Subjonctivul in engleza

Modul subjonctiv in engleza se foloseste in urmatoarele cazuri:

• o actiune posibila in viitor
• o actiune nerealizata in trecut sau prezent
• o recomandare, un sfat

Subjonctivul in engleza se formeaza cu :

I. infinitivul scurt al verbului

1) dupa constructii ca: It is necessary, It is advisable, It is recommendable, It

is possible, It is unsure, It is probable (formulari ca si "He/she recommends",
"He/she advices", "He/she requests" );
2) in propozitii de scop (so that ...); ex.: She did her work so that she can watch the movie
with us.

3) in propozitii concesive ( however ... ); ex.: I help my brother however much it costs.

4) in exclamatii afective: ex.: Bless you !

5) in formule (infinitiv scurt):

Long live the queen. (Trăiască regina!)
So be it. (Aşa să fie.)
Suffice it to say. (Este suficient de zis.)
Be that as it may. (Fie ce o fi.)
Come what may. (Fie ce o fi.)
Say what you will. (Spune ce vrei.)
II. Forma de "Past Tense" a verbului, pentru a exprima:

1) un regret prezent
I wish I could go with you.
If only he called me!
If only I had heard about the concert!

2) ceva ce e ireal in prezent (cu constructiile "as if", "as though");

3) preferinta (cind se folosesc constructiile "would rather/ sooner", "it is time", "had better",
"I'd prefer").
You had better do your homework.
I’d prefer if he comes with me.
III. Forma de "Past Perfecte Tense" a verbului, pentru a exprima un regret cu privire la
o actiune anterioara timpului din propozitia principala:
ex.: I wish(ed) you had called me.

IV. Alte forme de imperativ:

Somebody turn the lights off!
Come on, hurry up!

V. Dupa verbe ce exprima dorinta ca cineva sa realizeze o actiune: ask, advise, desire,
intend, order, recommend, request, require, suggest, urge, want; dupa verbe ce exprima
planuri: arrange, leave word, pland; after adjectives expressing feelings: anxious, willing,
eager, pleased, glad.

They requested that the bus come at four pm.

I planned that they should visit the hotel beforehand.
We were anxious that our parents should watch this movie.

VI. Cu "may/might"
May you live long !
However long the way might be, we must go there.

Alte observatii privind subjonctivul in engleza:

1) in constructiile cu "for + subiect" se foloseste forma lunga a infinitivului:

It's time for him to leave.

2) "if need be" inseamna "if it is necessary"

If need be I can always come over.

Există trei forme ale timpului subjonctiv:

1. subjonctiv prezent 1
2. subjonctiv prezent 2
3. subjonctiv trecut
De asemenea, mai există o formă care poate să înlocuiască subjonctivul: should + short infinitive.

Editeaza

Forma timpului subjonctiv prezent 1

Cu excepția verbului to be, subjonctivul prezent 1 este identic în formă cu timpul prezent simplu la modul
indicativ. Subjonctivul prezent al verbului to be este be pentru toate persoanele. De asemenea, subjonctivul
prezent 1 este întotdeauna identic în formă cu infinitivul scurt al verbului.

Exemplu:

 Suppose I be late, what then?

Editeaza

Forma timpului subjonctiv prezent 2

Subjonctivul prezent 2 este identic în formă cu cu timpul trecut simplu la modul indicativ. Cu toate acestea,
diferența de sens este majoră, deoarece acest timp face referire la prezent sau la viitor. De aceea numim acest
subjonctiv prezent 2, pentru a evita confuzia cu timpul trecut simplu la modul indicativ.

Exemplu:

 If I had money, I would give it to you.

Editeaza

Forma timpului subjonctiv trecut

Acest timp este identic în formă cu timpul trecut compus la modul indicativ (past perfect indicative).

Exemplu:

 I wished my brother would be in Romania.

Editeaza

Când se foloseşte

Subjonctivul prezent 1 este folosit în următoarele situații:

1. În expresii idiomatice care exprimă urare sau rugă. Exemple:

 God save the Queen.
 The Devil take him.
 God bless you.
2. După verbe care exprimă o dorinţă în viitor. Exemplu:
 It is my wish that you go home next year.
 3. După verbe precum propose, suggest, order, demand, insist, advise. Exemplu:
 I suggest that you leave and take care of your babies.
4. În propoziții subordonate concesive care nu încep cu o conjuncţie. Exemple:
 Cost what it may, we'll go there
 Come what may, I'll go there.
5. După expresii impersonale precum it's impossible, it's unbelievable, it's strange, it's natural, it's
improbable. Exemplu:
 It's impossible that she win the prize.
Formele timpului subjonctiv sunt folosite în următoarele situaţii:

1. După verbe care exprimă o dorinţă, în situaţii ipotetice:

 Subjonctiv prezent 2. Exemplu:
 She wish her sister were here.
 Subjonctiv trecut. Exemplu:
 She wished her sister had been here
2. După expresiile as if, as though
 Subjonctiv prezent 2. Exemple:
 She looks as if she were sad.
 She looked as if she were sad.
 Subjonctiv trecut. Exemplu:
 She looks as if she had cried all day long.
3. După expresiile it's high time, it's about time
 Subjonctiv prezent 2. Exemplu:
 It's high time we left.
4. După expresiile would rather, would sooner
 Subjonctiv prezent 1: se folosește atunci când subiectul expresiei coincide cu subiectul
subjonctivului. În acest caz, cel de-al doilea subiect este omis. Exemplu:
 I'd rather write my homework.
 Subjonctiv prezent 2: se folosește pentru a face referire la prezent sau la viitor, în cazul în care
subiectul este diferite. Exemplu:
 I'd rather she wrote her homework.
 Subjonctiv trecut: se folosește pentru a face referire la trecut, în cazul în care subiectul diferă.
Exemplu:
 I'd rather you had gone home instead of going to the disco.
5. După verbul suppose:
  Subjonctiv prezent 1 - se folosește pentru a face referire la prezent sau la viitor. Exemplu:
 Suppose I be the winner, what can I say?
 Subjonctiv prezent 2 - se folosește pentru a face referire la prezent sau la viitor. Exemplu:
 Suppose I were the winner, what could I do?
 Subjonctiv trecut - se folosește pentru a face referire la trecut. Exemplu:
 Supposed I had been the winner, what could they have said?
Editeaza