ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 35633

2009-12-23 ICS: 93.160

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009

ǼȁȁǾȃǿȀH ȉǼȋȃǿȀǾ
ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǾ
HELLENIC ȉǼCHNICAL
SPECIFICATION

ȆȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞİȢ ǹȖțȣȡȫıİȚȢ

Prestressed anchors

ȀȜȐıȘ IJȚȝȠȜȩȖȘıȘȢ: 7
© Ǽȁȅȉ ǼȁȁǾȃǿȀȅȈ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȉȊȆȅȆȅǿǾȈǾȈ ǹ.Ǽ. ǹȋǹȇȃȍȃ 313, 111 45 ǹĬǾȃǹ
35634 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009

ȆȡȩȜȠȖȠȢ

H ʌĮȡȠȪıĮ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȉİȤȞȚțȒ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȒ Ǽȁȅȉ TȆ 1501-11-02-

04-00 «ȆȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞİȢ ǹȖțȣȡȫıİȚȢ» ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȆȡȠıȦȡȚȞȒ
ǼșȞȚțȒ ȉİȤȞȚțȒ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ (ȆǼȉǼȆ) ʌȠȣ ıȣȞIJȐȤșȘțİ Įʌȩ IJȠ
ǿȞıIJȚIJȠȪIJȠ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ ȀĮIJĮıțİȣȫȞ (ǿȅȀ) ȣʌȩ IJȘȞ İʌȠʌIJİȓĮ IJȘȢ 2ȘȢ
ȅȝȐįĮȢ ǻȚȠȓțȘıȘȢ DzȡȖȠȣ (2Ș ȅǻǼ) IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ
ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȋȦȡȠIJĮȟȓĮȢ țĮȚ ǻȘȝȠıȓȦȞ DzȡȖȦȞ (ȊȆǼȋȍǻǼ).

ȉȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ

ȉİȤȞȚțȒȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȒȢ Ǽȁȅȉ TȆ 1501-11-02-04-00, ĮȞȑȜĮȕİ Ș
ǼȚįȚțȒ ȅȝȐįĮ DzȡȖȠȣ ǼȅǼ Ȉȉ IJȘȢ Ǽȁȅȉ ȉǼ 99 «ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
IJİȤȞȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ», IJȘ ȖȡĮȝȝĮIJİȓĮ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȑȤİȚ Ș ǻȚİȪșȣȞıȘ
ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ (Ǽȁȅȉ).

ȉȠ țİȓȝİȞȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ȉİȤȞȚțȒȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒȢ

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00 İȖțȡȓșȘțİ IJȘȞ 23Ș ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2009
Įʌȩ IJȘȞ Ǽȁȅȉ ȉǼ 99 ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ ıȪȞIJĮȟȘȢ țĮȚ
ȑțįȠıȘȢ İȜȜȘȞȚțȫȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ țĮȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ.

” Ǽȁȅȉ 2009

ǵȜĮ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȑȤȠȣȞ țĮIJȠȤȣȡȦșİȓ. ǼțIJȩȢ ĮȞ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ, țĮȞȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȆȡȠIJȪʌȠȣ įİȞ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȤșİȓ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒ Ȓ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ, ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ
Ȓ ȝȘȤĮȞȚțȩ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ijȦIJȠĮȞIJȚȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ ȝȚțȡȠijȓȜȝ, įȓȤȦȢ ȖȡĮʌIJȒ ȐįİȚĮ Įʌȩ IJȠȞ İțįȩIJȘ.

ǼȁȁǾȃǿȀȅȈ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȉȊȆȅȆȅǿǾȈǾȈ ǹ.Ǽ.

ǹȤĮȡȞȫȞ 313, 111 45 ǹșȒȞĮ
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 35635

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǼȚıĮȖȦȖȒ .......................................................................................................................................................... 4

1 ǹȞIJȚțİȓȝİȞȠ ................................................................................................................................. 5

2 ȉȣʌȠʌȠȚȘIJȚțȑȢ ʌĮȡĮʌȠȝʌȑȢ .................................................................................................... 5

3 ǵȡȠȚ țĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ......................................................................................................................... 7

3.1 ȅȡȚıȝȠȓ ........................................................................................................................................ 7

3.2 TĮȟȚȞȩȝȘıȘ țĮȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ ................................. 7

4 ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ .................................................................................................................................. 7

4.1 ǼȚįȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ..................................................................................................................... 7

4.2 AʌĮȚIJȒıİȚȢ İȞıȦȝĮIJȠȪȝİȞȦȞ ȣȜȚțȫȞ ..................................................................................... 8

5 ȀĮIJĮıțİȣȒ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ .......................................................................... 10

5.1 īİȞȚțȐ ........................................................................................................................................ 10

5.2 ǻȚȐIJȡȘıȘ ȠʌȫȞ ........................................................................................................................ 10

5.3 ȆȡȠ-İȞİȝȐIJȦıȘ ........................................................................................................................ 11

5.4 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ țĮȚ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ ................................... 12

5.5 ȉȐȞȣıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ ............................................................................................................. 13

5.6 ǹȞȠȤȑȢ ....................................................................................................................................... 13

5.7 ȉȘȡȠȪȝİȞĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ................................................................................................................. 14

6 ǻȠțȚȝȑȢ țĮȚ ȑȜİȖȤȠȚ .................................................................................................................. 14

6.1 ǹʌȠįȠȤȒ IJİȜİȚȦȝȑȞȠȣ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ ............................................................... 14

7 ǵȡȠȚ țĮȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȣȖİȓĮȢ – ĮıijȐȜİȚĮȢ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ14

7.1 ȆȘȖȑȢ țȚȞįȪȞȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ............................................................... 14

7.2 ȂȑIJȡĮ ȣȖİȓĮȢ – ĮıijȐȜİȚĮȢ....................................................................................................... 15

8 ȉȡȩʌȠȢ İʌȚȝȑIJȡȘıȘȢ ............................................................................................................... 17

3
35636 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

ǼȚıĮȖȦȖȒ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȉİȤȞȚțȒ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ İȞIJȐııİIJĮȚ ıIJȘ ıİȚȡȐ IJȦȞ Ȇ.Ǽ.ȉǼ.Ȇ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠİIJȠȚȝĮıșİȓ
Įʌȩ IJȠ ȊȆǼȋȍǻǼ țĮȚ IJȠ ǿȅȀ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ İijĮȡȝȠıIJȠȪȞ ıIJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ IJȦȞ įȘȝȠıȓȦȞ
IJİȤȞȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ ıIJȘȞ ȤȫȡĮ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȑȡȖȦȞ ȐȡIJȚȦȞ țĮȚ ȚțĮȞȫȞ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȚșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ
ȚțĮȞȠʌȠȚȒıȠȣȞ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ʌȠȣ ȣʌȑįİȚȟĮȞ IJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ IJȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠȕȠȪȞ İʌȦijİȜȒ ȖȚĮ IJȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ
ıȪȞȠȜȠ.

ȅ Ǽȁȅȉ ĮȞȑȜĮȕİ IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıșİȓ țĮȚ ȞĮ İțįȫıİȚ IJȚȢ ȆǼȉǼȆ ȦȢ ǼȜȜȘȞȚțȑȢ ȉİȤȞȚțȑȢ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ (Ǽȁȅȉ ȉȆ – ǼȉǼȆ) ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ
ıȪȞIJĮȟȘȢ țĮȚ ȑțįȠıȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȫȞ ȆȡȠIJȪʌȦȞ țĮȚ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ țĮȚ ıIJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ıȪıIJĮıȘȢ țĮȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȉİȤȞȚțȫȞ ȅȡȖȐȞȦȞ ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

4
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 35637

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009

ȆȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞİȢ ĮȖțȣȡȫıİȚȢ

1 ǹȞIJȚțİȓȝİȞȠ

ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠįȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ ĮijȠȡȠȪȞ ıIJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ

ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ıİ ȑȡȖĮ ĮȞIJȚıIJȘȡȓȟİȦȢ ȝİ țĮIJĮțȩȡȣijĮ
ȝȑIJȦʌĮ (ȑȖȤȣIJȠȚ ʌĮııĮȜȩIJȠȚȤȠȚ, IJȠȓȤȠȚ IJȪʌȠȣ «ǺİȡȠȜȓȞȠȣ», IJȠȓȤȠȚ Įʌȩ ȝİIJĮȜȜȚțȑȢ ʌĮııĮȜȠıĮȞȓįİȢ, țȜʌ)
ıİ ȑȡȖĮ İȞȚıȤȪıİȦȢ IJȘȢ İȣıIJȐșİȚĮȢ ijȣıȚțȫȞ ʌȡĮȞȫȞ țĮȚ ʌȡĮȞȫȞ ȠȡȣȖȝȐIJȦȞ (ʌ.Ȥ. ıİ ȑȡȖĮ ȠįȠʌȠȚȓĮȢ)
țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘ ĮȞȐȜȘȥȘ țĮIJĮțȩȡȣijȦȞ ijȠȡIJȓȦȞ (uplift) ıİ țĮIJĮıțİȣȑȢ ȣʌȩ ȐȞȦıȘ.

2 ȉȣʌȠʌȠȚȘIJȚțȑȢ ʌĮȡĮʌȠȝʌȑȢ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ İȞıȦȝĮIJȫȞİȚ, ȝȑıȦ ʌĮȡĮʌȠȝʌȫȞ, ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ ȐȜȜȦȞ įȘȝȠıȚİȪıİȦȞ,

ȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ Ȓ ȝȘ. ȅȚ ʌĮȡĮʌȠȝʌȑȢ ĮȣIJȑȢ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ıȘȝİȓĮ IJȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ țĮȚ
țĮIJȐȜȠȖȠȢ IJȦȞ įȘȝȠıȚİȪıİȦȞ ĮȣIJȫȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ. ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ʌİȡȓ ʌĮȡĮʌȠȝʌȫȞ ıİ
ȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞİȢ įȘȝȠıȚİȪıİȚȢ, IJȣȤȩȞ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡİȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ Ȓ ĮȞĮșİȦȡȒıİȚȢ ĮȣIJȫȞ șĮ ȑȤȠȣȞ
İijĮȡȝȠȖȒ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ, ȩIJĮȞ șĮ İȞıȦȝĮIJȦșȠȪȞ ıİ ĮȣIJȒ, ȝİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮȞĮșİȫȡȘıȒ IJȘȢ. ǵıȠȞ
ĮijȠȡȐ IJȚȢ ʌĮȡĮʌȠȝʌȑȢ ıİ ȝȘ ȤȡȠȞȠȜȠȖȘȝȑȞİȢ įȘȝȠıȚİȪıİȚȢ ȚıȤȪİȚ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ ȑțįȠıȒ IJȠȣȢ.

Ǽȁȅȉ EN 1537 Execution of special geotechnical work - Ground anchors -- ǼțIJȑȜİıȘ

İȚįȚțȫȞ ȖİȦIJİȤȞȚțȫȞ İȡȖĮıȚȫȞ – ǹȖțȣȡȫıİȚȢ

EN ISO 15630-3 Steel for the reinforcement and prestressing of concrete - Test methods -
Part 3: Prestressing steel -- ȋȐȜȣȕİȢ ȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ ʌȡȠȑȞIJĮıȘȢ
ıțȣȡȠįȑȝĮIJȠȢ - ȂȑșȠįȠȚ įȠțȚȝȒȢ - ȂȑȡȠȢ 3: ȋȐȜȣȕİȢ ʌȡȠȑȞIJĮıȘȢ

Ǽȁȅȉ EN ISO 1461 Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles -
Specifications and test methods -- Ĭİȡȝȩ ȖĮȜȕȐȞȚıȝĮ įȚ' İȝȕĮʌIJȓıİȦȢ
įȚĮȝȠȡijȦȝȑȞȦȞ ıȚįȘȡȫȞ țĮȚ ȤĮȜȣȕįȓȞȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ.

Ǽȁȅȉ EN ISO 14713 Protection against corrosion of iron and steel in structures - Zinc and
aluminium coatings - Guidelines -- ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ıȚįȒȡȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȤȐȜȣȕĮ
ȑȞĮȞIJȚ IJȘȢ įȚȐȕȡȦıȘȢ ıİ țĮIJĮıțİȣȑȢ - ǼʌȚțĮȜȪȥİȚȢ Įʌȩ ȥİȣįȐȡȖȣȡȠ țĮȚ
ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ - ȀĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ ȠįȘȖȓİȢ

Ǽȁȅȉ EN 445 Grout for prestressing tendons - Test methods -- ǼȞȑȝĮIJĮ

ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ - ȂȑșȠįȠȚ įȠțȚȝȒȢ,

Ǽȁȅȉ EN 446 Grout for prestressing tendons - Grouting procedures -- ǼȞȑȝĮIJĮ

ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ - ǻȚĮįȚțĮıȓİȢ ȑțȤȣıȘȢ»

Ǽȁȅȉ EN 447 Grout for prestressing tendons - Specification for common grout --
ǼȞȑȝĮIJĮ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ

Ǽȁȅȉ EN 934-4 Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 4: Admixtures for grout for
prestressing tendons - Definitions, requirements, conformity, marking and
labelling - ȆȡȩıșİIJĮ ıțȣȡȠįȑȝĮIJȠȢ, țȠȞȚĮȝȐIJȦȞ țĮȚ İȞİȝȐIJȦȞ - ȂȑȡȠȢ 4:
ȆȡȩıșİIJĮ İȞİȝȐIJȦȞ ȖȚĮ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȠȣȢ IJȑȞȠȞIJİȢ.

Ǽȁȅȉ EN ISO 9001 Ǽ3 Quality Management Systems – Requirements - ȈȣıIJȒȝĮIJĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ

IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ – ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ

5
35638 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

Ǽȁȅȉ Ǽȃ 206-1 Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity -

ȈțȣȡȩįİȝĮ -ȂȑȡȠȢ 1: ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ, İʌȓįȠıȘ, ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ

Ǽȁȅȉ ǼN 863 Protective clothing - Mechanical properties - Test method: Puncture

resistance - ȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ İȞįȣȝĮıȓĮ. ȂȘȤĮȞȚțȑȢ ȚįȚȩIJȘIJİȢ. ǻȠțȚȝȒ
ĮȞIJȠȤȒȢ ıİ įȚȐIJȡȘıȘ.

Ǽȁȅȉ EN 397 ǹ/1 Industrial safety helmets (Amendment A1: 2000) - ȀȡȐȞȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ.

Ǽȁȅȉ EN 388 Ǽ2 Protective gloves against mechanical risks -- īȐȞIJȚĮ

ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȑȞĮȞIJȚ ȝȘȤĮȞȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ

Ǽȁȅȉ EN ISO 20345 Safety Footwear for Professional Use - ȊʌȠįȒȝĮIJĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ
İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒ ȤȡȒıȘ

Ǽȁȅȉ EN 136 Ǽ2 Respiratory protective devices - Full face masks - Requirements, testing,
marking - ȂȑıĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮȞĮʌȞȠȒȢ - ȂȐıțİȢ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ
ʌȡȠıȫʌȠȣ - ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ, įȠțȚȝȑȢ, ıȒȝĮȞıȘ

Ǽȁȅȉ EN 140 Ǽ2 Respiratory protective devices - Gas filters and combined filters -
Requirements, testing, marking - ȂȑıĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮȞĮʌȞȠȒȢ- ĭȓȜIJȡĮ
ĮİȡȓȦȞ țĮȚ ijȓȜIJȡĮ ıȣȞįȣĮıȝȠȪ - ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ, įȠțȚȝȑȢ, ıȒȝĮȞıȘ

Ǽȁȅȉ EN 143/A1 Respiratory protective devices - Particle filters - Requirements, testing,

marking - ȂȑıĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮȞĮʌȞȠȒȢ - ĭȓȜIJȡĮ ȖȚĮ ıȦȝĮIJȓįȚĮ -
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ, įȠțȚȝȑȢ, ıȒȝĮȞıȘ

Ǽȁȅȉ EN 149 E2 + AC Respiratory protective devices - Filtering half masks to protect against
particles - Requirements, testing, marking - ȂȑıĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ
ĮȞĮʌȞȠȒȢ - ĭȚȜIJȡȩȝĮıțİȢ ȖȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȑȞĮȞIJȚ ıȦȝĮIJȚįȓȦȞ - ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ,
įȠțȚȝȑȢ, ıȒȝĮȞıȘ

Ǽȁȅȉ EN 405 E2 Respiratory protective devices - Valved filtering half masks to protect
against gases or gases and particles - Requirements, testing, marking -
ȂȑıĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮȞĮʌȞȠȒȢ - ĭȚȜIJȡȩȝĮıțİȢ ȝİ ȕĮȜȕȓįĮ ȖȚĮ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ ĮȑȡȚĮ Ȓ ĮȑȡȚĮ țĮȚ ıȦȝĮIJȓįȚĮ - ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ, įȠțȚȝȑȢ,
ıȒȝĮȞıȘ

Ǽȁȅȉ EN 352.01 E2 Hearing protectors - General requirements - Part 1: Ear-muffs - ȂȑıĮ

ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮțȠȒȢ - īİȞȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ - ȂȑȡȠȢ 1: ȍIJȠĮıʌȓįİȢ

Ǽȁȅȉ EN 352.02 E2 Hearing protectors - General requirements - Part 2: Ear-plugs - ȂȑıĮ

ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮțȠȒȢ - īİȞȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ - ȂȑȡȠȢ 2: ȍIJȠȕȪıȝĮIJĮ

Ǽȁȅȉ EN 352.03 E2 Hearing protectors - General requirements - Part 3: Ear-muffs attached to

an industrial safety helmet - ȂȑıĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮțȠȒȢ - īİȞȚțȑȢ
ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ - ȂȑȡȠȢ 3: ȍIJȠĮıʌȓįİȢ İʌȓ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȠȪ țȡȐȞȠȣȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

Ǽȁȅȉ EN 352.04 Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 4: Level-
dependent ear-muffs - ȂȑıĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮțȠȒȢ - ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ
ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ įȠțȚȝȑȢ - ȂȑȡȠȢ 4: ȍIJȠĮıʌȓįİȢ ȝİ İȟĮıșȑȞȚıȘ İȟĮȡIJȫȝİȞȘ
Įʌȩ IJȘ ıIJȐșȝȘ IJȠȣ șȠȡȪȕȠȣ

CEN/TR 15419 Protective clothing - Guidelines for selection, use care and maintenance of
chemical protective clothing - ȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ İȞįȣȝĮıȓĮ - ȀĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ
ȖȡĮȝȝȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ, ȤȡȒıȘ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒȢ
İȞįȣȝĮıȓĮȢ ȑȞĮȞIJȚ ȤȘȝȚțȫȞ

6
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 35639

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009

3 ǵȡȠȚ țĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ

3.1 ȅȡȚıȝȠȓ

īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ȩȡȠȚ țĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ.

3.1.1 ǹȖțȪȡȚȠ İȞȞȠİȓIJĮȚ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
țĮIJĮıțİȣĮıșİȓ Ș «ĮȖțȪȡȦıȘ».

3.1.2 ǹȖțȪȡȦıȘ İȞȞȠİȓIJĮȚ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ țĮȚ IJȘȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȣıĮȢ ĮȣIJȠȪ İįĮijȚțȒȢ ȝȐȗĮȢ Ș
ȠʌȠȓĮ ıȣȝȝİIJȑȤİȚ ıIJȘȞ ĮȞȐȜȘȥȘ IJȠȣ İijİȜțȣıIJȚțȠȪ ijȠȡIJȓȠȣ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ.

3.1.3 ȆȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞİȢ ĮȖțȣȡȫıİȚȢ Ƞ ȩȡȠȢ ĮȣIJȩȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıİ ĮȖțȣȡȫıİȚȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İʌȚȕȐȜȜİIJĮȚ
ĮȟȚȩȜȠȖȘ įȪȞĮȝȘ ʌȡȠȑȞIJĮıȘȢ ıIJȘȞ țİijĮȜȒ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ ȝȑıȦ İȚįȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȖȡȪȜȦȞ, ıȣȞȒșȦȢ
ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȠ ʌȑȡĮȢ IJȘȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ IJȠȣȢ.

3.1.4 ȂȒ-ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞİȢ (Ȓ ʌĮșȘIJȚțȑȢ) ĮȖțȣȡȫıİȚȢ ,İȞȞȠȠȪȞIJĮȚ ĮȣIJȑȢ ȠȚ ĮȖțȣȡȫıİȚȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ IJȠ

ĮȖțȪȡȚȠ İȓȞĮȚ ĮȡȤȚțȫȢ ĮȞİȞİȡȖȩ (ĮijȩȡIJȚıIJȠ) țĮȚ Ș ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ İįȐijȠȣȢ ȜȩȖȦ įȚĮijȠȡȐȢ ȝİIJĮțȚȞȒıİȦȞ IJȦȞ ȐțȡȦȞ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ (Ș
ȠʌȠȓĮ țĮȚ ʌȡȠțĮȜİȓ IJȠȞ İijİȜțȣıȝȩ IJȠȣ).

3.2 TĮȟȚȞȩȝȘıȘ țĮȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ

3.2.1 ȉĮȟȚȞȩȝȘıȘ ȝİ ȕȐıȘ IJȘ ȤȡȠȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ

ȅȚ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞİȢ ĮȖțȣȡȫıİȚȢ șĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒȢ

ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȫıIJİ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ĮıijĮȜȫȢ țĮIJȐ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ (design life) ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓ Ș
ȂİȜȑIJȘ.

ǹʌȩ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ ĮȣIJȒ, ȠȚ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞİȢ ĮȖțȣȡȫıİȚȢ țĮIJĮIJȐııȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ İȟȒȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ :

x ȆȡȠıȦȡȚȞȑȢ ĮȖțȣȡȫıİȚȢ, ȝİ IJİȤȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ȝȑȤȡȚ įȪȠ ȑIJȘ.

x ȂȩȞȚȝİȢ ĮȖțȣȡȫıİȚȢ, ȝİ IJİȤȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ įȪȠ ȑIJȘ. ȉȠȞȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ Ƞ ȩȡȠȢ
«ȝȩȞȚȝİȢ» įİȞ ȣʌȠȞȠİȓ ĮʌİȡȚȩȡȚıIJȘ IJİȤȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĮȜȜȐ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ (design
life) ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓ Ș ȂİȜȑIJȘ.

3.2.2 ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ

ȉĮ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞĮ ĮȖțȪȡȚĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ ȖİȞȚțȫȢ Įʌȩ IJȡȓĮ IJȝȒȝĮIJĮ :

x ȉȘȞ țİijĮȜȒ, Ș ȠʌȠȓĮ ȝİIJĮijȑȡİȚ IJȠ İijİȜțȣıIJȚțȩ ijȠȡIJȓȠ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ ıİ įȠȝȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ (ȑȖȤȣIJȠ ʌȐııĮȜȠ, ȝİIJĮȜȜȚțȒ ʌĮıĮȜȠıĮȞȓįĮ, įȚĮijȡĮȖȝĮIJȚțȩ IJȠȓȤȠ,
ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ įȠțȩ Įʌȩ ȤȐȜȣȕĮ Ȓ ıțȣȡȩįİȝĮ, ʌȜȐțĮ Įʌȩ ıțȣȡȩįİȝĮ, țȜʌ).

x ȉȠ ʌĮțIJȦȝȑȞȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȝİIJĮijȑȡİȚ IJȠ İijİȜțȣıIJȚțȩ ijȠȡIJȓȠ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ ıIJȠ
ȑįĮijȠȢ.

x ȉȠ İȜİȪșİȡȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȝİıȠȜĮȕİȓ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țİijĮȜȒȢ țĮȚ IJȠȣ ʌĮțIJȦȝȑȞȠȣ
IJȝȒȝĮIJȠȢ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ ĮʌȠıIJȐIJȘȢ, İȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ İijİȜțȣıIJȚțȠȪ ijȠȡIJȓȠȣ
Įʌȩ IJȘȞ țİijĮȜȒ ıIJȠ ʌĮțIJȦȝȑȞȠ IJȝȒȝĮ, ȝȑıȦ ȚțĮȞȒȢ ĮʌȩıIJĮıȘȢ ȫıIJİ Ș ʌȐțIJȦıȘ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ ȞĮ
ȖȓȞİȚ ıİ İȣıIJĮșȑȢ țĮȚ İʌĮȡțȠȪȢ ĮȞIJȠȤȒȢ ȑįĮijȠȢ.

4 ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ

4.1 ǼȚįȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ

4.1.1 ǹȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ

7
35640 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

ȉĮ ȤĮȜȪȕįȚȞĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȦȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ șĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ ȝİ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ ȞĮ

ʌĮȡİȝʌȠįȓȗİIJĮȚ Ș įȚȐȕȡȦıȒ IJȠȣȢ țĮIJȐ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȠȣȢ (įȪȠ ȑIJȘ).

ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȐIJĮıȘȢ IJȘȢ IJİȤȞȚțȒȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȦȒȢ IJȠȣȢ Ȓ İijȩıȠȞ IJĮ ĮȖțȪȡȚĮ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ
įȚĮȕȡȦIJȚțȩ İįĮijȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, șĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ʌȡȩıșİIJĮ ȝȑIJȡĮ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ IJȘ ȂİȜȑIJȘ, Ȓ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ IJȘȢ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ.

Ǿ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȣȞȒșȠȣȢ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȦȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İʌȚțȐȜȣȥȘ

IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ (ıIJȠ ʌĮțIJȦȝȑȞȠ IJȝȒȝĮ) ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ ʌȐȤȠȣȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 10 mm. ǼijȩıȠȞ IJĮ ĮȖțȪȡȚĮ
IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ ıİ įȚĮȕȡȦIJȚțȩ İįĮijȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ȦȢ ʌȡȩıșİIJȠ ȝȑIJȡȠ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İijĮȡȝȠıșİȓ Ș țȐȜȣȥȘ IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ (ıIJȠ ʌĮțIJȦȝȑȞȠ IJȝȒȝĮ) ȝİ ĮʌȜȩ țȣȝĮIJȠİȚįȒ (corrugated)
ıȦȜȒȞĮ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ șĮ įȚĮșȑIJİȚ IJȘȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ ʌȡȩıijȣıȘ ȝİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ.

ȈIJȠ İȜİȪșİȡȠ IJȝȒȝĮ IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ, Ș ıȣȞȒșȘȢ țȐȜȣȥȘ IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ ȝİ ʌȜĮıIJȚțȠȪȢ ıȦȜȒȞİȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİȓȦıȘ
IJȘȢ ʌȡȩıijȣıȘȢ ʌĮȡȑȤİȚ țĮȚ IJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ. ǿįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚȝİȜȒ ıijȡȐȖȚıȘ IJȦȞ ȐțȡȦȞ IJȠȣ ʌȜĮıIJȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡİȝʌȩįȚıȘ İȚıȩįȠȣ ȞİȡȠȪ (Ȓ
IJıȚȝİȞIJİȞȑȝĮIJȠȢ). ǼijȩıȠȞ IJĮ ĮȖțȪȡȚĮ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ ıİ įȚĮȕȡȦIJȚțȩ İįĮijȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ȦȢ ʌȡȩıșİIJȠ
ȝȑIJȡȠ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İijĮȡȝȠıșİȓ Ș ʌȜȒȡȦıȘ IJȠȣ ʌȜĮıIJȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ ȝİ
ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȩ ȣȜȚțȩ ȤĮȝȘȜȠȪ ıȣȞIJİȜİıIJȒ IJȡȚȕȒȢ.

Ǿ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ țİijĮȜȫȞ IJȦȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ țĮȚ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝİIJĮȟȪ țİijĮȜȒȢ țĮȚ IJȑȞȠȞIJĮ șĮ
ȖȓȞİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ȆȓȞĮțĮ 2 țĮȚ IJȠ İįĮijȓȠȣ 6.11 IJȠȣ Ǽȁȅȉ EN 1537.

4.1.2 ǹȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȝȠȞȓȝȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ

ȈIJȠ ʌĮțIJȦȝȑȞȠ IJȝȒȝĮ IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ, ȦȢ İȜȐȤȚıIJȘ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȚĮ
ıȣȞİȤȒȢ ıIJȡȫıȘ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȠȪ ȣȜȚțȠȪ ȝİ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȓıȘ ȝİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ
ĮȖțȪȡȦıȘȢ. ȈIJȠ İȜİȪșİȡȠ IJȝȒȝĮ IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ, ȦȢ İȜȐȤȚıIJȘ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ șĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ įȪȠ ıȣȞİȤİȓȢ ıIJȡȫıİȚȢ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȠȪ ȣȜȚțȠȪ.

ȆĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȝȠȞȓȝȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ įȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȆȓȞĮțĮ 3 țĮȚ
ıIJȠ İįȐijȚȠ 6.11 țĮȚ 6.12 IJȠȣ Ǽȁȅȉ EN 1537.

Ǿ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ țİijĮȜȫȞ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ țĮȚ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝİIJĮȟȪ țİijĮȜȒȢ țĮȚ IJȑȞȠȞIJĮ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ȆȓȞĮțĮ 3 țĮȚ IJȠ İįĮijȓȠȣ 6.11 IJȠȣ Ǽȁȅȉ EN 1537.

4.2 AʌĮȚIJȒıİȚȢ İȞıȦȝĮIJȠȪȝİȞȦȞ ȣȜȚțȫȞ

ȉĮ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞĮ ĮȖțȪȡȚĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ İȟȒȢ ȣȜȚțȐ :

x ȂİIJĮȜȜȚțȐ ȤĮȜȪȕįȚȞĮ ıIJȠȚȤİȓĮ, İȜȐıȝĮIJĮ,

x ȈȣȞșİIJȚțȐ ȣȜȚțȐ (İʌȚțȐȜȣȥȘȢ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ,ıIJİȖĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ) țȜʌ

x ȃİȡȩ

x DzȞİȝĮ

x ȆȡȩıșİIJĮ țĮȚ ʌȡȩıȝȚțIJĮ

x ȈțȣȡȩįİȝĮ

ǼȚįȚțȩIJİȡĮ IJĮ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞĮ ĮȖțȪȡȚĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ʌĮȡĮțȐIJȦ İʌȚȝȑȡȠȣȢ ȣȜȚțȐ:

1. ȋĮȜȪȕįȚȞȠ IJȑȞȠȞIJĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȝİȞȠ Įʌȩ ȡȐȕįȠȣȢ ȝİ İȟȦIJİȡȚțȑȢ ȡĮȕįȫıİȚȢ (ȞİȣȡȫıİȚȢ) Ȓ

țĮIJȐȜȜȘȜİȢ įȑıȝİȢ ȡȐȕįȦȞ Ȓ įȑıȝİȢ țĮȜȦįȓȦȞ Ȓ ıȣȡȝĮIJȩıȤȠȚȞĮ.

8
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 35641

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009

2. ȀĮIJȐȜȜȘȜĮ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJĮ (ıȣȞȒșȦȢ Įʌȩ ıȣȞșİIJȚțȐ ȣȜȚțȐ) ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ IJȘȢ ȐȝİıȘȢ
ʌȡȩıijȣıȘȢ IJȠȣ İȜİȣșȑȡȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȑįĮijȠȢ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ
IJȠȣ Įʌȩ ȠȟİȓįȦıȘ, įȚȐȕȡȦıȘ, ȘȜİțIJȡȩȜȣıȘ Ȓ ȠʌȠȚȠȣıįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣȢ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ.

3. DzȞİȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ IJȠȣ įȚĮIJȡȒȝĮIJȠȢ, IJȘȞ ʌȡȩıijȣıȘ IJȠȣ ʌĮțIJȦȝȑȞȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ
ıIJȠ ȑįĮijȠȢ (țĮȚ İȞȓȠIJİ ȖȚĮ IJȘ ıIJİȖȐȞȦıȘ Ȓ/țĮȚ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ İįȐijȠȣȢ) țĮȚ
ıȦȜȒȞİȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ įȚĮIJȡȒȝĮIJȠȢ. īȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, ıȣȞȒșȦȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ ĮȜȜȐ ıİ İȚįȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ țĮȚ ȡȘIJȚȞȚțȐ İȞȑȝĮIJĮ.

4. ǵȜĮ IJĮ ʌȡȩıșİIJĮ ȣȜȚțȐ țĮȚ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȩʌȦȢ țİijĮȜȒ, ıȪıIJȘȝĮ ıijȒȞȦıȘȢ, țĮIJĮıțİȣȑȢ ȑįȡĮıȘȢ
IJȘȢ țİijĮȜȒȢ Įʌȩ ȠʌȜȚıȝȑȞȠ ıțȣȡȩįİȝĮ Ȓ ȤĮȜȪȕįȚȞİȢ įȠțȠȪȢ, İȜȐıȝĮIJĮ țĮȚ ȐȜȜĮ ȤĮȜȪȕįȚȞĮ
ʌȡȠıĮȡIJȒȝĮIJĮ.

ȉĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞĮ ȣȜȚțȐ, ȠȚ įȚȐȝİIJȡȠȚ IJȦȞ ȡȐȕįȦȞ, țĮȜȦįȓȦȞ Ȓ ıȣȡȝĮIJȠıȤȠȓȞȦȞ, IJĮ ijȠȡIJȓĮ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ Ș țȜȚȝȐțȦıȘ IJȦȞ ijȠȡIJȓȦȞ ʌȡȠȑȞIJĮıȘȢ ȖȚĮ țȐșİ IJȪʌȠ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȘȢ ĮȖțȪȡȦıȘȢ ʌȠȣ
ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȠ ȑȡȖȠ, șĮ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ʌȡȠIJȪʌȠȣ Ǽȁȅȉ EN 1537
IJȦȞ ȜȠȚʌȫȞ ȚıȤȣȩȞIJȦȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ țĮȚ IJȘȢ ȂİȜȑIJȘȢ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ :

x Ǿ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, Įʌȩ IJȠȞ ıȤİįȚĮıȝȩ, IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, IJȚȢ įȠțȚȝȑȢ, IJȘȞ
ȝİIJĮijȠȡȐ, ĮʌȠșȒțİȣıȘ țĮȚ IJȠʌȠșȑIJȘıȒ IJȠȣ șĮ ȑȤİȚ ʌȚıIJȠʌȠȚȘșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ
ʌȡȠIJȪʌȠȣ Ǽȁȅȉ Ǽȃ ISO 9001.

x ȋĮȜȪȕįȚȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȦȢ IJȑȞȠȞIJİȢ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ șĮ

ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ EN ISO 15630-3. ȋĮȜȪȕįȚȞĮ ȖĮȜȕĮȞȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȦȢ IJȑȞȠȞIJİȢ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ șĮ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ Ǽȁȅȉ EN
ISO 1461:

x ȋĮȜȪȕįȚȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȝİ İʌȚțȐȜȣȥȘ İȞ șİȡȝȫ ȥİțĮȗȠȝȑȞȠȣ țȡȐȝĮIJȠȢ ȥİȣįĮȡȖȪȡȠȣ-ĮȜȠȣȝȚȞȓȠȣ

ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȦȢ IJȑȞȠȞIJİȢ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ șĮ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ Ǽȁȅȉ
EN ISO 14713: ȅ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠȢ IJȪʌȠȢ șĮ İȓȞĮȚ (Zn85Al15)80, ȝİ İȜȐȤȚıIJȠ ȝȑıȠ ʌȐȤȠȢ
İʌȚțȐȜȣȥȘȢ 80 mm.

x ȉĮ ıȣȡȝĮIJȩıȤȠȚȞĮ șĮ İȓȞĮȚ ıȣȞİȤȒ, ȤȦȡȓȢ ȝĮIJȓıȝĮIJĮ Ȓ ȝȠȪijİȢ țĮȚ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞĮ Įʌȩ ȜȐįȚĮ,
ĮțĮșĮȡıȓİȢ, ıțȦȡȓĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ. Ǿ ʌȡȠȝȒșİȚȐ IJȠȣȢ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ıİ țȠȣȜȠȪȡİȢ,
įȚĮȝȑIJȡȠȣ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 1,5 m țĮIJȐȜȜȘȜĮ ıȣıțİȣĮıȝȑȞİȢ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȖȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ
IJȠȣȢ Įʌȩ įȚȐȕȡȦıȘ țĮȚ ȗȘȝȚȑȢ. Ǿ țȠʌȒ IJȠȣȢ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ ȤȡȒıȘ țȠʌIJȚțȠȪ įȓıțȠȣ –
ĮʌĮȖȠȡİȣȠȝȑȞȘȢ ĮȣıIJȘȡȫȢ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ țȩʌIJȘ ȠȟȣȖȩȞȠȣ.

x ȅȚ ȝȠȪijİȢ Ȓ ıȪȞįİıȝȠȚ (ȩIJĮȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣȢ) įİȞ șĮ ȝİȚȫȞȠȣȞ IJȘȞ İijİȜțȣıIJȚțȒ ĮȞIJȠȤȒ
IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ țĮȚ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȠȣ.

x ȉȠ ȝȒțȠȢ IJȦȞ İʌȓ ȝȑȡȠȣȢ ıȣȞįİȩȝİȞȦȞ ȡȐȕįȦȞ (ȩIJĮȞ țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ İȓȞĮȚ ĮʌȠįİțIJȩ) șĮ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩ
ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ Ș ȂİȜȑIJȘ.

x ȅȚ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȑȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ, ȩʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ, șĮ ȑȤȠȣȞ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ (ʌȐȤȠȢ,

ȖİȦȝİIJȡȓĮ įȚĮȝȩȡijȦıȘȢ, țȣȝĮIJȚıȝȠȪ ț.Ȝ.ʌ.) ʌȠȣ ȑȤİȚ ʌȡȠįȚĮȖȡȐȥİȚ țĮȚ țĮșȠȡȓıİȚ Ș ȂİȜȑIJȘ țĮȚ
įİȞ șĮ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘȞ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ ijȠȡIJȓȠȣ Įʌȩ IJȠȞ IJȑȞȠȞIJĮ ıIJȠ ȖİȦ-ȣȜȚțȩ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȠȚ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȑȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ șĮ İȓȞĮȚ ĮįȚĮʌȑȡĮIJİȢ Įʌȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ĮȞșİțIJȚțȑȢ ıIJȘȞ ȣʌİȡȚȫįȘ
ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ. ȅȚ ĮȡȝȠȓ țĮȚ ȠȚ ıȣȞįȑıİȚȢ IJȦȞ įȚĮijȩȡȦȞ IJİȝĮȤȫȞ IJȦȞ ıȦȜȒȞȦȞ șĮ ıijȡĮȖȓȗȠȞIJĮȚ
ȑȞĮȞIJȚ İȚıȩįȠȣ ȞİȡȠȪ ıIJȘȞ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȘ ȣįȡȠıIJĮIJȚțȒ İʌȓ IJȩʌȠȣ ʌȓİıȘ.

x ȅ ıȦȜȒȞĮȢ İȞİȝȐIJȦıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ Įʌȩ PVC Ȓ Įʌȩ ȐȜȜȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȣȜȚțȩ, IJȘȢ ȑȖțȡȚıȘȢ IJȘȢ
ȊʌȘȡİıȓĮȢ, įȚȐIJȡȘIJȠȢ țĮIJȐ IJĮțIJȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ ȝİ ȠʌȑȢ țĮȜȣȝȝȑȞİȢ ȝİ ȤȚIJȫȞȚȠ Įʌȩ İȜĮıIJȚțȩ, ȩʌȦȢ
țĮșȠȡȓȗİȚ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ.

x ȅȚ ʌĮȞIJȩȢ İȓįȠȣȢ ʌȜĮıIJȚțȑȢ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ įİȞ șĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ İȜİȪșİȡĮ ȤȜȦȡȚȩȞIJĮ.

9
35642 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

x ȉȠ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ șĮ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ țĮȚ șĮ ĮțȠȜȠȣșİȓ IJĮ
ʌȡȩIJȣʌĮ Ǽȁȅȉ EN 445, EN 446 țĮȚ Ǽȁȅȉ EN 447 țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ Ȓ IJȦȞ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ İʌȓ ȝȑȡȠȣȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ. Ȉİ İȚįȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ
ȡȘIJȚȞȚțȐ İȞȑȝĮIJĮ, ĮȞIJȓ IJıȚȝİȞIJİȞȑȝĮIJȠȢ, İijȩıȠȞ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȂİȜȑIJȘ țĮȚ ĮijȠȪ Ș ȚțĮȞȩIJȘIJĮ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣȢ ıIJȠ ȑȡȖȠ ĮʌȠįİȚȤșİȓ ȝİ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ įȠțȚȝȑȢ.

x ȉȠ IJıȚȝȑȞIJȠ șĮ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȡȠıȕȠȜȒȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ, IJȘ įȚĮʌİȡĮIJȩIJȘIJĮ

IJȠȣ ȖİȦȣȜȚțȠȪ țĮȚ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ. ȅ ȕĮșȝȩȢ ʌȡȠıȕȠȜȒȢ IJȠȣ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ șĮ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȠ ȆȡȩIJȣʌȠ Ǽȁȅȉ Ǽȃ 206-1..

x ȅ ȜȩȖȠȢ ȞİȡȠȪ-IJıȚȝȑȞIJȠȣ ıIJȠ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ șĮ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ IJȠȣ ȖİȦȣȜȚțȠȪ,
IJȘȞ ȝȑșȠįȠ țĮIJĮıțİȣȒȢ țĮȚ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ĮȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ĮȞIJȠȤȒȢ ȫıIJİ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Ș
ʌȡȩıijȣıȘ IJȑȞȠȞIJĮ-İȞȑȝĮIJȠȢ țĮȚ İȞȑȝĮIJȠȢ İįȐijȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ Ș ȂİȜȑIJȘ.

x ȉĮ ʌȡȩıȝȚțIJĮ ʌȠȣ IJȣȤȩȞ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ șĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ

ʌȡȠIJȪʌȠȣ Ǽȁȅȉ EN 934-4. īİȞȚțȫȢ, įİȞ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ʌȡȩıȝȚțIJĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 0,1% țĮIJȐ ȕȐȡȠȢ șİȚȚțȐ, ȞȚIJȡȚțȐ Ȓ ȤȜȦȡȚțȐ ȐȜĮIJĮ.

x ȅȚ țİijĮȜȑȢ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ șĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȤĮȜȪȕįȚȞȘ ʌȜȐțĮ, ʌȠȣ șĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ IJȐȞȣıȘ
țȐșİ ȡȐȕįȠȣ, țĮȜȦįȓȠȣ Ȓ ıȣȡȝĮIJȩıȤȠȚȞȠȣ ȤȦȡȚıIJȐ Ȓ ȩȜȦȞ ȝĮȗȓ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ
IJıȚȝİȞIJȑȞİıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ. ȉȠ ıIJĮIJȚțȩ ijȠȡIJȓȠ ĮıIJȠȤȓĮȢ IJȘȢ țİijĮȜȒȢ IJȘȢ ĮȖțȪȡȦıȘȢ
șĮ İȓȞĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȓıȠ ȝİ IJȠ ȐșȡȠȚıȝĮ IJȦȞ ijȠȡIJȓȦȞ șȡĮȪıȘȢ IJȦȞ ȡȐȕįȦȞ, țĮȜȦįȓȦȞ Ȓ
ıȣȡȝĮIJȩıȤȠȚȞȦȞ. ȉȠ ȐțȡȠ ʌȐțIJȦıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȩ ĮȞșȡĮțȠȪȤȠ ȤȐȜȣȕĮ Ȓ ȐȜȜȠ İȖțİțȡȚȝȑȞȠ
ȣȜȚțȩ. ĬĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌĮȡȑȝȕȣıȝĮ, ʌȠȣ șĮ įȚĮȤȦȡȓȗİȚ IJȘ ȗȫȞȘ ʌȐțIJȦıȘȢ Įʌȩ IJȠ IJĮȞȣȩȝİȞȠ
IJȝȒȝĮ. ȉȠ ijȠȡIJȓȠ ĮʌȠțȩȜȜȘıȘȢ IJȘȢ ʌȐțIJȦıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ Ȓ ȓıȠ IJȠȣ ijȠȡIJȓȠȣ șȡĮȪıȘȢ IJȠȣ
IJȑȞȠȞIJĮ.

x ȅʌȠȣįȒʌȠIJİ ȗȘIJȒıİȚ Ș ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȊʌȘȡİıȓĮ țĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ IJĮ ĮȖțȪȡȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ȦȢ ȡȐȕįȠȚ ıIJİȡȑȦıȘȢ İʌİȞįȪıİȦȞ Įʌȩ ıțȣȡȩįİȝĮ, ȠȚ İțIJİșİȚȝȑȞİȢ țİijĮȜȑȢ șĮ İȓȞĮȚ İijȠįȚĮıȝȑȞİȢ
ȝİ ıȣ-ȗİȣțIJȒȡİȢ (ȝȠȪijİȢ), ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ʌȡȠıȐȡIJȘıȘ ĮȖțȓıIJȡȠȣ țĮIJ' İʌȑțIJĮıȘ IJȘȢ
ȤĮȜȪȕįȚȞȘȢ ȡȐȕįȠȣ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ.

x ȅ ǹȞȐįȠȤȠȢ șĮ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ıIJȘ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȊʌȘȡİıȓĮ, ʌȡȠȢ ȑȖțȡȚıȘ, ȑȖțĮȚȡĮ țĮȚ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ
ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ țĮȚ ʌȐȞIJȦȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, ʌȜȒȡȘ
ıIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ IJȠȞ IJȪʌȠ țĮȚ IJĮ ȣȜȚțȐ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠIJȓșİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ, ȝĮȗȓ ȝİ
ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȐ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ, ıIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ IJȘ įȚĮIJȚșȑȝİȞȘ ĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȩʌȦȢ
ĮȣIJȒ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȂİȜȑIJȘ, ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȝȑșȠįȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
IJȐȞȣıȘȢ țĮȚ İȞİȝȐIJȦıȘȢ, ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȝȑșȠįȠ İȞİȝȐIJȦıȘȢ, ʌȡȠIJȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ įȠțȚȝȑȢ IJȦȞ
ĮȖțȣȡȓȦȞ țĮȚ IJȠȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ țȜʌ. īȓȞȠȞIJĮȚ ĮʌȠįİțIJȐ ȝȩȞȠ įȠțȚȝĮıȝȑȞĮ țĮȚ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ
ıȣıIJȒȝĮIJĮ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ.

5 ȀĮIJĮıțİȣȒ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ

5.1 īİȞȚțȐ

Ǿ ʌȡȠȝȒșİȚĮ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, ʌȜȒȡȦȞ ȝİ ȩȜĮ IJĮ ʌĮȡİȜțȩȝİȞȐ IJȠȣȢ, Ș
įȚȐIJȡȘıȘ IJȦȞ ȠʌȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, Ș İȞİȝȐIJȦıȘ țĮȚ IJȣȤȩȞ İʌĮȞĮįȚȐIJȡȘıȘ IJȦȞ ȠʌȫȞ
(ȩʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ), Ș IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ ıIJȚȢ ȠʌȑȢ, Ș țĮIJĮıțİȣȒ țĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ țİijĮȜȫȞ IJȦȞ
ĮȖțȣȡȓȦȞ, Ș IJȐȞȣıȘ, įȠțȚȝĮıȓĮ ĮʌȠįȠȤȒȢ, IJȣȤȩȞ İʌĮȞĮIJȐȞȣıȘ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ
ĮȖțȣȡȫıİȦȞ șĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ȂİȜȑIJȘȢ, IJȠȣ ʌȡȠIJȪʌȠȣ Ǽȁȅȉ EN 1537 țĮȚ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ İȞIJȠȜȑȢ IJȘȢ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ, ĮȞĮȜȩȖȦȢ ȝİ IJȚȢ İʌȚIJȩʌȠȣ ıȣȞșȒțİȢ.

5.2 ǻȚȐIJȡȘıȘ ȠʌȫȞ

Ǿ įȚȐIJȡȘıȘ IJȦȞ ȠʌȫȞ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ șȑıİȚȢ, țȜȓıİȚȢ, ȝȒțȘ, ȕȐșȘ țĮȚ ĮȞȠȤȑȢ ĮʌȠțȜȓıİȦȞ ʌȠȣ
ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȂİȜȑIJȘ, Ȓ ȩʌȦȢ ĮʌĮȚIJȘșİȓ Įʌȩ IJȚȢ İʌȚIJȩʌȠȣ ıȣȞșȒțİȢ țĮȚ ȝİ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ IJȘȢ
ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ. ȅȚ ȠʌȑȢ șĮ įȚĮIJȡȠȪȞIJĮȚ ȝİ ʌİȡȚıIJȡȠijȚțȩ (rotary drilling) Ȓ

10
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 35643

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009

țȡȠȣıIJȚțȠʌİȡȚıIJȡȠijȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ (down-the-hole rotary-percussive drilling) İʌĮȡțȠȪȢ ĮțĮȝȥȓĮȢ ȫıIJİ ȞĮ

IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ĮȞȠȤȑȢ ĮʌȠțȜȓıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȂİȜȑIJȘ.

Ǿ įȚȐȝİIJȡȠȢ IJȦȞ ȠʌȫȞ șĮ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞȘ ȝİ IJȘ ȂİȜȑIJȘ țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ, ȫıIJİ ȞĮ
įȚĮIJȓșİIJĮȚ IJȠ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠ ʌȐȤȠȢ țȐȜȣȥȘȢ IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ, țĮȚ șĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ
IJȘȢ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ. Ǿ İȜȐȤȚıIJȘ įȚȐȝİIJȡȠȢ IJȦȞ ȠʌȫȞ șĮ İȓȞĮȚ 76 mm.

ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȩʌȠȣ țĮIJȐ IJȘ įȚȐIJȡȘıȘ IJȦȞ ȠʌȫȞ ıȣȝȕĮȓȞȠȣȞ țĮIJĮʌIJȫıİȚȢ IJȦȞ IJȠȚȤȦȝȐIJȦȞ, Ș įȚȐIJȡȘıȘ
IJȘȢ ȠʌȒȢ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ ıȣȞİȤȒ ıȦȜȒȞȦıȘ.

ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐIJȡȘıȘ IJȦȞ ȠʌȫȞ, įİȞ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȤȡȒıȘ ȞİȡȠȪ ȩIJĮȞ Ƞ țĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȦȞ ȠʌȫȞ Įʌȩ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
IJȘȢ įȚȐIJȡȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȣȤİȡȫȢ ȝİ ʌİʌȚİıȝȑȞȠ ĮȑȡĮ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȩʌȠȣ ȠȚ İįĮijȚțȠȓ
ıȤȘȝĮIJȚıȝȠȓ İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘIJȠȚ ıIJȠ Ȟİȡȩ (ʌ.Ȥ. ıȣȞİțIJȚțȐ İįȐijȘ), Ș ȤȡȒıȘ ȞİȡȠȪ țĮIJȐ IJȘ įȚȐIJȡȘıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ
șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ Ȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ İȜȐȤȚıIJȠ įȣȞĮIJȩȞ, ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ Ș ȤĮȜȐȡȦıȘ IJȠȣ
İįȐijȠȣȢ țĮȚ Ș ıȣȞĮțȩȜȠȣșȘ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ ʌȡȩıijȣıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ IJıȚȝİȞIJİȞȑȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
İįȐijȠȣȢ. Ȉİ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș įȣıȝİȞȒȢ İʌȚȡȡȠȒ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ıIJȘ ijȑȡȠȣıĮ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ĮȖțȪȡȦıȘȢ
șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȣʌȩȥȘ ıIJȘ ȂİȜȑIJȘ (ȝȑıȦ țĮIJȐȜȜȘȜȘȢ ĮʌȠȝİȓȦıȘȢ IJȘȢ ijȑȡȠȣıĮȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ
ĮȖțȣȡȓȠȣ).

ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚȐIJȡȘıȘȢ IJȦȞ ȠʌȫȞ ıİ ʌİȡĮIJȠȪȢ ıȤȘȝĮIJȚıȝȠȪȢ ȣʌȩ ȣįȡĮȣȜȚțȒ ʌȓİıȘ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȝȑIJȡĮ IJĮʌİȓȞȦıȘȢ Ȓ İȟȚııȠȡȩʌȘıȘȢ IJȘȢ ȣįĮIJȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ Ș ȣįȡĮȣȜȚțȒ
įȚȐȕȡȦıȘ IJȦȞ ȠʌȫȞ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȒ IJȠȣȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ (ĮȜȜȐ țĮȚ Ș ĮʌȩʌȜȣıȘ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ).

ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐIJȡȘıȘ IJȦȞ ȠʌȫȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ʌȣȡȘȞȠȜȘȥȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐțIJȘıȘ IJȦȞ
ʌȣȡȒȞȦȞ Įʌȩ ȝȑȡȠȢ Ȓ/țĮȚ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȦȞ įȚĮIJȡȒıİȦȞ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ ʌȠȣ șĮ
țĮIJĮıțİȣĮıșȠȪȞ. ǵʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ įȚȐIJȡȘıȘ ȝİ ʌȣȡȘȞȠȜȘȥȓĮ șĮ ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ ʌȣȡȘȞȠȜȘȥȓĮȢ.

5.3 ȆȡȠ-İȞİȝȐIJȦıȘ

ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJĮıțİȣȒȢ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ ıİ ıȤȘȝĮIJȚıȝȠȪȢ ȝİȖȐȜȘȢ ʌİȡĮIJȩIJȘIJĮȢ ȩʌȠȣ

ĮȞĮȝȑȞȠȞIJĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ĮʌȫȜİȚİȢ İȞȑȝĮIJȠȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ȠʌȫȞ, ȩʌȦȢ ıİ ȑȞIJȠȞĮ
ȡȘȖȝĮIJȦȝȑȞȠȣȢ, țĮȡıIJȚțȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣȢ Ȓ ʌȠȡȫįİȚȢ ȕȡȐȤȠȣȢ Ȓ ıİ ȝȒ-ıȣȞİțIJȚțȠȪȢ ıȤȘȝĮIJȚıȝȠȪȢ ȝİȖȐȜȘȢ
ʌİȡĮIJȩIJȘIJĮȢ (ʌ.Ȥ. ĮȝȝȠȤȐȜȚțĮ), șĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ įȚȐIJȡȘıȘ țĮȚ ʌȡȠ-İȞİȝȐIJȦıȘ (pre-grouting). Ȃİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ĮȣIJȩ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕİȜIJȚȦșİȓ ıȘȝĮȞIJȚțȐ Ș ijȑȡȠȣıĮ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ IJȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ țĮȚ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ș ĮʌȫȜİȚĮ
İȞȑȝĮIJȠȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȜȩȖȦ ȝİȖȐȜȘȢ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ. Ǿ ȝȑșȠįȠȢ ĮȣIJȒ
ıȣȞȒșȦȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ İȐȞ İȞIJȩȢ IJȠȣ įȚĮIJȡȒȝĮIJȠȢ İțIJİȜİıșİȓ įȠțȚȝȒ İȚıʌȓİıȘȢ ȞİȡȠȪ (Lugeon) ȝİ ȣʌİȡʌȓİıȘ
100 kPa (1 bar) ıIJȠ ʌĮțIJȦȝȑȞȠ ȝȒțȠȢ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ țĮȚ Ș ĮʌȫȜİȚĮ ȞİȡȠȪ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 5 ȜȓIJȡĮ IJȠ ȜİʌIJȩ
ȖȚĮ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ 10 ȜİʌIJȫȞ. ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȦȢ țȡȚIJȒȡȚȠ ȩȖțȠȢ
IJıȚȝİȞIJİȞȑȝĮIJȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȣʌİȡ-IJȡȚʌȜȐıȚȠȢ IJȠȣ șİȦȡȘIJȚțȠȪ ȩȖțȠȣ IJȠȣ įȚĮIJȡȒȝĮIJȠȢ.

ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠ-İȞİȝȐIJȦıȘ, Ș ȠʌȒ șĮ ʌȜȘȡȠȪIJĮȚ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ Įʌȩ IJȠ ĮʌȫIJİȡȠ ȐțȡȠ (ʌȣșȝȑȞĮ) ʌȡȠȢ IJȠ
ıIJȩȝȚȠ, ȝİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȘ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ (ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ıȦȜȒȞȦıȘ). Ǿ İȚıʌȓİıȘ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ
ıȣȞȒșȦȢ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ ȤĮȝȘȜȒ ʌȓİıȘ ȝȑȤȡȚ ʌȜȒȡȦıȘȢ IJȘȢ ȠʌȒȢ țĮȚ İȟȩįȠȣ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠ ıIJȩȝȚȩ IJȘȢ.
ǼijȩıȠȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȂİȜȑIJȘ, Ș İȚıʌȓİıȘ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠ İȞİȝȐIJȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ țĮȚ
ȣʌȩ ȣȥȘȜȒ ʌȓİıȘ (ȩʌȦȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȂİȜȑIJȘ) ȝİ ȑȝijȡĮȟȘ IJȠȣ ıIJȠȝȓȠȣ IJȘȢ ȠʌȒȢ (ȝİ “packer”).
ǺİȕĮȓȦȢ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ Ș İȚıʌȓİıȘ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȘ ĮijĮȓȡİıȘ
IJȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ, ȠʌȩIJİ, İijȩıȠȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȦȜȒȞȦıȘ, ĮȣIJȒ șĮ ĮijĮȚȡİȓIJĮȚ ĮȝȑıȦȢ ʌȡȠ IJȘȢ İȚıʌȓİıȘȢ IJȠȣ
İȞȑȝĮIJȠȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȩʌȠȣ ȝİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ĮȣIJȩ ĮȞĮȝȑȞȠȞIJĮȚ țĮIJĮʌIJȫıİȚȢ IJȠȣ IJȠȚȤȫȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȠʌȒȢ, Ș
İȚıʌȓİıȘ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ıİ įȪȠ ijȐıİȚȢ : ĮȡȤȚțȫȢ Ș ȠʌȒ șĮ ʌȜȘȡȠȪIJĮȚ ȝİ ȑȞİȝĮ ȣʌȩ ȤĮȝȘȜȒ ʌȓİıȘ
țĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȘ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ, țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ ıIJȩȝȚȠ IJȘȢ ȠʌȒȢ șĮ ıijȡĮȖȓȗİIJĮȚ țĮȚ șĮ
İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ Ș ȣȥȘȜȒ ʌȓİıȘ. Ȉİ İȚįȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȡȠ-İȞİȝȐIJȦıȘȢ ȣʌȩ ȣȥȘȜȒ ʌȓİıȘ, Ș İȚıʌȓİıȘ IJȠȣ
İȞȑȝĮIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝȑıȦ ıȦȜȒȞĮ ȝİ ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ ȕĮȜȕȓįİȢ (ȝȑșȠįȠȢ tube-a-manchette) ȫıIJİ ȞĮ
İȜȑȖȤİIJĮȚ țĮȜȪIJİȡĮ Ș İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİıȘȢ ıİ ȩȜȠ IJȠ ʌĮțIJȦȝȑȞȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ.

ȂİIJȐ IJȘȞ ʌȒȟȘ IJȠȣ IJıȚȝİȞIJİȞȑȝĮIJȠȢ, șĮ ȖȓȞİIJĮȚ İʌĮȞĮįȚȐIJȡȘıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ıIJȘȞ ȓįȚĮ șȑıȘ.

11
35644 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

5.4 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ țĮȚ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ

ȅ IJȑȞȠȞIJĮȢ șĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJĮȚ țĮȚ șĮ İijȠįȚȐȗİIJĮȚ ȝİ ĮʌȠıIJȐIJİȢ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ ȫıIJİ ȞĮ

įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ IJȠ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠ İȜȐȤȚıIJȠ ʌȐȤȠȢ İʌȚțȐȜȣȥȘȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ. Ǿ ĮʌȩıIJĮıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ
ĮʌȠıIJĮIJȫȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȕȐȡȠȢ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ ĮȞȐ ȝȑIJȡȠ ȝȒțȠȣȢ țĮȚ IJȘȞ ĮțĮȝȥȓĮ IJȠȣ.

ȉȠ İȜİȪșİȡȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ șĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ ȝİ ʌȜĮıIJȚțȩ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ıȦȜȒȞĮ (ȣȜȚțȩ ȝİ ȤĮȝȘȜȩ
ıȣȞIJİȜİıIJȒ IJȡȚȕȒȢ). ȉĮ ȐțȡĮ IJȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ șĮ ʌȡȠıįȑȞȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ IJȑȞȠȞIJĮ ıİ șȑıȘ ȩʌȠȣ Ƞ
IJȑȞȠȞIJĮȢ ȑȤİȚ țĮȜȣijșİȓ ȝİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıIJİȖĮȞȦIJȚțȩ ȣȜȚțȩ (ʌ.Ȥ. ȖȡȐıȠ) ȝİ ĮįȚȐȕȡȠȤȘ IJĮȚȞȓĮ İʌĮȡțȠȪȢ
ĮȞIJȠȤȒȢ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ș İȓıȠįȠȢ ȞİȡȠȪ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȡȩȕȜİȥȘȢ ĮȞIJȚ-
įȚĮȕȡȦIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ șĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ IJĮ ĮȞĮijİȡșȑȞIJĮ ıİ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞĮ İįȐijȚĮ.

ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ, șĮ İȜȑȖȤİIJĮȚ ȩIJȚ Ș ȠʌȒ ȑȤİȚ IJȠ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠ ȝȒțȠȢ țĮȚ İȓȞĮȚ
țĮșĮȡȒ ȤȦȡȓȢ İȝʌȩįȚĮ (ʌ.Ȥ. Įʌȩ ȣȜȚțȐ țĮIJĮʌIJȫıİȦȞ IJȦȞ IJȠȚȤȦȝȐIJȦȞ).

Ǿ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ țĮȚ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝİ įȪȠ İȞĮȜȜĮțIJȚțȠȪȢ
IJȡȩʌȠȣȢ :

1. ȆȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ ʌȡȚȞ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ.

Ǿ ȝȑșȠįȠȢ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İijĮȡȝȠıșİȓ ȝȩȞȠȞ ıİ ȠʌȑȢ ȝİ țȜȓıȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ ȩȤȚ ʌȠȜȪ
ȝİȖȐȜĮ ȝȒțȘ ĮȖțȣȡȓȦȞ. ȉȠ țȪȡȚȠ ʌȜİȠȞȑțIJȘȝĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȝİșȩįȠȣ İȓȞĮȚ ȩIJȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįȣĮıșİȓ
İȪțȠȜĮ ȝİ ʌȡȠ-İȞİȝȐIJȦıȘ İijȩıȠȞ įȚĮʌȚıIJȦșİȓ ıȘȝĮȞIJȚțȒ ĮʌȫȜİȚĮ İȞȑȝĮIJȠȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ
IJȘȢ ȠʌȒȢ.

ȀĮIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȝİșȩįȠȣ, Ș țİȞȒ ȠʌȒ ʌȜȘȡȠȪIJĮȚ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ ȝİ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ IJȠȣ
ıȦȜȒȞĮ IJıȚȝİȞIJȑȞİıȘȢ ȝȑȤȡȚ IJȠȞ ʌȣșȝȑȞĮ IJȘȢ ȠʌȒȢ țĮȚ IJȘȞ İȚıʌȓİıȘ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ ȝİ İʌĮȡțȒ
(ȤĮȝȘȜȒ) ʌȓİıȘ ȝȑȤȡȚȢ ȩʌȠȣ IJȠ ȑȞİȝĮ İȟȑȜșİȚ Įʌȩ IJȘȞ țİijĮȜȒ IJȘȢ ȠʌȒȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȩʌȠȣ Ș
įȚȐIJȡȘıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ȝİ ıȦȜȒȞȦıȘ, Ș ıȦȜȒȞȦıȘ șĮ ĮijĮȚȡİȓIJĮȚ IJĮȣIJȠȤȡȩȞȦȢ ȝİ IJȘȞ
ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ Ș țĮIJȐʌIJȦıȘ IJȦȞ IJȠȚȤȦȝȐIJȦȞ, Ș
ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ șĮ ĮțȠȜȠȣșİȓ țĮIJȐ ȝİȡȚțȐ ȝȑIJȡĮ IJȘ ıIJȐșȝȘ ʌȜȒȡȦıȘȢ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ
IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȩʌȠȣ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚ țȐʌȠȚĮ
IJĮʌİȓȞȦıȘ IJȘȢ ıIJȐșȝȘȢ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ, șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ. ǼijȩıȠȞ IJȠ
ijĮȚȞȩȝİȞȠ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ȑȞIJȠȞȠ țĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ıȣıIJȘȝĮIJȚțȐ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș
ȝȑșȠįȠȢ IJȘȢ ʌȡȠ-İȞİȝȐIJȦıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȘțİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ İįȐijȚȠ. ǹȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ
ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ, IJȘȞ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıIJȐșȝȘȢ IJȠȣ, țĮȚ ȕİȕĮȓȦȢ ʌȡȚȞ IJȘȞ
ʌȒȟȘ IJȠȣ, șĮ İȚıȐȖİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠʌȒ Ƞ IJȑȞȠȞIJĮȢ ȝİ İȜĮijȡȐ ʌȓİıȘ İțIJȠʌȓȗȠȞIJĮȢ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ.
ȁȩȖȦ IJȘȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ, Ș İȚıĮȖȦȖȒ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ İȓȞĮȚ įȣıȤİȡȑıIJİȡȘ Įʌ ȩIJȚ ıİ țİȞȒ
ȠʌȒ, ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞIJĮȢ ȑIJıȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ȝİșȩįȠȣ ıİ ĮȖțȪȡȚĮ ȩȤȚ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȠȣ
ȝȒțȠȣȢ. ȉȠ ȝȑȖȚıIJȠ ȝȒțȠȢ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ ȩʌȠȣ Ș ȝȑșȠįȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İijĮȡȝȠıșİȓ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ
IJȘ įȚȐȝİIJȡȠ IJȘȢ ȠʌȒȢ țĮȚ IJȘȞ ĮțĮȝȥȓĮ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ.

2. ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ ʌȡȚȞ IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ.

Ǿ ȝȑșȠįȠȢ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İijĮȡȝȠıșİȓ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ. ȉȠ țȪȡȚȠ

ȝİȚȠȞȑțIJȘȝĮ IJȘȢ ȝİșȩįȠȣ İȓȞĮȚ ȩIJȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįȣĮıșİȓ İȪțȠȜĮ ȝİ ʌȡȠ-İȞİȝȐIJȦıȘ İȐȞ țĮIJȐ
IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ ıȘȝĮȞIJȚțȒ ĮʌȫȜİȚĮ İȞȑȝĮIJȠȢ.

ȀĮIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȝİșȩįȠȣ, Ƞ IJȑȞȠȞIJĮȢ İȚıȐȖİIJĮȚ İȞIJȩȢ IJȘȢ țİȞȒȢ ȠʌȒȢ ȝİ ʌȓİıȘ. ȂĮȗȓ ȝİ
IJȠȞ IJȑȞȠȞIJĮ İȚıȐȖİIJĮȚ țĮȚ Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ IJȘȢ İȞİȝȐIJȦıȘȢ țĮȚ Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ (İijȩıȠȞ
ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ – ȕȜȑʌİ țĮIJȦIJȑȡȦ). ȈȣȞȒșȦȢ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȜİʌIJȠȪȢ ʌȜĮıIJȚțȠȪȢ ıȦȜȒȞİȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ
ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ IJȑȞȠȞIJĮ ȝİ ȝȠȞȦIJȚțȒ IJĮȚȞȓĮ.

Ȉİ ȠʌȑȢ ȝİ țȜȓıȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ, Ș ȠʌȒ ʌȜȘȡȠȪIJĮȚ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ (Įʌȩ țȐIJȦ ʌȡȠȢ IJĮ ȐȞȦ) ȝȑıȦ
IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ IJıȚȝİȞIJȑȞİıȘȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ijșȐȞİȚ ȝȑȤȡȚ IJȠ ĮʌȫIJİȡȠ ȐțȡȠ (ʌȣșȝȑȞĮ) IJȘȢ ȠʌȒȢ. Ǿ
İȚıʌȓİıȘ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ İʌĮȡțȒ (ȤĮȝȘȜȒ) ʌȓİıȘ ȝȑȤȡȚȢ ȩʌȠȣ ʌȜȘȡȦșİȓ Ș ȠʌȒ țĮȚ IJȠ
ȑȞİȝĮ İȟȑȜșİȚ Įʌȩ IJȘȞ țİijĮȜȒ IJȘȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȩʌȠȣ Ș įȚȐIJȡȘıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ȝİ
ıȦȜȒȞȦıȘ, Ș ıȦȜȒȞȦıȘ șĮ ĮijĮȚȡİȓIJĮȚ IJĮȣIJȠȤȡȩȞȦȢ ȝİ IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ.

12
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 35645

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ Ș țĮIJȐʌIJȦıȘ IJȦȞ IJȠȚȤȦȝȐIJȦȞ, Ș ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ șĮ ĮțȠȜȠȣșİȓ

țĮIJȐ ȝİȡȚțȐ ȝȑIJȡĮ IJȘ ıIJȐșȝȘ ʌȜȒȡȦıȘȢ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ.

ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȩʌȠȣ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚ IJĮʌİȓȞȦıȘ IJȘȢ ıIJȐșȝȘȢ
IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ (ȜȩȖȦ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ), șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘ IJȠȣ
İȞȑȝĮIJȠȢ ȝȑȤȡȚȢ İʌĮȞĮʌȜȒȡȦıȘȢ IJȘȢ ȠʌȒȢ. ǼijȩıȠȞ IJȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ȑȞIJȠȞȠ țĮȚ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ıȣıIJȘȝĮIJȚțȐ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ȝȑșȠįȠȢ IJȘȢ ʌȡȠ-İȞİȝȐIJȦıȘȢ ʌȠȣ
ʌİȡȚȖȡȐijȘțİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ İįȐijȚȠ. Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠ-İȞİȝȐIJȦıȘȢ ıİ ȠʌȒ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ
ȒįȘ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ Ƞ IJȑȞȠȞIJĮȢ țĮȚ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ʌȜȒȡȦıȘ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ İȓȞĮȚ įȣıȤİȡȒȢ (ĮʌĮȚIJİȓ
ĮijĮȓȡİıȘ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ, ȑțʌȜȣıȒ IJȠȣ ȝİ ȐijșȠȞȠ Ȟİȡȩ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Ȓ
ĮʌȩȡȡȚȥȒ IJȠȣ, țĮȚ İʌĮȞĮʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ).

Ȉİ ȠʌȑȢ ȝİ țȜȓıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ȐȞȦ, Ș ıȦȜȒȞȦıȘ (İijȩıȠȞ ȣʌȐȡȤİȚ) șĮ ĮijĮȚȡİȓIJĮȚ ĮȝȑıȦȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ
IJȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ ȑȞİȝĮ. Ǽʌȓ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ ʌȡȠıįȑȞȠȞIJĮȚ įȪȠ ıȦȜȒȞİȢ: Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ
İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ ijșȐȞİȚ ȝȑȤȡȚ IJȠ ĮʌȫIJİȡȠ ȐțȡȠ IJȘȢ ȠʌȒȢ țĮȚ Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ IJıȚȝİȞIJȑȞİıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ
ȝȚțȡȩ ȝȒțȠȢ (1-2 m). ȂİIJȐ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ IJȠȣ IJȑȞȠȞIJĮ ıIJȘȞ ȠʌȒ, IJȠ ıIJȩȝȚȠ IJȘȢ ȠʌȒȢ ıijȡĮȖȓȗİIJĮȚ
(ʌ.Ȥ. ȝİ ȖȪȥȠ Ȓ IJıȚȝİȞIJȠțȠȞȓĮ IJĮȤİȓĮȢ ʌȒȟİȦȢ) țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȖȓȞİIJĮȚ İȚıʌȓİıȘ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ ȝİ
ȤĮȝȘȜȒ ʌȓİıȘ ȝȑȤȡȚȢ ȩʌȠȣ IJȠ ȑȞİȝĮ ʌȜȘȡȫıİȚ IJȘȞ ȠʌȒ Įʌȩ IJȠ ıIJȩȝȚȠ ȝȑȤȡȚ IJȠ ĮʌȫIJİȡȠ ȐțȡȠ țĮȚ
İȟȑȜșİȚ Įʌȩ IJȠȞ ıȦȜȒȞĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ.

5.5 ȉȐȞȣıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ

Ǿ IJȐȞȣıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ ıțȠʌȩ ĮijİȞȩȢ ȝİȞ ȞĮ ĮʌȠįİȚȤșİȓ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȞȐȜȘȥȘȢ IJȠȣ ijȠȡIJȓȠȣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ĮijİIJȑȡȠȣ įİ Ș ʌȡȠȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ ıIJȠ ijȠȡIJȓȠ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȂİȜȑIJȘ.

Ǿ IJȐȞȣıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ țĮȚ Ș țĮIJĮȖȡĮijȒ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ IJȘȢ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ Įʌȩ ȑȝʌİȚȡȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȣʌȩ
IJȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ ȑȝʌİȚȡȠȣ IJİȤȞȚțȠȪ.

ȉĮ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJĮ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ʌȡȠȑȞIJĮıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ȠȓțȠȣ țĮȚ șĮ ȕĮșȝȠȞȠȝȠȪȞIJĮȚ ıİ

ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ IJȠ ʌȠȜȪ ȑȟȚ ȝȘȞȫȞ. ȉȠ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ıIJȠ İȡȖȠIJȐȟȚȠ
țĮIJȐ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ İțIJȑȜİıȘȢ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJȐıİȦȞ. ȉȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ʌȡȠȑȞIJĮıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ İʌĮȡțȒ
ȚțĮȞȩIJȘIJĮ ʌȡȠȑȞIJĮıȘȢ ȖȚĮ IJĮ İijĮȡȝȠıIJȑĮ ijȠȡIJȓĮ țĮȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠİȞIJİȓȞİȚ ȩȜĮ IJĮ țĮȜȫįȚĮ IJȠȣ
ĮȖțȣȡȓȠȣ IJĮȣIJȠȤȡȩȞȦȢ. Ȉİ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ (įȘȜĮįȒ İȐȞ țȐșİ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠİȞIJİȓȞİIJĮȚ ȤȦȡȚıIJȐ) IJȠ
ıȪıIJȘȝĮ ʌȡȠȑȞIJĮıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİIJȡȐ IJȘ įȪȞĮȝȘ ʌȡȠȑȞIJĮıȘȢ ıİ ȩȜĮ IJĮ țĮȜȫįȚĮ
IJĮȣIJȠȤȡȩȞȦȢ.

Ǿ IJȐȞȣıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ ıIJȠ ʌĮțIJȦȝȑȞȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ ȑȤİȚ
ıțȜȘȡȣȞșİȓ İʌĮȡțȫȢ ȫıIJİ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ IJĮ ijȠȡIJȓĮ IJȘȢ IJȐȞȣıȘȢ. Ǿ IJȐȞȣıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ țĮȞȠȞȚțȐ įİȞ șĮ
ȖȓȞİIJĮȚ ıİ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ İʌIJȐ ȘȝȑȡİȢ Įʌȩ IJȘȞ İȞİȝȐIJȦıȘ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȤȡȒıȘȢ İȚįȚțȫȞ
IJĮȤȣʌȘțIJȚțȫȞ IJȠȣ İȞȑȝĮIJȠȢ. ȈIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ĮȣIJȑȢ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ IJȐȞȣıȘȢ șĮ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ȝİ įȠțȚȝȑȢ ıİ
įȠțȓȝȚĮ IJȠȣ IJıȚȝİȞIJİȞȑȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ șĮ ĮʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ Ș IJĮȤİȓĮ ĮʌȩțIJȘıȘ IJȘȢ ĮȞIJȠȤȒȢ IJȠȣ.

ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȑȞIJĮıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ șĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȡȠȑȞIJĮıȘȢ (ıIJȐįȚĮ İʌȚȕȠȜȒȢ IJȘȢ
ijȩȡIJȚıȘȢ, ȝȑȖȚıIJȠ ijȠȡIJȓȠ ijȩȡIJȚıȘȢ țĮȚ ijȠȡIJȓȠ ıijȒȞȦıȘȢ) IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘ ȂİȜȑIJȘ.

ȂİIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȑȞIJĮıȘ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, IJĮ ʌȡȠİȟȑȤȠȞIJĮ IJȝȒȝĮIJĮ IJȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ șĮ ĮʌȠțȩʌIJȠȞIJĮȚ ȝİ ȤȡȒıȘ
țȠʌIJȚțȠȪ įȓıțȠȣ – ĮʌĮȖȠȡİȣȠȝȑȞȘȢ ĮȣıIJȘȡȫȢ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ țȩʌIJȘ ȠȟȣȖȩȞȠȣ- IJȩıȠȞ ȫıIJİ IJȠ ĮʌȠȝȑȞȠȞ
ȝȒțȠȢ ȞĮ İʌĮȡțİȓ ȖȚĮ İȞįİȤȩȝİȞȘ İʌĮȞĮIJȐȞȣıȘ.

5.6 ǹȞȠȤȑȢ

ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȞȠȚȟȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ ȐȞ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȘ ȂİȜȑIJȘ, Ș ĮȞȠȤȒ ıIJȘȞ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ țİijĮȜȒȢ IJȠȣ įȚĮIJȡȘIJȚțȠȪ ıIJİȜȑȤȠȣȢ șĮ İȓȞĮȚ ȑȦȢ 75 mm țĮȚ Ș ȖȦȞȚĮțȒ ĮʌȩțȜȚıȘ ȑȦȢ įȪȠ
ȝȠȓȡİȢ Ȓ 1/30 IJȠȣ ȝȒțȠȣȢ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ (ȩʌȠȚȠ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȠ). Ǿ ȖȦȞȚĮțȒ ĮʌȩțȜȚıȘ IJȠȣ įȚĮIJȡȒȝĮIJȠȢ șĮ
İȜȑȖȤİIJĮȚ ĮijȠȪ Ș įȚȐIJȡȘıȘ ȑȤİȚ ʌȡȠȤȦȡȒıİȚ įȪȠ ȝȑIJȡĮ ʌİȡȓʌȠȣ. ȉȠ ȝȒțȠȢ IJȦȞ ȠʌȫȞ șĮ İȓȞĮȚ țĮIJ’
İȜȐȤȚıIJȠȞ 50 cm ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ Įʌȩ IJȠ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠ ȝȒțȠȢ IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ.

13
35646 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

5.7 ȉȘȡȠȪȝİȞĮ ıIJȠȚȤİȓĮ

Ȉİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠʌȑȢ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȫıİȦȞ șĮ IJȘȡİȓIJĮȚ ǹȡȤİȓȠ ǻȚȐIJȡȘıȘȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ
țĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȩȜĮ IJĮ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ įȚĮIJȡȘIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ (IJĮȤȪIJȘIJĮ įȚȐIJȡȘıȘȢ, ȤȡȫȝĮ İʌȚıIJȡȑijȠȞIJȠȢ ȞİȡȠȪ,
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ IJȦȞ įȚĮIJȡȘIJȚțȫȞ ıIJİȜİȤȫȞ, ʌĮȡȠȣıȓĮ ȝĮȜĮțȠȪ ȣȜȚțȠȪ ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ, IJȣȤȩȞ țĮIJĮʌIJȫıİȚȢ
IJȠȚȤȦȝȐIJȦȞ, țȜʌ.).

6 ǻȠțȚȝȑȢ țĮȚ ȑȜİȖȤȠȚ

ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, Ƞ ǹȞȐįȠȤȠȢ șĮ İțIJİȜȑıİȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ
ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ȂİȜȑIJȘȢ :

x ǻȚİȡİȣȞȘIJȚțȑȢ ǻȠțȚȝȑȢ ǹȖțȣȡȓȦȞ (investigation tests), ȖȚĮ ȞĮ İȟİIJĮıșİȓ Ș ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ IJȦȞ IJȪʌȦȞ
IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, ʌȠȣ ʌȡȠIJȓșİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İȪȡİıȘ IJȦȞ ȝȑȖȚıIJȦȞ
İʌȚIJȡİʌȩȝİȞȦȞ ijȠȡIJȓȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȖȚĮ IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ ʌȠȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ IJȪʌȠȣȢ ȖİȦȣȜȚțȠȪ țĮȚ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȦȞ ȣȜȚțȫȞ.

x ǻȠțȚȝȑȢ ȀĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮȢ ǹȖțȣȡȓȦȞ (suitability tests), ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȦșİȓ țĮȚ ĮʌȠįİȚȤșİȓ İȓIJİ Ƞ
ĮʌȠįİțIJȩȢ İȡʌȣıȝȩȢ İȓIJİ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ĮʌȦȜİȚȫȞ ijȠȡIJȓȠȣ ıIJȠ ijȠȡIJȓȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȓIJİ IJȠ
țȡȓıȚȝȠ İȡʌȣıIJȚțȩ ijȠȡIJȓȠ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȂİȜȑIJȘ.

ǵȜĮ IJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ ĮȖțȪȡȚĮ țĮIJȐ IJȘȞ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȡȠȑȞIJĮıȒ IJȠȣȢ șĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıİ ǻȠțȚȝȒ ǹʌȠįȠȤȒȢ
(acceptance test) ȝİ IJȠȣȢ İȟȒȢ ıțȠʌȠȪȢ :

x ȃĮ ĮʌȠįİȚȤșİȓ ȩIJȚ IJȠ ĮȖțȪȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ ĮıijĮȜȫȢ IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ ijȠȡIJȓȠ įȠțȚȝȒȢ (proof
load)

x ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıșİȓ IJȠ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ İȜİȪșİȡȠ ȝȒțȠȢ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ

x ȃĮ İʌȚȕİȕĮȚȦșİȓ ȩIJȚ IJȠ ijȠȡIJȓȠ ıijȒȞȦıȘȢ (lock-off load) İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJȠ ijȠȡIJȓȠ IJȘȢ ȝİȜȑIJȘȢ
(ȝİIJȐ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ IJȡȚȕȒȢ)

x ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıșȠȪȞ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ İȡʌȣıȝȠȪ țĮȚ ĮʌȫȜİȚĮȢ ijȠȡIJȓȠȣ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ ıIJȠ ijȠȡIJȓȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

ȅ IJȡȩʌȠȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ ǻȚİȡİȣȞȘIJȚțȫȞ ǻȠȚțȝȫȞ țĮȚ IJȦȞ ǻȠțȚȝȫȞ ȀĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮȢ țĮșȫȢ
țĮȚ IJȦȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ țĮIJȐ IJȘ ǻȠțȚȝȒ ǹʌȠįȠȤȒȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ İįȐijȚȠ 9 IJȠȣ Ǽȁȅȉ EN 1537.

6.1 ǹʌȠįȠȤȒ IJİȜİȚȦȝȑȞȠȣ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ

x ȈȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ IJȘȢ ȝİȜȑIJȘȢ țĮȚ IJȠȣ ʌȡȠIJȪʌȠȣ Ǽȁȅȉ Ǽȃ 1537.

x DzȜİȖȤȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȦȞ ȆĮȡĮȜĮȕȒȢ İȞıȦȝĮIJȠȣȝȑȞȦȞ ȣȜȚțȫȞ.

x DzȜİȖȤȠȢ ĭĮțȑȜȠȣ ȈIJȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ ǻȠțȚȝȫȞ. ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȠȣ ĭĮțȑȜȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ İįȐijȚȠ
10 IJȠȣ Ǽȁȅȉ Ǽȃ 1537 .

7 ǵȡȠȚ țĮȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȣȖİȓĮȢ – ĮıijȐȜİȚĮȢ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

7.1 ȆȘȖȑȢ țȚȞįȪȞȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ

x ȀȓȞįȣȞȠȢ Įʌȩ ȤȡȒıȘ ȠȣıȚȫȞ. ȉĮ įȚȐijȠȡĮ ʌȡȩıȝȚțIJĮ İȓȞĮȚ ıȣȞȒșȦȢ İʌȚȕȜĮȕȒ. ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș
ȤȡȒıȘ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȫȞ ȖȣĮȜȚȫȞ ȖȚĮ IJĮ ȝȐIJȚĮ țĮȚ IJĮ ȜȠȚʌȐ İțIJİșİȚȝȑȞĮ ȝȑȡȘ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ.

x ȀĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ıȣȞșȒțİȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȫȡȠ Ȓ țĮȚ ıİ ȪȥȠȢ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ
IJȠȣ İįȐijȠȣȢ.
14
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 35647

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009

x ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

x ȀȓȞįȣȞȠȢ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢ țĮȚ ʌȣȡțĮȚȐȢ Ȓ İʌȑțIJĮıȘ IJȘȢ ʌȣȡțĮȚȐȢ ıİ ȣįȡĮȣȜȚțȐ ȜȐįȚĮ.

x ȀȓȞįȣȞȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȝİ ʌİʌȚİıȝȑȞȠ ĮȑȡĮ.

x ȀȓȞįȣȞȠȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ȕĮȡȚȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ.

x ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ įȠțȚȝȫȞ İȟȩȜțİȣıȘȢ.

x ǼȡȖĮıȓĮ ıİ ıȣȞșȒțİȢ șȠȡȪȕȠȣ.

7.2 ȂȑIJȡĮ ȣȖİȓĮȢ – ĮıijȐȜİȚĮȢ

ǼȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ Ș ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȞȠȝȚțȐ țİȓȝİȞĮ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ
țĮȚ ȣȖȚİȚȞȒ IJȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ ıİ IJİȤȞȚțȐ ȑȡȖĮ.

x Ȇ.ǻ. 305/96 "ǼȜȐȤȚıIJİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮȚ ȣȖİȓĮȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJĮ
ʌȡȠıȦȡȚȞȐ Ȓ țȚȞȘIJȐ İȡȖȠIJȐȟȚĮ, ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ 92/57/ǼȅȀ" (ĭǼȀ 212ǹ/29-8-96),
ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȘȞ ȣʌ' ĮȡȚșȝ. 130159/7-5-97 ǼȖțȪțȜȚȠ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ IJȘȞ
ǼīȀȊȀȁǿȅ 11 (ǹȡ. ȆȡȦIJ. ǻ16Į/165/10/258/ǹĭ/19-5-97) IJȠȣ ȊȆǼȋȍǻǼ, ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ
Ȇ.ǻ.

x Ȇ.ǻ.1073/16-9-81 “Ȇİȡȓ ȝȑIJȡȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ İȡȖĮıȚȫȞ İȚȢ İȡȖȠIJȐȟȚĮ ȠȚțȠįȠȝȚțȫȞ
țĮȚ ʌȐıȘȢ ijȪıİȦȢ ȑȡȖȦȞ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮȢ ȆȠȜȚIJȚțȠȪ ȂȘȤĮȞȚțȠȪ’’

x Ȇ.ǻ. 396/94 ĭǼȀ:221/ǹ/94 «ǼȜȐȤȚıIJİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ ȣȖİȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ Įʌȩ IJȠȣȢ
İȡȖĮȗȩȝİȞȠȣȢ İȟȠʌȜȚıȝȫȞ ĮIJȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ʌȡȠȢ IJȘȞ
ȠįȘȖȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ 89/656/ǼȅȀ». ȊʌȠȤȡİȦIJȚțȒ İʌȓıȘȢ İȓȞĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ȝȑıȦȞ ĮIJȠȝȚțȒȢ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ (ȂǹȆ) țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ. ȅȚ İȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ İȓȞĮȚ ȠȚ İȟȒȢ (Ș
İʌȚȜȠȖȒ IJȦȞ ȂǹȆ ȖȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ĮȞĮʌȞȠȒȢ țĮȚ ĮțȠȒȢ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ İʌȚțȡĮIJȠȪıİȢ
ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ):

ȆȓȞĮțĮȢ 1 - ȂǹȆ

ǼȓįȠȢ ȂǹȆ ȈȤİIJȚțȩ ȆȡȩIJȣʌȠ

ȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ Ǽȁȅȉ EN 863
İȞįȣȝĮıȓĮ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ ȤİȡȚȫȞ Ǽȁȅȉ EN 388

țĮȚ ȕȡĮȤȚȩȞȦȞ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ Ǽȁȅȉ EN 397:

țİijĮȜȚȠȪ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ ʌȠįȚȫȞ Ǽȁȅȉ EN ISO 20345

ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Ǽȁȅȉ EN 136 Ǽ2

ĮȞĮʌȞȠȒȢ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Ǽȁȅȉ EN 140 Ǽ2

ĮȞĮʌȞȠȒȢ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Ǽȁȅȉ EN 143/A1

ĮȞĮʌȞȠȒȢ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Ǽȁȅȉ EN 149 E2 + AC

15
35648 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ)

Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009 © Ǽȁȅȉ

ĮȞĮʌȞȠȒȢ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Ǽȁȅȉ EN 405 E2

ĮȞĮʌȞȠȒȢ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Ǽȁȅȉ EN 352.01 E2

ĮțȠȒȢ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Ǽȁȅȉ EN 352.02 E2

ĮțȠȒȢ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Ǽȁȅȉ EN 352.03 E2

ĮțȠȒȢ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ Ǽȁȅȉ EN 352.04

ĮțȠȒȢ

ȆȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ CEN/TR 15419

ȤȘȝȚțȐ

x Ȇ.ǻ. 85/91 (ĭǼȀ 38/ǹ91) ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ Įʌȩ IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ
įȚĮIJȡȑȤȠȣȞ ȜȩȖȦ IJȘȢ ȑțșİıȒȢ IJȠȣȢ ıIJȠ șȩȡȣȕȠ țĮIJȐ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ
86/188/ǼȅȀ.

x Ȇ.ǻ 397/94 (ĭǼȀ 221/ǹ/94) ǼȜȐȤȚıIJİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ ȣȖİȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȤİȚȡȦȞĮțIJȚțȒ
įȚĮțȓȞȘıȘ ijȠȡIJȓȦȞ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ țȓȞįȣȞȠ ȚįȓȦȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȡȐȤȘ țĮȚ IJȘȞ ȠıijȣȧțȒ ȤȫȡĮ IJȦȞ
İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ 90/269/ǼȅȀ.

x ǵȜİȢ ȠȚ İʌȓ ȝȑȡȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ șĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ʌȡȠȢ IJĮ ȚıȤȪȠȞIJĮ ȆȡȩIJȣʌĮ ȖȚĮ IJȘȞ
ǹıijȐȜİȚĮ IJȦȞ ȂȘȤĮȞȫȞ

x ǼȚįȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȦȞ ȡİȣıIJȫȞ ȜȩȖȦ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ
ȣȥȘȜȫȞ ʌȚȑıİȦȞ.

x ȉĮ ȖİȦIJȡȪʌĮȞĮ șĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ȆȡȠIJȪʌȠȣ Ǽȁȅȉ EN 791

īȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ ʌĮȞIJȩȢ İȓįȠȣȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȦȞ ȣȜȚțȫȞ șĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȠȚ İțȐıIJȠIJİ ȚıȤȪȠȣıİȢ
įȚĮIJȐȟİȚȢ ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ IJİȤȞȚțȒ ʌȡȩȠįȠ. ǼȞįİȚțIJȚțȐ ȚıȤȪȠȣȞ țĮȚ șĮ
İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ :

x Ȇ.ǻ. 77/93 (ĭǼȀ 34/ǹ/93) īȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ Įʌȩ ijȣıȚțȠȪȢ, ȤȘȝȚțȠȪȢ țĮȚ
ȕȚȠȜȠȖȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ țĮȚ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘ IJȠȣ Ȇ.ǻ. 307/86 (135/ǹ) ıİ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ 88/642/ǼȅȀ.

x Ȇ.ǻ. 399/94 (ĭǼȀ 221/ǹ/94) ǯǯȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ Įʌȩ IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ
IJȘȞ ȑțșİıȘ ıİ țĮȡțȚȞȠȖȩȞȠȣȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ IJȠȣ
ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ 90/394/ǼȅȀǯǯ țĮȚ ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ IJȠȣ ȝİ IJĮ Ȇ.ǻ.127/2000 (ĭǼȀ 111/ǹ/2000) țĮȚ Ȇ.ǻ.
43/2003 (ĭǼȀ 44/ǹ/21-2-2003)

x Ȇ.ǻ.90/1999 (ĭǼȀ 94/ǹ/99) ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ ȠȡȚĮțȫȞ IJȚȝȫȞ ȑțșİıȘȢ țĮȚ ĮȞȦIJȐIJȦȞ ȠȡȚĮțȫȞ IJȚȝȫȞ
ȑțșİıȘȢ IJȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ ıİ ȠȡȚıȝȑȞȠȣȢ ȤȘȝȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ
IJȠȣȢ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ 91/322/ǼȅȀ țĮȚ 96/94/ǼȀ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ țĮȚ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ
ıȣȝʌȜȒȡȦıȘ IJȠȣ Ȇ.ǻ. 307/86 (135/ǹ) ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ ȝİ IJȠ Ȇ.ǻ. 77/93 (ĭǼȀ 34/ǹ/93).

x Ȇ.ǻ.338/2001 (ĭǼȀ 227/ǹ/2001) ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ȣȖİȓĮȢ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ țĮIJȐ IJȘȞ
İȡȖĮıȓĮ Įʌȩ țȚȞįȪȞȠȣȢ ȠijİȚȜȩȝİȞȠȣȢ ıİ ȤȘȝȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ.

16
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ) 35649

© Ǽȁȅȉ Ǽȁȅȉ ȉȆ 1501-11-02-04-00:2009

8 ȉȡȩʌȠȢ İʌȚȝȑIJȡȘıȘȢ

Ǿ İʌȚȝȑIJȡȘıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȝȒșİȚĮ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, ȩIJĮȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ, șĮ ȖȓȞİIJĮȚ
ıİ IJȡȑȤȠȞIJĮ ȝȑIJȡĮ ȝȒțȠȣȢ IJȑȞȠȞIJĮ (ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ țĮȚ IJȠȣ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȣ ʌȡȠİȟȑȤȠȞIJȠȢ IJȝȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ
IJȑȞȠȞIJĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȘȢ ȝİȜȑIJȘȢ) ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ IJȠʌȠșİIJȒșȘțİ, IJĮȞȪșȘțİ, įȠțȚȝȐıșȘțİ
țĮȚ ȑȖȚȞİ ĮʌȠįİțIJȩ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒȢ,

Ǿ İʌȚȝȑIJȡȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮțȡȚIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ijȑȡȠȣıĮ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ, IJȠ ȝȒțȠȢ, IJȠ İʌȓʌİįȠ

ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ĮȖțȣȡȓȠȣ, IJȠ İȓįȠȢ țĮȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ IJȘȢ IJıȚȝİȞIJȑȞİıȘȢ, țĮȚ IJȘȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ ȖȚĮ ʌȣȡȘȞȠȜȘȥȓĮ
țĮIJȐ IJȘ įȚȐIJȡȘıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ. ȈIJȘȞ İʌȚȝȑIJȡȘıȘ șĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ țĮȚ IJĮ ĮȖțȪȡȚĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ
ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ įȠțȚȝȫȞ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ țĮȚ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮȢ.

ȅȚ įȠțȠȓ ıȪȞįİıȘȢ IJȦȞ țİijĮȜȫȞ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, ȩʌȠȣ ĮʌĮȚIJȘșȠȪȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȝİȜȑIJȘ, șĮ İʌȚȝİIJȡȫȞIJĮȚ
ȟİȤȦȡȚıIJȐ.

ǻİȞ İʌȚȝİIJȡȫȞIJĮȚ ȤȦȡȚıIJȐ, įȚȩIJȚ İȓȞĮȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞİȢ, ȩȜİȢ ȠȚ ĮȞĮȖțĮȓİȢ İȡȖĮıȓİȢ țĮșȫȢ țĮȚ IJĮ ʌȐıȘȢ
ijȪıİȦȢ ȣȜȚțȐ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ, Ș İȟĮıijȐȜȚıȘ țĮȚ Ș țĮIJĮȞȐȜȦıȘ IJȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȘ
ıȣȝʌĮȡȠȝĮȡIJȠȪıĮ įȡȐıȘ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȘ țĮȚ ȑȞIJİȤȞȘ țĮIJȐ IJĮ ĮȞȦIJȑȡȦ țĮIJĮıțİȣȒ
ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, İȞįİȚțIJȚțȐ ĮȜȜȐ ȩȤȚ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȐ, įİȞ İʌȚȝİIJȡȫȞIJĮȚ ȤȦȡȚıIJȐ IJĮ
ʌĮȡĮțȐIJȦ:

x Ǿ ʌȡȠȝȒșİȚĮ IJȦȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȦȞ ȣȜȚțȫȞ, ȝȚțȡȠȣȜȚțȫȞ țĮȚ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ

x Ǿ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ĮʌȠșȒțİȣıȒ IJȠȣȢ ıIJȠ ȑȡȖȠ

x Ǿ İȞıȦȝȐIJȦıȒ IJȠȣȢ ıIJȠ ȑȡȖȠ (IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ IJİȞȩȞIJȦȞ İȞIJȩȢ IJȘȢ ȠʌȒȢ, İȞİȝȐIJȦıȘ IJȘȢ
ȠʌȒȢ ȝİ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȣȜȚțȐ, İȟȠʌȜȚıȝȩ țĮȚ ȝȑșȠįȠ țĮIJĮıțİȣȒȢ, IJȐȞȣıȘ, İʌĮȞĮIJȐȞȣıȘ
(İȐȞ ĮʌĮȚIJȘșİȓ), IJȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ıijȒȞȦıȘ IJȦȞ țİijĮȜȫȞ)

x Ǿ İȚıțȩȝȚıȘ – ĮʌȠțȩȝȚıȘ IJȠȣ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ įȚȐIJȡȘıȘȢ țĮȚ țĮIJĮıțİȣȒȢ IJȦȞ

ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ țĮȚ İȞįȚȐȝİıȦȞ ȝİIJĮțȚȞȒıİȫȞ IJȠȣ

x Ǿ İʌȚIJȣȤȒȢ țĮȚ ĮʌȠįİțIJȒ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ʌȡȠȕȜȑȥİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ, įȚȐIJȡȘıȘ IJȦȞ ȠʌȫȞ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ IJȦȞ ʌȡȠİȞIJİIJĮȝȑȞȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, IJȣȤȩȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ İȞįȚȐȝİıȘ ʌȜȒȡȦıȘ țĮȚ
İȚıʌȓİıȘ IJȘȢ ȠʌȒȢ ȝİ IJıȚȝİȞIJȑȞİȝĮ ȖȚĮ İʌĮȞĮįȚȐIJȡȘıȘ, IJȘȞ IJȣȤȩȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ
İʌĮȞĮįȚȐIJȡȘıȘ,

x ĭșȠȡȐ țĮȚ ĮʌȠȝİȓȦıȘ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ țĮȚ Ș ĮʌȩıȕİıȘ țĮȚ ȠȚ ıIJĮȜȓİȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ

x Ǿ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȦȞ įȠțȚȝȫȞ (įȠțȚȝȑȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ țĮȚ

țĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮȢ), İȜȑȖȤȦȞ ț.Ȝ.ʌ. ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȘ țĮȚ ȑȞIJİȤȞȘ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȒ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ IJȣȤȩȞ įȚȠȡșȦIJȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ
(İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ȣȜȚțȐ), İȐȞ įȚĮʌȚıIJȦșȠȪȞ ȝȘ ıȣȝȝȠȡijȫıİȚȢ, țĮIJȐ IJȚȢ įȠțȚȝȑȢ țĮȚ IJȠȣȢ
İȜȑȖȤȠȣȢ.

ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȩʌȠȣ Ș İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ įȠțȚȝȫȞ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ IJȦȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȫȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, įİȞ ıȣȞįȣȐȗİIJĮȚ ȤȡȠȞȚțȐ (ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ İȚıțȩȝȚıȘȢ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ) ȝİ IJȘȞ İʌĮțȩȜȠȣșȘ țĮIJĮıțİȣȒ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȫȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ, IJȩIJİ Ș İȚıțȩȝȚıȘ țĮȚ ĮʌȠțȩȝȚıȘ
IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ țĮȚ įȠțȚȝĮıȓĮ IJȦȞ ĮȖțȣȡȓȦȞ IJȦȞ įȠțȚȝȫȞ
įȚİȡİȪȞȘıȘȢ șĮ İʌȚȝİIJȡİȓIJĮȚ ȤȦȡȚıIJȐ.

17