريم ﴿‪ ﴾۱٩‬ذِي قُ اوۃ ِعندَ ذِي ْال َع ْر ِش َم ِكين ﴿‪ُّ ﴾٢٠‬م َ‬ ‫س ﴿‪ِ ﴾۱٨‬إناهُ لَقَ ْو ُل َر ُ‬ ‫صبْحِ ِإذَا تَنَفا َ‬ ‫س ﴿‪َ ﴾۱٧‬وال ُّ‬ ‫ع ْس َع َ‬ ‫َ‬
‫ض ِنين ﴿‪َ ﴾٢٤‬و َما‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ْ ِ ِ َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ى‬‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ه‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ا‬‫م‬‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫﴿‬ ‫ين‬‫ب‬ ‫م‬
‫ِ ُِ ِ‬‫ْ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ف‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اْل‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫َ ُ ِ‬ ‫آ‬‫ر‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫و‬‫َ‬ ‫﴾‬‫‪٢٢‬‬ ‫﴿‬ ‫ون‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫اح‬
‫َ َ َ ِ ُ ِ َ جْ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫﴾‬‫‪٢۱‬‬ ‫﴿‬ ‫ين‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ثَ ا ِ‬
‫أ‬ ‫م‬
‫طان ار ِجيم ﴿‪ ﴾٢٥‬فَأَيْنَ ت َ ْذ َهبُونَ ﴿‪ ﴾٢٦‬إِ ْن ُه َو إِ اَل ِذ ْك ٌر ِل ْلعَالَ ِمينَ ﴿‪ِ ﴾٢٧‬ل َمن شَا َء ِمن ُك ْم أَن‬ ‫ش ْي َ‬
‫ُه َو بِقَ ْو ِل َ‬
‫يم ﴿‪َ ﴾٢٨‬و َما تَشَا ُءونَ إِ اَل أَن يَشَا َء اللاـهُ َربُّ ْالعَالَ ِمينَ ﴿‪﴾٢٩‬‬ ‫يَ ْست َ ِق َ‬

‫روایتیرتامجاکاکیومنہن‬
‫"بجوسرجٹیپلدایاجےئاگ‪ ،‬اوربجاترےرھکباجںیئےگ ‪ ،‬اوربجاہپڑالچےئاجںیئےگ‪ ،‬اوربجدسےنیہمیکاحہلماواینٹنںاےنپاحلرپوھچڑ‬
‫دیاجںیئیگ‪ ،‬اوربجیلگنج اج رٹیمسرکاےھٹکرکدےیاجںیئےگ ‪ ،‬اوربجدنمسرڑھباکدےیاجںیئےگ‪ ،‬اوربجاج ںیاومسجںےس وجڑدی‬
‫اجںیئیگ ‪ ،‬اوربجزدنہاگڑیوہیئنپیکےسوپاھچاجےئاگ ہکوہسکوصقرںیمامرییئگ؟ اوربجاامعلان ےوھکےلاجںیئےگ‪ ،‬اوربجآامسناک‬
‫رپدہاٹہدایاجےئاگ ‪ ،‬اوربجمنہجداکہیئاجےئیگ‪ ،‬اوربجتنجرقبیےلآیئاجےئیگ‪ ،‬السوتقرہصخشوکولعمموہاجےئاگہکوہایکےلرکآای‬
‫ےہ۔ سپںیہن‪،‬ںیممسقاھکاتوہں ےنٹلپاورپھچاجےنواےلاتروںیک ‪ ،‬اورراتیکہکبجوہرتصخوہیئ‪،‬اورحبصیکہکبجاسےناسسنایل ‪ ،‬ہییف‬
‫اولاعق اکی وزر اغیپم رب اک وقل ےہ وج ڑبی وتاانیئ راتھک ےہ‪ ،‬رعش واےل ےک اہں دنلب رمہبت ےہ۔ واہں الس اک مکح امان اجات ےہ‪ ،‬وہ اب اامتعد ےہ ۔ اور‬
‫ااےالہہکم اہمترارقیفونجمنںیہنےہ‪،‬السےنالساغیپمربوکرونشاقفرپداھکیےہ ‪ ،‬اوروہبیغاےکاسملعوکولوگںکتاچنہپےن ےکیناےلم‬
‫ںیملیخبںیہنےہ۔ اورہییسکاطیشنرمدوداکوقلںیہنےہ۔ رھپمتول دکرھےلچاجرےہوہ؟ ہیوتاسرےاہجنواولںےکےیلاکیتحیصنےہ۔‬
‫متںیمےسرہالسصخشےکےیلوجراہراتسرپانلچاچ اتوہ۔ اوراہمترےاچےنہےسھچکںیہنوہاتبجکتاہللربااعلنیملہناچےہ۔‬

‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج‬
‫ش‬ ‫ل‬
‫"بج وہ وتق آ ےچنہپ اگ ہک داینوی رعوج و ارادار [ا مس] ٹیپل دےی اجںیئ ےگ [وُکّرت] اور بج امتم ذیلی اور یلیفط رایںیتس اور ربتعنی مانمیم‬
‫[ا]لابل]اینپوبضمطاینبدوںےسال ڑیھدےیاجںیئےگ‬ ‫ل‬ ‫[اوجنلم]ےکرپدوںںیمحهلبادےیاجںیئےگ‪،‬اوربجڑبےڑبےوبضمطرسداراوراخ ادے‬ ‫ل‬
‫ع ُ‬
‫[ااشعلر] رپ وکست اطری وہ اجےئ اگ [ ّطگت] ‪ ،‬اوربج اےسی اہنت در دبر امرے امرے‬
‫ل‬ ‫[ست]‪ ،‬اوربج الن یک ابمہ رموبط ینارشوں رپ ینبم آابدویں‬‫ل‬
‫خ‬
‫[اولوحش] کھت اہر ےکچوہں ےگ[ ل سزت]‪،‬اوربجالن یک آابد زونیمں ےکاعطقت ل‬
‫[ااحبلر] اخیلاور رجنبوہاجںیئ‬ ‫ل‬ ‫رھپےت وہےئ مغ ےس یاھل ول‬
‫ش‬
‫ےگ[ لجّرت]‪،‬اوربجہیااسنینوفنساینپمسقےکرگووہںےکاسھت ابمہالمدےیاجںیئےگ[زل ّوتج]‪،‬اوربجرمگاہیکیئگایلاصحلہدہ وخانیت[ای‬
‫ُ ُ‬
‫[اوملءودۃ]ہکاںیہنسکرجمیکاپداشںیمریقحوذلیلایکایگاھت[قلبگت]‪،‬اوربجرحتریہدہاامعلان ے‬ ‫ینارشےےکزمکوراقبطت]ےسہیوپاھچاجاگیئ ل‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫[اامسلء]رپڑپےرپدےالاتررکالسےکارسارفشکنمرکدےیاجںیئےگ[ لکسطت]‪،‬اور‬ ‫[ ل جف]وھکلدےیاجںیئےگ[نت]‪،‬اوربجاس اکانئت ل‬
‫ُ‬
‫بجمنہجیکآ ڑھباکدیاجےئیگاوراکیانمواعتیفیکزدنیگ[والج ّبۃ]یھبرظنوںےکاسآ ےےلآیئاجیگ‪،‬وتالسوتقرہسفنیروریہیاجن‬
‫ّ‬
‫ےل اگ ہکوہ اےنپ اسھتایک ےل رکاحرض وہاےہ۔سپ‪ ،‬ںیم وگاہ رہھٹااتوہں الن امٹمٹےن واےلاور لقتسماگمگجےن وہےالخیئ لکوں وک‪،‬اوررات ےک‬
‫اھچےئوہےئادنریھوںوکبجوہ لدوروہانرشوعوہاجےتںیہ‪،‬اورحبصیکروینشوکبجاساکآاغزوہاتےہ‪،‬ہک وجایھباہکایگوہاکیزعتآمباغیپر‬
‫اک وقل ےہ‪ ،‬وج اکی ہشیمہ اقمئ و دامئ رےنہ واےل اصِبح ارادار یک اجبن ےس [دنع ذی ارعلش نیکم] اطع رکدہ وقوتں اک احلم ےہ [ذی ۃّوۃ]؛ وہ ال ق‬
‫ااطتعیھبےہاوراکیاامتناکاحلمیھبےہ۔ اورہیتمتوھجمہکاہمتراہیاسیھتیسکونجنںیمالتبم ےہ۔ویکہکناسےنہیبسھچکوخداکیااہتنیئ‬
‫نف‬
‫وا ح تیفیک ںیم [اباللقف انیبمل] دھکی ایل ےہ‪ ،‬اور وہ لبقتسم ےک اس ملع ےک االبغ ےک یناےلم ںیم [یلع ابیغل] گنت رظن ای لیخب [ بین] یھب ںیہن‬
‫‪145‬‬
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

‫ےہ۔ اسےیل ہکہی ملع یسکاطیشنرمدوداک الکم ںیہن ےہ۔ سپاے ولوگ متاےس وھچڑ رکدکرھ اجرےہوہ؟ ہیوتامتم اوقام ےک ےیلاکی تحیصنواید‬
‫داہینےہ۔ متںیم ےسوج اچےہدیساھراہتس اایتخر رک اتکےہ۔ سپاس دصقمےکےیل متبس ویہ ارادے روھک[اماشتون] نجںیمامتم اوقام اعملےک‬
ِ "‫رپورداگریکراضےہ۔‬
ِ
ِ ‫امہاافلظےکدنتسمیناین‬
Shiin-Miim-Siin: ‫ = سمش‬to be bright with sunshine, be glorious, be sunny. shams – sun; perverse,
stubborn, or obstinate, indisposition: and a man hard, harsh, or ill-natured, in his enmity, vehement:
show hatred, be restive. Persians’ national symbol (Ghreeb al-Quran).
Kaf-Waw-Ra (Kaf-Alif-Ra): ‫ = کور‬To wind, twist/fold/wrap, he wound round a turban, divested of
light, blinded, shall pass away and come to naught. To roll, roll up, coil, Roll into a ball; to wind, to
make round, to clench (fist);
Nun-Jiim-Miim: ‫ = نجم‬to appear/rise/begin, accomplish, ensue, proceed, break forth, grow, come
forward, pay punctually at appointed terms; hevenly body, luminary, star, constellation. An-nujoom
= small satellite states; the dignitaries of a state (Ghreebul Quran).
Kaf-Dal-Ra: ‫ادکنرت‬:‫ =کدر‬To be muddy, be obscure, lose light, fall. To grieve, worry, trouble, vex,
irritate, annoy, sore, troubled, feel offended, be displeased. Fall and become scattered. Takaddar;
kudoorat; became troublesome, or perturbed
Siin-Ya-Ra : ‫ لست‬:‫ =سیر‬to go, travel, be current, move, journey. sairun - the act of giving, journey.
siratun - state/condition, make/form. sayyaratun - company of travellers, caravan. To set out, strike
out, get going, to behave well, to follow, pursue, went, passed, passed away, or departed.

Ayn-Shiin-Ra : ‫اشعر‬:‫ =عشر‬ashara - to consort, live with, cultivate one's society, become familiar.
ashirun - companion, ashiratun - kindred, ma'sharun - company, race, multitude, who live in close
communion with (pl. ashair). ishar n.f. (pl. of ushra) 81:4 : intimate association, companionship,
relations (social), intercourse, company, conjugal community, etc.

ُ
ِ ‫عل ّطگ‬:‫ =عطل‬to be without care, be abandoned and not be used. mu'attalaltin -
Ayn-Tay-Lam : ‫ت‬
abandoned without care. Destitute, impaired, defective, damaged state, loss; unemployment, etc.
Waw-Ha-Shiin : ‫ =وشح‬to throw away for escaping. wahhasha - to desolate. wuhuush - wild beasts.
Filled with anxiety, feel lonely, to grieve, deserted, to be wild, savage, brutal; become hungry;

146
 gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

unsociableness; unfriendliness, unfamiliarity, wildness, loneliness; sadness, grief, sorrow, trouble of

mind

‫ش‬
Siin-Jiim-Ra : ‫ = لجّرت‬to fill (oven) with fuel, heat, burn, fill (with water), stock, groan, pour forth,
overflow, drain away, swell, unite. masjur - dry, empty, swollen. sajjara - to become dry/empty.

ُ
ِ ‫ = کسظ؛کسط‬To remove, take off (the cover), strip, scrape, skin (a camel), discover,
Kaf-Shiin-Tay: ‫ت‬
unveil, be laid bare.

Waw-Alif-Dal : ‫وم'ودۃ‬:‫واد‬to bury alive: to slow down; to act or proceed deliberately, tarry, hesitate,
temporize, saunter. Rendered direction-less.
Kh-Nun-Siin : ‫ = خنس‬To retreat/recede/drawback, retire or hold back, lag behind, shrink and
hide/withdraw oneself, remain behind a company of people (as opposed to going with them [
syn. takhallafa] ), sneak something away (so as not to be seen), keep one back, place one behind or
after, contract/draw together or make to contract/draw together.

Jiim-Ra-Ya :‫ =وجار‬To flow, run quickly, pursue a course, to happen or occur, to betake or aim for a
thing, to be continuous or permanent, to send a deputy or commissioned agent.

‫ل‬
Kaf-Nun-Siin: ‫= ا كیّس‬Setting planets.

‫ع‬
Ayn-Siin-Ayn-Siin: ‫ = سعس‬to begin to depart, dissipate the darkness of night. as'asa - to advance,
approach, depart, fall in. isas - darkness.
Alif-Fa-Qaf: ‫ = القف‬sky/heavens/horizon, land or part of it, their border/extremity, utmost degree of
something, overcame/surpassed.
‫ض‬
Dad-Nun-Nun: ِ‫ = بین‬Became niggardly, tenacious, stingy, or avaricious. A thing highly esteemed,
of which one is tenacious. Courageous, brave, or strong-hearted.

147
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫ہلسلسواروموضاعیترتامجیکطسقربمن‪ِ 70‬‬
‫وسرۃسبع[‪ِ ]80‬‬
‫دجدیرتنییملعویلقعرتہمج‬

‫شیپظفل‬

‫وسرۃ زریرظناکرتہمج رقد یااحصب ےکارصاررپ اکیاشننراہےکادنازںیم اصابحنملعےکوغرووخضےکےیلشیپایکاجراہےہ۔ رقآنمیظعےک‬

‫دنلبوابالادیبویملعاولسبوکدمرظنراھکایگےہاورابعرتےکابمہرہگےرطبوطبضوکوا حرکےناکاخصایخلراھکایگےہ۔‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫اسوسرتںیمومعیموطررپیکیئگاکی رسزشنےکاخمراےکوطررپ وضحرراسلتماب[ص]وکوصخمصرکایلاجاتےہسجےسآپیکذاترگایم‬
‫اورریستاعہیلرپرحفآاجاتےہ۔رھپفلتخماتوںیلیرکےکروسلاپکرپوارداسانماہندرسزشنےکارثاتوکمکرکےنیکےبوُسدوکششیکاجیت‬
‫ےہ۔ ِ‬
‫وا حرےہہکاہیںملکتمےنوادحذمرکاغبئاوروادحذمرکاخمرایکریمضںیاامعتسلیک ںیہںیہنجیسکیھباخصتیصخشیکاجبناسےیلوسنمب‬
‫ںیہنایکاج اتکہکوپریوسرتںیمںیہکیھبانامضرئاکرمعج اسآ ےںیہنالایایگ۔ فلہذاہیاطخبومعیمےہوجامتمالہملعےکےیلےہ‪،‬وہالہملعنج‬
‫اکروہیااسیوہہکیسکلمکموطررپالملعااسننیکرتتیبوک رصفاسےیلرظنادنازرکدایاجےئہکوہاجلہ قلطیکفنصںیمآاتوہایاساکاظرہیہیلح‬
‫رتمکدرےجاکاحلموہ۔اوریسکاےسیرپوپریوتہجدیاجےئوجوخدوکاالفوطن اتھجمسوہاورےسجاسرتتیبیک وکیئاخصرپواہیھبہنوہ۔ہیزوردایایگےہ‬
‫ی ] اکاغیپمرہ ااسننکتاچنہپانرضوریےہوخاہاس ےکملعیکحطستسپوہایدنلب۔اوراسیناےلمںیمارکاہاوررگزیاکبلطمہی‬ ‫ہکرقآنمیکح[ال ْ َِ‬
‫ّک ِٰ‬
‫وہاگہکااسنناےنپامتمرتملعےکابووجداینپقیلختےکرطقیاکراوردصقمےسوپریرطحآانشںیہنےہ۔‬

‫ذلی ںیماسوسرت اک اکی اہنتی دایتن داراہن ‪ ،‬یلقعویروری‪،‬اوراتیلہےک یسکیھب ایعمر رپ وپراالرتےنواالرتہمجرکےن یک وکشش یکیئگ ےہاتہک‬
‫رقآین اکسرلز اور اطبل ملع اےس اکیاےسی گنس لیم ےک وطر رپ زری وغر الںیئ وج رقآن یک دنف ہدہ یمتح یئایئ یک درایتف یک آرخی زنمل وصقمد یک‬
‫اجبنامہریراامنہیئرکاتےہ۔‬
‫ِ‬
‫اس دصقم ےک وصحل ےک ےیل ہیرتہمج رقآن ےک اشاکہر ادیب اولسب یک امتم امنایں وخویبں وک ِشیپ رظن راتھک ےہ‪ ،‬نتم ےک لسلست اوراس ےکفلتخم‬
‫رعمویضادہافےکدرایمنرطبابیمہرپاخصزورداتیےہاوررطفت‪،‬ینارشہ‪،‬ااسنینذاتاورایحتآرختےکامہانترظوںوکّدمرظنراتھکےہ۔ ِ‬
‫وتآےیئاہللاعتٰیلےکاپکانمےکاسھتوجاساکانئتاورزنیمےکےیلدہاتییکروینشاطعرکاتےہ‪،‬اسااہتنیئتیلقعرپینبمرتےمجوکرشوعرکےت‬
‫ںیہ۔یہیوہرفامنایہٰلےہوجںیمہامتمرتدیجنسیگےکاسھتہیملعاطعرکےاگہکاہللاعتٰیلےکزندکییسکرغبیرضورتدنموکملعیکروینشےس‬
‫رحمومرا ا‪،‬رصفاسےیلہکوہاکیرتمکدرےجاکاحلماوراعزجاہنہیلحراتھکےہ‪،‬اوراسےکاقمےلبںیمیسکاالفوطناوراباامتعدرظنآےنواےلوک‬
‫وپریوتہجدانی‪،‬ینتکنیگنسحطسیکیطلغےہ۔ ِ‬
‫‪148‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫وسرۃسبع[‪ِ ]80‬‬
‫س َوت ََولا َٰى ﴿‪ ﴾۱‬أَن َجا َءهُ ْاْل َ ْع َم َٰى ﴿‪َ ﴾٢‬و َما يُ ْد ِريكَ لَ َعلاهُ َي از اك َٰى ﴿‪ ﴾٣‬أ َ ْو َيذا اك ُر فَت َنفَ َعهُ ال ِذ ْك َر َٰى ﴿‪ ﴾٤‬أ َ اما َم ِن ا ْست َ ْغن ََٰى‬ ‫ع َب َ‬
‫َ‬
‫ع ْنهُ تَلَ اه َٰى‬‫نتَ َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫﴾‬‫‪٩‬‬ ‫﴿‬ ‫َى‬ ‫ش‬
‫َ َ َ َٰ‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫﴾‬‫‪٨‬‬ ‫﴿‬ ‫ى‬ ‫ع‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫َ ا َ َ َ كَ َ ْ َ َٰ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪٧‬‬ ‫﴿‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫ك‬
‫َ َٰ‬‫ا‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫َل‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َ َ َ ْكَ‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪٦‬‬ ‫﴿‬ ‫اى‬ ‫د‬
‫َ َٰ‬‫ص‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫نتَ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫﴾‬ ‫‪٥‬‬ ‫﴿‬
‫سفَ َرۃ‬ ‫ط اه َرۃ ﴿‪ِ ﴾۱٤‬بأ َ ْيدِي َ‬ ‫عة ُّم َ‬ ‫ص ُحف ُّم َك ار َمة ﴿‪ ﴾۱٣‬ام ْرفُو َ‬ ‫﴿‪َ ﴾۱٠‬ك ال ِإنا َها ت َ ْذ ِك َرۃ ٌ ﴿‪ ﴾۱۱‬فَ َمن شَا َء ذَ َك َرهُ ﴿‪ِ ﴾۱٢‬في ُ‬
‫طفَة َخلَقَهُ فَقَد َارهُ ﴿‪ ﴾۱٩‬ث ُ ام‬ ‫َيء َخلَقَهُ ﴿‪ِ ﴾۱٨‬من نُّ ْ‬ ‫ان َما أ َ ْكفَ َرهُ ﴿‪ِ ﴾۱٧‬م ْن أَي ِ ش ْ‬ ‫س ُ‬ ‫اْلن َ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۱٥‬ك َرام َب َر َرۃ ﴿‪ ﴾۱٦‬قُ ِت َل ْ ِ‬
‫ان‬ ‫س ُ‬ ‫ظ ِر ْ ِ‬
‫اْلن َ‬ ‫ض َما أَ َم َرهُ ﴿‪ ﴾٢٣‬فَ ْل َين ُ‬ ‫س َرهُ ﴿‪ ﴾٢٠‬ث ُ ام أ َ َماتَهُ فَأ َ ْق َب َرهُ ﴿‪ ﴾٢۱‬ث ُ ام ِإذَا شَا َء أَنش ََرهُ ﴿‪َ ﴾٢٢‬ك ال لَ اما َي ْق ِ‬ ‫س ِبي َل َي ا‬ ‫ال ا‬
‫ضبًا‬ ‫ض شَقا ﴿‪ ﴾٢٦‬فَأَن َبتْنَا ِفي َها َحبا ﴿‪َ ﴾٢٧‬و ِعنَبًا َوقَ ْ‬ ‫شقَ ْقنَا ْاْل َ ْر َ‬ ‫صبا ﴿‪ ﴾٢٥‬ث ُ ام َ‬ ‫ص َب ْبنَا ْال َما َء َ‬ ‫ام ِه ﴿‪ ﴾٢٤‬أَناا َ‬ ‫ط َع ِ‬ ‫ِإلَ َٰى َ‬
‫ت‬ ‫ام ُك ْم ﴿‪ ﴾٣٢‬فَإِذَا َجا َء ِ‬ ‫عا لا ُك ْم َو ِْل َ ْنعَ ِ‬ ‫غ ْلبًا ﴿‪َ ﴾٣٠‬وفَا ِك َهةً َوأَبا ﴿‪ ﴾٣۱‬امت َا ً‬ ‫﴿‪َ ﴾٢٨‬وزَ ْيتُونًا َون َْخ ًل ﴿‪َ ﴾٢٩‬و َحدَائِقَ ُ‬
‫احبَتِ ِه َوبَنِي ِه ﴿‪ِ ﴾٣٦‬ل ُك ِل ْام ِرئ ِم ْن ُه ْم يَ ْو َمئِذ‬ ‫ص ِ‬‫صا اخةُ ﴿‪ ﴾٣٣‬يَ ْو َم يَ ِف ُّر ْال َم ْر ُء ِم ْن أ َ ِخي ِه ﴿‪َ ﴾٣٤‬وأ ُ ِم ِه َوأَبِي ِه ﴿‪َ ﴾٣٥‬و َ‬ ‫ال ا‬
‫ُ‬
‫غبَ َرۃ ﴿‪ ﴾٤٠‬ت َْر َهق َها‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫عل ْي َها َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫احكة ُّم ْست ْبش َِرۃ ﴿‪َ ﴾٣٩‬و ُو ُجوهٌ يَ ْو َمئِذ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ض ِ‬‫شَأ ْ ٌن يُغنِي ِه ﴿‪ُ ﴾٣٧‬و ُجوهٌ يَ ْو َمئِذ ُّم ْس ِف َرۃ ﴿‪َ ﴾٣٨‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫قَت ََرۃ ٌ ﴿‪ ﴾٤۱‬أُولَ َٰـئِكَ ُه ُم ْال َكفَ َرۃ ُ ْالفَ َج َرۃ ُ ﴿‪﴾٤٢‬‬

‫روایتیرتامجاکاکیومنہن‪ِ :‬‬
‫"[دمحممفطفٰےﷺ]ِِرتش لرووہےئاور ِریھپ۔ےھٹیہکانےکاپساکیانانیبآای۔اورمتوکایک رباشدی وہاپزیکیگاحلصرکات۔ ایوس اتوتاھجمسان۔اےس‬
‫افدئہداتی۔وجرپواںیہنرکاتاسیکرطفوتمتوتہجرکےتوہ‪،‬احالہکنارگوہہنونسرےوتمترپھچکاازلام ںیہن۔ اوروجاہمترےاپسدوڑاتوہاآایاور‬
‫ادخاےس ڈراتےہاسےسمتےبریخرکےتوہ۔ دوھکیہیارقآن تحیصنےہ۔سپوجاچےہاےسایدرےھک۔ اقلبادبوروقںںیمااھکلوہا]وجدنلب‬
‫اقممرپرےھکوہےئااور اپکںیہ ےنھکلواولںےکاہوھتںںیم‪،‬وجرسداراوروکیناکرںیہ۔ ااسننالہکوہاجےئ‪ ،‬اسیکانرکشاےہ۔الِےسادخاےن سک‬
‫زیچےسانبای؟ ےفطنےسانبای‪،‬رھپاساک ادنازہرقمرایک‪ ،‬رھپاسےکےیلرہتسآاسنرکدای۔رھپاسوکومتدی‪،‬رھپربقںیمدنفرکاای۔رھپبجاچےہاگ‬
‫اےسااھٹڑھکارکےاگ۔ ھچککشںیہنہکدخاےناےسوجمکحدایاسےناسرپلمعہنایک۔وتااسننوکاچےئیہہکاےنپاھکےنیکرطفرظنرک‪،‬اوراوگنر‬
‫اور رتاکری۔ ےبکشمہیہےناپینرباسای‪،‬رھپمہیہےنزنیموکریچااھپڑا‪،‬رھپمہیہےناسںیماانجااگای‪،‬اوراوگنراوررتاکریاورزوتیناوروجھکرںی‬
‫اورےنھگےنھگابغاورویمےاوراچرا[ہیبسھچک اہمترےاوراہمترےاچراپویںےکےیلانبای۔ وتبجاایقتماک لغ ےچاگاسدنآدیماےنپاھبیئ‬
‫ےسدوراھبےگاگ‪،‬اوراینپامںاوراےنپابپےس‪،‬اوراینپویبیاوراےنپےٹیبےس۔رہصخشاسروزاکیرکفںیموہاگ‪،‬وجاےسارصموتیفےکےیل سب‬
‫رکےاگ۔اورےنتک ِاسروزکمچرےہوہںےگ‪،‬دنخاںواشداںاہیومانمنوکیناکرںیہ] اورےنتک ِوہںےگنجرپرگدڑپریہوہیگ[اور ایسیہ‬
‫ھڑھریہوہیگ۔ہیافکردبرکدارںیہ۔‬

‫دجدیرتنییملعویروریرتہمج‪:‬‬
‫َْ ْم َع‬
‫"یسکےکاپسوکیئملعےسرحمومااسنن[ال یِٰ]آاجےئوتایکہیانمبسوہاگہکوہانوگاریوسحمسرکےاوراےسمیلعتدےنیےسرگزییکراہاایتخررک‬
‫ے ؟ہی ہ ےس اہمترے ہطیح ادراک ںیم الای اجےئ ہک ااسی ںیہن رکان اچےئیہ ویکہکن وہ اتک ےہ وہ صخش ذینہ وطر رپ وشنوامن اپےن یک الصتیح ےس امال امل‬
‫ُ‬
‫ی]اسیکذاتےکےیلتعفنمشخبوہاجےئ[فَیَیفَعَ لِه]۔دورسیرطفوہ‬ ‫َك]۔ایوہاینتوتہجےسےھکیس ہکہیاہللیکتحیصنوراامنہیئ[ال ْ َِ‬
‫ّک ِٰ‬ ‫وہ[لَعَ َّل له َ ّي َّ ِ‬
‫وجملعےسےباینزیربےتاورمتاسرپوتہجدےتیروہ۔اوروہرھپیھبذینہوشنوامنہناپےکسوترھپمترپاسیکوجابدارییکایکوصرترہبگی؟ ِ‬
‫اس ےیل‪ ،‬وہ وجوخد مت کت اچنہپ وہ اور دجو دہج یھب رکات وہ ۔زین وہ وخف دخا یھب راتھک وہ‪ ،‬وت ایک مت ول اےسی ااسنن وک اھکسےن یک ذہم داری ےس یج‬
‫رچاوےگ؟ ااسی رہزگ ںیہنوہان اچےئیہویکہکن ہی رقآنوت اکی ومعیم دہاتی اورراامنہیئ ےہاور رہ وہ ااسنن اےس ایدرکےن اوراس ےس تحیصن ےنیلاک قح‬

‫‪149‬‬
 ‫‪gsrcomplex@gmail.com‬‬ ‫‪Global Scholars Research Complex‬‬

‫راتھکےہوجاینپاشنمءےسااسیرکاناچےہ۔ہیاےسیےفیحصںیمدرجےہوج وابجاالرتحامےہ‪،‬دنلبرمہبتےہاوراپزیکہےہ۔اوراےسیاہوھتںےساھکلایگےہ‬
‫وجک‪،‬زعمزاورامرہوخونشوسیںےکاہھتںیہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫تقیقحوت درالص ہی ےہ ہک ااسنن اک اہلل ےک یقیلخت رطقیاکر و راامنہیئ ےس ااکنر اےسرواحین وطر رپ امر داتی ےہ۔ وہ ہی اجن ےل اور اید رےھک ہک اس یک‬
‫قیلختسکزیچےسیکیئگےہ۔اکیرطقےےساےسقیلختایکایگرھپاس یکاسزدنیگےکےیلوقادعووقانینطبضنمرکدےیےئگ۔رھپاساک وصخمص‬
‫راہتس اس ےک ےیلایہماور آاسنایک ایگ ۔ رھپ رگدش وتق ےکذرےعی اےسااجنم کت اچنہپای ایگاور اس ےک دسجاخیک وک ڑگےھ ںیم دنفایک ایگ۔ اوررھپ‬
‫اق ن تیشم ےک اطم ق ایکس ذات یقیقح وک ایحت اطع رکےن [ َأ َ َِ‬
‫نهل ]اک رطقیاکر لیکشت دای ایگ۔ اس ےیل ایھب ااسی رہزگ ہن وسوچ ہک اس ےک ےیل وج‬
‫َمَهل ]وہاسےناحلصرکیلےہ[ن َ ْقضِ]۔اسزنملکتےنچنہپےکےیلااسننوکاچےئیہہکوہاےنپوصحلملعیکرطف‬ ‫زنملوصقمدنیعتمیکیئگےہ[ َأ ِ‬
‫وتہجدے۔اوروغررکےہک یفاتقیقحلمہےن سکامکلےکاسھتقیلختےکتاباتیترمےلحںیم وارفدقمارںیماپینرفامہایک۔رھپمہےنزنیموکاھپڑا‬
‫اور اسںیم ےساانج دیپا رکےنےکاابسب ےیک۔اور اوگنراورزبسایں‪،‬اورزوتین اور وجھکر ےک درتخ‪،‬اور رھبوپر اباغت‪،‬اور درگی ونتمع ااسقم ےک‬
‫لھپاوراھگسنوھسقیلختےیک‪،‬اتہکاہمترےاوراہمترےاپوتلاج روںےکےیلاسامنزتسیںینب۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫رھپبجتثعباکرمہلح [ال ّصاخ]آےچنہپاگ‪،‬ہیوہآرخیدوروہاگبجااسنن اےنپاھبیئےس لدوراھبےگاگ‪،‬اوراےنپامںاورابپےس‪،‬اوراینپویبیاوراینپ‬
‫اوالد ےس ۔انبس ںیم ےس رہ ااسنن الس رمےلح ںیم رصف اےنپ اامعل ےک اتنجئ یہ یک رکف ںیم رغتسمق وہ اگ۔ اس دن ھچک رہچے رونش وہں ےگ‪،‬‬
‫رکسماےتاوروخشابشوہںےگ۔ھچکاوررہچےاسدن ابغرآولدہوہںےگ۔انرپاترںایکںطلسموہںیگ۔ہیوہول وہںےگوہنجںےن دہاِتی‬
‫دخاودنیےسااکنراوررختبیاکرییکروشا انیئوہیگ۔"‬
‫ِ‬
‫امہاافلظےکدنتسمیناین‪ِ :‬‬
‫‪ = to bury (the dead). aqbara - to cause to be buried, have a grave day, have‬اربقہ ‪Qaf-Ba-Ra: q b r :‬‬
‫‪anyone buried. Grave, tomb, intermediate state in which the soul lives after death till the resurrection.‬‬
‫‪maqabir - cemetery, place of burying.‬‬
‫ُ‬
‫ن ‪Nun-Ba-Tay:‬‬‫‪ِ = to gush or flow out, draw water, reach water by digging well. anbata - to bring a‬‬
‫‪thing to light, deduce a thing. istanbata - to find out, elicit, elucidate. nabatun - internal state of a‬‬
‫‪person.‬‬
‫ل ُ‬
‫خ ‪Sad-Kh-Kh:‬‬‫‪ = to strike sound on the ear, strike (iron) upon (stones), deafen (the ears, noise),‬ا ّصا ِ‬
‫– ‪accuse (of great crime). sakhkhah‬‬
‫‪deafening cry/shout/noise. Resurrection.‬‬

‫ِ‬

‫‪150‬‬
gsrcomplex@gmail.com Global Scholars Research Complex

REMEMBERANCE

151