Professional Documents
Culture Documents
Manual Transmisores Yokogawa AJX PDF
Manual Transmisores Yokogawa AJX PDF
Manual Transmisores Yokogawa AJX PDF
IM 01C25A01-01E
Contents
1. Introduction
1.1 For Safe Use of Product...............................................2
1.2 Warranty.......................................................................4
1.3 ATEX Documentation...................................................5
2. Handling Cautions
2.1 Model and Specifications Check..................................7
2.2 Selecting the Installation Location...............................7
2.3 Pressure Connection...................................................7
2.4 Installation of an Explosion-Protected Instrument.......7
2.5 EMC Conformity Standards...................................... 27
2.6 Pressure Equipment Directive (PED)....................... 28
2.7 Safety Requirement Standards................................. 29
3. Installation
3.1 Mounting................................................................... 30
3.2 Mounting the Diaphragm Seals.......................................30
3.3 Diaphragm Seals Installation Consideration............. 31
3.4 Mounting the Flushing Connection Ring................... 32
3.5 Affixing the Teflon Film.............................................. 33
3.6 Rotating Transmitter Section..................................... 34
3.7 Changing the Direction of Integral Indicator............. 34
4. Installing Impulse Piping
4.1 Impulse Piping Installation Precautions.................... 35
4.2 Impulse Piping Connection Examples...................... 37
4.3 Process Piping Installation Precautions (EJ115).38
5. Wiring
5.1 Wiring Precautions.................................................... 40
5.2 Connections of External Wiring to Terminal Box....... 40
5.3 Wiring........................................................................ 43
5.4 RTD Cable Connection (EJX910A/EJX930A).......... 45
5.5 Grounding................................................................. 47
5.6 Power Supply Voltage and Load Resistance............ 47
6. Operation
6.1 Preparation for Starting Operation............................ 48
6.2 Zero Point Adjustment............................................... 48
6.3 Local Parameter Setting........................................... 49
7. Errors and Countermeasures
IM 01C25A01-01E
12th Edition
<1. Introduction> 1
1. Introduction
This installation manual provides the basic guidelines [EJX series Communication Manual]
for installation and wiring procedures of the DPharp EJX Models Document No. Style
series and EJA-E series transmitters with BRAIN and DPharp HART 5/HART 7
HART protocols and is composed of the information IM 01C25T01-06EN —
Communication Type
extracted from the product users’ manuals as listed in DPharp FOUNDATION Fieldbus
IM 01C25T02-01E —
Table 1.1. It does not provide the information including Communication Type
wiring procedures of the transmitters with FOUNDATION DPharp BRAIN Communication
IM 01C25T03-01E —
Fieldbus, Profibus and Modbus protocols, product Type
DPharp PROFIBUS PA
specific functional specifications and explanations, IM 01C25T04-01EN —
Communication Type
operation, maintenance and trouble-shooting.
EJX910A and EJX930A HART
IM 01C25R02-01E —
For EJXC40A Digital Remote Sensor, as this Installation Communication Type
Manual does not cover the product, please refer to the EJX910A and EJX930A
IM 01C25R03-01E —
Fieldbus Communication Type
dedicated manual for EJXC40A.
EJX910A and EJX930A Modbus
IM 01C25R05-01E —
Communication Type
WARNING
[EJA-E series Hardware Manual]
To ensure correct and safe use of the instrument,
Models Document No. Style
obtain the manuals applicable to designated models EJA110E, EJA120E
and specifications as listed Table 1.1, read them EJA130E, EJA310E, EJA430E IM 01C25B01-01E S1
thoroughly and fully understand how to operate the and EJA440E
instrument before operating it. EJA210E IM 01C25C01-01E S1
EJA510E and EJA530E IM 01C25F01-01E S1
EJA118E and EJA438E IM 01C25H01-01E S1
Users’ manual for each product consists of a hardware
EJA115E IM 01C25K01-01E S1
manual describing installation, wiring, operation,
EJAC80E and EJAC50E IM 01C25W01-01EN —
maintenance and specification including detailed model
and suffix code information, and a communication
manual describing information specific to each [EJA-E series Communication Manual]
communication protocol type, including safety manual for Models Document No. Style
safety instrumented system. DPharp HART 5/HART 7
IM 01C25T01-06EN —
Communication Type
These manuals can be downloaded from the website DPharp FOUNDATION Fieldbus
of Yokogawa or purchased from the Yokogawa IM 01C25T02-01E —
Communication Type
representatives. DPharp BRAIN Communication
IM 01C25T03-01E —
Type
Website address: http://www.yokogawa.com/fld/
DPharp PROFIBUS PA
IM 01C25T04-01EN —
Communication Type
Table 1.1 PDF Manual List and Applicable Style Code Note: An exclusive User’s Manual might be attached for the
products whose suffix codes or optional codes contain
[EJX series Hardware Manual] code “Z”. Please read it along with the standard manuals.
Models Document No. Style
EJX110A S3
EJX120A S1
IM 01C25B01-01E
EJX130A, EJX310A, EJX430A
S2
and EJX440A
EJX210A IM 01C25C01-01E S2
EJX510A and EJX530A S2
IM 01C25F01-01E
EJX610A and EJX630A S1
EJX118A and EJX438A IM 01C25H01-01E S2
EJX115A IM 01C25K01-01E S1
EJX910A S2
IM 01C25R01-01E
EJX930A S1
EJXC80A and EJXC50A IM 01C25W01-01EN —
EJXC40A IM 01C25W05-01EN —
IM 01C25A01-01E
<1. Introduction> 3
(b) Wiring (e) Explosion Protected Type Instrument
WARNING WARNING
• The instrument must be installed by an expert • Users of explosion proof instruments should refer
engineer or a skilled personnel. The procedures first to section 2.4 (Installation of an Explosion
described about WIRING are not permitted for Protected Instrument) of this manual.
operators. • For TIIS flameproof type instruments, be sure
• Please confirm that voltages between the power to read “INSTALLATION AND OPERATING
supply and the instrument before connecting the PRECAUTIONS FOR TIIS FLAMEPROOF
power cables and that the cables are not powered EQUIPMENT” at the end of this manual.
before connecting. • The use of this instrument is restricted to those
who have received appropriate training in the
device.
(c) Operation • Take care not to create sparks when accessing the
instrument or peripheral devices in a hazardous
location.
WARNING
• Wait 5 min. after power is turned off, before
(f) Modification
opening the covers.
• Do not open the cover in wet weather or humid
environment. If the cover is opened, stated WARNING
enclosure protection is not applicable.
• Yokogawa will not be liable for malfunctions or
damage resulting from any modification made to
(d) Maintenance this instrument by the customer.
IM 01C25A01-01E
<1. Introduction> 4
(i) Control of Pollution Caused by the Product
This is an explanation for the product based on “Control of Pollution caused by Electronic Information
Products” in the People’s Republic of China. The information is valid only in China.
有害物质或元素
产品中有 素的名称及含
含量
有害物质
有
型
型号 部件名称
称 铅 汞 镉 六价铬 铬 多溴联苯苯 多溴二苯醚醚
(P b) (Hg
g) (Cd)
) (Cr(VI))) (PBB) (PBDE)
壳体 × ○ ○ ○ ○ ○
EJX/E
EJA-E/ 膜盒组件
件 × ○ ○ ○ ○ ○
EJA/EJA
A-A Series
差压/压
压力变送器 基板组件
件 × ○ ○ × ○ ○
电源连接线
线 × ○ ○ ○ ○ ○
壳体 × ○ ○ ○ ○ ○
FVX
X110
基板组件
件 × ○ ○ × ○ ○
现场总线网
网段指示器
电源连接线
线 × ○ ○ ○ ○ ○
○:表
表示该部件的所
所有均质材料
料中的有害物质
质的含量均在
在 GB/T26572 标准中所规
规定的限量以下
下。
×:表
表示至少该部件
件的某些均质
质材料中的有害
害物质的含量
量均在 GB/T26
6572 标准中 所规定的限量
量以上。
环保使用期限:
识适用于 SJ /T
该标识 T11364 中所述
述,在中华人民共和国销售
售的电子电气
气产品的环保使
使用期限。
注)该
该年数为“环保
保使用期限” ,并非产品的质量保证期
期。
IM 01C25A01-01E
<1. Introduction> 5
1.3 ATEX Documentation
This is only applicable to the countries in European Union.
GB SK
CZ
DK
I LT
E LV
EST
NL
PL
SF
SLO
P
BG
RO
S
M
GR
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 6
2. Handling Cautions
When the transmitter is delivered, visually check them EJ110 B
to make sure that no damage occurred during shipment. EJ120 1 D
Also check that all transmitter mounting hardware shown EJ130 2 G
- -
EJ310 3 J
in Figure 2.1 is included. If the transmitter was ordered
EJ430 4 K
without the mounting bracket or without the process EJ440 M
connector, the transmitter mounting hardware is not
included. 1
B
2
Table 2.1 Applicable Model Code for Mounting 1 D
3
Hardware EJX910A 2 G
4
- - J
EJX930A 3
Applicable B
Suffix code Part name Qty 4 K
model C
M
D
EJ110 Process connector bolt 4
1
EJ120 Process Process connector 2
2
EJ130 connections EJ210 - -
Process connector 3
EJX910A 1,2,3 and 4 2
gasket 4
EJX930A
EJ510
EJ210 Process connector bolt 2
Process EJ530 F
EJ310 Process connector 1 - -
connections EJX610A L
EJ430 Process connector EJX630A
1,2,3 and 4 1
EJ440 gasket
EJ110 EJ118 B
- -
EJ120 U-bolt 1 EJ438 J
EJ130
EJ310 B
U-bolt nut 2 D
EJ430 Mounting bracket EJ115 - -
EJ440 B,D,G,J,K and J
EJ118 M* Mounting bracket K
1
EJ438 (L or flat type) F0201.ai
EJ115
EJX910A Transmitter mounting Cable gland and RTD cable
4 (EJX910A and EJX930A only)
EJX930A bolt
U-bolt (S)
U-bolt (L)
F0202.ai
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 7
2.1 Model and Specifications 2.3 Pressure Connection
Check
The model name and specifications are indicated on the WARNING
name plate attached to the case.
• Never loosen the process connector bolts when an
instrument is installed in a process. The device is
under pressure, and a loss of seal can result in a
sudden and uncontrolled release of process fluid.
• When draining toxic process fluids that have
condensed inside the pressure detector, take
appropriate steps to prevent the contact of such
fluids with the skin or eyes and the inhalation of
vapors from these fluids.
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 8
WARNING
The range setting switch must not be used in a
hazardous area.
IMPORTANT
For combined approval types
Once a device of multiple approval type is installed,
it should not be re-installed using any other approval
types. Apply a permanent mark in the check box of
the selected approval type on the certification label on
the transmitter to distinguish it from unused approval
types.
2.4.1 FM Approval
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 9
b. FM Intrinsically Safe/Nonincendive for
Fieldbus Type (Except for EJX90A)
EJX/EJA-E Series pressure transmitters with optional
code /FS15 are applicable for use in hazardous
locations.
Note 1.
• Applicable Standard:
Class 3600:2011, Class 3610:2010,
Class 3611:2004, Class 3810:2005
ANSI/ISA-60079-0:2009, ANSI/ISA-60079-11:2009
NEMA 250:1991
• Rating
Intrinsically Safe with Entity/FISCO for
Class I, II, III Division 1,
Groups A, B, C, D, E, F, G T4
Class I Zone 0 AEx ia IIC T4
Nonincendive field wiring/FNICO for
Class I, II Division 2
Groups A, B, C, D, F, G T4
Class III Division 1 T4
Class I, Zone 2 Group IIC T4
• Ambient temperature: –40 to 60°C
• Enclosure: Type 4X
• Electrical Connection:
1/2 NPT female, M20 female
Note 2. Installation
Installation should be in accordance with Control
Drawing IFM024-A12.
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 10
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 11
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 12
d. FM Explosionproof
Caution for FM explosionproof type.
Note 1. EJX/EJA-E Series pressure transmitters with
optional code /FF1 or /V1F are applicable for
use in hazardous locations.
• Applicable Standard: FM3600, FM3615, FM3810,
ANSI/NEMA 250
• Explosionproof for Class I, Division 1, Groups B, C
and D.
• Dust-ignitionproof for Class II/III, Division 1,
Groups E, F and G.
• Enclosure: Type 4X
• Temperature Class: T6
• Ambient Temperature: –40 to 60°C
• Supply Voltage: 42 V dc max.
32 V dc max. (FOUNDATION Fieldbus and
PROFIBUS PA type)
9 to 28 V dc, 27 mW (Low Power type)
9 to 30 V dc, 250 mW (RS485 Modbus
Communication Type)
• Output signal: 4 to 20 mA
15 mA (FOUNDATION Fieldbus and PROFIBUS PA
type)
1 to 5 V (Low Power type)
RS485 Modbus (RS485 Modbus Communication
Type)
Note 2. Wiring
• All wiring shall comply with National Electrical
Code ANSI/NFPA70 and Local Electrical Codes.
• When installed in Division 1, “FACTORY SEALED,
CONDUIT SEAL NOT REQUIRED.”
• Wiring connection for output signal code Q (Low
Power type) shall follow the diagram below.
Pressure Transmitters
SUPPLY +
Voltmeter
A Power Supply
+ +
– –
SUPPLY –
Three-Wire Connection
Pressure Transmitters
SUPPLY +
Voltmeter
A Power Supply
+ +
– –
SUPPLY –
Four-Wire Connection
F0218.ai
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 13
Note 3. Operation • Intrinsically Safe for Class I, Division 1, Groups
• Keep the “WARNING” nameplate attached to the A, B, C & D, Class II, Division 1, Groups E, F & G,
transmitter. Class III, Division 1
WARNING: OPEN CIRCUIT BEFORE • Nonincendive for Class I, Division 2, Groups A, B,
REMOVING COVER. FACTORY SEALED, C & D, Class II, Division 2, Groups F & G, Class III,
CONDUIT SEAL NOT REQUIRED. INSTALL IN Division 1
ACCORDANCE WITH THE USERS MANUAL IM • Enclosure: Type 4X
01C25. • Temp. Code: T4
• Take care not to generate mechanical sparking • Amb. Temp.: –50* to 60°C
when accessing to the instrument and peripheral * –15°C when /HE is specified.
devices in a hazardous location. • Process Temperature: 120°C max.
[For CSA E60079]
Note 4. Maintenance and Repair • Applicable Standard: CAN/CSA E60079-11,
• The instrument modification or parts replacement CAN/CSA E60079-15, IEC 60529:2001
by other than authorized representative of • Ex ia IIC T4, Ex nL IIC T4
Yokogawa Electric Corporation is prohibited and • Ambient Temperature: –50 to 60°C
will void Factory Mutual Explosionproof Approval. • Max. Process Temp.: 120°C
e. FM Intrinsically Safe and Explosion Proof • Enclosure: IP66/IP67
Combination for HART/BRAIN Protocol Note 2. Entity Parameters
Type • Intrinsically safe ratings are as follows:
Maximum Input Voltage (Vmax/Ui) = 30 V
EJX/EJA-E Series pressure transmitters with
Maximum Input Current (Imax/Ii) = 200 mA
optional code /FU1 or /V1U1 can be selected the
Maximum Input Power (Pmax/Pi) = 0.9 W
type of protection (FM Intrinsically Safe or FM
Maximum Internal Capacitance (Ci) = 10 nF
Explosionproof) for use in hazardous locations.
Maximum Internal Inductance (Li) = 0 µH
Note 1. For the installation of this transmitter, once a • Type "n" or Nonincendive ratings are as follows:
particular type of protection is selected, any Maximum Input Voltage (Vmax/Ui) = 30 V
other type of protection cannot be used. The Maximum Internal Capacitance (Ci) = 10 nF
installation must be in accordance with the Maximum Internal Inductance (Li) = 0 µH
description about the type of protection in this • Installation Requirements
instruction manual. Uo ≤ Ui, Io ≤ Ii, Po ≤ Pi,
Note 2. In order to avoid confusion, unnecessary Co ≥ Ci + Ccable, Lo ≥ Li + Lcable
marking is crossed out on the label other Voc ≤ Vmax, Isc ≤ Imax,
than the selected type of protection when the Ca ≥ Ci + Ccable, La ≥ Li + Lcable
transmitter is installed. Uo, Io, Po, Co, Lo, Voc, Isc, Ca and La are
parameters of barrier.
2.4.2 CSA Certification
Note 3. Installation
• In any safety barreir used output current must
a. CSA Intrinsically Safe for HART/BRAIN
be limited by a resistor 'R' such that Io=Uo/R or
Protocol Type (Except for EJX90A)
Isc=Voc/R.
Caution for CSA Intrinsically safe and nonincendive • The safety barrier must be CSA certified.
type. (Following contents refer to “DOC No. ICS013- • Input voltage of the safety barrier must be less
A13”) than 250 Vrms/Vdc.
• Installation should be in accordance with Canadian
Note 1. EJX/EJA-E Series pressure transmitters with
Electrical Code Part I and Local Electrical Code.
optional code /CS1 are applicable for use in
• Dust-tight conduit seal must be used when
hazardous locations.
installed in Class II and III environments.
Certificate: 1606623
• The instrument modification or parts replacement
[For CSA C22.2]
by other than authorized representative of
• Applicable Standard: C22.2 No.0, C22.2 No.0.4,
Yokogawa Electric Corporation and Yokogawa
C22.2 No.25, C22.2 No.94, C22.2 No.157,
Corporation of America is prohibited and will
C22.2 No.213, C22.2 No.60079-0,
void Canadian Standards Intrinsically safe and
C22.2 No.61010-1 , C22.2 No.61010-2-030
nonincendive Certification.
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 14
[Intrinsically Safe] Caution for CSA Intrinsically Safe Type.
Hazardous Location Nonhazardous Location (Following Contents Refer to “DOC. No.
Group IIC, Zone 0 ICS018)
Class I, II, III, Division 1,
Groups A, B, C, D, E, F, G
General Installation Diagram for Intrinsically Safe
Purpose (Division 1 Installation)
Pressure Transmitters Safety Barrier Equipment
+ + + + Terminator
Supply – – – –
+ Pressure
– Transmitter
F0206.ai
+
[Nonincendive] – Field Instruments
Hazardous Location Nonhazardous Location
Group IIC, Zone 2
Class I, II, Division 2, +
CSA Certified – Field Instruments
Groups A, B, C, D, F, G Equipment
Class III, Division 1. ([nL] or
Pressure Transmitters nonincendive) Hazardous Location
+ + Non-Hazardous Location
Terminator
Supply – –
Not Use
Safety Barrier + –
F0207.ai
Safety Barrier
+ – F0229.ai
EJX/EJA-E Series pressure transmitters with optional Note 2. Input voltage of the safety barrier must be less
code /CS15 are applicable for use in hazardous than 250Vrms/Vdc.
locations.
Note 3. Installation should be in accordance with
• Certificate: 1689689
Canadian Electrical Code Part I and local
• Applicable standard: C22.2 No.0, C22.2 No.0.4,
Electrical Code.
C22.2 No.25, C22.2 No.94, C22.2 No.157,
C22.2 No.213, C22.2 No.61010-1, Note 4. Do not alter drawing without authorization from
C22.2 No.61010-2-030, C22.2 No.60079-0, CSA.
CAN/CSA E60079-0, CAN/CSA E60079-11,
Electrical Data:
CAN/CSA E60079-15, IEC 60529
• CSA Intrinsically Safe Approval • Rating 1 (Entity)
Class I, Division 1, Groups A, B, C, & D; Class II, For Groups A, B, C, D, E, F, and G or Group IIC
Division 1, Groups E, F & G; Class III; Ex ia IIC T4 Ui (vmax) = 24 V dc
Ambient Temperature: –40* to 60°C (–40* to Ii (Imax) = 250 mA
140°F) Encl. Type 4X, IP66/IP67 Pi (Pmax) = 1.2 W
* –15°C when /HE is specified. Ci = 3.52 nF
• CSA Nonincendive Approval Li = 0 μH
Class I, Division 2, Groups A, B, C, & D; Class II, or
Division 2, Groups F & G; Class III; Ex nL IIC T4 • Rating 2 (FISCO)
Ambient Temperature: –40* to 60°C (–40* to For Groups A, B, C, D, E, F, and G or Group IIC
140°F) Encl. Type 4X, IP66/ IP67 Ui (vmax) = 17.5 V dc
* –15°C when /HE is specified.
Ii (Imax) = 380 mA
Pi (Pmax) = 5.32 W
Ci = 3.52 nF
Li = 0 μH
or
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 15
• Rating 3 (FISCO) c. CSA Explosionproof Type
For Groups C, D, E, F, and G or Group IIB
Caution for CSA explosionproof type.
Ui (vmax) = 17.5 V dc
Ii (Imax) = 460 mA Note 1. EJX/EJA-E Series pressure transmitters with
Pi (Pmax) = 5.32 W optional code /CF1 or /V1F are applicable for
Ci = 3.52 nF use in hazardous locations.
Li = 0 μH • Certificate: 2014354
Installation requirements; • Applicable Standard: C22.2 No.0,
Po ≤ Pi Uo ≤ Ui Io ≤ Ii, C22.2 No.0.4, C22.2 No.0.5, C22.2 No.25,
Co ≥ Ci + Ccable Lo ≥ Li + Lcable C22.2 No.30, C22.2 No.94, C22.2 No.61010-1,
Vmax ≥ Voc Imax ≥ Isc C22.2 No.61010-2-030, C22.2 No.60079-0,
Ca ≥ Ci + Ccable La ≥ Li + Lcable C22.2 No.60079-1
Uo, Io, Po, Co, Lo,Voc, Isc, Ca and La are parameters • Explosion-proof for Class I, Groups B, C and D.
of barrier. • Dustignition-proof for Class II/III, Groups E, F and
G.
Caution for CSA Non-incendive Type.
• Enclosure: Type 4X
(Following contents refer to “DOC. No. • Temperature Code: T6...T4
ICS018) • Ex d IIC T6...T4
Installation Diagram for Non-incendive or Type of • Enclosure: IP66/IP67
protection “n” (Division 2 Installation) • Maximum Process Temperature: 120°C (T4),
100°C (T5), 85°C (T6)
Terminator • Ambient Temperature: –50* to 75°C (T4),
–50* to 80°C (T5), –50* to 75°C (T6)
+
SUPPLY * –15°C when /HE is specified.
–
Pressure • Supply Voltage: 42 V dc max.
Transmitter
32 V dc max. (FOUNDATION Fieldbus and
+
PROFIBUS PA type)
Transmitter 9 to 28 V dc, 27 mW (Low Power type)
–
9 to 30 V dc, 250 mW (RS485 Modbus
Communication Type)
• Output Signal: 4 to 20 mA dc
+
–
Transmitter 15 mA (FOUNDATION Fieldbus and PROFIBUS PA
type)
1 to 5 V (Low Power type)
Hazardous location
RS485 Modbus (RS485 Modbus Communication
Non-Hazardous location Type)
Terminator Note 2. Wiring
• All wiring shall comply with Canadian Electrical
+ – Code Part I and Local Electrical Codes.
CSA Certified • In hazardous location, wiring shall be in conduit as
Equipment [nL]
+ – shown in the figure.
• WARNING:
F0230.ai A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 50cm OF
THE ENCLOSURE.
Note 1. Installation should be in accordance with UN SCELLEMENT DOIT ÊTRE INSTALLÉ À
Canadian Electrical Code Part I and local MOINS DE 50cm DU BOÎTIER.
Electrical Code. • WARNING:
Note 2. Dust-tight conduit seal must be used when WHEN INSTALLED IN CL.I, DIV 2, SEAL NOT
installed in class II and III environments. REQUIRED.
UNE FOIS INSTALLÉ DANS CL I, DIV 2, AUCUN
Note 3. Do not alter drawing without authorization from JOINT N'EST REQUIS.
CSA.
Electrical Data:
• Rating (including FNICO)
Ui or Vmax = 32 V
Ci = 3.52 nF
Li = 0 μH
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 16
Non-Hazardous Hazardous Locations Division 1 Note 3. Operation
Locations • WARNING:
Non-hazardous AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 5 MINUTES
Location Equipment 50 cm Max.
BEFORE OPENING.
APRÉS POWER-OFF, ATTENDRE 5 MINUTES
AVANT D'OUVRIR.
42 V DC Max. Conduit • WARNING:
4 to 20 mA DC Sealing Fitting
Signal WHEN AMBIENT TEMPERATURE ≥ 65°C, USE
Transmitter THE HEAT-RESISTING CABLES ≥ 90°C.
F0208.ai
QUAND LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ≥ 65°C,
Non-Hazardous Hazardous Locations Division 2 UTILISEZ DES CÂBLES RÉSISTANTES Á LA
Locations CHALEUR ≥ 90°C.
Non-hazardous • Take care not to generate mechanical sparking
Location Equipment
when accessing to the instrument and peripheral
devices in a hazardous location.
42 V DC Max. Note 4. Maintenance and Repair
4 to 20 mA DC Sealing Fitting • The instrument modification or parts replacement
Signal
Transmitter by other than authorized representative of
F0209.ai
Yokogawa Electric Corporation and Yokogawa
Corporation of America is prohibited and will void
• All wiring shall comply with local installation
Canadian Standards Explosionproof Certification.
requirements and local electrical code.
• In hazardous locations, the cable entry devices d. CSA Intrinsically Safe and Explosion-proof
shall be of a certified flameproof type, suitable for Combination for HART/BRAIN Protocol
the conditions of use and correctly installed. Type (Except for EJX90A)
• Unused apertures shall be closed with suitable
flameproof certified blanking elements. (The plug EJX/EJA-E Series pressure transmitters with
attached is flameproof certified.) optional code /CU1 or /V1U1 can be selected the
• Wiring connection for output signal code Q (Low type of protection (CSA Intrinsically Safe or CSA
Power type) shall follow the diagram below. Explosionproof) for use in hazardous locations.
Note 1. For the installation of this transmitter, once a
Pressure Transmitters
particular type of protection is selected, any
SUPPLY + other type of protection cannot be used. The
Voltmeter
A Power Supply installation must be in accordance with the
+ + description about the type of protection in this
instruction manual.
– –
Note 2. In order to avoid confusion, unnecessary
SUPPLY – marking is crossed out on the label other
Three-Wire Connection than the selected type of protection when the
Pressure Transmitters
transmitter is installed.
Four-Wire Connection
Caution for ATEX Intrinsically safe type.
F0219.ai
Note 1. EJX/EJA-E Series pressure transmitters with
optional code /KS21 for potentially explosive
atmospheres.
• No. DEKRA 11ATEX0228 X
• Applicable Standard:
EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-11:2012
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 17
• Type of Protection and Marking code: Note 5. Special Conditions for Safe Use
Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIIC T85 ºC T100 ºC T120 ºC Db
• Group: II
WARNING
• Category: 1G, 2D
• When the enclosure of the Pressure Transmitter
• Ambient Temperature for EPL Ga:
is made of aluminum, if it is mounted in an area
–50 to 60°C
where the use of category 1G equipment is
• Ambient Temperature for EPL Db:
required, it must be installed such, that, even in
–30* to 60°C
* –15°C when /HE is specified. the event of rare incidents, ignition sources due to
• Process Temperature (Tp.): 120°C max. impact and friction sparks are excluded.
• Maximum Surface Temperature for EPL Db: • Electrostatic charges on the coated parts of
T85°C (Tp.: 80°C) Pressure Transmitter shall be avoided.
T100°C (Tp.: 100°C) • Electrostatic charge may cause an exlosion
T120°C (Tp.: 120°C) hazard. Avoid any actions that cause the
• Enclosure: IP66 / IP67 generation of electrostatic charge, such as rubbing
To satisfy IP66 or IP67, apply waterproof glands to with a dry cloth on coating face of the product.
the electrical connection port. • In case of the enclosure of the Pressure
Transmitter with paint layers, if it is mounted in an
Note 2 Electrical Data area where the use of category 2D equipment is
• In type of explosion protection intrinsic safety Ex ia required, it shall be installed in such a way that the
IIC or Ex ia IIIC, only for connection to a certified risk from electrostatic discharges and propagating
intrinsically safe circuit with following maximum brush discharges caused by rapid flow of dust is
values: avoided.
Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 0.9 W b. ATEX Intrinsically Safe for Fieldbus Type
(Linear Source) (Except for EJX90A)
Maximum internal capacitance; Ci = 27.6 nF
Maximum internal inductance; Li = 0 µH Caution for ATEX Intrinsically safe type.
When the lightning protector option is specified, Note 1. EJX/EJA-E series pressure transmitters with
the apparatus is not capable of withstanding the optional code /KS26 are applicable for use in
500V insulation test required by EN60079-11. This hazardous locations.
must be taken into account when installing the • No. KEMA 04ATEX1116 X
apparatus. • Applicable Standard:
EN 60079-0:2012+A11:2013
Note 3. Installation EN 60079-11:2012
• Refer to the control drawing. All wiring shall comply
with local installation requirements. Note 2. Ratings
Type of Protection and Marking Code:
[Control Drawing]
Ex ia IIC/IIB T4 Ga
Hazardous Location Nonhazardous Location Ex ia IIIC T85°C T100°C T120°C Db
Pressure Transmitters Group: II
+ + Category: 1G, 2D
Supply Safety Barrier *1 Ambient Temperature for EPL Ga: –40 to 60°C
– – Ambient Temperature for EPL Db: –30* to 60°C
* –15°C when /HE is specified.
Maximum Process Temperature (Tp.): 120°C
Maximum Surface Temperature for EPL Db.
F0210.ai T85°C (Tp.: 80°C)
*1: Any safety barriers must be a linear power source T100°C (Tp.: 100°C)
whose output current is resistively limited. T120°C (Tp.: 120°C)
Ambient Humidity:
Note 4. Maintenance and Repair
0 to 100% (No condensation)
• The instrument modification or parts replacement
Degree of Protection of the Enclosure:
by other than authorized representative of
IP66 / IP67
Yokogawa Electric Corporation is prohibited and
will void DEKRA Intrinsically safe Certification.
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 18
Electrical Data Note 6. Installation Instructions
• When combined with Trapezoidal and Rectangular [Installation Diagram]
output characteristic FISCO model IIC barrier
Ui = 17.5 V, Ii = 380 mA, Pi = 5.32 W,
Terminator
Ci = 3.52 nF, Li = 0 μH
• When combined with Linear characteristic barrier
+ Pressure
Ui = 24 V, Ii = 250 mA, Pi = 1.2 W, − SUPPLY Transmitter
Ci = 3.52 nF, Li = 0 μH
• When combined with Trapezoidal or Rectangular +
− Transmitter
output characteristic FISCO model IIB barrier
Ui = 17.5 V, Ii = 460 mA, Pi = 5.32 W,
Ci = 3.52 nF, Li = 0 μH
+ Transmitter
−
Note 3. Installation
• All wiring shall comply with local installation
Hazardous Location
requirements. (Refer to the installation diagram)
Non-Hazardous Location
Note 4. Maintenance and Repair Terminator
• The instrument modification or parts replacement
by other than authorized representative of + −
Yokogawa Electric Corporation is prohibited and Safety Barrier
will void DEKRA Intrinsically safe Certification. + − F0231.ai
Note 5. Special Conditions for Safe Use • In the rating 1(*1), the output current of the barrier
must be limited by a resistor ‘Ra’ such that Io = Uo/
Ra.
WARNING • In the rating 2(*2), the output of the barrier must be
the characteristics of the trapezoid or the rectangle
• In the case where the enclosure of the Pressure
and this transmitter can be connected to Fieldbus
Transmitter is made of aluminium, if it is mounted
equipment which are in according to the FISCO
in an area where the use of category 1 G
model.
apparatus is required, it must be installed such,
• The terminators may be built in by a barrier.
that even in the event of rare incidents, ignition
• More than one transmitter may be connected to
sources due to impact and friction sparks are
the power supply line.
excluded.
• The terminator and the safety barrier shall be
• Electrostatic charge may cause an explosion
certified.
hazard. Avoid any actions that cause the
Electrical data:
generation of electrostatic charge, such as rubbing
with a dry cloth on coating face of the product. Maximum Input Voltage Ui: 24 V
• In the case where the enclosure of the Pressure Maximum Input Current Ii: 250 mA
*1:
Transmitter is made of aluminum, if it is mounted in Maximum Input Power Pi: 1.2 W
Rating 1
an area where the use of category 2D apparatus is Maximum Internal Capacitance Ci: 3.52 nF
required, it shall be installed in such a way that the Maximum Internal Inductance Li: 0 μH
risk from electrostatic discharges and propagating or
brush discharges caused by rapid flow of dust is Maximum Input Voltage Ui: 17.5 V
avoided. Maximum Input Current Ii: 380 mA
• To satisfy IP66 or IP67, apply waterproof glands to Maximum Input Power Pi: 5.32 W
the electrical connection port. Maximum Internal Capacitance Ci: 3.52 nF
• When the lightning protector option is specified, Maximum Internal Inductance Li: 0 μH
*2:
the apparatus is not capable of withstanding the or
Rating 2
500V insulation test required by EN60079-11. Maximum Input Voltage Ui: 17.5 V
This must be taken into account when installing Maximum Input Current Ii: 460 mA
the apparatus. Maximum Input Power Pi: 5.32 W
Maximum Internal Capacitance Ci: 3.52 nF
Maximum Internal Inductance Li: 0 μH
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 19
c. ATEX Intrinsically Safe for Fieldbus Type Note 4. Maintenance and Repair
for EJX90A • The instrument modification or parts replacement
by other than authorized representative of
Caution for ATEX Intrinsically safe type.
Yokogawa Electric Corporation is prohibited and
Note 1. EJX multivariable transmitter with optional will void DEKRA Intrinsically safe Certification.
code /KS26 are applicable for use in hazardous
Note 5. Special Conditions for Safe Use
locations:
• No. KEMA 06ATEX0278 X
• Applicable Standard: WARNING
EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-11:2012 • In the case where the enclosure of the Pressure
Transmitter is made of aluminium, if it is mounted
Note 2. Ratings
in an area where the use of category 1G apparatus
Type of Protection and Marking Code:
is required, it must be installed such, that even in
Ex ia IIC/IIB T4 Ga
the event of rare incidents, ignition sources due to
Ex ia IIIC T85°C T100°C T120°C Db
impact and friction sparks are excluded.
Group: II
• Electrostatic charge may cause an explosion
Category: 1G, 2D
hazard. Avoid any actions that cause the
Ambient Temperature for EPL Ga:
generation of electrostatic charge, such as rubbing
–40 to 60°C
with a dry cloth on coating face of the product.
Ambient Temperature for EPL Db:
• In the case where the enclosure of the Pressure
–30* to 60°C
* –15°C when /HE is specified.
Transmitter is made of aluminum, if it is mounted in
Maximum Process Temperature (Tp.): 120°C an area where the use of category 2D apparatus is
Maximum Surface Temperature for EPL Db. required, it shall be installed in such a way that the
T85°C (Tp.: 80°C) risk from electrostatic discharges and propagating
T100°C (Tp.: 100°C) brush discharges caused by rapid flow of dust is
T120°C (Tp.: 120°C) avoided.
Ambient Humidity: • To satisfy IP66 or IP67, apply waterproof glands to
0 to 100% (No condensation) the electrical connection port.
Degree of Protection of the Enclosure: • When the lightning protector option is specified,
IP66/IP67 the apparatus is not capable of withstanding the
Electrical Data 500V insulation test required by EN60079-11.
• When combined with Trapezoidal or Rectanglar This must be taken into account when installing
output characteristic FISCO model IIC barrier the apparatus.
[Supply circuit (terminals + and -)]
Ui = 17.5 V, Ii = 380 mA, Pi = 5.32 W,
Note 6. Installation instructions
Ci = 3.52 nF, Li = 0 µH
[Installation Diagram]
[Sensor circuit]
Uo = 7.63 V, Io = 3.85 mA, Po = 0.008 W,
Co = 4.8 µF, Lo = 100 mH Terminator RTD
• When combined with Linear characteristic barrier Pt100.3wire
[Supply circuit (terminals + and -)] + Pressure
− SUPPLY Transmitter
Ui = 24 V, Ii = 250 mA, Pi = 1.2 W,
Ci = 3.52 nF, Li = 0 µH
+
[Sensor circuit] − Transmitter
Uo = 7.63 V, Io = 3.85 mA, Po = 0.008 W,
Co = 4.8 µF, Lo = 100 mH
• When combined with Trapezoidal or Rectanglar + Transmitter
−
output characteristic FISCO model IIB barrier
[Supply circuit (terminals + and -)]
Hazardous Location
Ui = 17.5 V, Ii = 460 mA, Pi = 5.32 W,
Ci = 3.52 nF, Li = 0 µH Non-Hazardous Location
Terminator
[Sensor circuit]
Uo = 7.63 V, Io = 3.85 mA, Po = 0.008 W,
+ −
Co = 4.8 µF, Lo = 100 mH Safety Barrier
Note 3. Installation + − F0232.ai
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 20
• In the rating 1(*1), the output current of the barrier • Category: 2G, 2D
must be limited by a resistor ‘Ra’ such that Io = Uo/ • Enclosure: IP66 / IP67
Ra. • Temperature Class for gas-poof:
• In the rating 2(*2), the output of the barrier must be T6, T5, and T4
the characteristics of the trapezoid or the rectangle • Ambient Temperature for gas-proof:
and this transmitter can be connected to Fieldbus –50 to 75°C (T6), –50 to 80°C (T5), and
equipment which are in according to the FISCO –50 to 75°C (T4)
model. • Process Temperature (Tp.) for gas-proof:
• The terminators may be built in by a barrier. –50 to 85°C (T6), –50 to 100°C (T5), and
• More than one transmitter may be connected to –50 to 120°C (T4)
the power supply line. • Maximum Surface Temperature for dust-proof:
• The terminator and the safety barrier shall be T85°C (Tamb.: –30* to 75°C, Tp.: –30* to 85°C)
certified. * –15°C when /HE is specified.
Electrical data: Note 2. Electrical Data
Supply circuit • Supply voltage: 42 V dc max.
Maximum Input Voltage Ui: 24 V 32 V dc max. (FOUNDATION Fieldbus and
Maximum Input Current Ii: 250 mA PROFIBUS PA type)
*1:
Maximum Input Power Pi: 1.2 W 9 to 28 V dc, 27 mW (Low Power type)
Rating 1
Maximum Internal Capacitance Ci: 3.52 nF 9 to 30 V dc, 250 mW (RS485 Modbus
Maximum Internal Inductance Li: 0 μH Communication Type)
or • Output signal: 4 to 20 mA
Maximum Input Voltage Ui: 17.5 V 15 mA (FOUNDATION Fieldbus and PROFIBUS PA
Maximum Input Current Ii: 380 mA type)
Maximum Input Power Pi: 5.32 W 1 to 5 V (Low Power type)
Maximum Internal Capacitance Ci: 3.52 nF RS485 Modbus (RS485 Modbus Communication
Maximum Internal Inductance Li: 0 μH Type)
*2:
or Note 3. Installation
Rating 2
Maximum Input Voltage Ui: 17.5 V • All wiring shall comply with local installation
Maximum Input Current Ii: 460 mA requirement.
Maximum Input Power Pi: 5.32 W • Cable glands, adapters and/or blanking elements
Maximum Internal Capacitance Ci: 3.52 nF with a suitable IP rating shall be of Ex d IIC/Ex tb
Maximum Internal Inductance Li: 0 μH IIIC certified by ATEX and shall be installed so as
to maintain the specific degree of protection (IP
Sensor circuit Code) of the equipment.
Maximum Output Voltage Uo: 7.63 V • Wiring connection for output signal code Q (Low
Maximum Output Current Io: 3.85 mA Power type) shall follow the diagram below.
Maximum Output Power Po: 0.008 W Pressure Transmitters
Maximum Internal Capacitance Co: 4.8 μF
SUPPLY +
Maximum Internal Inductance Lo: 100 mH Voltmeter
A Power Supply
• RTD sensor is prepared by the user. + +
The sensor signal line must suited a test voltage of
– –
500Vac.
SUPPLY –
d. ATEX Flameproof Type
Three-Wire Connection
Caution for ATEX flameproof type.
Pressure Transmitters
Note 1. EJX/EJA-E Series pressure transmitters with
SUPPLY +
optional code /KF22 or /V1F are applicable for Voltmeter
use in hazardous locations. A Power Supply
• No. KEMA 07ATEX0109 X + +
• Applicable Standard:
– –
EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-1:2007, EN60079-31:2014 SUPPLY –
• Type of Protection and Marking Code:
Four-Wire Connection
Ex d IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC T85°C Db F0220.ai
• Group: II
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 21
Note 4. Operation ATEX Intrinsically Safe Ex ic
• Keep the “WARNING” label attached to the
Caution for ATEX intrinsically safe Ex ic
transmitter.
• Applicable Standard:
WARNING: AFTER DE-ENERGIZING, DELAY
EN 60079-0:2012+A11:2013
5 MINUTES BEFORE OPENING. WHEN THE
EN 60079-11:2012
AMBIENT TEMP.≥65°C, USE HEAT-RESISTING
• Type of Protection and Marking Code:
CABLE AND CABLE GLAND ≥90°C.
II 3G Ex ic IIC T4 Gc
• Take care not to generate mechanical sparking
• Ambient Temperature: –30* to +60°C
when accessing to the instrument and peripheral * –15°C when /HE is specified.
devices in a hazardous location. • Ambient Humidity:
Note 5. Specific Conditions of Use 0 to 100% (No condensation)
• Maximum Process Temperature: 120°C
• IP Code: IP66
WARNING • Ambient pollution degree: 2
• Overvoltage category: I
• Electrostatic charge may cause an explosion
hazard. Avoid any actions that cause the Note 1. Electrical Data
generation of electrostatic charge, such as rubbing Ui = 30 V
with a dry cloth on coating face of the product. Ci = 27.6 nF
• In the case where the enclosure of the Pressure Li = 0 µH
Transmitter is made of aluminium, if it is mounted Note 2. Installation
in an area where the use of category 2D apparatus • All wiring shall comply with local installation
is required, it shall be installed in such a way requirements. (refer to the control drawing)
that the risk from electrostatic discharges and • Cable glands, adapters and/or blanking elements
propagating brush discharges caused by rapid shall be of Ex “n”, Ex “e” or Ex “d” and shall be
flow of dust is avoided. installed so as to maintain the specified degree of
• The instrument modification or parts replacement protection (IP Code) of the transmitters.
by other than an authorized Representative of
Yokogawa Electric Corporation is prohibited and Note 3. Maintenance and Repair
will void the certification. • The instrument modification or parts replacement
• The fasteners used to fasten the transmitter by other than authorized representative of
enclosure onto the sensor capsule is special Yokogawa Electric Corporation is prohibited and
fastener, and the property class of it is will void ATEX intrinsically safe.
A2-50(A4-50) or more. [Control Drawing]
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 22
f. ATEX Intrinsically Safe Ex ic for Fieldbus Note 4. Specific Conditions of Use
Type (Except for EJX90A)
Caution for ATEX Intrinsically safe Ex ic. WARNING
EJX/EJA-E Series pressure transmitters with optional
code /KN26 are applicable for use in hazardous • Electrostatic charge may cause an explosion
locations. hazard. Avoid any actions that cause the
• Applicable Standard: gerenation of eletrostatic charge, such as rubbing
EN 60079-0:2012+A11:2013 with a dry cloth on coating face of the product.
EN 60079-11:2012 • When the lightning protector option is specified,
• Type of Protection and Marking Code: the apparatus is not capable of withstanding the
II 3G Ex ic IIC T4 Gc 500V insulation test required by EN60079-11. This
• Ambient Temperature: –30* to +60°C must be taken into account when installing the
* –15°C when /HE is specified. apparatus.
• Maximum Process Temperature: 120°C
• Ambient Humidity:
0 to 100% (No condensation) (2) Electrical Connection
• IP Code: IP66
A mark indicating the electrical connection type is
• Ambient pollution degree: 2
stamped near the electrical connection port. These
• Overvoltage category: I
marks are as followed.
Note 1. Electrical Data
Screw Size Marking
Ui = 32 V
Ci = 3.52 nF ISO M20 × 1.5 female M
Li = 0 µH ANSI 1/2 NPT female N or W
Note 2. Installation
• All wiring shall comply with local installation
requirements. (refer to the control drawing)
• When installing the transmitter in “ic” FISCO
system or FNICO system, follow the installation
requirements of each system. Location of the mark
• Cable glands, adapters and/or blanking elements
F0214.ai
shall be of Ex “n”, Ex “e” or Ex “d” and shall be
installed so as to maintain the specified degree of (3) Installation
protection (IP Code) of the transmitters.
Note 3. Maintenance and Repair
WARNING
• The instrument modification or parts replacement
by other than authorized representative of • All wiring shall comply with local installation
Yokogawa Electric Corporation is prohibited and requirements and the local electrical code.
will void ATEX intrinsically safe. • There is no need for conduit seal in Division 1
[Control Drawing] and Division 2 hazardous locations because this
Hazardous Area Nonhazardous Area product is sealed at the factory.
+
Associated
Transmitter
Apparatus (4) Operation
–
WARNING
F0233.ai
• OPEN CIRCUIT BEFORE REMOVING COVER.
• Above drawing shows the installation of Entity INSTALL IN ACCORDANCE WITH THIS USER’S
system. MANUAL
When installing the transmitters in “ic” FISCO • Take care not to generate mechanical sparking
system or FNICO system, follow the installation when access to the instrument and peripheral
requirements of each system. devices in a hazardous location.
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 23
(5) Maintenance and Repair Tag plate for intrinsically safe Ex ia for Fieldbus
No. KEMA 04ATEX1116 X
Ex ia IIC/IIB T4 Ga Ta:-40 to 60°C
WARNING
Ex ia IIIC T85°C T100°C T120°C Db Ta:-30(-15) to 60°C
MAX PROCESS TEMP.(Tp.):120°C
T85°C(Tp.:80°C), T100°C(Tp.:100°C), T120°C(Tp.:120°C)
Enclosure: IP66/IP67
FISCO field device(IIC/IIB)
Entity parameters Ui=24V, Ii=250mA, Pi=1.2W, Ci=3.52nF, Li=0μH
certification.
POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD - SEE USER'S MANUAL.
WARNING
[EJX90A]
Tag plate for flameproof type No. KEMA 07ATEX0109 X
Ex d IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC T85°C Db
Enlcosure : IP66/IP67
Tag plate for intrinsically safe Ex ia for Fieldbus
TEMP. CLASS T6 T5 T4
PROCESS TEMP.(Tp.) -50 TO 85 100 120 °C No. KEMA 06ATEX0278 X
Tamb. (for GAS) -50 TO 75 80 75 °C Ex ia IIC/IIB T4 Ga Ta: -40 to 60°C
T85°C(Tamb.: -30(-15) TO 75°C, Tp.:-30(-15) TO 85°C)(for Dust) Ex ia IIIC T85°C T100°C T120°C Db Ta: -30(-15) to 60°C
MAX PROCESS TEMP.(Tp.): 120°C
T85°C (Tp.: 80°C), T100°C (Tp.: 100°C), T120°C (Tp.: 120°C)
ENCLOSURE: IP66/IP67
Supply circuit
FISCO field device(IIC/IIB)
*3 D Entity Parameter Ui=24V, Ii=250mA, Pi=1.2W, Ci=3.52nF, Li=0µH
Sensor circuit
WARNING Uo=7.63V, Io=3.85mA, Po=0.008W, Co=4.8uF, Lo=100mH
*3
AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 5 MINUTES BEFORE
OPENING.
WHEN THE AMBIENT TEMP. ≥ 65°C, USE THE
HEAT-RESISTING CABLE & CABLE GLAND ≥ 90°C
POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD -SEE THE USER’S MANUAL
F0215-3.ai
[Except for EJX90A]
Tag plate for intrinsically safe Ex ia for HART/BRAIN MODEL: Specified model code.
No. DEKRA 11ATEX 0228 X
Ex ia IIC T4 Ga Ta: -50 TO 60°C
STYLE: Style code.
Ex ia IIIC T85°C T100°C T120°C Db Ta:-30(-15) TO 60°C
IP66/IP67
MAX. PROCESS TEMP.(Tp.) 120°C
T85°C(Tp.:80°C), T100°C(Tp.:100°C), T120°C(Tp.:120°C)
SUFFIX: Specified suffix code.
Ui=30V, Ii=200mA , Pi=0.9W, Ci=27.6nF, Li=0µH
SUPPLY: Supply voltage.
OUTPUT: Output signal.
*3 D
MWP: Maximum working pressure.
WARNING
CAL RNG: Specified calibration range.
NO.: Serial number and year of production*1.
TOKYO 180-8750 JAPAN:
POTENTIAL ELECTROSTATIC
CHARGING HAZARD
- SEE USER’S MANUAL
WARNING
second block
POTENTIAL ELECTROSTATIC
NO. 91K819857 132 7
CHARGING HAZARD
- SEE USER’S MANUAL
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 24
2.4.4 IECEx Certification Note 3. Installation
• In any safety barrier used output current must be
Model EJX Series pressure transmitters with optional
limited by a resistor ‘R’ such that Io=Uz/R.
code /SU21 can be selected the type of protection
• The safety barrier must be IECEx certified.
(IECEx Intrinsically Safe Ex ia, Ex ic or flameproof) for
• Input voltage of the safety barrier must be less
use in hazardous locations.
than 250 Vrms/Vdc.
EJX Series pressure transmitters with optional code
/SS26 can be selected the type of protection (IECEx • The instrument modification or parts replacement
intrinsically safe Ex ia or Ex ic) for use in hazardous by other than authorized representative of
locations. Yokogawa Electric Corporation is prohibited and
EJX Series pressure transmitters with will void IECEx certification.
optional code /SU2 can be selected the type of [Ex ia]
protection (IECEx Intrinsically Safe/type n or Hazardous Location Nonhazardous Location
flameproof) for use in hazardous locations. Group IIC, Zone 0
Note 1. For the installation of this transmitter, once a EJX/EJA-E Series IECEx certified
particular type of protection is selected, any Pressure Transmitters Safety Barrier
other type of protection cannot be used. The + +
installation must be in accordance with the Supply – –
description about the type of protection in this
instruction manual.
(*1)
Note 2. For combined approval types, once a device of
*1: When using non isolation barrier,
multiple approval type is installed, it should not connect (*1) to IS barrier system. F0236.ai
be re-installed using any other approval types.
Apply a permanent mark in the check box of the Note 4. Specific Condition of Use
selected approval type on the certification label
on the transmitter to distinguish it from unused
approval types.
WARNING
a. IECEx Intrinsically Safe Ex ia for HART/ • Electrostatic charge may cause an explosion
BRAIN Protocol Type (Except for EJX90A) hazard. Avoid any actions that cause the
generation of electrostatic charge, such as rubbing
Caution for IECEx Intrinsically safe Ex ia. with a dry cloth on coating face of the product.
Note 1. EJX/EJA-E series pressure transmitters with • When the enclosure of the pressure transmitter
optional code /SU21 are applicable for use in is made of aluminum, if it is mounted in an area
hazardous locations where the use of EPL Ga equipment is required, it
• No. IECEx DEK 11.0081X must be installed such, that, even in the event of
• Applicable Standard: IEC 60079-0:2011, rare incidents, ignition sources due to impact and
IEC 60079-11:2011 friction sparks are excluded.
• Ex ia IIC T4 Ga • Electrostatic charges on the coated parts of
• Ambient Temperature: –50 to 60°C Pressure Transmitter shall be avoided.
• Max. Process Temp.: 120°C
• Enclosure: IP66/IP67
To satisfy IP66 or IP67, apply waterproof glands to b. IECEx Intrinsically Safe Ex ic for HART/
the electrical connection port. BRAIN Protocol Type (Except for EJX90A)
Note 2. Electrical Data Caution for IECEx Intrinsically safe Ex ic.
Maximum Input Voltage (Ui) = 30 V Note 1. EJX/EJA-E series pressure transmitters with
Maximum Input Current (Ii) = 200 mA optional code /SU21 are applicable for use in
Maximum Input Power (Pi) = 0.9 W (linear source) hazardous locations
Maximum Internal Capacitance (Ci) = 27.6 nF • No. IECEx DEK 13.0061X
Maximum Internal Inductance (Li) = 0 μH • Applicable Standard: IEC 60079-0:2011,
When the lightning protector option is specified, the IEC 60079-11:2011
apparatus is not capable of withstanding the 500V • Ex ic IIC T4 Gc
insulation test required by IEC60079-11. This must be • Ambient Temperature: –30* to 60°C
* -15 °C when /HE is specified.
taken into account when installing the apparatus.
• Max. Process Temp.: 120°C
• IP Code: IP66
• Overvoltage Category: I
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 25
Note 2. Electrical Data Note 2. Electrical Data
Maximum Input Voltage (Ui) = 30 V • Intrinsically safe ratings are as follows:
Maximum Internal Capacitance (Ci) = 27.6 nF [Entity]
Maximum Internal Inductance (Li) = 0 μH Maximum Input Voltage (Ui) = 24 V
Maximum Input Current (Ii) = 250 mA
Note 3. Installation
Maximum Input Power (Pi) = 1.2 W
• The pressure transmitter is allowed to be installed
Maximum Internal Capacitance (Ci) = 3.52 nF
in “nL” systems, on condition that the output
Maximum Internal Inductance (Li) = 0 μH
parameters of “nL” source (associated energy-
[FISCO IIC]
limited apparatus) are suitable to the above
Maximum Input Voltage (Ui) = 17.5 V
mentioned input parameters of the pressure
Maximum Input Current (Ii) = 380 mA
transmitter and the cable parameters.
Maximum Input Power (Pi) = 5.32 W
• Cable glands, adapters and/or blanking elements
Maximum Internal Capacitance (Ci) = 3.52 nF
shall be of Ex “n”, Ex “e” or Ex “d” and shall be
Maximum Internal Inductance (Li) = 0 μH
installed so as to maintain the specified degree of
[FISCO IIB]
protection of the equipment.
Maximum Input Voltage (Ui) = 17.5 V
• The instrument modification or parts replacement
Maximum Input Current (Ii) = 460 mA
by other than authorized representative of
Maximum Input Power (Pi) = 5.32 W
Yokogawa Electric Corporation is prohibited and
Maximum Internal Capacitance (Ci) = 3.52 nF
will void IECEx certification.
Maximum Internal Inductance (Li) = 0 μH
[Ex ic]
Hazardous Location Nonhazardous Location Note 3. Installation
[Ex ia]
EJX/EJA-E Series Associated apparatus
Pressure Transmitters Terminator
+ +
Supply +
– – Pressure
– Transmitter
F0237.ai
+
– Field Instruments
Note 4. Specific Condition of Use
WARNING +
– Field Instruments
the apparatus.
• In the rating 1(*1), the output current of the barrier
must be limited by a resistor ‘Ra’ such that Io = Uo/
c. IECEx Intrinsically Safe Ex ia for Fieldbus Ra.
Type (Except for EJX90A) • In the rating 2(*2), the output of the barrier must be
Caution for IECEx Intrinsically safe Ex ia. the characteristics of the trapezoid or the rectangle
and this transmitter can be connected to Fieldbus
Note 1. EJX/EJA-E Series pressure transmitters with equipment which are in according to the FISCO
optional code /SS26 are applicable for use in model.
hazardous locations. • The terminators may be built in by a barrier.
• No. IECEx DEK 12.0016X • More than one transmitter may be connected to
• Applicable Standard: IEC 60079-0:2011, the power supply line.
IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26: 2006 • The terminator and the safety barrier shall be
• Ex ia IIC/IIB T4 Ga certified.
• Ambient Temperature: –40 to 60°C
• Max. Process Temp.: 120°C
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 26
Electrical data: Note 2. Electrical Data
Maximum Input Voltage Ui: 24 V • Intrinsically safe ratings are as follows:
Maximum Input Current Ii: 250 mA Maximum Input Voltage (Ui) = 32 V
*1: Maximum Internal Capacitance (Ci) = 3.52 nF
Maximum Input Power Pi: 1.2 W
Rating 1 Maximum Internal Inductance (Li) = 0 μH
Maximum Internal Capacitance Ci: 3.52 nF
Maximum Internal Inductance Li: 0 μH Note 3. Installation
or • The instrument modification or parts replacement
Maximum Input Voltage Ui: 17.5 V by other than authorized representative of
Maximum Input Current Ii: 380 mA Yokogawa Electric Corporation and will void IECEx
Maximum Input Power Pi: 5.32 W Intrinsically safe and type n certification.
Maximum Internal Capacitance Ci: 3.52 nF • The pressure transmitter is allowed to be installed
Maximum Internal Inductance Li: 0 μH in “nL” systems, on condition that the output
*2:
or parameters of “nL” source (associated energy-
Rating 2
Maximum Input Voltage Ui: 17.5 V limited apparatus) are suitable to the above
Maximum Input Current Ii: 460 mA mentioned input parameters of the pressure
Maximum Input Power Pi: 5.32 W transmitter and the cable parameters.
Maximum Internal Capacitance Ci: 3.52 nF • When installing the transmitter in “ic” FISCO
Maximum Internal Inductance Li: 0 μH system or FNICO system, follow the installation
requirements of each system.
Note 4. Specific Condition of Use • Cable glands, adapters and/or blanking elements
shall be of Ex “n”, Ex “e” or Ex “d” and shall be
WARNING installed so as to maintain the specified degree of
protection of the equipment.
• Electrostatic charge may cause an explosion • For multiple types of protection, the selected Ex
hazard. Avoid any actions that cause the marking on the marking plate shall be checked at
generation of electrostatic charge, such as rubbing the time of installation.
with a dry cloth on coating face of the product. [Ex ic]
• In the case where the enclosure of the pressure Hazardous Location Nonhazardous Location
transmitter is made of aluminum, if it is mounted
in an area where the use of EPL Ga equipment is EJX/EJA-E Series Associated apparatus
required, it shall be installed in such a way that , Pressure Transmitters
even in the event of rare incidents, ignition sources + +
due to impact and friction sparks are excluded. Supply
– –
• When the lightning protector option is specified,
the apparatus is not capable of withstanding the
F0237.ai
500 V insulation test required by IEC 60079-11.
This must be taken into account when installing • Above drawing shows the installation of entity
the apparatus. system. When installing the transmitter in “ic”
FISCO system or FNICO system, follow the
installation requirements of each system.
d. IECEx Intrinsically Safe Ex ic for Fieldbus Note 4. Specific Condition of Use
Type (Except for EJX90A)
Caution for IECEx Intrinsically safe Ex ic. WARNING
Note 1. EJX/EJA-E Series pressure transmitters with • Electrostatic charge may cause an explosion
optional code /SS26 are applicable for use in hazard. Avoid any actions that cause the
hazardous locations. generation of electrostatic charge, such as rubbing
• No. IECEx DEK 13.0064X with a dry cloth on coating face of the product.
• Applicable Standard: IEC 60079-0:2011, • When the lightning protector option is specified,
IEC 60079-11:2011 the apparatus is not capable of withstanding the
• Ex ic IIC T4 Gc 500 V insulation test required by IEC 60079-11.
• Ambient Temperature: –30* to 60°C This must be taken into account when installing
* -15 °C when /HE is specified.
the apparatus.
• Max. Process Temp.: 120°C
• IP Code: IP66
• Overvoltage Category: I
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 27
e. IECEx Flameproof Type Note 3. Operation
• WARNING:
Caution for IECEx flameproof type.
AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 5 MINUTES
Note 1. EJX/EJA-E Series pressure transmitters with BEFORE OPENING.
optional code /SF2 or /SU21 are applicable for • WARNING:
use in hazardous locations: WHEN THE AMBIENT TEMP.≥65°C, USE HEAT-
• No. IECEx CSA 07.0008 RESISTING CABLE AND CABLE GLAND ≥90°C.
• Applicable Standard: IEC60079-0:2011, • Take care not to generate mechanical sparking
IEC60079-1:2007-4 when accessing to the instrument and peripheral
• Flameproof for Zone 1, Ex d IIC T6...T4 Gb devices in a hazardous location.
• Enclosure: IP66/IP67 • Electrostatic charge may cause an explosion
• Maximum Process Temperature: 120°C (T4), hazard. Avoid any actions that cause the
100°C (T5), 85°C (T6) generation of electrostatic charge, such as rubbing
• Ambient Temperature: –50 to 75°C (T4), with a dry cloth on coating face of the product.
–50 to 80°C (T5), –50 to 75°C (T6)
Note 4. Maintenance and Repair
• Supply Voltage: 42 V dc max.
• The instrument modification or parts replacement
32 V dc max. (FOUNDATION Fieldbus and
by other than authorized representative of
PROFIBUS PA type)
Yokogawa Electric Corporation is prohibited and
9 to 28 V dc, 27 mW (Low Power type)
will void IECEx Certification.
9 to 30 V dc, 250 mW (RS485 Modbus
• Electrical Connection
Communication Type)
A mark indicating the electrical connection type is
• Output Signal: 4 to 20 mA dc
stamped near the electrical connection port. These
15 mA (FOUNDATION Fieldbus and PROFIBUS PA
marks are as followed.
type)
1 to 5 V (Low Power type) Screw Size Marking
RS485 Modbus (RS485 Modbus Communication ISO M20 × 1.5 female M
Type)
ANSI 1/2 NPT female N or W
Note 2. Wiring
• In hazardous locations, the cable entry devices
shall be of a certified flameproof type, suitable for
the conditions of use and correctly installed.
• Unused apertures shall be closed with suitable
flameproof certified blanking elements. Location of the mark
• Wiring connection for output signal code Q (Low
Power type) shall follow the diagram below. F0222.ai
Pressure Transmitters
SUPPLY +
A
Voltmeter 2.5 EMC Conformity Standards
Power Supply
+ + EN 61326-1 Class A, Table 2 (for use in industrial
locations)
– – EN 61326-2-3
SUPPLY –
EN 61326-2-5 (for Fieldbus)
Three-Wire Connection
Pressure Transmitters
CAUTION
SUPPLY + To meet EMC regulations, Yokogawa recommends
Voltmeter that customers run signal wiring through metal
A Power Supply
+ +
conduits or use shielded twisted-pair cabling when
installing EJX/EJA-E Series transmitters in a plant.
– –
SUPPLY –
Four-Wire Connection
F0221.ai
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 28
2.6 Pressure Equipment Model
Capsule PS*1
V(L)
PS.V
Category*2
code (bar) (bar.L)
Directive (PED) A, B, C 100 0.1 10 Article 4,
EJ510
Paragraph 3
EJX610A D 700 0.1 70
(1) General (SEP)
EJ510,
• EJX/EJA-E Series pressure transmitters are EJX610A
D 700 0.1 70 III
categorized as piping under the pressure accessories with code /
section of directive 2014/68/EU, which corresponds PE3
to Article 4, Paragraph 3 of PED, denoted as Sound A, B, C 100 0.1 10 Article 4,
EJ530,
Paragraph 3
Engineering Practice (SEP). EJX630A D 700 0.1 70 (SEP)
• EJX110A-MS, EJX110A-HS, EJ530,
EJX110A-VS, EJA110E with /HG, EJ130, EJX630A
D 700 0.1 70 III
EJ440, EJ510-D, EJ530-D, with code /
EJX610A-D, and EJX630A-D can be used above PE3
200 bar and therefore considered as a part of a L 160 0.01 1.6 Article 4,
EJX910A Paragraph 3
pressure retaining vessel where category III, Module M, H 250 0.01 2.5 (SEP)
H applies. These models with option code /PE3 EJX910A
conform to that category. with code / M, H 250 0.01 2.5 III
PE3
(2) Technical Data Article 4,
EJX930A M, H 500 0.01 5.0 Paragraph 3
• Models without /PE3 (SEP)
Article 4, Paragraph 3 of PED, denoted as Sound EJX930A
Engineering Practice (SEP). with code / M, H 500 0.01 5.0 III
• Models with /PE3 PE3
Module: H *1: PS is maximum pressure for vessel itself based on
Type of Equipment: Pressure Accessory-Vessel Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Refer to
General Specification for maximum working pressure of a
Type of fluid: Liquid and Gas
transmitter.
Group of fluid: 1 and 2 *2: Referred to Table 1 covered by ANNEX II of EC Directive
on Pressure Equipment Directive 2014/68/EU.
Capsule PS*1 PS.V
Model V(L) Category*2
code (bar) (bar.L) (3) Operation
EJA110E M, H, V
160 0.01 1.6
EJ110 F, L
Article 4, CAUTION
EJX110A Paragraph 3
(SEP) • The temperature and pressure of fluid should
EJA110E M, H, V 250 0.01 2.5
with code be maintained at levels that are consistent with
/HG normal operating conditions.
EJ110 • The ambient temperature should be maintained
with code / M, H, V 250 0.01 2.5 III at a level that is consistent with normal operating
PE3
conditions.
Article 4,
• Please take care to prevent water hammer and the
EJ130 M, H 500 0.01 5.0 Paragraph 3
(SEP) like from inducing excessive pressures in pipes
EJ130 and valves. If phenomena are likely, install a safety
with code / M, H 500 0.01 5.0 III valve or take some other appropriate measure to
PE3 prevent pressure from exceeding PS.
Article 4, • Take appropriate measures at the device or
EJ310 L, M, A, B 160 0.01 1.6 Paragraph 3
(SEP) system level to protect transmitters if they are to be
Article 4, operated near an external heat source.
EJ430 H, A, B 160 0.01 1.6 Paragraph 3
(SEP)
Article 4,
EJ440 C, D 500 0.1 5.0 Paragraph 3
(SEP)
EJ440
with code / C, D 500 0.1 5.0 III
PE3
IM 01C25A01-01E
<2. Handling Cautions> 29
2.7 Safety Requirement
Standards
Applicable standard: EN 61010-1, EN 61010-2-30,
C22.2 No.61010-1, C22.2 No.61010-2-030
IM 01C25A01-01E
<3. Installation> 30
3. Installation
Vertical pipe mounting Vertical pipe mounting
IMPORTANT (Process connector upside) (Process connector downside)
■ The transmitter can be mounted on a nominal Figure 3.4 EJ510 and EJ530 Mounting
50 mm (2-inch) pipe using the mounting bracket
supplied, as shown in Figure 3.2 and 3.3. Tighten the
(four) bolts that hold the transmitter with a torque of
approximately 39 N·m {4 kgf·m}. 3.2 Mounting the Diaphragm Seals
IMPORTANT
Transmitter • Please use a gasket with an inside diameter (ød)
mounting bolt
that is greater than the diameter of the diaphragm
seal. If a gasket with a smaller inside diameter is
used, the diaphragm may not function correctly.
• During the diaphragm seal installation, ensure as
U-bolt nut far as possible that no seal liquid head pressure is
applied to the diaphragm seals.
Mounting bracket
U-bolt • Exercise care so as not to damage diaphragm
50 mm(2-inch) pipe surfaces. Since the diaphragm protrudes approx.
F0302.ai
Figure 3.2 Transmitter Mounting 1 mm from the flange surface, do not place the
(Horizontal Impulse Piping Type) pressure detector section face down on a surface
as this can damage the diaphragm.
• Do not sharply bend or twist capillary tube or apply
excessive stress to them.
• Never loosen the four bolts securing the cover
flange or the screws at the joints between the
capillary tube and cover flanges. If the seal liquid
leaks, the transmitter cannot be used.
IM 01C25A01-01E
<3. Installation> 31
3.2.1 EJ210 3.3 Diaphragm Seals Installation
The transmitter is mounted on a process using its Consideration
high pressure side flange as shown in Figure 3.5. The
customer should prepare the mating flange, gasket, stud IMPORTANT
bolts and nuts.
• When measuring the liquid level of the tank, the
minimum liquid level (zero point) must be set to a
Gasket level at least 50 mm above the center of the high
pressure side diaphragm seal (see Figure 3.7).
• Correctly install the diaphragm seals on the high
and low pressure sides of the process, checking
the label on each seal.
• To avoid measuring error duets temperature
Stud bolt
difference between the two diaphragm seals,
Nut F0305.ai capillary tube must be bound together. The
Figure 3.5 EJ210 Mounting capillary tube must be securely fixed to the tank
wall to prevent movement by wind or vibration.
If the capillary tube is too long, loosely coil the
3.2.2 EJ118 and EJ438 extra tube portion (coil diameter of 300 mm or
Mount the diaphragm seals using the flanges as shown in more) and secure the coiled tube with a clamp.
Figure 3.6. The mating flange, gasket, bolts and nuts are
to be procured by the customer. Low
Flange
IMPORTANT pressure
Nut side
Bolt Diaphragm Install the sealed diaphragm
so that the shank positions
downward.
ød Minimum
High liquid level
Gasket
pressure
The product is side 50 mm minimum
shipped with these Correctly install the diaphragm
parts assembled. seals on the high and low pressure
sides of the process (The label on
each diaphragm seal is marked
HIGH or LOW). F0306.ai The transmitter should
be installed as low as
Figure 3.6 Mounting the Diaphragm Seals
possible below the
position where the high
pressure side
diaphragm seal is
installed.
F0307.ai
IM 01C25A01-01E
<3. Installation> 32
(P–P0) (–)
h= × 0.102 [mm]
ds
h≤0: Install the transmitter at least h (mm) below the Figure 3.8 Example of Installation to Tank
HP process connection (Caution on Installation)
h>0: Install the transmitter at most h (mm) above the
HP process connection
P: Pressure in the tank (Pa abs)
3.4 Mounting the Flushing
P0: Minimum working pressure limit of the transmitter (Pa
abs) See below table. Connection Ring
[For fill fluid code A, B, C, D, E]
Wetted parts Process connection size 3.4.1 Mounting to Pressure Detector
Capillary
material
length
code Section
code 2, 8 3 4,W
1 to 5m 6790 3190 The flushing connection ring is mounted to the pressure
SW
6 to 10m 10030 3520 detector section as shown in Figure 3.9.
1 to 5m 6790 3190 At the factory shipment, the flushing connection ring is
SE
6 to 10m 10030 3520
1 to 5m 3190 already assembled and attached to process detector
SY section.
6 to 10m 3520
1 to 5m 19150 6140
HW Pressure-detector section
6 to 10m 8290
1 to 5m 9620 3620
TW
6 to 10m 4210
1 to 5m 9540 4750 Ring
UW
6 to 10m 6050
[For fill fluid code 1, 2, 4]
Wetted parts Process connection size Spiral gasket
Capillary
material code
length Groove for
code 2, 8 3 4,W installing Ring holder
1 to 5m 2570 320 spiral gasket
SW
6 to 10m 4680 530
1 to 5m 2570 320 View from pressure Vent/Drain plug
SE detector section
6 to 10m 4680 530
1 to 5m 320 F0309.ai
SY
6 to 10m 530 Figure 3.9 Mounting to Pressure Detector Section
1 to 5m 10220 2050
HW
6 to 10m 3450
1 to 5m 4270 570 (1) Mount the ring holder on the ring and loosely tighten
TW
6 to 10m 960 the mounting screws.
ds: Specific gravity of fill fluid (at 25°C). See below table. (2) Place the spiral gasket in the ring groove. With the
ring correctly aligned and flush with the face of the
Fill fluid
A, 1, 4 B C, 2 D E pressure detector, securely tighten each ring holder’s
code
ds: Specific 1.90 to mounting screws.
1.07 0.94 1.09 1.09 (3) Position the ring so that the vent/drain plugs are
gravity 1.92
aligned straight up and down.
IM 01C25A01-01E
<3. Installation> 33
3.4.2 Mounting to Process Flange 3.5 Affixing the Teflon Film
Tighten the bolts to completely close the gap between the
ring and the pressure detector section. IMPORTANT
The mating flange, gasket, stud bolts and nuts are to
procured by the customer. The FEP Teflon option includes a teflon film and
fluorinated oil. Before mounting the transmitter to the
process flange, affix the teflon film as follows:
F0310.ai
Teflon film
Figure 3.10 Mounting to Process Flange PART No.
EJ210 F9347YD
2 inch EJ118
F9347YA
IMPORTANT EJ438
3 inch F9347XA
Fluorinated oil
• Confirm that there is no gap between the ring [PART No. : F9145YN]
and the process-detector section after they are Diaphragm
mounted on the process flange. A gap can lead to
a sudden, explosive release of process fluids. Gasket area
• When mounting or removing the ring, take care not F0311.ai
to tilt the pressure detector downward as the ring Figure 3.11 Affixing the Teflon Film
can slip off and cause injury.
• When re-mounting the ring, use the new spiral
gasket as shown in below table.
IM 01C25A01-01E
<3. Installation> 34
3.6 Rotating Transmitter Section 3.7 Changing the Direction of
The transmitter section can be rotated approximately Integral Indicator
360° (180° to either direction or 360° to one direction
from the original position at shipment, depending on the IMPORTANT
configuration of the instrument.) It can be fixed at any
angle within above range. Always turn OFF power, release pressure and
remove a transmitter to non-hazardous area before
1) Remove the two setscrews that fasten the transmitter
disassembling and reassmbling an indicator.
section and capsule assembly, using the Allen
wrench.
An integral indicator can be installed in the following
2) Rotate the transmitter section slowly and stop it at
three directions.
designated position.
3) Tighten the two setscrews to a torque of 1.5 N·m.
IMPORTANT
Do not rotate the transmitter section more than the
F0313.ai
above limit.
Figure 3.13 Integral Indicator Direction
Vertical impulse piping type
IMPORTANT
Pressure-detector section
Stopper
The terminal box cover is locked by an Allen head
bolt (a shrouding bolt) on ATEX flameproof type
Rotate 0 to ±180° segments
transmitters. When the shrouding bolt is driven
clockwise by an Allen wrench, it is going in and cover
lock is released, and then the cover can be opened.
When a cover is closed it should be locked by a
shrouding bolt without fail. Tighten the shrouding bolt
Conduit connection to a torque of 0.7 N·m.
Integral 90°
Pressure-detector section indicator 90°
F0312.ai
Amplifier cover
F0314.ai
IM 01C25A01-01E
<4. Installing Impulse Piping> 35
57 mm 54 mm 51 mm
F0402.ai
IM 01C25A01-01E
<4. Installing Impulse Piping> 36
1) Screw nipples into the connection ports on the 4.1.2 Routing the Impulse Piping
transmitter side of the 3-valve manifold, and into
the impulse piping connecting ports on the process (1) Process Pressure Tap Angles
connectors. (To maintain proper sealing, wind sealing
tape around the nipple threads.) If condensate, gas, sediment or other extraneous
2) Mount the 3-valve manifold on the 50 mm (2-inch) material in the process piping gets into the impulse
pipe by fastening a U-bolt to its mounting bracket. piping, pressure measurement errors may result. To
Tighten the U-bolt nuts only lightly at this time. prevent such problems, the process pressure taps must
3) Install the pipe assemblies between the 3-valve be angled as shown in Figure 4.5 according to the kind of
manifold and the process connectors and lightly fluid being measured.
tighten the ball head lock nuts. (The ball-shaped ends
of the pipes must be handled carefully, since they will NOTE
not seal properly if the ball surface is scratched or
otherwise damaged.) • If the process fluid is a gas, the taps must be
4) Now tighten the nuts and bolts securely in the vertical or within 45° either side of vertical.
following sequence: • If the process fluid is a liquid, the taps must be
Process connector bolts → transmitter-end ball head horizontal or below horizontal, but not more than
lock nuts → 3-valve manifold ball head lock nuts → 45° below horizontal.
3-valve manifold mounting bracket U-bolt nuts • If the process fluid is steam or other condensing
vapor, the taps must be horizontal or above
Direct-Mounting Type 3-Valve Manifold horizontal, but not more than 45° above horizontal.
[Gas] [Liquid] [Steam]
1) Mount the 3-valve manifold on the transmitter. (When
Pressure 45° 45°
mounting, use the two gaskets and the four bolts
taps
provided with the 3-valve manifold. Tighten the bolts 45° 45°
evenly.)
Process 45° 45°
2) Mount the process connectors and gaskets on the top piping
of the 3-valve manifold (the side on which the impulse F0405.ai
IM 01C25A01-01E
<4. Installing Impulse Piping> 37
(4) Temperature Difference Between Impulse 4.2 Impulse Piping Connection
Piping (for differential pressure
transmitters)
Examples
Figure 4.6, 4.7, and 4.8 shows examples of typical
If there is a temperature difference between the high
impulse piping connections. Before connecting the
and low impulse lines, the density difference of the fluids
transmitter to the process, study the transmitter
in the two lines will cause an error in the measurement
installation location, the process piping layout, and
pressure. When measuring flow, impulse lines must be
the characteristics of the process fluid (corrosiveness,
routed together so that there is no temperature difference
toxicity, flammability, etc.), in order to make appropriate
between them.
changes and additions to the connection configurations.
(5) Condensate Pots for Steam Flow
Note the following points when referring to these piping
Measurement (for differential pressure examples.
transmitters)
• If the impulse line is long, bracing or supports should
If the liquid in the impulse piping repeatedly condenses be provided to prevent vibration.
or vaporizes as a result of changes in the ambient or • The impulse piping material used must be compatible
process temperature, this will cause a difference in the with the process pressure, temperature, and other
fluid head between the high pressure and low pressure conditions.
sides. To prevent measurement errors due to these head • A variety of process pressure tap valves (main valves)
differences, condensate pots are used when measuring are available according to the type of connection
steam flow. (flanged, screwed, welded), construction (globe, gate,
(6) Preventing Wind Speed Effects in Very Low or ball valve), temperature and pressure. Select the
Differential Pressure Measurement type of valve most appropriate for the application.
(for differential pressure transmitters)
Liguid Gas Steam
Drain plug
Pipe (opened to atmosphere
at low pressure side) F0407.ai
IM 01C25A01-01E
<4. Installing Impulse Piping> 39
• A variety of process piping-mounted stop valves are
available according to the type of connection (flanged,
screwed, welded), construction (globe, gate, or ball
valve), temperature and pressure.
Select the type of valve most appropriate for the
application.
Stop valve
Manifold
Process piping
Union or flange
Stop valve
Process piping
F0410.ai
IM 01C25A01-01E
<5. Wiring> 40
5. Wiring
5.2 Connections of External
NOTE
Wiring to Terminal Box
For FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA, and Mod
bus communication types, please refer to each ● Terminal Configuration
communication manual.
RTD cable connection*
IMPORTANT
Terminal 4 [B]*
• Lay wiring as far as possible from electrical noise
sources such as large capacity transformers,
motors, and power supplies. Terminal 1 Terminal 3 [A]
• Remove electrical connection dust cap before Terminal 2
wiring.
• All threaded parts must be treated with *For EJX9A only. F0527.ai
SUPPLY +
1
– Power supply and output terminals
2
Figure 5.1 Shrouding Bolt
CHECK +
3
External indicator (ammeter) terminals *1*2
– 2
Ground terminal
*1: When using an external indicator or check meter, the
internal resistance must be 10Ω or less.
*2: Not available for FOUNDATION Fieldbus communication
type.
F0528.ai
IM 01C25A01-01E
<5. Wiring> 41
5.2.1 Power Supply Wiring Connection 5.2.3 Status Output Connection
When option code /AL is specified, connect the external
IMPORTANT wiring as shown in Figure 5.7.
To configure and activate the process alarm function and
Connecting with the commercial AC power supply
status output, it is necessary to set some parameters.
will damage the device. Be sure to use the DC power
Refer to each communication manual for procedures.
supply in the predetermined range.
Transmitter
24V DC
terminal box Shielded cable
Connect the power supply wiring to the SUPPLY + and – +
Distributor
terminals. – 250Ω
■ 1 to 5 V output, HART
Connect the HART communicator or configuration tool to
the SUPPLY - and VOUT (+) terminals. (Use hooks.)
PC/FieldMate F0532.ai
IM 01C25A01-01E
<5. Wiring> 42
5.2.4 Connection Example for EJX910A and EJX930A
Table 5.1 The connection example for simultaneous analog and pulse and alarm, status output. (For HART protocol type)
Connection Description
Analog Output Transmitter Electrical Terminal
Distributor
In this case, + 24V DC
Communication is SUPPLY +
possible (up to a distance – 250Ω
of 2km when a CEV cable –
is used.) PULSE B* * Either B or +
Pulse Output Transmitter Electrical Terminal Use the Three-wire shielded cable.
Shielded Cable
In this case,
No communication is SUPPLY + E
possible.
–
* *1
PULSE B *2 R Electric counter
* Either B or +
When analog and pulse output are used, the length of communication line is subjected to wiring conditions. Refer to
Simultaneous example 1 to 3.
Distributor (or communication medium : ex. EP card)
Analog
For the shielded cables in this example of
-Pulse Output *3 Shielded Cable
24V DC
flowmeter installation, use two-wire separately
Example 1 SUPPLY + shielded cables.
In this case, Communica – *2 R 250Ω
-tion is possible(up to a * E(10.5 to 30V DC) This supply voltage requires a power sourse
distance of 2km when a
PULSE B Counting input with a maximum output current of no less than
CEV cable is used). * Either B or + Common E/R.
Electric counter *1 (or communication medium : ex. EP card)
Transmitter Electrical Terminal
For the shielded cables in this
Example 2 Recorder or
example of flowmeter installation,
In this case, Communica Shielded Cable other instrument
use two-wire separately shielded
-tion is possible (up to a 250Ω cables.
distance of 200m when a
SUPPLY + *2
E(16.4 to 30V DC)
This supply voltage requires a power
CEV cable is used) and R
= 1kΩ). – R
Counting input sourse with a maximum output current
PULSE * of no less than E/R+25mA.
B Common
The supply voltage requires output
* Either B or +
Electric counter *1 impedance no more than 1/1000 of R
Transmitter Electrical Terminal (load resistance).
Recorder or
other instrument
Example 3 250Ω
In this case, No communi
-cation is possible (when SUPPLY + E(16.4 to 30V DC) This supply voltage requires
R*2 a power sourse with a
shielded cable is not used). – Counting input maximum output current of
* no less than E/R+25mA.
PULSE B Common
* Either B or + Electric counter *1
Transmitter Electrical Terminal
IM 01C25A01-01E
<5. Wiring> 43
5.2.5 External Temperature Connection • Pulse output and Alarm, Status Output or
(for EJX910A and EJX930A) Simultaneous Analog-Pulse Output
Connect the RTD cable assembly to the Juck Terminal. (for EJX910A and EJX930A)
Hazardous Location Nonhazardous Location
Transmitter terminal box
Distributor
(Power supply unit)
Receiver
F0505.ai
instrument
Figure 5.8 External Temperature Connection
5.3 Wiring
Receiver
5.3.1 Loop Configuration instrument
F0506.ai
(3) Intrinsically Safe Type (for EJX910A and
Figure 5.9 Connection between Transmitter and EJX930A)
Distributor
• Analog Output
Hazardous Location Nonhazardous Location
Power
supply
Anaolg input
F0509.ai
IM 01C25A01-01E
<5. Wiring> 44
• Simultaneous Analog-Pulse Output • Four wire connection
Fasten the negative side wiring of both power supply
Hazardous Location Nonhazardous Location
and signal line to the SUPPLY - terminal.
Transmitter terminal box I/O module Hazardous Location Nonhazardous Location
Safety barrier
(Isolated type)
Transmitter terminal box
Distributor
Power (Power supply unit)
supply
Analog input
Power
supply
Receiver
Pulse input instrument
Safety barrier
(Isolated type)
F0510.ai F0530.ai
Figure 5.12 Connection between Transmitter, Figure 5.14 Connection between Transmitter,
barrier and receiver Distributor and Receiver
With three wire connection, the cable length may • Apply a non-hardening sealant to the terminal box
affect the measurement accuracy of the output signal. connection port and to the threads on the flexible
In either three-wire or four-wire connection, metal conduit for waterproofing.
recommended wiring distance is 200 m or less, and
the use of shielded cable is recommended.
Receiver
instrument
F0529.ai
IM 01C25A01-01E
<5. Wiring> 45
(2) Flameproof Type • RTD connection components: EJX multivariable
transmitter, two cable glands, and RTD cable.
Wire cables through a flameproof packing adapter, or use
Two cable glands are attached.
a flameproof metal conduit.
Electrical connection
Wiring cable through flameproof packing adapter.
• Apply a non-hardening sealant to the terminal box Cable gland
connection port and to the threads on the flameproof
packing adapter for waterproofing. RTD cable
with connector
Drain plug
F0512.ai
IM 01C25A01-01E
<5. Wiring> 46
Procedure (7) Rotate the running coupler another half turn to
securely tighten the seal on the RTD cable.
(1) Disassemble the cable gland: loosen the running
coupler to separate the backnut from the entry. (8) Use a protection conduit, if necessary.
(2) Remove the protection cap over the transmitter In this case, insert the cable through the conduit and
electrical connection and install the entry on the attach it to the Backnut.
electrical connection. Note that a non-hardening
sealant should be applied to the threads for a 1/2 NPT CAUTION
connection and a gasket should be used for an M20
connection. After the cable is secured as explained above, do not
tighten the running coupler any further; to do so could
damage the RTD connection.
Do not pull the cable or subject it to excessive
mechanical shock.
F0518.ai
(4) Insert the RTD cable and firmly plug its connector into
the connecting port in the transmitter's terminal box.
F0522.ai
Procedure
(1) Remove the protection cap protecting the RTD
electrical connection and insert the RTD cable.
F0519.ai
F0523.ai
CAUTION
Do not pull the cable or subject it to excessive
mechanical shock.
F0521.ai
IM 01C25A01-01E
<5. Wiring> 47
5.4.3 Cable Connection RTD Terminal Box 5.5 Grounding
Side
Grounding is always required for the proper operation of
EJX multivariable transmitter RTD I/F is for 3-wire Type transmitters. Follow the domestic electrical requirements
RTD, Pt100. as regulated in each country. For a transmitter with a
Heed the following when wiring an RTD of the 2- or 4-wire built-in lightning protector, grounding should satisfy
type. ground resistance of 10Ω or less.
Ground terminal
(inside)
CAUTION
Ground terminal
Please use only the cables provided with this (outside)
instrument.
When wiring, be sure not to damage the cable's
insulation or its core. F0525.ai
All the cable cores must have sufficient insulation Figure 5.19 Ground Terminals
around them.
Do not let the signal line contact the shield line.
Do not allow the shield line or the signal line to come 5.6 Power Supply Voltage and
the earth potential voltage.
Load Resistance
2-Wire 3-Wire 4-Wire For 4 to 20 mA output only.
When configuring the loop, make sure that the external
load resistance is within the range in the figure below.
(Note) In case of an intrinsically safe transmitter, external load
resistance includes safety barrier resistance.
A B A B b Aa B b 600
F0524.ai
RTD Terminal A a B b
250
2-Wire White - Blue1 and Blue2 -
3-Wire White - Blue1 Blue2
4-Wire White open Blue1 Blue2
IM 01C25A01-01E
<6. Operation> 48
6. Operation
NOTE Burnout direction switch
Burnout Direction H L H L
6.1 Preparation for Starting Switch Position
Self-diagnostic error
on the integral indicator
(Faulty transmitter) 6.2 Zero Point Adjustment
After completing preparations for operating the
F0601.ai
transmitter, adjust the zero point.
Verify and Change Transmitter Zero point adjustment can be done by turning the
transmitter’s zero-adjustment screw or by using the
Parameter Setting and Values
communicator. This section describes the procedure
The parameters related to the following items are set at for the zero-adjustment screw. For the zero-adjustment
factory as specified in order. via communication, procedure, please refer to each
• Calibration range communication manual.
• Integral indicator display
• Output mode IMPORTANT
• Software damping (optional)
Other parameters like following are shipped with the Do not turn off the power to the transmitter
default setting. immediately after performing a zero point adjustment.
• Low-cut Powering off within 30 seconds of performing this
• Process alarm setting procedure will return the zero point to its previous
• Static pressure range setting.
• Signal characterizer
• Write protection
To confirm or change the values, please refer to each 6.2.1 Adjusting Zero Point for Differential
communication manual. Pressure Transmitters
Before adjusting zero point, make sure that the equalizing
Output Status Setting at CPU Failure and valve is open.
Hardware Write Protection
Set the switches as shown in the figure below to set the
burn-out direction and write protection. The Burnout
switch is set to the H side for delivery (unless option code
/C1 or /C2 is specified in the order), and the hardware Zero-adjustment screw cover
write protection switch is set to E side except EJX910A F0603.ai
and EJX930A. The setting of the switches can be Figure 6.2 External Zero Adjustment Screw
confirmed via communication.
IM 01C25A01-01E
<6. Operation> 49
The zero-adjustment screw is located inside the cover. 6.3 Local Parameter Setting
Use a slotted screwdriver to turn the zero-adjustment
screw. Equalize the transmitter, then turn the screw
clockwise to increase the output or counterclockwise to WARNING
decrease the output. The zero point adjustment can be
made with a resolution of 0.01% of the setting range. The The local push button on the integral indicator must
degree of zero adjustments varies with the screw turning not be used in a hazardous area. When it is necessary
speed; turn the screw slowly to make a fine adjustment, to use the push button, operate it in a non- hazardous
quickly to make a rough adjustment. location.
Adjust the transmitter output to the actual measured Figure 6.3 External Adjustment Screw
value obtained by a digital manometer or a glass gauge.
Integral indicator
[Example]
The measuring range of 50 to 250 kPa; the actual
measured value of 130 kPa.
130–50
Actual measured value= x100=40.0% Push-button
250–50 F0605.ai
(=10.4mA)
Figure 6.4 Range –Setting Switch (push button)
Turn the screw to match the output signal to the actual
measured value.
IM 01C25A01-01E
<6. Operation> 50
screw
Process
Measurement Zero adjustment
Display push
Activate LPS mode
push
*
1. Tag Number Select Tag number Save/Cancel the value
*
2. Press Unit Edit Press unit Save/Cancel the value
push *
3. Press LRV Edit Press LRV Save/Cancel the value
*
4. Press URV Edit Press URV Save/Cancel the value
push *
5. Damping Time Edit Damping time Save/Cancel the value
*
6. Output Mode Select Output mode Save/Cancel the value
push *
7. Display Out1 Edit Display Out1 Save/Cancel the value
push
9. URV-Apply Press Set URV Save/Cancel the value
Process
Measurement
Display F0606.ai
*: Note that the above 1 to 7 parameter configurations are available with the software revision (SOFT REV)2.03 or later.
Software revision can be checked via a field communicator (HART/BRAIN) or DTM. Please refer to IM 01C25T01 for HART
parameter “Software rev” and IM 01C25T03 for BRAIN “SOFT REV”.
Figure 6.5
IM 01C25A01-01E
<7. Errors and Countermeasures> 51
The table below shows a summary of error messages for BRAIN and HART (protocol revision 5) protocols.
IM 01C25A01-01E
<7. Errors and Countermeasures> 52
Table 7.2 Alarm Message Summary (For EJX910A and EJX930A, HART protocol type)
Integral 4-20mA Output
Cause Countermeasure
indicator operation during error
AL. 01 Sensor problem. Outputs the signal (High or Low) set Replace capsule if the error recurs
CAP.ERR with burnout direction switch. after the transmitter is restarted.
Capsule temperature sensor problem. [status output: undefined] Replace capsule.
Capsule EEPROM problem.
AL. 02 Amplifier temperature sensor problem. Replace amplifier.
AMP.ERR Amplifier EEPROM problem.
Amplifier problem.
A/D Converter problem.
AL. 03 External temperature sensor Check external temperature sensor.
ET.ERR disconnection.
— No device ID is found. Continues to operate and output. Replace amplifier.
AL. 10 Differential pressure is outside When PV is Pres Check input or replace capsule when
PRESS measurement range limit of capsule. Output AO upper limit or AO Lower necessary.
limit.
AL. 11 Static pressure exceeds limit. When PV is SP
ST. PRSS Output AO upper limit or AO Lower
limit.
AL. 12 Capsule temperature is outside range Continues to operate and output. Use heat insulation or make lagging
CAP.TMP (–50 to 130°C). to keep temperature within range.
AL. 13 Amplifier temperature is outside range
AMP.TMP (–50 to 95°C).
AL. 14 External temperature is outside range. When PV is ET
EXT. TMP Output AO upper limit or AO Lower
AL. 15 External temperature sensor resistance limit.
EXT. TMP is out specification.
AL. 16 PLS Pulse output is out specification. Continues to operate and output. Check settings and change them.
AL. 30 Differential pressure exceeds specified When PV is Pres. Check input and range setting, and
PRS.RNG range. Output AO upper limit or lower limit. change them as needed.
AL. 31 Static pressure exceeds specified When PV is SP
SP. RNG range. Output AO upper limit or lower limit.
AL. 32 Flow exceeds specified range. When PV is Flow
F. RNG Output AO upper limit or lower limit.
AL. 33 External temperature exceeds specified When PV is ET
ET. RNG range. Output AO upper limit or lower limit.
AL. 35 P.HI Input pressure exceeds specified Continues to operate and output. Check input.
AL. 36 P.LO threshold.
AL. 37 SP.HI Input static pressure exceeds specified
AL. 38 SP.LO threshold.
AL. 41 F.HI Input flow exceeds specified threshold.
AL. 42 F.LO
AL. 43 ET.HI Input external temperature exceeds
AL. 44 ET.LO specified threshold.
AL. 50 P. LRV Specified value is outside of setting Holds at the output value that existed Check settings and change them as
AL. 51 P. URV range. immediately before the error occurred. needed.
AL. 52 P. SPN
AL. 53 P. ADJ Continues to operate and output. Adjust settings and change them as
needed.
AL. 54 Holds at the output value that existed Check settings and change them as
SP. RNG immediately before the error occurred. needed.
AL. 55 Continues to operate and output. Adjust settings and change them as
SP. ADJ needed.
AL. 56 Holds at the output value that existed Check settings and change them as
ET. RNG immediately before the error occurred. needed.
AL. 57 Continues to operate and output. Adjust settings and change them as
ET. ADJ needed.
AL. 58 Holds at the output value that existed Check settings and change them as
FL. ADJ immediately before the error occurred. needed.
AL. 59 Specified value is outside of setting Normal calculation.
PLS.ADJ pulse output.
— Under Temperature Fix Mode. PV is ET Temp. Output Fix at 4mA. Leave from Temperature Fix Mode.
IM 01C25A01-01E
<7. Errors and Countermeasures> 53
Integral 4-20mA Output
Cause Countermeasure
indicator operation during error
AL. 79 Displayed value exceeds limit. Continues to operate and output. Check settings and change them as
OV. DISP needed.
AL.87 Flange temperature exceeds a preset It depends on the Diag Out Option Check the heater failure.
FLG. HI upper limit. setting.
AL.87 Flange temperature is below a preset Check the capsule temp. and
FLG. LO lower limit. Off: Continue to operate and output. Amplifier temp.
Burnout:Outputs AO upper limit or AO
lower limit. Adjust Flg Temp Coef.
Fall back:Outputs Diag Out Fixed Val.
AL.88 Differential pressure/pressure Continue to operate and output. Check process condition.
INVR.DP fluctuation does not reach the reference
level required to blockage detection so
that no blockage detection is carried
out.
AL.88 Low-pressure-side fluctuation does not
INVR.SL reach the reference fluctuation level
required to blockage detection.
AL.88 High-pressure-side fluctuation does not
INVR.SH reach the reference fluctuation level
required to blockage detection.
AL.88 BlkF can not be used for blockage
INVR.F detection for some reasons.
AL.89 Appointed the diagnosis range outside.
ILBD.OV
AL.89 B Blocking (both-side blockage) is It depends on the Diag Out Option Check process condition.
B BLK detected. setting.
AL.89 High-pressure-side blockage is
H BLK detected. Off: Continue to operate and output.
Burnout: Outputs AO upper limit or AO
AL.89 Low-pressure-side blockage is
lower limit.
L BLK detected.
Fall back: Outputs Diag Out Fixed Val.
AL.89 Pressure fluctuation amplitude of high-
H LRG pressure side is large.
AL.89 Pressure fluctuation amplitude of low-
L LRG pressure side is large.
AL.89 A Blocking (single-side blockage) is
A BLK detected.
AL. 90 SIM Under Simulation Mode for flow. Simulate input output. Check Simulation Mode.
AL. 91 F. SIM Under Simulation Mode for device Output the setting value of Simulate- Check Simulation Mode.
AL. 91 P. SIM variables. Value.
AL.91 SP. SIM
AL. 91
ET. SIM
AL. 91
TF. SIM
AL. 91
PCT. SIM
AL. 91
AO. SIM
IM 01C25A01-01E
54
Revision Information
Title : EJX and EJA-E Series
Differential Pressure and Pressure Transmitters Installation Manual
Manual No. : IM 01C25A01-01E
IM 01C25A01-01E
55
IM 01C25A01-01E
YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION
Headquarters
2-9-32, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 JAPAN
Phone : 81-422-52-5555
Branch Sales Offices
Osaka, Nagoya, Hiroshima, Kurashiki, Fukuoka, Kitakyusyu
YOKOGAWA EUROPE B. V.
Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, THE NETHERLANDS
Phone : 31-88-4641000 Fax : 31-88-4641111
Printed in Japan