Professional Documents
Culture Documents
Ce - HC50 N°11817 00
Ce - HC50 N°11817 00
Ce - HC50 N°11817 00
06$//6,=(6
'LDJQRVWLFVDQGUHSDLUVIRU3RFODLQ+\GUDXOLFV
UHSDLUFHQWHUVQHWZRUN
+<'5$8/,&027256
6 ( 5 9 , & ( 0 $ 1 8 $ /
%
&&'
()%*+'&)&
,
%
!!!!!" #
!!!!!$ #
!!!!!% #
&
()%*+'&)&
&&(
%
&&-
()%*+'&)&
General Instructions Know-How Values Tests Tools Parts PCI-SB
This document is intended for manufacturers of machines that incorporate Poclain Hydraulics products or for
repair centers network that service Poclain Hydraulics products. It gives the necessary operating instructions
concerning repair and diagnostic of Poclain Hydraulics products.
Structure of document
Measurement units
All measures are expressed in accordance with International System of Units. Converted values to other system
(notably US) are in italic between brackets. These are given for information only.
Symbols used
This document includes important instructions concerning safety. They are indicated in the following way:
Safety instructions.
This document also includes essential operating instructions for the product and general information. These are
indicated in the following way:
Essential instruction.
General information.
Know-
H
ow
Know-
Xx xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxx
Xxx xxxx
Xxx xxxx
Xxx xxxx
Xxx xxxx
Xxx xxxx
Xxx xxxx
Xxx xxxx
Xxx xxxx
Xxx xxxx
Xxx xxxx
Xxx xxxx
Reference to section “Value”.
Xx xxxxxx Xxx xxxx Xxx xxxx
Copyright
,, " #
x -
'+
+
'''
x -
'
' ) '
'
)'
5
' +
E11 F+
' DÖ
JL
-
'
''')
'
1' 3'
,)
''
'
'
)' -
'
) + )
+ +
1' 3'
'
' '
' D
' )
'
' )
=6 "#
#
M 1' 3'
'
'''
''
''+
'' N'
E
' '
F
7 "
"#
x O
''''' '
)
+
'' ) )
)'
'
x ' )
' )
)'
'
'
N
+ '
+
N
'
x 3'
'
'
)
'
@
+'
J*'
L
5
'
''
)
' )
x &++'' )D
'
'
'
)
'')
')*7'&)&
*889&&&&&'9;*<&&)
##
6#
"#
6
>
?
!
@# 5 D
6
>
,
#
,
6
,
66 ,
!6
>
1' 3'
''
'
'
5
''1' 3'
1'
'
'
"#
@9D
5
'
' +
)
1' 3'
5
''
9
J)
'
6 J)
'
EN
F
D
' '
'
D
' '
'
' '
'
, , J+
!
J)
)
Q. '
E
' )
'' )
F
! J)
7
J)
'
' '
'
N
'
,
!
1
'
'
'
W
'
'
(
+ )
@
x 1
'
'
' W'
x ' )
x )E) F'
M
+
x ' '
))'
x
'
'
++' )
x (
'
'
x
'' )
6
,
Q >
,
6
!
!
Q >
#
6
5
6
6 5!
! >
,
5
##
>
(
+ )'N'
'
)
!
!
X
' )+
' '
Y )' )''
+
)
E
'
)
)
'
F
''
' )
'
''& )
'
Z)
)'
O
' )''
'
, >
')*7'&)&
*889&&&&&'9;*<&&(
,
%
;
#
# # ,
>
7
5 #
,
* %)U&9)Z)')('&YU&&
&&)\-(UU\
Z7U&&Y\-)&&)
)+
' '
)@
x Y
NEF
NE(F-
+
D
)''
x 0''M,
E)@*0MQ!!.!\Q!!"F NEF
M
@
"1
!
& ,
'
'
)U%*+'&)&
*889&&&&&(9;*<&&)
%
,
$1
) ) '
)
) '
)
NEF '5
'
)
)
'
'
)
)
%&Y&'-Z&-)''&&&&&
*&---\
&&&Y(\-Y&&)^Q
$
6#
# %
,
-]7
(
%6,
!
()%*+'&)&
%;&&&&&)9;*<&&)
% $
6#
#
-]7
#
,
!56
^ >
#
x
+''
'
x Y
'
'
,
6
6#@U)'&D
@U)-&D
6 ,
>
$
6#
# %
$
#
x M'
EQ"/.F
x M
+
EQ"![F
x M'
'EQ""4F
,6
#>
* #
*,
!6
#
!
,
x 'EQ""4F
' +'+ )
+E//.!F
)Y_';>#
x -
EQ"!4F
'
' '_
E%!!.F
()%*+'&)&
%;&&&&&)9;*<&&(
% $
6#
#
x ,
+'^
EQ"![F
x EQ"/.F
EQ"$!F`+' )
'
x M
+
x -
EQ"![F
EQ"/.F
)Y _' ;>#
$
6#
# %
(
#
,
!56
^ >
#
x
+
EQ"".F
+
'EQ".!F
EQ"..F
')EQ"!.F
$
#
x
+
EQ"".F5
x M
+
'
()%*+'&)&
%;&&&&&)9;*<&&Y
% $
6#
#
* #
*#
!, #
!
,
>
x -
EQ"!.F
'
EQ".!F
x -
EQ"..F
EQ"!.F
x -
EQ"$!F
EQ"".F
x -
'EQ""!F
EQ"".F
$
6#
# %
x -
'
' +'+ )
+E/!!.F
x 1
''_
EQ"[!F
' 'E%!!.F
x )
EQ"".F
)Y _';>#
()%*+'&)&
%;&&&&&)9;*<&&[
% $
6#
#
5
)
'+
W
,%.+
9
#
6,
,
!6
!
9
#
6,
6
$
6#
# %
#
x X
)
+
+
+E"/"!F
' )E"/!.F
E"4!.F
6
!
x X
)
+'
+
)E"/$!F
x X
)
+
+E"/"!F
)
E"!!.F
()%*+'&)&
%;&&&&&)9;*<&&`
% $
6#
#
,#6
^ >
x X
)N
+E"4!.F
)E"4".F& )E"4"!F
+
E"/"!F
6 $
!! 6 6
!
6
!
>
x X
)
' )
E"/!.F
+E"/"!F
x M
+& )E"/$.F
)
E"!!.F
$
6#
# %
* #
*
, #
!
,
>
x X
)'
''
' )
E"/!.F +E"/"!F
,#6
^ >
x -
& )E"4"!F )E"4".F
E"4!.F
6
!#
,
>
()%*+'&)&
%;&&&&&)9;*<&))
% $
6#
#
x -
E"4!.F
'
+E"/"!F
x 'E
x -
+E"/"!F) E"4!.F
' )E"/!.F)
E""!.F
x 5+E"/"!F '
+_
)
E"!!.F
)
6
x
' )"$
E/![!F
(Y _( ;>#
6
!
x -
E"/"!F )
E"!!.F
x
)E"/$!F
$
6#
# %
9
* #
x X
)'
'
+
+E$.!.F) ')E$.$!F
)E$!!.F
x Y
+
9
#
x X
)N'
+')
E$.$!F)
%
x X
)
++E$.!.F%
x Y
+%
9
#
x X
)
''
+E$.!.F%
x Y
9
#
x
+
E$...F
x M
+E$..!F
()%*+'&)&
%;&&&&&)9;*<&)(
% $
6#
#
x
)
E"!QF
'
',"$'
"$\
x -
''
'
)
E"!QF
x '
x 5 )
E"![F
x
)
E"!QF ) )
' )
'
'
x M
+
''
)E"!\F
'
)'
x M
+
)
E$!/!F
)E$!!.F
x ' )'
E$%!.F
x N
E & )
E$%"!F
F
)
% 66 6#
6 @'-'YD
6
6
!>
$
6#
# %
* #
x ,
^
_
)+
x )'
' & )
E
`F
()%*+'&)&
%;&&&&&)9;*<&)Y
% $
6#
#
x 5& )E$%"!F
*
, #
!
,
>
x
''& )
)+
E$%!.F
x -
E$%!.F
6
!
#
6
!#
!
6 ,
>
$
6#
# %
x -
)
E$!/!F
)E$!!.F
x -
)E$!Q!F
)
x X
)
''
)
E$!/!F
x X
))
)E$!Q!F
)+
)
% 6
!
! >
,
<
,
6>
x
)_
)
_
)
x & )E$."!FE
F'
)+
)E$!!.F
()%*+'&)&
%;&&&&&)9;*<&)[
% $
6#
#
9
*
x -
''& )E$."!F
N W ))
x -
''+E$.!.F
x ' +
'
)
'
x -
''')E$.$!F
% 6
! ,6
!!
6
! >
9
x
& )E$."!F
)+
)E$!!.F
x -
+E$.!.F
)E$!!.F+
)'
)_
x X
'"$%/"1E
' ) +F
+E$.!.F
)
E$!!.F@
"5 )
$5 )
)''
( )
'' +
%5 )
)''
(
/5'
)'%4!
))'
.5 ))
)''
(M '
'
)+
x
E$.$!F)
E$.$.F)' +E$.!.F
$
6#
# %
9
x 1
+E$.!.F
)E$!!.
x 1
+E$.!.F
'
'
'' '
))
N')+
)E$!!.F
9
x
& )E$."!F
)+
)E$!!.F
x -
''+'+ )+E$..!F
x )
E$...F
()%*+'&)&
%;&&&&&)9;*<&)`
% $
6#
#
%6,
!
, 6 # ,
! J
x 0 ''
' '@
''
Q!"/[Q"$[2
x
,!$"$.@
''
Q!"/[Q"$[2'
x '
@
'
Q!
x 5
@.!j
x
'' +
'
6
!
,
J
0"
'
3z
'E N,!$!"$%,!$" %F@
x '
{
+'+'
x '
M{
+'+'
0
Y 0
'E N,!$$
Y %F@
x '
{
+'+'
x '
M{
+'+'
#
,
+
'
' )
' )
1
)
!
#
'U%*+'&)&
%;)&&&&)9;*<&&)
# !
'U%*+'&)&
%;)&&&&)9;*<&&(
'U%*+'&)&
%;)&&&&)9;*<&&Y
6,#6
@%D
'U%*+'&)&
%;)&&&&)9;*<&&[
% #
,
)[)\
"/".
"/$!
"/"!
"/$. "/$.
( Y
"/[! "/[. "/"!
"/!. "/!.
0 3
"/!.
"/!.
M M M
- z 2
"/!. M M
M
#
,
%
)[)\
"/".
"/$!
"/"!
"/$. "/$.
( Y
"/[! "/[. "/"!
"/!. "/!.
0 3
"/!.
"/!.
M M M
- z 2
"/!. M M
M
'U%*+'&)&
%;)&&&&)9;*<&&`
%
!
#
x X
( )
)
+'
''
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
x 1
E""!.F
)
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
x M
+ )E"%!.F
x X
)')
N
+
)E"%!.F
"%!.
!
#
%
x X
)')
N
+
)E"%!.F
"$!.
x X
) )NN+
'
' )E"/.!F)
)E"$!.F
- )
'
M@,23"!!!!$ #
)
+'
x X
' )E".!.F
) )
'E"/.!F
,6
!
5
,
6
6##
>
'U%*+'&)&
%;)&&&&)9;*<&))
x
'E".!.F )
1$
x 1
)
)E"!!.F
''
x -
''
' )E".!.F )
)
; #
! ,
! # >
0+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@5&"!!!!/$
' '' )
1|#$.\4"5
x -
'' )E"%!.F
)
0+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@5&"!!!!!.
' '' )
1|#$.\4"5
x 1
)
)
)
''
x -
'' )E"$!.F
)
)
0+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@5&"!!!!!.
' '' )
1|#$.\4"5
x 0 '' +
'E".!.F
)E"$!.F )
1$
x +
'
''
E"/!.F
''
)
)
M@5&"!!!!%/
' '' )
1|#$.\4"5
x -
''
E""!.F
x 5 )
''
)
x -
'' )E"%!.F)
'U%*+'&)&
%;)&&&&)9;*<&)(
6## !
)>)
x 1
)
0"}0
N
x
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@5&"!!!!!.
' '' )
1|#$.\4"5
)>'
,
@
!
!5
6
!
D56
6 )>\>
x M'
)>(
x M'
''
E"["!F
)E"[.!F
M@,23"!!!!" #
( )
)
+'
''
)>-
x -
'' )
)
)'
x '
0"+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@,23"!!!!% #
0
)0"
,6 #
!
6
!
!
6
>
)>Y
x O '' )0"
)^
E"["!F
)E"[.!F
0"
x M'
+
)
)>\
x -
''
E
FE"[!.F
'
)
^
6 6 6#6
#
!>
? , 6#
>>
)>[
x -
''
E"["!F
x -
''
)E"[.!F
'U%*+'&)&
%;)&&&&)9;*<&)Y
0"+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
x 3
)
'
)E"[.!F
)+
x
)
)>`
x 1
E""!.F.
' )
0
N'
)
)
'>&
x M'
0.~0
N
x +'+ )
+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
x -
''& )E/!Q.F
)+
)
M@,23"!!!!/ #
& )
''
%
,
%
#
#
@)'D
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&&)
% %
#
(+
+'
''
x M
+
)E$..!F
M@,23$!!!!$ #
%6 #
!
,
6
!>>
x M
+
)
E$!/!F
)E$!!.F
x ' )'
E$%!.F
x N
E & )
E$%"!F
F
)
%
%
x M
+
& )E$%"!F
E$%!.F
)E$!!.F
x -
+
& )
E$%".F
)E$!!.F
x X
)
E$!"!F
x M
+
)E$!!.F
'&(&
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&&(
% %
x M
+
)''
E$!%!F)
E$!4!F
x M
+
E$/$.F
E$/!.FE$/"!F
x N
& )E/!4!F
+'+ )
+
'E/!!!F
x N
E$$!.F
x M
+
' )E$$"!F
M@,23$!!!!% #
(
' )
+'
''
%
%
* #
,
#
!, ,6
>
x -
''
' )E$$"!F
M@,23$!!!!% #
(
' )
+'
''
x
'
E$$!.F
'
x '
+'+ )+
'E/!!!F )
'
' 'E%!!.F
% 6 6,
6 6
6
>
$!!. x -
''
)E$!!.F+'+ )
$!"!
+E/!!.F
$$!.
M@,23$!!!!/ #
(
)
''
/!!.
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&&Y
% %
x & '
E$/!.FE$/"!F '
'
x
'' )N'
E$/!.F
'
E$/"!F''
E$/!.FE$/"!F
N'
'
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
M@,*$!!!!" #
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
5'+'
#
x -
''
E$%!.F & )
E$%"!F
$%!.
$!!.
x '0
E$%!.F
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^ 0
$%!. z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
M@,*$!!!!" #
5'+'
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
%
%
x YW
)'))
))+
)
&
E$!!.F
x ,
/
+)
^
))+
)
E$%!.F
x Y
)
)^"
+'
'+'
^@
6##
!{z<z)
z^^^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^
z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
M@,*$!!!!" #
5'+'
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z)
x M
+
E$%!.F
x -
''
)E$/$.F'
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&&[
% %
x -
& )E$%".F N W )
)
''
)+
)E$!!.F
x -
''
E$%!.F
)E$!!.F
,
#! 6
$
!
!
#>
x -
''
)
E$!/!F
M@,23$!!!!. #
)
''
%
%
x -
''
)E$..!F '
'
M@,23$!!!!$ #
)
+'
''
x -
''+E$.!.F+'
E$..!F
M@,23$!!!!" #
(+
+'
''
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&&`
% #
#
#
6
6
#,6 # ^ >
x
+
'')EF
x M
+'')
x M'
'
x N
E$[!.F
6 6 ,
,
,6
#66
6
6
6
@
6
&5'##
!
# >$6 5
6
##
x M
+
)E\$..F
x M
+
)E\$..F
# %
x M'
E\.."F
)
x X
))
+
)
E\$..F
x M
+
E\.."F
x M
+
'
)
'
''+
'
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&))
% #
* #
*,6
# #
, #>
Z
, ,6
#
# 6
#
6
6
&5'##
!>
x -
''
E\.."$F )'
'+'E$[$.F
x ,'
E\.."$F
# %
x 1
E\.."F)'
x -
''
)
E\$..F
x -
''
)' )
x -
''
)
E\$..F
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&)(
% #
x -
''
)E\$..F
x ,
Y
+
+
''
x D
) )
z^^^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
M@,*$!!!!" #
5'+'
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
6# 6
Q#
J
x X
D
)'
)
6#
Q#
J
x ' )''
'+E\$."/F'
D
)'
x X
D
)'
E\$.""\$."$F
)D
6
Q
!6 6
Q
## >
# %
x -
''
E$[!.F
x
+'+'
x (''' ')E$[$.F
x -
'''')
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&)Y
% #
@)'D
$4/! $4%. $4".
$!!. $/$.
$%"!
$%!.
$/!.
$%.!
$$!.
$./!
$/"!
$%..
$\.!
0
$$%.
$$".
$$..
$.!.
$!"!
$!Q!
$."! "
#
@)'D %
#
x X
)
'
E$\.!F
x M
+
& )E$."!F
x X
)
+
++E$.!.F
x M
+
' & )E$.".F
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&)[
% #
@)'D
x M
+
)E$..!F
M@,23$!!!!$ #
)
+'
''
%6 #
!
,
6
!>>
x M
+
)
E$!/!F
)E$!!.F
x X
)
+
+
)E$!..F
x M
+
)
E$!/!F
)E$!!.F
#
@)'D %
x N
& )E$%"!F
x N
E$%.!F
E$%!.F
x N
& )E$%..F
x Y
J,'
L
JY
'L
+
E$/!.FE$/"!F
)
E$!!.F
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&)`
% #
@)'D
* #
x Y
J,'
L
J
'L
''
)E$!!.F
E$/!.FE$/"!F
D
x -
''
)
E$!/!F
M@,23$!!!!. #
)
''
x -
''
)E$..!F '
'
M@,23$!!!!$ #
x -
+E$.!.F
)
x 5+ '
+
#
@)'D %
x -
''& )E$."!F
)+
)
x -
'''
E$\.!F
'\%*+'&)&
%;'&&&&)9;*<&')
% #
@)'D
Cylinder-block repair MS
Contents of instructions
Components identification
Pistons
Lunambules
Piston rings
Repair of cylinder-block with side clips
MS Components identification
Pistons
ØD ØD
7142 7143
Diameter ØD
Motor Type of piston Class 0 Class 1 Execution
mm [in] mm [in]
MS02 Straight 24,8 [0.976] 24,9 [0.980]
MSE02 Stepped 31 [1.220] 31,1 [1.224]
MS03 Straight
MSE03 Stepped
33,3 [1.311] 33,4 [1.314]
MS04 Straight
MS05 Straight
MSE05 Stepped 38,5 [1.516] 38,6 [1.520]
L1, R1
MS08 Straight 33,3 [1.311] 33,4 [1.314]
MSE08 Stepped 38,5 [1.516] 38,6 [1.520]
MS11 Straight 43,2 [1.701] 43,3 [1.705]
MSE11 Stepped 50 [1.969] 50,1 [1.972]
MS18 Straight 43,2 [1.701] 43,3 [1.705]
MSE18 Stepped 50 [1.969] 50,1 [1.972]
MS25 Straight 58 [2.283] 58,1 [2.287]
MS35 Straight 43,2 [1.701] 43,3 [1.705]
MS50 Straight L2, R2
MS83 Straight 58 [2.283] 58,1 [2.287]
MS125 Straight R3
Cylinder-block rows
Type of clip
1 2 3
Side (L)
Only available in N/A
aftermarket
Radial (R)
Components identification MS
What is class 1?
x Bigger diameter: ØD1 = ØD + 0,1 mm [0.004 in]
1 x Identification: number “1” marked on the bottom of piston
an on lateral face of cylinder-block next to the big bore.
ØD1 x Possible presence of several pistons class 1 on the same
ØD1 cylinder-block.
x No special pattern.
7600
Lunambules
MS Components identification
Piston rings
Know-
Ref.: MS-KH-3000-01-EN,
Ho
w
w
Cylinder-block removal.
Ho
Know-
Know-
Ref.: MS-KH-3000-02-EN,
Ho
w
w
Clips and pistons removal.
Ho
Know-
Assembly
Know-
Ref.: MS-KH-3000-03-EN,
Ho
w
w
Clips installation.
Ho
Know-
Ref.: TO-3000-002-001
See the manual of optional tooling,
P/N A25961T.
Disassembly
Know-
Ref.: MS-KH-3000-01-EN,
Ho
w
w
Cylinder-block removal.
Ho
Know-
Know-
Ref.: MS-KH-3000-02-EN,
Ho
w
w
Clips and pistons removal.
Ho
Know-
Assembly
Know-
Ref.: MS-KH-3000-03-EN,
Ho
w
w
Clips installation.
Ho
Know-
# %
,
# 6 #
#
#
#
'-%'&)&
%;(Y&&&)9;*<&&)
% #
6 #
#
#
%
x M
++'+ )+E/!!.F
x -
E%.!.F
''
)'
''
x M
+
)
E"!!.F
& )
E/!Q.F
'-%'&)&
%;(Y&&&)9;*<&&(
x -
''& )E/!Q.F
)++'+ )
+E/!!.F )
E"!!.F
,
5 $
! ^ ,#6
*! >
x -
''
E%.!.F )
6
!
,#J
>
%9&' %&U]%9&U
%&']%9&' %&Y]%9&Y %))]%9))
)'79= %)U]%9)U
%)U]%9)U+% %'Y]%Y& %'Y %(Y]%U( %)'Y
'-%'&)&
%;(Y&&&)9;*<&&Y
%
#
x Y )
''
E"!$.F
+'+ )+E/!!.F
'
"!$.
"!$.
"/".
"!%4
"!%4
"!$.
"!%.
"!/.
"!$.
"!%.
"!/.
"!/4
"!$.
"!%!
"!%!
"/"\
# %
#
6,#]" # =6 #
,
#
!
!
!
# #
!
%(Y)
%(Y'
%Y&
'-%'&)&
%;(Y&&&)9;*<&&[
%
#
#
6,#]" # =6 #
,
#
!
!
!
# #
!
%Y&
%U(
%)'Y
! %
,
#
,
*'+ )'
E/"!.F
Y
'
)
'E\//!F
!
#
'-%'&)&
%;-&&&&)9;*<&&)
% #
,
/!!.
/!!.
) /"!.
/!"!
/!"!
/"!.
/!"! /!!.
/!!.
/!"!
/!!.
/!!.
(
/"!. /"!.
#
,
%
//!.
)
//[!
//.!
//%.
'
'-%'&)&
%;-&&&&)9;*<&&(
%
!
#
x M +
'E$!!!F
x M,-#$!!!!" #
(
'
x M,-#/[!!!" #
+
'
x
+ N )
E/![!F
x M
++'+ )+E/!!.F
+'+ )E/"!.F
,
!6
!
#
!5
!@-)&YD
,#6 >
,6
!
5
>
x M
+
)
E/"\!F
+'+ )E/"!.F
x X
)
''
+
'
)E/"".F
,
#!
!
@-&&YD
!
!
!>
!
#
%
x X
)
+
+'' )E/"".F
x X
)'
+& )
E/"".F
%6
#
J
x M
+
'
)
'
'
E\//!F
x N
& )E//"!F
'-%'&)&
%;-&&&&)9;*<&&Y
,
#
!, ,6
!>
x -
+'+ )+E/!!.F
''
)
E/!"!F
'
7
#
*
!
,
!
/"!.
/"". 5)'>
)<
#
*
%
5`1 " ##
,!$ .%.!".
/!"! /"!. /"".
* !Q
,!. 4
!$
,Q%
$"[!"
,"$.
$\.! /!!.
'<
#
%
##
/!"!
, !$
/"\! ".!"!
5`1 $ ,!/
%"[.
,, "" !.
!
,, "Q !
,, ""
Q.!.
,, "Q
x -
& )
E/"".F )+
+'+ )+E/!!.F
x -
)
E/"".F )+
+'+ )+E/!!.F
x -
)
'
D''
'
+'+ )E/"!.F
x
)
+'+ )
E/"!.F
)' '
x -
+'+ ) +'+ )+E/!!.F '
)
))
M@,23/!!!!" #
1
+'+ )
'-%'&)&
%;-&&&&)9;*<&&[
x 1'
'
x '+'+ )E/"!.F
W)
+'+ )
+'+ ) ''
+'+ )+ )
'
x 5+'+ )_
E/"!.F '
x +'+ )_
E/"!.F ' '
x -
''& )E/!Q.F
)J!6!
'
x -
'' ) N )
E/![!F
z^^^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^
z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
5'+'
+'+ )+
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
x M
+W
+'+ )
x '
E$\.!F
'' ) )@
U_);>#
#
%6
#
J
x -
''& )E//"!F
x -
)E//%.F
'E//!.F
x -
')
)
'
+'+ )+E/!!.F
x -
''
'E$!!!F+
E/[!!F
x M@,-#$!!!!" #
(
'
x M@,-#/[!!!" #
+
'
'-%'&)&
%;-&&&&)9;*<&&`
6## !
*
)[\& )[[& )[\&
)[Y&
)[[& )[)& )[&Y
)[&Y
()%*+'&)&
%)&&&&)9;*<&&)
x
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@5&"!!!!!.
' '' )
1|#$.\4"5
x X
)'
+
)E"[.!F
x M'
x M
+
)E"[!.F
E"["!F
*
6#,
#>
,6 6,
!
6
!
5# 6 6#
6 # 6
!
#>
$
x X
)
+
)E"[[!F
x
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@5&"!!!!!.
' '' )
1|#$.\4"5
x M
+
' )E"[4!F
,6
!
#!
!6 6,
6
!
5 6
!,
! #
()%*+'&)&
%)&&&&)9;*<&&(
$
x X
)
+
+
)
E"[[!F
x
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@5&"!!!!!.
' '' )
1|#$.\4"5
x M
+
E"[!.F
*
6#,
#>
,6 6,
!
6
!
5# 6 6#
6 # 6
!
#>
)>)
x -
''
E"["!F
)E"[.!F
)>'
x -
'' )
)
)'
x '
0"+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@,23"!!!!% #
0
)0"
,6 #
!
6
!
!
6
>
)>(
x O '' )0"
)^
E"["!F
)E"[.!F
0"
x M'
+
)
()%*+'&)&
%)&&&&)9;*<&&Y
)>-
x -
''
E
FE"[!.F
'
)
^
6 6 6#6
#
!>
? , 6#
>>
)>Y
x -
''
E"["!F
x -
''
)E"[.!F
)>\
x 1
) 0"
0"+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
x 3
)
'
)E"[.!F
)+
x
)
$
)>)
x -
'' )
)
)'
x '
0"+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@,23"!!!!% #
0
)0"
,6 #
!
6
!
!
6
>
,6 6,
!
6
!
56
66 )>->
)>'
x O '' )0"
)^
)E"%!.F)
_
E""!.F)+
)>(
x X
' )
E"[4!F
^
()%*+'&)&
%)&&&&)9;*<&&[
)>-
x X
)
' )E"[4!F
)+
E""!.F
)>Y
x
' )E"[4!F
)E"[[!F
$
)>)
x -
'' )
)
)'
x '
0"+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
M@,23"!!!!% #
0
)0"
,6 #
!
6
!
!
6
>
,6 6,
!
6
!
56
66 )>->
)>'
x O '' )0"
)^
)E"%!.F)
_
E""!.F)+
)>(
x 5
`
^
)+'
()%*+'&)&
%)&&&&)9;*<&&`
x 5
+''
^`
x -
)
E""!.F
)E"%!.F
66
#
@z+D
, 6# >
0"
x X
)
' )E"[4!F
)+
E""!.F
)>\
x -
)E"[[!F)
' )
8
,
! # %
x -
'' )N
' )
E"/!.F
x 3 )E"$!.F
)
'
()%*+'&)&
%)&&&&'9;*<&&)
% 8
,
! #
x Y
J( )
L
J( )
'
L
'
'
)
)
E"!!.F
)>)
x -
'' )
)
)'
x -
)''
0
N+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
; ^
6 Z#^ >
,6 #
!
6
!
!
6
>
)>'
x O '' )0N
)^
E"["!F
)E"[.!F
0"
x M'
+
)
)>(
x -
''
E
FE"[!.F
'
)
^
6 6 6#6
#
!>
()%*+'&)&
%)&&&&(9;*<&&)
)>-
x -
''
E"["!F
x -
''
)E"[.!F
)>Y
x 1
) 0N
x 3
)
'
)E"[.!F
)+
x
)
x M'
)>\
x 1
E""!.F.
' )
0
N'
)
)
0
N+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
)>[
x M'
0.~0
N
x +'+ )
+'
M@,*"!!!!" #
z^^^^^^^ z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
5'+'
)
z^^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
z^^^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
x -
'
+
)
E"[.!F
+
E"["!F
E
F
E"[!.F
x -
''
E"["!F
)E"[.!F
x
""
$
!
%
)J!6!
()%*+'&)&
%)&&&&-9;*<&&)
% $
!
#
%
9
$!/! $!Q!
$%!.
$%"! $.!.
$."!
$!!.
$!!. $%"!
$!Q!
$!/! $!Q!
$!/!
$%!.
$%!.
$$!. $%"!
$.$!
0 $.!.
(
$!!.
$."!
$%!. $!/!
$%"!
$!Q!
9;$97$$; $!!. $.!.
$!/!
$%!. $!Q!
$%".
$%"! $.4!
$...
Y
$..!
$!!.
'[%*+'&)&
%'&&&&)9;*<&&)
% #
#
9
*
x M
++E$.!.F
) )'
x Y
+
9
x X
)N'
+
E$.%!F)
'
E$.%$.F
x X
)
++E$.!.F
x Y
+
9
x X
)
''
+E$.!.F
x Y
9
x '
+
E$...F
x M
+E$.!.F
#
%
* #
9
*
x -
''& )E$."!F
N W ))
x -
''+E$.!.F
x ' +
'
)
'
x -
''')E$.$!F
'[%*+'&)&
%'&&&&)9;*<&&(
% #
9
x -
''& )E$."!F
N W ))
)+
)
E$!!.F
x 1'+E$.!.F
)
x 1' '
+
x 5'
+)
x 1'
''+
x 5 '
)
+
)+
)
x -
''
E$.%!F)
'
'Y'& )-\ E$.%.F
'Y&Y
z^^^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^
z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
M@,*$!!!!" #
5'+'
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
#
%
9
x X
)
'
+E$.!.F
)E$!!.F
6
<6 # #
!
6
6
!, >
^ >
x ,
'
))
'
)^
+E$.!.F
)_
E$!!.F
'
'[%*+'&)&
%'&&&&)9;*<&&Y
% #
9
x -
''& )E$."!F'
N W ))
x -
'')
N+
x ' [/[" +
)E$!!.F
x
)
."!
#
%
x -
''+E$.!.F
x -
'' ))''
)
E$...F
z^^^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^
z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
M@,*$!!!!" #
5'+'
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
x -
'' )')E$.[.F
z^^^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^
z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
M@,*$!!!!" #
5'+'
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
'[%*+'&)&
%'&&&&)9;*<&&[
% #
! #
%
x
)
E"!QF
'
',"$'
"$\
x -
''
'
)
E"!QF
x '
x 5 )
E"![F
x
)
E"!QF ) )
' )
'
'
x M
+
''
)E"!\F
'
)'
'[%*+'&)&
%'&&&&'9;*<&&)
%
! #
$%!.
$..!
&15-&#(
$%"! $%!.
$...
$!!.
&15-&#
(
0.! 0Q%
$$Q!
$$!.
&15-&#"
$$%.
$$%.
$$".
$$..
(M2 &15-&#$
305
-#
&15-&# !"
! !
$$".
$$Q!
(M2
1-5&# &15-&#%
-#
&15-&#
$$%. $$..
'[%*+'&)&
%'&&&&(9;*<&&)
,6 !
x +
''
)E$$..F
; 6
! 6
!
!J
W'
#
6,
!
)
(
x N
)E$$Q!F
6,
!
)5'
(
x M
+
)E$!%.F
x M
+
& )E$!".F
x X
)
''
+
)
E$$..F
* #
x
)
)
+'+ )+E/!!.F
+
-
''
+
'
+) "$!!
5
66
, 6 !
, !6
>
9#
!
6 #>
x Y)
)_
)
+'+ )
+
'''
*,
!
!5
6
6 #
!, 66
,
! >
x Y)
)E$$..F
N'
&5-5 4%Q
+
,
!
6 #
5
6 #
,
!
6 ! >
'[%*+'&)&
%'&&&&(9;*<&&(
6,
!
'
x 1
)E$$..F+'+ )+
)_
+'+ )+
6,
!
) (
x 1
' )'
)E$$..F
'
''
)
)E$$Q!F
''YY
x -
''
)E$$Q!F +'+ )+
9*79Z?88J6
!#
''U&
6 ,,
>
x 1
)E$$Q!F
)E$$..F
'
'
)
))
'
)++'+ )
+
''U&
x
)E$$Q!F
'
)) )+ N5
)
)+
8
''YY
6,
!
)5' (
x 'N
+
)E$$..F
''U&
''YY
x -
''& )E$$".F +'+ )+
x -
'' )E$$%.F +'+ )
+
'[%*+'&)&
%'&&&&(9;*<&&Y
,
#
!, ,6
>
x -
''& )E/!4!F
x 0'
'
'''
& )
E//"!F
x -
''
)E$!!.F+'+ )
$!"! +E/!!.F
$!!. x -
''
E$!"!F
/!!.
x 5 )
E$!"!F
z^^^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^
z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
M@,*$!!!!" #
5'+'
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
'[%*+'&)&
%'&&&&-9;*<&&)
,
#
!, ,6
>
x ,
)'
)
+'+ )+E/!!.F
/!!.
5
66
, 6 !
, !6
>
x O
)
+'+ )+
'
)
x Y)
)
)
'''
x O
)
)
$!!. '
)
x Y)
)
)
'''
*,
!
!5
6
6 #
!, 66
,
! >
x X
)'
' '
[/["
++'+ )+
'
) $
6
6,>
66 #
!
, ,
!6
>
x -
''& )E/!4!F
x 0'
'
'''
& )
E//"!F
x 1'
4%Q)'
+'' )
'
)
'
x ,
)'
E)
F
!
,^
!,6
6
!@'&&YD# 6
#^>)&#
, 6 !
6 #
)Y['
!^6,
!!
>
x -
''
)E$!!.F+'+ )
$!"! +E/!!.F
$!!.
x -
''
E$!"!F
/!!.
x 5 )
E$!"!F
z^^^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^
z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
M@,*$!!!!" #
5'+'
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
'[%*+'&)&
%'&&&&-9;*<&&(
,
#
!, ,6
>
"!!. x -
''
)''
E$!%!F +'+ )+
(''
3
) E/!!.F
/!!.
"!"
x -
''& )E/!4!F
)+
$!%!
+'+ )+E/!!.F
/!!.
/!4!
$$!.
x 1'
)E$!!.F+'+ )
+E/!!.F )
$!!. 6
!#
!
#
!
6
!>
$!"!
x -
'' )
E$!"!F
$!%!
z^^^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
/!4!
z^^^^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
M@,*$!!!!" #
5'+'
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
x -
''& )E/!4!F
x 0'
'
'''
& )
E//"!F
x 1')
E$!%!F+'+ )+
$!%! $$!.
E/!!.F
/!!.
x -
''& )E$!".F
)
E$!!.F
$!!. x -
''
)E$!!.F+'+ )
$!"!
+E/!!.F
$$!. x -
'' )
E$!"!F
/!!.
z^^^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^
z^^^^^ z^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^
z^^^^^^^^^^
z^^^^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
z^^^^^^
M@,*$!!!!" #
5'+'
z^^^^^^^ z^^^^^^ z^^^^^^
'[%*+'&)&
%'&&&&-9;*<&&Y
x
)
E$!/!F N W )
)
x -
''
)
E$!/!F
E$%!.F
7
,
6
!6 J
>
x -
''
)E$..!F '
'
M@,23$!!!!$ #
'[%*+'&)&
%'&&&&Y9;*<&&)
x
)
E$!/!F N W )
)
x
)
E$!/!F N W )
)
x -
''
)
E$!/!F
E$%!.F
7
,
6
!6 J
>
x -
''
)E$!..F
)
E$!/!F
x -
''
)
E$!/!F
)
7
,
6
!6 J
>
x -
''
)E$..!F '
'
M@,23$!!!!$ #
'[%*+'&)&
%'&&&&Y9;*<&&(
x -
'')
E$![!F
)
E$!/!F
E$%!.F
3-,,-#&15-&#
$/!.
$/$.
$/"!
$!!. $%"!
$!Q!
%%;
$$; $!/!
0 $/!.
$/$.
(
$$4.
,E F!$!%!/
$$%.
$$". $/"! $/!.
$$..
'[%*+'&)&
%'&&&&\9;*<&&)
# %
##
x X
)D
!#
x X
)
+
x X
)')
D
+')
' '
'&%*+'&)&
%(&&&&)9;*<&&)
%
#
# %
#
x
,
@(&[&DJ
+
)
+'
''
x
,
@(&[&DJ
+
' )'+)
)
+5
,
!
#5 ^6
!
6##
^>
#
Z# 6
J
-
'
' '
'
''
x -D)
+'
# 6
J
X
'' ''
N
' '@
x -
''
'
x 1
x Y
) '
'N
'&%*+'&)&
%(&&&&'9;*<&&)
%
#
%
x 5'
)
'' '
'
''
x ,
)
'
)) ' ')+
'&%*+'&)&
%(&&&&(9;*<&&)
%
7
(&&Y (&)& x -
''
'E%!"!F
'
'E%!!.F
% 66 ^,
6
#
!, ,
>
(&&Y
x 1
)'
'
E%!"!F' ) )
''
E%![!F
)')
'
)
E%!4!F
(&[&
(&\&
%
x 1
'' E%![!F
)
''
'&%*+'&)&
%(&&&&(9;*<&&(
%
! %
) !
,6 6 6
# ,6
!
@-)&YD5 #6
!6
6 6
6
!
>
'](
!
! '
,6 *56
/!!.
6
,##
6
,
5
6
!@-)&YD
6
! @-&&YD
6
#
!
!!
>
/"!.
/!"!
'-%'&)&
%-&&&&)9;*<&&)
%
!
! )
(
&## 5-&#
,6 595Z8
6 6
,##
6
,
@
6 ')D5
6
7#
6
!
,
,
#
6
!
>
&## 5-&#
,6 55W%
6 6
,##
6
,
@
6 ')D5
6
8#
6
!
,
,
#
6
!
>
%
()%*+'&)&
%*)&&&&)9;*<&&)
%
#
7 8
Y,
Z#^
% Z#^ Z#^
@78D
{#N
8
; ; ;# ;# ; @#D
$!~
%!~ %!~
"!~
,,M .. $"4 "$ . $! [\ %!
!$ ,M %4 "/$ Q % "% .$
!$ /. "[[ "4 4/
!$ ,
.[ $$/ "$ ! $! [\
!% ,M
!/ ,M .. $"4 "$ . "\ [\
, [[ %!% %.
$% \ $. \Q
,M \" %.Q
!. ,M [/ $\" "/ 4 $/ [" $.
,M ./ $"$ "Q Q "Q 4\ $!
,MM "Q4 [%$ 4! $%Q
,,M "/" ... %/ "/ /! ".[ 4!
!Q
,M [/ $\" $! Q $" ""! $.
, "[\ [!/ 4.
.! $! /. "[[
,M "[\ [!/
"" ,MM "Q4 [%$ /[ "Q/ ""!
,M \Q %Q. $Q "" $. "$$ $.
,M \Q %Q. /! "4 $. \[ %!
,,M $"/ Q/$ [! $Q 4! $%4 ".!
,MM $"/ Q/$ /$ "Q 4! $%[
"Q ,M "$" /[4 %/ "4. .!
/. "\
,M2 "!! %\% $Q """
,M "$" /[4 4. $4 %/ "4. .!
, $\4 ""4/ [Q %" [. $\4 $/!
$. ,M $\4 ""4/ [% $\ [. $\4
,M "[" 4[% 4! $/ /% $!. \!
, %/% "%/\ "". /4
,M $%\ \/! \! %4 4! $%4
%.
,M $"/ Q/$ [! $Q "/!
,M2 "!! %\% 4! $/ $Q """ /!
, /!! ".[% ".$ 4"
,M $./ \\\ "$! /Q
[. $\.
.! 1 $4. "!/$
"!! /!
,M $\4 ""4/ $.!
,M2 "[" 4[% Q! %$ /% "4\ \!
, .$. $!4.
$!Q Q% "!! %\%
,M .$. $!4.
Q%
,M %!! ""Q! ".! 4! [. $\4
1 %%! "$\Q "4! 4/ Q% %$.
,,M .$. $!4. $!Q Q% "!! %\%
"$. 1 %%! "$\Q "[! 4Q Q% %$[
,M2 %!! ""Q! "/! .4 [. $\4
()%*+'&)&
%*)&&&&)9;*<&&(
#
7 8
Y,
Z#^
% Z#^ Z#^
@78D
{#N
8
, , , , , @#D
$!~
%!~ %!~
"!~
,,M "$%4/ %"/ QQ. %4\ /\/4 ""/ %!
!$ ,M Q!\% $!4 .\ $$" %$%[ [.
!$ "!""4 $.[ $Q$% "".! /!/4 ""/
!$ ,
"$Q"% %$4 QQ. %4\ /\/4 ""/
!% ,M
!/ ,M "$%4/ %"/ QQ. %4\ /\/4 ""/
, "[%!\ //! %.
"4\4 44/ 4\$/ "/$
,M $!/.[ .$!
!. ,M "44%. /$% "!%$ //% 44./ "!% $.
,M "$"%\ %!Q "%$Q .%" /Q.4 ""$ $!
,MM /"Q"% "!4$ ! "4[$. %Q4
,,M %"4\[ Q!. $.!Q "!%% "$4[\ $$[ 4!
!Q
,M "44%. /$% "/[. .\! 44./ "4! $.
, /!$%\ "!$$ 4.
%4QQ "/[. "4!\4 $.[
,M /!$%\ "!$$
"" ,MM /"Q"$ "!4$ ""!
,M $$!%! ..\ $!4. Q"" QQ"$ "[[ $.
,M "\!!! /Q% $\.! ""Q! QQ"$ $!% %!
,,M %Q$"[ \[! ."4% $!4. "%/Q\ %/% ".!
,MM /Q"![ "$$$
"Q ,M $[$!! 4\" "!QQ! $." .!
%%"\ "%$Q
,M2 $$/Q! .[" Q\\$ $![
,M $[$!! 4\" /[\/ "\"Q "!QQ! $." .!
, /[$"! ""\Q .[.% $$Q4 $44"4 4"% $/!
$. ,M 4[//% "["" .%Q/ $$QQ 4"%
,M %Q//! \[[ //$. "[[! ".%[4 %./ \!
, [["!4 "\.\ Q/Q" %%\%
,M .%[$[ "%4. 44%Q $4.. %!Q/$ [""
%.
,M /Q"![ "$$$ ."4% $!.. "/!
,M2 $$/Q! .[" //$. "[[! Q\\$ $![ /!
, Q\\$! $$Q/ ""$" //\\
,M .[!\\ "/." QQ.! %./!
$$/Q! ."Q
.! 1 .\.[$ "."%
[%[. $\.!
,M 44./! "4\! $.!
,M2 %Q//! \[[ .\!! $%4! \4"! $$$ \!
, ""Q!$! $\\Q
".%/ 4"$" $\.!. 4Q!
,M ""Q!$! $\\Q
Q%
,M 4[//! "["% ""!4 /[$! "4Q4! /\!
1 [/"Q/ "QQ. ""Q! //$. "Q./4 .%\
,,M ""Q!$! $\\Q ".%/ 4"$" $$/Q" 4./
"$. 1 [/"Q/ "QQ. "$. /..! $\4[/ "Q./4
,M2 4[//! "["% "!%% /"%! "4Q4" %Q\
;# ,
$
; $% ##
##
6 6
Z&'
"! "! .!
!4.
%9&'
Z&- "!
!%$
Z&'
"" "! [!
!4.
%&'
!..
!%!
!/!
!%.
!%.
'[%*+'&)&
%*'&&&&)9;*<&&)
;# ,
$
; $% ##
##
6 6
Z&Y ". "/ "
![
[!
"[
Z&[ $/ $% "4
!Q
!/.
!/!
!/$
;
%"E`,F %!E`,F
(Y
"Q "Q "[
"/$Q.
""
%'Y(Y
Z(Y
"Q "[ "[
"
%'Y(Y
Z-'
$$ $" "[
"$
%'Y(Y
ZY&
$$ $" "[
"$
%'Y(Y
(Y
"Q "Q "[
"/$Q.
""
%Y&
"!!
Z(Y
"Q "[ "[
"
%Y&
ZY& "[
ZU( "\
$$ $" "$
ZY&
"[
%U(
ZU(
"\
%)'Y
Z'\ % ^5 M#
$Q %! "!!
Q
"$[
%'Y(Y 3-,,-#Y-
.!
$.$ !%.
#
\$4.
\$[!
\..""
\.."$
\$..
\$..
\$..
$[$.
'
#
##
#
#^##
##
##
##
$!%N4!E,!$F $!%
$!.
!4.r!". r
$.!N/!E,!$F $.!
$.$
!/.r!". r
$.!N4!E,!.F $.!
$.$
!%[r!"[ r
$[!N4!E,!QF $[!
$[$
!/.r!". r
%".NQ!E,!Q|,""F %".
%"[
![r!% r
%.!N4!E,"QF %.!
%.$
!Q$r!$[ r
/%$N"!$E,%.F /%$
/%/.
!\%r!"Q r
'[%*+'&)&
%*'&&&&)9;*<&&(
,
%
6
'
)
+
#
9^
!@7 ##
D
)
M+'+ )
5
'
5'+'
,
' ) )
N'
' )'
! 6
(
*
^)<9"#
*
^'< 6
!
()%*+'&)&
%9&&&&&)9;*<&&)
% 6
)>6 6 # #E1)%F )> 6 # ,>%;(Y&&&)9;
x
(>
E1).F (>6 6
5
J'
x ' ' L,-#%!!!!" #5
6
! 5
J*'+ )+ L
x Y ,-#/!!!!" #>
x M+'+ )
x -''
x 5
'
)
J ,
!
, #
,##
#
%
'1,
'
$
P M
% ! # '
()%*+'&)&
%9&&&&&)9;*<&&(
% 9^
!
7 ##
6
6
6 #
',
^
|
'Y)>
%
x ,
'
x
'
$
' '
'
'
x M'
''''
')
''
')
'
x 1')
' )ZM31
'' ')
'
x 1')
2 1-#^-&0305
O`3&M-
x '
)".$"1-
x O "
+ )
'
6
x '
)".$"1- )
x N
E
'
)
)+'+ )+Z
Z')
'
F
,#
!6 ,
6
! U
%
5
)
)+'+ )
) ''
'
'
, 6 # ,
! @
x 0 ''
' '@
''
Q!"/[Q"$[2
x
,!$"$.@
''
Q!"/[Q"$[2'
x '
@
'
Q!""4!1-
x 5
@.!j"$$j0
x
'' +
'
6
!
,
Z)#
6 #6 5W
#
@9^>%&'&)'(>5%&')9(DJ
x '
{
+'+
'
x '
M{
+'+
'
Z#659Z
#
@9^>%&''
9(>DJ
x '
{
+'+
'
x '
M{
+'+
'
7
!
6
x M+'+ )
))'
,
#
!
,
!
6 6
!
x
'
)
'
)
x
1,
8
x ,
@%
x
'
x ,
'
6,
x
'E
F
x 5''
N'+'
+'
()%*+'&)&
%9&&&&&)9;*<&&Y
%
,
,#J
x Q!
x O
.!j
!
, 7 ##
8
7
6
% $
@
#
{&D ,6
#
@)#D ,
]#
6 6
]#
= ]#
#
%
%^
,!$ N ". // ".. !$.
, !$ N !$.
". /4 "!!
, !$ N
, !% N ". /4 [!
,!/ N !"4
,!. N "\ .4 "$! !/
, !. N ![
$! .\ \.
, !. N
,!Q N !/
$$ 44 Q.
,!Q N !"
, !Q N $$ .! !Q
$% 4Q 4.
, !Q N !"
,"" N !%
%$ \[ \%
,"" N !"
, "" N !\
/% "%! [Q
, "" N !"
,"4 N ![
,"Q N !4
// "%" 4%
,"Q N !$
, "Q N ""
/% "$\ /.
, "Q N !$
,$. N .[ "[" 4\ !.
,%. N !4
Q$ $/. [!
,%. N !$
/. "$!
,.! N "!4 %"[ .4 !Q
,Q% N Q% $.! %! "!!
,"$. N Q% $.! $! ".
E"F@,
'
4 ,
'
@
" $ % / " " $ % " $ % " $ % / " $ % /
, . ! 4
%
' ) ) ' ) ) ' ) )
'' ')
+
)'
' ) )
' '' )
,,6 6 ,
,6
6 , ,6
6
0 '
'''
+'
' '
5' '
'+'"Q|"4|"%
-&//!4{"\\\
E'
[#"4%QF
5 '
''
'
'
'' '
'
)''-'
'
'+'
+@
x '
x
)'
x ' )
'
x '' '
()%*+'&)&
%9&&&&&)9;*<&&[
%
9"#
J
x 5
)
^
!
%
J
x 0 ''
' ''E)F
)
x '''
' )$
'Z'
'
x M'
''''
')
'' ')
'
x Y&#&50-5+
'+
+
'''
E +
'
F
x
".
) +) )
! 6 %
5
N+'
,#6 # ,
! J
x
'^ '
)+ +
)
''"$
%!E''
'
'F
x 1' '
'
'
W
x ))'
"
x '
+'
'
''
x ))'
"
'
x ))'
!
6 6 "
6
5# 6
" >
%
()%*+'&)&
%9&&&&&)9;*<&&`
%
! 6
x '
('
@
@
,
'
W
x -
)
+'
'
'
5
+'
'
1
'
1M0
' 1-
' '"/.
@
' )E
''F #
'')
; ^
6 #^##
,#
,
6
6
!>
x 5
+
'
% #ǻ
%
#
]
%&'#
!"[$ !"\$ !$"% !$%. !$..
%ǻ Z & ( /.!
) ' (
$% Z
! 6 %
%
#
]
%&Y#
!$4! !%[4 !/"\ !/$$ !//. !/4Q !."/ !.4!
Z & - /.! /%! %\.
) ' (
%ǻ Z
$% Z & Y /.! /$[ %Q% %Q! %4! %/% %"$ $Q4
) ' (
Z
%
#
]
%&U#
!/4[ !4$/ !4$[ ![!! ![!$ ![Q! !Q.[ !\%[
Z & U /.! /$" /$! %[Q %// %".
) ' (
%ǻ Z
%
#
]
%))#
![%! !Q%[ !\/% "!/Q ""/[ "$.\
Z ) ) /.! /![ %44 %%/ %!.
) ' (
%ǻ Z
%
#
]
%)U#
"!\" "%\. ".!" ".[" ".[$ "4.! "[/. "[/[
Z ) ) %.! $[/ $./ $/% $%" $"Q
) ' (
Z
Z ) '
%ǻ /.! //. /"/ %\. %[4 %.4
) '
$%~ ) ' (
Z
Z ) ` /.!
) ' (
Z
%
#
]
%)U#
"Q4. "\"" $!\\
Z ) ) $!. $!! "Q$
) ' (
Z
Z ) '
%ǻ %%% %$. $\4
) '
$% ) ' (
Z
Z ) ` /.!
) ' (
Z
()%*+'&)&
%9&&&&&)9;*<&))
%
! 6
%
#
]
%'Y#
$!!/ $/\Q $.!. $[.$ %!!4
Z ' \
Z Y &
/.!
) ' (
Z
%ǻ
$%
Z - ' /.! /%4
) ' (
Z
%
#
]
%(Y#
$/%\ %!!! %"/% %/\/ /"\Q
Z ) ) ".4 "$[ "$" "!\ \"
) ' (
Z
%
#
]
%Y&#
%.!! /!!Q /$.$ /\\[ .!"! 4!""
Z - ' %[/ %$[ %!Q $4$ $"Q
) ' (
Z
! 6 %
%
#
]
%U(#
44.Q 44[\ Q%$Q Q%/\ "!!"\
Z Y & $%4 $%. "Q\ "QQ ".[
) ' (
%ǻ
Z
%
#
]
%)'Y#
Q%/\ "!!!! "$.!! ".!!!
Z Y & "QQ ".[ "$4 "!.
) ' (
%ǻ Z
%
#
]
%9&'#
!%%$ !%4/ !%\Q
%ǻ Z & ( %\. %4! %$\
) ' (
$% Z
%
#
]
%9&(#
!.!!
Z & ( $4$
) ' (
%ǻ Z
%
#
]
%9&Y#
!.%! !.4! !.4/ !.\. !4$. !4QQ ![.! !Q$!
Z & - /!! %\. %\$ %[$ %./ %$" $\. $[!
) ' (
%ǻ Z
$% Z & Y %!% $Q4 $Q/ $[! $.[ $%% $"/ "\4
) ' (
Z
()%*+'&)&
%9&&&&&)9;*<&)(
%
! 6
%
#
]
%9&U#
!Q%% !\%. "!/$ "!/% ""/4 "$/Q
Z & U %./ %". $Q% $Q$ $.[ $%4
) ' (
%ǻ Z
%
#
]
%9))#
"$4% "/!/ ".%4 "4Q[
Z ) ) %!/ $[% $.! $$[
) ' (
%ǻ Z
%
#
]
%9)U#
$!"! $"!4 $$"" $%/! $%/" $/\\ $.4! $Q"$
Z ) ) "\! "Q" "[% "4% ".% "/\ "%4
) ' (
Z
*
^)9"#
%
9^ !
J
x @[!!'
x Y
@""Q!
NQ%!
NQ!!
WJ
x @.!!!#!"
x
@".
6
6# ,
#
!
()%*+'&)&
%9&&&&&)9;*<&)Y
% *
^)9"#
9^# , ##
6
!
#
6
*
^'< 6
! %
5
) )')
''
'
E
N''
F
' )
'
N
,
!
J'
L )$
-,1&M5#5@1 +'
'
'' N
)
)
531 '
31'
') 1 '
'' ''
E$
'F
!
+'+ )
,,
J
L
()%*+'&)&
%9&&&&&)9;*<&)[
% *
^'< 6
!
( )
E"!!!F
( )
E"!!!F@
(E$!!!F
' 'E%!!!F@"
)
' 'E%!!!F@$%
)
' 'E%!!!F@"$
E%.!!F
*'+ )+E/!!!F@
)'
'
*'+ )+E/!!!F@'
'
*'+ )+E/!!!F@'
'
'
'Y%*+'&)&
%*&&&&&)9;*<&&)
#
$
# #
$
#
"!!! ( )
#
$
# #
$
#
"!!! ( )
'Y%*+'&)&
%*&&&&&)9;*<&&(
@'&&&D
#
$
#
$
#
$!!! (
@'&&&D
#
$
#
$
#
$!!! (
'Y%*+'&)&
%*&&&&&)9;*<&&Y
@(&&&DJ)6!6
#
$
#
%!!! ' '
' !"!
Ō %!!. ' ' !""
Ō %!"! 1
' !"$
- Ō %!%! 1
- Ō %!%. (
)
- Ō %!/! M''
- Ŋ %!/. 1
)
Ŋ \%!!
'
'
!".
Ō %!4!
'
Ŋ %![! '
@(&&&DJ'
(6!6
#
$
#
%!!! ' '
' !"!
Ō %!!. ' ' !""
Ō %!"! 1
' !"$
- Ō %!%! 1
- Ō %!%. (
)
- Ō %!/! M''
- Ŋ %!/. 1
)
Ŋ \%!!
'
'
!".
Ō %!4!
'
Ŋ %![! '
'Y%*+'&)&
%*&&&&&)9;*<&&[
@(&&&DJ)
'6
#
$
#
%!!! ' '
' !"!
Ō %!!. ' ' !""
Ō %!"! 1
' !"$
- Ō %!%! 1
- Ō %!%. (
)
- Ō %!/! M''
- Ŋ %!/. 1
)
Ŋ \%!!
'
'
!".
Ō %!4!
'
Ŋ %![! '
#@(Y&&D
#
$
#
%.!! ' '
' !"!
Ō %.!.
!$.
Ō %."!
!$4
Ŋ /!Q. & ) !$[
'Y%*+'&)&
%*&&&&&)9;*<&&`
! @-&&&DJ
!
#
#
$
#
$
#
/!!! *'+ )+
! @-&&&DJ
!
#
#
$
#
$
#
/!!! *'+ )+
'Y%*+'&)&
%*&&&&&)9;*<&))
! @-&&&DJ
#
#
$
#
$
#
/!!! *'+ )+
! @-&&&DJ
#
##
#
$
#
$
#
/!!! *'+ )+
'Y%*+'&)&
%*&&&&&)9;*<&)(
! @-&&&DJ
#
##
#
$
#
$
#
/!!! *'+ )+
%
,#
,
()%*+'&)&
&&)
'
".!
%",`$!"!
%Q4.[5
#$%&'($)(*)*(+*),-*(/-,,#:$;*$&:#'"$,#),'**:)**))$(&,#,-*<(#',)'*)(!*',-)'#:*,=,-#,
<(#(#,"$,#>-*"#(:$,##,$*',-)'#:*,:),!*#"(:*'!&#$%&'($)!*"#(*$&#('*())!:,,*'
),($,#)$(*#,!'/
>-*#$%&'($)!($'),-*<(#<*(,&#"#$%&'($)?