LE NOUVEL ENTRAINEZ-VOUS ELF pet PLOa MAT hes Anatole BLOOMFIELD Anna MUBANGA BEYA Alliance Frangaise viges Transcriptions et COMTlg! CLE INTERNATIONAL weww.cle-TRANSCRIPTIONS | COMPREHENSION ORALE TRANSCRIPTIONS | COMPREHENSION ORALE 4- Compréhension générale d’un document act Document 1 ‘A: Tiens, Philippe, alors comment ca va ? Raconte- nous, était comment, ces vacances au Maroc? B: Eh! oui, Philippe, raconte-nows ! C:Ab! cétait génial { Absolument génial ! Mais je eux pas tout vous raconter, la, comme ga, en cing minutes, a la pause café Faut absolument qu'on se fasse une boutfe chez moi ‘un soir, pour que je vous montre les photos ! A: Ah! a, Cest une bonne idée! B: Ah! oui alors! Document 2 Bonjour et bienvenue dans votre hypermarché CLERLOU. Ne Poubliez pas, est actuellement notre quinzaine « Foire aux vins » ; alors venez nombreux A Pespace dégustation et vente. Notre équipe de spé- cialistes vous y attend pour vous faire déguster et vous conseiller dans vos choix : vins de pays, appel- lations d’origine contrblée, crus bourgeois, premiers crus et c#labres grands crus. Venez profiter de toutes ‘os promotions sur tous les ins & tous les prix pour tous les budgets! Document 3 Mesdames et messieurs, ‘Comme vous le savez, aujourd'hui est un jour his- torique pour la grande famille AIRBUS. AIRBUS A380 se présente en effet comme 'avion gros porteur le plus gros, le plus grand, le plus moderne mais surtout le moins polluant, fe moins bruyant et le plus économique de toute histoire de Taéronautique civil... Plus de 6 000 ingénieurs ont travaillé sur ce pro- gramme depuis décembre 2000, date du lancement de ce fabuleux programme A380. Crest en effet en janvier 2002, que les travaux de la zone industrielle AéroConstellation de Blagnac ont commencé... Document 4 Coupe de la Ligue : Péquipe de Olympique de Mar- seille recevra sur som terrain celle du FC Nantes en quart de finale de la Coupe de la Ligue. Les trois autres rencontres du week-end (Auxerre contre Bor- deaux et Strasbourg-Clermont en match aller, puis Montpellier-Monaco en match retour) se dispute- ront demain soir. Beaucoup de pression, done, sur les joueurs et surtout, une belle soirée en perspective our tous les supporteurs | Document 5 A:Vous avez choisi de quitter la société de services et @ingégnerie informatiques oi vous exeroez actuel- lement pour travailler et mettre vos compétences au service de notre entreprise... Qu'est-ce qui motive le plus votre choix? B: Comme vous avez pu le lire dans mon CV, ’ai dja capitalisé une expérience de dix ans, en tant que ‘echnicien supérieur au sein de cette société de sex- vices... Mais aucune perspective d’évolution de car- ritre ne m’est proposée... Or votre société soubaite donner des responsabilits et une liberté initiative a des candidats ayant le méme profil que le mien... Document 6 ‘Messagerie ARC-EN-CIEL TELECOM bonjour, vous avez deux nouveaux messages et quatre messages sauvegardés, Pour consulter vos nouveaux messages, tapez 1, Pour consulter vos messages sauvegardés, tapez 2. Pour revenir au menu principal, tapez 3. A: Alexandra Lubac, au nom de toute la rédaction de FRANCE CANAL3, merci d’avoir accepté notre invi- tatio B: Cest moi qui vous remezcie... A: Alexandra Lubac, vous étes connue du grand public pour vos romans policiers et vos scénarios de films... Vous sentez-vous plus proche de la litté- rature ou du cinéma? B: Oh! vous savea, la frontitre entre la littérature et le cinéma est parfois difficile & trouver ; ce sont souvent deux formes d'écriture qui se rejoigaent... aa A: Chers collégues, e vous présente Irina Bobrinsky de Ventreprise AC Conseil, qui travaillera en parte- nariat avec nous. ‘Mademoiselle Bobrinsky, nous sommes trés heu- reux de vous accueillir dans notre équipe. Irina Bobrinsky : Moi de méme, comme je vous lai gia dit, e suis ravie de pouvoir collaborer aver votre compagnie sur ce projet. 1 Compréhension générale dun documens « 3TRANSCRIPTIONS | COMPREHENSION ORALE NE A: Quiest-ce que vous pouver étre énervants & la fin ! C'est toujours la méme chose avec vous deux ! Je vous avais pourtant bien dit de ne rien faire ni rien décider avant que j'arrive ! B: Ah! toi aussi tu és impossible ! Comment est-ce que tu veux qu'on passe des vacances agréables tous les trois, si on n'a plus le droit de décider de faire ce que ’on veut comme on veut? C:Mais ouais, est vrai ca ! A: Yous nous dites dans votre CV que vous aves pratique longtemps le rugby... Quest-ce que la pra- tique de ce sport vous a apporté, personnellement ? BB: Je dirais tout d’abord, le sens de action collective corientée vers un objectif commun ainsi que le gout de l’effort et le sens de la détermination. Eee Document 1 Crest inadmissible, monsieur le contrOleur { Payer 110 euros une place de TGY e¢ mettre cing heures pour faire Paris-Lyon,.. Cest du vol | Jexige d'etre dédommagée ! Document 2 Alors surtout, quand tu quitteras Pappartement pour partir en vacances, n'oublie pas de couper Parrivée eau et de bien fermerlesfenétres ainsi que la porte dVentrée.., C'est es important pouries assurances cen cas de fuite ou de cambriolage! Document 3 A: Bonsoir madame... Pourriez-vous me dire 4 quelle heure commence la demniére séance du film La chorale... ? En fait, on aimerait savoir si on a le temps aller manger quelque chose avant de voir le film... Document 4 Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, ici le com- mandant de bord, Suite & un intense trafic aétien, notre avion est actuellement immobilisé en approche dela piste de décollage, Nous attendons de fa tour de ‘controle Pautorisation régiementaire de décoller. Un ‘temps d'attente de vingt minutes nous est signalé, Merci de vorte compréhension, Document 5 “Allez, viens avec nous... ! Ca sert a quoi de réviser encore toute la soirée ? Alle, tu as déja mémorisé tous tes cours... ! Situ continues comme ca un jour 4 + 2. Ecouter et comprendre des Incuteurs natits avant Pexamen, tt vas te fatiquer inutilement et tu ne seras pas en forme demain ! Viens plutdt avec nous au ciné pour te détendrs ! 2- Ecouter et comprendre des locuteurs natifs Document sonore n°l page 10 (activités 84 11) A: All! Karim? Bz All6i... oui! A: All6 ! Karim ? C’est Sam, Samuel. B:S8S,,.Sam?... A cette heure-Ia... ? Non mais quest-ce quite prend, fas vu Pheure... ?Tiois heures du mat’! A: Oui, désole, je sais, mais 'ai pas "choix... Karim... ! Mon ordinateur vient de me planter avec tous mes articles du reportage que je viens de faire en Turquie sur ntégration européenne... Impossible de les ouvrir, le programme ne fonctionne plus.. B: Non mais Sam, t'as vu eure... ? Pourquoi main- tenant ? Ga ne pourrait pas attendre demain ? Tu te rends compte, li ? Je commence mon boulot tout & Pheure,& sept heures... A: Karim... la rédaction du magazine attend mes articles pour demaia, ...enfin je veux dire pour aujourd’hui, huit heures du mat’ derniére limite... Le magazine sort aprés-demain vendredi... tu sais bien... ! Faut absolument que ta viennes chez moi, ‘ya que toi pour faire ce type de manipulation sur Ie disque dur. accord... raconte-moi bord ce qui Document sonore n°2 page 11 (activités 12.8 15) A: Alors, il parait que tu as eu une vie de dingue avec (on boulot, ces derniers mois... B Dis donc, c'est vrai ca, désolée dete le dire mais ‘tu as vraiment mauvaise mine, tas [air compléte- meat fatigué... C:Ah ! ne men parler pas... Je vous assure, ce r était ‘plus possible de vivre comme a, vous imaginez un peu? Six mois sans cinéma, sans concert, sans resto, ‘sans méme un seul week-end sympa avec les amis our se reposer un peu et aublierla pression du tra- vail... méme pas le temps de lire un livce de littéra- ture ou un magazine... vous imagines un peu? B:Man! Cest vrai ga, toi qui as toujours adoré la lit- térature du xvi" siécle et les grands classiques. Mon pauvre, queie frustration ... | C: Crest ga... moquez-vous de moi... Vous sa7e2. euh... un bon magazine comme MarieStars et com- ‘pagnie, euh... ca aide parfois a oublier le stress, faut