SR 1000S B

CATALOGO RICAMBI
PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
LISTE DE PIECES DETACHEES

146 1958 000(4)2007-09

 2004-06 TABLE OF CONTENTS BOOK F

2006-06 SR 1000S B F 3.9.1 

Pagina
Page
I GB D F Seite
Page

SISTEMA TELAIO CHASSIS SYSTEM CHASSIS SYSTEM CHASSIS SYSTEM 2-3

GRUPPO COFANO BONNET SYSTEM HAUBE SAZT CAPOT SYSTEM 4-5
GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE MAIN BROOM ASSEMBLY HAUPTKEHRWALZE SATZ GROUPE BALAI CENTRALE 6-7
GRUPPO MOZZO DX-SX RIGHT-LEFT HUB ASSEMBLIES RECHTE-LINKE NABE SAETZE MOYEU DROITE - GAUCHE 8-9
GRUPPO SPAZZOLE LATERALI SIDE BROOM ASSEMBLIES SEITEN BESEN SATZ GROUPE BROSSE LAT. 10 - 13
GRUPPO STERZO STEERING SYSTEM LENKUNG SATZ COLONNE DE DIRECTION 14 - 17
SISTEMA TRAZIONE DRIVE SYSTEM ANTRIEB SATZ GROUPE TRACTION 18 - 21
GRUPPO PEDALI PEDAL ASSEMBLIES PEDALS SATZ PEDALES COMPLETE 22 - 25
GRUPPO PLANCE CONTROL PANEL SYSTEM ARMATURENBRETT SYSTEM TABLEAU DE BORD 26 - 27
SISTEMA TRASMISSIONE TRANSMISSION SYSTEM ANTRIEB SYSTEM SYSTEME DE TRANSMISSION 28 - 29
GRUPPO MOTORE RIDUTTORE REDUCTION MOTOR ASSEMBLY VERMINDERUNGSGETRIEBESATZ MOTEUR RED, ASSEMBLAGE 30 - 31
SISTEMA FILTRAGGIO DUST CONTROL SYSTEM FILTRIER ANLAGE SYSTEME DE FILTRAGE 32 - 33
SISTEMA CASSETTO RIFIUTI HOPPER SYSTEM SCHMUTZBEHAELTER BAC A DECHET 34 - 35
COMPONENTI ELETTRICI ELECTRICAL COMPONENTS ELEKTRISCHE KOMPONENTEN COMPOSANT ELECTRIQUE 36 - 37
ADESIVI DECALS SCHILDERN ADHESIF 38 - 39
ACCESSORI ACCESSORIES ZUBEHOERE OPTIONALS 40 - 51
RICAMBI CONSIGLIATI RECOMMENDED SPARE PARTS EMPFOHLENE ERSATZTEILE PIECES DE RECHANGE RECOM. 52 - 53
SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM ELEKTRISCH SCHEMA DIAGRAMME ELECTRIQUE 54

WHEN ORDERING PARTS

* Use the 8, 9 or 10 digit numbers from the “Ref. No.” columns in this parts list.
* Specify the model and serial number of the machine.
* Use the space below to record the model and serial number for future reference.

Model ____________________ Serial No. ____________________

* = Optional
# = Modified item No. or New item No.
0 = Not shown
xxxxxx= Contained in a Kit

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F SISTEMA TELAIO / CHASSIS SYSTEM 2004-06
F 3.9.1  SR 1000S B 2007-09

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 SISTEMA TELAIO / CHASSIS SYSTEM BOOK F

2007-09 SR 1000S B F 3.9.1 

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA M6X18 WASHER FLAT M6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE

2 xxxxxxxxxx 5 DADO AUTOBL. M8 NUT SELF LOCKING M8 MUTTER ECROU
3 xxxxxxxxxx 6 DADO AUTOBL. M6 NUT SELF LOCKING M6 MUTTER ECROU
4 xxxxxxxxxx 2 VITE M5X10 SCREW M5X10 SCHRAUBE VIS
5 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
6# L08812999 2 TAPPO PER RULLO BUMPER ROLLER CAP PFROPFEN BOUCHON
PARACOLPI
7 xxxxxxxxxx 2 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS
8 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA M20X43 WASHER FLAT M20X43 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
9 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA SPACCATA M8 WASHER SPLIT M8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
10 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA SPACCATA M20 WASHER SPLIT M20 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
11 xxxxxxxxxx 4 INSERTO M6 INSERT M6 ABSTANDROHR INSERT
12 xxxxxxxxxx 3 RONDELLA PIANA M8X17 WASHER FLAT M8X17 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
13 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 6X12,5 WASHER FLAT 6X12,5 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
14 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X40 SCREW M8X40 SCHRAUBE VIS
15 xxxxxxxxxx 5 RONDELLA PIANA M8X24 WASHER FLAT M8X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
16 xxxxxxxxxx 2 VITE M6X20 SCREW M6X20 SCHRAUBE VIS
17 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X60 SCREW M8X60 SCHRAUBE VIS
18 146 0534 000 1 ALBERO MANUBRIO HANDLE SHAFT WELLE ARBRE
19 xxxxxxxxxx 2 VITE M10X20 SCREW M10X20 SCHRAUBE VIS
20 xxxxxxxxxx 2 RULLO PARACOLPI ROLLER BUMPER ROLLE ROULEAU
21 xxxxxxxxxx 2 DADO ESAGONALE M20 HEXAGONAL NUT M20 MUTTER ECROU
22 146 1681 000 1 TELAIO ROTOFORMATO CHASSIS ROTOMOLDED CHASSIS CHASSIS
23 146 1704 000 1 COPERCHIO FARO ROTOF. LIGHT COVER DECKEL COUVERCLE
24 146 2965 000 1 TELAIO FRAME CHASSIS CHASSIS
25 146 1899 000 2 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL RAD ROUE
26 146 1900 000 1 ASTA SOSTEGNO COFANO BONNET SUPPORTING ROD HALTER STANGE SUPPORT
27 xxxxxxxxxx 2 PIASTRA COPERTURA PLATE PLATTE PLAQUE
28 xxxxxxxxxx 2 VITE M6X70 SCREW M6X70 SCHRAUBE VIS
29 145 8881 000 1 CLACSON 24V HORN 24V HUEPE AVERTISSEUR
30 146 0565 000 1 MICROINTERRUTTORE HOOD SAFETY SWITCH HAUBE SCHUTZCHALTER INTERRUPTEUR DE SECURITE
COFANO
31 146 1904 000 1 CABLAGGIO BATTERIE BATTERY HARNESS BATTERIE KABELVERBINDUNG CABLAGE BATTERIE
32 146 1986 000 1 CONNETTORE BATTERIE 120A CONNECTOR 120A STECKEL PRISE
33 146 2240 000 1 CABLAGGIO MACCHINA MACHINE HARNESS MASCHINE CABLAGE MACHINE
KABELVERBINDUNG
34# 146 3127 000 1 CUFFIA ASPIRAZIONE HOOD HORER COIFFE
35# 33005916 3 RONDELLA PIANA 10.5X21 WASHER FLAT 10.5X21 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
36# 33004578 3 VITE TSPEI M6X20 SCREW M6X70 SCHRAUBE VIS
0 146 2222 000 1 KIT VITERIA SISTEMA TELAIO CHASSIS SYSTEM HARDWARE ZUSATZ SCHRAUBEN KIT VIS CHASSIS SYSTEME
(2,3,4,7,8,9,10,11,12,13,14,15,1 KIT (2,3,4,7,8,9,10,11,12,13,14,1 CHASSIS SATZ (2,3,4,7,8,9,10, (2,3,4,7,8,9,10,11,12,13,14,15,1
6,17,19,21) 5,16,17,19,21) 11,12,13,14,15,16,17,19,21) 6,17,19,21)
0 146 2223 000 2 KIT RULLO PARACOLPI ROLLER BUMPER KIT ZUSATZ ROLLE KIT ROULEAU
(1,3,5,13,20,27,28) (1,3,5,13,20,27,28) (1,3,5,13,20,27,28) (1,3,5,13,20,27,28)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO COFANO / BONNET SYSTEM 2004-06
F 3.9.1  SR 1000S B 2006-06

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO COFANO / BONNET SYSTEM BOOK F

2006-06 SR 1000S B F 3.9.1 

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 4 DADO E. M8 NUT HEX. M8 MUTTER ECROU

2 xxxxxxxxxx 3 VITE 4,6X19,2 SCREW 4.6X19.2 SCHRAUBE VIS
3 145 1782 000 1 SEDILE CON MICROINT. SEAT WITH MICROSWITCH SITZ MIT MIKROSCHALTER SIEGE AVEC MICROINT.
4 xxxxxxxxxx 10 RONDELLA PIANA M8X17 WASHER FLAT M8X17 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
5 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA M8X24 WASHER FLAT M8X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
6 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X60 SCREW M8X60 SCHRAUBE VIS
7 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X60 SCREW M8X60 SCHRAUBE VIS
8 146 1682 000 1 COFANO BATTERIA ROTOF. BATTERY HOOD ROTOM. HAUBE CAPOTAGE
9 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X40 SCREW M8X40 SCHRAUBE VIS
10 146 1970 000 1 TAPPO D.46 CAP D.46 PFROPFEN BOUCHON
11 xxxxxxxxxx 3 FASCETTA STRINGICAVO CABLE CLAMP PASSRING COLLIER
12 145 3740 000 2 TERMINALE MASCHIO TERMINAL ENDKLEMME BORNE
13 145 3733 000 1 CONNETTORE CONNECTOR STECKER PRISE
14 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA SPACCATA M8 WASHER SPLIT M8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
0 146 2224 000 1 KIT VITERIA GRUPPO COFANO BONNET SYSTEM HARDWARE ZUSATZ SCHRAUBEN HAUBE KIT VIS CAPOTAGE SYSTEME
(1,2,4,5,6,7,9,11,14) KIT (1,2,4,5,6,7,9,11,14) SATZ (1,2,4,5,6,7,9,11,14) (1,2,4,5,6,7,9,11,14)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE/MAIN BROOM ASSY 2004-06
F 3.9.1  SR 1000S B 2006-06

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE/MAIN BROOM ASSY BOOK F

2006-06 SR 1000S B F 3.9.1 

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 3 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS

2 xxxxxxxxxx 1 VITE 4X12 SCREW 4X12 SCHRAUBE VIS
3 xxxxxxxxxx 6 MADREVITE NUT SCREW SCHRAUBENMUTTER VIS
4 xxxxxxxxxx 7 INSERTO M6 INSERT M6 ABSTANDROHR INSERT
5 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M6 NUT SELFLOCKING M8 MUTTER ECROU
6 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 4X9 WASHER FLAT 4X9 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
7 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA SPACCATA 6 WASHER SPLIT 6 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
8 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS
9 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA DENT. D.4 TOOTHED WASHER 4 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
10 146 0555 000 2 FLAP LATERALE SKIRT SIDE SEITEN GUMMI BAVETTE LATERAL
10* 146 0587 000 2 FLAP LAT. ANTITRACCIA NON MARK. SIDE SKIRT SPURLOSE GUMMILIPPE BAVETTE NON MARQUANTE
11 146 0557 000 2 BANDELLA FLAP LATERALE PLATE SIDE SKIRT LASCHE PLAQUE
12 146 0611 000 1 CATENA ELETTROZINCATA CHAIN KETTE CHAINE
13 xxxxxxxxxx 5 VITE 3,9X13 SCREW 3,9X13 SCHRAUBE VIS
14 146 0738 000 1 FLAP POST./ANT. SKIRT REAR/FRONT PLATE HINER GUMMI BAVETTE ARIERRE
14* 146 0743 000 1 FLAP POST. ANTITRACCIA NON MARK. REAR SKIRT SPURLOSE GUMMIL. HINTEN BAV. NON MARQUANTE AR.
15 146 0739 000 2 BANDELLA FLAP ANT. FRONT SKIRT PLATE LASCHE PLAQUE
16 146 0748 000 1 SPAZZOLA CENTRALE MAIN BROOM HAUPTKEHRWALZE BROSSE CENTRAL
16* 146 0750 000 1 SPAZ.CENTR. MISTO ACC. MAIN BROOM STEEL MIX HAUPTKEHRW. STAHL GM. BROSSE C. ACIER MELANGE
16* 146 0749 000 1 SPAZ.CENTR.SAGGINA MAIN BROOM NAT. FIBRE HAUPTKEHRW.MOHRENFAS. BROSSE CENTRAL VEGETAL
16* 146 0753 000 1 SPAZ.CEN.245X600 SAG. MAIN BR. 245X600 NAT. FIBRE HAUPTKEHRW.245X600 BROS.CENTR.245X600 VEG.
17 146 0756 000 1 FLAP ANTERIORE MORBIDO SOFT FRONT SKIRT VORNE GUMMI BAVETTE AVANT
17* 146 0742 000 1 FLAP ANT. ANTITRACCIA NON MARK. FRONT SKIRT SPURLOSE GUMMIL. VORNE BAV. NON MARQUANTE AV.
18 xxxxxxxxxx 1 VITE 3,9X13 SCREW 3.9X13 SCHRAUBE VIS
19 146 2137 000 1 PORTELLO DX SPAZZ. CENTR. MAIN BROOM RIGHT HATCH KLAPPE RECHTS TRAPPE DROITE
20 145 5035 000 1 VOLANTINO M8 KNOB HANDRAD MOLETTE
21 xxxxxxxxxx 2 VITE ES. M6X12 SCREW HEX. M6X12 SCHRAUBE VIS
22 146 2136 000 1 PORTELLO SX SPAZ. CENTR. LEFT HATCH KLAPPE LINKS TRAPPE GAUCHE
23 xxxxxxxxxx 2 DADO ES. AUTOBLOCC. M6 NUT HEX. SELFLOCK. M6 MUTTER ECROU
24 145 4536 000 2 CLIPS M6 CLIPS KLIPP CLIP
25 145 1935 000 1 MOLLA PER SCUOTIFILTRO SPRING FEDER RESSORT
26 145 1975 000 1 CAVO ALZAFLAP SKIRT RAIS. DEVICE CABLE GUMMI AUFHEBUNG KABEL CABLE
27 146 2161 000 2 KIT PEDALE ALZAFLAP KIT SKIRT RAIS. PEDAL ZUSATZ PEDAL GUMMI KIT PEDALE RELEVE BAVETTE
AUFHEB.
0 146 0817 000 1 KIT MOZZO DESTRO RIGHT HUB ASSY KIT ZUSATZ NABE RECHTS KIT MOYEU DROITE
0 146 0818 000 1 KIT MOZZO SINISTRO LEFT HUB ASSY KIT ZUSATZ NABE LINKS KIT MOYEU GAUCHE
0 146 2225 000 1 KIT VITERIA GRUPPO MAIN BROOM HARDWARE KIT ZUSATZ SCHRAUBEN KIT VIS BROSSE SYSTEME
SPAZZOLA (1,2,3,4,5,6,7,8,9,13 (1,2,3,4,5,6,7,8,9,13,18, 21,23) HAUPTKEHRW. SATZ (1,2,3,4,5, (1,2,3,4,5,6,7,8,9,13,18, 21,23)
,18, 21,23) 6,7,8,9,13,18, 21,23)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO MOZZO DX-SX / RIGHT-LEFT HUB ASSEMBLIES 2004-06
F 3.9.1  SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO MOZZO DX-SX / RIGHT-LEFT HUB ASSEMBLIES BOOK F

2006-06 SR 1000S B F 3.9.1 

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 1 MOZZO SX SPAZZ. CENTR. LEFT HUB NABE LINKS MOYEU GAUCHE
2 xxxxxxxxxx 3 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT
3 xxxxxxxxxx 1 MOLLA COMANDO TRAZ. SPRING FEDER RESSORT
4 xxxxxxxxxx 2 PERNO PIN STIFT AXE
5 xxxxxxxxxx 2 VITE ES. M4X6 SCREW HEX HD M4X6 SCHRAUBE VIS
6 xxxxxxxxxx 4 VOLANTINO KNOB HANDRAD MOLETTE
7 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANTSTUECK ENTRETOISE
8 xxxxxxxxxx 4 RONDELLE ES. SPACCATE WASHER BEILANSCHEIBE RONDELLE
9 xxxxxxxxxx 2 ANELLO DI SICUREZZA RETAINING RING SICHERUNGSRING CIRCLIPS
10 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA WASHER FLAT BEILAGSCHEIBE RONDELLE
11 xxxxxxxxxx 1 PULEGGIA SPAZZ. CENTR. PULLEY SCHEIBE POULIE
0 146 0818 000 KIT GRUPPO MOZZO SX LEFT HUB ASSY KIT ZUSATZ NABE LINKS SATZ KIT MOYEU GAUCHE SYS.
(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10) (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10) (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10) (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10)
0 146 0817 000 KIT GRUPPO MOZZO DX RIGHT HUB ASSY KIT ZUSATZ NABE RECHTS SATZ KIT MOYEU DROITE SYS.
(2,4,5,6,8,9,10,11) (2,4,5,6,8,9,10,11) (2,4,5,6,8,9,10,11) (2,4,5,6,8,9,10,11)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO SPAZZOLE LATERALI/SIDE BROOM ASSEMBLIES 2004-06
F 3.9.1 10 SR 1000S B - before S/N 062211241

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO SPAZZOLE LATERALI/SIDE BROOM ASSEMBLIES BOOK F

2007-09 SR 1000S B - before S/N 062211241 F 3.9.1 11

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 10 DADO AUTOBL. M6 NUT SELF LOCKING M6 MUTTER ECROU

2 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X30 SCREW M6X30 SCHRAUBE VIS
3 145 0274 000 2 MOLLA PER LEVA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT
TENDICINGHIA
4 145 1147 000 8 MOLLA A TAZZA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT
5 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X25 SCREW M6X25 SCHRAUBE VIS
6 xxxxxxxxxx 2 VITE M4X30 SCREW M4X30 SCHRAUBE VIS
7 xxxxxxxxxx 8 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
8 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 5X15 WASHER FLAT 5X15 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
9 xxxxxxxxxx 1 FASCETTA 3,6X140 CLAMP 3.6X140 PASSRING COLLIER
10 145 1899 000 2 SPAZZOLA LATERALE BROOM SIDE SEITEN BESEN BROSSE LATERAL
10* 145 4959 000 2 SPAZZOLA LAT. MISTO ACC. BROOM SIDE STEEL MIX SEIT. BESEN STAHLGEM. BROSSE LAT. ACIER
MELANGE
10* 145 4976 000 2 SPAZZOLA LAT. SAGGINA BROOM SIDE NATURAL FIBER SEIT. BESEN MOHRENFAS. BROSSE LATERAL VEGETAL
10* 146 0678 000 2 SPAZZ. LAT.180X347 NYLON BR.SIDE 180X347 NYLON SEIT.BESEN 180X347 M. BROSSE LAT. 180X347 VEG.
11 xxxxxxxxxx 2 VITE M5X25 SCREW M5X25 SCHRAUBE VIS
12 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA SPACCATA WASHER SPLIT BEILAGSCHEIBE RONDELLE
13 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA SPACCATA WASHER SPLIT BEILAGSCHEIBE RONDELLE
14 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA M4X9 WASHER FLAT M4X9 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
15 xxxxxxxxxx 3 DADO M6 NUT M6 MUTTER ECROU
16 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X20 SCREW M6X20 SCHRAUBE VIS
17 xxxxxxxxxx 6 RONDELLA SPACCATA WASHER SPLIT BEILAGSCHEIBE RONDELLE
18 xxxxxxxxxx 8 RONDELLA PIANA M6X18 WASHER FLAT M6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
19 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X35 SCREW M6X35 SCHRAUBE VIS
20 xxxxxxxxxx 6 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS
21 xxxxxxxxxx 2 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE
22 146 0519 000 2 MOZZO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM HUB BUERSTENNABE MOYEU DE BROSSE
23 146 0558 000 2 BRACCIO SPAZZOLA SIDE BROOM ARM BUERSTENARM BRAS DE BROSSE
LATERALE
24 146 0559 000 1 STAFFA SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM BRACKET BUERSTENBUEGEL SUPPORT DE BROSSE
25 146 1894 000 2 BRACCIO SUPP. SPAZZ.LAT. SIDE BROOM ARM BUERSTENARM BRASS DE BROSSE
26 146 1895 000 2 CAVO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM CABLE SEITEN BESENKABEL CABLE BROSSE LATERAL
27 146 1897 000 2 MOTORIDUTTORE 24V-60W RED. GEAR MOTOR 24V/60W VERMINDERUNGSGETRIEBE MOTOREDUCTEUR
28 146 1898 000 1 STAFFA SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM BRACKET BUERSTENARM BRAS DE BROSSE
29 146 2107 000 1 PIASTRA ATTACCO CAVI PLATE PLATTE PLAQUE
30 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X12 SCREW M8X12 SCHRAUBE VIS
31 145 9679 000 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTEUR
32 145 4536 000 2 CLIPS M6 CORTA CLIPS M6 KLIPP CLIP
33 xxxxxxxxxx 2 DADO BASSO M8 NUT M8 MUTTER ECROU
34# L08601509 2 PERNO SUPPORTO SUPPORT PIN STIFT AXE
35 146 1955 000 1 PERNO PIN STIFT AXE
36 145 9319 000 1 MANOPOLA M8 KNOB M8 DREHKNOPF POIGNEE
0 146 2226 000 1 KIT VITERIA GRUPPO SIDE BROOM ASSEMBLIES ZUSATZ SCHRAUBEN SEITEN KIT VIS BROSSE SYSTEME
SPAZZOLE LATERALI (1,2,5,6,7, HARDWARE KIT (1,2,5,6 SATZ (1,2,5,6,7,8,9,11,12,13,14, (1,2,5,6,7,8,9,11,12,13,14,15,16,
8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,2 ,7,8,9,11,12,13,14,15,16, 15,16,17,18,19,20,21,30,33) 17,18,19,20, 21,30,33)
0,21,30, 33) 17,18,19,20,21,30,33)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO SPAZZOLE LATERALI/SIDE BROOM ASSEMBLIES 2004-06
F 3.9.1 12 SR 1000S B - starting from S/N 062211241 2006-06

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO SPAZZOLE LATERALI/SIDE BROOM ASSEMBLIES BOOK F

2006-06 SR 1000S B - starting from S/N 062211241 F 3.9.1 13

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 10 DADO AUTOBL. M6 NUT SELF LOCKING M6 MUTTER ECROU

2 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X30 SCREW M6X30 SCHRAUBE VIS
3 145 0274 000 2 MOLLA PER LEVA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT
TENDICINGHIA
4 145 1147 000 8 MOLLA A TAZZA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT
5 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X25 SCREW M6X25 SCHRAUBE VIS
6 145 4536 000 2 CLIPS M6 CORTA CLIPS M6 KLIPP CLIP
7 xxxxxxxxxx 8 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
8 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 5X15 WASHER FLAT 5X15 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
9 146 2972 000 1 STAFFA SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM BRACKET BUERSTENARM BRAS DE BROSSE
10 145 1899 000 2 SPAZZOLA LATERALE BROOM SIDE SEITEN BESEN BROSSE LATERAL
10* 145 4959 000 2 SPAZZOLA LAT. MISTO ACC. BROOM SIDE STEEL MIX SEIT. BESEN STAHLGEM. BROSSE LAT. ACIER
MELANGE
10* 145 4976 000 2 SPAZZOLA LAT. SAGGINA BROOM SIDE NATURAL FIBER SEIT. BESEN MOHRENFAS. BROSSE LATERAL VEGETAL
10* 146 0678 000 2 SPAZZ. LAT.180X347 NYLON BR.SIDE 180X347 NYLON SEIT.BESEN 180X347 M. BROSSE LAT. 180X347 VEG.
11 xxxxxxxxxx 2 VITE M5X25 SCREW M5X25 SCHRAUBE VIS
12 146 1897 000 2 MOTORIDUTTORE 24V-60W RED. GEAR MOTOR 24V/60W VERMINDERUNGSGETRIEBE MOTOREDUCTEUR
13 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA SPACCATA WASHER SPLIT BEILAGSCHEIBE RONDELLE
14 146 2970 000 2 CAVO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM CABLE SEITEN BESENKABEL CABLE BROSSE LATERAL
15 xxxxxxxxxx 3 DADO M6 NUT M6 MUTTER ECROU
16 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X20 SCREW M6X20 SCHRAUBE VIS
17 xxxxxxxxxx 6 RONDELLA SPACCATA WASHER SPLIT BEILAGSCHEIBE RONDELLE
18 xxxxxxxxxx 8 RONDELLA PIANA M6X18 WASHER FLAT M6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
19 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X35 SCREW M6X35 SCHRAUBE VIS
20 xxxxxxxxxx 6 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS
21 xxxxxxxxxx 2 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE
22 146 0519 000 2 MOZZO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM HUB BUERSTENNABE MOYEU DE BROSSE
23 146 0558 000 2 BRACCIO SPAZZOLA SIDE BROOM ARM BUERSTENARM BRAS DE BROSSE
LATERALE
24 146 2971 000 1 STAFFA SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM BRACKET BUERSTENBUEGEL SUPPORT DE BROSSE
25 146 1894 000 2 BRACCIO SUPP. SPAZZ.LAT. SIDE BROOM ARM BUERSTENARM BRASS DE BROSSE
0 146 3091 000 1 KIT VITERIA GRUPPO SIDE BROOM ASSEMBLIES ZUSATZ SCHRAUBEN SEITEN KIT VIS BROSSE SYSTEME
SPAZZOLE LATERALI HARDWARE KIT (1,2,5,7,8,11,13 SATZ (1,2,5,7,8,11,13,15,16,17,1 (1,2,5,7,8,11,13,15,16,
(1,2,5,7,8,11,13,15,16, ,15,16,17,18,19,20,21) 8,19,20,21) 17,18,19,20,21)
17,18,19,20,21)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO STERZO / STEERING SYSTEM 2004-06
F 3.9.1 14 SR 1000S B - before S/N 062211241

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO STERZO / STEERING SYSTEM BOOK F

2007-09 SR 1000S B - before S/N 062211241 F 3.9.1 15

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 6 RONDELLA M6X18 WASHER M6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE

2 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M6 NUT SELF LOCKING M6 MUTTER ECROU
3 xxxxxxxxxx 2 DADO M8 NUT M8 MUTTER ECROU
4 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS
5 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS
6# L08812362 2 CAVO LIFT CABLE KABEL CABLE
7 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X12 SCREW M8X12 SCHRAUBE VIS
8 xxxxxxxxxx 2 MOLLA A TAZZA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT
9 xxxxxxxxxx 2 DADO AUTOBL. M10 NUT SELFLOCKING M10 MUTTER ECROU
10 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
11 145 1854 000 1 VOLANTE D.320 STEERING WHEEL D.320 LENKRAD VOLANT
12 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
13 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA M10X30 WASHER M10X30 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
14 xxxxxxxxxx 2 DADO M6 NUT M6 MUTTER ECROU
15 xxxxxxxxxx 2 VITE M10X25 SCREW M10X25 SCHRAUBE VIS
16 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X25 SCREW M8X25 SCHRAUBE VIS
17 146 1886 000 1 PERNO AZIONAMENTO FRENO PIN STIFT AXE
18 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA M6X24 WASHER M6X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
19 xxxxxxxxxx 4 VITE M8X16 SCREW M8X16 SCHRAUBE VIS
20 xxxxxxxxxx 2 VITE M6X20 SCREW M6X20 SCHRAUBE VIS
21 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA SPACCATA M6 WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE
22 xxxxxxxxxx 3 VITE M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS
23 xxxxxxxxxx 1 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE
24 145 9875 000 1 MOLLA A TAZZA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT
25 xxxxxxxxxx 2 SEEGER E25 RETAINING RING SICHERUNGSRING CIRCLIPS
26 146 1686 000 1 CARENATURA ANT. ROTOMOLD. FRONT COVER VERKLEIDUNG VORNE CARENAGE AVANT
27 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X55 SCREW M6X55 SCHRAUBE RESSORT
28 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
29 146 1906 000 1 COLONNA STERZO STEERING COLUMN LENKSTANGE COLONNE DE DIRECTION
30 146 1907 000 1 SUPP. COLONNA STERZO STEERING COL. SUPP. LENKSTANGEHALTER SUPPORT
31 146 1908 000 1 ALBERO PIGNONE STERZO PINION STEERING SHAFT WELLE ARBRE
32 146 1909 000 1 ALBERO STERZO STEERING SHAFT WELLE ARBRE
33 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
34 146 1911 000 1 LEVA REGOL. STERZO LEVER HEBEL LEVIER
35 146 1912 000 2 LEVA LEVER HEBEL LEVIER
36 146 1913 000 3 BOCCOLA CON FLANGIA BEARING WITH FLANGE BUECHSE BAGUE
37 145 2601 000 1 PIGNONE PINION RITZEL PIGNON
38 xxxxxxxxxx 1 MOLLA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT
39 145 9619 000 1 GIUNTO D.17 JOINT D.17 KUPPLUNG JOINT
40 145 8753 000 1 TAPPO VOLANTE CAP PFROPFEN BOUCHON
41 xxxxxxxxxx 1 DADO M8X1,5 NUT M8X1,5 MUTTER ECROU
42 xxxxxxxxxx 1 VITE M5X12 INOX SCREW M5X12 SS SCHRAUBE VIS
43 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M8 NUT M8 MUTTER ECROU
44 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
45 xxxxxxxxxx 2 VITE M10X25 SCREW M10X25 SCHRAUBE VIS
46 xxxxxxxxxx 1 GHIERA AUTOBL. NUT RING SELFLOCKING RING ECROU
47 xxxxxxxxxx 4 DADO M10 NUT M10 MUTTER ECROU
48 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X25 SCREW M8X25 SCHRAUBE VIS
49 146 1885 000 1 LEVA AZIONAM. FRENO LEVER HEBEL LEVIER
0 146 2227 000 1 KIT VITERIA GRUPPO STERZO STEERING SYST. HARDWARE ZUSATZT SCHRAUBEN KIT VIS SYSTEME
(1,2,3,4,5,7,8,9,10,12,13,14,15,1 KIT (1,2,3,4,5,7,8,9,10,12,13,14, LENKUNG SATZ (1,2,3,4, BRAQUAGE (1,2,3,4,5,7,8,9,10,
6,18,19,20,21, 15,16,18,19,20,21,22,23,25,27,2 5,7,8,9,10,12,13,14,15,16, 12,13,14,15,16,18,19,20,21,22,2
22,23,25,27,28,33,38, 41) 8 ,33,38,41) 18,19,20,21,22,23, 25,27,28 3,25,27,28 ,33,38,41)
,33,38,41)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO STERZO / STEERING SYSTEM 2004-06
F 3.9.1 16 SR 1000S B - starting from S/N 062211241 2006-06

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO STERZO / STEERING SYSTEM BOOK F

2007-09 SR 1000S B - starting from S/N 062211241 F 3.9.1 17

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 145 1354 000 1 VOLANTINO M6 X 55 KNOB M6 X 55 HANDRAD MOLETTE

2 xxxxxxxxxx 4 DADO E. M5 NUT HEX M5 MUTTER ECROU
3 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA 8X17 WASHER FLAT 8X17 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
4 xxxxxxxxxx 3 DADO E. AUTOBLOCC. M6 NUT HEX SELFLOCK. M6 MUTTER ECROU
5 xxxxxxxxxx 5 VITE TCTC M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS
6 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 10X30 WASHER FLAT 10X30 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
7 xxxxxxxxxx 2 VITE TE M4X30 SCREW HEX HD M4X30 SCHRAUBE VIS
8 xxxxxxxxxx 2 DADO E. BASSO AUTOBLOCC. NUT MUTTER ECROU
M10
9 145 1946 000 1 COLONNA STERZO STEERING COLUMN LENKSAEULE COLONNE DE DIRECTION
10 xxxxxxxxxx 7 MOLLA SPRING FEDER RESSORT
11 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA E. SPACCATA 8 WASHER SPLIT 8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
12 xxxxxxxxxx 2 DADO E. BASSO AUTOBLOCC. NUT MUTTER ECROU
M4
13 xxxxxxxxxx 2 VITE TE M10X25 SCREW SCHRAUBE VIS
14 xxxxxxxxxx 1 VITE STEIC M8X1.25X10 SCR, SOC SET SCHRAUBE VIS
15 xxxxxxxxxx 3 RONDELLA PIANA 6X12,5 WASHER FLAT 6X12,5 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
16 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 4X9 WASHER FLAT 4X9 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
17# 33006056 1 SEEGER RETAINING RING SICHERUNGSRING CIRCLIPS
18 xxxxxxxxxx 2 VITE TE M6X16 SCREW HEX. HD M6X16 SCHRAUBE VIS
19 xxxxxxxxxx 4 VITE TE M8X25 SCREW HEX HD M8X25 SCHRAUBE VIS
20 xxxxxxxxxx 4 VITE TSPEI M6X20 SCREW M6X20 SCHARUBE VIS
21 xxxxxxxxxx 4 VITE M5X10 SCREW M5X10 SCHRAUBE VIS
22 146 2450 000 1 TIRANTE M5X52 ROD TENSION M5X52 ZUGSTANGE TIRANT
23 146 2471 000 1 MANOPOLA SCANALATA HANDWHEEL DREHKNOPF POIGNEE
24 146 2939 000 1 CAVO FRENO DI STAZ. LOCKING BRAKE LEVER ASSY BREMSKABEL CABLE FREIN
25 146 2945 000 1 SUPPORTO COLONNA STEERING COLUMN SUPPORT HALTER SUPPORT
STERZO
26 146 2947 000 1 COLONNA STERZO STEERING COLUMN LENKSTANGE COLONNE DE DIRECTION
27 146 2948 000 1 ALBERO STERZO STEERING SHAFT LENKSAEULE ARBRE
28 146 2950 000 1 PISTONCINO A MOLLA M12 INDEXING PLUNGER M12 KOLBEN PISTON
29 146 2951 000 2 SUPPORTO CAVO ASP. VACUM LEVER SUPPORT HALTER SUPPORT
30 146 2953 000 1 ALBERO STERZO CON STEERING SHAFT WITH LENKSAEULE ARBRE
PIGNONE SPROCKET
31 146 2954 000 1 LEVA SPAZZOLA LAT. SX LEFT SIDE BROOM LEVER HEBEL LEVER
32 146 2955 000 1 LEVA SPAZZOLA LAT. DX RIGHT SIDE BROOM LEVER HEBEL LEVER
33 146 2956 000 1 GUARNIZIONE STERZO STEERING GASKET DICHTUNG JOINT
34 146 2957 000 2 TIRANTE M5X25 TIE ROD M5X25 ZUGSTANGE TIRANT
35 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE 10.1X18X4 SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
36 146 2959 000 2 BOCCOLA PAP 6X8X7 BUSHING BUECHSE BAGUE
37 146 2960 000 1 CAVO COMMANDO LEVER ASSY KABEL CABLE
ASPIRAZIONE
38 146 2961 000 1 IMP. SPAZZOLE LATERALI SIDE BROOMS HANDLE HANDGRIFF MANCHE
39 146 8753 000 1 TAPPO VOLANTE CAP PFROPFEN BOUCHON
40 146 2974 000 1 CAVO STERZO STEERING CABLE KABEL CABLE
41 145 9505 000 1 BOCCOLA BUSHING BUECHSE BAGUE
42 145 9619 000 1 MOLLA PER ALZAFLAP FLAP SPRING FEDER RESSORT
43 145 9679 000 1 GIUNTO JOINT KUPPLUNG JOINT
44 146 1686 000 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTEUR
45 145 1854 000 1 VOLANTE STEERING WHEEL LENKRAD VOLANT
46 xxxxxxxxxx 1 DADO E. BASSO M18X1,5 NUT HEX LOW M18X1.5 MUTTER ECROU
47 146 2906 000 1 CARENATURA ANT. ROTOMOLD. FRONT COVER VERKLEIDUNG VORNE CARENAGE AVANT
48 146 2316 000 4 VITE TECF M8X16 SCR, HEX THD TO HD SCHRAUBE VIS
49 146 2458 000 1 LEVA REGOLAZ. VOLANTE LEVER HEBEL LEVIER
50 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA 6X18 WASHER FLAT 6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
51 xxxxxxxxxx 4 VITE TCTC M6X16 SCR, PAN PHIL M6X16 SCHRAUBE VIS
0 146 3092 000 1 KIT VITERIA GRUPPO STERZO STEERING SYSTEM ZUSATZT SCHRAUBEN KIT VIS SYSTEME BRAQUAGE
(2,3,4,5,6,7,8,10,11,12,13, 14,15, HARDWARE KIT (2,3,4,5,6,7,8,1 LENKUNG SATZ (2,3,4,5,6,7, (2,3,4,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,
16,18,19,20,21,35,46,48,50,51) 0,11,12,13,14,15,16,18,19,20,21, 8,10,11,12,13, 14, 15,16,18,19, 16,18, 19,20,21,35,46,48,50,51)
35,46, 48,50,51) 20,21, 35,46,48,50,51)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F SISTEMA TRAZIONE/DRIVE SYSTEM 2004-06
F 3.9.1 18 SR 1000S B - before S/N 062211241

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 SISTEMA TRAZIONE/DRIVE SYSTEM BOOK F

2006-06
2007-09 SR 1000S B - before S/N 062211241 F 3.9.1 19

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 2 DADO AUTOBL. M8 NUT SELFLOCKING M8 MUTTER ECROU

2 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X12 SCREW M8X12 SCHRAUBE VIS
3 909 5896 000 1 FASCETTA FERMATUBO HOSE CLAMP PASSRING COLLIER
4 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M18 NUT SELFLOCKING M18 MUTTER ECROU
5 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
6 145 2529 000 1 TIRANTE M6X55 TENSION ROD M6X55 ZUGSTANGE TIRANT
7 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA SPACCATA M8 WASHERSPLIT M8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
8 146 2166 000 1 MOTORID. CPL 24V/400W RED.GEAR MOT. CPL VERMINDERUNGSGETRIEBE MOTOREDUCTEUR
24V/400W
9 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X25 SCREW M8X25 SCHRAUBE VIS
10 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 6X24 WASHER FLAT M6X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
11 xxxxxxxxxx 1 DADO M6 NUT M6 MUTTER ECROU
12 xxxxxxxxxx 5 RONDELLA SPACCATA 6 WASHER SPLIT 6 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
13 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 6X18 WASHER FLAT 6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
14 xxxxxxxxxx 1 CHIAVETTA 6X6X20 KEY 6X6X20 KEILNUT CLAVETTE
15 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
16 146 1926 000 1 SUPPORTO RUOTA ANT. FRONT WHEEL SUPP. HALER SUPPORT
17 146 1927 000 1 STAFFA AZION. FRENO BRACKET STANGE SUPPORT
18 146 1928 000 1 GUARNIZIONE PARAOLIO GASKET DICHTUNG JOINT
19 146 1929 000 1 GUAINA DI PROTEZIONE SHEATH MANTEL GAINE
20 xxxxxxxxxx 1 INGRASSATORE M6 GREASER NIPPLE M6 SCHMIERER GRAISSEUR
21A# 1463184000 1 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL RAD VORN ROUE AVANT
22 145 4691 000 1 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT
23 145 0225 000 1 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT
24 145 2574 000 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
25 145 2575 000 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
26 145 0221 000 1 PIGNONE PINION RITZEL PIGNON
27 145 2713 000 1 CATENA CHAIN KETTE CHAINE
28 145 9604 000 1 MAGLIA DI GIUNZIONE LINK KETTENGLIED MAILLON
29 145 0222 000 1 CATENA CHAIN KETTE CHAINE
30 145 2576 000 1 PERNO RUOTA ANT. PIN STIFT AXE
31 145 8066 000 1 FRENO RUOTA ANT. FRONT WHEEL BRAKE BREMSE VORNE RAD FREIN
32 xxxxxxxxxx 6 VITE M6X14 SCREW M6X14 SCHRAUBE VIS
33 145 4535 000 1 FORCELLA M6 CORTA FORK M6 GABELSTUECK FOURCHETTE
34 145 4536 000 1 CLIPS M6 CLIPS M6 KLIPP CLIP
35 145 9409 000 1 FORCELLA M6 LUNGA FORK M6 GABELSTUECK FOURCHETTE
36 145 9410 000 1 CLIPS M6 LUNGA CLIP M6 KLIPP CLIP
37 145 8360 000 4 SPAZZOLA CARBON BRUSH KOHLENBUERSTE CHARBON
38 xxxxxxxxxx 1 DADO E. BASSO AUTOBL. M6 NUT HEX. SELFLOCK LOW M6 MUTTER ECROU
0 146 2229 000 1 KIT VITERIA SIST. TRAZIONE DRIVE SYSTEM ZUSATZ SCHRAUBEN KIT VIS SYST. TRACTION
(41,42,43,44,45,46,47,48 - PAGE HARDWARE KIT (41,42,43, ANTRIEB SATZ (41,42,43,44, (41,42,43,44,45,46,47,48 - PAGE
15 + 1,2,4,5,7,9,10,11,12,13,14,1 44,45,46,47,48 - PAGE 15 + 45,46,47,48 - PAGE 15 + 15 + 1,2, 4,5,7,9,10,11,12,13,14,
5, 20,32,38) 1,2, 4,5,7,9,10,11,12,13,14, 1,2,4,5,7,9,10,11,12,13,14, 15,20,32,38)
15,20,32,38) 15,20,32,38)

A: SEE TSB IT 2007-025

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F SISTEMA TRAZIONE/DRIVE SYSTEM 2004-06
F 3.9.1 20 SR 1000S B - starting from S/N 062211241 2006-06

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 SISTEMA TRAZIONE/DRIVE SYSTEM BOOK F

2007-09 SR 1000S B - starting from S/N 062211241 F 3.9.1 21

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X12 SCREW M8X12 SCHRAUBE VIS

2 xxxxxxxxxx 1 DADO E. BASSO AUTOBLOCC. NUT SELFLOCKING M18 MUTTER ECROU
M18
3 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE
4 145 1935 000 1 MOLLA SPRING FEDER RESSORT
5 xxxxxxxxxx 1 VITE TE M5X16 SCREW HEX HD M5X16 SCHRAUBE VIS
6 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA E. SPACCATA 5 WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE
7 xxxxxxxxxx 15 RONDELLA E. SPACCATA 8 WASHER SPLIT 8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
8 xxxxxxxxxx 1 GHIERA AUTOBL. M30 X 1,5 NUT RING SELFLOCKING RING ECROU
9 146 2166 000 1 MOTORIDUTTORE 24V/400W MOTOR GEARBOX 24V/400W VERMINDERUNGSGETRIEBE MOTOREDUCTEUR
10 xxxxxxxxxx 4 VITE TE M8X25 SCREW HEX HD M8X25 SCHRAUBE VIS
11 xxxxxxxxxx 13 RONDELLA PIANA 8X17 WASHER FLAT 8X17 BEILAGSCHEIBE 8X17 RONDELLE 8X17
12 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 6X24 WASHER FLAT 6X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
13 xxxxxxxxxx 5 RONDELLA E. SPACCATA 6 WASHER SPLIT 6 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
14 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 6X18 WASHER FLAT 6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
15 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 4X12 WASHER FLAT 4X12 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
16 xxxxxxxxxx 9 VITE TE M8X30 SCREW HEX HD M8X30 SCHRAUBE VIS
17 xxxxxxxxxx 1 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE
18 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
19 146 1929 000 1 GUAINA DI PROTEZIONE SHEATH MANTEL GAINE
20 xxxxxxxxxx 6 VITE TE M6X14 SCREW HEX HD 6X14 SCHRAUBE VIS
21 146 2417 000 1 FASCETTA D.10 CLAMP I.D.10 SCHELLE COLLIER
22A# 1463184000 1 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL RAD VORN ROUE AVANT
23 146 2934 000 1 SUPPORTO RUOTA WHEEL SUPPORT WELDT HALTER SUPPORT
24 146 2935 000 1 CORONA STERZO STEERING GEAR LENKKRANZ COURONNE
25 146 2936 000 1 CATENA 3/8” 69 MAGLIE CHAIN, 3/8” - 69 LINKS CLOSE KETTE CHAINE
CHIUSA
26 146 2937 000 2 DISTANZIALE CORONA STEERING GEAR SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
STERZO
27 146 2938 000 1 PIASTRA SUPPORTO RUOTA WHEEL SUPPORT PLATE PLATTE PLAQUE
28 909 5896 000 1 FASCETTA FERMATUBO HOSE CLAMP PASSRING COLLIER
29 145 0225 000 2 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT
30 145 2568 000 1 FLANGIA PORTA CUSCINETTI BEARING HOUSING FLANSCH FLASQUE
31 145 2574 000 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
32 145 2575 000 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
33 145 0221 000 1 PIGNONE PINION RITZEL PIGNON
34 145 0222 000 1 CATENA CHAIN KETTE CHAINE
35 145 9366 000 1 MORSETTO FISSACAVO CABLE CLAMP KABEL SCHELLE COLLIER
36 145 2576 000 1 PERNO RUOTA ANTERIORE PIN STIFT AXE
37 145 8066 000 1 FRENO RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL BRAKE BREMSE VORNE RAD FREIN
38 145 9604 000 1 MAGLIA DI GIUNZIONE LINK KETTENGLIED MAILLON
39 145 8360 000 4 SPAZZOLA CARBON BRUSH KOHLENBUERSTE CHARBON
0 146 3098 000 1 KIT VITERIA SIST. TRAZIONE DRIVE SYSTEM HARDWARE ZUSATZ SCHRAUBEN KIT VIS SYST. TRACTION
(1,2,3,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15, KIT (1,2,3,5,6,7,8,10,11,12,13,14 ANTRIEB SATZ (1,2,3,5,6,7,8,10 (1,2,3,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,
16,17,18,20) ,15,16,17,18, 20) ,11,12,13,14,15,16,17,18,20) 16,17,18,20)

A: SEE TSB IT 2007-025

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO PEDALI / PEDAL ASSEMBLIES 2004-06
F 3.9.1 22 SR 1000S B 2006-06

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO PEDALI / PEDAL ASSEMBLIES BOOK F

2007-09 SR 1000S B F 3.9.1 23

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1# L08812377 1 CONTATTO PER MICROINT. CONTACT FOR MICROSWITCH KONTAKT CONTACT

2# L08812580 1 MICROINTERR. 16A 250V MICROSWITCH 16A 250V MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTEUR
3 146 2480 000 1 CABLAGGIO PEDALE AVANZ. HARNESS DRIVE PEDAL POTENTIOMETER POTENTIOMETRE
4A# 146 2134 000 1 KIT PEDALE AVANZAMENTO SPEED CONTROL PEDAL KIT ZUSATZ FUSSGASHEBEL KIT PEDALE ACCELERATEUR
5B# 146 2122 000 1 KIT PEDALE FRENO BRAKE PEDAL KIT ZUSATZ BREMSPEDAL KIT PEDALE FREIN
6 146 2315 000 1 GUARNIZIONE PEDALE PEDAL GASKET DICHTUNG JOINT

A: before S/N 051807363

B: before S/N 062211241

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO PEDALI / PEDAL ASSEMBLIES 2004-06
F 3.9.1 24 SR 1000S B 2007-09

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO PEDALI / PEDAL ASSEMBLIES BOOK F

2007-09 SR 1000S B F 3.9.1 25

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1A# 146 2952 000 1 KIT PEDALE AVANZAMENTO SPEED CONTROL PEDAL KIT ZUSATZ FUSSGASHEBEL KIT PEDALE ACCELERATEUR
2B# 146 3120 000 1 KIT PEDALE FRENO BRAKE PEDAL KIT ZUSATZ BREMSPEDAL KIT PEDALE FREIN
3 146 2480 000 1 CABLAGGIO PEDALE AVANZ. HARNESS DRIVE PEDAL POTENTIOMETER POTENTIOMETRE
4 146 2315 000 1 GUARNIZIONE PEDALE PEDAL GASKET DICHTUNG JOINT
5 146 2883 000 1 MOLLA PEDALE 1.5 PEDAL SPRING 1.5 FEDER RESSORT
0# 146 2940 000 1 CAVO FRENO BRAKE CABLE BREMSPEDAL KABEL CABLE FREIN
6# 146 2932 000 1 KIT STAFFA E SUPPORTO BRACKET AND SUPPORT KIT STANGE UND HALTER SATZ KIT SUPPORT

A: starting from S/N 051807363

B: starting from S/N 062211241

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO PLANCE / CONTROL PANEL SYSTEM 2004-06
F 3.9.1 26 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO PLANCE / CONTROL PANEL SYSTEM BOOK F

2006-06 SR 1000S B F 3.9.1 27

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 8 VITE M5X10 SCREW M5X10 SCHRAUBE VIS

2 146 1727 000 1 INTERRUTTORE A FUNGO EMERGENCY SWITCH SICHERHEITSCHALTER INTERRUPTEUR
3 146 1728 000 1 CONTATTO NC RED CONTACT KONTAKT CONTACT
4 146 1930 000 1 PLANCIA SX LEFT CONTROL PANEL PANEEL LINKS PLANCHE GAUCHE
5 146 1932 000 1 GUARNIZIONE PLANCIA SX CONTROL PANEL LEFT DICHTUNG LINKS JOINT GAUCHE
GASKET
6 146 1935 000 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR
7 146 1882 000 1 SERIGRAFIA PLANCIA DX CONTROL PANEL RIGHT SCHALTTAFELFELD FOLIE SERIGRAPHIE
DECAL RECHTS
8 xxxxxxxxxx 4 VITE M4X5 SCREW M4X5 SCHRAUBE VIS
9 xxxxxxxxxx 4 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
10 xxxxxxxxxx 4 VITE M4X8 SCREW M4X8 SCHRAUBE VIS
11 146 1721 000 1 SCHEDA ELETTRONICA DISPLAY ELECTRONIC BOARD ELEKT. KARTE CARTE ELECTRONIQUE
DISPLAY
12 146 1931 000 1 PLANCIA DX RIGHT CONTROL PANEL PANEEL RECHTS PLANCHE DROITE
13 146 1933 000 1 GUARNIZIONE PLANCIA DX CONTROL PANEL RIGHT DICHTUNG JOINT
GASKET
14 145 9373 000 1 INTERRUTTORE AVVIAMENTO STARTER SWITCH ANLASSER CLE DEMARRAGE
15 145 9678 000 1 PULSANTE CLACSON HORN HUPE AVERTISSEUR
16 146 0073 00 1 CHIAVE DI ACCENSIONE KEY SCHLUESSEL CLE
17 xxxxxxxxxx 2 DADO M6 NUT M6 MUTTER ECROU
18 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA D.4 WASHER D.4 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
19 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X8 SCREW M6X8 SCHRAUBE VIS
20 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M5 NUT SELFLOCKING M5 MUTTER ECROU
21 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS
22 xxxxxxxxxx 3 TAPPO A SCATTO CAP KAPPE BOUCHON
23 145 8008 000 1 TAPPO A SCATTO CAP KAPPE BOUCHON
24 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 5X10 WASHER FLAT 5X10 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
25 xxxxxxxxxx 1 VITE M5X12 SCREW M5X12 SCHRAUBE VIS
26 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA D.6 WASHER D.6 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
27 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
28 xxxxxxxxxx 2 VITE M4X8 SCREW M4X8 SCHRAUBE VIS
29 146 0697 000 1 GUARNIZIONE ADESIVA GASKET DICHTUNG JOINT
30 146 0708 000 1 ISOLATORE M6 BIANCO INSULATOR M6 WHITE ISOLATOR ISOLATEUR
31 146 0719 000 1 TELERUTTORE 24V ELECTROMAGN. SWITCH 24V SCHALTER TELERUPTEUR
32 146 1646 000 1 MICRO RELE’ 24V RELAY 24V RELAIS RELAIS
33 146 1678 000 1 GRANO DOWEL STIFT GOUPILLE
34 146 1936 000 1 PLANCIA CONTROL PANEL PANEEL PLANCHE
35 145 3712 000 1 RELE’ 24V RELAY 24V RELAIS RELAIS
36 146 1903 000 1 CABLAGGIO PLANCIA POST. REAR PANEL HARNESS KABELVERBINDUNGSPANEEL CABLAGE PLANCHE ARRIERE
37 146 1883 000 1 SERIGRAFIA PLANCIA SX CONTROL PANEL LEFT DECAL SCHALTTAFELFELD FOLIE SERIGRAPHIE
LINKS
0 146 1902 000 1 CABLAGGIO PLANCIA CONTROL PANEL HARNESS KABELVERBINDUNGSPANEEL CABLAGE PLANCHE
0 146 2230 000 1 KIT VITERIA GRUPPO CONTROL PANEL SYSTEMS ZUSATZ SCHRAUBEN KIT VIS PLANCHE SYSTEME
PLANCE (1,8,9,10,17,18,19,20, HARDWARE KIT (1,8,9,10,17,18 PANEEL SATZ (1,8,9,10, 17,18,1 (1,8,9,10,17,18,19,20,
21,22,24,25,26,27,28) ,19,20,21,22,24,25,26,27,28) 9,20,21,22,24,25,26,27,28) 21,22,24,25,26,27,28)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F SISTEMA TRASMISSIONE / TRANSMISSION SYSTEM 2004-06
F 3.9.1 28 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 SISTEMA TRASMISSIONE / TRANSMISSION SYSTEM BOOK F

2007-09 SR 1000S B F 3.9.1 29

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M8 NUT SELFLOCKING M8 MUTTER ECROU

2 xxxxxxxxxx 2 DADO AUTOBL. M6 NUT SELFLOCKING M6 MUTTER ECROU
3 xxxxxxxxxx 3 RONDELLA SPACCATA 8 WASHER SPLIT 8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
4 xxxxxxxxxx 3 VITE M8X16 SCREW M8X16 SCHRAUBE VIS
5 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X25 SCREW M8X25 SCHRAUBE VIS
6# 146 3135 000 1 MOLLA PER LEVA BELT TENSIONER SPRING FEDER RESSORT
TENDICINGHIA
7 xxxxxxxxxx 5 RONDELLA PIANA 8X24 WASHER FLAT 8X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
8 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X20 SCREW M6X20 SCHRAUBE VIS
9 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
10# 33005604 1 CINGHIA BELT RIEMEN COURROIE
11# 33003977 2 DADO AUTOBL. M6 NUT SELFLOCKING M6 MUTTER ECROU
12 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X30 SCREW M6X30 SCHRAUBE VIS
13 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA SPACCATA 10 WASHER SPLIT 10 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
14 xxxxxxxxxx 1 VITE M10X20 SCREW M10X20 SCHRAUBE VIS
15 xxxxxxxxxx 1 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT
16 xxxxxxxxxx 1 SEEGER RETAINING RING SICHERUNGSRING CIRCLIP
17 xxxxxxxxxx 1 BRACCIO TENDICINGHIA BELT TENSIONER ARM ARM RIEMENSPANNER BRAS TENDEUR COURROIE
18 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
19 xxxxxxxxxx 1 BOCCOLA CON FLANGIA BEARING WITH FLANGE BUECHSE BAGUE
20 xxxxxxxxxx 1 RULLO TENDIGINCHIA BELT TENSIONER ROLLER RIEMENSPANNER TENDEUR COURROIE
21 146 1684 000 1 CONTENITORE BATTERIA BATTERY CONTAINER BATTERIEBEHAELTER BAC BATTERIE
0# 146 2231 000 1 KIT VITERIA SISTEMA DI TRANSMISSION SYSTEM ZUSATZ SCHRAUBEN KIT VIS TRANSMISSION
TRASMISSIONE (1,2,3,4,5,7,8,9, HARDWARE KIT (1,2,3,4,5,7,8,9 TRANSMISSION SATZ SYSTEME (1,2,3,4,5,7,8,9,11,12,
11,12,13,14,15,16, 17,18,19,20) ,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20) (1,2,3,4,5,7,8,9,11,12,13,14,15,1 13,14,15,16,17, 18,19,20)
6,17,18,19,20)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F GRUPPO MOTORE RIDUTTORE/REDUCTION MOTOR 2004-06
F 3.9.1 30 SR 1000S B 2006-06

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 GRUPPO MOTORE RIDUTTORE/REDUCTION MOTOR BOOK F

2006-06 SR 1000S B F 3.9.1 31

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 2 DADO AUTOBL. M8 NUT SELFLOCKING M8 MUTTER ECROU

2 xxxxxxxxxx 4 DADO AUTOBL. M5 NUT SELFLOCKING M5 MUTTER ECROU
3 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS
4 145 1123 000 1 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT
5 xxxxxxxxxx 1 GRANO DOWEL STIFT GOUPILLE
6 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 5X15 WASHER FLAT 5X15 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
7 145 1976 000 1 SUPPORTO CUSCINETTO INF. BEARING LOW SUPPORT HALTER SUPPORT
8 145 1977 000 1 SUPPORTO CUSINETTO SUP. BEARING UPPER SUPPORT HALTER SUPPORT
9 xxxxxxxxxx 5 VITE M5X20 SCREW M5X20 SCHRAUBE VIS
10 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA SPACCATA 5 WASHER SPLIT 5 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
11 xxxxxxxxxx 2 VITE M5X14 SCREW M5X14 SCHRAUBE VIS
12 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X80 SCREW M8X80 SCHRAUBE VIS
13 xxxxxxxxxx 1 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE
14 xxxxxxxxxx 1 LINGUETTA KEY KEILNUT CLAVETTE
15 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA M8X17 WASHER FLAT M8X17 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
16 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA M6X24 WASHER FLAT M6X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
17 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA M5X10 WASHER FLAT M5X10 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
18 xxxxxxxxxx 1 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE
19 xxxxxxxxxx 1 LINGUETTA KEY KEILNUT CLAVETTE
20 146 0537 000 1 VENTOLA PRESSOFUSA FAN VENTILATORFLUEGEL VENTILATEUR
21 146 0540 000 1 ALBERO TRASMISSIONE TRANSMISSION SHAFT WELLE ARBRE
22 146 1921 000 1 PULEGGIA PULLEY SCHEIBE POULIE
23 146 1922 000 1 RIDUTTORE COMPLETO REDUCTION GEAR COMPLETE VERMINDERUNGSGETR. REDUCTEUR COMPLETE
24 146 1923 000 1 MOTORE ELETTR. 24V 600W ELECTRIC MOTOR 24V 600W ELEKTRISCHE MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE
25 146 1924 000 1 PIASTRA DI SUPPORTO SUPPORTING PLATE PLATTE PLAQUE
26 146 1925 000 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
27 145 5042 000 4 SPAZZOLA CARBON BRUSH KOHLENBUERSTE CHARBONS
28 146 2814 000 1 RONDELLA WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE
0 146 2232 000 1 KIT VITERIA GRUPPO MOTORE REDUCTION MOTOR ZUSATZ SCHRAUBEN KIT VIS MOTEUR REDUCTEUR
RIDUTTORE (1,2,3,5,6,9,10, HARDWARE KIT (1,2,3,5,6,9,10, MOTOR VERMINDER. SATZ SYSTEME (1,2,3,5,6,9,10,
11,12,13,14,15,16, 17, 18,19) 11,12,13,14,15,16,17,18,19) (1,2,3,5,6,9,10,11,12,13,14,15,1 11,12,13,14,15,16, 17, 18,19)
6,17,18,19)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F SISTEMA FILTRAGGIO / DUST CONTROL SYSTEM 2004-06
F 3.9.1 32 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 SISTEMA FILTRAGGIO / DUST CONTROL SYSTEM BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 33

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 1 FASCETTA STRINGICAVO CLAMP GREY PASSRING COLLIER

2 xxxxxxxxxx 3 VITE M4,6X19,2 SCREW M4.6X19.2 SCHRAUBE VIS
3 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA 5X15 WASHER FLAT 5X15 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
4 xxxxxxxxxx 1 FASCETTA CLAMP PASSRING COLLIER
5 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 5X20 WASHER FLAT 5X20 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
6 146 0630 000 1 GUARNIZIONE CASSETTO HOPPER GASKET SCHMUTZBEH. DICHTUNG JOINT BAC A DECHET
7 146 0661 000 1 FERMACAVO GROMMET KABEL KLEMME BRIDE CABLE
8 146 0741 000 1 GUARNIZIONE CASSETTO HOPPER GASKET SCHMUTZBEH. DICHTUNG JOINT BAC A DECHET
9 146 1888 000 1 FILTRO IN CARTA PAPER FILTER PAPIER FILTER FILTER PAPIER
9* 146 1988 000 1 FILTRO IN POLIESTERE POLYESTER FILTER POLIESTER FILTER POLYESTER FILTER
9* 146 1989 000 1 FILTRO IN POLIESTERE ANTISTATIC POLYESTER POLIESTER FILTER POLYESTER FILTER
ANTIST. FILTER
10 146 1889 000 1 AGGANCIO FILTRO HOOK FILTER FILTER GREIFER FILTRE ACCROCHEUR
11 146 1890 000 1 VALVOLA A FARFALLA THROTTLE VALVE VENTIL CLAPET
12 146 1891 000 1 CAVO COMANDO ASPIRAZ. CABLE KABEL CABLE
13 146 1892 000 1 PRESSACAVO CON DADO CLAM CABLE KABEL KLEMME BRIDE CABLE
14 xxx xxxx xxx 2 VITE M5X10 SCREW M5X10 SCHRAUBE VIS
15 146 1947 000 1 TELAIO FILTRO FILTER FRAME FILTER RAHMEN FILTRE SUPPORT
16 xxxxxxxxxx 4 DADO AUTOBL. M6 NUT SELFLOCKING M6 MUTTER ECROU
17 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA SPACCATA 5 WASHER SPLIT 5 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
18 xxxxxxxxxx 4 INSERTO M5 SEDE ESAG. INSERT HEX. 5 ABSTANDSTUECK ENTRETOISE
19 xxxxxxxxxx 1 GRANO DOWEL STIFT GOUPILLE
20 145 8376 000 1 ECCENTRICO SCUOTIFILTRO CAM KAMM EXCENTRIQUE
21 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA M5X10 WASHER FLAT M5X10 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
22 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS
23 xxxxxxxxxx 4 VITE M5X20 SCREW M5X20 SCHRAUBE VIS
24 146 0577 000 1 STAFFA PER SCUOTIFILTRO BRACKET STANGE SUPPORT
25 146 2130 000 1 KIT MOTORE SCUOTIFILTRO FILTER SHAKER MOTOR CPL ZUSATZFILTERRETTELMOTOR KIT FILTRE SECOUER
CPL DI TERMINALI 24V 24V
0* 146 1893 000 1 PREFILTRO PRE-FILTRO VOR FILTER PREFILTRE
0 146 2233 000 1 KIT VITERIA SISTEMA DUST CONTROL SYSTEM ZUSATZ SCHRAUBEN KIT VIS FILTRE SYSTEME
FILTRAGGIO (1,2,3,4,5,14, HARDWARE KIT (1,2,3,4,5,14,1 FILTER SATZ (1,2,3,4,5,14,16,17 (1,2,3,4,5,14,16,17,18,
16,17,18,19,21,22,23) 6,17,18,19,21,22,23) ,18,19,21,22,23) 19,21,22,23)

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F SISTEMA CASSETTO DI RIFIUTI / HOPPER SYSTEM 2004-06
F 3.9.1 34 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 SISTEMA CASSETTO DI RIFIUTI / HOPPER SYSTEM BOOK F

2007-09 SR 1000S B F 3.9.1 35

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 146 0740 000 1 CASSETTO RIFIUTI COMPL. HOPPER COMPLETE SCHMUTZBEHAELTER KPL BAC A DECHETS COMPL.
2# 33003963 4 VITE M5X20 SCREW SCHRAUBE VIS
3 146 0562 000 2 PIASTRA DI FISSAGGIO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXAGE
4 146 0520 000 1 GANCIO IN GOMMA RUBBER HOOK GUMMIHAKEN CROCHET
5 145 4259 000 1 TAPPO A SCATTO CAP PFROPFEN BOUCHON

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F COMPONENTI ELETTRICI / ELECTRICAL COMPONENTS 2004-06
F 3.9.1 36 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 COMPONENTI ELETTRICI / ELECTRICAL COMPONENTS BOOK F

2007-09 SR 1000S B F 3.9.1 37

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 909 5668 000 1 INTERR. ACCENS. 20A 250V MAIN SWITCH 20 A 250 V SCHALTER INTERRUPTEUR
2# L08603041 4 VITE M5X10 SCREW M5X10 SCHRAUBE VIS
3 909 5706 000 2 FUSIBILE 30A FUSE 30A SICHERUNG FUSIBLE
4 146 0068 00 3 FUSIBILE 10A FUSE 10A SICHERUNG FUSIBLE
5 145 0227 000 1 FUSIBILE 40A FUSE 40A SICHERUNG FUSIBLE
6 145 8514 000 2 FUSIBILE 25A FUSE 25A SICHERUNG FUSIBLE
7 145 9133 000 6 RONDELLA PIANA M5X10 WASHER FLAT M5X10 BEILAGSCHEIBE RONDELLE
8 146 1170 000 1 PORTAFUSIBILE 8 VIE FUSE HOLDER 8 WAYS SICHERUNGSCHALTER SUPPORT
9 146 1952 000 1 PANNELLO COMPONENTI EL. ELECTRIC COMPONENTS PANEL PANEL
PANEL
10 146 1953 000 1 GUARNIZIONE PANNELLO GASKET DICHTUNG JOINT
11 146 2880 000 1 SCHEDA ELETTRONICA TRAZ. ELECTRONIC DRIVE CARD ELEKT. KARTE ANTRIEB CARTE ELECTR. TRACTION
12 146 2135 000 1 KIT SCHEDA TRAZIONE ELECTRONIC DRIVE CARD KIT ZUSATZ ANTRIEBSKARTE KIT CARTE ELECTR.
TRACTION
0A# 1463241000 1 KIT CABLAGGIO MICRO HARNESS SEAT MICRO KIT KABEL SATZ KIT CABLAGE
0A# 1463243000 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTALLATION INSTRUCTION MONTAGE ANGABEN F INSTRUCTION P MONTAGE
PER 1463241000 F 1463241000 1463241000 1463241000
13 146 2243 000 1 PORTAFUSIBILE FUSE HOLDER SICHERUNGSCHALTER SUPPORT
14 145 8369 000 1 FUSIBILE 3,15A FUSE 3,15A SICHERUNG 3,15A FUSIBLE 3,15A
15 146 1986 000 1 CONNETTORE ROSSO 120A CONNECTOR 120A STECKEL PRISE

A: SEE TSB IT 2007-028

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F ADESIVI / DECALS 2004-06
F 3.9.1 38 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 ADESIVI / DECALS BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 39

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 146 2168 000 1 KIT ADESIVI KIT DECALS ZUSATZ SCHILDERN KIT ADHESIF

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F ACCESSORI /ACCESSORIES 2004-06
F 3.9.1 40 SR 1000S B 2006-06

KIT CARICA BATTERIA / BATTERY CHARGER KIT

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 ACCESSORI /ACCESSORIES BOOK F

2006-06 SR 1000S B F 3.9.1 41

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

146 2052 000 KIT CARICA BATTERIA CPL BATTERY CHARGER KIT CPL. ZUSATZLADEGERAET KIT CHARGEUR BATTERIE
1 146 2131 000 1 CARICA BATT. CPL 230V BATTERY CHARGER CPL. LADEGERAET CHARGEUR BATTERIE
230V
0 145 1726 000 1 FUSIBILE 10A FUSE 10A SICHERUNG FUSIBLE
0 146 2139 000 1 SCHEDA ELETTRONICA ELECTR. BAT. CHARGER ELEKTRONISCHE KARTE CARTE ELECTRONIQUE
CARD
0 146 2143 000 1 SCHEDA DISPLAY DISPLAY CARD KARTE CARTE
0 146 2144 000 1 CAVO DI RETE CABLE KABEL CABLE
0 146 2142 000 1 VENTOLA DI RAFFREDD. COOLING FAN KUEHLUNGSFLUEGEL VENTILATEUR DE
REFROIDISS.
0 146 0801 000 1 INTERRUTTORE WET/GEL WET/GEL SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F ACCESSORI /ACCESSORIES 2004-06
F 3.9.1 42 SR 1000S B

KIT LUCE PIVOETTANTE / FLASHING BEACON KIT

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 ACCESSORI /ACCESSORIES BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 43

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

146 2051 000 1 KIT LUCE PIVOETTANTE FLASHING BEACON KIT ZUSATZ BLINKLICHT KIT FEUX PIROUETTANT

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F ACCESSORI /ACCESSORIES 2004-06
F 3.9.1 44 SR 1000S B

KIT FARO DI LAVORO / WORKING LIGHT KIT

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 ACCESSORI /ACCESSORIES BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 45

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

146 2050 000 1 KIT FARO DI LAVORO WORKING LIGHT KIT ZUSATZ ARBEITS LICHT KIT FEUX DE TRAVAIL
1 146 1974 000 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR
2 145 5518 000 1 LAMPADINA 24V LAMP 24V LAMPE LAMPE

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F ACCESSORI /ACCESSORIES 2004-06
F 3.9.1 46 SR 1000S B

KIT MOQUETTE / KIT CARPET

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 ACCESSORI /ACCESSORIES BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 47

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

1 145 4976 000 2 SPAZZOLA LAT. BROOM SIDE SEITEN BUERSTE BROSSE LAT.
2 146 0587 000 2 FLAP LATERALE ANTITR. SKIRT SIDE NO MARKING SEIT.SPURLOSE GUMMILIPPE BAVETTE NON MARQUANTE
3 146 0743 000 1 FLAP POSTERIORE ANTITR. SKIRT REAR NO MARKING HINT SPURLOSE GUMMILIPPE BAVETTE NON MARQUANTE
4 146 0753 000 1 SPAZZOLA CENTRALE BROOM MAIN 245X600 HAUPTKEHRWALZE 245X600 BROSSE CENTRAL 245X600
245X600 SAGGINA NATURAL FIBRE MOHRENFAS VEGETAL
5 146 1893 000 1 PREFILTRO PRE-FILTER VOR-FILTER PREFILTRE
6 146 2102 000 1 KIT MOQUETTE KIT CARPET KIT MOKETTE KIT MOQUETTE

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F ACCESSORI /ACCESSORIES 2004-06
F 3.9.1 48 SR 1000S B

KIT ALLARME RETROMARCIA / BACK UP ALARM KIT

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 ACCESSORI /ACCESSORIES BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 49

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

146 2063 000 1 KIT ALLARME RETROMARCIA BACK UP ALARM KIT RUECKWAERTSALARM.SATZ KIT ALERTE MARCHE
ARRIÈRE

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F ACCESSORI /ACCESSORIES 2004-06
F 3.9.1 50 SR 1000S B 2006-06

KIT ASPIRAZIONE REMOTA / VACUUM CLEANER KIT

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 ACCESSORI /ACCESSORIES BOOK F

2006-06 SR 1000S B F 3.9.1 51

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description Beschreibung Désignation
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

146 2048 000 1 KIT ASPIRAZIONE REMOTA VACUUM CLEANER KIT SAUG SATZ. KIT DISPOSITIF ASPIRATION
1 22380901 1 SACCHETTO RIFIUTI DUST BAG SCHMUTZ SACK SAC AUX ORDURES
2 81140900 1 BOCCAGLIO FLESSIBILE NOZZLE FLEXIBLE DUESE EMBOUCHURE FLEXIBLE
3 011 8130 500 1 TUBO DI PROLUNGA TELESCOPIC TUBE ALUM. SCHLAUCH TUYAU DE RALLONGE
4 140 5691 000 1 TUBO PIPE SCHLAUCH TUYAU
5 140 8244 000 1 SPAZZOLINA TONDA BRUSH NOZZLE BUERSTE BROSSE
6 145 0227 000 2 FUSIBILE 40A FUSE 40A SICHERUNG FUSIBLE
7 146 0719 000 1 TELERUTTORE 24V ELECTROMAGNETIC SWITCH SCHALTER TELERUPTEUR
8 146 1973 000 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR
9 146 2133 000 1 MOTORE ASPIRATORE VACUUM MOTOR CPL 24V SAUGMOTOR KPL. 24V MOTEUR D’ASPIRATION 24V
COMPLETO 24V
10 145 2244 000 2 VOLANTINO M6X15 KNOB M6X15 HANDRAD MOLETTE
11 909 5074 000 1 KIT SPAZZOLA CARBON BRUSH KIT KOHLENBUERSTE KIT KIT CHABON
12 146 1981 000 1 GUARNIZIONE GASKET VACUUM HOSE DICHTUNG JOINT
13 146 2289 000 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER
14 146 2288 000 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER
15 146 2081 000 1 RONDELLA DI RITEGNO WASHER RETAINER BEILAGSCHEIBE RONDELLE
0 146 2303 000 1 KIT VITERIA ASPIRAZIONE HARDWARE KIT SCHRAUBEN SATZ KIT VIS
REMOTA
0 146 2049 000 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTALLATION INSTRUCTION MONTAGE ANGABEN FUER INSTRUCTION POUR
PER KIT ASPIRAZIONE FOR VACUUM CLEANER KIT SAUG SATZ MONTAGE KIT DISPOSITIF
REMOTA ASPIRATION

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F RICAMBI CONSIGLIATI / RECOMMENDED SPARE PARTS 2004-06
F 3.9.1 52 SR 1000S B 2007-09

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

MATERIALE DI USURA WEAR PARTS

1 146 1888 000 1 FILTRO IN CARTA PAPER FILTER
2 146 0738 000 1 FLAP POST./ANT. STD (SBR - GOMMA NERA) SKIRT REAR/FRONT PLATE STD (SBR - BLACK RUBBER)
3 146 0756 000 1 FLAP ANTERIORE MORBIDO STD SOFT FRONT SKIRT STD
4 146 0555 000 2 FLAP LATERALE STD (SBR - GOMMA NERA) SKIRT SIDE STD (SBR - BLACK RUBBER)
5 146 0748 000 1 SPAZZOLA CENTRALE STD (Ø 265X600 MM PPL) MAIN BROOM (Ø 265X600 MM PPL)
6 145 1899 000 2 SPAZZOLA LATERALE (Ø 420 - PPL - Ø SETOLE = 0,8MM) SIDE BROOM (Ø 420 - PPL - BRISTLE Ø = 0.8MM)
7 145 8514 000 2 FUSIBILE 25 A FUSE 25 A
8 145 0227 000 1 FUSIBILE 40 A FUSE 40 A
9 146 0068 00 4 FUSIBILE 10 A FUSE 10 A

MANUTENZIONE ORDINARIA ORDINARY MAINTENANCE

10 145 9184 000 1 MOLLA PER LEVA TENDICINGHIA BELT TENSIONER SPRING
11 146 1917 000 1 CINGHIA BELT
12 146 0519 000 2 MOZZO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM HUB
13 145 8360 000 4 SPAZZOLA CARBON BRUSH
14 145 5042 000 4 SPAZZOLA CARBON BRUSH

MANUTENZIONE STRAORDINARIA EXTRAORDINARY MAINTENANCE

15 146 1899 000 2 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL
16 145 0247 000 1 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL
17 146 0945 000 2 RULLO PARACOLPI ROLLER BUMPER
18 145 4536 000 2 CLIPS M6 CLIPS M6
19 145 1975 000 1 CAVO ALZAFLAP SKIRT RAIS. DEVICE CABLE
20 145 1935 000 1 MOLLA PER SCUOTIFILTRO SPRING
21 145 8066 000 1 FRENO RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL BRAKE
22 146 2122 000 1 KIT PEDALE FRENO BRAKE PEDAL KIT
23 145 2713 000 1 CATENA 3/8 59 PASSI CHAIN 3/8 59 LINKS
24 145 9604 000 1 MAGLIA DI GIUNZIONE LINK
25 145 0222 000 1 CATENA 3/8 35 LINKS CHAIN 3/8 35 LINKS
26 146 2166 000 1 MOTORIDUTTORE CPL 24V/400W REDUCTION GEAR MOTOR CPL 24V/400W
27 146 1897 000 2 MOTORIDUTTORE 24V-60W REDUCTION GEAR MOTOR 24V/60W
28 145 0274 000 2 MOLLA PER LEVA TENDICINGHIA SPRING
29 146 1895 000 2 CAVO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM CABLE
30 146 0719 000 1 TELERUTTORE 24V ELECTROMAGNETIC SWITCH 24V
31 146 1646 000 1 MICRO RELE’ 24 V 10/15 A RELAY 24 V 10/15 A
32 145 3712 000 1 RELÈ 24 V 10/20 A RELAY 24 V 10/20 A
33 146 1721 000 1 SCHEDA ELETTRONICA DISPLAY DISPLAY ELECTRONIC BOARD
34 146 0565 000 1 MICROINTERRUTTORE COFANO HOOD SAFETY SWITCH
35 145 4691 000 1 CUSCINETTO BALL BEARING
36 145 0225 000 1 CUSCINETTO BALL BEARING
37 146 1928 000 1 GUARNIZIONE PARAOLIO GASKET
38 145 0221 000 1 PIGNONE PINION
39 146 0741 000 1 GUARNIZIONE CASSETTO HOPPER GASKET
40 146 0630 000 1 GUARNIZIONE CASSETTO HOPPER GASKET
41 146 1891 000 1 CAVO COMANDO ASPIRAZIONE CABLE
42 146 2130 000 1 KIT MOTORE SCUOTIFILTRO CPL DI TERMINALI 24V FILTER SHAKER MOTOR CPL 24V
43# L08603152 1 INTERRUTTORE ACCENSIONE 20 A 250 V MAIN SWITCH 20 A 250V
44 146 2134 000 1 KIT PEDALE AVANZAMENTO SPEED CONTROL PEDAL KIT
45 146 1943 000 1 CABLAGGIO PEDALE POTENTIOMETER
46# L08812580 1 MICROINTERRUTTORE 16A/250V MICROSWITCH 16A/250V
47# L08812377 1 CONTATTO PER MICROINT. CONTACT FOR MICROSWITCH
48 146 0073 00 1 CHIAVE DI ACCENSIONE KEY
49 146 1944 000 1 SCHEDA TRAZIONE SPEED CONTROLLER
50 145 9679 000 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH
51 909 5706 000 2 FUSIBILE 30 A CIRCUIT BREAKER 30 A

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 RICAMBI CONSIGLIATI / RECOMMENDED SPARE PARTS BOOK F

2004-09 SR 1000S B F 3.9.1 53

Pos Codice Q.tà

Item Ref. No. Qty
Descrizione Description
Bild Art. Nr. Menge
Rép Réf. No Qté

OPZIONI OPTIONS
52 146 1988 000 1 FILTRO IN POLIESTERE POLYESTER FILTER -
53 146 1989 000 1 FILTRO IN POLIESTERE ANTISTATICO POLYESTER FILTER - ANTISTATIC
54 146 0749 000 1 SPAZZOLA CENTRALE OPT (Ø 265MM SAGGINA) MAIN BROOM OPT (Ø 265MM - NATURAL FIBER)
55 146 0750 000 1 SPAZZOLA CENTR. OPT (Ø 265MM - MISTO ACCIAIO) MAIN BROOM OPT (Ø 265MM - STEEL MIX)
56 146 0751 000 1 SPAZZOLA CENTR. OPT (Ø 245 PPL - Ø SETOLE = 0,7MM) MAIN BROOM OPT (Ø245 - PPL (Ø OF BRISTLES = 0.7MM)
57 146 0753 000 1 SPAZZOLA CENTRALE OPT (Ø 245MM SAGGINA) MAIN BROOM OPT (Ø245MM - NATURAL FIBER)
58 146 0752 000 1 SPAZZOLA CENTRALE OPT (Ø 245MM - NYLON) MAIN BROOM OPT (Ø245MM - NYLON)
59 145 4959 000 2 SPAZZOLA LATERALE OPT (Ø 420 - MISTO ACCAIO) SIDE BROOM OPT (Ø420MM - STEEL MIX)
60 145 4976 000 2 SPAZZOLA LATERALE OPT (Ø 420 - SAGGINA) SIDE BROOM OPT (Ø420MM - NATURAL FIBER)
61 146 0678 000 2 SPAZZOLA LAT. OPT (Ø 347 NYLON - Ø SETOLE = 0,8MM) SIDE BROOM OPT (Ø347 NYLON - BRISTLE Ø = 0.8MM)
62 146 2051 000 1 KIT LUCE PIVOETTANTE FLASHING BEACON KIT
63 146 2050 000 1 KIT FARO DI LAVORO WORKING LIGHT KIT
64 146 2048 000 1 KIT ASPIRAZIONE REMOTA VACUUM CLEANER KIT
65 146 2063 000 1 KIT ALLARME RETROMARCIA BACKUP ALARM KIT
66 146 2052 000 1 KIT CARICA BATTERIA BATTERY CHARGER KIT
67 146 2102 000 1 KIT MOQUETTE (PRE-FILTRO, SPAZZ. CENTR. SAGGINA, FLAP KIT CARPET (PREFILTER GRID, MAIN BROOM NAT. FIBER,
POST. LAT. ANTITRACCIA, SPAZZ. LAT. SAGGINA) REAR/SIDE NON MARKING SKIRT, SIDE BROOMS NAT. FIBER)
68# 146 0587 000 2 FLAP LAT. ANTITRACCIA NON MARK. SIDE SKIRT
69# 146 0743 000 1 FLAP POST. ANTITRACCIA NON MARK. REAR SKIRT
70# 146 0742 000 1 FLAP ANT. ANTITRACCIA NON MARK. FRONT SKIRT
71# 146 1893 000 1 PREFILTRO PRE-FILTRO

146 1958 000(4)2007-09

 BOOK F SCHEMA ELETTRICO/ WIRING DIAGRAM 2004-06
F 3.9.1 54 SR 1000S B 2006-06

146 1958 000(4)2007-09

Nilfisk-Advance SpA
Registered office: Via F. Turati 16/18, 20121 Milano
Administrative office: Strada Comunale della Braglia n° 18
26862 Guardamiglio (Lodi)
www.nilfisk-advance.com
Phone: +39 0377 451124
Fax: +39 0377 51443

Printed in Italy