Personajes:

SHELDON: León

LEONARD: Caceres

SHELDON'S MOM: Calero

DIALOGUE:

LEONARD (Caceres): Thanks for coming on such short notice.

SHELDON'S MOM (Calero): You did the right thing calling.

LEONARD (Caceres): I didn’t know what else to do. He’s lost all focus. Every day he’s
got a new obsession.

This is a particularly disturbing one.

SHELDON (León): Mommy?

SHELDON'S MOM (Calero): Hi, baby!

Oh, you got yourself a loom? How nice!

SHELDON (León): Thank you.

SHELDON'S MOM (Calero): Honey, why’d you get a loom?

SHELDON (León): I was working with luminous fish, and I thought…. “loom”

Mom, what are you doing here?

SHELDON'S MOM (Calero): Leonard called me.

SHELDON (León): I know, but why?

LEONARD (Caceres): Because one of the great minds of the 21st century is raising
glow-in-the-dark fish and weaving serapes.

SHELDON (León): This is not a separe, this is a poncho. A serape is open at the
sides; a poncho is closed. This is a poncho. And neither is a reason to
call someone’smother.

LEONARD (Caceres): Really? When was the last time you left the house?
SHELDON (León): I went to the market with Penny.

LEONARD (Caceres): That was three weeks ago.

SHELDON (León): Well, then buckle up. In the next four to eight days she’s going to
get very crabby.

SHELDON'S MOM (Calero): Sweetheart, your little friend is concerned about

you.

SHELDON (León): Yes, well, I’m not a child--- I’m a grown man, capable of living my
life as I see fit.

And I certainly don´t need someone telling on me to my mother!

LEONARD (Caceres): Wait, Where are you going?

SHELDON (León): To my room. And no one’s allowed in!

SHELDON'S MOM (Calero): He gets his temper from his daddy. He´s got my
eyes.

LEONARD (Caceres): I see.

SHELDON'S MOM (Calero): All that science stuff, that comes from Jesus.

EN ESPAÑOL:
LEONARD (Caceres): Gracias por venir en tan poco tiempo.

SHELDON'S MOM (Calero): Hiciste lo correcto llamando.

LEONARD (Caceres): No sabía qué más hacer. Ha perdido todo el enfoque. Cada día tiene
una nueva obsesión.

Esto es particularmente inquietante.

SHELDON (León): ¿Mamá?

SHELDON'S MOM (Calero): ¡Hola bebé!

Oh, ¿te has conseguido un telar? ¡Que agradable!

SHELDON (León): Gracias.

SHELDON'S MOM (Calero): Cariño, ¿por qué conseguiste un telar?

SHELDON (León): Estaba trabajando con peces luminosos, y pensé ... "telar"

Mamá ¿qué haces aquí?

SHELDON'S MOM (Calero): Leonard me llamó.

SHELDON (León): Yo sé ¿pero porque?

LEONARD (Caceres): Porque una de las grandes mentes del siglo XXI es criar peces que
brillan en la oscuridad y tejer sarapes.

SHELDON (León): Esto no es un sarape, esto es un poncho. Un sarape está abierto a los
lados; un poncho esta cerrado Este es un poncho. Y tampoco es una
razón para llamar a la madre de alguien.

LEONARD (Caceres): De Verdad? ¿Cuándo fue la última vez que saliste de casa?

SHELDON (León): Fui al mercado con Penny.

LEONARD (Caceres): Eso fue hace tres semanas.

SHELDON (León): Bueno, entonces ponte el cinturón de seguridad. En los próximos cuatro
a ocho días se pondrá muy malhumorada.

SHELDON'S MOM (Calero): Cariño, tu pequeño amigo está preocupado por ti.

SHELDON (León): Sí, bueno, no soy un niño, soy un hombre adulto, capaz de vivir mi vida
como mejor le parezca.

¡Y ciertamente no necesito que alguien se lo cuente a mi madre!

LEONARD (Caceres): ¿Espera, a dónde vas?

SHELDON (León): A mi cuarto. ¡Y nadie está permitido!

SHELDON'S MOM (Calero): Él tiene su genio de su papá. Él tiene mis ojos

LEONARD (Caceres): Veo.

SHELDON'S MOM (Calero): Todo eso de la ciencia, viene de Jesús.