Professional Documents
Culture Documents
ေမာင္သစ္စိမ္း - ဂရိဒ႑ာရီမွ နတ္ဘုရားမ်ား
ေမာင္သစ္စိမ္း - ဂရိဒ႑ာရီမွ နတ္ဘုရားမ်ား
ရန္ကႡန္ႠစီးပၾားေရးႠတကၠသိႡလ္Ⴀဴမန္မာႠသႡေတသနသင္းရဲႚႠခႡနစ္ဆယ္ေဴမာက္ပၾဲကိႡႠကဵင္းပစဤ္Ⴀြ၃Ⴀဒီဇင္ဘာ၄Ⴀျ၃၂်
ေနႛမၾန္းယိမ္းႠျြႠနာရီႠျဿႠမိနစ္တၾင္Ⴀဤီးေအာင္ေသာ္ကိႡႠသဘာပတိႠတင္႓ပီးႠဖတ္ဳကားတဲ့Ⴀေဒၝက္တာသန္းထၾန္းရဲႚႠ"ေဂၞဒၾင္
ဟင္ဆန္ႠလႡႛစ္၄ႠပႡဂံေခတ္ဤီး၄Ⴀေရႀးဴမန္မာႠသံႡးတၾ"ဲ ေဝဖန္ခဵက္Ⴀစာတမ္းကိႡႠ'သန္းထၾန္းႠရႀစ္ဆယ္ဴပည္'့ စာအႡပ္Ⴀ(ြ််ွႠခႡႎႀစ္၄Ⴀ
ဧ႓ပီလ၄Ⴀကၾန္သာယာ၄ႠသမိႡင္းအႡပ္ေဆာင္းႠစာစဤ္အမႀတ္Ⴀျ) မႀႠဴပန္လည္ႠကူးယူႠေဖာ္ဴပလိႡက္တာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅
ေဂၞဒၾင္Ⴀဟင္ဆန္ႠလႡႛစ္၄ႠပႡဂံေခတ္ဤီး၄Ⴀေရႀးဴမန္မာ၅
ေဂၞဒၾင္Ⴀဟင္ဆန္ႠလႡႛစ္၄ႠပႡဂံေခတ္ဤီး၄Ⴀေရႀးဴမန္မာႠသံႡးတၾဲ
(ပ၄Ⴀျ၂၄Ⴀှှြ၅ႠဒႡ၄Ⴀွ၁၁၄ႠပႡဂံေခတ္Ⴀဴပကၡဒိန္၄ႠရမညေဒသႠ႓မိႂႚ႟ၾာစာရင္း၄ႠရာမညေဒသႠေဴမပံႡ၄Ⴀဴမန္မာႎိႡင္ငံႠေဴမပံႡ႒ကီး၅Ⴀတ၄Ⴀဓာတ္ပံႡႠ
ှဿဿ၅Ⴀနယူးေရာက္၅ႠေဂဵေဂဵႠဳသဂတ္စတင္၄Ⴀျ၃၀၃၅)Ⴀ
သမိႡင္းဆိႡတဲ့ႠေဝၝဟာရရဲႚႠသေဘာကိႡႠစစ္ေဆးတဲ့အခၝႠသမိႡင္းေရးခဵင္ရင္Ⴀမႀတ္တမ္းကိႡႠအေဴခခံရတယ္လိႡႛႠဆိႡပၝတယ္၅Ⴀ
မႀတ္တမ္းကိႡႠမႀီဴငမ္းမဴပႂဘဲႠဘာေဴပာေဴပာႠမယံႡခဵင္ဘူးႠဆိႡပၝေတာ့၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဒီကဵမ္း႒ကီးကိႡႠဴပႂစႡတဲ့အခၝႠဿဿဝႠေလာက္Ⴀ
အေရအတၾက္ရႀိတဲ့ႠပႡဂံေခတ္ ေကဵာက္စာေတၾထဲကႠသမိႡင္းႠအခဵက္အလက္ႠရႎိႡင္သေလာက္Ⴀေမၿေႎႀာက္ရႀာေဖၾႠ
ေရးသားပၝတယ္၅Ⴀအဲဒၝေတာင္Ⴀဴပည့္စံႡလႀ႓ပီလိႡႛႠကဵေနာ္ကႠမထင္ပၝ၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ႠကိႡယ္တိႡင္ကလည္းႠဒီလိႡပဲႠယူဆတာကိႡႠ
ေတၾႚပၝတယ္၅Ⴀဆရာ႒ကီးကႠမူလထိႡးႠေကဵာက္စာႠဿဿဝႠဟာႠ
"လႡိခဵင္သမ႖ကိႡႠေဖာ္ထႡတ္ေပးႎိႡင္ဖိႡႛႠမဆိႡနဲႛႠ သူတိႡႛကႠထပ္လိႡခဵင္Ⴀေအာင္ႎိႡးဆၾေပးသလိႡႠ
ဴဖစ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြွဝ)
လိႡႛႠဆိႡပၝတယ္၅Ⴀဴမန္မာေကဵာက္စာကႠရက္စၾဲအရႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျျွႠ ထက္Ⴀေစာတာမရႀိပၝ၅Ⴀမၾန္ေကဵာက္စာကႠထိလိႡင္မင္းႠ
(ျဝ၂ှ-ျျျွ) ေခတ္ကႠမဵားတယ္၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾရဲႚႠဘႡရားေကဵာင္းနံရံႠေဆးေရးပန္းခဵီေအာက္ကႠစာနဲႛႠေဴမပံႡဘႡ ရားႠ
ေနာက္ေကဵာကႠစာကလၾဲလိႡႛႠသမိႡင္းမႀတ္တမ္းႠအဴဖစ္Ⴀစိတ္ခဵ႓ပီးႠယံႡယံႡဳကည္ဳကည္ႠသံႡးစရာႠမႀတ္တမ္းမရႀိပၝ၅Ⴀ
အဲဒီလိႡႠေခတ္႓ပိႂင္မႀတ္တမ္းႠမရႎိႡင္တဲ့အခၝႠေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနႠ(Archaeology) ရဲႚႠအစဤ္အလာႠေဴပာစကားကိႡႠ
ေနာက္မႀႠစာနဲႛႠခဵေရးတဲ့ႠပံႡဴပင္ဆန္ဆန္ႠေဴပာစကားေတၾပဲႠရႀိပၝတယ္ ၅Ⴀအခက္အခဲႠတခႡႠဳကံႂလာလိႡႛႠထည့္ေဴပာပၝရေစ၅ႠခႡထိႠ
ပႡဂံကႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနကႠမတူးေဖာ္ေသးပၝ၅Ⴀ(အခႡႠျ၃၃ြ ေလာက္ကႠစ႓ပီးႠတူးေဖာ္ေနပၝ႓ပီ)၅ႠအဲဒီမႀာႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္နဲႛႠ
အတူႠပႡဂံကိႡႠေလ့လာေနတဲ့Ⴀလူေတၾအတၾက္ႠထိလိႡင္မင္းထက္Ⴀေစာ႓ပီးႠေလ့လာဖိႡႛႠခက္ေနဴပန္တယ္၅ႠေဒသအလိႡက္Ⴀ
အားကိႡးစရာႠဴပည္တ ၾင္းႠအေထာက္အထားႠမရရင္Ⴀတ႟Ⴁတ္Ⴀအေထာက္အထားကိႡႠယူဖိႡႛလိႡပၝတယ္၅Ⴀတ႟Ⴁတ္Ⴀမႀတ္တမ္းေတၾမႀာႠ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ဝြႠ ကႠပဵႃသံအဖၾဲႚႠတဖၾဲႚႠတ႟Ⴁတ္ကိႡႠေရာက္လာေဳကာင္းႠမႀတ္သားခဵက္Ⴀရႀိပၝတယ္၅Ⴀ႓ပီးေတာ့Ⴀနန္ေကဵာက္ကႠ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ွြႠ မႀာႠပဵႂ႓မိႂႚေတာ္ကိႡႠဖဵက္ဆီးပံႡ၄ႠပႡဂံကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝဝှႠ နဲႛႠ ျျဝ၀ ေတၾမႀာ တ႟Ⴁတ္ကိႡႠသံေစလၿတ္တဲ့Ⴀ
အေဳကာင္းေတၾလည္းႠေတၾႚပၝတယ္၅ႠအဲဒီႠအမႀတ္အသားေတၾကလဲႠေရႀႚေနာက္မညီတဲ့Ⴀအခဵက္ေတၾႠရႀိဴပန္ေတာ့Ⴀစိတ္ခဵလက္ခဵႠ
ယူငင္သံႡးစၾဲဖိႡႛႠခက္တယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကေတာ့ႠဒီလိႡႠမစဤ္းစားဘူးလိႡႛႠထင္ရတယ္၅Ⴀဒီတ႟Ⴁတ္Ⴀမႀတ္တမ္းေတၾကိႡႠ
သိပ္အားကိႡးတာကိႡႠေတၾႚလိႡႛႠဒီလိႡေဴပာဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဗိသႡကာႠလက္ရာအေဳကာင္းႠေဴပာတဲ့အခၝမႀာလဲႠေရႀးဘႡရားေတၾႠ
ခႡထိႠပႡဂံမႀာႠရႀိေနတာပဲလိႡႛႠေဴပာဴပန္တယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀနည္းနည္းသတိထားဖိႡႛႠတခဵက္က
"ေဒသအလိႡက္Ⴀေထာက္စရာႠမႀီးစရာႠ (သက္ေသခံေတၾ) လၾယ္လၾယ္ရႀိတယ္၅Ⴀ
ေပၝေပၝရႀိတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀအကၡရာတင္ထားတာမဵိႂးႠမဟႡတ္ဘူး၅Ⴀအကၡရာတင္ထား တယ္Ⴀ
ဆိႡဴပန္ရင္လဲႠအႎႀစ္ငၝးဆယ္တစ္ရာဳကာမႀႠေရးတာေတၾပဲႠရႀိတယ္"၅Ⴀ
ဒၝေပမဲ့ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္က
"အေဆာက္အဤီမႀာႠေခတ္နဲႛႠမဆိႡင္တာႠသိပ္မေတၾႚပၝ"
လိႡႛႠေဴပာဴပန္တယ္၅ႠဒီလိႡသာႠေဴပာတယ္ႠသူႛစကားကိႡႠသူသိပ္ယံႡဟန္Ⴀမတူပၝ၅ႠဘာဴပႂလိႡႛလဲႠဆိႡေတာ့Ⴀေရႀးလက္ရာဟာႠ
ဴပင္လိႡက္မႀႠပဵက္ကေရာလိႡႛႠသူကပဲႠေဴ ပာဴပန္တယ္၅ႠအဲဒီလိႡႠဴပင္တာကလည္းႠအႎႀစ္Ⴀ ၂ဝဝႠအတၾင္းမႀာႠအလီလီႠ
အထပ္ထပ္ဴဖစ္မႀာႠေသခဵာပၝတယ္၅ႠဘာဴပႂလိႡႛလဲႠဆိႡေတာ့Ⴀ႓မိႂႚ႒ကီးတခႡႠပဵက္႓ပီးေတာ့ႠဴခံႂဖံႡးလိႡႛႠႎႀစ္ေတၾႠရာေတၾေထာင္ခဵီ႓ပီးႠ
ေပဵာက္သၾားတာမဵိႂးႠမဟႡတ္ပၝ၅ႠလူႠေနေနပၝတယ္၅Ⴀ႓ပီးေတာ့ႠအႡတ္ခဲကႠအစႠေရႀးပစၤည္းကိႡႠဖဵက္ဆီးတဲ့ေ နရာမႀာႠလူဟာႠ
အဆိႡးဆံႡးႠအ႟ိႡင္းဆံႡးႠရန္သူႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
အခႡေလ့လာဆဲႠစာအႡပ္ထဲမႀာႠမၾန္ဟာႠဴမန္မာႎိႡင္ငံရဲႚႠယဤ္ေကဵးမႁႠထၾန္းကားေရးႠေခၝင္းေဆာင္Ⴀဴဖစ္ခဲ့တယ္လိႡႛႠ
ေရးပၝတယ္၅ႠပဵႃေတၾရဲႚႠေကဵးဇူးကိႡႠေမ့ေလဵာ့ပံႡႠရတယ္၅ႠပဵႃေတၾရဲႚႠေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ကိႡႠအင္မတန္Ⴀမလၿဲမေရႀာင္သာတဲ့Ⴀအခၝမႀ
ထည့္ေဴပာေဖာ္ရတယ္၅ႠေထရဝၝဒသာသနာႠထၾန္းကာလာပံႡကိႡႠထင္းကနဲဴမင္ေအာင္Ⴀရႀင္းဴပတဲ့အခၝ
"ေကဵာ္အိႎၬိယမႀာႠေထရဝၝဒဟာႠေရာင္ဴခည္ဴဖာသလိႡႠဴဖာထၾက္တဲ့ႠဗဟိႡခဵက္မဟာႠ
႓ၐီေကၱဳတတိႡႛ၄ႠပဲခူးတိႡႛႠဴဖစ္မႀာပဲလိႡႛႠမထင္ေလနဲႛ၄ႠဒၾာရဝတီသာႠဴဖစ္တယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြဝြ)Ⴀ
သူစာကိႡႠဖတ္႓ပီးႠမႀတ္သားခဵင္ သူကိႡႠဒီႎႀစ္ခဵက္ကိႡႠထင္ရႀားေအာင္Ⴀေဴပာတယ္၅ႠပႡဂံေကဵာက္စာႠဆိႡတာႠထိလိႡင္မင္းႠ
ကၾယ္လၾန္တဲ့Ⴀခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျျွႠ ထိႠေရႀးမၾန္စာႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀေရႀးမၾန္ႠဆိႡတာႠဒၾာရဝတီမၾန္ကိႡႠေဴပာတာ၅Ⴀဒီအခဵက္ကိႡႠ
မၾန္စာေပပညာရႀင္ႠႎိႡင္ပန္းလႀနဲႛႠေဒၝက္တာႠဂဵရတ္ဒစ္ဖေလာတိႡႛကလဲႠေထာက္ခံဳကပၝတယ္၅Ⴀေနာက္Ⴀမေမ့ ထိႡက္တဲ့Ⴀ
အခဵက္တခဵက္ေတာ့Ⴀေရႀးမၾန္ေကဵာက္စာကလၾဲလိႡႛႠဘာအႎႡပညာ၄ႠဗိသႡကာပညာမႀႠထင္ထင္ရႀားရႀားႠဳကည့္စရာႠဒၾၝရဝတီႠ
မၾန္ေဴမနဲႛႠပဲခူး၄ႠသထံႡႠမၾန္ေဴမေတၾမႀာႠမရႀိပၝ၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတမႀာႠပႡဂံအႎႡပညာနဲႛႠဗိသႡကာပညာႠဆိႡင္ရာႠအရင္းမူလႠအစႠ
ဴဖစ္ထၾန္းတယ္လိႡႛႠဆိႡႎိႡင္စရာႠလက္ရာေတၾႠရႀိပၝတယ္၅ႠပႡဂံ မႀာႠဆိႡရင္ႠဂူဘႡရားႠအေနနဲႛႠပႡထိႡးသမဵား၄Ⴀနန္းဘႡရား၄Ⴀ
အပယ္ရတနာ၄Ⴀနဂ႟ံႡ၄Ⴀ (အခႡႠအာနႎၬာႠေခၞေနတဲ့ ) နႎၬာေတၾဟာႠမူလလက္ရာေတၾႠဴဖစ္တယ္၅ႠအဲဒၝေတၾကိႡႠအမဵိႂးအစားခၾဲရင္Ⴀ
ငၝးမဵိႂးရတယ္၅
(ျ) အခန္း႟ိႡး႟ိႡးႠဘႡရားေကဵာင္း၄
(ြ) ေလးးမဵက္ႎႀာႠဘႡရားေကဵာင္း၄
(ွ) စ႒ကႅပတ္လမ္းနဲႛႠဘႡရားေကဵာင္း၄
(ှ) ဘႡရားေကဵာင္းေဆာင္နဲႛႠအစည္းအေဝးႠခန္းမ၄
(ဿ) ဘႡရားေကဵာင္းႠစ႒ကႅပတ္လည္နဲႛႠအစည္းအေဝးႠခန္းမ၅
ဒီဘႡရားေကဵာင္းေတၾႠအားလံႡးဟာႠ႓ၐီေကၱဳတကႠစတင္အသံႡးဴပႂတဲ့Ⴀ 'ေပၝင္းကူးကႡန္း' (Vaulted) ေတၾႠဴဖစ္တယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ
ြှွ)၅Ⴀ
ဒၝေပမဲ့ႠပႡဂံမႀာ
"ဗႡဒၭကိႡယ္စားေတာ္Ⴀ႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္Ⴀပန္းပႡ ၄ႠေဴမပံႡဘႡရား၄Ⴀေဳကးဆင္းတႡ၄ႠနံရံေဆးေရးႠရႀိရႀိသမ႖Ⴀ
ဆင္းသက္ရာႠေဒသကႠအိႎိၬယႠဴဖစ္တယ္၅ႠအိႎၬိယႠဆိႡရာမႀာလည္းႠဂႎၭာရ၄ႠမထႡရနဲႛႠ
ဘဂႆလားရဲႚႠပၝလကႠလက္ရာေတၾကိႡႠစံဴပႂဳကရတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဗိသႡကာမႀာလည္းႠ
သီးဴခားလက္ရာႠမဟႡတ္ရင္ႠအေရႀႚဘဂႆလားနဲႛႠဳသရိႍႠ (ဴဖစ္ႎိႡင္စရာ) ရႀိပၝတယ္"၅Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာ ၀ျ)Ⴀ
ဒီစကားကိႡႠအားကိႡးအားထားဴပႂ႓ပီးႠသူႛစကားေတၾမႀာႠဒၝကိႡႠမၾန္ကႠစတာပၝလိႡႛႠေဴပာ႓မဲေဴပာေပမယ့္ႠပႡဂံဓေလ့Ⴀ
တံတား႒ကီးဟာႠ႓ၐီေကၱဳတနဲႛႠဆက္ထားႠ (စာမဵက္ႎႀာႠ၃၁) ႓ပီးေတာ့ႠဒီတံတားကႠဘဂႆလားထိႠေရာက္တယ္လိႡႛႠေဴပာဴပန္တယ္၅Ⴀ
စကားဆက္ကႠဒီလိႡပၝ၅Ⴀ
"ေဴမပံႡဘႡရားလႡပ္တဲ့ႠပညာကႠဴမန္မာကိႡႠ ၁Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ကႠဘဂႆလားႠပၝလႠေခတ္ဤီးကႠ
ေရာက္လာတာပၝ"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၃၁)Ⴀ
"ဒီစကားမႀာႠပဵႃေတၾကႠတဆင့္ခံႠဴဖစ္ေပမယ့္ႠဒီႎိႡင္ငံမႀာေတာ့Ⴀအရင္းခံႠဴဖစ္ေန႓ပီ၅ႠဒၝကိႡႠ
ေဖာ္႓ပီးႠေဴပာမသၾားပၝ၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠပႡဂံကိႡႠ ၂Ⴀ ရာစႡႎႀစ္လယ္ကႠပဵႃစစ္ေဴပးေတၾႠ
ထူေထာင္သၾားတာလိႡႛႠေဴပာတဲ့Ⴀအစဤ္အလာႠစကားကိႡေတာ့Ⴀသူလက္ခံတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ
ြဿဝ)Ⴀ
ပႡဂံ႓မိႂႚ႟ိႡးကိႡႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ှ၃-ဿဝႠကႠတည္ေဆာက္တယ္လိႡႛႠအစဤ္အလာႠေဴပာစကားကိႡႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠ
လက္ခံခဵင္ပံႡႠေပၞတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ၀Ⴀ နဲႛႠ ဿ၃)၅ႠသူႛကိႡႠမန္ရႀႃကႠေထာက္ခံတယ္လိႡႛႠထင္တယ္၅Ⴀမန္ရႀႃကဵမ္းကိႡႠဖန္ခဵိႂကႠ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂၀ွႠ မႀာႠေရးခဲ့တယ္၅Ⴀအဲဒီစာ အႡပ္အရႠပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ကိႡႠနန္ေကဵာင္ေတၾကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ွြႠ မႀာႠလႡယက္Ⴀ
ဖဵက္ဆီးသၾားတယ္၅ႠဒီလိႡႠအဖဵက္ခံရတဲ့Ⴀပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ဟာႠဟလင္းႠဴဖစ္မယ္ထင္တယ္လိႡႛႠ(စာမဵက္ႎႀာႠျြမႀာ) ပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠ
ေဴပာပၝတယ္၅Ⴀေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနႠတူးေဖာ္ေရးေတၾႠအရႠဟလင္းကႠခရစ္Ⴀ ျႠ ရာစႡႎႀစ္ကႠ ၂Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ႠအထိႠ
စည္ပင္႒ကီးပၾားေနတဲ့Ⴀ႓မိႂႚေတာ္ဴဖစ္မယ္၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတကႠ ျႠ ရာစႡႎႀစ္ကႠ ၃Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ထိႠ႓မိႂႚေတာ္Ⴀဴဖစ္မယ္၅ႠဒီလိႡဆႡိရင္Ⴀ
နန္ေကဵာင္ေတၾႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ွြႠမႀာႠဖဵက္ပစ္တယ္ဆိႡတဲ့Ⴀပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ဟာႠ႓ၐီေကၱဳတႠဴဖစ္မယ္၅ႠပႡဂံကိႡႠပဵႃစစ္ေဴပးေတၾကႠ၂ှ၃ႠမႀာႠ
ထူေထာင္တယ္ႠဆိႡတဲ့ႠအယူအဆကႠဴဖစ္ႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ၀ႠနဲႛႠ ဿ၃)၅ႠပႡဂံႠဆိႡတဲ့Ⴀနာမည္ကႠဴမန္မာနာမည္ႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀ
ဒၝေပမဲ့ႠပႡဂံကိႡႠ ၃ႠရာစႡႎႀစ္ကပဲႠဴမန္မာေတၾႠဝင္႓ပီးႠေနမယ္ႠဆိႡတာေတာ့Ⴀေစာလၾန္းတယ္Ⴀထင္တယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠ
သူႛအယူအဆႠတခႡႠအေနနဲႛေတာ့Ⴀဴဖစ္ႎိႡင္စရာႠရႀိပၝတယ္၅ႠအဲဒီအယူအဆကႠအေထာက္အထားႠမရႀိတဲ့Ⴀမႀန္းဆခဵက္ပၝ၅Ⴀ
ဴမန္မာေတၾႠပႡဂံကိႡႠဝင္လာတာဟာႠ႓မိႂႚေတာ္အဴဖစ္ႠသံႡးဖိႡႛမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀစစ္ေရးစစ္ရာအရႠနယ္ေစာင့္Ⴀခံတပ္Ⴀအဴဖစ္နဲႛႠသံႡးတာႠ
ဆိႡရင္ေတာ့Ⴀဴဖစ္ႎိႡင္စရာႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀဴမန္မာေတၾဟာႠေနရာသစ္ကိႡႠတဴဖည့္ဴဖည္းႠေရဳကည္ရာႠဴမက္ႎႡရာႠရႀာရင္းႠ
ေရာက္လာတာႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀစစ္ခဵီစစ္တက္သေဘာႠေနရာဝင္ယူတာႠဴဖစ္မယ္လိႡ ႛႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဆိႡလိႡပၝတယ္၅ႠအဲဒီမႀာႠ
ဴမန္မာေတၾရဲႚႠပထမဆံႡးႠထင္ရႀားတဲ့Ⴀေခၝင္းေဆာင္ကႠအနိ႟ႡဒၭႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဒီဘႡရင္ကလည္းႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝှှ ေရာက္မႀႠ
ေပၞလာတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေနာ္ရထာႠမတိႡင္မီကႠမင္းစဤ္မင္းဆက္Ⴀနာမည္ေတၾႠအမဵား႒ကီးႠရႀိေပမယ့္Ⴀအမႀန္တကယ္Ⴀ
ရႀိသလားလိႡႛႠေမးရမယ္၅Ⴀေကဵာက္ စာထဲမႀာေတာ့Ⴀနာမည္ေတၾႠမဵား႒ကီးထဲကႠေစာရဟန္Ⴀ (ပံႡႠ ွ၀ျ)နဲႛႠေကၴာင္ဖ႞ႃမင္Ⴀ (ပံႡႠ ၀ွ၄Ⴀ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျြျျ) ကိႡပဲႠေတၾႚတယ္၅Ⴀခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျြျြႠ ရက္စၾဲပၝႠမူလထိႡးႠေကဵာက္စာႠတခႡမႀာႠေစာရဟန္ကႠတႡရင္ေတာင္မႀာႠ
တည္ေဆာက္တဲ့Ⴀသိမ္ဟာႠပဵက္႓ပီလိႡႛႠေရးထားတာႠေတၾႚရတယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭႠ (ေနာ္ရထာ) မတိႡင္မီႠဒီ ရႀင္ဘႡရင္Ⴀ
ႎႀစ္ပၝးအေဳကာင္းကိႡႠသိသမ႖ႠေဴပာဴပတာကႠ
"တႡရင္ေတာင္မႀာႠစဝ္ရဟန္ကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝဝဝႠမႀာႠသိမ္ေဆာက္တယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭရဲႚႠ
ခမည္းေတာ္ကႠေကၴာင္ဖ႞ႃမင္ကႠဴမင္းကဗာမႀာႠေကဵာင္းေဆာက္တယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျွ)Ⴀ
အယူအဆဟာႠမႀန္ကန္တယ္လိႡႛႠသက္ေသဴပႎိႡင္မႀႠလက္ခံႎိႡင္တဲ့Ⴀအဆင့္ေရာက္တယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္က
"ကဵေနာ္တိႡႛႠရခိႡင္ႠေဝသာလီနဲႛႠမဟာမႡနိ၄Ⴀဴမန္မာေဴမာက္ပိႡင္းမႀာႠကန္သီဒၝနဲႛႠတေကာင္း၄Ⴀ
ေတာင္ပိႡင္းမႀာႠတနသႆာရီနဲႛႠခဗင္၄ႠအဲဒီေနရာေတၾကိႡႠတူးေဖာ္Ⴀမဳကည့္ရဘဲနဲႛႠအနိ႟ႡဒၭႠ
ဘယ္ေရာက္တယ္၅Ⴀမေရာက္ဘူးကိႡႠရဲရဲမေဴပာဝံ့ပၝ၅Ⴀရႀိသမ႖Ⴀ အေထာက္အထားနည္းနည္းႠ
မႀီစရာႠညံ့ည့ံဆိႡရင္Ⴀကဵေနာ္Ⴀေလ့လာဆဲႠေခတ္ကာလနဲႛႠလူေတၾအေဳကာင္းကိႡႠေရးေရးပဲႠ
ထင္ႎိႡင္ဴမင္ႎိႡင္ပၝမယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠှဿ)Ⴀ
ဆက္႓ပီးႠဒီလိႡႠေဴပာေသးတယ္၅
"အခႡအခၝႠတႎႀစ္တခၝႠဟန္ကဵပန္ကဵႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနကႠတူးေဖာ္ေနလိႡႛႠကဵေနာ္တိႡႛႠ
အစသမိႡင္းႠ (Protohistory) ဆိႡင္ရာႠအသိဟာႠနည္းနည္းပၾင့္လင္းလာပၝ႓ပီ "၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ
viii)
ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းတဲ့Ⴀအခဵက္ကႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနကႠတူးေဖာ္လိႡက္လိႡႛႠအရင္ကႠအမဵား႒ကီးႠႎႀစ္သက္ခဲ့တဲ့Ⴀ
အဴဖစ္အပဵက္ႠအခဵိႂႚဟာႠမမႀန္တာေတၾႚလိႡႛႠစၾန္ႛရတဲ့Ⴀအဴဖစ္Ⴀေရာက္သၾားပၝတယ္၅Ⴀဤပမာ၄တေကာင္းဟာႠဘႡရားမပၾင့္မီႠ
ကာလဳကာဴမင့္စၾာကပဲႠရႀိခဲ့တယ္လိႡႛႠေကဵေကဵနပ္နပ္Ⴀေဴပာေနခဲ့ရာကႠအခႡတူးေဖာ္ဳကည့္တဲ့ႠအခၝႠခရစ္Ⴀ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္ထက္Ⴀ
ေစာတဲ့ပစၤည္းႠဘာတခႡမ႖Ⴀထၾက္မလာပၝ၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတဟာႠဴမတ္စၾာဘႡရားႠပရိနိဗၱန္စံ႓ပီးႠႎႀစ္တရာႠ (အရင္ႎႀစ္ေပၝင္းႠ ြှဝဝ) မႀာႠ
တည္ခဲ့တယ္ႠဆိႡတဲ့ႠစကားနဲႛႠတူးေဖာ္ေရးကႠ (အရင္ႎႀစ္Ⴀ ြဝဝဝႠထက္ ) မပိႡဘူးလိႡႛႠဴပေန႓ပီ၅ႠဗိႍႎိႡး႓မိႂႚေဟာင္းကိႡႠ႓ၐီေကၱဳတနဲႛႠ
ေခတ္႓ပိႂင္Ⴀပဵႃ႓မိႂႚေဟာင္းႠတခႡႠဆိႡတာကေတာ့Ⴀတူးေဖာ္ေရးကႠဟႡတ္တယ္လိႡႛႠေထာက္ခံပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠအဲဒီေနရာဟာႠ
ပဵႃေဒသႠဟႡတ္မႀႠဟႡတ္ပၝ့မလားလိႡႛႠသံသယဝင္စရာႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတပဵႃေတၾကႠေကဵာက္စာေတၾႠထားခဲ့တယ္၅Ⴀ
ဘႡရားဆင္းတႡႠေ စတီႠဆိႡတာေတၾကိႡႠအ႒ကီးဆံႡးႠေဘာေဘာ႒ကီးဘႡရား၄Ⴀအငယ္ဆံႡးႠေဴမပံႡဘႡရားႠအထိႠသက္ေသခံႠ
ထားရစ္တယ္၅ႠဗိႍႎိႡးမႀာေတာ့Ⴀတံဆိပ္တႡံးႠတခႡ၄ႠဒဂႆၝးႠသံႡးဴပား၄Ⴀလက္ရာႠအမႀတ္အသားနဲႛႠေဴမအႡတ္တခဵိႂႚကလၾဲရင္Ⴀ
ဘာမ႖မေတၾႚဘူး၅Ⴀတူးေဖာ္ေရးကႠေဖာ္ထႡတ္တဲ့Ⴀေနာက္တခဵက္ကႠဗိႍႎိႡးဟာႠေလးရာစႡႎႀစ္Ⴀတခဵိန္ခဵိ န္ကႠပဵက္စီးတယ္၅Ⴀ
႓ၐီေကၱဳတကေတာ့Ⴀ၁-၂ႠရာစႡႎႀစ္ေတၾမႀာႠစည္ကားႠထၾန္းကားဆဲႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
ေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနကႠတူးေဖာ္တဲ့အခၝႠ႓ၐီေကၱေဳတဟာႠခရစ္Ⴀ ၂Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ဤီးေလာက္မႀာႠမပဵက္ပၝဘူး၅Ⴀခရစ္ႎႀစ္Ⴀ
၂ွြႠ မႀာႠနန္ေကဵာင္ဖဵက္လိႡႛႠပဵက္တယ္၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတရဲႚႠေနာက္ဆံႡးဘႡရင္ကႠသိဟဝိဳတမလိႡႛႠအရင္ကႠ ထင္ေပမယ့္ႠအခႡႠ
အ႟ိႡးအိႡးေတၾႠထပ္ေတၾႚထားလိႡႛႠဒီမင္းဟာႠေနာက္ဆံႡးမင္းႠမဟႡတ္ဘူးလိႡႛႠေဴပာႎိႡင္တယ္၅Ⴀနတ္႟ၾာစံတဲ့Ⴀႎႀစ္လည္းႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၁ျ၂Ⴀ
မဟႡတ္ပၝ၅Ⴀဟလင္းကိႡႠတူးေဖာ္ဳကတဲ့အခၝႠခရစ္Ⴀ ၂Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ေရာက္မႀႠ႓မိႂႚပဵက္တာႠဴဖစ္မယ္လိႡႛႠဴပင္ဆင္ပၝတယ္၅ႠဒီလိႡဆိႡရင္Ⴀ
႓ၐီေကၱဳတထက္Ⴀ ျႠရာစႡႎႀစ္ေစာ႓ပီးႠပဵက္တယ္၅Ⴀဖန္ခဵိႂႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂၀ွႠမႀာႠေရးတဲ့Ⴀမန္ရႀႃႠ (ေတာင္ဘက္Ⴀအ႟ိႡင္းေတၾအေဳကာင္း)
ကဵမ္းကိႡႠယံႡရရင္ႠသူတိႡႛဖဵက္တဲ့Ⴀပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ဟာႠ႓ၐီေကၱဳတႠဴဖစ္ဖိႡႛမဵားတယ္၅ႠသထံႡနဲႛႠဝင္ကေဒသကိႡပဲႠသႡဝဏၧဘူမိလိႡႛႠ (ျှ၂ဝႠ
ကႠရာမဓိပတိ၄Ⴀဓမၳေစတီမင္း၄ႠပၝဠိဘာသာနဲႛႠေရးထိႡးတဲ့Ⴀကလဵာဏီသိမ္ ေကဵာက္စာ႒ကီးႠအားကိႡးနဲႛ ) အေဴပာႠရႀိတယ္၅Ⴀ
အေသာကႠ ြ၁ွ-ြွျႠ ဘီစီႠေစလၿတ္တဲ့ႠဗႡဒၭသာသနာဴပႂႠဆရာေတာ္ႠေသာနနဲႛႠဤတၨရတိႡႛႠ႔ကေရာက္လာတာလဲႠ
ဒီေနရာကိႡပဲေပၝ့ႠဆိႡတာမဵားႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠေဴပာဴပန္တယ္၅Ⴀ
"ဒီေနရာပဲႠေရႀးေ႟ၿေဴမႠသႡဝဏၧဘူမိႠဴဖစ္တယ္၅ႠေပႠ ျျဝဝႠဴမင့္တဲ့Ⴀဴမန္မာႎိႡင္ငံရဲႚႠ
ဂဵီဗေရာ္တာႠေကဵာက္စၾန္းလိႡႛႠေခၞရမယ့္Ⴀေကလာသေတာင္ဟာႠသထံႡေဴမာက္ဘက္ႠမိႡင္Ⴀ
ွဝႠမႀာေပၝ့၅ႠတတိယႠသဂႆၝယနာအ႓ပီးႠခရစ္မေပၞမီႠ ြဿွႠ ႎႀစ္Ⴀ (အရင္Ⴀအႎႀစ္Ⴀ ြြဿွႠ
ဆိႡဳကပၝစိ)Ⴁႛ ကႠအေသာကႠေစလၿတ္တဲ့ႠသာသနာဴပႂႠေသာနနဲႛႠဤတၨရႠဆရာေတာ္ေတၾႠ
ေရာက္လာဳကတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြျႠနဲႛႠဿ၀)Ⴀ
လႡႛစ္ကႠဤေရာကပတိႡက္သားႠ ခရစ္ယာန္Ⴀသာသနာဝင္၄Ⴀဘရႀင္ကႠကႡလားကႠဆင္းသက္လာတဲ့ႠမႡဆလင္ႠဆိႡေတာ့Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာဝင္Ⴀဴမန္မာေတၾကႠဝင္ကပဲႠသႡဝဏၧဘူမိလိႡႛႠႎႀစ္သက္ေနရင္ႠအဲဒီစကားကိႡႠဆန္ႛကဵင္႓ပီးႠမေဴပာမိဖိႡႛႠ
သိပ္သတိထားပၝတယ္၅Ⴀေနာက္ေဴပာရမယ့္Ⴀအခဵက္တခဵက္ကႠေရႀးပစၤည္းေတၾကိႡႠႎႀစ္သက္သူေတၾဟာႠလိႡတာမရႀာနဲႛ၄Ⴀ
ေတၾႚတာမႀတ္ ဆိႡတဲ့ႠအဖိႡးတန္ႠထံႡးနည္းႠေမ့တတ္ဳကတယ္၅Ⴀဝင္ကနဲႛႠအရက္သမကိႡႠတူးေဖာ္တဲ့အခၝႠခရစ္Ⴀ ၀ႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ ၁ႠခႡႎႀစ္Ⴀ
ေလာက္ကလိႡႛႠထင္ရတဲ့Ⴀအေဆာက္အဤီႠအရာကိႡႠေတၾႚတယ္၅Ⴀအရက္သမနဲႛႠခရစ္Ⴀ ျှႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀ ျဿႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀ႓မိႂႚ႟ိႡးကိႡႠ
ေတၾႚတယ္၅ႠေဝသာလီႠ (ရခိႡင)္ မႀာႠတူးေနဳက႓ပီ၅Ⴀစဴႎၬမင္းဆက္ဟာႠခရစ္ႎႀစ္ ွ၁ဝႠကႠစ႓ပီးႠအဲဒီေဒသကိႡႠအႡပ္ခဵႂပ္ခဲ့တယ္လိႡႛႠ
ယူဆဳကတယ္၅ႠလႡႛစ္က
"ေဝသာလီႠ (လိႡႠအေထာက္အထားႠအမဵားႠထၾက္ႎိႡင္စရာရႀိတဲ့ႠေနရာမဵိႂးႠဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠ
ရႀားတယ္)၅ႠအဲဒီမႀာႠတူးရင္Ⴀသီဝနတ္မင္းႠကိႡးကၾယ္မႁႠဆိႡင္ရာႠပစၤည္းေတၾႠအမဵား႒ကီးရမယ္၅Ⴀ
ခႡထိေတာ့Ⴀဳကာႎႀစ္ထပ္Ⴀပလၴင္ေပၞမႀာႠသီဝနတ္မ င္းရဲႚႠဳကင္ရာေတာ္ႠဒႡဂ ၁ရဲႚႠမတ္ရပ္Ⴀ
ကိႡယ္တပိႡင္းကိႡႠဴမင္ရမယ္၅Ⴀခက္ရင္းသံႡးခၾႠလႀံနဲႛႠမဟိသာသႡရႠက႗ဲနတ္ဆိႡးကိႡႠသတ္ဟန္Ⴀ
ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ (ဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠေတၾႚရတဲ့ႠဴဗာဟၳဏႠနတ္မင္းမဵားႠကဵမ္းဴပႂသူ )
နိဟရဂဵန္ေရးကႠဒီပံႡဟာႠခရစ္Ⴀ ၀ႠရာစႡႎႀစ္ကႠဴဖစ္မယ္လိႡႛႠရက္စၾဲတပ္႓ပီးသားႠဴဖစ္ပၝတယ္ "၅Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာႠြျွ)Ⴀ
ေဝသာလီမႀာႠတရာသီေတာ့Ⴀတူး႓ပီးသၾားပၝ႓ပီ၅ႠနိဂံႡးစကားႠေဴပာႎိႡင္ေလာက္ေအာင္Ⴀဘာမ႖Ⴀ
ေကာင္းေကာင္းမေတၾႚေသးပၝ၅ႠခႡထိလဲႠသီဝနတ္မင္းႠဆိႡင္ရာႠဘာပူေဇာ္သကာမ႖Ⴀမေတၾႚေသးပၝ၅Ⴀအဲဒၝအဴပင္Ⴀထင္သေလာက္Ⴀ
မေဟာင္းလိႡႛႠေဴပာရမယ္ပံႡႠေပၞတယ္၅Ⴀ႒ထိႂင္Ⴀ(Troy) ကိႡႠတူးေတာ့ႠဟိႡမႀာႠ(Homer) မႀန္တယ္လိႡႛႠဝမ္းသာစရာႠသိရတယ္၅ႠဒီမႀာႠ
အဲဒၝရဲႚႠေဴပာင္းဴပန္Ⴀဴဖစ္႓ပီႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ပႡဂံေခတ္Ⴀေကဵာက္စာႠ ဿဿဝႠရႀိတယ္လိႡႛႠအထက္ကႠေဴပာခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀေကဵာက္စာႠေရးထိႡးတဲ့Ⴀရက္စၾဲကႠခရစ္Ⴀ
ျြႠ ရာစႡႎႀစ္၄Ⴀ ျွႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀဴဖ စ္တယ္၅ႠဒၝေတၾကႠ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္အေဳကာင္းႠေဴပာႎိႡင္မႀာလားလိႡႛႠေမးစရာဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
ေနာက္ကဵတဲ့ေခတ္မႀာေတာင္Ⴀသိပ္အသံႡးဝင္လႀတယ္ႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀ
"သမိႡင္းေရးဖိႡႛႠေကဵာက္စာကိႡႠကႡန္ဳကမ္းအဴဖစ္Ⴀသိပ္အားကိႡးတယ္ႠဆိႡေပမယ့္Ⴀေကဵာက္စာႠ
တမဵိႂးတည္းႠဆိႡရင္Ⴀကဵမ္းမဴဖစ္ႎိႡင္ဘူးႠဆိႡတာကိႡႠမႀတ္သားထားေစခဵင္ပၝတယ္၅ႠဘာဴပႂလိႡႛလဲႠ
ဆိႡေတာ့Ⴀေကဵာက္စာကႠခဵမ္းသာတဲ့လူ၄Ⴀတန္ခိႡးဳသဇာ႒ကီးတဲ့ႠလူေတၾရဲႚႠေကာင္းမႁကႡသိႡလ္Ⴀ
စာရင္းပဲႠေရးမႀတ္လိႡႛႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေဖေမာင္တင္ရဲႚႠပႡဂံႠအမဵိႂးသမီးႠအေဳကာင္းႠစာတမ္းမႀာႠ
ဴပည့္တန္ဆာအေဳကာင္းႠမပၝဘူး၅Ⴀေရးမႀတ္မထားလိႡႛႠထည့္မေရးႎိႡင္တာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
႓ပီးေတာ့Ⴀေနာက္တမဵိႂးႠမႀတ္သားမိတာကႠေကဵာက္စာကိႡႠတခဵိႂႚေခတ္မႀာႠမဵား႓ပီးႠ
တခဵိႂႚေခတ္မႀာႠမရႀိဘူး၅ႠဆိႡလိႡတာကႠပႡဂံႠ ျွႠ ရာစႡႎႀစ္မႀာႠသိပ္မဵား႓ပီးႠတဴခားေနရာ၄Ⴀ
တဴခားေခတ္မႀာႠနည္းနည္းပၝးပၝးပဲႠေတၾႚရလိႡႛႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀအဲဒၝအဴပင္Ⴀလက္ငင္းႠ
အေဴခအေနကိႡႠေဖာ္ဴပပံႡကိႡႠႎႀစ္သက္ႎိႡင္ေပမယ့္Ⴀေရ ႀးေရႀးကႠအေဳကာင္းအရာကိႡႠ
ဴပန္ေဴပာရင္ႠယံႡဳကည္ဖိႡႛႠခက္ေနတယ္၅Ⴀဤပမာ၄Ⴀခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျှ၂ဝႠကႠေရးထိႡးတဲ့Ⴀ
ကလဵာဏီသိမ္Ⴀေကဵာက္စာမႀာႠွဝဿႠဘီစီကႠဴမန္မာႎိႡင္ငံကိႡႠဗႡဒၭသာသနာႠေရာက္လာပံႡကိႡႠ
ယူ႓ပီးႠသံႡးမယ္လိႡႛႠနည္းနည္းမႀႠမဳကံနဲႛႠဒႡကၡေတၾႚမယ္Ⴀ (သန္းထၾန္းႠ 'ဴမန္သႡဂဵာႠ ျ၃ျဝ-၁ဝႠ
အတၾင္းပၝတဲ့Ⴀ သမိႡင္းေဆာင္းပၝးေတၾရဲႚႠတန္ဖိႡး ' ဴမန္သႡဂဵာႠအတၾဲႠ ဿွ၄ႠအပိႡင္းႠ ျ၄Ⴀဇန္နဝၝရီႠ
ျ၃၁ဝ၄Ⴀစာမဵက္ႎႀာႠဿ၁)"၅Ⴀ
ပိဋကႠသံႡးပံႡကိႡႠအနိ႟ႡဒၭႠသထံႡကႠရပံႡကိႡႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဒီလိႡႠရႀင္းပၝတယ္၅Ⴀ
"ပႡဂံေခတ္ဤီးႠဂူဘႡရားေတၾမႀာႠေတၾႚရတဲ့ႠစာေတၾအရႠအနိ႟ႡဒၭဟာႠသထံႡကႠ
ဇာတ္ေတာ္ေတၾနဲႛႠပတ္သတ္တဲ့Ⴀအႉက ထာေတၾကိႡပဲႠရခဲ့ဟန္Ⴀတူတယ္၅ႠပိဋကႠသံႡးပံႡကိႡႠ
ပိႡင္ပိႡင္သိ႓ပီးႠအသံႡးဴပႂႎိႡင္႓ပီႠဆိႡတဲ့Ⴀအခဵိန္ကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၁ဝႠေနာက္မင္းႎႀစ္ဆက္ကဵမႀႠ
သီဟိႡဠ္ကႠကဵမ္းရင္းေတၾကိႡႠရတာဴဖစ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြ၀)Ⴀ
အခႡေဴပာတာထက္Ⴀတဆင့္တိႡး႓ပီးႠလႡႛစ္ကႠဒီလိႡႠေဴပာပၝေသးတယ္၅Ⴀ
"ပႡဂံႠဂူဘႡရားေတၾထဲ မႀာႠဇာတ္ေတာ္ထက္ႠပိႡ႓ပီးႠပိဋကကိႡႠသိတဲ့သေဘာကိႡႠဴပႎိႡင္တဲ့Ⴀ
နံရံေဆးေရးႠပန္းခဵီႠအေစာဆံႡးႠေတၾႚရမႀာကႠပထိႡးသမဵားႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဒီဂူဘႡရားရဲႚႠ
ရက္စၾဲကိႡႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၂ှႠ မႀာႠကၾယ္လၾန္တဲ့ႠေစာလူးႠမင္းလက္ထက္Ⴀေနာက္ပိႡင္းထက္Ⴀ
မေစာႎိႡင္ပၝ"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၃Ⴀမႀတ္စႡႠွွႠနဲႛႠစာမဵက္ႎႀာႠြ၀)၅Ⴀ
ပိႡ႓ပီးရႀင္းေအာင္ႠဒီကိစၤကိႡႠထပ္႓ပီးႠရႀင္းဴပန္တယ္၅Ⴀ
"သီဟိႡဠ္ႠဝိဇယဗာဟႡမင္းကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၁ဝႠလၾန္တဲ့အခၝႠသီဟိႡဠ္Ⴀတက႗န္းလံႡးကိႡႠေစာဠႠ
(Cola) ေတၾႠလက္ထဲကႠဴပန္ရေတာ့၄ႠသီဟိႡဠ္မႀာႠဗႡဒၭသာသနာဴပန္႓ပီးႠထူေထာင္ႎိႡင္ဖိႡႛႠ
ဴမန္မာႎိႡင္ငံကႠအကူအညီကိႡႠေမ႖ာ္ကိႡး႓ပီးႠပိဋကႠသံႡးပံႡ ကိႡႠပိႡႛတဲ့အခၝေရာက္မႀ၄Ⴀအဲဒီကရတဲ့Ⴀ
အေဳကာင္းအရာေတၾနဲႛႠဂူနံရံမႀာႠစတင္႓ပီးႠအ႟Ⴁပ္ေတၾႠေရးဆၾဲဳကတဲ့ႠအထဲမႀႠ (ပႡထိႡးသမဵား)
ဟာႠနံပၝတ္တစ္Ⴀဴဖစ္မယ္Ⴀထင္ပၝတယ္၅ႠပထိႡးသမဵားဟာႠကဵန္စစ္သားႠတည္ေဆာက္တဲ့Ⴀ
ဂူဘႡရားေတၾနဲႛႠဆင္တူတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀကဵန္စစ္သားဂူေတၾထက္Ⴀနည္းနည္းႠေစာပၝတယ္၅Ⴀ
ဒၝေဳကာင့္ႠပထိႡးသမဵားႠဂူရဲႚႠတည္ေဆာက္ႎႀစ္ကိႡႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၂ဝႠခန္ႛလိႡႛႠဆိႡခဵင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ဒၝ့အရင္ကႠဂူဘႡရားေတၾႠနံရံမႀာႠေဆးေရးနဲႛႠ႟Ⴁပ္တႡေတၾဟာႠဇာတ္ေတာ္ေတၾထက္ႠမပိႡပၝ၅Ⴀ
ဒီလိႡႠဘာေဳကာင့္Ⴀဴဖစ္ရသလဲႠဆိႡရင္Ⴀအနိ႟ႡဒၭဟာႠသထံႡကႠဇာတ္ေတာ္ေတၾေလာက္ပဲႠ
ကဵမ္းစာအေနနဲႛႠရခဲ့တယ္လိႡႛႠထင္မိပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠှ၃)Ⴀ
ရာဇဝင္စာအႡပ္ေတၾထဲမႀာႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀျဝဿ၁ႠကႠသထံႡကိႡႠသိမ္း႓ပီးႠစာေပကဵမ္းဂန္ေတၾႠရတာကိႡႠမႀန္ႎိႡင္စရာႠရႀိတယ္လိႡႛႠ
လႡႛစ္ကႠလက္ခံေပမယ့္၄ႠဒီလိႡႠပိဋကႠတစံႡလံႡးႠရဖႡိႛသက္သက္Ⴀစစ္ခင္းတယ္ႠဆိႡတာကိႡေတာ့Ⴀလက္ခံခဵင္ပံႡႠမေပၞပၝ၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭဟာႠ
ပိဋကႠသံႡးပံႡႠအဴပည့္မဟႡတ္ဘဲႠတစိတ္တပိႡင္းသာႠရမယ္လိႡႛႠယူဆတာကႠဘာေဳကာင့္လဲႠဆိႡတာ၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠအနိ႟ႡဒၭႠ
လက္ထက္ကလိႡႛႠယူဆတဲ့ႠဂူနံရံေတၾမႀာႠဇာတ္Ⴀ ဿှ၁Ⴀ မဟႡတ္ဘဲႠဇာတ္Ⴀ ဿဿဝႠအေရအတၾက္ဴပည့္ေအာင္ႠေရးဆၾဲတာကိႡႠ
ေတၾႚလိႡႛႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဒီဴပႍနာကိႡႠအခႡလိႡႠေဴဖရႀင္းပၝတယ္၅Ⴀ
ဇာတ္ေတာ္Ⴀအေရအတၾက္နဲႛႠပတ္သက္႓ပီးႠဆက္လက္ရႀင္းစရာႠရႀိပၝေသးတယ္၅Ⴀ
ငၝးရာ့ငၝးဆယ္ဴပည့္ေအာင္ႠသံႡးဇာတ္ကိႡႠဴဖည့္ထည့္ရမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡ ေနာက္ဆံႡးႠ
ဇာတ္႒ကီးဆယ္ဘၾဲႚနဲႛႠအဆံႡးသတ္တယ္၅ႠေတမိယကႠေဝႍႎၩရာထိႠ(ေတဇသႡေနမဘူစန္နာဝိေဝ) ဇာတ္ဆယ္ခႡႠအစီအစဤ္ကိႡႠ
မထိခိႡက္ေအာင္Ⴀဇာတ္နံပၝတ္Ⴀ ှ၃၂Ⴀအ႓ပီးမႀာႠှ၃၁ ေဝလမဇာတ္၄Ⴀှ၃၂ႠမဟာေဂၝဝိႎၬနဲႛႠ ှ၃၃ႠသႡေဓဓပၸိတလိႡႛႠထည့္လိႡက္တဲ့Ⴀ
အတၾက္
"ေနာက္ပိႡင္းႠဇာတ္ငၝးဆယ္နဲႛႠနံပၝတ္ေတၾပၝႠေဴပာင္း လိႡက္လိႡႛႠအစႡစႡႠဇာတ္Ⴀ ဿဿဝႠ
ဴဖစ္လာရပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠှဝ)Ⴀ
အဲဒၝကိႡႠထိလိႡင္မင္းႠ(ျဝ၂ှ-ျျျွ) လက္ထက္မႀာႠဴပင္ဆင္ခဵက္လႡပ္ပံႡကိႡႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဒီလိႡေရးတယ္၅Ⴀ
"ေနာက္ဆံႡးဴပင္ဆင္ခဵက္ကိႡႠကဵန္စစ္သားရဲႚႠပိဋကႠသံႡးပံႡကိႡႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၃ဝႠဴပည့္ကႠ
တည္းဴဖတ္ခဵိန္နဲႛႠမနီးမကမ္းႠဴ ဖစ္မယ္၅ႠသီဟိႡဠ္ကိႡႠလႡိက္တဲ့အတၾက္ႠအစႡစႡႠ ဿှ၁
ဴဖစ္လာပၝတယ္"၅Ⴀ
သထံႡမႀာႠပိဋကႠသံႡးပံႡႠစံႡေအာင္Ⴀမရႀိဘူး၅ႠဘာဴပႂလိႡႛလဲႠဆိႡေတာ့Ⴀဇာတ္ငၝးရာႠစာရင္းကၾာေနလိႡႛ၄ႠဆိႡတာေတာ့Ⴀ
လိႡရာဆၾဲေဴပာမႀန္းႠထင္ရႀားလၾန္းတယ္လိႡႛႠကဵေနာ္ထင္တယ္၅Ⴀ
ေနာက္ယူဆခဵက္ႠတခႡႠရႀိပၝေသးတယ္၅Ⴀလက္သင့္ခံဖိႡႛႠခက္တဲ့Ⴀယူဆခဵက္လိႡႛႠေဴပာခဵင္ပၝတယ္၅Ⴀ
"အနိ႟ႡဒၭကိႡႠေထရဝၝဒီလိႡႛႠေဴပာရင္Ⴀမႀားမယ္၅ႠသူကႠပင္လယ္ကမ္းနဲႛႠလမ္းမေပၝက္ေသးလိႡႛႠ
ဗႡဒၭဝၝဒီႠတပိႡင္းဴဖစ္တဲ့ႠရာမညေဒသကႠမၾန္ေတၾနဲႛႠအဆက္အဆံႠမရႀိခဲ့ဘူးပၝ "၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ
ျ၀)Ⴀ
အခႡထိႠလႡႛစ္ႠေဴပာတာေတၾကိႡႠနားလည္ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠဟိႡေခတ္ကႠဗႡဒၭသာ သနာဝင္ေတၾဟာႠခႡေခတ္ကႠ
လူေတၾလိႡပၝပဲ၅ႠတဴခားႠယံႡဳကည္မႁေတၾကိႡလဲႠကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛႠလက္ခံထားဳကပၝတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ၁ြ)၅ႠအဲဒၝကိႡႠ
ထပ္ဴဖည့္လိႡက္ေသးတယ္၅Ⴀ
"(အနိ႟Ⴁဒ)ၭ မင္းနဲႛႠသူတိႡႛဆက္ခံတဲ့Ⴀမင္းေတၾဟာႠယံႡဳကည္မႁႠဓေလ့၄Ⴀေမာင္လႀယ္Ⴀႎႀမလႀယ္Ⴀ
အိမ္ေထာင္ဖက္ဳကတာေတၾပၝ၅ႠအေရႀႚဘဂႆလားႠ(ေစာမိလၴႠအေနာက္မႀာရႀိတဲ)့ ပတိကၠရာနဲႛႠ
နီးနီးကပ္ကပ္Ⴀဆက္သၾယ္ခဲ့ဳကတာကိႡႠဴပႎိႡင္တဲ့Ⴀသက္ေသသာဓကေတၾႠအမဵား႒ကီးႠ
ရႀိပၝတယ္၅ႠအဲဒီေဒသဟာႠမဟာယာန၄Ⴀတ႑ႎၩနဲႛႠတဴခားႠဴဗာဟၳဏဝၝဒႠအမဵိႂးမဵိႂးႠထၾန္းကားရာႠ
ေဒသႠဴဖစ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျ၀)Ⴀ
႓ၐီေကၱဳတႠ(သေရေခတၨရာ)ကိႡႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနကႠတူးေဖာ္လိႡက္တဲ့အခၝႠဴဗာဟၳဏဝၝဒနဲႛႠမဟာယာနႠဆိႡင္ရာႠ
ပစၤည္းအမဵား႒ကီးႠထၾက္လာတာကိႡႠေတၾႚပၝတယ္၅ႠဒီလိႡဆိႡရင္ႠပႡဂံႠဗႡဒၭႠအယူဝၝဒဟာႠဝၝဒမဵိႂးစံႡကႠလႡပ္ထံႡးလႡပ္နည္းေတၾႠ
ေရာေနတာႠဘာဆန္းတာလဲ၅ႠဘာဴပႂလိႡႛလဲႠဆိႡေတာ့ႠပႡဂံမႀာႠပဵႃေတၾႠေနသၾားတယ္၅ႠပဵႃကႠကႡန္းလမ္းခရီးကပဲႠဘဂႆလားကႠ
ဴဗဟၳဏဝၝဒ၄Ⴀမဟာယာန အယူအကဵင့္ေတၾကိႡႠရယူႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠပတိကၠရာနဲႛႠသိပ္နီးစပ္႓ပီးႠသားေပးသမီးယူႠ
ဆိႡတာမဵိႂးေတၾႠအထိႠလႡပ္ခဲ့ႎိႡင္မယ္Ⴀမထင္ပၝ၅Ⴀအဘယ္ရတနာကႠ (ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၃ဝႠဴပည့္ေလာက္ကႠဴဖစ္မယ္ထင္ရတဲ့ )
နံရံေဆးေရးႠအ႟Ⴁပ္ေတၾဟာႠတ႑ႎၩႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀ (အဘယ္ရတနာ) ဟာႠဂူဘႡရားႠဆိႡေပမယ့္Ⴀနဂၝး႟ံႡလိႡႠတဴခား ဂူဘႡရားေတၾနဲႛႠ
မတူပၝလားလိႡႛႠသတိဴပႂမိပၝတယ္၅Ⴀဒၝေလာက္နဲႛႠဂူဘႡရားႠဒၝယိယာမႠမိဖႡရားႠအဘယ္ရတနာဟာႠဘဂႆလားကႠမင္းသမီးလိႡႛႠ
မေဴပာႎိႡင္ေလာက္ပၝ၅Ⴀအဘယ္ရတနာႠဂူဘႡရားအေဳကာင္းကိႡႠလႡႛစ္က
"ထိလိႡင္မင္းကႠမိဖႡရားႠအဘယ္ရတနာကိႡႠသူႛကႡသိႡလ္ေတာ္ႠေထရဝၝဒပံႡစံႠနဂၝး႟ံႡနဲႛႠယႀဤ္႓ပီးႠ
မဟာယာနပံႡစံ (အဘယ္ရတနာ) ဘႡရားေကဵာင္းေတာ္ကိႡႠေဆာက္ခၾင့္ဴပႂတယ္၅Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာႠ ျ၀၃) ------ အဘယ္ရတနာႠဂူဘႡရားႠခန္းဝမႀာႠဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠ
အစဤ္တစိႡက္ႠေရးဆၾဲထားတာကိႡႠဴမင္ရင္ႠအခႡႠကဵေနာ္တႡိႛႠေလ့လာဆဲေခတ္မႀာႠ
အေကာင္းဆံႡး၄ႠပႡဂံမႀာႠအေကာင္းဆံႡး၄ႠဘဂႆလားကႠတ႑ႎၩ၄ႠမဟာယာနႠနည္းခံ႓ပီးႠ
ေရးဆၾဲခဲ့တယ္၅Ⴀအဲဒၝေဳကာင့္Ⴀေဒဝဆန္ဆန္၄Ⴀဟိႎၬႃနတ္ေတၾနဲႛႠအထူးသဴဖင့္Ⴀ
သီဝနတ္မင္းမဵားပၝႠထည့္သၾင္းႠေရးဆၾဲခဲ့ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠွြြ)Ⴀ
ထိလိႡင္မင္းႠ(ျဝ၂ှ-ျျျွ) ကႠသူႛမိဖႡရားနဲႛႠသမီးေတာ္ကိႡႠဒီလိႡႠေဖာ္ဴပပၝတယ္၅Ⴀ
"ရာဇဝင္ေတၾထဲမႀာႠအဘယ္ရတနာရဲႚႠသမီးေတာ္Ⴀေ႟ၿအိမ္သည္မႀာႠ
အေရႀႚဘဂႆလားမင္းသား ခဵစ္သူႠရႀိတယ္၅Ⴀကဵန္စစ္သားကႠသမီးေတာ္ကိႡႠခဵစ္ဴမတ္ႎိႡးလိႡႛႠ
အလိႡလႡိက္မႀန္းႠသိေတာ့Ⴀမႀႃး႒ကီးမတ္ရာေတၾကႠဒီကိစၤမဴဖစ္Ⴀေဴမာက္ေအာင္Ⴀ
'သမီးေတာသာႠပတိကၠရာႠမင္းသားကိႡႠဳကင္ေဖာ္ဴပႂရင္ႠဒီႎိႡင္ငံဟာႠမဳကာမီႠကႡလားႎိႡင္ငံႠ
ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္' လိႡႛႠေလ႖ာက္ထားဳကတယ္၅Ⴀ - မယ္ေတာ္ကိႡယ္တိႡင္ကႠ (အေရႀႚဘဂႆလား)
ဝဂႆကလာတယ္ႠဆိႡရင္Ⴀရာဇဝင္ကဵမ္းေတၾႠေဴပာတာႠမႀန္တယ္၅Ⴀအဘယ္ရတနာႠဂူဘႡရားရဲႚႠ
နံရံေဆးေရးကားေတၾဟာႠဒၝ့ေဳကာင့္Ⴀတဴခားနံရံပန္းခဵီေတၾနဲႛႠဴခားေနတာႠဴဖစ္မယ္ "၅Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာႠွြြ)Ⴀ
မဟာယာနႠထၾန္းကားရာႠအရပ္ကလာတဲ့ႠဒၝယကာႠဒၝယိကာႠမဴဖစ္လိႡႛႠဂူနံရံႠေဆးေရးကားဟာလဲႠထူးဴခားတာေပၝ့လိႡႛႠ
ေဴပာဖိႡႛမလၾယ္ပၝ၅Ⴀအဲဒၝအဴပင္Ⴀေကဵာက္စာမႀာႠမူလထိႡး၄Ⴀဆင့္ထိႡး၄Ⴀစပ္ထိႡးရယ္လိႡႛႠရႀိတဲ့အနက္Ⴀေခတ္႓ပိႂင္လည္းႠမဟႡတ္၅Ⴀ
မူလထိႡးလည္းႠမဟႡတ္တဲ့Ⴀေကဵာက္စာကိႡႠယူ႓ပီးႠ "ဒၝကိႡႠမႀန္တယ္လိႡႛႠယူရင္ "၄Ⴀ "ဒၝကိႡႠယံႡေလာက္တယ္လိႡႛႠထင္ရင္ " ဆိႡတဲ့Ⴀ
စကားေတၾႠသံႡး႓ပီးရင္ႠဝတၪႂတခႡႠေဖာ္ဴပပၝတယ္၅Ⴀ
"သထံႡမင္းႠမႎႡဟာ၄ႠသားႠသႡဓမၳရစ္၄ႠသားႠအသဝတ္ဓမၳကႠပႡပၯၝးေတာင္မႀာႠ
နရပတိစည္သူမင္းရဲႚႠေလာင္းေလႀေတာ္ကိႡႠဝႀက္ထားတယ္၅Ⴀရႀင္ဘႡရင္ကႠ 'အသဝတ္ဓမၳ၄Ⴀ
ေလႀေတာ္လိႡဴပန္ပိႡႛ၄ႠငၝႠနင့္ကိႡႠထမင္းဝေအာင္Ⴀေက႗းမယ္ ' လိႡႛႠခိႡင္းတယ္၅Ⴀ
ခိႡင္းတိႡင္းလႡပ္တယ္၅Ⴀရႀင္ဘႡရင္ကႠသူႛစကားကိႡႠနာခံတာေဳကာင့္ ေကဵနပ္ႎႀစ္သက္႓ပီးႠ
သမီးေတာ္Ⴀေ႟ၿအိမ္သည္နဲႛႠအသဝတ္ဓမၳမင္းသားႠနားကသၳန္းကိႡႠလက္ဆက္ေစ႓ပီးႠ
က႗န္ေတၾကိႡႠေပးတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠှ၂)Ⴀ
ဒၝကႠေတာ္ေတာ္ဆန္းတဲ့Ⴀဝတၪႂပၝ၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀလက္ခံခဵင္ပံႡႠေပၞတယ္၅Ⴀဆက္႓ပီးႠဆင္ေဴခေပးေနတယ္၅Ⴀ
"ဒီအတိႡင္းသာမႀန္ရင္ႠဒၝမဵိႂးႠဴဖစ္ႎိႡင္မယ့္Ⴀအခဵိန္ဟာ ငရမန္ႠသူပႡန္ထခဵိန္Ⴀဴဖစ္မယ္၅Ⴀ
ဴပည္တဝ္သာကၴန္Ⴀစစ္ပၾဲအ႓ပီးႠအားလံႡးႠ႟Ⴁန္းရင္းဆန္ခတ္Ⴀ႟ႁပ္ေပၾေနတႡန္းႠသူပႡန္ကႠမကႡတႠ
မင္းမိဖႡရားႠရႀိတဲ့Ⴀဴမင္းကပၝကႠအတက္Ⴀငရမန္ကႠမၾန္တပ္နဲႛႠဗဂိႡးကႠအဆန္၄Ⴀ
အ႓ပိႂင္ဆိႡင္မိေပမယ့္ႠသူကႠမၾန္မဟႡတ္ေတာ့ႠမကႡတႠမင္းမိဖႡရားကႠေကဵာက္ဆည္ဘက္ကိႡႠ
တိမ္းေရႀာင္ေနရတဲ့Ⴀကဵန္စစ္သားကိႡေတာ့ႠယံႡတယ္၅Ⴀဒီအခဵိန္မႀာႠတန္ဴပန္ေတာ္လႀန္ဖိႡႛႠ
အခၝေကာင္းလိႡႛႠသူတိႡႛႠဆံႡးဴဖတ္႓ပီးႠပႡဂံႠမင္းခမ္းဝင္Ⴀပစၤည္းတခႡကိႡႠခိႡးယူ႓ပီးႠပႡပၯၝးေတာင္မႀာႠ
သူပႡန္တပ္ကိႡႠ 'ဗိႡလ္ဝင္ခံတယ္'၅Ⴀအင္မတန္Ⴀအႎၩရာယ္႒ကီးတဲ့Ⴀအခဵိန္ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
မၾန္ေတၾကလဲႠသူတိႡႛႠမင္းေလာင္းကိႡ ဝိႡင္း႓ပီးႠအမႁေတာ္ကိႡႠထမ္း႟ၾက္ဖိႡႛႠ
စိတ္အားထက္သန္ေနတယ္၅Ⴀငရမန္Ⴀမၾန္ေတၾကလည္းႠသူတိႡႛနဲႛလာ႓ပီးႠပူးေပၝင္းတယ္၅Ⴀ
အဲဒၝအဴပင္Ⴀရမည္းသင္းႠေတာင္ဘက္ကႠစ႓ပီးႠမၾန္ႠလူဤီးေရကႠမဵားတယ္၅Ⴀဒီေတာ့Ⴀ
ဴမန္မာေတၾကႠကဵန္စစ္သားကိႡႠဴပန္လာ႓ပီးႠဒီကိစၤကိႡႠဤီးစီးေဆာင္႟ၾက္ဖိႡႛႠ
ေတာင္းပန္ဳကတယ္၅Ⴀသူႛ ကိႡႠ႓ပိႂင္ဆိႡင္မယ့္Ⴀရန္သူႎႀစ္ဤီးႠရႀိေနတယ္၅ႠဒီအခၝမႀာႠသူႠ
သိပ္ဂ႟ႡစိႡက္ရမယ့္Ⴀအခဵိန္Ⴀ (ေဴခလႀမ္းမႀားလိႡႛႠမဴဖစ္ဘူး )၅ႠသူကႠအင္မတန္ႠေတၾးေခၞႠ
ေဴမာ္ဴမင္ဴခင္းႠအဴပည့္နဲႛႠမဟာမိတ္ႠတခႡကိႡႠဴဖစ္ေအာင္Ⴀ႒ကိႂးစားႠေဆာင္႟ၾက္တယ္၅Ⴀ
ကတိေပးတဲ့ႠအတိႡင္းလည္းႠဴဖစ္ေအာင္ႠလႡပ္တယ္၅ႠအဲဒၝကႠမၾန္မင္းသားနဲႛႠသူႛသမီးေတာ္ကိႡႠ
ထိမ္းဴမား၄Ⴀမၾန္Ⴀဴမန္မာႠတန္းတူႠခဵစ္ဳကည္ေရးပဲႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠအဲဒီကိစၤကိႡႠတကယ္Ⴀ
လက္ေတၾႚႠေဆာင္႟ၾက္တဲ့အခၝႠထီးနန္း႟ိႡက္ရာကိႡႠသူႛသားကိႡႠမေပး၄ႠအခႡႠမၾန္Ⴀဴမန္မာႠ
လက္ထပ္ဳကတာကႠရတဲ့ႠသူႛေဴမးကိႡႠေပးမယ္လိႡႛႠကတိဴပႂတယ္၅Ⴀအခဵိန္အခၝအရႠ
သိပ္ေကဵနပ္စရာႠေကာင္းတဲ့Ⴀမ ဟာမိတ္Ⴀဴဖစ္တယ္၅Ⴀခဵီးမၾမ္းႠအ့ံဳသထိႡက္တယ္၅Ⴀေနာင္အခၝႠ
မဵိႂးခဵစ္စိတ္Ⴀထက္သန္တဲ့Ⴀဴမန္မာတေတၾေတာ့Ⴀသိပ္အသိအမႀတ္ႠမဴပႂလိႡဘူး၅Ⴀ
ေမ့ထားလိႡက္ခဵင္ဳကပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠှ၂-ှ၃)Ⴀ
ပေဒသရာဇ္ေခတ္မႀာႠအမဵိႂးသားႠစိတ္ဓာတ္ကိႡႠထိပ္တန္းမထားပၝ၅ႠသမီးကညာႠေပးလိႡႠသမီးကညာႠရတာလဲႠ
ရႀိပၝတယ္၅Ⴀမထိန္ မဝႀက္Ⴀမႀတ္တမ္းတင္ဳကပၝတယ္၅ႠႎိႡင္ငံေရးအရႠလက္ထပ္တာဟာႠမဆန္းပၝ၅Ⴀရာဇဝင္ဆရာကႠဒၝကိႡႠ
ထည့္မေရးတာကႠမသိလိႡႛႠဴဖစ္မႀာပၝ၅Ⴀပထမစည္သူမင္းဟာႠသက္ေတာ္ရႀည္တယ္၅ႠဒၝကိႡႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျှဿႠ
ရက္စၾဲပၝႠေကဵာက္စာႠ (ဓာတ္ပံႡႠ ျျွ) ကိႡႠကိႡးကား႓ပီးႠပထမစည္သူမင္း႒ကီးႠသက္ေတာ္Ⴀငၝးဆယ့္ေဴ ခာက္ကႠအဴဖစ္အပဵက္ကိႡႠ
ဒီလိႡႠေရးပၝတယ္၅Ⴀ
သတိထား႓ပီးႠအထိမ္းအမႀတ္ေတၾနဲႛႠေဴပာေပမယ့္၄Ⴀဒီဇာတ္လမ္းကႠတကယ္လိႡႛႠထင္ဟန္ရႀိပၝတယ္၅Ⴀကဵေနာ္တိႡႛကေတာ့Ⴀ
သိပ္မယံႡပၝ၅Ⴀမဵိႂးခဵစ္စိတ္ေဳကာင့္Ⴀကန္ႛကၾက္တာႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀသက္ေသခံႠအေထာက္အထားည့ံလိႡႛႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
ေနာက္တခႡႠေဆၾးေႎၾးခဵင္တဲ့Ⴀအခဵက္ကႠပႡဂံမႀာႠဴမစ္ကမ္းပၝး႓ပိႂတဲ့အေဳကာင္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀကမ္း႓ပိႂလိႡႛႠဴမစ္ထဲႠပၝသၾားတဲ့Ⴀ
ဘႡရားေတၾႠမဵား႓ပီလိႡႛႠေဴပာေနဳကတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကလဲႠဒီစကားကိႡႠလက္ခံပံႡႠရတယ္၅ႠတေနရာမႀာႠေရးထားတာႠ
ေတၾႚပၝတယ္၅Ⴀ
"ပႡဂံဴပတိႡက္ကိႡႠတည္ေဆာက္တဲ့Ⴀေရႀးေဟာင္းသႡေတသနႠဌာနကိႡႠစတင္Ⴀ
ပဵိႂးေထာင္သူေတၾကႠဴ ပတိႡက္ေဘးသံႡးဖက္မႀာႠပတ္လည္ေကဵာက္စာတိႡင္ေတၾႠႎႀစ္ထပ္Ⴀ
စီထားတယ္၅ႠမဟာေဗဓိႠပရဝဏ္ထဲကႠေကဵာက္စာႠ ွဝႠနီးပၝးႠရတယ္လိႡႛႠအဆိႡရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
အဲဒီႠေကဵာက္စာေတၾရဲႚႠရက္စၾဲကႠပႡဂံေခတ္ရဲႚႠေရႀႚပိႡင္းထက္ဝက္ကႠမဵားပၝတယ္၅Ⴀ
မဟာေဗာဓိႠဘႡရားနဲႛလဲႠဘယ္လိႡမႀႠမပတ္သတ္ပၝ၅Ⴀဴဖစ္ႎိႡင္တာကႠေနရာမဵားစၾာကႠ
ေကဵာက္စာေတၾကိႡႠဒီဘႡရားထဲမႀာႠလာစႡထားခဲ့ဟန္Ⴀတူတယ္၅ႠဒီမႀာႠလံႡဴခံႂမႁႠရႀိလိႡႛေပၝ့၅Ⴀ
ကမ္းပၝး႓ပိႂမယ့္ႠေနရာေတၾကႠဴမစ္ထဲပၝသၾားမႀာႠစိႡးရိမ္လိႡႛႠဒီကိႡႠပိႡႛထားတာႠဴဖစ္မယ္၅Ⴀ
မေပဵာက္ပဵက္ေအာင္Ⴀကယ္ဆယ္တာေတာ့Ⴀမႀန္တယ္၅Ⴀဘယ္ကမႀန္းႠမသိေတာ့Ⴀ
ေကဵာက္စာရဲႚႠတန္ဖိႡးဟာႠအမဵား႒ကီးႠေလဵာ့သၾားတ ယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္လည္းႠ
ပႡဂံေခတ္ဤီးရဲႚအေဳကာင္းႠသိပ္မသိရပၝ"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၁ႠနဲႛႠ၂)Ⴀ
မူလေဒသႠမသိႎိႡင္ေတာ့တဲ့Ⴀေကဵာက္စာႠတတိႡင္အေဳကာင္းႠေဴပာတဲ့အခၝ
"ပႡဂံႠမဟာေဗာဓိႠပရဝဏ္ကႠရတဲ့Ⴀေကဵာက္စာတိႡင္Ⴀ ွဝႠထဲကႠတတိႡင္ႠဆိႡလိႡက္တာနဲႛႠ
ဒီေကဵာက္စာတိႡင္ဟာႠပႡဂံႠအေနာက္ေဴမာက္Ⴀဴမစ္ကမ္းပၝးကႠဴဖစ္ ရမယ္လိႡႛႠကဵေနာ္ကႠ
တၾက္႓ပီးသားပၝ၅Ⴀအဲဒီဘက္ကႠ႓မိႂႚကၾက္ေတၾႠဴမစ္ထဲႠပၝ႓ပီးသားႠဴဖစ္ပၝတယ္ "၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ
ျဝ၀)Ⴀ
႓ပိႂတာပဵက္တာကႠနည္းနည္း၅ႠေဴပာတာကႠမဵားလၾန္းတယ္လိႡႛႠကဵေနာ္Ⴀေဴပာခဵင္ပၝတယ္၅Ⴀေရစပ္အထိႠဆင္းဳကည့္ရင္Ⴀ
ကမ္းေဴခမႀာႠေကဵာက္အမာခံႠရႀိတယ္၅Ⴀေကဵာက္ကူးဤမင္၄Ⴀေ႟ၿစည္းခံႡ၄Ⴀဘူး၄ ေလာကနႎၬာေတၾဟာႠဘႡရားတည္စကပဲႠ
အခႡေနရာေတၾမႀာႠတည္ထားခဲ့ဳကတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ ဴမန္မာႠေကဵာက္စာထႡပ္Ⴀ ှ အမႀာစာႠ(စာမဵက္ႎႀာႠြ၀) မႀာႠလႡႛစ္ႠေရးတာႠ
လံႡေလာက္ပၝတယ္၅Ⴀ
"ေခတ္ဤီးႠေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနသမားေတၾကႠဴမစ္ကမ္းနဲႛႠမေဝးလႀတဲ့ႠပႡဂံႠမဟာေဗာဓိႠ
(ရႀင္ပင္ေဗာဓိ) ဘႡရားမႀာႠေကဵာက္စာေတၾႠတစႡတေ ဝးႠရႀိေနတာႠေတၾႚတယ္၅ႠအဲဒီႠ
ေကဵာက္စာတိႡင္ေတၾကိႡႠဴပတိႡက္ကိႡႠေ႟ၿႚ႓ပီးႠထားခဲ့ဳကတယ္၅ႠမဟာေဗဓိနဲႛႠဆိႡင္တဲ့Ⴀ
ေကဵာက္စာေတၾႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀဘယ္ဘႡရားနဲႛႠဆိႡင္သလဲလိႡႛေတာ့Ⴀမေဴပာတတ္ဳကပၝ၅ႠပဒံႡမင္းႠ
(ဘိႡးေတာ္ဘႡရား) ျ၁၃ွႠကႠ႓မိႂႚေတာ္ကိႡႠပိႡႛဖိႡႛႠစႡ႓ပီး၄ႠမပိႡႛဴဖစ္တာႠဴဖစ္ႎိႡင္ပၝတယ္၅ႠအခႡလ ည္းႠ
ပႡဂံေခတ္ဤီးႠသမိႡင္းမႀာႠေကဵာက္စာေတၾကိႡႠထည့္သံႡးဖိႡႛႠခက္ေနပၝတယ္၅Ⴀ
ဘယ္ေလာက္႒ကီးတဲ့Ⴀေလဵာ္ေဳကးမႀႠလႡိက္မမီတဲ့Ⴀနစ္နာမႁ႒ကီးႠဴဖစ္ပၝတယ္ "၅Ⴀ
(ဴမန္မာေကဵာက္စာထႡပ္Ⴀအမႀတ္Ⴀှ၄Ⴀအမႀာစာ၄Ⴀစာမဵက္ႎႀာႠြ၀)Ⴀ
ဒီစာကႠအဴဖစ္မႀန္နဲႛႠပိႡ႓ပီးႠနီးစပ္ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠလႡႛစ္ကႠဒီစကားကိႡႠပိႡေလးနက္ေအာင္Ⴀဴပင္လိႡက္ေသးတယ္၅Ⴀ
"ဴမစ္ကမ္းပၝး႓ပိႂတဲ့Ⴀအႎၩရာယ္Ⴀအေဳကာင္းကိႡႠဴပင္ဆင္ခဵက္ႠေဴပာလိႡပၝတယ္၅Ⴀ
ေကာင္းကင္ေဴမပံႡကိႡႠဳကည့္ရင္ႠပႡဂံေဒသမႀာႠဴမစ္ကမ္းပၝး႓ပိႂတာဟာႠကဵေနာ္ႠေစာေစာကႠ
ထင္တာထက္ပိႡ႓ပီးႠ႒ကီးကဵယ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၂၄Ⴀမႀတ္စႡႠျ၂)၅Ⴀ
ေစတီတဆူႠကမ္း႓ပိႂတဲ့အထဲႠပၝသၾားေ တာ့မယ္ႠဆိႡရင္Ⴀ႟ၾာသားေတၾကႠေကဵာက္စာေ႟ၿႚဖိႡႛႠသတိမရပၝ၅ႠဌာပနာတိႡက္Ⴀ
ေဖာက္ဖိႡႛကိႡသာႠအားထႡတ္ဳကမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
သီဟိႡဠ္ရဲႚႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀျျ၀ဿႠကႠကဵႃးေကဵာ္စစ္အေဳကာင္းကိႡႠတခၝကႠေရးဖူးပၝ႓ပီ၅ႠအခႡႠထပ္မံႠေဆၾးေႎၾးလိႡပၝတယ္၅Ⴀ
"ျျ၀ဿႠကဵႃးေကဵာ္စစ္ကိႡႠေကာ္လံဗိႡႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနႠမင္း႒ကီးႠဂဵီအီးေဂၝဒကႡမၱႂရႠကႠ
ဒီလိႡႠမဴဖစ္ႎိႡင္ဘူးလိႡႛႠဴငင္းပၝတယ္၅Ⴀသူေရး႓ပီးႠဴမန္မာႠသႡေတသနသင္းရဲႚႠ ၃၄Ⴀစက္တင္ဘာ၄Ⴀ
ျ၃၀၀Ⴀသာမန္Ⴀအစည္းအေဝးမႀာႠဖတ္တဲ့Ⴀ 'ဴမန္မာႠသီဟိႡဠ္Ⴀဆက္ဆံေရး ' (JBRS, XLLX, ii,
ဒီဇင္ဘာႠ ျ၃၃၀၄Ⴀ ျှဿ-ျ၀ြ) မႀာႠမဟာဝံသႠ (မဟာဝင္)၄ႠဒီပဝံသႠ (ဒီပဝင္)
ရာဇဝင္ကဵမ္းေတၾကိႡပဲ အားကိႡးေရးတာ၄ႠသီဟိႡဠ္နဲႛႠဴမန္မာႠဆက္ဆံေရးဟာႠသိပ္ကိႡႠ
ေဴပလည္တယ္၅Ⴀဴမန္မာဘက္ကႠေဴပာတဲ့ႠဗႡဒၭေဃာသႠအေဳကာင္းလဲႠသူကႠ
ထည့္ေဴပာတယ္၅ႠဗႡဒၭသာသနာႠသထံႡမႀာႠထၾန္းကားပံႡကိႡႠေဴပာရင္းႠပႡဂံႠဗႡဒၭသာသနာဟာႠ
သထံႡကႠရတယ္၅ႠသထံႡႠသာသနာဟာႠသီဟိႡဠ္ကႠရတယ္လိႡႛႠအရင္းမူလကိႡႠ
သူတိႡႛဘက္ကိႡႠဆၾဲသၾားပၝ တယ္၅Ⴀ (လႡႛစ္ကႠသီဟိႡဠ္ႠမဟႡတ္ႠကဤၤိပႡရႠကလိႡႛႠေဴပာထား႓ပီးႠ
ဴဖစ္ပၝတယ္)၅ႠသမိႡင္းသေဘာအရႠဒီဇာတ္လမ္းေတၾႠမမႀန္ဘူးလိႡႛႠသံသယႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀျှ၂ဝႠ
ကႠေရးထႡိးတဲ့Ⴀကလဵာဏသိမ္Ⴀေကဵာက္စာနဲႛႠ ျ၂၀ျႠ ကႠေရးခဲ့တဲ့ႠပညာသာမိရဲႚႠ
သာသနာဝံသကိႡႠကိႡင္႓ပီးႠဴမန္မာမႀာႠသာသနာနဲႛႠပတ္သတ္႓ပီးႠဴပႂဴပင္Ⴀေဴပာင္း လဲမႁေတၾဟာႠ
ျဿႠ ရာစႡႎႀစ္ကႠသီဟိႡဠ္ႠအကူအညီႠပၝတာေပၝ့လိႡႛႠေဴပာဴပန္တယ္၅ႠဒၝေတၾႠေဴပာတာထက္Ⴀ
သူေခၞတဲ့Ⴀ ရာဇဝင္သစ္မႀာႠသီဟိႡဠ္ကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျ၀ဿႠ မႀာႠဴမန္မာကိႡႠလာတိႡက္တဲ့Ⴀ
စစ္ေဳကာင့္ႠကႡလားကဵႠဆိႡတဲ့ႠပႡဂံမင္းတပၝးႠကဵဆံႡးတယ္ႠဆိႡတာကိႡႠမဟႡတ္ႎိႡင္လိႡႛႠ
ပယ္ခဵင္တယ္၅Ⴀ မဟာဝံသ အခန္းႠ ၁၀၄Ⴀဂၝထာ ျဝႠမႀာႠရာမညေဒသကိႡႠတိႡက္တယ္၅Ⴀ
မင္းတပၝးႠကဵဆံႡးတယ္လိႡႛႠေရးတယ္ဆိႡရင္ႠဒီႠ မဟာဝံသကဵမ္း ေစာေစာကေဴပာတဲ့Ⴀအခန္းႠ
၁၀၄ႠဂၝထာႠ ွ၂Ⴀ မႀာႠအရိမႎၬနလိႡႛႠေရးရင္ႠေစာေစာကႠေရးသားခဵက္ဟာႠ (ပႡဂံႠကႡလားကဵနဲႛႠ
ဘယ္လိႡမႀႠမပတ္သတ္ဘူး၄Ⴀသူႛအေဳကာင္းဴပခဵက္ေတၾ ) အားလံႡးႠခိႡင္လံႡတယ္လိႡႛႠကဵေနာ္Ⴀ
ထင္ပၝတယ္"၅Ⴀ(သန္းထၾန္းႠ'JBRS ျ၃ျဝ-၁ဝႠထဲကႠဴမန္မာသမိႡင္းႠေဆာင္းပၝးေတၾရဲႚႠတန္ဖိႡးႠ
သံႡးသပ္ခဵက္' JBRS အတၾဲႠဿွ၄ႠအပိႡင္းႠျ၄Ⴀဿ၂-၃)Ⴀ
"အမဵိႂးသားစိတ္နဲႛႠေနာက္ပိႡင္းမႀာႠခဵဲႚခဵင္ခဵဲႚ၄Ⴀကၾယ္ခဵင္ကၾယ္၄ႠလႡပ္ခဵင္သလိႡႠလႡပ္ဳကပၝ၅Ⴀ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀျျ၀ဿႠကေတာ့Ⴀဴမန္မာကိႡႠလာတႡိက္တာႠေသခဵာတယ္၅ႠေခတၨခဏႠအႎိႡင္ရတယ္၅Ⴀ
႓မိႂႚေတာ္ကိႡႠသိမ္းတယ္၅Ⴀမင္းတပၝးႠကဵဆံႡးတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျြွ-ျြှ)Ⴀ
အဲဒီအခၝကႠဴမန္မာႠလက္နက္ကိႡင္ဆိႡလိႡႛႠလူတေထာ င္ႠအမဵားဆံႡးႠရႀိေတာ့မေပၝ့၅Ⴀလာတဲ့ရန္သူကႠ
သေဘႆာေဴခာက္စင္းႠဆိႡေတာ့Ⴀ႓မိႂႚေတာ္ကိႡႠေခတၨခဏႠအရသိမ္းႎိႡင္ေလာက္တယ္၅Ⴀ
"ေနာက္ထပ္Ⴀစစ္အကူအပံ့Ⴀမရရင္ႠႎိႡင္ငံကိႡႠလက္ေအာက္ခံႠအဴဖစ္နဲႛႠအဳကာအရႀည္Ⴀ
သိမ္းယူထားႎိႡင္မယ္ေတာ့ႠမဟႡတ္ပၝ"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျြ၀)Ⴀ
သီဟိႡဠ္ကႠဴမန္မာကိႡႠကဵႃးေကဵာ္Ⴀဝင္ေရာက္တိႡက္ခိႡက္လိႡႛႠအေဴခအေနႠအရပ္ရပ္Ⴀ႟ႁပ္ေထၾးပဵက္စီးတာႠဒႡတိယစည္သူႠ
နန္းတတ္တဲ့Ⴀျျ၁ှႠကဵမႀပဲႠဴပန္႓ပီးႠတိႡင္းဴပည္ေအးခဵမ္း႓ပီးႠေနထားတကဵႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠျြှ)၅ႠပႡဂံႠေကဵာက္စာေတၾနဲႛႠ
မိတၨႃႠ (ဆင့္ထိႡး) ေတၾႠမႎၩေလးႠမဟာမႡနိႠပရဝဏ္ ထဲမႀာႠ႟ံႡႠႎႀစ္႟ံႡနဲႛႠထားတယ္၅ႠအဲဒၝေတၾထဲကႠစိတ္ခဵေလာက္တဲ့Ⴀ
ေကဵာက္စာတခဵိႂႚကိႡႠသံႡး႓ပီးႠဒႡတိယစည္သူဟာႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျ၀၂Ⴀ ကပဲႠရႀင္ဘႡရင္Ⴀဴဖစ္႓ပီလိႡႛႠသိရပၝတယ္၅Ⴀ (ရီရီႠ ျ၃၀၁၄Ⴀ ဿ၀ွ)၅Ⴀ
ေကဵာက္စာေတၾႠအမရပူရကိႡႠပဒံႡမင္းႠ (ျ၁၂ြ-ျ၂ျ၃) အမိန္ႛေတာ္နဲႛႠသယ္ခိႡင္းခဲ့တႡန္းကႠေရာက္ေနတဲ့Ⴀေကဵာက္ စာထဲကႠ
မႎၩေလးႠအမရပူရႠကားလမ္းခင္းစဤ္ကႠယူ႓ပီးႠေဴမာင္းဖံႡးလိႡက္႓ပီးမႀႠဒီဇင္ဘာႠျ၃၀ြႠကႠတခဵိႂႚႠဴပန္ရတဲ့အထဲမႀာ
"သကရစ္Ⴀ ဿွဝႠဖလကိႡင္ႎႀစ္ႠကဆႡန္လဆန္Ⴀ ၂Ⴀ ႟ဵက္Ⴀ ှးနိယ္၄Ⴀ (ျဿႠ ဧ႓ပီႠ ျျ၀၂)
ေဴမာင္တူေသာႠစည္သူမင္း႒ကီးႠလႀႃေသာႠမဟာတန္ကာစၾယ္Ⴀေတာင္ေထာင့္Ⴀ (MP 596/1-
3)"
ပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠသူႛစာအႡပ္႒ကီးထဲမႀာႠသမိႡင္းေဳကာင္းကိႡႠရပ္တဲ့အခၝ၄Ⴀေရႀႚဆက္ရမႀာကေတာ့ႠပႡဂံရဲႚႠေရႀးဴမန္မာဓေလ့Ⴀ
(Culture) ကိႡႠဒႡတိယစည္သူႠ (ျျ၀၂-ျြျျ) ကႠစ႓ပီးႠေရးရမယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျြ၂) လိႡႛႠဆိႡပၝတယ္၅ႠအဲဒၝလဲႠသူပဲေရးမႀႠ
ဴဖစ္မႀာပၝ၅ႠသူႛလိႡႠေစ့စပ္ေသခဵာႠႎႀံႛစပ္ေအာင္ႠေရးဖိႡႛႠအင္မတန္Ⴀခက္ပၝလိမ့္မယ္၅Ⴀ
ဘႡရား႟Ⴁပ္တႡနဲႛႠပတ္သက္႓ပီးႠမဵားမဵားေဴပာစရာမရႀိပၝ၅Ⴀပဵႃေခတ္ကႠဘႡရားဆင္းတႡေတၾဟာႠဓဵာနမႡဴဒာ -ဈာန္သမာပတ္Ⴀ
ဝင္စားတဲ့Ⴀ (သမာဓိ) ပံႡႠလက္အေနအထားႠေခတ္စားတယ္၅ႠဘႡမိၑပၐ ၁မႡဴဒာ-ညာလက္ေတာ္ႠေဴမထိပံႡကႠရႀားတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠ
လႡႛစ္ကႠလက္ေဴမထိပံႡေတာ္ဟာႠအနိ႟ႡဒၭနဲႛႠအတူႠေပ ၞမယ္၅ႠပိႡ႓ပီးႠအေတၾႚရႠမဵားလာမယ္လိႡႛႠဆိႡပၝတယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျွျ)၅Ⴀ
ဆက္လက္႓ပီးႠဴဖည့္စၾက္ႠေဴပာဴပတာကႠပဵႃလက္ရာေတၾမႀာႠလက္ေတာ္ဟာႠေပၝင္မႀာ၄ႠဒူးမႀာႠခဵထားတယ္၅Ⴀေနာက္မႀႠဒူးရင္းႠ
ေဴခသလံႡးေပၞကႠခဵတယ္၅Ⴀ (ဴပင္းဴပင္းထန္ထန္) အားမာန္နဲႛႠပၝရမီဴဖည့္ရပံႡကိႡႠရည္ႌၿန္းတယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျွွ)၅ ေဴမကိႡႠ
သက္ေသတည္တယ္လိႡႛႠထင္ရင္Ⴀသက္ေသကႠအမိေဴမနတ္သမီးႠဝသႡႎၭေရကႠေရ႒ကီးေစတဲ့Ⴀအတၾက္Ⴀမာန္စစ္သည္ေတၾႠ
ေရနစ္မၾန္းရတယ္Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျွှ)၅ႠဒီအခၝမႀာႠအပဵက္အစီးႠအားလံႡးကိႡႠေအာင္ႎႡိင္လိႡႛႠေအာင္ဴမင္ဴခင္းရဲႚႠအေခၝင္အထၾက္ကိႡႠ
ေရာက္တယ္၅ႠပႡဂံႠဴမန္မာေတၾရဲႚႠအ႒ကိႂက္ဆံႡးႠလကၡဏ၄Ⴀ(ခႡလည္း ႒ကိႂက္ပၝတယ္၅)
မတ္ရပ္ကိႡယ္ေတာ္ေတၾကိႡႠအရင္ကႠဒီပကႆရာႠဘႡရားလိႡႛႠေဴပာေလ့ရႀိတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဒၝကိႡႠအခႡႠ
ဴပင္ေဴပာပၝတယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျှဝ)၅Ⴀဴမတ္စၾာဘႡရားႠတာဝတႄသာကႠလူႛဴပည္ကိႡႠဴပန္႔ကဆင္းလာရင္လဲႠမတ္ရပ္Ⴀ႔ကလာတာႠ
ဴဖစ္တယ္၅Ⴀနာဠာဂီရိဆင္Ⴀခ႗တ္ခန္းမႀာလည္းႠမတ္ရပ္ပဲႠ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျှြ)၅Ⴀမတ္ရပ္နဲႛႠစ႒ကႅ႔ကတာ၄Ⴀေဒသစာရီလႀည့္တာႠ
ကၾာဴခားပၝတယ္၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျှွ)၅Ⴀ
"လကဵ္ာလက္ေတာ္ကိႡႠထံႡးစံႠအေနအထားႠလကဵ္ာနံပၝးမႀာႠခဵထားတယ္၅Ⴀ
လက္ဝဲလက္ေတာ္ကိႡႠတံေတာင္ဆစ္ကႠေကၾး႓ပီးႠလက္ဝဲပႡခံႡးေတာ္၄Ⴀရင္သားေတာ္Ⴀ
အေပၞကိႡႠတင္ေတာ္မူတယ္၅Ⴀလက္ေတာ္လၿဲႠေဴခေတာ္လႀမ္းတဲ့Ⴀလႁပ္ရႀားပံႡႠေ ပၞေအာင္Ⴀ
လက္ဝဲဘက္မႀာႠကိႡယ္ရံေတာ္Ⴀထင္ထင္ရႀားရႀားႠဴဖန္ႛထား႓ပီးႠလကဵ္ာေတာ္မႀာႠခပ္လံႡးလံႡးပဲႠ
ထားေတာ္မႁတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျှွ)Ⴀ
ဗႡဒၭႂပၯတၨိကႠမာန္နတ္သမီးႠဴဖားေယာင္းခန္းကိႡႠေဖာ္ဴပတဲ့အခၝ
"ဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠေရႀးအကဵဆံႡးႠ (ဘႡရားနဲႛႠမာန္သမီးေတၾရဲႚပံႡကိႡ ) ႓ၐီေကၱဳတႠကန္သံႡးဆင့္
ကႡန္းႎႀစ္ဆင့္ႠဘဲဤပံႡႠေဴမပံႡဘႡရားမႀာႠေတၾႚမယ္၅Ⴀ (ဴမ၄ႠအႡတ္ခၾက္၄ႠဒႡ၄ႠပံႡႠ ၂ွ)၅Ⴀအထက္ဆင့္မႀာႠ
လက္ေတာ္ေဴမထိႠဘႡရားနဲႛႠဝဲယာကႠဘႡရားေလာင္းႎႀစ္ပၝးႠရံေနတယ္၅Ⴀေအာက္ဆင့္မႀာႠ
လက္ေတာ္ေဴမထိႠဘႡရားကိႡႠအဝတ္ခဵည္းစည္းႠအမဵိႂးသမီးႠႎႀစ္ဤီးကႠရံထားတယ္၅Ⴀ
အားလံႡးထိႡင္ရက္၄Ⴀဤေကၡာင္းမႀာႠေရာင္ဴ ခည္ဝိႡင္းပၝတယ္၅ႠနႎၬာႠ (အာနႎၬာ) ထဲကႠ
ပံႡရႀစ္ဆယ္တန္းမႀာႠဴမတ္စၾာဘႡရားကႠ (ေညာင္)ပင္Ⴀေအာက္မႀာႠထိႡင္ေတာ္မူ႓မဲ၄Ⴀ
လက္ေဴမထိ႓မဲ၄Ⴀေအာက္ကအဆင့္မႀာႠကေနတဲ့Ⴀမာရ္သမီးႠတဏႀာႠ (တပ္မက္)၄ႠအရတိႠ
(မေရာင့္ရ)ဲ နဲႛႠရာဂႠ(ခံႡမင္) တိႡႛႠကခႡန္Ⴀဴမႃးတူးေနဳကတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျ၁ဝ)Ⴀ
မကိႡဋ္ေဆာင္းႠ (မင္းဝတ္) ဘႡရားအေဳကာင္းကိႡႠေဴပာရင္Ⴀဴမန္မာေတၾကႠဇမၱႂပတိႠဘႡရားလိႡႛႠေဴပာတတ္တယ္Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာႠ ျ၂ှ)၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀရႀင္းေဴပာဴပပၝႠဆိႡရင္Ⴀတေယာက္တမဵိႂးႠေဴပာဳကတယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျ၂ဿ)၅ႠအိႎၬိယမႀာႠ
ဘာေဴပာသလဲႠဆိႡေတာ့Ⴀခရစ္ေတာ္ေပၞစႠတရာစႡႎႀစ္ကႠအေဳကာင္းကိႡႠေဴပာဴပတယ္၅Ⴀ
"ဒီအရပ္၄ႠဒီေဒသကႠစကား ကိႡႠခဏေမ့ထားပၝ၅Ⴀ႟ႁပ္႟ႁပ္ေထၾးေထၾးႠမေပၞမတင္Ⴀ
ေရႀးပေဝသဏီကႠဆိႡေပမယ့္ႠကႡလားဴပည္မႀာပဲႠအေဴဖရႀာရမယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျ၂၀)၅Ⴀ
ေဂၝတမႠဴမတ္စၾာဘႡရားကိႡႠမကိႡဋ္ေဆာင္းတယ္ႠဆိႡတာႠကႡလားမႀာလည္းႠဴမန္မာလိႡပဲႠ
မင္းေဴမၟာက္တန္ဆာႠအကႡန္မပၝ၅ႠမကိႡဋ္ပဲႠပၝတယ္၅ႠဒၝမႀႠမင္းနဲႛႠရဟန္းႠခၾဲလိႡႛရမယ္၅Ⴀ
ကၾဲေစခဵင္တယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀေရႀးကေတာ့Ⴀသိပ္မကၾဲဘူး၅ႠဘႡရားရဟႎၩာရဲႚႠစမၳစက္နဲႛႠ
စဳကာဝေတးမင္းရဲႚႠအာဏစက္Ⴀေရာေနတယ္၅ႠပဇီလႡစကိကႠခရစ္ႠတရာစႡႎႀစ္ေလာက္ကႠ
ဘႡရားကိႡႠစဳကာမင္းနဲႛႠအတူတူလိႡႛႠေဴပာတတ္ဳကတယ္၅ႠေရႀးပံႡစံႠသမဏႠေဂၝတမကိႡႠ
သူတပၝးႠစၾန္ႛထားတဲ့Ⴀအဳကမ္းထည့္Ⴀပံ့သႡကႡလနဲႛႠမဟႡတ္ဘဲႠစဳကာဝေတး လိႡႠခမ္းနားႠ
တင့္တယ္တဲ့Ⴀတန္ဆာဆင္ေပးဳကတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျ၂၀)Ⴀ
အရပ္စကားကိႡႠဖယ္ထားပၝႠဆိႡေပမယ့္ႠခႡထိႠေကဵာက္ေတာ္႒ကီး၄ႠမဟာမႡနိႠဘႡရားဆင္းတႡ႒ကီးေတၾမႀာႠမင္းဝတ္Ⴀ
တစိတ္တပိႡင္းဴဖစ္ဴဖစ္၄Ⴀအဴပည့္ဴဖစ္ဴဖစ္Ⴀတန္ဆာဆင္ေပးထားဳကတဲ့Ⴀအခၝ၄Ⴀမင္းေတၾရဲႚႠမင္းရႀိေသးတယ္လိႡႛႠေဴပာဴပေနသလိႡႠ
ဴဖစ္တဲ့အတၾက္၄Ⴀသင့္တင့္Ⴀေလဵာက္ပတ္တယ္လိႡႛႠယူဆပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠပႡဂံေခတ္ကႠဘယ္လိႡႠယူဆမယ္ႠဆိႡတာကိႡေတာ့Ⴀ
ဘယ္မႀာမႀႠမႀတ္တမ္းမရႀိလိႡႛႠမသိပၝ၅ႠမဟာယာနကႠဓေလ့ႠဆိႡရင္Ⴀဴဖစ္ႎိႡင္စရာေတာ့Ⴀရႀိတယ္၅Ⴀ
"မဟာယာနႠ … ဴမန္မာကိႡႠပႡဂံထက္Ⴀေစာတဲ့Ⴀခရစ္ႠခႡနစ္ရာစႡႎႀစ္ေလာက္ကပဲႠရႀိမယ္၅Ⴀ
ဒၝ့ထက္Ⴀေစာရင္ေတာင္Ⴀေစာမယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြဝျ)Ⴀ
ဆက္႓ပီးေတာ့ႠေဴပာတာကႠ
"မဟာယာနႠဂိႡဏ္းဝင္ေတၾကႠပႡဂံကိႡႠသာသနာဴပႂဖိႡႛႠလာတာမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀရန္အႎၩရာယ္ကႠ
ခိႡေအာင္းဖိႡႛႠေရာက္တယ္လိႡႛႠထင္စရာရႀိတယ္၅Ⴀ …Ⴀ အေရႀႚဘဂႆလားကႠအနိ႟ႡဒၭႠ
အလိႡေတာ္ရႀိတဲ့Ⴀကဵမ္းရင္းေတၾကိႡသာႠေပးပိႡႛႎိႡင္ရင္ႠကေနႛႠနီေပၝနဲႛႠတိဗက္လိႡ ၄ႠကေနႛႠ
ဴမန္မာလည္းႠမဟာယာနႠဂိႡဏ္းဝင္ေတၾႠဴဖစ္ေနမႀာပဲ"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြဝျ)Ⴀ
ဒီလိႡႠေဴပာဆိႡႠဆံႡးဴဖတ္ႎိႡင္ေအာင္Ⴀဘယ္လိႡႠအေထာက္အထားရသလဲလိႡႛႠမသိပၝ၅Ⴀသိေအာင္Ⴀထပ္မံရႀာသင့္တယ္Ⴀ
ထင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠေစတီေတၾရဲႚႠေဒသအလိႡက္၄Ⴀေခတ္အလိႡက္ႠပံႡဴခားနားတာေတၾကိႡႠေဆၾးေႎၾးတယ္၅ႠစပၝးပံႡ႒ကီးကႠ
စတယ္လိႡႛႠအ႟ိႡးဆႡံး နဲႛႠေရႀးအကဵဆံႡးႠသဏၵာန္ကိႡႠေဴပာဴပပၝတယ္၅ႠအဲဒီကမႀႠမီးမႁတ္တဲ့ေဴပာင္းလိႡႠအလံႡးရႀည္လာပၝတယ္၅Ⴀ
ေနာက္Ⴀအဲဒီေဴပာင္းကိႡႠပခံႡးမႀာႠခဵိႂးသလိႡႠေအာက္ခံမႀာလည္းႠသိမ္ေပးတယ္၅Ⴀေနာက္ဆံႡးႠပိႡ႓ပီးႠေဴပဴပစ္ေအာင္Ⴀေခၝင္းေလာင္းပံႡႠ
ဴဖစ္လာရပၝတယ္လိႡႛႠအလၾယ္ဆံႡးႠေဴပာဴပပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀဒၝေလာက္Ⴀမလၾယ္ဘူးလိႡႛႠေဴပာဴပန္တယ္၅Ⴀ
ကဵေနာ္Ⴀေနာက္ဆံႡးႠေဆၾးေႎၾးႠတင္ဴပလိႡတာကႠစဤ့္သႡတ္တဲ့Ⴀပညာအေဳကာင္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္က
"စဤ့္သႡတ္တဲ့ႠပညာဟာႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ဝဝႠေလာက္ကႠပဵႃ႓မိႂႚေတာ္မႀာႠရႀိေန႓ပီ၅Ⴀအဲဒီေလာက္Ⴀ
ေရႀးကဵတယ္၅Ⴀသိပ္ေခတ္စား႓ပီးႠအသံႡးအစၾဲႠမဵားလာတာကႠကဵန္စစ္သားႠ (ျဝ၂ှ-ျျျွ)
လက္ထက္ကႠစ႓ပီးႠေနာက္ပိႡင္းအထိႠဴဖစ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၀၁)Ⴀ
ဒီလိႡႠလႡႛစ္ကႠစဤ့္အေဳကာင္းႠစ႓ပီးႠေဴပာတယ္၅ႠပဵႃေတၾရဲႚႠစဤ့္လႡပ္ငန္းကိႡႠဒီလိႡရႀင္းပၝတယ္၅Ⴀ
ဒီမႀာႠဟလင္းဟာႠစဤ့္ပစၤည္းႠထႡတ္လႡပ္တဲ့ႠဗဟိႡဌာနႠဴဖစ္ႎိႡင္စရာႠရႀိတယ္လိႡ ႛႠေဴပာလိႡတယ္၅ႠတဴခားႠတေနရာမႀာႠ
ဒီအတိႡင္းႠထပ္ေဴပာတာေတၾပၝတယ္၅Ⴀ
႓ၐီေကၱဳတနဲႛႠဟလင္းမႀာႠေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနကႠတူးေဖာ္ဳကတဲ့ႠအခၝႠစဤ့္အႡတ္ကိႡႠ႓မိႂႚ႟ိႡးမႀာႠမေတၾႚသလိႡႠ
စဤ့္႟Ⴁပ္ဴပား၄Ⴀစဤ့္အႡတ္႔ကပ္Ⴀမေတၾႚပၝ၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ြွ၃၄Ⴀမႀတ္စႡႠ ျျဝ)၅ႠပႡဂံႠအဘယ္ရတနာရဲႚႠေတာင္ဘက္၄Ⴀ
ေမာ္ေတာ္ကားလမ္းရဲႚႠအေနာက္ဘက္ရႀိႠစိႡးမင္း႒ကီးႠေစတီမႀာႠဆိႡရင္Ⴀပန္းအေခၾႠအလိပ္လႀလ ႀေလးေတၾႠ (စာမဵက္ႎႀာႠ၁၂) ကိႡႠ
အဂႆေတကိႡႠစဤ့္သႡတ္႓ပီးႠဖႡတ္ထားတာကိႡႠဴမင္ရမယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ြ၁၂) လိႡႛႠေဴပာပၝတယ္၅Ⴀငက႗ဲနားေတာင္းႠဆိႡတဲ့ႠပႡဂံႠ
ဘူးဘႡရားေတၾထဲမႀာႠအ႒ကီးဆံႡးႠဘႡရားဟာ၄Ⴀစိမ္းဝၝေရာင္Ⴀေတာက္ပေနတဲ့Ⴀစဤ့္နဲႛႠသႡတ္လူး႓ပီးႠမီးဖႡတ္ထားတာကိႡႠေတၾႚမယ္၅Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာႠြွ၃)Ⴀ
"ကဵန္စစ္သားဟာႠကနဤီးႠတည္ေဆာက္တဲ့ႠသူႛကႡသိႡလ္ေတာ္ႠေစတီေတၾကႠစ႓ပီးႠအ႓မဲႠ
စဤ့္ကိႡႠအလႀဆင္ဖိႡႛႠတၾင္တၾင္ကဵယ္ကဵယ္ႠသံႡးတယ္၅Ⴀ႟ၿံႚမီးဖႡတ္ကႠရာသီဤတႡဒဏ္ကိႡႠ
ေကာင္းေကာင္းႠမခံႎိႡင္တာကိႡႠေတၾႚလိႡႛႠအသစ္အဆန္းထၾင္႓ပီးႠရဲရဲဝံ့ဝံ့Ⴀသဲေကဵာက္ကိႡႠ
စဤ့္လူးႠ(ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၂၀ ေလာက္ကႠစ႓ပီး) ခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠေ႟ၿစည္းခံႡႠပစၤယႠ
သံႡးဆင့္စလံႡးမႀာႠအတန္းလိႡက္စီ႓ပီးႠထားေစတယ္၅Ⴀေနာက္Ⴀ႟ၿံႚကိႡႠေဴပာင္း႓ပီးႠစဤ့္သႡတ္တဲ့Ⴀ
ဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠနႎၬာႠ(အာနႎၬာ) ဘႡရားမႀာႠ(ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျဝဿ ေလာက္ကႠစ႓ပီး) ေတၾႚမႀာႠ
ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ြှျ-ြှြ) …Ⴀ ကဵန္စစ္သားႠ (ျဝ၂ှ-ျျျွ) မတိႡင္မက ီ ႠပႡဂံမႀာႠ
စဤ့္အႡတ္ရယ္လိႡႛႠေတၾႚဖိႡႛႠသိပ္ခဲယဤ္းမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြဿ၃)Ⴀ
အခဵႂပ္ေဴပာရရင္ႠပၝေမာကၡလႡႛစ္ရဲႚႠစာအႡပ္႒ကီးဟာႠခႎၭာကိႡယ္ပိႡင္းပဲႠရႀိတယ္၅Ⴀေခၝင္းနဲႛႠေဴခႠမပၝဘူး၅Ⴀကဵေနာ္တိႡႛႠ
ေႎႀာင္းလူေတၾကႠေခၝင္းနဲႛႠေဴခလက္Ⴀဆက္ဳကရမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀသူထားသၾားတဲ့ႠစံကႠဴမင့္လၾန္းလိႡႛႠသူခိႡင္းတာကိႡႠ
ေအာင္ဴမင္ေအာင္ႠလႡပ္ႎိႡင္ပၝ့မလားလိႡႛႠစိႡးရိမ္ေဳကာင့္ဳကမိပၝတယ္၅Ⴀေကဵးဇူးတင္ပၝတယ္၅Ⴀ
သန္းထၾန္း
ပႡဂံသာသနာႠ
သာသနာႠဆိႡတာႠဴမတ္စၾာဘႡရားရဲႚႠအဆံႡးအမဴဖစ္လိႡႛႠဴမန္မာေတၾႠအဖိႡႛႠဗႡဒၭႠေဟာဳကားေတာ္မူ တဲ့ႠအတိႡင္းႠအပိႡအလိႡႠမရႀိႠ
လိႡက္နာႠေဆာင္႟ၾက္ႎိႡင္ဖိႡႛႠ႒ကိႂးစားတယ္၅Ⴀေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနႠတူးေဖာ္ခဵက္ေတၾႠအရႠေကဵာက္စာႠ
အေထာက္အထားေတၾႠအရႠဗႡဒၭဘာသာႠဴမန္မာႎိႡင္ငံကိႡႠခရစ္Ⴀ ှႠ ရာစႡႎႀစ္မႀာႠစတင္႓ပီးႠေရာက္လာတယ္လိႡႛႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ဒၝထက္Ⴀေစာတယ္လိႡႛႠေဴပာရင္လည္းႠဴဖစ္ႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ှႠရာစႡႎႀစ္ေလာက္ကႠေရးထိႡးတဲ့Ⴀပဵႃေကဵာက္စာႠတခဵိႂႚမႀာႠဗႡဒၭႠတရားေတာ္ကႠေကာက္ႎႡတ္ခဵက္ေတၾႠပၝတယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀ
၁ႠရာစႡႎႀစ္ေလာက္ကႠမၾန္ေကဵာက္စာေတၾႠအရႠမၾန္တိႡႛေတၾလည္းႠပဵႃနဲႛႠအတူတူႠဗႡဒၭသာသနာဝင္ေတၾႠဴဖစ္႓ပီလိႡႛႠဆိႡႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
၃Ⴀ ရာစႡႎႀစ္အတၾင္းႠဴမန္မာႎိႡင္ငံကိႡႠဝင္ေရာက္လာတဲ့ႠအခၝႠပဵႃ၄ မၾန္ေတၾနဲႛႠေရာေႎႀာႠေနထိႡင္ရလိႡႛႠသူတိႡႛထံကမႀႠတဆင့္Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာဝင္ေတၾႠဴဖစ္လာဳကပၝတယ္၅Ⴀဴမန္မာအားလံႡးႠ ျျႠ ရာစႡႠအေစာပိႡင္းကပဲႠဗႡဒၭဘာသာဝင္ေတၾႠဴဖစ္လာဳကပၝတယ္၅Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာမႀာႠေဴမာက္ပိႡင္းႠမဟာယာနနဲႛႠေတာင္ပိႡင္းႠဟိနယာနႠဟူ၇ႠဂိႡဏ္းႎႀစ္ဂိႡဏ္းႠရႀိရာႠဴမန္မာေတၾကႠ
ေတာင္ဘက္ဂိႡဏ္းဝင္ေတၾႠဴဖစ္လာဳကတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠဗႡဒၭသာသနာကိႡႠမေဴပာင္းမီကပဲႠရႀိခဲ့တဲ့Ⴀ႟ိႡးရာႠယံႡဳကည္မႁေတၾကိႡႠ
ဆက္လက္Ⴀကဵင့္သံႡးတဲ့Ⴀအဴပင္ႠမဟာယာနနဲႛႠဆိႡင္တဲ့Ⴀအေလ့အလာေတၾကိႡလည္းႠေပၝင္းစပ္ႠသံႡးစၾဲ႓မဲႠသံႡးစၾဲတာကိႡႠအခႡထိႠ
ေတၾႚရမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀအေဟာင္းအသစ္၄Ⴀေရႀႚေနာက္Ⴀမညီမႌၾတ္ႠရႀိတာကိႡပဲႠအထိက္ Ⴁ အေလဵာက္Ⴀဟန္မပဵက္ႠလိႡက္နာေနတဲ့Ⴀ
အကဵင့္ရႀိဳကလိႡႛႠအေပၝင္းအစပ္Ⴀအေရာအေႎႀာမဵားတဲ့ႠယံႡဳကည္မႁႠရႀိတယ္လိႡႛႠအေဴပာခံရပၝတယ္၅Ⴀေနာက္တမဵိႂးႠေဴပာရရင္Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာနဲႛႠမဆိႡင္တဲ့ႠတဴခားႠယံႡဳကည္မႁႠအေလ့အလာေတၾကိႡလည္းႠဴပင္းဴပင္းထန္ထန္Ⴀႎိႀပ္ကၾပ္ဴခင္းႠမရႀိ၅Ⴀသည္းခံတယ္လိႡႛႠ
ဆိႡရမယ္၅Ⴀ
ဗႡဒၭႠ႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္ေရႀႚမႀာႠထိႡင္႓ပီးႠဘႡရားရႀိခိႡးဴခင္း၄ႠဆႡေတာင္းဴခင္း၄ႠသံသရာကႠအလဵင္အဴမန္Ⴀလၾတ္လိႡတယ္လိႡႛႠ
ဆႎၬဴပႂဴခင္းေတၾဟာႠအေရးပၝတဲ့Ⴀေဆာင္႟ၾက္ခဵက္Ⴀတရပ္Ⴀဴဖစ္လာပၝတယ္၅ႠအခႡဘဝမႀာႠစိတ္ဆင္းရဲႠကိႡယ္ဆင္းရဲႠမဴဖစ္၄Ⴀ
ကဵန္းမာႠခဵမ္းသာလိႡတယ္၅ႠဘဝကူးႠေကာင္းခဵင္တယ္၅Ⴀအဲဒီ ဆႎၬတိႡႛႠဴပည့္ဝလိႡတယ္လိႡႛႠဆႡေတာင္းတယ္၅ႠသံသရာကႠ
လၾတ္ေအာင္ႠမိမိကိႡယ္တိႡင္ႠဘႡရားေဟာႠစကားကိႡႠလိႡက္နာႠယံႡဳကည္Ⴀကဵင့္ဳကံရမႀာကိႡႠေမ့သလိႡႠရႀိတယ္၅Ⴀဴမတ္စၾာဘႡရားကိႡႠ
သက္ေတာ္ထင္ရႀားႠရႀိသလိႡႠဆၾမ္း၄Ⴀပန္း၄Ⴀကၾမ္းနဲႛႠေရခဵမ္းႠကပ္လႀႃတယ္၅ႠဗႡဒၭႠေဝယဵာဝစၤဴပႂဖိႡႛႠလႀႃတဲ့Ⴀက႗န္ေတၾမႀာႠ
မႡတ္ဆိတ္ရိတ္သူ၄Ⴀထမင္းခဵက္သူ၄Ⴀထမ္းစင္ထမ္းသူနဲႛႠတီးမႁတ္ႠကခႡန္သူေတၾကိႡပၝႠထည့္သၾင္းႠလႀႃဒၝန္းတယ္၅Ⴀေကဵာင္းဘႡရားႠ
ပဵက္စီးရင္Ⴀဴပႂဴပင္ဖိႡႛႠလက္သမားေတၾလည္းႠက႗န္အဴဖစ္Ⴀလဵႃးဒၝန္းထားခဲ့တယ္၅ႠဗႡဒၭႠရႀင္ေတာ္ဘႡရားကိႡႠသက္ေတာ္ထင္ရႀားႠ
ရႀိေနသလိႡႠကိႡးကၾယ္ဴခင္းသာႠဴမန္မာေတၾမႀာႠကေနႛတင္ိႡ ေအာင္Ⴀရႀိေနပၝတယ္၅Ⴀ
သံဃာႠအဖၾဲႚအစည္းဟာႠအမဵား႒ကီးႠအေရးပၝတဲ့Ⴀအဖၾဲႚအစည္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀရဟန္းႠသံဃာေတၾဟာႠပရိယတၨိႠ
(ဗႡဒၭတရားေတာ္ကိႡႠသင္ယူဴခင္း) နဲႛႠပဋပတၨိႠ (ဗႡဒၭတရားေတာ္ႠအတိႡင္းႠကဵင့္ဳကံဴခင္း) ေတၾကိႡႠအစဤ္တစိႡက္Ⴀ႒ကိႂးစားႠေလ့လာႠ
အားထႡတ္ႎိႡင္ေအာင္Ⴀဆၾမ္း၄Ⴀသကႆန္း၄Ⴀေကဵာ င္း၄Ⴀေဆး၄Ⴀပစၤည္းေလးပၝးကိႡႠအ႓မဲဴပည့္စံႡေအာင္Ⴀဂ႟ႡစိႡက္႓ပီးႠလႀႃဒၝန္းဳကတယ္၅Ⴀ
သံဃာေတာ္ေတၾရဲႚႠစာသင္တႡိက္႒ကီးေတၾမႀာႠရာနဲႛခဵီ႓ပီးႠစာသင္သားေတၾႠရႀိ႓ပီးႠဗႡဒၭႠကဵမ္းဂန္ေတၾကိႡႠအလၾတ္႟ၾတ္ဆိႡႎိႡင္ေအာင္Ⴀ
ႎႁတ္ငံႡေဆာင္႓ပီးႠထားဳကတယ္၅Ⴀဴမန္မာႎိႡင္ငံရဲႚႠဴပင္ပႠဗႡဒၭသာသနာႠထၾန္းကားတဲ့Ⴀ သီရိလကႆာႎိႡင္ငံကိႡႠအ႟ၾယ္ငယ္တဲ့Ⴀ
စာသင္သားေတၾႠေစလၿတ္တယ္၅ႠသီရိလကႆာႎိႡင္ငံလိႡႠဗႡဒၭသာသနာႠထၾန္းေတာက္တဲ့ႠႎိႡင္ငံကႠစာခဵႠဆရာေတာ္႒ကီးေတၾကိႡႠ
ဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠလာေရာက္Ⴀသီတင္းသံႡးဖိႡႛႠပင့္တယ္၅Ⴀဒီနည္းနဲႛႠဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠတိႡင္းရင္းသားဂိႡဏ္းနဲႛႠသီဟိႡဠ္ဂိႡဏ္းႠဆိႡ႓ပီးႠ
ဂိႡဏ္းႎႀစ္ဂိႡဏ္းႠဴဖစ္လာပၝတယ္၅ႠတိႡင္းရင္းသားႠဂိႡဏ္းဝင္ေတၾဟာႠသီဟိႡဠ္ဂိႡဏ္းဝင္Ⴀသံဃာေတၾေလာက္Ⴀဝိနည္းကိႡႠ
မေလးစားဘူးလိႡႛႠထင္ရပၝတယ္၅ႠသီဟိႡဠ္ဂိႡဏ္းဝင္ေတၾကိႡႠဝိနည္းဓိႡရ္လိႡႛႠေခၞဳကတယ္၅ႠတိႡင္းရင္းဂိႡဏ္းဝင္ႠသံဃာေတၾကိႡႠ
ေတာေကဵာင္းဘႡန္း႒ကီးလိႡႛႠေခၞတယ္၅Ⴀအရည္းႠလိႡႛလည္းႠေခၞတယ္လိႡႛ ထင္ရပၝတယ္၅Ⴀအရည္းေတၾဟာႠေနာင္အခၝႠစၾပ္စၾဲသလိႡႠ
ေဖာက္ဴပန္တဲ့Ⴀအကဵင့္ရႀိသူေတၾႠဟႡတ္မယ္Ⴀမထင္ပၝ၅Ⴀပန္းဤီးလၿတ္တဲ့Ⴀအကဵင့္ေတၾႠရႀိတယ္လိႡႛႠစၾပ္စၾဲခဵက္ေတၾႠအတၾက္Ⴀ
အေထာက္အထားႠမေတၾႚပၝ၅Ⴀအရည္းေတၾကိႡႠႎိႀပ္ကၾပ္ဖယ္ရႀားႠႎႀင္ထႡတ္တယ္ႠဆိႡတဲ့ႠစကားကိႡႠခ႗င္းခဵက္မရႀိႠေထာက္ခံဖိႡႛႠ
ခက္ပၝတယ္၅ အမႀန္ကႠျဿႠရာစႡႎႀစ္ကႡန္ႠအထိႠေတာေကဵာင္းဂိႡဏ္းႠရႀိေနပၝတယ္၅Ⴀ
ပႡဂံေခတ္ႠသာသနာမႀာႠေနာက္အေရး႒ကီးဆံႡးႠအခဵက္ကႠဘိကၡႃႠရႀိသလိႡႠဘိကၡႃနီႠရႀိတယ္လိႡႛႠေဴပာႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
သာသနာႠအႎႀစ္Ⴀ ျ်််Ⴀ (ခရစ္Ⴀ ှဿ၀) ကႠစ႓ပီးႠဘိကၡႃနီႠမရႀိေတာ့ဘူးလိႡႛႠမႀတ္ယူခဵက္ကိႡႠဴပန္႓ပီးႠစစ္ေဆးသင့္ပၝတယ္၅Ⴀ ျွႠ
ရာစႡႎႀစ္ႠပႡဂံပဵက္တဲ့ႠအထိႠမဟာယာနဂိႡဏ္းႠဆိႡင္ရာႠဘႡရားေလာင္းႠနတ္သားနဲႛႠဳကင္ယာေတာ္Ⴀ႟Ⴁပ္ေတၾကိႡႠဂူေကဵာင္းႠ
နံရံေတၾမႀာႠပံႡဆၾဲထားတာကိႡႠပႡဂံေခတ္ကႡန္ႠအထိႠေတၾႚရမႀာႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀ
အခဵႂပ္ကိႡႠေဴပာရရင္ႠပႡဂံေခတ္ႠဗႡဒၭသာသနာဟာႠကေနႛႠဗႡဒၭသာသနာနဲႛႠသိပ္မဵားမဵားႠမကၾာဘူး၅Ⴀတသေဘာတည္းရႀိဖႛႠိႡ
မဵားတယ္၅Ⴀဝိနည္းဓိႡရ္Ⴀေတာေကဵာင္းလိႡႛႠဂိႡဏ္းႎႀစ္ဂိႡဏ္းႠရႀိေပမယ့္Ⴀ႒ကီးကဵယ္တဲ့ႠအယူအဆႠကၾဲဴပားဴခားနားဴခင္းႠမရႀိ၅Ⴀ
တဂိႡဏ္းတည္းႠတသေဘာတည္းပင္ႠေနထိႡင္ဳကပၝတယ္၅ႠအဲဒီအခၝကႠဘိကၡႃနီႠရႀိတယ္လိႡႛႠေခတ္႓ပိႂင္Ⴀေကဵာက္စာေတၾႠအရႠ
ေဴပာရတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဝိနည္းဓိႡရ္ဂိႡဏ္းကႠသီဟိႡဠ္ဂိႡဏ္းႠဴ ဖစ္႓ပီးႠဴမန္မာႠတႎိႡင္ငံလံႡးမႀာႠထင္ရႀားလႀေပမယ့္Ⴀအ႓ပီးအပိႡင္Ⴀ
ေအာင္ဴမင္တယ္လိႡႛႠမေဴပာႎိႡင္ပၝ၅Ⴀ
ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္း
ပႡဂံႠအႎႡပညာႎႀင့္ ဗိသႡကာပညာ
ပႡဂံေခတ္Ⴀေနႛစဤ္သံႡးႠပစၤည္းေတၾႠအ႔ကင္းအကဵန္ႠမရႀိႠေပဵာက္ပဵက္သၾားရတာႠႎႀေဴမာစရာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဆိႡလိႡတာကႠပႡဂံေခတ္Ⴀ
လူေတၾႠေနထိႡင္တဲ့Ⴀအိမ္ေတၾႠဘယ္ပံႡစံႠရႀိမယ္လိႡႛႠမဴပႎိႡင္ပၝ၅ႠေဴမအႡတ္နဲႛႠတည္ေဆာက္တဲ့Ⴀေစတီ၄ႠဂူဘႡရားနဲႛႠ
အႡတ္ေကဵာင္းေတၾသာႠကဵန္ရႀိပၝတယ္၅ႠဂူဘႡရားနဲႛ အႡတ္ေကဵာင္းႠအတၾင္းမႀာႠဘာပစၤည္းမ႖Ⴀမေတၾႚရေတာ့ပၝ၅Ⴀေရႀးေဟာင္းႠ
သႡေတသနႠတူးေဖာ္ေရးေတၾကိႡႠပႡဂံမႀာႠမဳကာမီကႠ (ျ၃၃ွ) တူးေဖာ္ဳကလိႡႛႠအိႡးကၾဲႠအေဴမာက္အဴမားနဲႛႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾႠ
ရရႀိတာေဳကာင့္ႠပႡဂံအႎႡပညာကိႡႠအရင္Ⴀသိထားတာထက္ႠအခႡႠအမဵား႒ကီးႠပိႡ႓ပီးႠေဴပာႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ဂူလိႡႛႠေခၞတဲ့ ဘႡရားေကဵာင္းေတၾမႀာႠအတင့္အတယ္Ⴀဴဖစ္ေအာင္ႠေရႀးကပဲႠနံရံႠပန္းခဵီေတၾႠေရးဆၾဲခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀ
ဂူအဴပင္မႀာႠအလႀဆင္လိႡလိႡႛႠအဂႆေတပန္းေတၾကိႡႠအခ႗န္အတက္ႠလႡပ္႓ပီးႠတပ္ဆင္ထားခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀနံရံပန္းခဵီႠေရးဆၾဲရာမႀာႠ
ငၝးရာ့ငၝးဆယ္Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾႠေရးဆၾဲတဲ့ႠအခၝႠပႡဂံေခတ္လူေတၾႠဘယ္လိႡႠအဝတ္ဝတ္မယ္၄Ⴀဘ ယ္လိႡႠအသံႡးအေဆာင္ေတၾႠ
သံႡးစၾဲမယ္လိႡႛႠအနည္းငယ္ႠေဴပာဆိႡႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္ႠသာသနာေရးႠအေဆာက္အအံႡနဲႛႠဇာတ္ေတာ္Ⴀပန္းခဵီကားေတၾကိႡႠ
အသံႡးဴပႂ႓ပီးႠေကဵာက္တံႡးေပၞမႀာႠေရးထၾင္းခဲ့တဲ့Ⴀေကဵာက္စာမဵားကိႡႠအသံႡးဴပႂ႓ပီးႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾကိႡႠအေသးစိတ္Ⴀေလ့လာ႓ပီးႠ
ပႡဂံအႎႡပညာကိႡႠေဖာ္ထႡတႎ ္ ိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ပႡဂံေခတ္ကႠဘႡန္းေတာ္႒ကီးေကဵာင္းႠတခႡႠတည္ေဆာက္မယ္ႠဆိႡရင္ႠေနရာႠသတ္မႀတ္႓ပီးႠအႡတ္တံတိႡင္းႠကာရံပၝကႠ
ပထမဤီးဆံႡးႠအေရး႒ကီးတဲ့ႠလႡပ္ငန္းႠတခႡႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀရံဖန္ရံခၝႠအႡတ္တံတိႡင္းကိႡႠႎႀစ္ထပ္Ⴀကာတယ္၅ႠတံတိႡင္းမီးတားလိႡႛႠေခၞလိႡႛႠ
ဒီအႡတ္နံရံဟာႠမီးအႎၩရာယ္ကိႡႠတားဆီးႎိႡင္ စၾမ္းႠရႀိတယ္လိႡႛႠထင္ရတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠပႡဂံမႀာႠမီးအ႒ကိမ္႒ကိမ္Ⴀေလာင္႓ပီးႠ ျြ၂ဿႠ
မီး႒ကီးမႀာႠပႡဂံႠတ႓မိႂႚလံႡးႠေလာင္က႗မ္းတယ္လိႡႛႠသိရပၝတယ္၅Ⴀ
(ျ) ေလးမဵက္ႎႀာဂူဘႡရား
(ြ) ပိဋကတ္တိႡက္
(ွ) ဓမၳသာ
(ှ) သိမ္
(ဿ) ေကဵာင္းထိႡင္ႠဘႡန္း႒ကီးအတၾက္Ⴀေကဵာင္း
(၀) စာသင္သားတိႡႛအတၾက္Ⴀေကဵာင္း
(၁) တန္ေဆာင္
(၂)Ⴀဇရပ
(၃) ကပၯိယႠကႡဋီ၄Ⴀအတၾင္းတံတိႡင္း၄Ⴀေရတၾင္း၄Ⴀေရကန္၄Ⴀေလးေထာင့္ကန္၄Ⴀ႑ပၾန္၄ႠအနႎၩသူႠခရစ္Ⴀ ျြြွတၾင္Ⴀ
တည္ေဆာက္တဲ့Ⴀမင္းနန္သူမႀာႠရႀိတဲ့Ⴀေကဵာင္းတိႡက္၄ႠဂူဘႡရားနဲႛႠေစတီႠဆိႡတဲ့ႠဘႡရားႎႀစ္မဵိႂးႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀေကဵာက္ေတာင္ေတၾမႀာႠ
သဘာဝဂူထဲကိႡ ရေသ့၄Ⴀရဟန္းေတၾႠဝင္႓ပီးႠတရားကဵင့္တာကိႡႠအတႡယူ႓ပီးႠအႡတ္အဂႆေတနဲႛႠဂူလႡပ္ကာႠဘႡရားဆင္းတႡကိႡႠ
ထားတယ္၅Ⴀဂူအထက္မႀာႠေစတီႠေပၝက္ထားတယ္၅ႠဒီလိႡဂူနဲႛႠေစတီႠတၾဲထားတဲ့Ⴀအေဆာက္အအံႡကိႡႠဂူဘႡရားလိႡႛႠ
ေခၞေလ့ရႀိပၝတယ္၅Ⴀဴမတ္စၾာဘႡရားရဲႚႠဓာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠဌာပနာထား႓ပီးႠေဴမေပၝက္ႠေစတီကိႡလည္းႠဘႡ ရားလိႡႛပဲႠေခၞပၝတယ္၅Ⴀ
ရံဖန္ရံခၝႠေစတီကိႡႠပႡထိႡးလိႡႛႠေခၞပၝေသးတယ္၅Ⴀဤပမာ၄ႠေရႀးကႠနႎၬဘႡရားႠေခၞ႓ပီးႠအခႡႠအာနႎၬာဘႡရားဘၾဲႚႠအမည္တၾင္ေနတဲ့Ⴀ
ဘႡရားကႠဂူဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေ႟ၿစည္းခံႡကႠေစတီႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀတည္ေဆာက္ပံႡႠဟန္ကိႡႠစၾဲ႓ပီးႠေခတ္ဤီးပံႡ၄Ⴀေခတ္လယ္ပံႡနဲႛႠ
ေခတ္ေႎႀာင္းပံႡလိႡႛႠသံႡးမဵိႂးႠ သံႡးခႡခၾဲ႓ပီးႠေဖာ္ဴပေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅ႠပထမႠအစႡမႀာႠဂူဘႡရားေတၾဟာႠေဴမဴပင္နဲႛႠကပ္႓ပီးႠ
တည္ေဆာက္ထားလိႡႛႠ႓ငိမ္ဝပ္ဴခင္းႠသ႟Ⴁပ္ေဆာင္တယ္၄ႠသႎၩသေဘာႠရႀိတယ္လိႡႛႠေဴပာရပၝမယ္၅Ⴀအလယ္စႡႠ
အေဆာက္အဤီေတၾကႠမဴမင့္မနိမ့္Ⴀရႀိပၝတယ္၅Ⴀေႎႀာင္းေခတ္ႠအစႡမႀာေတာ့Ⴀသိပ္ဴမင့္မားလာလိႡႛႠတက္႔ကတယ္၄Ⴀဝီရသေဘာ
ရႀိတယ္လိႡႛႠဆိႡရပၝမယ္၅Ⴀဤပမာထား႓ပီးႠေဴပာရရင္Ⴀနန္းဘႡရား၄ႠပႡထိႡးသဴမား၄Ⴀနဂၝး႟ံႡနဲႛႠအပယ္ရတနာေတၾကႠေခတ္ဤီးႠ
ဂူဘႡရားေတၾႠဴဖစ္တယ္၅ႠဗူးဘႡရား၄Ⴀငက႗ဲႎၾားေတာင္းႠဘႡရားနဲႛႠေလာကနႎၬာႠဘႡရားေတၾကႠေခတ္ဤီးႠေစတီေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
တည္႓ငိမ္တဲ့Ⴀဟန္ေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေခတ္လယ္ႠဂူဘႡရားကႠအာနႎၬာဘႡရား ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀအလယ္ေခတ္ႠေစတီကႠေ႟ၿစည္းခံႡႠ
ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေခတ္ေႎႀာင္းအစႡမႀာႠသဗၱညႂကႠထင္ရႀားတဲ့ႠသာဓကႠတခႡဴဖစ္႓ပီးႠမဂႆလာေစတီကလည္းႠစံထားထိႡက္တဲ့Ⴀ
ေႎႀာင္းေခတ္ႠေစတီတဆူႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေခတ္ဤီးႠအေဆာက္အအံႡေတၾမႀာႠအလဵားလိႡက္Ⴀမဵဤ္းကိႡႠအသားေပး႓ပီးႠေခတ္ေႎႀာင္းႠ
အေဆာက္အအံႡေတၾမႀာႠေထာင္လိႡ က္မဵဤ္းကိႡႠအသားေပး႓ပီးႠတည္ေဆာက္တားတယ္၅Ⴀႎိႁင္းယႀဤ္ခဵက္ကိႡႠထင္ရႀားႠ
သိသာေအာင္ႠသိႌီၥႠအဝင္ေပၝက္မႀာႠအလဵားလိႡက္မဵဤ္းကိႡႠအသံႡးဴပႂထားေတာ့Ⴀရႀိရင္းစၾဲႠအဴမင့္ထက္Ⴀနိမ့္တယ္လိႡႛႠထင္ရတယ္၅Ⴀ
ေဂၝေတာ့ပလၴင္Ⴀအဝင္ေပၝက္မႀာႠေထာင္လိႡက္မဵဤ္းကိႡႠထင္ရႀားေအာင္ႠအသံႡးဴပႂထားေတာ့Ⴀရႀိရင္းႠ အဴမင့္ထက္ႠပိႡဴမင့္တယ္လိႡႛႠ
ထင္ရပၝတယ္၅Ⴀအဲဒၝအဴပင္Ⴀစလစ္ေတၾကိႡႠမီးေတာက္မီးလ႖ံႠတက္ေနပံႡႠသံႡးထားလိႡႛႠပိႡဴမင့္ေနတယ္လိႡႛႠထင္ရတယ္၅Ⴀေခတ္ဤီးနဲႛႠ
ေခတ္ေႎႀာင္းႠအေဆာက္အအံႡေတၾမႀာႠအေရးပၝတဲ့Ⴀဴခားနားခဵက္ႠတခႡကႠဴပတင္းေပၝက္ေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေခတ္ဤီးႠ
ဴပတင္းေပၝက္ေတၾကႠအေပၝက္ငယ္ကေလးေတၾပဲ ဴဖစ္႓ပီးႠအလင္းေရာင္နဲႛႠေလဝင္Ⴀနည္းတယ္၅Ⴀေခတ္ေႎႀာင္းႠ
ဴပတင္းေပၝက္ေတၾကဵေတာ့Ⴀ႒ကီးမားႠကဵယ္ဴပန္ႛလိႡႛႠအလင္းေရာင္နဲႛႠေလေကာင္းေလသန္ႛႠေကာင္းေကာင္းႠရႎိႡင္တဲ့Ⴀ
ဴပတင္းေပၝက္ေတၾႠဴဖစ္လာတယ္၅Ⴀေခတ္ဤီးႠဴပတင္းေပၝက္ေတၾမႀာႠအေပၝက္ငယ္ကေလးေတၾပဲႠေဖာက္ေပးထားလိႡႛႠ
ဇာဴပတင္းေပၝက္လိႡႛႠတင္စား ေခၞေဝၞေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅Ⴀ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္ႠအထိႠအေဆာက္အအံႡေတၾကိႡႠေခတ္ဤီးႠလက္ရာေတၾလိႡႛႠ
သတ္မႀတ္တယ္၅ႠျြႠ ရာစႡႎႀစ္ရဲႚႠပထမထက္ဝက္ေခတ္ကိႡႠအလယ္ေခတ္လိႡႛႠေခၞ႓ပီးႠ ျြႠ ရာစႡႎႀစ္ရဲႚႠေနာက္ပိႡင္းႠထက္ဝက္မႀႠ
စ႓ပီးႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀအေဆာက္အအံႡေတၾကိႡႠေခတ္ေႎႀာင္းႠလက္ရာေတၾလိႡႛႠေခၞေဝၞေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅
ပႡဂံႠဗိသႡကာႠဆရာေတၾဟာႠအႡတ္နဲႛႠမႡခ္ေပၝက္ေဖာက္ရာမႀာႠကႡန္းကိႡတိႡးစီနည္းကိႡႠအသံႡးဴပႂတယ္၅ႠတံခၝးႠ
အထက္ကႡန္းကိႡႠေနေရာင္ဴခည္ႠဴဖာေနသလိႡႠအႡတ္ကိႡႠစီတယ္၅ႠဒီကႡန္းမဵိႂးကိႡႠခိႡ႓မီးလိႡႛလည္းႠေခၞပၝတယ္၅ႠဂူဘႡရားႠ
ပတ္လည္စ႒ကႅကိႡႠဴပႂလႡပ္တဲ့အခၝႠတိႡးစီနည္းနဲႛပဲႠနံရံနဲႛႠအမိႡးကိႡႠတပ ၝတည္းပၝႠေဆာက္လႡပ္ေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅ႠဆိႡလိႡတာကႠ
တဖက္နံရံကိႡႠကိႡင္းႌၾတ္႓ပီးႠအဴခားႠတဖက္နံရံႠကိႡင္းႌၿတ္လာတာနဲႛႠထိေအာင္ႠလႡပ္လိႡက္ေတာ့ႠနံရံပဲႠအမိႡးႠဴဖစ္သၾားတာကိႡႠ
ဆိႡလိႡပၝတယ္၅ႠခိႡ႓မီးကႡန္းကိႡႠဖၾဲႚစည္းတဲ့ႠအခၝႠအသံႡးဴပႂတဲ့ႠအႡတ္ဴပားေတၾကႠသပ္ပံႡသဏၵာန္ႠဴပႂလႡပ္ထား႓ပီးႠအလယ္သပ္က
အေရး႒ကီးတဲ့Ⴀအစိတ္အပိႡင္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠကႡန္းေပၝက္ကိႡလည္းႠေနေရာင္ဴခည္ႠဴဖာေနပံႡမဵိႂးႠဴမင္ရတာေဳကာင့္Ⴀ
ေရာင္ဴဖာကႡန္းလိႡႛလည္းႠေခၞေလ့ရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
ရဟန္းသံဃာေတၾႠေနဖိႡႛေကဵာင္းေတၾကိႡႠသစ္သားတိႡင္နဲႛႠတည္ေဆာက္႓ပီးႠအႡတ္႔ကပ္ႠမိႡးေလ့ရႀိပၝတယ္၅ႠအႡတ္၄Ⴀ
အဂႆေတနဲႛလည္းႠတည္ေဆာက္တဲ့ ေကဵာင္းေတၾႠေပၞလာတဲ့အခၝႠအႡတ္ေကဵာင္းကိႡႠကႡလားေကဵာင္းလိႡႛႠေခၞေလ့ရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
ေကဵာင္းေဆာက္လႡပ္ရာမႀာလည္းႠတည္႓ငိမ္တဲ့Ⴀဟန္တမဵိႂး၄Ⴀတက္႔ကတဲ့Ⴀဟန္တမဵိႂးလိႡႛႠႎႀစ္မဵိႂးႠခၾဲဴခား႓ပီးႠေဴပာရမယ္၅Ⴀ
အေဆာက္အအံႡကိႡႠအဴပင္ကႠပန္းေထာင္Ⴀပန္းဆၾဲေတၾနဲႛႠအလႀဆင္တဲ့ႠအခၝႠတည္႓ငိမ္တဲ့ဟန္နဲႛႠတက္ ႔ကတ့ဲဟန္ႠဆိႡ႓ပီးႠ
ထင္ရႀားႠသိသာေအာင္Ⴀဴမင္ႎိႡင္မႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠအႡတ္ေကဵာင္းရဲႚႠဖၾဲႚစည္းပံႡမႀာႠေထာင့္မႀန္စတႡဂံပံႡႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀအလယ္မႀာႠ
အခန္းရႀည္Ⴀ (ေခၞ) ခန္းမ႒ကီးကိႡႠထား႓ပီးႠပတ္လည္ကိႡႠအခန္းငယ္ကေလးေတၾနဲႛႠရံ႓ပီးႠထားပၝတယ္၅ႠဘႡရားဆင္းတႡေတာ္ကိႡႠ
ပလၴင္နဲႛႠခန္းမရဲႚႠအေနာက္ထိပမ
္ ႀာႠထား႓ပီးႠအဝင္ေပၝက္မႀာႠခန္းမရဲႚႠအေရႀႚဘက္မႀာႠထားေလ့ရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
တခၝတရံႠေဴမအေနအထားကိႡႠလိႡက္႓ပီးႠအဝင္ေပၝက္ကႠအေရႀႚဘက္မႀာႠအ႓မဲႠမရႀိႎိႡင္ပၝ၅ႠအႡတ္နဲႛႠတည္ေဆာက္တဲ့Ⴀ
အခၝႠအမိႡးဴပားဴဖစ္႓ပီးႠအမိႡးေပၞမႀာႠေစတီငယ္ႠတဆူႠရႀိတယ္၅Ⴀသစ္သားနဲႛႠေဆာက္တဲ့အခၝႠဘံႡအဆင့္ဆင့္Ⴀဆက္႓ပီးႠဴပာသာဒ္ပံႡႠ
ဖၾဲႚစည္းပၝတယ္၅Ⴀ
အေဆာက္အအံႡေတၾကိႡႠအလႀဆင္တဲ့ႠအခၝႠသစ္သားႠပန္းပၾတ္သည္၄Ⴀသစ္သားႠပန္းပႡဆရာ၄Ⴀေကဵာက္ဆစ္ဆရာနဲႛႠ
ဆင္းတႡဆရာေတၾလိႡႠလက္မႁပညာသည္ေတၾႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀပန္းပႡဆရာနဲႛႠပန္းခဵီႠဆရာေတၾလည္းႠလက္မႁပညာသည္Ⴀစာရင္းမႀာႠ
ပၝဝင္တယ္၅Ⴀပန္းခဵီဆရာေတၾကႠေကာက္ေဳကာင္းပံႡေတၾကိႡႠေရး ဆၾဲရာမႀာႠအထူးက႗မ္းကဵင္တယ္၅Ⴀအ႟Ⴁပ္Ⴀ (သိႡႛမဟႡတ)္
ပန္းပံႡေတၾမႀာႠပံႡသဏၵာန္Ⴀအစစ္အမႀန္ကိႡႠေဖာ္ဴပဖိႡႛထက္ႠယံႡဳကည္မႁႠအေတၾးအေခၞႠတရပ္ကိႡႠရည္ႌၿန္းတဲ့ပံႡေတၾႠ
ဴဖစ္တတ္ပၝတယ္၅Ⴀဤပမာ၄Ⴀဴခေသႆ့ကိႡႠပကတိဴခေသႆ့ႠေရးဆၾဲဖိႡႛထက္Ⴀထူးဆန္းလႀပတဲ့Ⴀအခ႗န္အတက္ေတၾႠတပ္ဆင္႓ပီးႠဴခေသႆ့နဲႛႠ
နည္းနည္းပဲတူတဲ့ႠသတၨဝၝတမဵိႂးႠဴဖစ္ေနတတ္ပၝတယ္၅ႠဳကာနဲႛႠဴမတ္ေလးပန္းေတၾကိႡႠအေခၾအလိပ္Ⴀခၝးပတ္ပန္းဴဖစ္ေအာင္Ⴀ
ဖန္တီးႠေရးဆၾဲေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅Ⴀ ျျႠရာစႡႎႀစ္ဴဖစ္တဲ့Ⴀေခတ္ဤီးပိႡင္းမႀာႠေဆးေရာင္ရင့္ရင့္ကိႡႠသံႡးတယ္၅ႠျျႠရာစႡႠအကႡန္ပိႡင္းနဲႛႠ ျွႠ
ရာစႡႎႀစ္ေတၾမႀာႠေတာက္ေဴပာင္တဲ့Ⴀအေရာင္ေတၾကိႡႠသံႡးပၝတ ယ္၅Ⴀအ႟Ⴁပ္ေတၾမႀာလည္းႠပံႡေသႠအ႟Ⴁပ္ေတၾထက္Ⴀလႁပ္ရႀားႠ
သၾက္လက္႓ပီးႠမဵက္ႎႀာႠအမူအရာႠတည္႓ငိမ္ေအာင္၄Ⴀ႟ၿင္လင္းေအာင္နဲႛႠခက္ထန္ေအာင္Ⴀေဖာ္ဴပႎိႡင္စၾမ္းႠရႀိလာပၝတယ္၅Ⴀ
ဇာတ္ငၝးရာ၄Ⴀဇာတ္ငၝးရာ့ငၝးဆယ္လိႡႛႠအလၾယ္တကူႠေခၞဆိႡဳကေပမယ့္လည္းႠဴမတ္စၾာဘႡရားရဲႚႠဘဝဴဖစ္စဤ္Ⴀ
ဇာတ္ေတာ္ေတၾမႀာႠဴမတ္ စၾာဘႡရားရဲႚႠဘဝဴဖစ္စဤ္Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾကႠ ဿှ၁Ⴀ ခႡသာႠရႀိ႓ပီးႠဒီဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠနံရံမႀာႠ
အကၾက္ခဵ႓ပီးႠဇာတ္ေတာ္ႠတခႡမႀာႠအ႟Ⴁပ္ကားႠတကားႠအစဤ္အစိႡက္Ⴀေရးဆၾဲတဲ့ႠပံႡေတၾလည္းႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀေနာက္ဆံႡးႠ
ဇာတ္႒ကီးဆယ္ဘၾဲႚကိႡႠတဇာတ္Ⴀအတၾက္Ⴀအ႟Ⴁပ္ေတၾႠအမဵား႒ကီးႠေရးဆၾဲတာလည္းႠရႀိပၝတယ္၅ႠေဴမပံႡႠ႟ၿံႚဴပား႒ကီးေတၾမႀာႠ႟Ⴁပ္႔ကနဲႛႠ
ဇာတ္ေတာ္ရဲႚႠဴဖစ္စဤ္Ⴀအခန္းေတၾကိႡႠထၾင္းထႡႠေဖာ္ထႡတ္႓ပီးႠဘႡရားနံရံႠအဴပင္Ⴀပတ္ပတ္လည္Ⴀစီတန္းႠကပ္ထားတာေတၾလည္းႠ
ရႀိပၝတယ္၅Ⴀ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀေႎႀာင္းကာလမႀာႠတည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့Ⴀအပယ္ရတနာႠဂူဘႡရားနဲႛႠ ျွႠ ရာစႡႎႀစ္ကႡန္ေလာက္မႀာႠ
တည္ေဆာက္တဲ့ႠဘႡရားသံႡးဆူႠဂူနံရံေတၾမႀာႠမဟာယာနႠဗႡဒၭဘာသာနဲႛႠဆိႡင္တဲ့ႠပံႡေတၾကိႡႠပန္းခဵီႠေရးဆၾဲထားတယ္၅ႠဒီပံႡေတၾမႀာႠ
ရည္႟ၾယ္ခဵက္Ⴀႎႀစ္မဵိႂးႠရႀိတတ္ပၝတယ္၅ႠလႀပႠတင့္တယ္ေစဖိႡႛႠေရးဆၾဲတာကႠတမဵိႂးႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀအေလးအနက္ထားတဲ့Ⴀ
ရည္႟ၾယ္ခဵက္ႠတခႡကေတာ့ႠဗႡဒၭသာသနာရဲႚႠသေဘာႠအဓိပၯာယ္ေတၾကိႡႠအ႟Ⴁပ္နဲႛႠေဖာ္ဴပထားတာႠဴဖစ္ ႓ပီးႠစာေရးစာဖတ္Ⴀ
မတတ္သူတိႡႛပၝႠဗႡဒၭရဲႚႠအဆံႡးအမေတၾကိႡႠနားလည္ေအာင္Ⴀေဴပာဴပတဲ့Ⴀသေဘာလည္းႠပၝပၝတယ္၅ႠပႡဂံေခတ္Ⴀသစ္သား႟Ⴁပ္တႡႠ
အနည္းအပၝးႠခႡထိႠကဵန္ရႀိႠေနပၝေသးတယ္၅Ⴀေ႟ၿစည္းခံႡ၄Ⴀအပယ္ရတနာ၄Ⴀနဂၝး႟ံႡႠဘႡရားေတၾမႀာႠေတၾႚႎိႡင္ပၝတယ္၅ႠကႡန္းေဘာင္Ⴀ
ေခတ္လယ္ေလာက္ကႠသစ္သားပန္းေတၾႠထၾင္းထႡထားတဲ့ တံခၝး႟ၾက္႒ကီးေတၾကိႡႠအာနႎၬာနဲႛႠေ႟ၿဂူ႒ကီးေတၾမႀာႠေတၾႚႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ေ႟ၿစည္းခံႡရဲႚႠအာ႟ံႡခံႠတန္ေဆာင္းႠေလးခႡမႀာႠသစ္သားႠတံခၝး႟ၾက္ႠတခႡဟာႠယေနႛတိႡင္Ⴀရႀိေနပၝေသးတယ္၅Ⴀအဂႆေတပန္းေတၾကိႡႠ
လက္ရာေကာင္းႠဳကည့္ခဵင္ရင္Ⴀဝက္႒ကီးအင္းဂူေဴပာက္၄Ⴀဆင္ဴပဂူ၄ႠဖၾားေစာႠဆႡေတာင္းဴပည့္နဲႛႠထိလိႡမ င္းလိႡႠဘႡရားေတၾမႀာႠ
ေတၾႚႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀေကဵာက္ကူးဤမင္နန္းဘႡရားနဲႛႠအာနႎၬာမႀာႠရႀိတဲ့Ⴀေကဵာက္ဆစ္႟Ⴁပ္ေတၾဟာႠအံ့ဳသေလာက္စရာႠ
ေကာင္းပၝတယ္၅Ⴀ႟ၿံႚဴပားမႀာႠဘႡရားပံႡသၾင္း႓ပီးႠမီးဖႡတ္ထားတဲ့ႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾဟာႠအိႎၬိယကႠတင္သၾင္းတဲ့ႠပံႡစံေတၾနဲႛႠဖိႎႀိပ္႓ပီးႠ
ပံႡေပၞထားတဲ့ႠပံႡေတၾႠဴဖစ္ေပမဲ့ ေနာက္ေကဵာမႀာႠအလႀႃရႀင္ေတၾရဲႚႠအမည္နဲႛႠအလႀႃရႀင္ေတၾႠကိႡယ္တိႡင္Ⴀေရးသားတဲ့ႠပၝဠိႠ
သကၠတေရာတဲ့စာ၄Ⴀမၾန္စာနဲႛႠဴမန္မာစာေတၾကိႡႠေတၾႚႎိႡင္တယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭႠ(ျ်ှှ-ျ်၁၁) ရဲႚႠလက္ထက္Ⴀ (သိႡႛမဟႡတ)္ အနိ႟ႡဒၭရဲႚႠ
လက္ေရးနဲႛႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭရဲႚႠလက္ေရးပၝတဲ့ႠေဴမပံႡဘႡရားႠတဆူ မႀာႠေဂၝတမႠဗႡဒၭ႟Ⴁပ္တႡႠအစားႠ
ဘႡရားေလာင္းႠေလာကနာထႠ႟Ⴁပ္တႡကိႡႠေတၾႚရလိႡႛႠအနိ႟ႡဒၭႠကိႡယ္တိႡင္ႠမဟာယာနႠဗႡဒၭသာသနာကိႡႠသက္ဝင္ႠယံႡဳကည္တယ္Ⴀ
(သိႡႛမဟႡတ)္ မဟာယာနႠဗႡဒၭသာသနာကိႡႠပိတ္ပင္Ⴀတားဆီးဴခင္းႠမဴပႂလိႡႛႠယူဆဖၾယ္Ⴀရႀိပၝတယ္၅ႠတခဵိႂႚႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾကႠ
ဗႡဒၭဝင္ႠကိႡးခန္းကိႡႠ႟Ⴁပ္႔ကနဲႛႠေဖာ္ဴပထားပၝတယ္၅Ⴀ
ျ၅Ⴀဖၾားေတာ္မူခန္း
ြ၅ႠပလေလယဵေတာမႀာႠတပၝးတည္းႠသတင္းသံႡးေတာ္မူခန္း
ွ၅ႠဂဏာႠႎိႡႛဆၾမ္းကပ္ခန္းႠ
ှ၅ႠစမၳစဳကာႠေဟာခန္း
ဿ၅Ⴀယမကဴပာဋိဟာဴပခန္း
၀၅ႠဘႡရားပၾင့္ေတာ္မူခန္း
၁၅Ⴀနာဠာဂီရိဆင္ေတာ္Ⴀခ႗တ္ခန္း
၂၅ႠတာဝတႄသာကႠဆင္းသက္ေတာ္မူခန္း
၃၅Ⴀပရိနိဗၱာန္ဝင္ခန္းႠ
အကဵဤ္းခဵႂပ္Ⴀေဴပာရရင္ႠပႡဂံႠအႎႡပညာနဲႛႠဗိသႡကာႠပညာဟာႠအရင္ကလည္းႠမရႀိဘူး၅Ⴀေနာင္လည္းႠမတႡပႎိႡင္တဲ့Ⴀ
ထူးဴခားႠထင္ရႀားတဲ့Ⴀလက္ရာေတၾႠဴဖစ္႓ပီးႠအခႡေခတ္သစ္ႠအခၝမႀာႠဒီအႎႡပညာႠလက္ရာေတၾကိႡႠဴပန္လည္Ⴀေဖာ္ထႡတ္မယ္ဆိႡရင္Ⴀ
အကဵိႂးေကဵးဇူးမဵားႠရႀိႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္း
ပႡဂံႠလက္နက္ႎိႡင္ငံႠေပၞထၾန္းဴခင္းႎႀင့္ႠကဵဆံႡးဴခင္း
ြ််ှႠခႡ၄ႠဇူလိႡင္လမႀာႠမံႡေ႟ၾးႠစာအႡပ္တိႡက္Ⴀအမႀတ္စဤ္Ⴀ(ျွှ) အဴဖစ္Ⴀပထမအ႒ကိမ္ႠထႡတ္ေဝႠဴဖန္ႚခဵိလိႡက္တဲ့Ⴀေဒၝက္တာႠ
သန္းထၾန္းရဲႚႠ'ဴမန္မာ့ႠသမိႡင္းပံ'Ⴁ Myanmar History Told in Picture စာအႡပ္မႀေနႠ"ပႡဂံႠလက္နက္ႎိႡင္ငံႠေပၞထၾန္းဴခင္းႎႀင့္Ⴀ
ကဵဆံႡးဴခင္း" အခန္းကိႡႠဴပန္လည္ႠကူးယူႠေဖာ္ဴပတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅
ပႡဂံႠလက္နက္ႎိႡင္ငံႠေပၞထၾန္းဴခင္းႎႀင့္ႠကဵဆံႡးဴခင္း
ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္း
ေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠသမႡိင္းႠအေထာက္အထားမဵား
တကၠသႡိလ္ႠပညာႠပေဒသာႠစာေစာင္ႠအတၾဲႠှ၄ႠအပႡိင္းႠှ၄Ⴀေအာက္တႡိဘာႠျ၃၀၃Ⴀ၄Ⴀစာမဵက္ႎႀာႠွ၁Ⴀ- ၀၁ႠမႀာႠေဖာ္ဴပႠပၝရႀိခဲ့႓ပီးႠ
ျ၃၀၃ႠခႡ၄Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံႠသႡေတသနႠေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာႠဖတ္ဳကားခဲ့တဲ့Ⴀေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္းရဲႚႠပႡဂံႠထိလႡိင္မင္Ⴀ(ျ်၂၁Ⴀ- ျျျွ)
၏ေခတ္၄ႠပဲခူးႠရာမာဓိပတိႠ(ျှ၁ြႠ- ၃ြ) ၏ေခတ္၄ႠဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃမဵားသ႖င္Ⴀ(ျဿဿျႠ- ၂ျ) ၏ေခတ္ႎႀင့္ႠဟံသာဝတီႠ
ဗညားဒလႠ(ျ၁ှ၀Ⴀ- ဿ၁) ၏ေခတ္ဟႡႠဆႡိရေသာႠမင္းေလးပၝးတႡိႛ၏Ⴀေခတ္ကႡိသာႠအသင့္အတင့္Ⴀဴပည့္စႡံေအာင္Ⴀေဖာ္ဴပႎႡိင္တဲ့Ⴀ
"ေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠသမႡိင္းႠအေထာက္အထားမဵား" သႡေတသနႠစာတမ္းကိႡႠ'အသစ္ဴမင္ႠဗမာသမိႡင္း' စာအႡပ္မႀေနႠ
ဴပန္လည္ႠကူးယူႠေဖာ္ဴပလိႡက္တာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
ေကာ့ဂၾန္းဂူႠေကဵာက္စာတၾင္ႠမိဖႡရားတပၝးႠေခၝင္းေဆာင္လဵက္ႠေဴမပႡံႠဘႡရားႎႀင့္Ⴀေကဵာက္႟Ⴁပ္ပၾားႠဆင္းတႡမဵားစၾာႠ
ထႡလႡပ္ေဳကာင္းႠေတၾႚရဴပန္သဴဖင့္Ⴀမင္းမိဖႡရားမႀႠစ၇ႠဗႡဒၭသာသနာ၆Ⴀသက္ဝင္ႠယႡံဳကည္လဵက္ႠအားေပးႠဴပႂစႡဴခင္းႠရႀိသည္ဟႡႠ
ဆႡိရေပမည္၅Ⴀ
ေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠသမႡိင္းႠအေထာက္အထားမဵား
ေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာဟႡႠသာမညႠေခၞေဝၞသည့္Ⴀမၾန္ဘာသာဴဖင့္ႠေရးထႡိးခဲ့ေသာႠေကဵာက္စာ၄Ⴀေခၝင္းေလာင္းစာႎႀင့္Ⴀ
ေဳကးဴပားစာတိႛမ Ⴁ ႀာႠစင္စစ္အားဴဖင့္Ⴀအလၾန္Ⴀေရႀးကဵသည့္Ⴀမႀတ္တမ္းစာမဵားႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံတၾင္Ⴀေခၞေလ့ႠေခၞထရႀိေသာႠ
ပႡဂံေခတ္ႎႀင့္Ⴀအဝေခတ္ႠစာမဵားသာႠဴဖစ္၇Ⴀႎႀစ္ႠအပႡိင္းအဴခားႠအရႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡမႀႠတဆယ့္Ⴀရႀစ္ရာစႡႠႎႀစ္မဵားထိႠ
ယခင္Ⴀအႎႀစ္Ⴀႎႀစ္ရာေကဵာ္မႀႠကႡိးရာေကဵာ္Ⴀအတၾင္းႠေရးသားခဲ့ေ သာႠစာမဵားႠဴဖစ္ပၝသည္၅ႠေတၾႚရႀိရာႠအရပ္တႡိႛမႀာႠဴမန္မာႎႡိင္ငံႠ
ေအာက္ပႡိင္းႠမႡတၨမႠပင္လယ္ေကၾႚႠဝန္းကဵင္Ⴀေဒသႎႀင့္ႠပႡဂံတႡိႛမႀႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀတနည္းအားဴဖင့္Ⴀေဴပာရလ႖င္Ⴀ (ျ) မၾန္တႡိႛ၏Ⴀ
ေနရာဴဖစ္ေသာႠရာမညႠေဒသႠႎႀင့္Ⴀ (ြ) မၾန္ဘာသာကိႡႠတဆယ့္ႎႀစ္ႠရာစႡဤီးႠအထိႠမႀတ္တမ္းမဵားႠေရးသားရာ၆ႠသႡံး စၾဲခဲ့ေသာႠ
ပႡဂံႠ႓မိႂႚေတာ္ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠေတၾႚရႀိရာႠအရပ္တႡိႛကႡိႠအတိအကဵႠေဖာ္ဴပပၝမည္Ⴀ (ခဵစ္သိန္း၄Ⴀဤီး၄Ⴀတည္းဴပတ္Ⴀဴမန္မာဴပန္သူ၅Ⴀ
မၾန္ေကဵာက္စာႠေပၝင္းခဵႂပ္၄Ⴀရန္ကႡန္၄Ⴀယဤ္ေကဵးမႁႠႉာန၄ႠတကၠသႡိလ္ႠစာပႡံႎႀိပ္တႡိက္၄Ⴀ ျ၃၀ဿ၅ႠဣႠစာအႡပ္ကႡိႠေနာင္ကႡိးကာလ႖င္Ⴀ
အတႡိမႀတ္အရႠမၾန္ခဵႂပ္ႠဟႡ သာႠေဖာ္ဴပပၝမည္၅ )၅Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္ႎႀင့္Ⴀတၾဲလဵက္Ⴀေဖာ္ဴပေသာႠဂဏန္းတႡိႛမႀာႠစာအႡပ္ပၝႠေကဵာက္စာႠ
အမႀတ္စဤ္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္)၅Ⴀ
ေကာ့ဂၾန္းႠ(ဘားအံနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှ)
ေကဵာက္ဆည္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿ၂)
ေကဵာက္တႡိင္ကန္႟ၾာႠ(ပဲခူးနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ှႠ၄Ⴀ၀၁)
ကဵႂိက္မေရာႠ(ေမာ္လ႓မိႂင္နယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ြ ၄Ⴀ၀ွ)
က႗န္းေတာ္က႗န္းႠ(မိေခဵာင္းရဲနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿ)
ေတာင္စၾန္း႟ၾာႠ(သထႡံနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃ျႠ၄Ⴀ၃ြ)Ⴀ
ထလႡ႟ၾာႠ(ကဵႂိက္လတ္နယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ျ)
ထန္းေတာ႒ကီး႟ၾာႠ(ပဲခူးနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂ဿႠ၄Ⴀ၂၀)Ⴀ
ပႡဂံႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀Ⴀ၄Ⴀ၁Ⴀ- ျှႠ၄ႠျဿႠ- ျ၁Ⴀ၄Ⴀျ၂Ⴀ- ြျႠ၄ႠြြႠ- ွ၃Ⴀ၄Ⴀှ်Ⴀ- ွႠ၄ႠှှႠ- ၁ ၄ႠဿဿႠ၄Ⴀဿ၀Ⴀ၄Ⴀဿ၁Ⴀ၄Ⴀဿ၃Ⴀ၄Ⴀ
၀်Ⴀ၄Ⴀျ်ဿ)
ပႡသိမ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃၃Ⴀ၄Ⴀျ်ျႠ၄Ⴀျ်ြႠ၄Ⴀျ်ွ)
ပဲခူးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ဿႠ၄Ⴀ၀၀Ⴀ၄Ⴀ၀၂Ⴀ၄Ⴀ၀၃Ⴀ၄Ⴀ၁်Ⴀ၄Ⴀ၁ျႠ၄Ⴀ၁ြႠ၄Ⴀ၁ွႠ၄Ⴀ၁ှႠ၄Ⴀ၁ဿႠ၄Ⴀ၁၀Ⴀ၄Ⴀ၁၁Ⴀ၄Ⴀ၂်Ⴀ၄Ⴀ၂ျႠ၄Ⴀ၂ြႠ၄Ⴀ၂ွႠ၄Ⴀ၂ှႠ
၄Ⴀ၂၃Ⴀ၄Ⴀ၃ှႠ၄Ⴀျ်၀)
ဴပည္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှ်Ⴀ၄Ⴀဿျ)
ဖေလး႟ၾာႠ(ပဲခူးနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃ဿ)
ဖႡရား႒ကီး႟ၾာႠ(ပဲခူးနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂၁)
ဖူးေခဵာင္း႟ၾာႠ(ကဝနယ္Ⴀ၄Ⴀပဲခူးခ႟Ⴁိင)္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃်)
ဗန္ေကာက္Ⴀ(ယိႡးဒယား) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃၁Ⴀ၄Ⴀ၃၂)
ေမာ္လ႓မိႂင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ််)
မႡတၨမႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃၀)
ဴမင္းမငူ႟ၾာႠ(ကဝနယ္Ⴀ၄Ⴀပဲခူးခ႟Ⴁိင)္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂၂)
ရန္ကႡန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၁၂Ⴀ၄Ⴀ၁၃)
သထႡံႠ(မၾန္ခဵႂပ္ႠျႠ၄ႠြႠ၄ႠွႠ၄Ⴀဿှ)
အရက္သည္မ႟ၾာႠ(ေတာင္စၾန္းနယ္ႠသထႡံခ႟Ⴁိင)္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿွ)
အသႡတ္Ⴀ(ပႡသိမ္ခ႟Ⴁိင)္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)
အလူး႟ၾာႠ(ေတာင္စၾန္းနယ္ႠသထႡံႠခ႟Ⴁိင)္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿြ)Ⴀ
ေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠရက္စၾဲႎႀင့္Ⴀအဴဖစ္အပဵက္မဵားကႡိႠအစဤီးစၾာႠေဖာ္ဴပလႡိပၝသည္၅Ⴀယင္းသႡိႚႠေဖာ္ဴပရာ၆Ⴀ
ေကဵာက္စာေရးထႡိးသည့္Ⴀေခတ္ႎႀင္Ⴀသက္ဆႡိင္ေသာႠရက္စၾဲႠဴဖစ္ရပ္တႡိႛကႡိႠေလးစားႠယႡံဳကည္ဴခင္းႠရႀိႎႡိင္ေသာ္လည္းႠ (ပႡံစံ၅Ⴀ၅Ⴀ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀတဆယ့္တရာစႡႠေရာက္ခၝမႀာႠယခင္Ⴀအႎႀစ္Ⴀတေထာင့္ေဴခာက္ရာေကဵာ္ကႠေဂၝတမဘႡရားႠသက္ေတာ္ထင္ရႀားႠရႀိစဤ္Ⴀ
ဴမန္မာႎႡိင္ငံဘက္သႡိႛႠေဒသစာရီႠဴဖန္ႛလဵက္Ⴀဣအရပ္၆Ⴀဣမည္ေသာႠဗဵာဒိတ္စကားကႡိႠ႕မက္ဳကားႠခဲ့သည္ဟႡႠေဖာ္ဴပဴခင္း၄Ⴀ
ထႡိႛအတူႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀတဆယ့္ႠငၝးရာစႡသႡိႛႠေရာက္ခၝမႀႠပိဋကတ္ႠသႡံးပႡံကႡိ လႡိသဴဖင့္Ⴀစစ္ဴပႂလဵက္ႠသထႡံႠသာသနာကႡိႠပႡဂံသႡိႛႠ
ပင့္ေဆာင္ဴခင္းႠစသည္တႡိႛကႡိ ) သတိဴဖင့္Ⴀခဵင့္ခဵိန္လဵက္Ⴀယူသင့္မႀႠယူရေခဵမည္၅ႠထႡိႛအတူႠအနီးဝန္းကဵင္ကႡိႠခၾာလဵက္Ⴀ
ပင္လယ္ရပ္ဴခားမႀႠဴဖစ္ရပ္တႡိႛကႡိႠေဖာ္ဴပေသာႠအခၝႠထႡိႎႡိင္ငံတႡိႛ၏ႠမူလႠအေထာက္အထားတႡိႛဴဖင့္Ⴀခဵိန္ထႡိးလဵက္Ⴀစစ္ေမး ရန္Ⴀ
အမႀန္ႠလႡိအပ္ေပမည္၅ႠသိႡႛေသာ္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠရက္စၾဲႠဴဖစ္စဤ္ကႡိႠေတၾႚသည့္အတႡိင္းႠယခႡႠေဖာ္ဴပပၝမည္၅Ⴀ (လူေဖဝင္း၄Ⴀဤီး၄Ⴀ
တည္းဴပတ္Ⴀဴမန္မာဴပန္သူ၅ႠကလဵာဏီႠမၾန္ေကဵာက္စာ၅Ⴀရန္ကႡန္Ⴀယဤ္ေကဵးမႁႠဌာနႠေ႟ၿသိန္းႠပႡံႎႀိပ္တႡိက္၄Ⴀျွ၀၄Ⴀှ၀Ⴀလမ္း၄Ⴀျ၃ဿ၂၅Ⴀ
ယင္းစာအႡပ္ကႡိႠအတႡိမႀတ္အရႠ 'ကလဵာ' ဟႡႠေ ဖာ္ဴပပၝမည္၅Ⴀတၾဲလဵက္Ⴀေဖာ္ဴပေသာႠဂဏန္းတႡိႛမႀာႠစာမဵက္ႎႀာမဵားႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
ထႡိကလဵာဏီသိမ္Ⴀေကဵာက္စာမႀာႠေအဒီႠ ျှ၂် ဴပည့္ႠေရးထႡိးသည့္Ⴀမႀတ္တမ္းႠဴဖစ္သည္၅ ) (မၾန္ခဵႂပ္ႎႀင့္Ⴀတၾဲလဵက္Ⴀေဖာ္ဴပေသာႠ
ဂဏန္းတႡိႛမႀာႠဴမန္မာဘာသာဴပန္Ⴀ{အပႡိင္းႠြ} မႀႠစာမဵက္ႎႀာမဵားႠဴဖစ္ပၝသည္၅)
ဿ၂ျႠဘီစ၅ီ ေဂၝတမႠသထႡံသႡိႛႠ႔ကလာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂၁Ⴀ၄Ⴀ၂၃Ⴀ၄Ⴀ၃ြႠ၄Ⴀ၃၂)
ဿှှႠဘီစီ၅ ေဂၝတမႠပရိနိဗၱာန္ဝင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္ႠဿျႠ၄Ⴀ၃၀)
ွြ၀Ⴀဘီစီ၅Ⴀ အေသာကႠမင္းဴဖစ္Ⴀ(ကလဵာႠှ၃)
ွြြႠဘီစီ၅ အေသာကႠဗႡဒၭသာသနာဝင္ဴဖစ္ကာႠသာသနာဴပႂေတာ့မည္ဟႡႠလႡပ္ငန္းစႠ
(ကလဵာႠှ၃Ⴀ၄Ⴀဿ်-ျ)
ွ်၂Ⴀဘီစီ၅ တတိယႠသဂႆၝယနာတင္Ⴀ(ကလဵာႠဿ်) သႡဝဏၧဘူမိသႡိႛႠေသာဏႎႀင့္ႠဤတၨရႠ
မေထရ္ႠသာသနာဴပႂႠေရာက္Ⴀ (ကလဵာႠ၀၁၄Ⴀမၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁၃Ⴀ၄Ⴀ၂၂Ⴀ၄Ⴀ၃်Ⴀ၄Ⴀ၃ျႠ၄Ⴀ
၃ြႠ၄Ⴀ၃ွႠ၄Ⴀ၃ဿႠ၄Ⴀ၃၁)
၃်Ⴀဘီစီ၅Ⴀ သီဟႡိဠ္၆Ⴀသန္ႛစင္ေသာႠမဟာဝိဟာရဂႡိဏ္းႠဟူ၇ႠသံဃာႠတဂႡိဏ္းတည္းႠ
ရႀိေနရာမႀႠအဘယႠဝိဟာရဂႡိဏ္းႠဟူ၇ႠဂႡိဏ္းသစ္တႡိးႠ(ကလဵာႠ၀၁)
ေအဒီႠြ၀၁၅ သီဟႡိဠ္တၾင္Ⴀေနာက္ထပ္Ⴀေဇတဝန္ႠဝိဟာရဂႡိဏ္းႠဟူ၇ႠတတိယႠဂႡိဏ္းေပၞႠ
(ကလဵာႠ၀၂)
ျ်ဿ၁၅ သထႡံမင္းႠမေနာေဟာရ္ကႡိႠပႡဂံမင္းႠအႎႡ႟ႡဒၭကႠရန္စစ္Ⴀဴပႂလဵက္ႠအညာသႡိႛႠ
သာသနာႠေဆာင္ဳကဤ္းႠ(ကလဵာႠဿြ)
ျ်၂ှ၅ ပႡဂံမႀာႠထိလႡိင္မင္သည္Ⴀ႓ဂိ႒တိႠဘႡဝနာဓိႠတဵႠဓမၳရာဇာႠဘၾဲႚႎႀင့္Ⴀမင္းဴဖစ္Ⴀ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ် ၄Ⴀဿ၀Ⴀ၄Ⴀဿ၀)
ျ်၂၀၅ ထိလႡိင္မင္Ⴀဘိသိက္ခံႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂၄Ⴀ၃၄Ⴀှ၀၄Ⴀဿျ၄Ⴀဿွ)
ြ၃ႠဇူလႡိင္Ⴀျ်၃ွ၅ ထိလႡိင္မင္ကႠအဖႠေနနတ္ႠအမိႠဝၝးတၾင္းႠသေႎၭစၾဲသူဟႡႠမဵႂိး႟ႡိးႠ
ေဳကညာသည့္Ⴀဴပန္တမ္းႠအမိန္ႛေတာ္ထႡတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္ႠှဿႠ၄Ⴀှ၀)
ျဿႠဧ႓ပီႠျ်၃၂၅ သထႡံႠကဵႂိက္တဲဘႡရားႎႀင့္Ⴀကဵႂိက္တလန္ႠဘႡရားမဵားႠဴပင္႓ပီး၅
ှႠႎႡိဝင္ဘာႠျျ်ျ၅ ထိလႡိင္မင္Ⴀ (ထိလႡိင္မင္၏Ⴀနန္းတည္ေကဵာက္စာမႀာႠအပႡိင္းပႡိင္းႠရႀိေနသဴဖင့္Ⴀ
ေကဵာက္စာႠမဵက္ႎႀာႠ ြ၁Ⴀမဵက္ႎႀာႠရႀိလဵက္Ⴀနန္းတည္Ⴀဴဖစ္စဤ္Ⴀဴဖစ္ရပ္တႡိႛကႡိႠ
ေဖာ္ဴပရာ၆Ⴀလ၄Ⴀေနႛ၄Ⴀရက္ကိႡႠေတၾႚရေသာ္လည္းႠသကၠရဇ္ႠေနရာႠအားလႡံးႠ
ခ႗တ္ယၾင္းႠပဵက္စီးႠေနေသာေဳကာင့္ႠSir Alfred Irwin: "Elements of the
Burmese Calendar from A .D. 638 to 1752," The Indian
Antiquary, November 1910, pp 289-315 ကႡိႠအသႡံးဴပႂလဵက္Ⴀ
ဴပကၡဒိန္ကႡိႠဴပန္လည္Ⴀတၾက္ယူဴခင္းဴဖင့္Ⴀနန္းသစ္ေဆာက္ေသာႠသကၠရဇ္ကိႡႠ
သိလာရသည့္ဴပင္Ⴀခရစ္ႎႀစ္၄Ⴀလ၄Ⴀရက္၄ႠေနႛမဵားသႡိႛႠေဴ ပာင္းယူႎႡိင္ဴခင္းႠ
ဴဖစ္ပၝသည္၅) ကႠနန္းသစ္Ⴀတည္ေဆာက္ႠလႡိသဴဖင့္Ⴀဴပင္ဆင္ဴခင္း၏Ⴀ
အစဴဖစ္ေသာႠေရစဤ္Ⴀေရေကာင္းႠရရန္Ⴀအခမ္းအနားႠခင္းကဵင္းလဵက္Ⴀ
ဴမစ္သႡိႛႠေရခပ္ဆင္းဴခင္း၅Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၀)
ဿႠႎႡိဝင္ဘာႠျျ်ျ၅ ပႡဂံနန္းသစ္Ⴀေဆာက္ရာတၾင္ႠသႡံးစၾဲရန္Ⴀအသင့္ႠစႡပႡံထားေသာႠလက္နက္Ⴀ
ကရိယာတႡိႛ ေဆးေဳကာ၅Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၁)
ြဿႠဇန္နဝၝရီႠျျ်ြ၅ ပႡဂံနန္းသစ္Ⴀအတၾက္Ⴀေရာက္လာသည့္ႠတႡိင္တႡိႛကႡိႠေဆးေဳကာ၅Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ
ြ၁)
ြွ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျျ်ြ၅ ပႡဂံနန္းသစ္Ⴀအတၾက္Ⴀပႎၮက္႟Ⴁိက္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂)
ြှ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျျ်ြ၅ ပႡဂံနန္းသစ္Ⴀအတၾက္ႠဗိႍႎႡိးႠနတ္မင္းကိႡႠပူေဇာ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္ ြ၂)Ⴀ
ြ၂ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျျ်ြ၅ နန္းသစ္Ⴀသီဟာသနပလၴင္ႠေနရာကႡိႠေဆးေဳကာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၃)Ⴀ
ြႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅ ရႀင္အရဟံႠေခၝင္းေဆာင္႓ပီးႠနန္းသစ္ရာမႀာႠပရိတ္႟ၾတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၃)
ြႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅ နန္းသစ္အတၾက္Ⴀနဂၝးမင္းကိႡႠပသႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွျ)
ွႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅ နန္းသစ္တႡိင္မဵားႠအတၾက္Ⴀေ အာက္ခံခႡံႠအဴဖစ္Ⴀေကဵာက္ဴပားမဵားႠခဵႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
ဿႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅ နန္းသစ္Ⴀဤ႟ူတႡိင္ကႡိႠေ႟ၿရည္လိမ္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
၁Ⴀမတ္Ⴀျျ်ြ၅ ဤ႟ူတႡိင္ထူ၄Ⴀနန္းရာႠဝန္းကဵင္မႀာႠေ႟ၿေငၾႠေဳကးဴပားမဵားႠဴမၟႂပ္၄Ⴀမင္းကႡိယ္တႡိင္Ⴀ
အခမ္းအနားဴဖင့္Ⴀလာေရာက္႓ပီးႠနန္းသစ္ကိႡႠေဇယဘႡမ္ဟႡႠသမႡတ္Ⴀ
(မၾန္ခဵႂပ္ႠွွႠ၄Ⴀွှ)
၂Ⴀမတ္Ⴀျျ်ြ၅ ဤ႟ူတႡိင္Ⴀေလးဖက္မႀာႠရတနာႠအဴပည့္ပၝေသာႠေဳကးအႡိးေလးလႡံးႠဴမၟႂပ္၄Ⴀ
ရဟန္းေတာ္ေတၾႠပရိတ္႟ၾတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွဿ)
ျြႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅ ေဆာင္မ႒ကီး၏Ⴀကဵန္တႡိင္မဵားထူႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၀)
ျွႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅Ⴀ ေလႀခၝးအိမ္မဵားႠအတၾက္ႠတႡိင္စႡိက္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၀)
ြႠဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ တံခၝးေပၝက္မဵားႠစလႡပ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၁)
၁Ⴀဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ တႡိင္မဵားတၾင္ႠထႡတ္လ႖ႂိရန္Ⴀအေပၝက္မဵားႠစေဖာက္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၁)
၃Ⴀဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ တံခၝးခႡံမဵားႠစလႡပ္၄ႠေဘးတႡိင္မဵားထူ၄ႠေလႀကားမဵားႠတပ္ရန္Ⴀဴပင္ဆင္Ⴀ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၁)
ျျႠဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ ေလႀကားမဵားတပ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၁)
ျ၀Ⴀဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ ေခၝစာခဵႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၁)
ြဿႠဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ ဴပာသာဒ္စတင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၂)
၀ ေမႠျျ်ြ၅ တံခၝးေပၝက္မဵား၆Ⴀပူေဇာ္ပၾဲဴပင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၂)
၃ ေမႠျျ်ြ၅ သီဟာသနပလၴင္Ⴀေဆာင္ဝယ္ႠလႀပႠတင့္တယ္ေစရန္Ⴀပန္းခဵီႠပန္းပႡမဵားႠ
ဆင္ရင္၄Ⴀသိရီနတ္သမီးကႡိႠပူေဇာ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၂-ှ်)
ျျျြ၅ ထိလႡိင္မင္Ⴀေသမတတ္နာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿ၀Ⴀ၄Ⴀဿ၁)
ျျ၀ှ၅ သီဟႡိဠ္တၾင္ႠသာသနာႠသန္ႛစင္ေအာင္ႠသဃႆေဗာဓိႠပရကၠမႠဗာဟႡမင္းကႠ
မဟာဝိဟာရဂႡိဏ္းႠတခႡတည္းကိႡသာႠအားေပးလဵက္Ⴀ
ကဵန္ဂႡိဏ္းသားမဵားကႡိႠႎႀိမ္နင္းႠ(ကလဵာႠ၀၂)
ျျ၁်၅ ပႡဂံမႀႠဤတၨရာဇီဝမေထရ္ႠသီဟႡိဠ္က႗န္းသိႡႚ႔ က၅ႠဆပဋႠသာမေဏႠလည္းပၝႠ
(ကလဵာႠဿြ)
ျျ၂ျ၅Ⴀ ဆပဋသာမေဏမႀႠဆပဋမေထရ္Ⴀဴဖစ္လာသည့္Ⴀဆရာေတာ္သည္Ⴀ
အေပၝင္းပၝႠမေထရ္ႠေလးပၝးတႡိႛႎႀင့္ႠသီဟႡိဠ္မႀႠပႡဂံသႡိႛႠကူးလာႠ (ကလဵာႠဿွ-
ှ)
ျြှဿ၅ ဆပဋမေထရ္ႎႀင့္ႠအတူႠ႔ကလာေသာႠအာနႎၬာမေထရ္ႠပႡဂံ၆Ⴀအႎႀစ္Ⴀ
ငၝးဆယ့္ေလးႎႀစ္Ⴀေန႓ပီးေနာက္Ⴀပဵံလၾန္Ⴀ(ကလဵာႠဿ၀)/p>
ျှွ၀၅ ရာမႠရာဇႠဓိရာဇ္ႠဘၾဲႚခံႠဗညားရံႠ (ျှြ၀-ှ၀) မင္းကႠေ႟ၿတိဂႡံႠဘႡရားကႡိႠ
ဴပႂဴပင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂်)/p>
ျ် ေအာက္တႡိဘာႠျှှြ၅ သီဝကႠသူ႔ကယ္Ⴀတည္ထားေသာႠကဵႂိက္လတ္႓မိႂႚႠထလႡဘႡရားႠ
ဌာပနာတႡိက္ပိတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿ၃)/p>
ြဿႠစက္တင္ဘာႠျှဿဿ၅ ဗညားေထာဘၾဲႚခံႠဘႡရင္မႠရႀင္ေစာပႡႠ (ျှဿွ-၁ြ) သည္Ⴀကဵႂိက္မေရာႠ
ဘႡရားႠတည္႓ပီးသဴဖင့္ႠဘႡရားမႀာႠေဴမလႀႃႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ျ)
ျှဿ၁၅ ဗညားေထာသည္Ⴀသမက္ေတာ္ႠရာမာဓိပတိဘၾဲႚခံႠဓမၳေစတီကႡိႠ
ဴပည္ေရး႟ၾာမႁႠစီမံရန္လၿဲႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ျ)
ျှဿ၂၅ ရာမာဓိပတိသည္ႠရာမညႠေဒသတၾင္ႠသာသနာႠသန္ႛစင္ေရးႠ
ေဆာင္႟ၾက္ရန္Ⴀဳကံ႟ၾယ္Ⴀ(ကလဵာႠဿ၃)
ျှ၀ျ၅ ပဲခူးတၾင္Ⴀကဵႂံးတန္တႡိင္းမဵားႠခႡိင္ခံ့ေအာင္Ⴀကာကၾယ္ေရးႠအစီအမံမဵားႠ
အစဴပႂႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ြ)
၁Ⴀဧ႓ပီႠျှ၀ြ၅ ရာမာဓိပတိမင္းႠတည္ေဆာက္ေသာႠမဟာရာမဝိဟာရ႓ပီးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ြ)
ျှ၀၃၅ ဗညားေထာႎႀင့္ႠရာမာဓိပတိတႡိႛကႠပဵက္ေနေသာႠေစတီႠခႡႎႀစ္ဆူကိႡႠဴပင္ေစႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ွ)
ြႠဇန္နဝၝရီႠျှ၁်၅ ဴပင္ဆင္႓ပီးစီးသည့္ႠေစတီခႡႎႀစ္ဆူ၏ႠကႡသႡိလ္ကႡိႠအမ႖ေဝႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ှ၄Ⴀ၀ဿ)
(ျှ၁ြ၅ႠရာမာဓိပတိႠ(ျှ၁ြ-၃ြ) မင္းအဴဖစ္Ⴀဆက္ခံ၅)
ျှ၁ဿ၅ ရာမာဓိပတိသည္ႠသာသနာကႡိႠဴပႂဴပင္လႡိကႠသိမ္သမႡတ္ဴခင္းကႠစတင္Ⴀ
ေဆာင္႟ၾက္ရမည္ဟႡႠသေဘာေပၝက္လဵက္Ⴀေမာဂၢလန္Ⴀမဟာေထရ္Ⴀ
အမႀႃးရႀိေသာႠသံဃာႠႎႀစ္ဆယ့္Ⴀႎႀစ္ပၝးတႡိႛႎႀင့္ႠတႡိင္ပင္Ⴀ(ကလဵာႠ၀၀Ⴀ၄Ⴀ၀၃)
ျျႠဇန္နဝၝရီႠျှ၁၀၅ ရာမာဓိပတိမင္းကႠကဵႂိက္ပၾန္ဘႡရားႠတည္ရန္Ⴀစီစဤ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀၀)
ြျႠဇန္နဝၝရီႠျှ၁၀၅ သာသနာႠဴပႂဴပင္ေရးႠအတၾက္Ⴀေမာဂၢလန္Ⴀမေထရ္ႎႀင့္Ⴀရဟန္းႠ
ဆယ္ပၝးသည္ႠရာမဒူတႠသင္းေဘာစီးလဵက္ႠေယာဂႠဴမစ္ဝမႀႠသီဟႡိဠ္သိႡႛႠ
စထၾက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁ြ)
ြြႠဇန္နဝၝရီႠျှ၁၀၅ သာသနာဴပႂဴပင္ေရးႠအတၾက္Ⴀသီဝလိႎႀင့္Ⴀရဟန္းႠဆယ္ပၝးသည္ႠစိဳတဒူတႠ
သင္းေဘာစီးလဵက္Ⴀေယာဂဴမစ္ဝမႀႠသီဟႡိဠ္သႡိႛႠစထၾက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁ြ)
ျ၀ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျှ၁၀၅ သီဝလီမဟာေထရ္တႡိႛႠကလမၱႃဆိပ္ေရာက္၄ႠဘႡဝေနကဗာဟႡႠမင္းကိႡႠ
အေဳကာင္းဳကားႠ(ကလဵာႠ၁ြ)
ြွ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျှ၁၀၅ သီဝလီမေထရ္တႡိႛကႡိႠဘႡဝေနကႠဗာဟႡမင္းကႠ႒ကိႂယူ၅Ⴀမေထရ္တိႡႛႠ
အႎႡရာဓ႓မိႂႚသႡိႛႠဘႡရားဖူးရန္Ⴀဆက္လက္ထၾက္ခၾာႠ(ကလဵာႠ၁ြ)
ွႠမတ္Ⴀျှ၁၀၅ ေမာဂၢလန္Ⴀမေထရ္ႎႀင့္Ⴀရဟန္းႠဆယ္ပၝးတႡိႛႠစီးေသာႠသင္းေဘာသည္Ⴀ
ေလလႁိင္းမိ၇Ⴀဆင္းရဲႠ႓ငိႂဴငင္စၾာဴဖင့္ႠဝလၴိရာႠဆိပ္တၾင္ႠဆႡိက္၄ႠေဂၝယႡစီႠ
ေခၝင္းေဆာင္သည့္ႠသူပႡန္တႡိႛႠေသာင္းကဵန္းေသာႠေဒသဴဖစ္ဴခင္းေဳကာင့္Ⴀ
ခရီးႠမဆက္ဝံ့သဴဖင့္ႠေခတၨႠဆႡိင္းငံ့ေနရႠ(ကလဵာႠ၁ွ)
၀Ⴀမတ္Ⴀျှ၁၀၅ ကဵႂိက္ပၾန္ဘႡရားႠတည္ဴခင္းစႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀၀)
၁Ⴀဧ႓ပီႠျှ၁၀၅ ေမာဂၢလန္အဖၾဲႚႠခရီးဆက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁ွ)
ျွႠဧ႓ပီႠျှ၁၀၅ ေမာဂၢလန္အဖၾဲႚႠဇယဝဋ႓မိႂႚေရာ က္၄ႠဘႡဝေနကဗာဟႡကႠ႒ကိႂယူႠ (ကလဵာႠ
၁ွ)
၀ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၀၅ သီဝလိအဖၾဲႚႎႀင့္Ⴀေမာဂၢလန္ႠအဖၾဲႚႠပူးေပၝင္းမိ႓ပီႠဴဖစ္ေသာေဳကာင့္Ⴀ
စၾယ္ေတာ္ကႡိႠဖူးေမ႖ာ္ရန္ႠတႡိက္ဖၾင့္ေပးႠ(ကလဵာႠ၁ွ)
ျ၀ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၀၅ ရာမညလာႠရဟန္းတႡိႛကႡိႠလူဝတ္လဲ၇ႠသာမေဏႠဝတ္ေစ႓ပီးမႀႠ
မေထရ္ငၝးပၝးကႡိႠဤီးစၾာႠရဟန္းခံ၇ႠေပးႠ(ကလဵာႠ၁ှ)
ျ၁ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၀၅ ေနာက္ထပ္Ⴀဆယ္ပၝးႠရဟန္းခံႠ(ကလဵာႠ၁ဿ)
ျ၂ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၀၅ ေနာက္ထပ္Ⴀဆယ္ပၝးႠရဟန္းခံႠ(ကလဵာႠ၁ဿ)
ျ၃ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၀၅ မူလဆရာေတာ္Ⴀႎႀစ္ဆယ့္ႎႀစ္ပၝးတႡိႛ၏Ⴀႎႀစ္ဆယ့္ႎႀစ္ဤီးတႡိႛႠရဟန္းခံႠ (ကလဵာႠ
၁ဿ)
ွႠစက္တင္ဘာႠျှ၁၀၅ သီဟႡိဠ္မႀႠဴပန္ခဲ့သည့္ ေမာဂၢလန္အဖၾဲႚႠေယာဂဴမစ္ဝသႡိႛႠဝင္၄ႠတဂႡံမႀာႠ
ေခတၨနားရန္ႠရာမာဓိပတိကႠစီမံႠ(ကလဵာႠ၁၁)
ြဿႠစက္တင္ဘာႠျှ၁၀၅ ေ႟ၿတိဂႡံမႀာႠေခၝင္းေလာင္း႒ကီးႠလႀႃရန္ႠရာမာဓိပတိႠပဲခူးကႠထၾက္Ⴀ (ကလဵာႠ
၂်)
ွ်Ⴀစက္တင္ဘာႠျှ၁၀၅ တဂႡံသိႡႛႠေရာက္ႎႀင့္႓ပီးေသာႠသီဟႡိဠ္ဴပန္Ⴀေမာဂၢလန္အဖၾဲႚကိႡႠရာမာဓိပတိကႠ
ေ႟ၿတိဂႡံကႡန္းသႡိႛႠပင့္၇Ⴀဆၾမ္းကပ္Ⴀ(ကလဵာႠ၂်)Ⴀ
ြ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၀၅ အခဵိန္ႠသႡံးေထာင္ရႀိႠေခၝင္းေလာင္း႒ကီးကႡိႠေ႟ၿတိဂႡံမႀာႠရာမာဓိပတိကႠ
ဆၾဲလႀႃႠ(ကလဵာႠ၁၁Ⴀ၄Ⴀ၂်)
ွ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၀၅ တဂႡံရႀိႠသံဃာကႡန္ကႡိႠရာမာဓိပတိကႠဆၾမ္းကပ္Ⴀ(ကလဵာႠ၂်)Ⴀ
၀ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၀၅ ရာမာဓိပတိႠတဂႡံမႀႠပဲခူးသႡိႛႠဴပန္Ⴀ(ကလဵာႠ၂်)
ျ် ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၀၅ ရာမာဓိပတိႠပဲခူးသိႡႛႠေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၂်)
ျြ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၀၅ သီဟႡိဠ္ဴပန္Ⴀမေထရ္တႡိႛႠပဲခူးသိႡႛႠေရာက္လာသည္ကႡိႠမင္းကႠ႒ကိႂယူႠ
(ကလဵာႠ၂်)
ြြႠႎႡိဝင္ဘာႠျှ၁၀၅ သီဟႡိဠ္ဴပန္Ⴀမေထရ္တႡိႛႎႀင့္ႠတႡိင္ပင္လဵက္Ⴀသိမ္သစ္ႠသမႡတရ
္ မည့္ႠေနရာကႡိႠ
ေ႟ၾးခဵယ္ရာႠနရသူရႠအမတ္၏Ⴀကၾမ္းသီးဴခံ၏ႠအနီးရႀိႠေဴမကၾက္ကႡိႠ
ေတၾႚရႀိ၇Ⴀအ႒ကိႂက္ညီႠသဴဖင့္ႠထႡိေနရာ၆Ⴀသိမ္းသမႡတ္ရန္Ⴀဴပင္ဆင္Ⴀ
(ကလဵာႠ၂ှ)
ြွႠႎႡိဝင္ဘာႠျှ၁၀၅ သိမ္သစ္ႠသမႡတ္၇Ⴀကလဵာဏီသိမ္ဟႡႠအမည္ေပးႠ(ကလဵာႠ၂ှ၅Ⴀ၃ှ၄Ⴀ၃၂)
ြှႠႎႡိဝင္ဘာႠျှ၁၀၅ သိမ္သစ္မႀာႠရဟန္းခံမည့္Ⴀ သူမဵားကႡိႠသႡဝဏၧႠေသာဘဏႠမေထရ္ကႠ
ဤပဇ႙ယ္ဴပႂ၇Ⴀအ႒ကိမ္႒ကိမ္Ⴀရဟန္းခံပၾဲမဵားႠစလႡပ္၄Ⴀရဟန္းခံပၾဲမဵားမႀာႠအစႡစႡႠ
သႡံးႎႀစ္ဳကာ၄Ⴀရဟန္း႒ကီးႠအပၝးႠ ၂််၄Ⴀရဟန္းငယ္Ⴀ ျှြ၀ဿႠ ပၝးႠရဟန္းခံ႓ပီးႠ
(ကလဵာႠ ၂၂Ⴀ ၄Ⴀ ၃ြ) သာသနာႠဴပႂဴပင္ေရးႠအဳကံအစည္မႀာႠေနာင္Ⴀ
တဆယ့္ရႀစ္ႎႀစ္ဳကာမႀႠေအာင္ဴမင္၅
ြ၁ႠႎႡိဝင္ဘာ ျှ၁၀၅ ရာမညေဒသတဝန္းႠေနရာမဵားစၾာ၆Ⴀသိမ္သစ္မဵားႠသမႡတ္ရန္ႠလႡပ္ငန္းစႠ
(ကလဵာႠ၃ဿ)
ွ်ႠႎႡိဝင္ဘာႠျှ၁၀၅ ရဟန္းသစ္Ⴀ ြှဿႠ ပၝးကႡိႠရာမာဓိပတိကႠဆၾမ္းေက႗း၅Ⴀေနာင္အခၝႠ
ရဟန္းသစ္ကႡိႠလက္ခံေသာႠအခၝႠမည္သႡိႛေသာႠသေဘာမဵားႠ
ဴပည့္စႡံပၝေစဟႡႠမင္းကႠသံဃာႠအေပၝင္းအားႠပန္ဳကားႠ(ကလဵာႠ၂၃)
ျဿႠဧ႓ပီ ျှ၁၁၅ သီဟႡိဠ္မင္းႠဘႡဝေနကဗာဟႡ၏Ⴀအဴပန္လက္ေဆာင္ကႡိႠေစာင့္႒ကိႂႠ
ယူေနရေသာႠစိဳတဒူတႠသေဘႆာစီးႠသီဝလိႠမေထရ္Ⴀေခၝင္းေဆာင္ေသာႠ
အဖၾဲႚသည္Ⴀသေဘႆာထၾက္စႠမႡန္တႡိင္းမိ႓ပီးႠသေဘႆာပဵက္၇Ⴀေဖာင္ဴဖင့္Ⴀ
ေတာင္အိႎၬိယရႀိႠနာဂပႊဆိပ္သႡိႛႠေရာက္၅ႠထႡိဆိပ္မႀႠဴပန္လည္Ⴀ
ထၾက္ခၾာေသာႠအခၝႠတေပၝင္းတည္းႠသေဘႆာေ နရာႠမရသဴဖင့္ႠအကၾဲကၾဲႠ
စီးရႠ(ကလဵာႠ၁၃)
ြှႠဧ႓ပီႠျှ၁၁၅ တပၝတည္းႠထၾက္လာေသာႠစူဠဘယတိႍမေထရ္Ⴀနာဂရာဇ္ဝႠေရာက္Ⴀ
(ကလဵာႠ၁၃)
၂ ေမႠျှ၁၁၅ သီဟႡိဠ္ဴပန္Ⴀမေထရ္ႠသႡံးပၝးႠနာဂရာဇ္ဝေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)Ⴀ
ျြ ေမႠျှ၁၁၅ အဆႡိပၝႠမေထရ္သႡံးပၝးႠကႡသိမ္Ⴀ(ပႡသိမ)္ ေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)Ⴀ
ျဿ ေမႠျှ၁၁၅ စူဠဘယတိႍႠကႡသိမ္ေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)
ြြႠဇၾန္Ⴀျှ၁၁၅ မေထရ္ေလးပၝးႠေပၝင္းလဵက္Ⴀပဲခူးေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)
ြွ ဳသဂႡတ္Ⴀျှ၁၁၅ ကလဵာဏီေစတီႠဌာပနာ၇ႠကလဵာဏီႠေဗာဓိပင္စႡိက္Ⴀ(ကလဵာႠ၃၃)
၂ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၃၅ ရာမာဓိပတိကႠသမီးေတာ္Ⴀတလေမဝႎၬဝတီႎႀင့္Ⴀသမက္ေတာ္Ⴀ …Ⴀ႓မိႂႚစားႠ…Ⴀ
တႡိႛကႡိႠပဲခူးႠန ဟာနႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ွ)၄Ⴀသမီးေတာ္Ⴀ …Ⴀ ႎႀင့္Ⴀ
သမက္ေတာ္Ⴀဒလ႓မိႂႚစားႠ …Ⴀ တႡိႛကႡိႠပဲခူးႠဘူမိစကႆမနႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ွ)၄Ⴀသမီးေတာ္Ⴀတလမ႒ကီးႎႀင့္Ⴀသမက္ေတာ္Ⴀစဴမင္Ⴀ႓မိႂႚစားႠ …Ⴀ
တႡိႚကႡိႠပဲခူးႠဒိဝၝဝိဟာရႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ှ)၄ႠပဲခူးစားႠ
ေယာဂရာဇ္ကႡိႠပဲခူး မႡစလိႎၬာႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ှ) သမီးေတာ္Ⴀ
တလသင္ဇာႠႎႀင့္Ⴀသမက္ေတာ္Ⴀသံလဵင္႓မိႂႚစားႠသမိန္ဝၝရန္ႠတိႡႛကႡိႠပဲခူးႠ
သႡပၯတိဌႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ျ)၄Ⴀ႓မိႂင္႓မိႂႚစားႠအဲဂံဗိန္ကႡိႠပဲခူးႠ
ဤပကသမာဂမႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၁ဿ)
ဘႡရားပၾင့္ရာႠဗႡဒၭဂယာရႀိႠအထိမ္းအ မႀတ္Ⴀေနရာမဵားစၾာ၏Ⴀ
အတႡိင္းအတာမဵားႠႎႀင့္ႠကႡိက္ညီေစလဵက္Ⴀပဲခူးတၾင္ႠအလားတူႠ
အထိမ္းအမႀတ္ႠေနရာမဵားကႡိႠသတ္မႀတ္ေပးႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ဿ-၀) သားေတာ္Ⴀ
မဟာရာဇေဒဝႠပဲခူးႠအဇပၝလေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၁ျ)
ျဿႠစက္တင္ဘာႠျှ၁၃၅ သီဟႡိဠ္မႀႠဴပန္လာေသာႠရဟန္းအခဵႂိႚႠသေဘႆာပဵက္၇Ⴀေတာင္အိႎၬိယ သႡိႛႠ
ေရာက္ရႀိေနဳက႓ပီးမႀႠမဂႆလႠမေထရ္ႎႀင့္Ⴀရဟန္းႠငၝးပၝးတႡိႛႠေကာမလဆိပ္မႀႠ
ရာမညသိႡႛႠဴပန္ရန္ထၾက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)
ျဿ ေအာက္တိႡဘာႠျှ၁၃၅ မဂႆလႠမေထရ္တႡိႛႠစီးေသာႠသေဘႆာႠနာဂရာဇ္ဝေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)
ြဿ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၃၅ မဂႆလႠမေထရ္ႠတပၝးသာႠကႡသိမ္ေရာက္၄Ⴀကဵန္ႠငၝးပၝးႠလမ္းမႀာလၾန္Ⴀ
(ကလဵာ ၂်)
ြ၂ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၃၅ မဂႆလႠမေထရ္Ⴀပဲခူးေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၂်)
ြှ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျှ၂်၅ ရာမာဓိပတိႠရဟန္းတကာႠခံသည့္Ⴀကလဵာဏီသိမ္၆Ⴀရဟန္းႠ ၀််Ⴀ
ရဟန္းခံပၾဲႠစႠ(ကလဵာႠျ်ြႠ၄Ⴀျ်ှ)
ြ၂ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျှ၂်၅ ရဟန္းႠ၀််Ⴀရဟန္းခံပၾဲ႓ပီးႠ(ကလဵာႠျ်ှ)
ြ၃ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျှ၂်၅ ရဟန္းသစ္တႛက
Ⴁိ ႡိႠဆၾမ္းေက႗း၄ႠအထူးထူးေသာႠလႀႃဖၾယ္ပစၤည္းတႡိႛကႡိႠေပးလႀႃႠ
(ကလဵာႠျ်ှ)
ျှ၃ြ၅ ဗညားရံႠ(ျှ၃ြ-ျဿွ၀) မင္းဴဖစ္
ြွႠႎႡိဝင္ဘာႠျှ၃ွ၅ မႡတၨမႠကဵႂိက္ဖဵင္ဘႡရားတၾင္Ⴀဆၾဲလႀႃရန္Ⴀသမိန္လဂၾန္းဴဗႂကႠ
ေခၝင္းေလာင္းသၾန္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ််)
ျ၁ ေအာက္တႡိဘာႠျဿ်ှ၅ ဗညားရံႠ (ျှ၃ြ-ျဿြ၀) လက္ထက္Ⴀမၾန္တႡိႛေဒသႠတခႡလႡံး၏Ⴀ
စစ္ေသနာပတိႠသီရိမေနာရာဇာႎႀင့္ႠမယားႠသီရိသႡဝဏၧဝတီတႡိႛႠ
ဓာတ္ေတာ္Ⴀဌာပနာ၇Ⴀေစတီတည္ေဳကာင္းႠေဳကးဴပားမႀာႠမႀတ္တမ္းတင္Ⴀ
(တည္ေသာႠေစတီႠေနရာမသိ၄ႠေဳကးဴပားမႀာႠယခႡႠဗန္ေကာက္ဴပတႡိက္ရႀိ )
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ််)
ျှႠဇၾန္Ⴀျဿြှ၅ မႆသႡံ၏ႠပႡသိမ္ႠေရဳကညႠေရေနာက္ႠဘႡရားမႀာ ကဵႂံေပဵာ္႟ၾာသား၄Ⴀ
သဴမင္းကႡန္းႠ႟ၾာသားႎႀင့္Ⴀသာေပၝင္းႠ႟ၾာသားတႡိႛႠစႡေဝး၇Ⴀေဳကးဆင္းတႡႠ
ႎႀစ္ဆူႠဌာပနာသည္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ျ)
ျဿြ၀၅ တကာ႟ၾက္ပိႠ(ျဿြ၀Ⴀ- ွ၃) မင္းဴဖစ္
ျဿြ၁၅ ေမာ္လ႓မိႂင္Ⴀကဵႂိက္သန္လန္ဘႡရား၏Ⴀေခၝင္းေလာင္းတကာႠသိဂႆသူရသည္Ⴀ
ေမာ္လ႓မိႂင္Ⴀ႓မိႂႚစားေဟာင္းႠေခမာဝႠေသလ ၾန္Ⴀသဴဖင့္Ⴀ႓မိႂႚစားေနရာကိႡႠ
ဆက္ခံရသူႠဴဖစ္သည္၅Ⴀ(ကလဵာႠျ်ြ)Ⴀ
ျ၃Ⴀစက္တင္ဘာႠျဿွွ၅ ပႡသိမ္Ⴀကန္သႡံးဆင့္၆ႠကႡသိႡလ္Ⴀေကာင္းမႁမဵားစၾာႠဴပႂသည္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)
ြွႠႎႡိဝင္ဘာႠျဿွွ၅ ေမာ္လ႓မိႂင္႓မိႂႚစားႠသိဂႆသူရသည္Ⴀကဵႂိက္သန္လန္ဘႡရားမႀာႠ
ေဳကးေခၝင္းေလာင္းႠဆၾဲလႀႃႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ျ)
ှ ေအာက္တႡိဘာႠျဿွွ၅ ပႡသိမ္ကန္သႡံးဆင့္၆Ⴀေနာက္ထပ္Ⴀေကာင္းမႁမဵားဴပႂႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)Ⴀ
ျ်Ⴀဧ႓ပီႠျဿှျ၅ ပႡသိမ္Ⴀေ႟ၿမႡေဌာဘႡရားတၾင္ႠဂႡနာမင္း၏Ⴀအလႀႃေတာ္Ⴀဴဖစ္ေသာႠေဴမႎႀင့္Ⴀ
က႗န္စာရင္းကိႡႠေကဵာက္စာႠမႀတ္တမ္းတင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)
ျြႠဧ႓ပီႠျဿှျ၅ ဂႡနာမင္းကႠပႡသိမ္Ⴀေ႟ၿမႡေဌာ ကႡိႠလႀႃေသာႠေဴမ၏ႠအပႡိင္းအဴခားကႡိႠ
သတ္မႀတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)
ျဿှ၂၅ ဂႡနာမင္း၏Ⴀအလႀႃေတာ္မဵားႠေရစက္ခဵႠအမ႖ေဝႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ဿ)
ျျႠဇန္နဝၝရီႠျဿဿျ၅ ဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃသ႖င္ဟႡႠေကဵာ္ဳကားသည့္ႠသီရိပရမႠ
မဟာဓမၳရာဇဓိရာဇႠေတာင္ငူကႡိႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)
ွ် ဳသဂႡတ္Ⴀျဿဿျ၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္Ⴀဴပည္႓မိႂႚကိႡႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)
ျြႠမတ္Ⴀျဿဿြ၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠဟံသာဝတီကႡိႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)
ျြႠဇန္နဝၝရီႠျဿဿှ၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္Ⴀဘိသိက္ခံႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)
ြြႠဇန္နဝၝရီႠျဿဿ၀၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠအဝကိႡေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)
၃ႠႎႡိဝင္ဘာႠျဿဿ၀၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္Ⴀသ႖မ္းအေပၝင္းကႡိႠသိမ္းသၾင္းရန္Ⴀအညာဆန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
၂Ⴀဇန္နဝၝရီႠျဿဿ၁၅ အဝမႀႠဆက္၇Ⴀအညာဆန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
ျ်Ⴀဇန္နဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးမိတ္၄Ⴀသီေပၝႎႀင့္Ⴀပတၨဴမားတၾင္းကိႡႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
၂ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးမိတ္Ⴀအေနာက္ေဴမာက္ေထာင့္မႀာႠဘႡရား တည္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ
ျ်၁)
ျ် ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္Ⴀသီေပၝတၾင္ႠေစတီတဆူႠတည္၅ႠမႡိးမိတ္မႀာႠေစာ္ဘၾား႒ကီး၏Ⴀ
ေဴမးကႡိႠေစာ္ဘၾားတင္၅ႠသီေပၝမႀာႠသံႡးဆယ္မင္းသားကႡိႠေစာ္ဘၾားတင္Ⴀ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
ျ၁ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးမိတ္ကႠဆက္ခဵီႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
ြ် ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္Ⴀထီးခဵႂိင့္သိႡႛႠေရာက္ရန္Ⴀဴမစ္Ⴀ (၏အေနာက္ဘက္Ⴀကမ္း ) ကိႡႠ
တန္တားႠပစ္၇Ⴀစစ္သည္မဵားႎႀင့္ကူးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
ြ၂ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ထီးခဵႂိင့္မႀႠဆက္ခဵီႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
၀Ⴀမတ္Ⴀျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးညၟင္းကႡိႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
ြ၀Ⴀမတ္Ⴀျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးေကာင္းကႡိႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
ြႠဧ႓ပီႠျဿဿ၁၅ မႡိးေကာင္းႠမႡိးညၟင္းတႡိႛကႡိႠေစာ္ဘၾားႠဆက္လက္ခန္ႛ၄Ⴀအသ႖င္ေသလ႖င္Ⴀ
က႗န္ကႡိသတ္၇Ⴀထည့္လႡိက္ရေသာႠအေလ့ကႡိႠအမိန္ႛေတာ္ႎႀင့္Ⴀဴမစ္တားႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
၃Ⴀဧ႓ပီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးေကာင္းမႀႠဴပန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
ြွ ေမႠျဿဿ၁၅ ပႡဂံႠေ႟ၿစည္းခႡံမႀာႠဆၾဲလႀႃရန္Ⴀေခၝင္းေလာင္း႒ကီးႠသၾန္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
ျ၁ှ၀၅ ဟံသာဝတီမႀာႠဗညားဒလႠ(ျ၁ှ၀Ⴀ- ဿ၁) မင္းဴဖစ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
ြျႠဒီဇင္ဘာႠျ၁ှ၂၅ ဟံသာဝတီမင္း၏Ⴀညီေတာ္Ⴀအိမ္ေရႀႚမင္းကႠတႡိင္မႠေလးဆယ္၄ႠအရံတႡိင္Ⴀ
ကႡိးဆယ္ရႀိႠပဌာန္းႠဇရပ္ေဆာက္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၃)
၃Ⴀဧ႓ပီႠျ၁ှ၃၅ အိမ္ေရႀႚမင္းဇရပ္မႀာႠတင္ထားကႡိးကၾယ္ရန္Ⴀဆင္းတႡေတာ္႒ကီးႠႎႀစ္ဆူ႓ပီးႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၃Ⴀ- ျ်)
ျ၂Ⴀဇန္နဝၝရီႠျ၁ဿွ၅ အိမ္ေရႀႚမင္းႠဇရပ္ႠနံရံတႡိႛမႀာႠ႟Ⴁပ္အထူးထူးႠဆၾဲ၇Ⴀ႓ပီးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျျ်)
ျ၁ဿှ၅ ဇရပ္မႀာႠဴပႍဒ္ေဆာင္Ⴀထပ္၇Ⴀတင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျျ်)
ြ၃ ေအာက္တႡိဘာႠျ၁ဿှ၅ ဇရပ္မႀာႠေဳကးေခၝင္းေလာင္း႒ကီးဆၾဲႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျျ်)
ယင္းသႡိႛႠသကၠရာဇ္Ⴀရက္စၾဲတႡိႛကႡိႠစဤ္၇Ⴀဳကည့္ေသာႠအခၝတၾင္ႠကာလႠအပႡိင္းအဴခားႠအားဴဖင့္Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡမႀႠစ၇Ⴀ
တဆယ့္Ⴀရႀစ္ရာစႡႠအထိႠအႎႀစ္ႠခႡႎႀစ္ရာႠရႀိသည္ကႡိႠေတၾႚရေသာ္လည္းႠစင္စစ္အားဴဖင့္ႠပႡဂံႠထိလႡိ င္မင္Ⴀ (ျ်၂၁Ⴀ - ျျျွ)
၏ေခတ္၄ႠပဲခူးႠရာမာဓိပတိႠ (ျှ၁ြႠ - ၃ြ) ၏ေခတ္၄ႠဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃမဵားသ႖င္Ⴀ (ျဿဿျႠ - ၂ျ) ၏ေခတ္ႎႀင့္ႠဟံသာဝတီႠ
ဗညားဒလႠ (ျ၁ှ၀Ⴀ - ဿ၁) ၏ေခတ္ဟႡႠဆႡိရေသာႠမင္းေလးပၝးတႡိႛ၏Ⴀေခတ္ကႡိသာႠအသင့္အတင့္Ⴀဴပည့္စႡံေအာင္Ⴀ
ေဖာ္ဴပႎႡိင္သည့္Ⴀအေထာက္အထားမဵားႠဴဖစ္ေဳကာင္းႠေတၾႚရပၝသည္ ၅Ⴀတနည္းႠေဴပာရလ႖င္ႠအဆႡိပၝႠအေထာက္အထားတိႡႛကႡိႠ
အမႀီဴပႂလဵက္ႠပႡဂံ၏Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡေႎႀာင္းႠအေဴခအေန၄Ⴀပဲခူး၏Ⴀတဆယ့္ႠငၝးရာစႡေႎႀာင္းႠအေဴခအေန၄Ⴀပဲခူး၏Ⴀတဆယ့္Ⴀ
ေဴခာက္ရာစႡႠလယ္ယာႠအေဴခအေနႎႀင့္Ⴀပဲခူး၏Ⴀတဆယ့္Ⴀရႀစ္ရာစႡႠလယ္ယာႠအေဴခအေနတႡိႛကႡိႠအနည္းငယ္မ႖Ⴀ
ေဖာ္ထႡတ္ႎႡိင္ဴခင္းသာႠရႀိပၝသည္၅Ⴀ
ဤီးစၾာႠပထမႠေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠတဆယ့္တရာစႡ၏Ⴀအေဳကာင္းမဵားကႡိႠတင္ဴပႠလႡိပၝသည္၅ႠပႡဂံ၏Ⴀအေဳကာင္းကႡိႠပႡိမႡိႠ
မဵားဴပားစၾာႠေတၾႚရႀိသည္Ⴀမႀန္ေသာ္လည္းႠသထႡံႠအဝင္အပၝႠေအာက္ဴမန္မာႎႡိင္ငံ၏Ⴀအေဳကာင္းကႡိႠအသင့္အတင့္Ⴀ
ေဴပာႎႡိင္ပၝေသးသည္၅ႠသထႡံႠေ႟ၿစာရံႠဘႡရားတၾင္Ⴀ "ဳတာပ္" ( မၾန္ခဵႂပ္ေကဵာက္စာအမႀတ္Ⴀ ျ၄Ⴀ ျ-ြ) ႎႀင့္Ⴀ "ပၸိတ"္ ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ
ေကဵာက္စာအမႀတြ ္ ၄Ⴀ ွ- ဿ) ဟႡႠအမည္ႠေပးထားေသာႠေကဵာက္စာႠႎႀစ္တႡိင္Ⴀရႀိပၝသည္၅Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡႠအလယ္ကႠ
ေရးထႡိးခဲ့ဴခင္းႠဴဖစ္မည္ဟႡႠသာမညႠအားဴဖင့္Ⴀအကဲဴဖတ္Ⴀဳကပၝသည္၅ႠထႡိေကဵာက္စာတႡိႛႠအရႠသထႡံသည္Ⴀရန္သူတႡိႛႠပတ္လည္Ⴀ
ဝႡိင္းလဵက္Ⴀရႀိေသာ္လည္းႠ (ျ) ႓မိႂႚ၏ႠလႡံဴခံႂေရးႠအတၾက္Ⴀဴပင္ဆင္မႁမဵားႠအဝင္အပၝႠတန္တႡိင္း၏ႠခႡိင္ခံ့ဴခင္းႠ (ြ) စီမံႠ
ကၾပ္ကဲသူသည္Ⴀထ႔ကႠဝီရိယႠရႀိဴခင္း၄Ⴀဤပၝယ္တမဵဤ္ဴဖင့္Ⴀဴပည့္စႡံဴခင္းႎႀင့္Ⴀ (ွ) ရန္သူကိႡႠခႡခံႠတႡိက္ခႡိက္ဴခင္းႠဟူေသာႠခံစစ္ဴဖင့္Ⴀ
မေနမူ၇Ⴀသၾားေရာက္ႠတႡိက္ခႡိက္Ⴀဖမ္းဆီးဴခင္းႠဟူေသာႠတႡိက္စစ္ကႡိ ပၝႠဆင္ႎၿဲဴခင္းႠစေသာႠအခဵက္မဵားေဳကာင့္Ⴀမၾန္Ⴀ 'သႡံးႎႡိင္င'ံ
တၾင္ႠသထႡံႠေနရာမႀာႠ'ေဘးမရႀိေသာႠအရပ္' ဴဖစ္ေဳကာင္းႠေဖာ္ဴပသည္ကႡိႠေတၾႚရ၏၅ႠစီမံႠကၾပ္ကဲႠအႡပ္ခဵႂပ္သူမႀာႠမကႡတႠဴဖစ္၇Ⴀ
လက္႟Ⴁံးရည္ႠႎႀလႡံးရည္ပၝႠဴပည့္စႡံသည္ဟႡႠယူဆရပၝသည္၅Ⴀဴပင္ပမႀႠေႎႀာင့္ယႀက္သူတိႡႛမႀာႠလဝႎႀင့္Ⴀဂ႗မ္းမဵား ဴဖစ္၇ႠထႡိရန္သူကႡိႠ
အခႡိက္အတန္ႛႠအားဴဖင့္ႠတားဆီးႠတၾန္းလႀန္ႎႡိင္မည္Ⴀမႀန္ေသာ္လည္းႠရန္သူႠအစစ္မႀာႠအမဵႂိးသားႠစည္းလႡံးႠညီႌၾတ္ဴခင္းႠ
မရႀိေသာႠအခဵက္ပင္Ⴀဴဖစ္သည္ကိႡႠသတိဴပႂႠမိဳကဟန္Ⴀမတူေခဵ၅ႠထႡိႛေဳကာင့္Ⴀအထက္Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံမႀႠဆင္းလာေသာႠထႡိးစစ္Ⴀ
(ကလဵာႠ ဿြ) ကႡိႠခႡခံႎႡိင္ဴခင္း မရႀိေဳကာင္းႠေနာက္ဆႡံးႠေတၾႚရႀိရပၝသည္၅ႠသထႡံႠကလဵာဏီသိမ္Ⴀေကဵာက္စာႠအရႠ
(မၾန္ေကဵာက္စာႠအမႀတ္Ⴀ ွ) သထႡံတၾင္ႠဗႡဒၭသာသနာႠစည္ပင္Ⴀထၾန္းကားမည္ဟႡႠယူဆဖၾယ္Ⴀရႀိပၝသည္၅Ⴀေကဵာက္စာမႀာႠ
ဖတ္မရေသာႠေနရာႠကၾက္လပ္Ⴀမဵားသဴဖင့္ႠယခႡလႡိႠမႀန္းဆရဴခင္းႠဴဖစ္၏၅ႠသႡိႛေသာ္Ⴀဖတ္ရသမ႖Ⴀေဴပာရလ႖င္Ⴀတ႒ကိမ္တခၝက
ရဟန္းတေထာင္ခံပၾဲပင္ႠဴပႂလႡပ္ဖူးသည္ဟႡႠေတၾႚရ၏၅Ⴀရဟန္းႠမဵားစၾာကႡိႠတစႡတည္းႠဤပသမၯဒၝႠကံေဆာင္ပၾဲႠလႡပ္ေပးဴခင္းႠ
သေဘာမႀာႠသာသနာႠတည္စ၄Ⴀထၾန္းကားစႠအခၝကိႡႠရည္ႌၿန္းလဵက္Ⴀရႀိပၝသည္၅Ⴀေကာ့ဂၾန္းဂူႠေကဵာက္စာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀေကဵာက္စာႠ
အမႀတ္Ⴀ ှ၄ႠသထႡံ၆ႠထႡိေကဵာက္စာ၏ႠမိတၨႃႠရႀိသည္ ) တၾင္ႠမိဖႡရားတပၝးႠေခၝင္းေဆာင္လဵက္ႠေဴမပႡံႠဘႡရားႎႀင့္Ⴀေကဵာက္႟Ⴁပ္ပၾားႠ
ဆင္းတႡမဵားစၾာႠထႡလႡပ္ေဳကာင္းႠေတၾႚရဴပန္သဴဖင့္Ⴀမင္းမိဖႡရားမႀႠစ၇ႠဗႡဒၭသာသနာ၆Ⴀသက္ဝင္ႠယႡံဳကည္လဵက္ႠအားေပးႠဴပႂစႡဴခင္းႠ
ရႀိသည္ဟႡႠဆႡိရေပမည္၅ႠေဴမပႡံႠဘႡရားတႡိႛ၆ႠပၝရႀိေသာႠမၾန္ဘာသာေရးႠဒၝယကာႠဒၝယိကာမတိႡႛ၏Ⴀအမည္မဵားကႡိႠေဖာ္ပပၝမည္ ဴ ၅Ⴀ
ခတ/ ေမာင္Ⴀ (အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ ၁ျ) ( ဴမ၄Ⴀဤီး၅Ⴀေရႀးေဟာင္းႠအႡတ္ခၾက္Ⴀ႟Ⴁပ္ပၾားဆင္းတႡေတာ္မဵား၄Ⴀပထမတၾဲ၅Ⴀ
ရန္ကႡန္၄Ⴀေရႀးေဟာင္းသႡေတသန႟ႡံးႠတကၠသႡိလ္ႠပႡံႎႀိပ္တႡိက္၄Ⴀ ျ၃၀ျ၅Ⴀစာမဵက္ႎႀာႠ ၁ျ၅Ⴀဣကဵမ္းကႡိႠ
ေနာင္ကႡိးကားလ႖င္ႠအတႡိမႀတ္အရႠအႡတ္၄Ⴀပ၄ႠဟႡသာႠေဖာ္ဴပပၝမည္၅)
ဴခယ္/ မယ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၁်)
ေဂၝင္/ ကလန္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၁်)
စိေပ/ မိဖႡရားႠ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြဿ)
ေစေထာယ္ေနာအ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀ှ)
စန္ဒႡမာ/ သခင္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြျ)
ဆႁမ္/ ငၝႠ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀၀)
တိရသ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀ဿ)
ပၝ/ မယ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀၁)
ပယ္ပၾမ္/ ငႠ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၁ျ)
ေပၾာန္/ ကလန္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀဿ၂)
ဗညာေနာ/ သံဗဵင္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြှ)
ဗသႎၮရာဇ္/ သံဗဵင္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြ်၄Ⴀြြ)
မန္ယေသာဟ္ဒၭရာဟ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြွ)
မႡတၨမမိဖႡရားႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀)
ယသ/ မင္းႠ(အႡတ္၄Ⴀပ၄ႠြျႠ၄Ⴀ၀၁)
ယိဓ/ိ ထဝယ္စားသံဗဵင္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀဿ၃)
လာင္ယင္ေလန္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀၁)
သႡဓမၳာဟ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြွ)
သင္ေဟာယ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၁ျ)
အနႎၬေဇယဘိဳကာန္/ ထားဝယ္႓မိႂႚစားႠ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀဿ၂၄Ⴀဿ၃)
အိတဲမိလအ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀၀)
အႡိဝ္/ ေမာင္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၁်)Ⴀ
ဣတၾင္Ⴀကလန္၄Ⴀသံပဵင္၄Ⴀ႓မိႂႚစား၄Ⴀမင္း၄ႠမိဖႡရားဆႡိသည့္Ⴀမင္းပိႡင္းႠစႡိးပႡိင္းကႠအမည္တႡိႛကႡိႠလည္းေကာင္း၄Ⴀသခင္Ⴀ
အေခၞခံရသည့္Ⴀရဟန္းတပၝး၏ႠဘၾဲႚကႡိႠလည္းေကာင္း၄Ⴀေမာင္၄Ⴀမယ္၄ႠငႠဆႡိေသာႠေရႀႚဆက္မဵား ပၝသည့္Ⴀသာမန္Ⴀအရပ္သားႠ
သမီးတႡိႛ၏Ⴀအမည္တႡိႛကႡိႠလည္းေကာင္းႠေတၾႚရႀိရပၝသည္၅ႠကႡသိႡလ္ရႀင္တႡိႛႠအနက္Ⴀတဆယ့္တရာစႡႠအတၾင္းကႠအမဵားဆႡံးႠ
ဳကံႂေတၾႚရေသာႠမင္း၏Ⴀအမည္မႀာႠ႓ဂီ႒တိႠဘႡဝနာႠဒိတဵႠဓမၳရာဇာႠဘၾဲႚခံႠထိလႡိင္မင္Ⴀ (ကဵန္စစ္သား) ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
အမဵားဴပည္သူတႡိႛကႠေကဵနပ္Ⴀႎႀစ္သက္သဴဖင့္ ေ႟ၾးေကာက္Ⴀတင္ေဴမၟာက္ေသာႠမင္းဴဖစ္ဟန္Ⴀရႀိသည္၅Ⴀနန္းရေသာႠႎႀစ္မႀာႠေအဒီႠ
ျ်၂ှႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ဿ၀) ဴဖစ္၇Ⴀဘိသိက္ခံသည့္Ⴀႎႀစ္မႀာႠေအဒီႠ ျ်၂၀Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂၄Ⴀ ဿွ) ဴဖစ္၏၅Ⴀမင္းဴဖစ္၇Ⴀတဆယ့္ႎႀစ္ႎႀစ္ခန္ႛႠ
ရႀိေသာအခၝႠအလီလီေသာႠေအာင္ဴမင္မႁတႡိႛေဳကာင္ႠဘၾဲႚကႡိႠထပ္မံႠတႡိးပၾားေစလဵက္Ⴀ႓ဂီ႒တိႠဘႡ ဝနာႠဒိတဵႠဓမၳရာဇာႠဓိရာဇပရႠ
ေမသၾရဗလစဳကာဝရႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ှြ၄Ⴀ ှှ၄Ⴀ ဿြ၄Ⴀ ဿှ) ဟူ၇Ⴀဴဖစ္လာပၝသည္၅ႠထႡိမင္းကားႠမင္းမဵႂိးႠမဟႡတ္ေသာ္လည္းႠ
မင္းဴဖစ္လာသည့္Ⴀ "ငတပၝးမင္း" ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထႡိႛေဳကာင့္Ⴀသူ၏Ⴀမင္းႠမဵႂိး႟Ⴁိးအဆက္ကႡိႠေဴပာရာ၆Ⴀမင္းမဵႂိးထက္Ⴀ
႒ကီးကဵယ္သည္ကႡိႠအလႡိရႀိသဴဖင့္ႠအဖကားႠေန နတ္မဵႂိးႠအမိကားႠဝၝးလႡံးႠအတၾင္းမႀႠေပၝက္ဖၾားသူႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ှဿ) ဟႡႠ
ေဖာ္ဴပခဲ့ပၝသည္၅ႠဆႡိလႡိသည္မႀာႠအနိ႟Ⴁဒၭ၏Ⴀအ႟Ⴁိးအဆက္ႎႀင့္Ⴀမည္သႡိႛမ႖Ⴀမပတ္သက္ဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထႡိႛထက္Ⴀ
ထူးသည္ကားႠဣမင္းသည္ႠဘႡရားသခင္၏Ⴀဗဵာဒိတ္အရႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂၄Ⴀ ြျ) ပႡဂၢိႂလ္ဴဖစ္၇Ⴀအဴခားမင္းတႡိႛထက္ႠဂႡဏ္ထူး သည္ဟႡႠ
အထပ္ထပ္Ⴀေဖာ္ဴပေနဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀဴမန္မာသမႡိင္းႠတေလ႖ာက္တၾင္Ⴀ "ငတပၝးမင္း" တႡိႛသည္Ⴀအ႟Ⴁိးအဆက္Ⴀ
မင္းဴဖစ္သင့္သူကႡိႠပယ္၇ႠမိမိတႡိႛႠမင္းႠဴဖစ္လာဳကေသာႠအခၝႠဘႡရားဗဵာဒိတ္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ်) စကားရႀိ၇Ⴀမင္းဴဖစ္လာသူဟႡႠ
ဗဵာဒိတ္တခႡႠတီထၾင္တတ္ေသာႠအေလ့ရႀိေဳကာင္းႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀယ င္းသႡိႛႠထီးနန္းႠမသက္ဆႡိင္ဘဲႠရယူေသာ္လည္းႠ
ထိလႡိင္မင္Ⴀသည္Ⴀ "ေရႀးမင္းတႡိႛ၏Ⴀအမဵႂိးႎၾယ္ကႡိႠခဵီးဴမၟင့္Ⴀေစာင့္ေရႀာက္ " သည္ဟႡႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ၀) ေတၾႚရသဴဖင့္Ⴀယခင္Ⴀအနိ႟ႡဒၭႠ
မင္းဆက္မႀႠမင္းညီႠမင္းသားတႡိႛကႡိႠဖမ္းဆီးႠသတ္ဴဖတ္ဴခင္းႠမရႀိသည့္ဴပင္Ⴀေကာင္းစၾာႠေစာင့္ေရႀာက္လဵက္Ⴀထားသည္ဟႡ
ယူရန္ရႀိသည္၅Ⴀ
ထိလႡိင္မင္ႠေရးထႡိးသည့္Ⴀေညာင္ဤီးႠေ႟ၿစည္းခံႡႠဘႡရားတၾင္ႠေတၾႚရေသာႠေကဵာက္စာႎႀစ္တႡိင္Ⴀေပၝင္းႠရႀစ္မဵက္ႎႀာတၾင္Ⴀ
တဆယ့္တရာစႡ၏Ⴀေနာက္ပႡိင္းႠႎႀစ္အစိတ္ႠအေဴခအေနကႡိႠဣသႡိႛႠ 'ဴဖစ္လတံ'့ ဟႡႠ႒ကိႂ၇Ⴀေဴပာထားဟန္ဴဖင့္Ⴀမႀတ္တမ္းႠ
တင္ခဲ့ပၝသည္၅Ⴀမင္းဴဖစ္သူသည္Ⴀေကာင္းေသာႠအကဵင့္ ရႀိဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃)၄Ⴀမေကာင္းေသာႠစ႟Ⴁိက္တႡိႛကႡိႠသႡတ္သင္ပစ္ဴခင္းႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃)၄Ⴀဴပည္တၾင္းႠဴပည္ပရန္ကႡိႠကာကၾယ္ေပးဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်)၄ႠႎႡိင္ငံတကာႎႀင့္Ⴀဆက္ဆံေရးႠေဴပဴပစ္ဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျှ)၄Ⴀ
အစားအစာႠအဝတ္တန္ဆာတႡိႛကႡိႠစၾန္ႛဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်)၄ႠစႡိက္ပဵႂိးေရးႠဴ ဖစ္ထၾန္းႠေအာင္ဴမင္ဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျဿ)၄Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာကိႡႠစည္ပင္Ⴀထၾန္းကားေစဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃)၄ႠတႡိႛေဳကာင့္ႠႎႡိင္ငံတၾင္း၆ႠခႡိးေသးဒဴမႠမရႀိ၄Ⴀ႓ငိမ္းခဵမ္းႠသာယာလဵက္Ⴀ
ႎႡိင္ငံေတာ္လည္းႠကဵယ္ဝန္းသည္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃) ဟႡႠသိရပၝသည္၅Ⴀစစ္သႡံႛပန္းႠအဴဖစ္ဴဖင့္Ⴀအဖမ္းခံရႠသဴဖင့္Ⴀ 'ေရစႡန္' အရပ္သႡိႛႠ
ပၝသၾားသူတႡိႛကႡိႠ 'ေရဆန္' အရပ္သႡိႛႠဴပန္လာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်)၄Ⴀ႓ပီးေနာက္Ⴀပဵက္စီးေလ႓ပီးေသာႠ႓မိႂႚ႟ၾာတႡိႛကႡိလည္းႠ
ေရႀးယခင္ကထက္Ⴀေကာင္းမၾန္ႠသာယာႠစည္ပင္ေအာင္ႠဴပႂစႡေပးေဳကာင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျွ) ေတၾႚရပၝသည္၅ႠဣစကားတႡိႛမႀာႠ
ထႡိအခၝကႠဴပည္တၾင္းစစ္ႠသေဘာမဵႂိးႠရႀိခဲ့႓ပီးေနာက္ ထႡိအႎၩရာယ္မႀႠလၾန္ေဴမာက္သဴဖင့္Ⴀဴပည္သူႠလူအမဵားႠခဵမ္းသာယာႠ
ရေဳကာင္းကိႡႠရည္ႌၿန္းေသာႠစကားမဵားႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀဴပည္႟ၾာႠစည္ပင္ေဳကာင္းကိႡမူႠဣသႡိႛႠေဖာ္ဴပပၝသည္၅Ⴀ
အထူးသဴဖင့္Ⴀထၾန္ယက္ႠစႡိက္ပဵႂိးေသာႠသူတႡိႛသည္လည္းႠတပၝးမကႠမဵားလႀစၾာေသာႠမႡေယာစပၝးတႡိႛကႡိႠကဵီကဵႠ
တႡိက္တာ၆Ⴀဴဖစ္ဳကကႡန္Ⴀလတၨံႚ၅Ⴀအိမ္တႡိင္းႠအိမ္တႡိင္းရႀိႠလူအေပၝင္းတႡိႛသည္ႠရတနာတႡိႛဴဖင့္ႠမဵားစၾာႠ႔ကယ္ဝႠခဵမ္းသာဳကကႡန္Ⴀ
လတၨံႚ၅ႠအႡိးစေလာင္းႠေရာင္းစားေသာႠအႡိမင္းႠမစၾမ္းႠဆင္းရဲေသာႠမိန္းမတႡိႛသည္Ⴀ (ပင္လ႖င္) အဖႡိးမဵားစၾာႠရသဴဖင့္ႠသူတိႡႛသည္Ⴀ
႔ကယ္ဝႠခဵမ္းသာဳကကႡန္ႠလတၨံႚႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျဿ)၅Ⴀ
ဣႠစကား စႡ၆လည္းႠစႡိက္ပဵႂိးေရးႠဴဖစ္ထၾန္းဴခင္းကႡိႠအေဳကာင္းဴပႂလဵက္Ⴀဴပည္႟ၾာႠတႡိးတက္ဴခင္းကႡိႠရည္ႌၿန္းပၝသည္၅Ⴀ
အႡိးစေလာင္းမ႖Ⴀေရာင္းစားရေသာႠအမယ္အႡိႠသူဆင္းရဲမပင္လ႖င္Ⴀမေဳကာင့္မဳကႠစားေသာက္ႠေနထႡိင္ႎႡိင္ေသာႠေခတ္အခၝဟႡႠ
ေဖာ္ဴပႠေနပၝသည္၅Ⴀဴပည္သူတႡိႛကႡိႠပူပန္Ⴀဆင္းရဲဴခင္းႠမရႀိေစရႠဟူေသာ ပဓၝနႠသေဘာဴဖင့္ႠအႡပ္ခဵႂပ္သည္ကႡိႠထင္ရႀားေအာင္Ⴀ
ေဖာ္ဴပရာ၆Ⴀ-
တင့္တယ္ေသာႠကဵက္သေရရႀိေသာႠအရိမဒၬနဴပည္၆ႠတႡန္လႁပ္Ⴀေခဵာက္ခဵားဴခင္း၄Ⴀေဳကာက္႟ၾံႚဴခင္းမႀႠ
ကင္းေသာႠအႡပ္စႡိးႠ (နည္း) ကႡိႠအရႀင္Ⴀ႓ဂီ႒တိႠဘႡဝနာႠဒိတဵႠဓမၳရာဇာႠမင္းသည္Ⴀသၾန္သင္ႠဆႡံးမႠဴပသလတၨံႚႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ၀)၅Ⴀ
ဟႡႠေတၾႚ ရပၝသည္၅Ⴀ အႡပ္စႡိးေသာႠအစႡိးရကႡိႠေဳကာက္႟ၾံႚႠေနရဴခင္းႠလႡံးဝႠမရႀိဟႡႠဆႡိလႡိပၝသည္၅Ⴀဣအခဵက္မႀာႠဴမန္မာႎႡိင္ငံ၆Ⴀ
ေရႀးကပင္Ⴀထင္ရႀားရႀိခဲ့သည့္Ⴀအဆင့္Ⴀဴမင့္မားေသာႠႎႡိင္ငံေရးႠအေတၾးအေခၞႠတရပ္ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ ထႡိသႡိႛႠအႡပ္ခဵႂပ္ေသာႠ
အခၝမဵားတၾင္သာႠ-
ေယာက္ဵားႠမိန္းမႠကေလးသူငယ္Ⴀအေပၝင္း တႡိႛသည္Ⴀအသက္ရႀည္ဳကႠလတၨံႚ၅ႠဤပဒၬေဝၝႠကင္းဳကကႡန္Ⴀ
လတၨံႚ၅ႠသူတႡိႛသည္ႠမဵားစၾာေသာႠစားေသာက္ဖၾယ္တႡိႛကႡိႠစားေသာက္ဳက၇Ⴀေမၾႚေလဵာ္Ⴀေပဵာ္ပၝးဳကကႡန္Ⴀလတၨံႚ၄Ⴀ
…Ⴀ ဆႡိးေသာႠအကဵင့္ရႀိေသာႠမိန္းမတႡိႛသည္Ⴀေကာင္းေသာႠအကဵင့္ကႡိႠကဵင့္ရန္Ⴀ …Ⴀ…Ⴀ…Ⴀ တႡိက္တၾန္းႠလတၨံႚႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀေကဵာက္စာႠျ၃)၅Ⴀ
ဣ ေနာက္ဆႡံးႠအခဵက္မႀာႠဴပည့္တန္ဆာမႠပေပဵာက္ေရးကႡိႠ႒ကိႂးစားႠေအာင္ဴမင္ဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္သည္ဟႡႠက႗န္ေတာ္Ⴀ
ယူဆခဵင္ပၝသည္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြှ)၅Ⴀ
ထိလႡိင္မင္Ⴀသည္Ⴀမင္းအဴဖစ္သႡိႚႠေရာက္႓ပီး၆Ⴀတဆယ့္ခႡႎႀစ္ႎႀစ္ႠဳကာေသာအခၝႠနန္းသစ္Ⴀတည္ေဆာက္သည္၅Ⴀနန္းသစ္Ⴀ
တည္ေဆာက္ပႡံကႡိႠအေသးစိတ္Ⴀေဖာ္ဴပေသာႠေကဵာက္စာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၀-ှ်) ကဵန္ရစ္ပၝသည္၅Ⴀအေဆာက္အအႡံကႡိႠှႠႎႡိဝင္ဘာႠ
ျျ်ျႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၀) မႀႠအစဴပႂ၇Ⴀတည္ေဆာက္ရာႠ ၃ ေမႠ ျျ်ြႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွ၂-ှ်) တၾင္Ⴀလက္စသတ္Ⴀ႓ပီးစီးသည္ဟႡႠ
ေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀေဴခာက္လမ႖Ⴀအခဵိန္ယူလဵက္Ⴀေဆာက္ေသာႠနန္းေတာ္မႀာႠယခႡေခတ္ႠအတႡိင္းအတာႎႀင့္Ⴀအကဲဴဖတ္လ႖င္Ⴀ
ေသးႎႡသည္ဟႡႠထင္စရာႠရႀိပၝသည္၅ႠသႡိႛေသာ္Ⴀအေသးစိတ္Ⴀေဖာ္ဴပခဵက္တႡိႛကႡိႠဳကည့္လ႖င္Ⴀခမ္းနားႠတင့္တယ္သည္ႠဟႡပင္Ⴀ
ဆႡိရေပမည္၅Ⴀနန္းေတာ္သစ္Ⴀတည္ေဳကာင္းႠမႀတ္တမ္းတင္သည့္Ⴀေကဵာက္စာတႡိႛမႀႠပႡဂံေခတ္Ⴀတဆယ့္ႎႀစ္ရာစႡဤီး၏ႠယႡံဳကည္မႁႠ
ပႡံစံႎႀင့္Ⴀလူမႁဓေလ့ကိႡႠေကာင္းစၾာႠအကဲခတ္ႠႎႡိင္ေလာက္ေသာႠအေထာက္အထား မဵားႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀအေဆာက္အအႡံႎႀင့္Ⴀ
ပတ္သက္၇Ⴀေခၝင္းေဆာင္မဵားမႀာႠပႡဏၧားႠဟူးရား၄ႠဗိသႡကာ၄Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၀) တႡိႛပင္Ⴀဴဖစ္၏၅ႠပႡဏၧားႠဆရာတႡိႛႎႀင့္Ⴀတၾဲဖက္၇Ⴀမၾန္Ⴀ
ဗိသႡကာႎႀင့္Ⴀဴမန္မာႠဗိသႡကာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွျ) တႡိႛကႠေဆာင္႟ၾက္ဳကရဟန္Ⴀရႀိပၝသည္၅ႠထႡိႛအတူႠသင့္ဴမတ္ေသာႠအခၝႠေ႟ၾးဴခင္း၄Ⴀ
နတ္ပူေဇာ္ဴခင္းႠစေသာႠလႡပ္ငန္းတႡိႛမႀာလည္းႠပႡဏၧားတႡိႛပင္Ⴀဤီးေဆာင္၏၅Ⴀနန္းေတာ္Ⴀေဆာက္ခဵိန္တၾင္ႠဗိႍႎႡိးနတ္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၀၄Ⴀ
ြ၀၄Ⴀြ၂၄Ⴀြ၂၄Ⴀွွ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွ၀၄Ⴀွ၁Ⴀႎႀင့္Ⴀွ၂) တဆယ့္ႎႀစ္႒ကိမ္ႠတႡိင္ေအာင္Ⴀပူေဇာ္Ⴀပသသည္ကႡိႠေတၾႚရပၝသည္၅ႠအဴခားႠ
အဴခားေသာႠနတ္တႡိႛကိႡႠပသရန္Ⴀဗလိနတ္စာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၃) တ႒ကိမ္Ⴀေက႗းဴခင္းကႡိႠေတၾႚရေသးသည္၅ႠဖႡတ္Ⴀ႓ပိတၨာ၄ႠတေစၽတႡိႛကႡိႠ
ေခၝခၾက္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၁၄Ⴀ ွှ၄Ⴀ ွ၀၄Ⴀ ွ၁၄Ⴀ ွ၂) ဴဖင့္ႠေခၝစာႠပစ္ဴခင္းကႡိႠသႡံး႒ကိမ္Ⴀေတၾႚရ၏၅ႠနဂၝးႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွျ၄Ⴀ ွျ)ကိႡႠႎႀစ္႒ကိမ္Ⴀ
ပူေဇာ္သည္၅ႠဟိႎၬႃႠဝၝဒအရႠနတ္မင္းႠႎႀင့္Ⴀနတ္သမီး၄Ⴀနတ္သားတႡိႛႠပူေဇာ္ခ ဴ င္းႎႀင့္ႠေဝမနိကႠတႡိႛကိႡႠေက႗းေမၾးဴခင္းႠဴပႂသည့္နည္းတူႠ
တႡိင္းရင္းသားဓေလ့Ⴀဴဖစ္ဟန္ရႀိေသာႠနဂၝးႠရႀိခႡိးဴခင္းကိႡလည္းႠဴပႂလႡပ္ဳကေဳကာင္းႠေတၾႚရ၏၅ႠထႡိႛအတူႠသ႖င္အရဟံႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၃၄Ⴀ
ွ်၄Ⴀွ်၄Ⴀွ်၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွဿ) ေခၝင္းေဆာင္သည့္ႠဗႡဒၭဘာသာႠရဟန္းေတာ္တႡိႛကႠပရိတ္႟ၾတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၃၄Ⴀွ်၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ)
ဳကရ၏၅ႠအစႡစႡႠရဟန္းႠ ှ,ျ်၂Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွ်၄Ⴀ ွျ) ပၝးႠပၝဝင္သည္ဟႡႠသိရသည္၅Ⴀရဟန္းႠ ျ်၂Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွ်) ပၝးကႠတူး႟ၾင္းႠ
ကိႡင္၇ႠေဴမကႡိႠစတင္Ⴀတူးေပးရေသးသည္၅ႠသရဏသီလႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်၄Ⴀွျ) ကႡိလည္းႠေပးရ၏၅ႠထႡိႠသီလႠေပး၇Ⴀပရိတ္႟ၾတ္ပၾဲ၆Ⴀ
ခ႟Ⴁသင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွ်) တရာ့ရႀစ္ခႡႠအသင့္ထားသည္ဟႡႠေတၾႚရဴပန္Ⴀသဴဖင့္ႠထႡိေခတ္ကႠရဟန္းတႡိႛသည္ႠသီလပၾဲႠအ႓ပီး၄Ⴀ
ပရိတ္ပၾဲႠအ႓ပီးတႡိႛ၆Ⴀေအာင္ဴမင္ေဳကာင္းႠခ႟Ⴁသင္းႠမႁတ္ေလ့Ⴀရႀိသည္ဟႡႠယူဆရမည္ကဲ့သႡိႛႠရႀိပၝသည္၅ႠအလႀအပႠ
တန္ဆာဆင္လဵက္ႠသီဆႡိႠသီးမႁတ္ႠကခႡန္ဳကရသူတႡိႛတၾင္Ⴀဴမန္မာ၄Ⴀမၾန္ႎႀင့္Ⴀ ပဵႃဟႡႠမႀန္းဆရေသာႠတိရ္စႡလ္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၁) တႡိႛႠ
အမဵားအဴပားႠပၝဝင္ပၝသည္၅Ⴀ
အေဆာက္အအႡံႠေဆာက္ရာတၾင္Ⴀတနည္းမဟႡတ္Ⴀတနည္းႠပၝဝင္Ⴀအမႁထမ္းရသည့္Ⴀမင္းမႁထမ္းတႡိႛသည္Ⴀ
"အတၾင္းအကဵႈကႡိႠအဴပင္Ⴀအကႈဵရႀည္ႠပႡဆႡိးဴဖႃ၄Ⴀေဗာင္းဴဖႃ " ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွှ) ဝတ္ဆင္ရသည္ဟႡႠသိရပၝသည္၅ႠထႡိအရာရႀိတႡိႛ၏Ⴀ
ရာထူးႠအမည္မဵားမႀာႠ
ကလန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂၄Ⴀွ်၄Ⴀွြ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ)
ပႡဏၧား/ အိမ္ေဆာက္တတ္ေသာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၂၄Ⴀွ၂၄)
ပႡဏၧား/ ေဝၝထမ္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၀၄Ⴀြ၂၄Ⴀြ၃၄Ⴀွ်၄Ⴀွွ)
ပႡဏၧား/ သ႒ကႅန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်၄Ⴀွွ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွ၀၄Ⴀွ၀၄Ⴀွ၁)
ပၸိတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၃၄Ⴀွ်၄Ⴀွဿ၄Ⴀွဿ)
ဗိသႡကာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ)
ဗိႡလ္ပၝႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွှ)
ေမာ္ကၾန္းထိန္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ)
ယင္သင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂၄Ⴀွ၂၄Ⴀွြ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွဿ)
သမားႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၁၄Ⴀြ၁၄Ⴀြ၁၄Ⴀြ၂)
သႡခမိန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ၄Ⴀွှ)
သူ႒ကီးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂၄Ⴀွ်၄Ⴀွြ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ)
သူရဲေကာင္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွှ)
သံဗဵင္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၁၄Ⴀွ်၄Ⴀွ်၄Ⴀွ်၄Ⴀွြ၄Ⴀွြ)
သံဗဵင္႒ကီးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂၄Ⴀွ်၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ)
သံဗဵင္ငယ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂၄Ⴀွ်၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ)
ဟူရားႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၁၄Ⴀြ၁၄Ⴀြ၁၄Ⴀြ၂၄Ⴀြ၂၄Ⴀြ၂၄Ⴀြ၃၄Ⴀြ၃၄Ⴀွ်၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွြ၄Ⴀွြ၄Ⴀ
ွြ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွ၀၄Ⴀွ၀၄Ⴀွ၁၄Ⴀွ၁၄Ⴀွ၂၄Ⴀွ၂)
အ႒ကီးအကဲႠ/ မၾန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွဿ)
ထႡိအရာရႀိမဵားအနက္Ⴀအမည္ႎႀင့္တကၾႠသိေသာႠပႡဂၢိႂလ္တိႡႛမႀာႠ-
ကလန္ေကင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
ကလန္သာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
ကလန္သိယ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
သံဗဵင္Ⴀကသႆာသူရ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်၄Ⴀွဿ)
သံဗဵင္ငယ္Ⴀေလင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
သံဗဵင္ဇယ္သဘင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၁၄Ⴀွ်)
သံဗဵင္ဴပႠဇဵာႠလကႆာရႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွြ၄Ⴀွဿ)
သံဗဵင္ႠမဟာဆတၨိႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွဿ)
သံဗဵင္Ⴀရာဇသူရ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်၄Ⴀွဿ)
သံဗဵင္ႠရိပႡသဒၬေနာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွဿ)Ⴀ
အရာရႀိတႡိႛႎႀင့္ႠအတူႠ "ႎႡနယ္Ⴀပဵႂိဴမစ္ေသာ " ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွျ၄Ⴀ ွွ) အမဵႂိးသမီးႎႀင့္Ⴀလူ႒ကီးႠလူေကာင္းတႡိ ႛ၏ႠသားႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ
ွဿ၄Ⴀ ွဿ၄Ⴀ ွဿ) တႡိႛလည္းႠပၝဝင္ဳကရ၏၅ႠထိလႡိင္မင္သည္Ⴀမတ္Ⴀ ျျ်ြႠ တၾင္ႠကႡိယ္တႡိင္Ⴀတပ္ခင္းလဵက္Ⴀနန္းသစ္သိႡႛႠ
ထၾက္လာေသာႠအခၝႠဗဴဇဘႡမ္၄Ⴀမဟာဝိဇယႎႀင့္ႠဧရာဝနာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွွ) အမည္ရႀိေသာႠဆင္ဴဖႃေတာ္ႠသႡံးစီးႠပၝသည္၅Ⴀ
နန္းသစ္ကႡိႠေဇယဘႡမ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွှ) ဟႡႠသမႡတ္ခဲ့သည္၅Ⴀ
နန္းေတာ္မႀာႠဗဟႡိႠဴပာႍဒ္႒ကီးႠတေဆာင္ကႡိႠဴပာႍဒ္ငယ္Ⴀေလးေဆာင္ရံလဵက္ႠမႡတ္ေလးဖက္Ⴀခဵ၇Ⴀေဆာက္ပၝသည္၅Ⴀ
ဗဟႡိႠဴပာႍဒ္႒ကီးမႀာႠထီးဴဖႃႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်) ႎႀင့္တကၾႠသီဟာသနႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်) ပလၴင္ထားရာႠခမ္းမေဆာင္Ⴀဴဖစ္၏၅ႠထႡိခမ္းမကႡိႠ
အလႀဆႡံးႠဴဖစ္ေစရေအာင္Ⴀပန္းခဵီႠပန္းပႡတႡိႛဴဖင့္Ⴀတန္ ဆာဆင္ရာ၆Ⴀေအာက္ပၝႠအ႟Ⴁပ္ႎႀင့္Ⴀပစၤည္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွ၃၄Ⴀ ှ်) တႡိႛကႡိႠ
သႡံးစၾဲေဳကာင္းႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀ
ကေနေသာအ႟Ⴁပ္
ဳကပဒႡမၳသီး
ဳကာပန္း
ဳကာပၾင့္
ဴခေသႆ့႟Ⴁပ္
စည္တီးေနေသာႠအ႟Ⴁပ္
ဆင္ဤီးေခၝင္းႠ
ပႡလဲသၾယ္
ဗဵာလ
မကရ္း
မႀန္စႡလစ္
ရတနာႠအမဵႂိးမဵႂိး
သာဓႡေခၞေနေသာႠနတ္႟Ⴁပ္
သီရိႠနတ္သမီး႟Ⴁပ္
ဟသႆာ၄ႠပႡကလဲကႡံးခဵီ
ဟသႆာ၄Ⴀပန္းကိႡက္
ဤသ႖စ္သီး
ဤီးေဆာက္ပန္း
တႡိႛႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀတခဵႂိႚအ႟Ⴁပ္Ⴀေ႟ၿရည္ဴဖင့္Ⴀလူး၇ႠအခဵႂိႚကႡိႠေရာင္စႡံႠဴခယ္လႀယ္မည္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠကာလလာအႡိး၄Ⴀ
ခ႟Ⴁသင္း၄Ⴀထီးဴဖႃႎႀင့္Ⴀေနဇာဴမက္တႡိႛမႀာႠေနရာႠမဵားစၾာ၆Ⴀမပၝလ႖င္Ⴀမဴဖစ္သည့္Ⴀအေရး႒ကီးေသာႠပစၤည္းမဵားႠဴဖစ္သ ည္ကႡိႠ
ေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀအဴဖႃေရာင္မႀာႠမဂႆလာႠရႀိေသာႠသေဘာဴဖင့္ႠပႡဆႡိးဴဖႃ၄Ⴀအကႈဵဴဖႃ၄Ⴀေဗာင္းဴဖႃႠတႡိႛကႡိႠဝတ္ဆင္ဳကရ၏၅Ⴀေနာင္အခၝႠ
နန္းေတာ္တႡိႛ၆ႠရတနာႠသႡံးပၝးႎႀင့္Ⴀစပ္လ႖က္Ⴀအလႀႃေပးဴခင္း၄Ⴀတရားနာဴခင္၄ႠကႡိးကၾယ္Ⴀဆည္းကပ္ရာႠ႟Ⴁပ္ပၾားႠဆင္းတႡေတာ္ႎႀင့္Ⴀ
ပိဋကတ္တႡိႛကႡိႠထားဴခင္းဴပႂေသာႠခမ္း မေဆာင္ႠတခႡႠသီးဴခားႠရႀိသကဲ့သႡိႛႠထႡိအခၝကလည္းႠေဇတဝန္ေဆာင္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွဿ)
ရႀိပၝသည္၅ႠထႡိအေဆာင္မႀာႠ
စႡလစ္႒ကီး၏ႠမႡခ္အေရႀႚဘက္၆ႠထီးဴဖႃမႡိး၇ႠပႡဆႡိးဴဖႃဴဖင့္Ⴀပတ္လည္Ⴀရစ္ပတ္Ⴀတန္ဆာႠဆင္အပ္ေသာႠ
ေကာင္းစၾာႠဴပႂဴပင္အပ္ေသာႠဘႡရားေနရာႠတခႡကိႡႠဴပႂဴပင္ထား၏၅ႠထႡိေနရာ၆Ⴀအခင္းကိႡႠခင္း၇ႠထႡအခင္
ိ းထက္Ⴀ
ေ႟ၿဆင္းတႡႠဘႡရားတဆူ၄Ⴀသခင္ဂဝံပတိႠဆင္းတႡတဆူ၄Ⴀဝိနည္းႠသႡတ္Ⴀအဘိဓမၳာကဵမ္းႠပိဋကတ္ႠသႡံးပႡံတႡိႛကႡိႠ
တည္ထား၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်)၅Ⴀ
ဟႡႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀ ဣအေထာက္အထားႠအားလႡံးကႠႌၿန္ဴပေနေသာႠအခဵက္ကားႠပႡဂံေခတ္Ⴀဴမန္မာတႡိႛ၏ႠကႡိးကၾယ္Ⴀ
ယႡံဳကည္မႁသည္ႠဗႡဒၭဘာသာႠတခႡတည္းႠမဟႡတ္ႠဟူေသာႠအခဵ က္ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅
တဆယ့္ႎႀစ္ရာစႡဤီး၏ႠအညာေဒသႠေကဵးလက္Ⴀဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးႠလႡပ္ငန္းတႡိႛကိႡလည္းႠေကဵာက္စာမဵားတၾင္Ⴀဆက္လက္Ⴀ
ေတၾႚရႀိရပၝသည္၅Ⴀ
ငတ္မၾတ္ဴခင္းႠကင္း၇Ⴀခဵမ္းသာႠ႔ကယ္ဝႠေပၝမဵားဴခင္းႠအကဵႂိးငႀာႠေရမရႀိေသာ၄Ⴀလယ္ေဴမႠမရႀိေသာ၄Ⴀ
ထၾန္ယက္ႠစႡိက္ပဵႂိးဴခင္းႠမရႀိေသာႠအရပ္တႡိင္း၆Ⴀ …Ⴀ …Ⴀ… ေရကႡိႠ႓မဲဴမံစၾာႠဆည္ေစ၏၅Ⴀေရကန္ကႡိႠတူးေစ၏၅Ⴀ
စႡိက္ပဵႂိးရန္Ⴀလယ္ေဴမကႡိႠဴဖစ္ေစ၏၅Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှြ) (စာမဵက္ႎႀာႠှှႠကိႡလည္းႠဳကည့္ပၝ)၅Ⴀ
စင္စစ္အားဴဖင့္ႠထႡိေခတ္Ⴀအခၝသည္Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံႠအလယ္ပႡိင္းႠမႡိးေခၝင္ေရရႀားႠရပ္ဝန္း၆Ⴀဆည္ေဴမာင္းႠလႡပ္ငန္းဴဖင့္Ⴀ
စႡိက္ခင္းႠပဵႂိးခင္းမဵားႠဴ ဖစ္ေအာင္Ⴀ႒ကိႂးစားႠအားထႡတ္လဵက္Ⴀေအာင္ဴမင္ႠေနေသာႠအခၝပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠပႡဂံဝန္းကဵင္၆Ⴀ
အမည္ႎႀင့္တကၾႠမႀတ္တမ္းႠကဵန္ရစ္ေသာႠေရကန္Ⴀႎႀစ္ခႡမႀာႠယခႡႠဴမကန္ဟႡႠေခၞေနဳကသည့္Ⴀမဟာနိဗၱာန္Ⴀလက္ဆႡယ္ခိရိယ္Ⴀ
(မၾန္ခဵႂပ္၄ႠပထမပႡိင္းႠစာမဵက္ႎႀာႠ၁ဿ၄Ⴀစာေဳကာင္းႠျျ၄Ⴀျြ) ႎႀင့္ႠယခႡႠအလံပႡဂံႠေခၞႠမဟာနိဗၱာန္ႠအလံဗဂၝလိႠ(မၾန္ခဵႂပ္၄ႠပထမပႡိင္းႠ
စာမဵက္ႎႀာႠ ၂ြ၄Ⴀစာေဳကာင္းႠ ျ၀) တႡိႛႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀကန္တူးဴခင္းႠလႡပ္ငန္းကိႡႠအိႎၬိယရႀိႠဘႡရားပၾင့္ေတာ္မူရာႠဗႡဒၭဂၝယာသႡိႛပင္Ⴀ
သၾားေရာက္Ⴀေဆာင္႟ၾက္ဳကပႡံကႡိႠ-
တပၝးမကႠမဵားလႀစၾာေသာႠရတနာတႡိႛကႡိႠယူ၇၄Ⴀသေဘႆာဴဖင့္ႠပႡိႛေစ႓ပီးလ႖င္Ⴀဴမတ္ေသာႠ႓ ဂီဗႠဴဇာသ္Ⴀ
(ဗႡဒၭဂၝယာရႀိႠေဗာဓိပင္ေအာက္Ⴀပလၴင္ ) ကႡိႠဴပႂလႡပ္Ⴀဴပင္ဆင္ေစ၏၅Ⴀ (လယ္ေဴမကႡိလည္း) ဝယ္ေတာ္မူ၏၅Ⴀ
ကန္လည္းႠတူးေတာ္မူ၏၅Ⴀလယ္ေဴမ၆Ⴀေရဝပ္ေအာင္လည္းႠဴပႂလႡပ္ေတာ္မူ၏၅ႠတမံႠတာ႟ႡိးကႡိလည္းႠ
ဆည္ေတာ္မူ၏၅Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှ၁)Ⴀ
ဟႡႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀအခဵႂပ္သေဘာမႀာႠဆည္ေဴမာင္းဴဖင့္ႠစႡိက္ပဵႂိးေ ရးႠလႡပ္ငန္းကႡိႠတႡိးခဵဲႚႠေအာင္ဴမင္ဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္သည္ဟႡႠ
ဆႡိခဵင္ပၝသည္၅ႠထႡိႛေဳကာင့္Ⴀ-
(ျ) ဗဵာဒိတ္ရႠဗဵာဒိတ္ခံႠဴဖစ္သည္၄ႠသံသရႠမရႀိႎႀင့္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ်)၅
(ြ) ထႡိပႡဂၢိႂလ္ကားႠတူသူႠမရႀိ၄Ⴀ႓ပိႂင္ဘက္Ⴀကင္းမဲ့၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှ၁)၅
(ွ) ထႡိႛဴပင္ႠထႡိပႡဂၢိႂလ္သည္Ⴀေနာက္အခၝႠဘႡရားဧကန္Ⴀဴဖစ္မည့္ႠဘႡရားေလာင္းႠဴဖစ္သည္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ
ဿှ)၅Ⴀ
ယင္းသႡံးခဵက္ကႡိႠထင္ရႀားေစဴခင္းဴဖင့္Ⴀေနာက္ထပ္Ⴀအခဵက္ႠသႡံးခဵက္ကႡိႠအလိႡအေလဵာက္Ⴀေဳကညာ႓ပီးႠဴဖစ္သည္ဟႡႠ
ထင္မိပၝသည္၅ႠထႡိသႡံးခဵက္ကား၄Ⴀ
(ျ) ဳကင္နာဴခင္းႠႎႀင့္Ⴀဴပည္႟ၾာကႡိႠအႡပ္စႡိးမည္၅
(ြ) ဘႡန္းကံဴခင္းႠမတူႎႡိင္သဴဖင့္Ⴀေတာ္လႀန္ႠပႡန္ကန္ရန္Ⴀစိတ္ဴဖင့္ပင္Ⴀမဴပစ္မႀားႠထႡိက္၅
(ွ) ထႡိအဴပင္ႠဘႡရားေလာင္း၏Ⴀပရိသတ္Ⴀဴဖစ္ရဴခင္းသည္Ⴀေနာင္အခၝႠဘႡရား၏Ⴀပရိသတ္Ⴀ
ဴဖစ္ႎႡိင္ေသာေဳကာင့္Ⴀနိဗၱာန္ေရာက္ရာႠေရာက္ေဳကာင္း၏Ⴀလမ္းစပင္Ⴀဴဖစ္၇ႠယခႡႠဳကံႂေတၾႚႠေနရေသာႠဘဝ၆Ⴀ
မည္မ႖ပင္Ⴀဆင္းရဲႠပင္ပန္းဴခင္းႠရႀိေစကာမူႠယင္းကိႡႠေကဵနပ္Ⴀႎႀစ္သက္Ⴀရႀိေနရမည္၅Ⴀ
ဟူ၇ပင္Ⴀဴဖစ္ ပၝသည္၅Ⴀတနည္းအားဴဖင့္ႠသာသနာႠယႡံဳကည္မႁကႡိႠႎႡိင္ငံေရးတၾင္Ⴀယူငင္လဵက္Ⴀ႓ငိမ္ဝပ္ႠပိဴပားေရးႠအတၾက္Ⴀ
အသႡံးဴပႂဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
မၾန္Ⴀေကဵာက္စာမဵားႠအေနဴဖင့္Ⴀတဆယ့္ႎႀစ္ရာစႡကႠလၾန္ခဲ့လ႖င္Ⴀအဆက္ဴပတ္လဵက္Ⴀတဆယ့္ငၝးႠရာစႡသႡိႛႠေရာက္ခၝမႀႠ
တဖန္ႠမဵားဴပားစၾာႠဴပန္လည္Ⴀေတၾႚရေတာ့သည္၅Ⴀယ င္းသႡိႛႠဴဖစ္ရဴခင္းမႀာႠႎႡိင္ငံေရးအရႠ႓ငိမ္းခဵမ္းႠသာယာဴခင္းႠ
ေလဵာ့နည္းေသာေဳကာင့္Ⴀဴဖစ္သည္ဟႡႠသာမညႠဆႡိႎႡိင္ပၝသည္၅ႠယခႡႠေတၾႚရႀိရသမ႖တၾင္Ⴀတဆယ့္ငၝးရာစႡ၏ႠအေစာဆႡံးႠ
မၾန္ေကဵာက္စာမႀာႠကဵႂိက္လတ္႓မိႂႚရႀိႠထလႡဘႡရားတည္Ⴀေကဵာက္စာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀေကဵာက္စာႠအမႀတ္Ⴀ ၀ျ-က၄Ⴀခ ) ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
ထႡိဘႡရားကိႡႠသူ႔ကယ္Ⴀသီဝကသည္Ⴀ ျ် ေအာက္တႡိဘာႠျှှြႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ဿ၃) ေနႛကႠဌာပနာတႡိက္Ⴀပိတ္၇Ⴀတည္ထားခဲ့ဴခင္းႠ
ဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထႡိႛေနာက္ႠဘဴဒာသနႠေခၞႠထႡိင္ေတာ္မူရာမႀႠေဴခေတာ္အစႡံကႡိႠထႡတ္လဵက္Ⴀတၾဲေလာင္းႠခဵထားသည့္Ⴀ႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္Ⴀ
ရႀိရာႠကဵႂိက္မေရာႎႀင့္ႠဘႡရင္မႠရႀင္ေစာပႡႠ (ဗညားေထာႠ ျှဿွႠ - ၁ြ) ၏Ⴀ ြဿႠ စက္တင္ဘာႠ ျှဿဿႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၀်)
ကႡသိႡလ္ေတာ္Ⴀမႀတ္တမ္းတင္Ⴀေကဵာက္စာပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀရႀင္ေစာပႡသည္Ⴀဴပည္ေရး႟ၾာမႁကႡိႠစီမံရန္Ⴀသမက္ေတာ္ႠဓမၳေစတီႠ
ေခၞႠရာမာဓိပတိႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၀ျ) ကႡိႠလၿဲေဴပာင္းႠတာဝန္Ⴀေပးထားဟန္Ⴀရႀိပၝသည္၅Ⴀအဘယ့္ေဳကာင့္ႠဆႡိေသာ္ႠသမႡိင္းႠ
စာေစာင္တႡိႛ၆Ⴀရႀင္ေစာပႡ သည္Ⴀ ျှ၁ြႠ ခႡႎႀစ္ႠအထိႠထီးနန္းႠစႡိးစံသည္ဟႡႠအဆႡိႠရႀိေသာ္လည္းႠပဲခူးႠရေသ့႓မိႂႚႠေကဵာက္စာႠ
(မၾန္ခဵႂပ္၄Ⴀေကဵာက္စာအမႀတ္Ⴀ ၀ှ) ၆Ⴀရာမာဓိပတိသည္Ⴀမင္းအဴဖစ္ႎႀင့္ႠမဟာရာမႠဝိဟာရႠေကဵာင္းကႡိႠေဆာက္လႡပ္၇Ⴀ
ေကဵာင္းတင္ပၾဲကႡိႠ ၁Ⴀ ဧ႓ပီႠ ျှ၀ြႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၀ြ) တၾင္ႠဴပႂလႡပ္ေဳကာင္းႠေတၾႚရေသာေဳကာင့္ ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ႓ပီးမႀႠေယာက္ခမႎႀင့္Ⴀ
သမက္Ⴀတၾဲ၇ႠေစတီႠတည္ဳကရာႠြႠဇန္နဝၝရီႠျှ၁်Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ှ) တၾင္Ⴀ႓ပီးစီးသည္ဟႡႠသိရပၝသည္၅Ⴀ
ပိဋကတ္ႠသႡံးပႡံႎႀင့္Ⴀေဗဒင္ကဵမ္းတႡိႛကႡိႠအာဂႡံေဆာင္ဴခင္း၄Ⴀဝိတက္ကဵမ္း၄Ⴀဗဵာက႟Ⴁဏ္ကဵမ္း၄Ⴀဆန္းကဵမ္း၄Ⴀ
အလကႆာကဵမ္း၄Ⴀေဆးဗိေႎၬာကဵမ္းတႡိႛ၆ႠမဵားစၾာေသာႠအဳကားအဴမင္ႠရႀိေသာႠအႡတ္ႠပႡရံ၄Ⴀသစ္ႠပိသႡကာႠ
အတတ္Ⴀအစရႀိေသာ အတတ္တႡိႛ၆ႠမဵားစၾာႠတတ္ေဴမာက္ေသာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿ၃၄Ⴀ၀်)Ⴀ
မင္းဴဖစ္သည္ဟႡႠဆႡိပၝသည္၅ႠထႡိမင္းကႠရဟန္းမဵားႠရဟန္းႠစစ္ဳက၏ေလာဟႡႠကႡကၠႂစၤႠရႀိလာသဴဖင့္သာႠယခႡလႡိႠ
႒ကီးကဵယ္ေသာႠသာသနာႠဴပႂဴပင္ေရးႠစတင္Ⴀေပၞေပၝက္လာရဴခင္းႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
ရာမဓိပတိသည္ႠသီဟႡိဠ္၆ႠသာသနာကႡိႠစစ္ေဆးလဵက္ႠဣသႡိႛႠမႀတ္ခဵက္ခဵ၏Ⴀ
သီဟႡိဠ္က႗န္း၆Ⴀသာသနာေတာ္Ⴀတည္သည္မႀႠစ၇ႠယခႡတႡိင္ေအာင္Ⴀစင္ဳကယ္ေသာႠမဟာႠဝိဟာရႠ
ဝၝသီႠသံဃာႠအဆက္အႎၾယ္Ⴀအဆက္ဆက္Ⴀဴဖစ္ကႡန္ေသာႠရဟန္းႠအေပၝင္းသည္Ⴀရႀိ၏၅Ⴀ (ရာမညမႀႠရဟန္းႠ
အခဵႂိႚသည္) သီဟႡိဠ္က႗န္းသိႡႛႠသၾား၇ႠမဟာဝိဟာရႠဝၝသီႠသံဃာတႡိႛ၏Ⴀအဆက္အႎၾယ္Ⴀစင္ဳကယ္ေသာႠ
ဂႡိဏ္းကိႡႠေ႟ၾး၇Ⴀဴမ တ္စၾာဘႡရားႠေရသပ္ပယ္ေတာ္မူေသာႠကလဵာဏီဴမစ္၆ႠဤဒကႡေကၡပႠသိမ္ဝယ္Ⴀပဤၦင္းႠ
အဴဖစ္ကႡိႠေဆာင္႓ပီးလ႖င္ႠထႡိဤပသမၯဒၝႠသာသနာႠမဵႂိးေစ့ကႡိႠရာမညေဒသ၆ႠစႡိက္ပဵႂိးသည္Ⴀရႀိေသာ္Ⴀ
အမဵႂိးသားတႡိႛအားႠပဤၦင္းႠအဴဖစ္တည္းႠဟူေသာႠသာသနာႠအႌၾန္ႛကိႡႠဴဖစ္ေစကႡန္အံ့၅Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀၃)၅Ⴀ
ဣမႀႠေရႀႚအဖႡိႛ၆၄ႠအလႡံးစႡံေသာႠအရႀင္ဘႡရားတႡိႛသည္၄Ⴀရဟန္းခံလႡိေသာႠသူတႡိႛကႡိႠရဟန္းဴပႂႠ
ေပးေစလႡိသည္Ⴀရႀိေသာ္Ⴀသူတပၝးဴမင္၇Ⴀဳကည္ညိႂဖၾယ္ႠရႀိသူကိႡသာလ႖င္Ⴀရဟန္းဴပႂႠေစပၝေလာ့Ⴀ (ျ)
မင္းမဵက္သင့္၇ႠသႅပူႠကပ္ခံရေသာႠပႡဂ ၢိႂလ္Ⴀ (ြ) ေကဵာ္ေစာႠထင္ရႀားေသႠသူခႡိးထားဴပႠဴဖစ္ကႡန္ေသာႠပႡဂၢိႂလ္၄Ⴀ
(ွ) အဂႆၝႠခဵႂိႚတဲ့ေသာႠပႡဂၢိႂလ္၄Ⴀေဴခဴပတ္လက္ဴပတ္ႠကႡန္းကၾႠေကာက္ခၾင္ေသာႠပႡဂၢိႂလ္၄Ⴀအဳကင္ႠပႡဂၢိႂလ္သည္Ⴀ
သူတပၝးႠဴမင္သည္ရႀိေသာ္Ⴀဴပက္ရယ္Ⴀဴပႂေလာက္ေအာင္Ⴀ႟Ⴁိေသဴခင္းႠမရႀိေလာက္ေအာင္Ⴀဴဖစ္ေသာႠပႡဂၢိႂလ္၄Ⴀ
ထႡိပႡဂၢိႂလမ
္ ဵႂိးတႡိႛကႡိႠရဟန္းခံ၇Ⴀမေပးပၝလင့္၅Ⴀအကယ္၇Ⴀအရႀင္ဘႡရားတႡိႛ၏Ⴀတပည့္ႠသားေဴမးတႡိႛကႡိႠပဤၦင္းႠ
ခံေပးလႡိပၝမူႠတိတ္တဆိတ္Ⴀပဤၦင္းခံ၇Ⴀေပးေတာ္မမူပၝႎႀင့္၅Ⴀတပည့္ေတာ္အားႠအေဳကာင္းဳကားေတာ္Ⴀမူပၝေလာ့၅Ⴀ
ဣႠပဲခူးသိမ္စစ္၆Ⴀေကာင္းမၾန္Ⴀ႓မဲဴမံစၾာႠစီရင္ေတာ္Ⴀမူ႓ပီးလ႖င္၄Ⴀရဟန္းတႡိႛ၏ႠပရိကၡရာကိႡ တပည့္ေတာ္Ⴀ
ေပးလႀႃ႓ပီးလ႖င္Ⴀပဤၦင္းခံ၇Ⴀေပးေတာ္မူႠလတၨံႚ၅
ဣသိႡႚႠမဟႡတ္ဘဲႠတိတ္တဆိတ္Ⴀပဤၦင္းခံေပးေတာ္မူလ႖င္Ⴀပဤၦင္းတကာဴဖစ္ေသာႠ
မိဘကႡိလည္းေကာင္း၄ႠေဆၾမဵႂိးတႡိႚကႡိႠလည္းေကာင္း၄Ⴀပဤၦင္းဒၝယကာဴဖစ္ေသာႠဤပၝသကာကႡိႠလည္းေကာင္းႠ
ရာဇဒဏ္Ⴀထားေတာ္ႠမူလတၨံႚႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃်)၅Ⴀ
ဣသႡိႛဆႡိေသာႠ မင္း႒ကီးစကားမႀာႠေကာင္းလႀေသာႠစကားမဟႡတ္ဟႡႠထင္ဴမင္မိပၝသည္၅ႠသံသရာမႀႠ
လၾတ္ရာလၾတ္ေဳကာင္းႠအားထႡတ္သူတႡိင္းႠ႟Ⴁပ္အဆင္းႠေဴပဴပစ္Ⴀတင့္တယ္ရန္ႠလႡိသည္ဟႡႠအာဏာထားႠေနသည္မႀာႠ
ရယ္ဖၾယ္မ႖သာႠဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထႡိႛဴပင္Ⴀရဟန္းေလာင္းသည္Ⴀပေဒသရာဇ္Ⴀဆန္ႛကဵင္ေရးသမားႠမဴဖစ္ရဟူေသာႠသေဘာလည္းႠ
သက္ဝင္ေနပၝသည္၅Ⴀ
ရဟန္းေလာကမႀႠမေကာင္းသူတႡိႛကႡိႠႎႀင္ထႡတ္ရန္Ⴀေအာက္ပၝႠအတႡိင္းႠသတ္မႀတ္ပၝသည္၅Ⴀ
အလႡံးစႡံေသာႠသခင္ႠသဃႆာတႡိႛသည္လည္း၄ႠမိမိတိႡႛ၏Ⴀတပည့္ႠသဃႆာတႡိႛအားႠသမားေဆးကႡအမႁႠ
ဴပႂသူတႡိႛကိႡလည္းႠမဴပႂစားေစလင့္၄Ⴀဟူးရားဂဏန္းႠစန္းလဂ္ႠဇာတာႠတၾက္စစ္သမႁႠဴပႂသူတႡိႛကိႡလည္း၄Ⴀ
မဴပႂပၝေစလင့္၅Ⴀရ ႀစ္ခႡႠစားဴခင္းဴဖင့္Ⴀေဟာေဴပာဴခင္း၄ႠထဘီအနားႠအဝတ္အထည္ႠအဖဵားတႡိႛ၆ႠေဆးေရးႠ
ပန္းထႡိးဴခင္း၄Ⴀနီပၝးေရာင္Ⴀ (စသည္) ဆႡိးဴခင္း၄Ⴀထား႒ကီးႠထားငယ္Ⴀအသၾယ္သၾယ္ဴဖင့္Ⴀပန္းေဖာက္Ⴀပန္းထၾင္းႠ
အမႁဴပႂဴခင္း၄Ⴀအဳကင္ႠအလႡပ္ႠတခႡသည္ႠလူတႡိႛႠအ႓မဲလႡပ္၇Ⴀအသက္ေမၾး၏၅ႠထႡိအလႡပ္မဵႂိးကႡိႠလႡပ္ေသာႠ
ရဟန္းမဵႂိးကႡိႠအရႀင္ဘႡရားတႡိႛႠေဴခရင္းဝယ္Ⴀမေနပၝေစလင့္၅Ⴀရဟန္းတႡိႛသည္Ⴀလႀည့္လည္၇ႠဖၾဲႚႎၾဲႚႠ
ရႀည္လဵားေသာႠေတးသံဴဖင့္Ⴀတရားေဟာ၇Ⴀဝၝခဵည္တႡိႛကႡိႠဴဖစ္ေစ၏Ⴀ (ဝၝ) လႀႃဒၝန္းေစ၏၅Ⴀင႟Ⴁတ္ခင္းႠ
ယာေတာသႡိႛႠသၾား၇Ⴀင႟Ⴁတ္သီးႠင႟Ⴁတ္ေကာင္းတႡိႛကႡိႠဴဖစ္ေစ၏Ⴀ (ဝၝ) အလႀႃခံ၏၅ႠထႡိသႡိႛေသာႠရဟန္းမဵႂိးကိႡႠ
အရႀင္ဘရ Ⴁ ားတႡိႛထံပၝးႠထားေတာ္Ⴀမမူပၝလင့္၄ႠပဵႂိႠအႡိႠတည္းဟူေသာႠလူတႡိႛႎႀင့္Ⴀလည္းေကာင္း၄Ⴀမင္းခဵင္းႠမင္းေစႠ
မင္းနားႠေနသူတႡိႛႎႀင့္Ⴀလည္းေကာင္း၄ႠေရာေႎႀာသမႁႠေနထႡိင္ဴခင္းႠဴပႂေသာႠရဟန္းမဵားကိႡႠအရႀင္ဘႡရားတိႡႛႠထံပၝးႠ
မထားပၝႎႀင့္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃်)၅Ⴀ
ဣသႡိႛႠကန္ႛသတ္Ⴀေပးဴခင္းကားႠသင့္ဴမတ္ ပၝသည္၅ႠထႡိႛဴပင္Ⴀရာမာဓိပတိမင္းကႠအတိအကဵႠသတ္မႀတ္ေပးသည့္Ⴀ
အေရးအပၝဆႡံးႠအခဵက္ကားႠ "တဂႡိဏ္းႠတဂိႡဏ္တည္းသာႠဴဖစ္ပၝေစေလာ့ " ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃ျ) ဟူေသာႠအခဵက္ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
ယခင္ကႠရဟန္းဘဝဴဖင့္ႠဤစၤာစႡ၇Ⴀခဵမ္းသာႠေနသူမဵားကႡိႠဤစၤာကႡိႠစၾန္ႛ၄ႠသႡိႚမဟႡတ္Ⴀ "လူထၾက"္ ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃ြ) ဟႡႠခႡိင္း ပၝသည္၅Ⴀ
အဆႡံးသတ္၆Ⴀ-
ေနာင္အခၝႠဟံသာဝတီဴပည္႒ကီးကႡိႠအႡပ္စႡိးကႡန္ေသာႠသဒၬၝ႔ကယ္ေသာႠမင္းတႡိႛသည္Ⴀ
သာသနာေတာ္ကႡိႠအားေပးေတာ္ႠမူဳကကႡန္ေလာ့၄ႠငၝတႡိႛႠအစီရင္ႠအတႡိင္းႠလႡိက္၇ႠလႡပ္ေဆာင္ေတာ္Ⴀ
မူဳကကႡန္ေလာ့Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)Ⴀ
ဟူ၇ႠမႀာဳကားႠခဲ့ပၝသည္၅Ⴀသူမႀာခဲ့သည့္ႠအတႡိင္းလည္းႠအနည္းဆႡံး ေအဒီႠ ျ၁််Ⴀ အထိႠဂႡိဏ္းကၾဲႠမရႀိဘဲႠညီႌၾတ္Ⴀ
ေကာင္းမၾန္လဵက္Ⴀရႀိေနေဳကာင္းႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀ
ရာမာဓိပတိ၏Ⴀေနာက္ထပ္Ⴀ႒ကီးကဵယ္ေသာႠေကာင္းမႁမႀာႠေ႟ၿတိဂႡံဘႡရားကိႡႠဴပႂဴပင္Ⴀမၾမ္းမံဴခင္းႠဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထႡိသႡိႛႠ
ေဆာင္႟ၾက္ဴခင္းကႡိႠေကဵာက္စာႠ (မၾန္ခဵႂပ္၄Ⴀေကဵာက္စာအမႀတ္Ⴀ ၁၄Ⴀ ၁၃) မႀတ္တမ္းႠထားခဲ့ ပၝေသးသည္၅Ⴀေကဵာက္စာတၾင္Ⴀ
ေရးထႡိးသည့္Ⴀရက္စၾဲႠမပၝေသာ္လည္းႠ ျှ၂ဿႠ (Pearn, B. R. History of Rangoon , ABM Press , 1939, p.9.) တၾင္Ⴀ
ေရးထႡိးခဲ့သည္ဟႡႠခန္ႛမႀန္းခဲ့ပၝသည္၅Ⴀေ႟ၿတိဂႡံဘႡရားႠဝန္းကဵင္၆ႠယခႡႠေတၾႚေနရေသာႠအေနအထားမႀာႠရာမာဓိပတိတႡိႛႠေခတ္ကႠ
ဴပႂဴပင္ခဲ့ေသာႠလက္ရာမဵားႠဴဖစ္မည္ဟႡႠခန္ႛမႀန္းႎႡိင္ပၝသည္၅Ⴀေကဵာက္စာ၆Ⴀ-
ခဵႂိင့္ဝႀမ္းတႡိႛကႡိႠဴပည့္ေအာင္ႠဖႡိႛေစ၏၅Ⴀနက္လႀေသာႠေခဵာက္ကမ္းပၝးႠခဵႂိင့္ဝႀမ္းတႡိႛလည္းႠဴပည့္ေအာင္Ⴀ
ဖႡိႛေစ၏၅Ⴀဴမင့္ေမာက္ေသာႠေတာင္ကႡန္းတႡိႛကႡိလည္းႠညီညာစၾာႠတူး႓ဖိႂႠညၟိေစ၏၅ႠဖႡိႛေသာႠေဴမ၆ကားႠဂဝံႠ
ေကဵာက္တႡံးႠေကဵာက္ခဲတႡိႛကႡိႠခံ၇Ⴀစီ တက္ေစ၏၄Ⴀအဴပင္ဘက္၆ႠအႡတ္တိႡႛဴဖင့္Ⴀစီတက္ေစ၏၅Ⴀ …Ⴀပတ္ဝန္းကဵင္Ⴀ
အဴပည့္ႠတံတႡိင္းခတ္၏၅ႠထႡိတံတႡိင္း၆လည္းႠအႡန္းပင္Ⴀအဴပည့္ႠစႡိက္ေစ၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂်)Ⴀ
ဣသႡိႛႠဴပႂဴပင္Ⴀမၾမ္းမံခဲ့ေသာႠေစတီ၆ႠေဴမႠ (Pearn, 22-4, 297-9 ႎႀင့္Ⴀ "သံလဵင္Ⴀရာဇဝင္ " JBRS, V, ii, p 52 တႡိႛ၆Ⴀ
ဳကည့္ပၝ၅) မဵားႠလႀႃခဲ့ေသးသည္၅Ⴀအလၾန္Ⴀကဵယ္ဴပန္ႛေသာႠေဴမတႡိႛကႡိႠလႀႃခဲ့ဴခင္းႠဴဖစ္ရာႠေကဵာက္စာ၆ႠထႡိအေဳကာင္းႠမပၝဴခင္းမႀာႠ
အ့ံဳသစရာႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀသ႖င္ေစာပႡႠလႀႃေသာႠေဴမသည္Ⴀမဵားလၾန္းသဴဖင့္ႠဓမၳေစတီကႠခဵႂံႚ၇Ⴀလႀႃဴပန္ရာႠထႡိခဵႂံႚလႡိက္သည့္Ⴀ
ေဴမပင္ႠယခႡႠမဟာရန္ကႡန္Ⴀဧရိယာထက္Ⴀကဵယ္ေသးသည္ကႡိႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀ
ဴမန္မာႎႡိင္ငံတၾင္ႠသာသနာႠဴပႂဴပင္ေရးမဵားႠႎႁိးေဆာ္Ⴀေဆာင္႟ၾက္Ⴀေနခဵိန္ဴဖစ္၇ႠဗႡဒၭသာသနာ၏ႠအေဴခခံႠေပၝက္ဖၾားရာႠ
အရပ္ေဒသတႡိႛ၆ႠဗႡဒၭသာသနာ၏ႠအေဴခအေနကႡိလည္းႠေလ့လာဴခင္းႠဴပႂမည္Ⴀဧကန္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠပဲခူးႠမဟာေဗာဓိႠေကဵာက္စာႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀေကဵာက္စာအမႀတ္Ⴀ ၂ြ) ၆ႠဗႡဒၭဂၝယာရႀိႠမဟာေဗာဓိပင္ ကႡိႠမိစာၥဒိႉိႠမင္းတပၝးႠဖဵက္ဆီးေဳကာင္းႠေရးသားထား၏၅Ⴀ
ေကဵာက္စာမႀာႠဖတ္မရေသာႠကၾက္လပ္Ⴀအတန္ငယ္Ⴀမဵားပၝသည္၅ႠသႡိႛေသာ္Ⴀဖတ္ရသမ႖တၾင္Ⴀ 'ေဓလီမင္း' ေတၾႚေနရႠသဴဖင့္Ⴀ
မူဆလင္တႡိႛႠဝင္ေရာက္လာဴခင္းကိႡပင္Ⴀရည္ႌၿန္းႠေရးသားခဲ့သည္ဟႡႠထင္ပၝသည္၅Ⴀဴမတ္ေသာႠအပင္ကႡိႠဖဵက္ဆီးသဴဖင့္ႠထႡိႠ
ေဓလီမင္းသည္ ဴပင္းထန္လႀေသာႠေရာဂၝဴဖစ္၇Ⴀေသသည္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂ဿ) ဟႡႠဆႡိပၝသည္၅ႠထႡိႠအဴဖစ္အပဵက္မဵားသည္Ⴀ
တဆယ့္သႡံးရာစႡကႠဴဖစ္ခဲ့ဟန္Ⴀတူပၝသည္၅Ⴀ
အေရႀႚဘက္Ⴀေမာ္လ႓မိႂင္မႀႠအေနာက္ဘက္ႠပႡသိမ္ထိႠေဴမေနရာႠအတၾင္းဝယ္Ⴀမၾန္ေကဵာက္စာႠအခဵႂိႚကႡိႠေနာက္ထပ္Ⴀ
ေတၾႚရႀိပၝေသးသည္၅Ⴀရက္စၾဲအားဴဖင့္Ⴀတဆယ့္ငၝးရာစႡ ေႎႀာင္းႎႀင့္Ⴀတဆယ့္ေဴခာက္ရာစႡဤီးႠကာလမႀႠဴဖစ္ပၝသည္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂ျ-
ျ်ဿ)၅ႠထႡိေကဵာက္စာတႡိႛ၆Ⴀေကာင္းမႁဴပႂႠ႓ပီးစီးသည့္Ⴀရက္စၾဲမႀတပၝးႠအဴခားသမႡိင္းႠအေထာက္အထားႠမရရႀိေခဵ၅ႠပႡသိမ္႓မိႂႚႠ
ကန္သႡံးဆင့္Ⴀေဒၝက္တာႠစံစီဖႡိးႠဤယဵာဤ္ဝန္းကဵင္၆Ⴀဆက္လက္Ⴀရႀာေဖၾရလ႖င္ႠသမႡိင္းႠအေထာက္အထားႠမဵား စၾာႠ
ရေပလိမ့္ဤီးမည္လားဟႡႠေမ႖ာ္လင့္ပၝသည္၅Ⴀ
တဆယ့္ေဴခာက္ရာစႡလယ္၏ႠႎႡိင္ငံေရးႠသမႡိင္းအတၾက္ႠမဵားစၾာႠအေထာက္အကူႠရေသာႠေခတ္လယ္Ⴀ
မၾန္မႀတ္တမ္းကႡိႠေဳကးေခၝင္းေလာင္းစာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်ဿ-၂၄Ⴀ (အမႀတ္Ⴀ ျ်ဿ)) အဴဖစ္ဴဖင့္Ⴀေတၾႚရပၝသည္၅ႠထႡိေခၝင္းေလာင္းကႡိႠ
သၾန္းလႡပ္ေသာႠေနႛမႀာႠ ြွ ေမႠ ျဿဿ၁ ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀေခၝင္းေလာင္းစာတၾင္ႠဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္Ⴀအမည္ခံေသာႠမင္း၏Ⴀ
တႡိက္ခႡိက္Ⴀေအာင္ဴမင္ေသာႠအရပ္ေဒသတႡိႛႎႀင့္ႠထႡိေဒသတႡိႛ၆ႠသာသနာဴပႂပႡံကႡိႠရက္စၾဲမဵားႠအတိအကဵႠေဖာ္ဴပလဵက္Ⴀမႀတ္တမ္းႠ
တင္ခဲ့ပၝသည္၅Ⴀဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္သည္ႠအစဤီးဆႡံးႠေတာင္ငူကႡိႠတႡိက္ခႡိက္Ⴀသိမ္းယူသည္၅ႠထႡိႛေနာက္Ⴀဴပည္ကႡိႠတႡိက္ယူသည္၅Ⴀ႓ပီးမႀႠ
ပဲခူးကႡိႠျြႠမတ္Ⴀ ျဿဿြႠမႀာႠေအာင္ဴမင္သည၅Ⴀယင္းသႡိႛႠတႡိက္ခႡိက္Ⴀေအာင္ဴမင္ခဲ့သည္မဵား၆ႠေပၞတူဂီႠေဳကးစားႠစစ္သားမဵားႎႀင့္Ⴀ
ဤေရာပလႡပ္Ⴀလက္နက္တႡိႛႠအရာေရာက္ပႡံကားႠမႀတ္တမ္း၆Ⴀထည့္၇Ⴀေရးသားဴခင္းႠမဴပႂပၝ၅Ⴀဴပည္ေရး႟ၾာမႁကႡိႠေဆာင္႟ၾက္ပႡံႠ
ေဖာ္ဴပသည့္ႠအခၝႠ-
ဟံသာဝတီဴပည္႒ကီးကႡိႠအႡပ္စႡိးေတာ္မူသည္မႀႠစ၇ႠကႡသႡိလ္အေဟာင္းႠပဵက္သည္ကႡိလည္းႠ
ဴပႂဴပင္ေတာ္မူ၏၅ႠကႡသိႡလ္Ⴀအသစ္ကႡိလည္းႠမဵားစၾာႠပၾားေစေတာ္မူ၇Ⴀသာသနာေတာ္ကႡိႠခဵီးပင့္ေတာ္မူ၏၅Ⴀ
ခႡိးသူႠတႎၩႠအႎႡိင္အထက္ႠဴပႂေသာႠဆူးေဴငာင့္ကႡိလည္းႠကႡန္ေအာင္Ⴀပယ္ေတာ္မူ၏၅ႠသတၨဝၝတႡိႛအားႠ
တရားႎႀင့္ ညီစၾာႠဴဖစ္ေစလႡိ၇Ⴀနန္းေတာ္တၾင္းဝယ္Ⴀေခၝင္းေလာင္းႠသၾန္း၇Ⴀဆၾဲထား႓ပီးလ႖င္ႠသတၨဝၝတႡိႛအားႠ
တရားႎႀင့္ႠအညီႠဴဖစ္ေစေတာ္မူ၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)၅Ⴀ
သက္ဤီးဆံပႡိင္မင္းႎႀင့္Ⴀဴပည္သူတႡိႛႠအလၾယ္တကူႠဆက္သၾယ္ႎႡိင္ေအာင္Ⴀေခၝင္းေလာင္းႠတလႡံးႠဆၾဲထားဴခင္းမႀာႠ
အေရးပၝေသာႠေဖာ္ဴပခဵက္ႠတခႡပင္Ⴀဴဖ စ္ပၝသည္၅Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံႠအေတၾးအေခၞ၆Ⴀမႀတ္သားထႡိက္ေသာႠအေလ့အထႠတခႡပင္Ⴀ
ဴဖစ္သည္၅Ⴀ
ဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္၏Ⴀဆက္လက္ႠတႡိက္ခႡိက္ေသာႠစစ္မဵားကိႡႠမိစာၥဒိႉိမဵားႠလက္ဝယ္ရႀိေသာႠေဒသမဵား၆ႠသာသနာႠ
ဴပႂလႡိသဴဖင့္ႠတႡိက္ခႡိက္Ⴀသိမ္းသၾင္းသည္ဟႡႠေဖာ္ဴပသည္၅Ⴀပေဒသရာဇ္ႠဣသႡိႛပင္Ⴀအေဳကာင္းဴပ႓မဲႠဴဖစ္ပၝသည္ ၅Ⴀ
ေဴမာက္ဘက္တလၿားကႡိႠသိမ္းယူရန္Ⴀ ၃Ⴀ ႎႡိဝင္ဘာႠ ျဿဿ၀ ေနႛမႀာႠခဵီတက္ပၝေတာ့သည္၅Ⴀေအာင္ဴမင္ေသာႠအရပ္တႡိႛ၆Ⴀ
ဘႡရားတည္သည္၄Ⴀေကဵာင္းေဆာက္သည္၅Ⴀထီးခဵႂိင့္ဘက္သႡိႛႠေရာက္ေအာင္ႠဧရာဝတီႠ "ဴမစ္ကႡိႠတန္တားပစ္၇Ⴀစစ္သည္အမဵားႠ
ကူးေစ၏" ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်၁) ဟႡႠဆႡိပၝသည္၅ႠထႡိသႡိႛႠကူးသည့္ရက္မႀာႠ ျ၁ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠ ျဿဿ၁ ဴဖစ္သည္၅Ⴀေစာ္ဘၾားမဵားကိႡႠ
အသက္အႡိးအိမ္Ⴀစည္းစိမ္မပဵက္Ⴀဆက္လက္Ⴀေဴမၟာက္စားသည္၅ႠဣပႡံစံမႀာလည္းႠပေဒသရာဇ္စနစ္Ⴀေခတ္၏ႠလႡပ္နည္းပႡံစံႠ
တခႡပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠကႡိးကၾယ္ႠယႡံဳကည္မႁႎႀင့္Ⴀပတ္သက္၇Ⴀ-
သူေတာ္ေကာင္းႠတေယာက္Ⴀေသလ႖င္Ⴀက႗န္ေယာက္ဵားႠက႗န္မိန္းမကိႡႠသတ္၇Ⴀထည့္ေသာ မိစာၥဒိႉိႠ
အကဵင့္ကႡိႠမကဵင့္ရန္လည္းႠဆႡံးမႠကံဴမစ္ေတာ္မူ၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)၅Ⴀ
ဟႡႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀေဴမာက္ေဳကာင္းခဵီႠထႡိးစစ္ကႡိႠ ၃Ⴀ ဧ႓ပီႠ ျဿဿ၁Ⴀ တၾင္Ⴀ႟Ⴁပ္သိမ္းခဲ့သည္၅Ⴀဣမႀတ္တမ္းႠတခႡလႡံးတၾင္Ⴀစစ္ပၾဲမဵားႠ
အေဳကာင္းႠသိရသည္ထက္ႠလူမႁေရးႠအေလ့အလာႠတခႡကိႡႠဴပင္ဆင္ေဳကာင္းႠသိရသည္ကႠပႡိ၇Ⴀအရာေ ရာက္သည္ဟႡႠ
ထင္မိပၝသည္၅Ⴀစစ္မႁေရးရာႎႀင့္Ⴀပတ္သက္၇ကားႠ (ျ) ေဴမာက္ဘက္ႠထႡိးစစ္Ⴀ (ျဿဿ၀-၁) ေဴမာက္စၾန္းအရပ္မႀာႠမႡိးေကာင္းႠ
ဴဖစ္သည္၅ႠထႡိႛဴပင္Ⴀ (ြ) ဴမန္မာႎႡိင္ငံ၆Ⴀေအာင္ဴမင္ေသာႠစစ္သူ႒ကီးတႡိႛႠလႡိက္နာသည္မႀာႠစစ္ကႡိႠႎႡိဝင္ဘာလ၆Ⴀစ၇Ⴀဧ႓ပီလႠ
မတႡိင္မီႠ႓ပီးဆႡံးရသည္ႠဟူေသာႠအခဵက္ကႡိႠသတိဴပႂမိပၝသည္၅Ⴀ
ဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္Ⴀလက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္းမဵားေနာက္Ⴀေခတ္လယ္Ⴀမၾန္မႀတ္တမ္းမဵားသည္Ⴀအႎႀစ္Ⴀႎႀစ္ရာခန္ႛႠ
အဆက္ဴပတ္Ⴀသၾားဴပန္ပၝသည္၅ႠထႡိႛေဳကာင့္ႠယခႡႠစာတမ္းႠအတၾက္Ⴀေနာက္ဆႡံးႠေလ့လာရမည့္Ⴀမႀတ္တမ္းမႀာႠကာလကတၨားကႠ
မဳကာမီကမႀႠဴပန္လည္ႠရရႀိထားေသာႠ ြ၃ ေအာက္တႡိဘာႠ ျ၁ဿှႠ တၾင္Ⴀ သၾန္းလႡပ္သည္ဟႡႠရက္စၾဲပၝေသာႠပဲခူးႠေ႟ၿေမာေဓာႠ
ေခၝင္းေလာင္းစာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်၃-ျျ်) ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀေခၝင္းေလာင္းႠသၾန္းလႡပ္ခဵိန္ကႠပဲခူးတၾင္ႠဗညားဒလႠေခၞႠဆင္ဝန္Ⴀ
ဤီးေအာင္လႀသည္ႠဴဗဟႡိင္းဓိရာဇာႠေသနာပတိႠ (ျ၁ှ၁-ဿ၁) ဘၾဲႚယူ၇Ⴀမင္းလႡပ္လဵက္Ⴀရႀိပၝသည္၅ႠအဆႡိပၝႠေခၝင္းေလာင္းကႡိႠ
ဗညားဒလ၏ညီႠဤပရာဇာႠ (အိမ္ေရႀႚမင္း) ကႠ႒ကီးကဵယ္ေသာႠပဌာန္းဇရပ္႒ကီးႠေဆာက္လႡပ္႓ပီးႠထႡိဇရပ္၆Ⴀခဵိတ္ဆၾဲရန္Ⴀ
သၾန္းလႡပ္ဴခင္းႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀဇရပ္မႀာႠလိမ္မာႠက႗မ္းကဵင္ေသာႠဆရာတႡိႛဴဖင့္Ⴀစီမံသဴဖင့္ႠမဵားစၾာႠလႀပေပမည္၅Ⴀ
ဇရပ္Ⴀအတၾင္းႠအဴပင္၆လည္းႠလူအေပၝင္းတႡိႛႠဴမင္လ႖င္ႠသတိသံေဝဂႠရရန္Ⴀဴဗဟၳာ့ဘႡံ ၄Ⴀနတ္ဘႡံ၄Ⴀ
အပၝယ္ေလးဘႡံ၄Ⴀငၝးရာ့ငၝးဆယ္Ⴀဇာတ္နိပၝတ္Ⴀဇာတ္႒ကီးႠဆယ္ဘၾဲႚႠတႡိႛကႡိႠအကဵႂိးအဴပစ္ႠအတၪႂပၯတၨိႠ
အစဤ္အတႡိင္းႠေ႟ၿမင္ႠဟသႆဴပဒၝးႠအထူးထူးေသာႠေဆးဴဖႃႠေဆးနက္တႡိႛဴဖင့္Ⴀတင့္တယ္Ⴀဆန္းဳကယ္စၾာႠ
ပန္းခဵီတႡိႛအားႠေရးဆၾဲေစ၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျျ်)၅Ⴀ
ပန္းခဵီႠလက္ရာမဵားႠနည္းတူႠပန္းပႡႠလက္ ရာမဵားလည္းႠအထူးႠေကာင္းမၾန္သည္ဟႡႠေဖာ္ဴပထားပၝသည္၅ႠဘႡရားႠ
ဆင္းတႡေတာ္မဵားမႀာႠ "ဴပံႂးဴခင္း၄Ⴀမဵက္စိဖၾင့္ဴခင္းႠအသၾင္အဴပင္တႡိႛသည္Ⴀသက္ေတာ္Ⴀထင္ရႀားႠဘႡရားသခင္ႎႀင့္Ⴀတူလႀေပ၏ " ဟႡႠ
ေဖာ္ဴပားထားသည္ကိႡႠေထာက္ခဵင့္၇Ⴀသိရပၝသည္၅Ⴀဣမ႖Ⴀလႀပတင့္တယ္Ⴀ႒ကီးကဵယ္ေသာႠအေဆာက္အအႡံသည္Ⴀ၀ ေမႠျ၁ဿ၁Ⴀ
(တင္၄Ⴀဤီး၅ႠကႡန္းေဘာင္ဆက္Ⴀမဟာရာဇဝင္ေတာ္႒ကီး၅Ⴀတ၅Ⴀမႎၩေလး၄ႠမႎၩေလးႠတႡိင္းသတင္းစာႠပႡံႎႀိပ္တႡိက္၄Ⴀျ၃ြ၀၄Ⴀမဵက္Ⴀ ြှ၁၅)
ညကႠေလာင္ေသာႠမီးတၾင္Ⴀပၝသၾားမည္ဟႡႠမႀတ္ယူရပၝသည္၅Ⴀ
ယခႡႠစာတမ္းတၾင္Ⴀဴပခဲ့ေသာႠအခဵက္တႡိႛကႡိႠဴပန္လႀန္ႠသႡံးသပ္လ႖င္Ⴀအဳကမ္းအားဴဖင့္Ⴀဣစာတမ္း၆ႠေဆၾးေႎၾးေသာႠ
မႀတ္တမ္းတႡိႛမႀာႠပႡဂံႠထိလႡိင္မင္Ⴀလက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္း၄ႠပဲခူးႠရာမာဓိပတိႠလက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္း၄ႠဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္Ⴀ
လက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္းႎႀင့္Ⴀပဲခူးတၾင္Ⴀေနာက္ဆႡံးႠစႡိးစံေသာႠဤီးေအာင္လႀႠလက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္းတႡိႛႠဴဖစ္ပၝသည္၅ႠအဆႡိပၝႠ
မႀတ္တမ္းတႡိႛ၆Ⴀေရႀးမင္းတႡိႛႠ-
(ျ) ႎႡိင္ငံဴပႂစႡပႡံ
(ြ) သာသနာဴပႂပႡံ
(ွ) အေဆာက္အအႡံမဵားႠတည္ေဆာက္ပႡံ
(ှ) ပေဒသရာဇ္Ⴀစစ္တႡိက္ပႡံ
တႡိႛကႡိႠအေသးစိတ္Ⴀဴမင္သာေအာင္ႠေရးသားႠခဲ့သည္ကႡိႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀတခဵက္Ⴀထူးဴခားသည္မႀာႠယခႡႠေလ့လာေသာႠ
ေခတ္အဆက္ဆက္Ⴀမင္းအဆက္ဆက္တႡိႛသည္Ⴀမင္းမဵႂိးႠမဟႡတ္သည့္ႠငတပၝးႠမင္းမဵားသာႠဴဖစ္ေသာႠ-
(ျ) ထိလႡိင္မင္Ⴀ(အမဵားအေခၞႠကဵန္စစ္သား)
(ြ) ရာမာဓိပတိႠ(အမဵားအေခၞႠဓမၳေစတီ)
(ွ) ဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္Ⴀ(အမဵားအေခၞႠဘႡရင့္ေနာင္)
(ှ) ဴဗဟႡိင္းဓိရာဇာႠ(အမဵားအေခၞႠဗညားဒလ) ႎႀင့္
(ဿ) အေလာင္းမင္းတရား
တႡိႛႠႎႡိင္ငံႎႀင့္Ⴀဴပည္သူ၏ႠအကဵႂိးကႡိႠအနည္းနည္းႠအဖႡံဖႡံႠ႒ကိႂးစားႠေဆာင္႟ၾက္ေဳကာင္းကိႡႠေတၾႚရႀိဳကရပၝသည္၅ႠထႡိ မင္းႠ
အားလႡံးပင္Ⴀ 'ငတပၝးမင္း' မဵားႠဴဖစ္၇Ⴀမႀတ္တမ္းမဵားကိႡႠစႡေပၝင္းႠေလ့လာေသာႠအခၝႠထႡိသူမဵားသာႠထူးဴခားစၾာႠေရႀႚတန္းကႠ
ေပၞလာဴခင္းမႀာႠတႡိက္ဆႡိင္မႁႠမဟႡတ္ပၝ၅ႠသူတိႡႛႠ႒ကိႂးစားႠေဆာင္႟ၾက္ဴခင္းႠတကယ္Ⴀထင္ရႀားႠရႀိသဴဖင့္Ⴀေပၞလၾင္Ⴀလာရဴခင္းပင္Ⴀ
ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀစင္စစ္အားဴဖင့္ႠထႡိသူမဵား မႀာႠတႡိင္းဴပည္တၾင္ႠအေဴခအေနႠအရႠလႡိအပ္သဴဖင့္Ⴀဴပည္သူႠလူထႡထဲမႀႠေပၞထၾက္Ⴀ
လာသူမဵားပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀဣသည္တႡိႛမႀာႠက႗န္ေတာ္တႡိႛႠဴမန္မာႎႡိင္ငံႠအတၾက္ႠသမႡိင္းကႠေပးေသာႠသင္ခန္းစာမဵားႠ
ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္း
ပႡဂံသ႒ကႆန္
ပႡဂံသ႒ကႆန္
ေဒၝက္တာသန္းထၾန္း
သ႒ကႆန္ႠဆႡိတဲ့ႠစကားႠအရင္းအဴမစ္ကႠပၝဠိႠသကႆႎၩ၄ႠသကၠတႠသ႒ကႆႎၩႠဴဖစ္လႡိႚႠေ ခၝင္းေေလ႖ာ္ဴခင္းလႡိႚႠအဓိပၯာယ္Ⴀရပၝတယ္၅Ⴀ
ကႡန္းေဘာင္ေခတ္ႠဘႡရင္ေတၾႠေခၝင္းေလ႖ာ္တာကႡိႠပၾဲတခႡႠအေနနဲႚႠသ႒ကႆန္ေတာ္Ⴀေခၞတယ္လႡိႚႠရာဇဝင္Ⴀကဵမ္းေတၾမႀာႠေတၾႚေနႠ
ပၝတယ္၅Ⴀအညစ္အေဳကးႠစင္ေအာင္ႠဤပႡသ္ေစာင့္Ⴀေခၝင္းေလ႖ာ္Ⴀေပးတယ္၅ႠဇာတာကႡိႠတၾက္စစ္႓ပီးႠကံဇာတာႠညံ့တဲ့ႠအခၝႠ
လႡပ္တယ္၅ႠလူအမဵားႠကေတာ့ႠအတာႠႎႀစ္သစ္Ⴀကူးခဵိန္မႀာႠဤပႡသ္Ⴀေစာင့္တယ္၅Ⴀလူ႒ကီးႠေတၾကႡိႠေခၝင္းေလ႖ာ္Ⴀေပးတယ္၅ႠဘႡရားႠ
ဆင္းတႡကႡိႠေရသပၯာယ္တယ္၅ႠအဲဒၝနဲႚႠဆက္႓ပီးႠတနဂႆေႎၾ႓ဂိႂလ္ႠတရာသီကႠတရာသီကႡိႠေဴပာင္းေ႟ၿႚတာႠကိႡလည္းႠသ႒ကႆန္လႡိႚႠ
ေခၞမယ္၅ႠအထူးႠသဴဖင့္Ⴀမိန္ရာသီကႠမိႍရာသီကႡိႠေဴပာင္းတဲ့ႠအခၝႠသ႒ကႆန္ရက္လႡိ ႚႠဴဖစ္လာႠပၝတယ္၅ႠပႡဂံေခတ္Ⴀကလည္းႠ
လူအမဵားဟာႠအတာႠကူးရက္ႠေတၾမႀာႠဤပႡသ္Ⴀသီတင္းႠသီလႠေဆာက္တည္႓ပီးႠလူ႒ကီးႠမိဘကႡိႠေခၝင္းေလ႖ာ္Ⴀေပးမယ္၅ႠဘႡရားႠ
ဆင္းတႡကႡိႠေရသပၯာယ္မယ္၅ႠအခႡႠေခတ္လႡိႠေပဵာ္ပၾဲ႒ကီးႠမလႡပ္ဘူးလႡိႚႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ပႡဂံေခတ္ကႠသ႒ကႆန္Ⴀအေဳကာင္းႠသိပၝႠရေစတဲ့၅ႠမေဴပာႠတတ္ပၝ၅ႠအားကႡိးႠဆႡိလႡိႚႠေကဵာက္စာႠရႀိတယ္၅ႠေတၾႚဖူးႠဖတ္ဖူးႠ
သမ႖Ⴀေကဵာက္စာေတၾႠထဲမႀာႠသ႒ကႆန္Ⴀအေဳကာင္းႠမပၝဘူး၅Ⴀဘယ္ေနႚႠဘယ္ရက္Ⴀဘယ္အခဵိန္Ⴀသ႒ကႆန္ကဵ၄Ⴀဘယ္ေတာ့Ⴀ
သ႒ကႆန္တက္ႠဆႡိတာႠမေတၾႚပၝ၅Ⴀဒီႎႀစ္Ⴀဝၝ႒ကီးထပ္၄Ⴀဝၝငယ္ထပ္၄Ⴀဝၝမထပ္ႠလႡိႚလည္းႠမသိရ၄Ⴀဝၝထပ္ရင္လည္းႠပထမႠတန္ခႡူး၄Ⴀ
ဒႡတိယႠတန္ခူးႠကႡိပဲႠသႡံး သလား၅ႠပထမႠဝၝဆႡိႠဒႡတိယႠဝၝဆႡိပဲႠသႡံးသလားႠမသိရ၅ႠဝၝဆႡိႠဆႡိတဲ့Ⴀနာမည္ႠကႡိေတာင္ႠမသႡံးဘူး၅Ⴀ
ဝၝဆႡိကႠမ႞ယ္တာ၄Ⴀဝၝေခၝင္းကႠနံကာ၄Ⴀသီးတင္းက႗တ္ကႠသႎၩႃလႡိႚႠေခၞတယ္၅Ⴀ
ပညာရႀိႠေတၾကႠေတၾးေတာႠ႒ကံဆ႓ပီးႠပယ္ကေတာ့ႠအတႡိင္းအတာႠယူတာ၄Ⴀလယ္စႡိက္ပဵႂိးဖႡိႚႠကန္သင္းေတၾ၄ႠဒၝတာေတၾႠ
လႡပ္တာကႡိႠရည္ ႌၿန္းႠတတ္တယ္၅ႠဟႡတ္ခဵင္မႀႠဟႡတ္မယ္၅ႠနံကာႠဆႡိတာမႀာႠကာကႠအလႡပ္၄Ⴀလယ္ထဲမႀာႠအလႡပ္မဵားႠ
လႀတယ္လႡိႚႠဆႡိလိႡတယ္၅ႠသႎၩႃႠဆႡိရင္Ⴀသန္ကႠစပၝးပင္၅ႠတူကႠထူ၄Ⴀအပင္ေတၾႠဴဖစ္ထၾန္းႠေန႓ပီ၅ႠဒီလႡိႠေဴပာတာကႠအေဴဖကႡိႠ
တႡိက္႟Ⴁိက္Ⴀမရႀိတဲ့ႠအခၝႠဟႡိလႡိေတၾး၄ႠဒီလႡိ႒ကံႠဆႡိတာမဵႂိးႠဴဖစ္ဳကႠရပၝတယ္၅ႠပႡဂံေခ တ္ကႠဘာကႡိႠစံထား႓ပီးႠဴပကၡဒိန္Ⴀတၾက္သလဲႠ
ဆႡိရင္Ⴀမကာရႎၩနည္းလႡိႚႠေဴပာဳကႠဴပန္တယ္၅ႠသူရိယသိႎၭႎၩႠကဵမ္းကႡိႠမႀီ႓ပီးႠေပၞတဲ့Ⴀတၾက္နည္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဒီမႀာလည္းႠဒီလႡိႠ
ေဴပာတာႠဟႡတ္မႀႠဟႡတ္ရဲႚႠလားလႡိႚႠေတၾးစရာႠရႀိေသးတယ္၅Ⴀ
ွ၀ဿႠ ရက္Ⴀ ၀Ⴀ နာရီႠ ျြႠ မိနစ္Ⴀ ွ၀Ⴀစကၠန္ႚႠရႀိတယ္၅ႠဒႡတိယႠနည္းအရႠတႎႀစ္မႀာႠ ွ၀ဿႠရက္Ⴀ ၀နာရီႠ ျြႠမိနစ္Ⴀ ွ၀.ဿ၀Ⴀ
စကၺန္ႚႠရႀိတယ္လႡိႚႠအေဴဖႠထၾက္လာတယ္၅Ⴀဒၝဴဖစ္ ရင္Ⴀဒီႎႀစ္Ⴀသ႒ကႆန္Ⴀတက္တဲ့Ⴀရက္၄Ⴀလ၄Ⴀေနႚ၄Ⴀနာရီ၄Ⴀမိနစ္၄Ⴀစကၠန္ႚမႀာႠ ွ၀ဿႠရက္Ⴀ
၀ႠနာရီႠ ျြႠမိနစ္Ⴀ ွ၀.ဿ၀Ⴀစကၠန္ႚႠေပၝင္းရင္Ⴀေနာင္ႎႀစ္Ⴀသ႒ကႆန္Ⴀတက္တဲ့Ⴀရက္ကႡိႠရတယ္၅Ⴀအဲဒၝေလာက္Ⴀလၾယ္ပၝတယ္၅ႠအတာႠ
တက္႓ပီးႠေနာက္တရက္Ⴀႎႀစ္ဆန္းႠတရက္လႡိႚႠအခႡႠအားလႡံးႠယူဳကတယ္၅ႠအတာႠတက္တဲ့Ⴀစကၠန္ႚကႡိႠႎႀစ္ေဟာ င္းကႡန္Ⴀ
ႎႀစ္သစ္လႡိႚႠယူရႠမယ္လႡိႚႠဆႡိရင္လည္းႠဴဖစ္ႎႡိင္ႠစရာႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
ဂဵႃးေတၾကႠေနဝင္ရင္Ⴀေနာက္တရက္Ⴀစတယ္၅
အဂႆလိပ္ေတၾကႠသန္းေခၝင္မႀာႠေနာက္တရက္Ⴀစတယ္၅
ဴမန္မာကႠအ႟Ⴁဏ္လာမႀာႠေနာက္တရက္Ⴀစတယ္၅Ⴀ
အဲဒၝႠမဵႂိးလႡိေပၝ့၄ႠဤပႡသ္Ⴀဴပႂတဲ့ႠတခဵႂိႚႠရဟန္းကႠလဴပည့္မႀာႠတကယ္Ⴀမဴပည့္Ⴀေသးဘူး၅Ⴀလဴပည့္ေကဵာ္Ⴀတရက္မႀႠတကယ္Ⴀ
ဴပည့္တာ၄ႠမယႡံရင္Ⴀတၾက္ဳကည့္Ⴀကၾယ္လႡိႚႠေဴပာတာလည္းႠဳကားရႠဖူးပၝတယ္၅Ⴀဴငင္းမေနနဲႚႠရာဇပဓာနံႠဆႡိေတာ့လည္းႠ
ဴပတ္တာပဲ၅Ⴀ
စယ္Ⴀ- (ေဇယဵ)
ပိသဵက္Ⴀ- (်ိသာခၝ)
စိႍႠ- (ေဇဠီ)
အာသတ္Ⴀ- (အသဠီ)
သရဝန္Ⴀ- (သရဝဏ္)
ဘႍႠ- (ဘဴဒ)
အာသိန္Ⴀ- (အႍယႡဇ)ၰ
ဳကတႡိက္Ⴀ- (ဳကတၪိကၺာ)
႓မိႂကၠသႡိလ္Ⴀ- (မိဂသီ)
ပႡႍႠ- (ဖႡသ႖)
မာဃႠ- (မာဃ)
ဖ႞ကႡိန္Ⴀ- (ဘရဂႡဏ)ီ
ဘယ္ႎႀစ္ကႡိႠဘယ္နာမည္ႠေခၞမလဲႠသိခဵင္ရင္Ⴀ-
သ႒ကႆန္Ⴀတက္တဲ့Ⴀရက္ဟာႠေအဒီႠ၀ွ၂ႠကႠမတ္လႠြျႠရက္၄ႠေအဒီႠျွ််ႠမႀာႠမတ္လႠြ၁ ဴဖစ္လာ႓ပီ၅ႠေအဒီႠျ၃၃၁Ⴀ
မႀာႠဧ ႓ပီႠ ျ၀ ဴဖစ္မယ္၅ႠေအဒီႠ ြ်််Ⴀ မႀာႠဧ႓ပီႠ ျဿ ဴဖစ္မယ္၅Ⴀ (ေအဒီႠ ျ််ျႠ ကႠေအဒီႠ ြ်််Ⴀ ထိႠအဂႆလိပ္Ⴀ - ဴမန္မာႠ
ႎႀစ္တေထာင္Ⴀဴပကၡဒိန္ကႡိႠက႗န္ေတာ္Ⴀတၾက္႓ပီးႠထားပၝတယ္၅Ⴀ ျျႠရာစႡႎႀစ္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္၄Ⴀျ၁ႠရာစႡႎႀစ္၄Ⴀဴပကၡဒိန္ကႡိႠ
ေရႀးေဟာင္းႠစာေပႠသႡေတသီကႠဖေယာင္းႠစကၠႃမူပၾားႠ MIMEOGRAPH လႡပ္ခဲ့Ⴀဖူးတယ္၅Ⴀ ျ၂ႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ (ျ၁်ျႠ- ျ၂ြ်) ကႡိႠ
ဴမန္မာ့သမႡိင္းႠေကာ္မရႀင္ကႠေဒၝက္တာရီရီႠတည္းဴဖတ္႓ပီးႠပႡံႎႀိပ္Ⴀဖူးတယ္၅ႠအခႡႠရန္ကႡန္ႠတကၠသိႡလ္ႠသမႡိင္းႠဌာနကႠယခင္Ⴀ
ဴဖန္ႚခဵီ႓ပီးႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ - ျွႠရာစႡႎႀစ္နဲႚႠျ၁ႠရာစႡႠႎႀစ္ဳကားကႠ ျှ၄Ⴀျဿ၄Ⴀျ၀ႠရာစႡႎႀစ္ႠေတၾကႡိႠကၾန္ပဵႃတာနဲႚႠ စာစီ႓ပီးႠထႡတ္ေဝဖႡိႚႠ
လႡပ္ဆဲႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဤီးတိကၡ၄Ⴀေဒၝက္တာႠရီရီတႡိႚႠအကူအညီနဲႚႠက႗န္ေတာ္Ⴀတၾက္တဲ့ႠပဒႡံမင္းႠ ျ၁၂ြႠ - ျ၂ျ၃Ⴀ ပႡံေတာ္Ⴀ
ဴပကၡဒိန္လည္းႠအမိန္ႚေတာ္Ⴀေပၝင္းခဵႂပ္ႠROB အတၾဲႠှႠမႀာႠပႡံႎႀိပ္႓ပီးႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
ပႡဂ့ံႠကဵက္သေရ
ြ််ျႠခႡႎႀစ္၄Ⴀဧ႓ပီလမႀာႠမံႡေ႟ၾးႠစာအႡပ္တႡိက္ကႠထႡတ္ေဝႠဴဖန္ႚခဵိတဲ့Ⴀ'ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္းႠဖႡကႡအႡိကသၾားႠမႀတ္တမ္း' စာအႡပ္ကႠ
ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္းႠေရးသားတဲ့Ⴀ"ပႡဂ့ံႠကဵက္သေရ" စာတမ္းကိႡႠဴပန္လည္ႠကူးယူႠေဖာ္ဴပတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဒီႠစာတမ္းဟာႠျ၀Ⴀ
စက္တင္ဘာႠြ််် ေနႚ၄Ⴀဂဵပန္ႎႡိင္ငံ၄ႠဖႡကႡအႡိက႓မိႂႚ၄Ⴀ႟Ⴁပ္သံဳကားႠအေဆာင္႒ကီးႠ(Auditorium 15) မႀာႠကဵင္းပႠဴပႂလႡပ္တဲ့ႠလူထႡႠ
ေတၾႚဆႡံပၾဲမႀာႠေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္းႠဖတ္ဳကားခဲ့တဲ့Ⴀစာတမ္းလည္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၄Ⴀေနာက္႓ပီးႠ႟Ⴁပ္ရႀင္ႠေတးကဗဵာႠအတၾဲႠျ၀၄Ⴀ
အမႀတ္Ⴀျ်၄Ⴀေအာက္တႡိဘာနဲႚႠအမႀတ္Ⴀျျ၄ႠႎႡိဝင္ဘာႠြ်််Ⴀမႀာလည္းႠႎႀစ္ပိႡင္းခၾဲႠပၝ႓ပီးသားႠဴဖစ္တယ္၅
ပႡဂ့ံႠကဵက္သေရႠ
နန္ေကဵာင္ေတၾႠခရစ္Ⴀ ၂ွြႠခႡမႀာႠပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ကႡိႠတႡိက္ခႡိက္ႠလႡယူႠဖဵက္ဆီးႠလႡိက္တဲ့ႠအခၝႠပဵႃလူမဵႂိးဟာႠေပဵာက္ကၾယ္ႠလႡနီးနီးႠ
ပဵက္စီးႠခဲ့ရပၝတယ္၅Ⴀပဵႃလက္ကဵန္ႠတခဵႂိႚႠပႡဂံမႀာႠလာ႓ပီးႠေနဳကတယ္၅ႠပဵႃလူမဵႂိးေတၾႠခရစ္ႠမေပၞမီႠအႎႀစ္Ⴀႎႀစ္ရာႠေလာက္ကပဲႠ
ကေနႚႠဴမန္မာႎႡိင္ငံလႡိႚႠေခၞတဲ့ႠေနရာကႡိႠဝင္ေရာက္ႠေနထႡိင္Ⴀဳကတယ္၅ႠအဲဒီႠအခၝကပဲႠပဵႃေဒသႠသႡံးဆယ့္ႎႀစ္ႠေဒသမႀာႠပႡဂံႠ
ပၝတယ္၅Ⴀအိ ႎၬိယႠေတာင္ပႡိင္းႠသားေတၾကႠပဵႃႎႡိင္ငံကႡိႠဴဗဟၳဝတ သႂလႡိႚႠေခၞတယ္၅ႠပႡဂံကႠပဵႃဂၝမႠဴဖစ္မယ္လႡိႚႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ဴမန္မာေတၾႠပႡဂံမႀာႠခရစ္ႠကႡိးရာစႡႠႎႀစ္ကပဲႠဝင္ေန႓ပီႠဴဖစ္လႡိႚႠသူတႡိႚကႠအဲဒီႠအခဵိန္ကႠစ႓ပီးႠသူတႡိႚကႡိယ္ႠသူတႡိႚႠဴဗဟၳလႡိႚႠအေခၞႠ
ခံခဲ့တယ္လႡိႚႠယူဆႠပၝတယ္၅Ⴀ
အေပၞမႀာႠေဴပာခဲ့တဲ့ႠအတႡိင္းႠအဲဒၝေတၾႠအားလႡံးဟာႠခရစ္Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡႠႎႀစ္ကႠဴဖစ္ခဲ့တယ္၅ႠအစႠပထမမႀာႠဴမန္မာ
ေတၾဟာႠအိႎၬိယကႠအကၡရာကႡိႠယူငင္႓ပီးႠကႡိယ့္ဘာသာႠစကားကႡိႠေရးဖႡိႚႠဝန္ေလးႠေနတယ္လႡိႚႠထင္ရႠပၝတယ္၄Ⴀဒၝ့ေဳကာင့္ႠပၝဠိႠ
သကၠတႠေရာေရးတ့ဲႠအခၝေရးႠမၾန္လႡိႠေရးတဲ့ႠအခၝႠေရးနဲႚႠနည္းစႡံေအာင္Ⴀစမ္းသပ္Ⴀေနတယ္လႡိႚႠထင္ရႠပၝတယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀ
တဆယ့္ႎႀစ္ႠရာစႡႠႎႀစ္ဤီးႠေရာက္တဲ့ႠအခၝမႀႠဴမန္မာလႡိႠသက္သက္ ေရးတတ္Ⴀလာတယ္လႡိႚႠဆႡိႎႡိင္တယ္၅ႠစာေရးႠတတ္႓ပီးႠဆႡိရင္Ⴀ
သူတႡိႚႠအတၾက္Ⴀအေရးအ႒ကီးဆႡံးႠအလႡပ္Ⴀဴဖစ္တဲ့Ⴀဴမတ္စၾာႠဘႡရားရဲႚႠတရားႠပိဋကကႡိႠဴမန္မာဴပန္ဖႡိႚႠ႒ကိႂးစားႠဳကပၝတယ္၅Ⴀ
အဲဒၝကႡိႠလႡပ္ႎႡိင္ဖႡိႚႠပၝဠိႠသဒၬၝကႡိႠေကာင္းေကာင္းႠက႗မ္းဖႡိႚႠလႡိတယ္၄ႠပၝဠိႠသဒၬၝကဵမ္းႠေကာင္းေကာင္းေတၾကႡိ ပႡဂံႠရဟန္းေတာ္Ⴀ
ေတၾကႠေရးသားႠဴပႂစႡႠႎႡိင္ဳကတယ္၅ႠလူမဵားစႡကႠစာမတတ္လႡိႚႠတရားေတာ္ကႡိႠမဖတ္တတ္ႠဳကလႡိႚႠဇာတ္ေတာ္ႠေတၾကႡိႠ
ဂူဘႡရားႠနံရံမႀာႠအ႟Ⴁပ္နဲႚႠေရးဆၾဲႠဴပဳကႠပၝတယ္၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ႠေတၾကႠေကာင္းမႁႠလႡပ္ရင္Ⴀေကာင္းကဵႂိးႠဆႡဴမတ္Ⴀရမယ္၄ႠဆႡိးသၾမ္းႠ
မႡိက္မဲရင္Ⴀအဴပစ္ဒဏ္Ⴀခံရမယ္လႡိႚႠတႡိတႡိ နဲႚႠရႀင္းရႀင္းႠေဴပာဴပတယ္၄Ⴀအ႟Ⴁပ္နဲႚႠေရးဆၾဲႠဴပတဲ့ႠအခၝႠပႡိ႓ပီးႠရႀင္းလင္းေအာင္ႠသိရႀိႠ
သၾားဳကႠပၝတယ္၅Ⴀ
႟ႡိးရာႠဓေလ့ကႡိႠေရႀးကေတာ့Ⴀသားစဤ္Ⴀေဴမးဆက္Ⴀႎႁတ္တက္ႠအာဂႡံႠေဆာင္ခဲ့ဳကမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀတဆယ့္Ⴀ
သႡံးရာစႡႎႀစ္ႠကႡန္ပႡိင္းကႡိႠေရာက္မႀႠစာနဲႚႠခဵေရးႠပၝတယ္၅Ⴀအိမ္မႁႠဆႡိတဲ့Ⴀလက္ထပ္ဴခင္း၄Ⴀလင္ကၾာႠမယားကၾာနဲႚႠအေမၾႠခၾဲေဝဴခင္းႠ
ေတၾကႡိႠအိႎိၬယႠဓေလ့Ⴀမစၾက္ဖက္ဘဲႠဴမန္မာႠပႡံစံႠေရးသားႠဳကပၝတယ္၅Ⴀလက္ေရာက္မႁ၄ႠကတိႠပဵက္ကၾက္မႁ၄Ⴀေလာင္းကစားမႁ၄Ⴀ
မႡဒိမ္းမႁႠေတၾကႡိႠရႀင္ဘႡရင့္ႠကႡိယ္စားႠဴပည္သူထဲကႠသီလႠသမာဓိႠရႀိတဲ့ႠလူေတၾကႡိႠတရားႠသူ႒ကီးႠခန္ႚထား႓ပီးႠဆႡံးဴဖတ္ႠေပးဳကႠ
ပၝတယ္၅Ⴀအမႁေပၝင္းႠမဵားစၾာကႡိႠေစ့စပ္Ⴀဖဵန္ေဴဖဴခင္းနဲႚႠ႓ငိမ္းေအးႠေစတယ္၅Ⴀလူသတ္မႁႠဴဖစ္တာေတာင္Ⴀေငၾဒဏ္Ⴀေပးေဆာင္ရင္Ⴀ
ေသစားႠေသေစႠဆႡိတဲ့Ⴀအဴပစ္ဒဏ္႒ကီးမဵႂိးႠကေတာင္Ⴀလၾတ္ႎႡိင္Ⴀပၝတယ္၅ႠတရားႠသူ႒ကီးေတၾကႡိႠခဵစ္လႡိ ႚ၄ႠမႡန္းလႡိႚ၄Ⴀေဳကာက္လႡိႚ၄Ⴀ
မသိလႡိႚႠဆႡိ႓ပီးႠဘက္မလႡိက္ရႠလႡိႚေတာ့Ⴀႎႁိးေဆာ္ႠသတိႠေပးထားႠပၝတယ္၅Ⴀေစ့စပ္Ⴀေသခဵာေအာင္Ⴀစစ္ေဆးႠရတယ္၅Ⴀ႓ပီးေတာ့Ⴀ
ဘယ္ေလာက္Ⴀကဵႃးလၾန္ရင္Ⴀဘယ္ဒဏ္ႠေပးေစႠဆႡိတာမဵႂိးႠဆႡံးဴဖတ္ႠေပးရႠပၝတယ္၅ႠဆႡံးဴဖတ္တဲ့ႠအခၝႠအရင္ကႠအလားတူႠ
အဴပစ္မဵႂိးကႡိႠဘယ္လႡိႠစီရင္သလဲႠဆႡိ တာႠေလ့လာရ႓မဲႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠအဲဒီလႡိႠဴဖတ္ထႡံးကႡိႠအေလးဂ႟ႡႠမဴပႂရင္ႠတရားႠမ႖တဴခင္းႠ
မရႀိ၄ႠဖိစီးႠႎႀိပ္စက္ႠသလႡိႠဴဖစ္ေနမႀာႠစႡိးရတယ္လႡိႚယူဆႠဳကတယ္၅Ⴀတရားသူ႒ကီးရဲႚႠဆႡံးဴဖတ္ခဵက္ကႡိႠတရားလႡိႠတရားခံႠႎႀစ္ဤီးႠ
စလႡံးႠႎႀစ္သက္႓ပီႠဆႡိရင္Ⴀနီးစပ္ရာႠအေပၝင္းအသင္းႠေတၾကႡိပၝႠေခၞ႓ပီးႠသိယ္သား စားေသာက္Ⴀဳကတယ္၅Ⴀမေကဵနပ္ရင္Ⴀ
အထက္႟ႡံးမႀာႠအယူႠခံႎႡိင္တယ္၅ႠေရႀႚေနႠေရႀႚရပ္ႠေတၾကႠတတ္စၾမ္းႠသေလာက္Ⴀမ႖တႠေစဖႡိႚႠေလ႖ာက္လဲခဵက္Ⴀေပးခၾင့္Ⴀရတယ္၅Ⴀ
အေနာက္ႎႡိင္ငံႠေတၾနဲႚႠမတူတဲ့Ⴀအခဵက္Ⴀကေတာ့Ⴀေစ့စပ္Ⴀဖဵန္ေဴဖခၾင့္ႠဴပႂတာပဲႠဴဖစ္တယ္၅ႠဤပေဒႠဴပႉာန္း႓ပီးႠရႀိတယ္၄ႠအိႎၬိယကႠ
ဤပေဒႠေရးဆၾဲႠေပး တဲ့ႠမႎႡကႡိႠစၾဲ႓ပီးႠမႎႡႠဓမၳသတ္လႡိႚႠနာမည္ႠေပးထားႠေပမယ့္Ⴀ႟ႡိးရာႠဓေလ့Ⴀဴဖစ္တယ္၅ႠပထမႠေရးစဤ္ကႠပၝဠိႠ
ဘာသာနဲႚႠေရးခဲ့Ⴀေပမယ့္Ⴀေနာင္ဴမန္မာႠဴပန္တယ္၅Ⴀအစေရးတဲ့Ⴀကဵမ္းရင္းကႡိႠမႎႡရင္းလႡိႚႠေခၞတယ္၅Ⴀခက္တဲ့ႠေနရာႠေတၾမႀာႠ
ရႀင္းလင္းခဵက္ႠလႡိလႡိႚႠအကဵယ္ႠေရးရႠဴပန္တယ္၅ႠအဲဒီႠအကဵယ္Ⴀေရးတဲ့ ကဵမ္းကႡိႠမႎႡကဵယ္Ⴀေခၞတယ္၅ႠအဲဒီႠအခၝႠဇာတ္Ⴀ ဿှ၁Ⴀ
ခႡႠထဲကႠသင့္ေတာ္မယ့္Ⴀဇာတ္ကႡိႠကႡိးကား႓ပီးႠအမႀားႠအမႀန္Ⴀစစ္ေဆးႠဴပသႠပၝတယ္၅Ⴀ
ပႡဂံႠဂူဘႡရားႠေတၾမႀာႠအတၾင္းႠအလႀႠဆင္ဖႡိႚႠနံရံႠေဆးေရးႠပန္းခဵီေတၾႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀပန္းခဵီႠအမဵႂိးအစားႠေလးမဵႂိးႠခၾဲလႡိႚႠ
ရပၝတယ္၅Ⴀ
နံရံႠေဆးေရးႠပန္းခဵီႠရႀိတဲ့ႠဘႡရားႠဂူေကဵာင္းေတၾကႠ-
ကႡန္းေတာ္႒ကီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ကဵန္စစ္သားႠဤမင္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
စႡိးမင္း႒ကီးႠဂူႠှ၃၀၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နဂၝး႟Ⴁံ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နႎၬမညာ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ပထႡိးသမ႖၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ပဲနံႚသာႠဂူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴဖတ္စေ႟ၿႠဂူ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဘႡရားသႡံးဆူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္႒ကီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္ငယ္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဴပႠဂူ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေလၝကထိပ္ပန္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေလာကအႡပ္ေဆာင္း၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
လႁိင္ေရႀ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သမႝႃလ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သယံဘူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သကဵမႡနိ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သရိႠှျ၂၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သာယာဝေတး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သိမ္းမဇီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဝက္႒ကီးအင္းႠဂူေဴပာက္႒ကီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဝိနည္းဓႡိရ္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အဘယ္ရတနာ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အၝနႎၬာႠအႡတ္ေကဵာင္း၄Ⴀျ၂ႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဤပၝလိႠသိမ္၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္၄Ⴀျ၂ႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ(မႀဴပင္ဆင္)
အဴပင္Ⴀအလႀဆင္ႠေတၾကႡိႠေရႀးေဟာင္းႠအေဆာက္အဤီႠေတၾမႀာႠအဝင္မႡခ္၄ႠကႡန္းစီးစလစ္နဲႚႠပန္းဆၾဲႠေတၾကႡိႠအဂႆေတနဲႚႠ
လႡပ္တဲ့ႠအခၝႠပန္းေတၾထဲကႠငႀက္မဵႂိးစႡံ၄ႠယႡန္ ၄Ⴀက႗ဲ၄Ⴀႎၾား၄Ⴀဆိတ္၄Ⴀသမင္၄Ⴀကဵား၄Ⴀဆင္၄Ⴀဴခေသႆ့Ⴀသတၨဝၝေတၾ၄ႠကိတၨိမႡခႠဘီလူးပႡံေတၾႠ
ထၾက္လာႠပၝတယ္၅Ⴀ
အဴပင္Ⴀအလႀဆင္ႠေတၾႚႎႡိင္တဲ့ႠေနရာႠေတၾကႠ-
ကႡန္းေတာ္႒ကီး၄Ⴀေညာင္ဤီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဂူႠျြြှ၄ႠထီးလႡိမင္းလႡိႠအေနာက္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဂူကေလး၄Ⴀေ႟ၿဆံေတာ္Ⴀအေနာက္ေဴမာက္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဂူေတာ္သစ္Ⴀ၁၃၃၄ႠပႡဂံ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ငၝးမဵက္ႎႀာ၄ႠမဂႆလာေစတီႠအေရႀႚေဴမာက္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
စာသင္ဂူ၄Ⴀမင္းနန္သူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
စူဠာမႡနိ၄Ⴀမင္းနန္သူ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဆႡေတာင္းဴပည့္၄Ⴀဖၾားေစာ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ထီးလႡိမင္းလႡိ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နဂၝး႟Ⴁံ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴဖတ္စေ႟ၿဂူ၄Ⴀဴမင္းဂဗၝ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
မဟာဂူ႒ကီး၄ႠမဂႆလာႠေစတီႠအေရႀႚ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
မင္းနန္သူႠွြ၃၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
မာန္ေအာင္၄Ⴀသဗၱညႂေတာင္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေဴမဘႡံသာ၄ႠပႡဂံ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္႒ကီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္ငယ္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠ၀၃၁၄Ⴀဂူေဴပာက္႒ကီးေဴမာက္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေလာကအႡပ္ေဆာင္း၄ႠပႡဂံ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
လႁိင္ေရႀ၄ႠပႡဂံ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သရိႠှျ၂၄ႠေလာကနႎၬာႠအေရႀႚေတာင္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သရိဂူေဴပာက္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သကဵမႡနိ၄Ⴀေညာင္ဤီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သာယာဝေတး၄Ⴀေလာကနႎၬာေတာင္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သကႆန္း႟ႡံႠွဿ၀၄Ⴀမင္းနန္သူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သမႝႃလ၄Ⴀမင္းနန္သူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
႟Ⴁပ္႔ကနိမ့္၄Ⴀ႟Ⴁပ္႔ကဴမင့္နဲႚႠေကဵာက္႟Ⴁပ္ရယ္၄Ⴀဇာဴပႃတင္းေပၝက္ေတၾႠေတၾႚႎႡိင္တဲ့ႠေနရာေတၾကႠ-
ေကဵာက္ကူးဤမင္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နဂၝး႟Ⴁံ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နတ္ေလႀာင္ေကဵာင္း၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နန္းဘႡရား၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေဴမပႡံသာ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္႒ကီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္ငယ္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အဘယ္ရတနာ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အာနႎၬာ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
စဤ္ႚရည္လိမ္းတဲ့Ⴀသဲေကဵာက္အႡတ္နဲႚႠဇာတ္ေတာ္ေတၾ၄ႠဗႡဒၭႂပၯတၨိေတၾ၄Ⴀဳကမ္းခင္းႠေကဵာက္ေတၾႠေတၾႚႎႡိင္တဲ့ႠေနရာေတၾကႠ
-
စူဠာမႡနိ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
စႡိးမင္း႒ကီးႠေစတီ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ထီးလႡိမင္းလႡိ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဓမၳရာဇက၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
မဂႆလာေစတီ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
မာန္ေအာင္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေ႟ၿစည္းခႡံ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အာနႎၬာ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အဲဒီႠစာရင္းပၝႠေရႀးအေဆာက္အဤီႠေတၾကႠလၾဲလႡိႚႠတဴခားႠဘယ္မႀာမႀ ဒၝမဵႂိးႠမရႀိပၝ၅Ⴀ
ပႡဂံမႀာႠေစတိယႠ (ဗႡဒၭကႡိႠမီးသ႓ဂႂႇဟ္႓ပီးႠ႔ကင္းကဵန္တဲ့Ⴀဓာတ္ေတာ္ကႡိႠဌာပနာႠထားတယ္၄Ⴀ႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္Ⴀထား႓ပီးႠ
အေဆာက္အဤီႠအတၾင္းကႡိႠဝင္လႡိႚရတဲ့ႠဘႡရားေကဵာင္းနဲႚႠမတူတဲ့Ⴀသခဵႂႇင္းေတာ္) ရာေပၝင္းႠမဵားစၾာႠရႀိပၝတယ္၅ႠဂူႠ (ဂူဟ) ဆႡိတဲ့Ⴀ
႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္ႠထားရာႠဘႡရားေကဵာင္းႠေတၾလဲႠအမဵား႒ကီးႠရႀိတယ္၅ႠတခဵႂိႚကႠမဵားမဵားႠပဵက္စီးႠေနသလႡိ၄ႠတခဵႂိႚကႠနဲနဲေလာက္ပဲႠ
ပဵက္တယ္၅Ⴀပဵက္စီးပႡံႠမဵႂိးစႡံႠရႀိတယ္လႡိႚႠေဴပာရပၝမယ္၅ႠဒီလႡိႠအပဵက္အစီးေတၾႠအႎႀံႚအဴပားႠရႀိတဲ့ႠေဴမဧရိယာကႠ ျဿႠစတႡရန္းမႡိင္Ⴀ
ရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
ဂူဟႠဆႡိတဲ့Ⴀေတာင္ေကဵာေပၞကႠသဘာဝဂူကႡိႠအတႡယူ႓ပီးႠဗႡဒၭႠဆင္းတႡေတာ္Ⴀကိန္းဝပ္Ⴀစံပယ္ဖႡိႚႠပႡဂံမႀာႠဘႡရားႠ
ေကဵာင္းႠေဆာက္လႡပ္ႠထားဳကတာႠေတၾလဲႠရႀိပၝတယ္၅ႠဂူႠအားလႡံးပဲႠအိႎၬိယႠပႡံစံေတၾႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀအတၾင္းကႠအခႡႠဂႎၭကႡဋိတႡိက္Ⴀ
ဆႡိတာကႠေရႀးကႠဂရ္ဘႠ (Garbha) အမိဝမ္း၄ႠဴဂဟႠ (Graha) အိမ္လႡိႚႠေခၞပၝတယ္၅ႠဗႡဒၭႠကႡိယ္စားေတာ္Ⴀကိန္းဝပ္Ⴀစံပယ္ရာႠ
ေနရာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဒီလႡိႠ႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္Ⴀထားတဲ့Ⴀေကဵာင္းကႡိႠေရႀးကႠကႡလားေကဵာင္းႠလႡိႚပဲႠေခၞတယ္၄ႠအဲဒီႠေကဵာင္းအေ ပၞမႀာႠ
သိခရႠ (ေမ႖ာ္စင္၄Ⴀဴပာသာဒ္၄Ⴀပန္းေတာင္း ) တင္တယ္၅ႠအာနႎၬာႠဘႡရားကႠေဴမာက္အိႎၬိယ၄ႠမဟာေဗၝဓိကႠဗဟႡိႠအိႎၬိယ၄Ⴀ
ကန္ေတာ့ပလ႞င္နဲႚႠစူဠာမႡနိကႠေတာင္အိႎၬိယႠပႡံစံႠဴပာသာဒ္Ⴀေကဵာင္းေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠသတိႠဴပႂရမည့္Ⴀအခဵက္ကႠပႡဂံေခတ္ဤီးႠ
ဘႡရားေကဵာင္းႠေတၾကႠအတၾင္းႠသိပ္ေမႀာင္တယ္၅ႠပႡဂံေခတ္ ေနာက္ပႡိင္းႠဘႡရားႠေကဵာင္းေတၾႠမႀာေတာ့Ⴀအတၾင္းႠလင္းတယ္၅Ⴀ
ဒီလႡိႠဴခားနားခဵက္ကႠဗိသႡကာႠတည္ေဆာက္ပႡံႠကၾာလႡိႚႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀေခတ္ဤီးဂူႠ (ဂူဟ) ကႡိႠေဆာက္တဲ့ႠအခၝႠအလဵားလႡိက္Ⴀ
မဵဤ္းကႡိႠအသားႠေပးတယ္၅ႠအဲဒီအခၝႠအေဆာက္အဤီဟာႠေဴမမႀာႠဝပ္ေနသလႡိႠဴဖစ္႓ပီးႠအမႀန္တကယ္Ⴀအဴမင့္ထက္Ⴀ
နိမ့္သေယာင္Ⴀထင္ ရတယ္၅Ⴀဴပတင္းေပၝက္Ⴀထည့္တာလဲႠနည္းတယ္Ⴀဴပတင္းေပၝက္ကႠအဆမတန္Ⴀေသးငယ္တယ္၄Ⴀဴပတင္းႠ
တဴပင္လႡံးႠပန္းခက္ေတၾႠစက္ဝန္းေတၾႠလႡပ္႓ပီးႠဳကားေပၝက္Ⴀငယ္ငယ္ေတၾႠကပဲႠအလင္းေရာင္Ⴀရတယ္၄Ⴀဒၝေဳကာင့္Ⴀပန္းအလႀႠ
မဵားတဲ့Ⴀဴပတင္းကႡိႠဇာဴပတင္းႠ (perforated window) လႡိႚႠေခၞေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅Ⴀအလင္းေရာင္Ⴀနည္း ႓ပီးႠေလေကာင္းႠေလသန္ႚႠ
အရႠနည္းတာကႡိႠေတၾႚရမယ္၅Ⴀအဘယ္ရတနာ၄ႠပထႡိးသမဵႠေတၾဟာႠစံနမူနာေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀတည္႓ငိမ္ဟန္Ⴀ (repose type)
လႡိႚႠေဖာ္ဴပေလ့Ⴀရႀိတယ္၅Ⴀေနာက္ပႡိင္းႠဂူေတၾႠမႀာေတာ့Ⴀေဒၝင္လႡိက္မဵဤ္းကႡိႠအသားေပးႠတည္ေဆာက္တဲ့Ⴀအတၾက္ႠမူလႠ
အရႀိထက္ႠပႡိဴမင့္တယ္လႡိႚႠထင္ရပၝတယ္၅Ⴀဴပတင္းေတၾႠမဵားတယ္၄Ⴀအလင္းေရာင္နဲႚႠေလဝင္ဖႡိႚႠဴပတင္းဝႠကဵယ္တယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္Ⴀ
အတၾင္းမႀာႠလင္းေနတယ္၅ႠစံနမူနာႠအဴဖစ္ႠဴပစရာႠအေကာင္းဆႡံးႠကေတာ့ႠသဗၱညႂႠဘႡရားႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀတက္႔ကဟန္Ⴀ (virile
type) လႡိႚႠေဖာ္ဴပေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅ႠဳကားကလႠ (မလင္းမေမႀာင္) ဘႡရားကႠအာနႎၬာႠဘႡရားႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဒီလႡိႠေဴ ပာင္းတာဟာႠ
ဗိသႡကာႠပညာႠတႡိးတက္လာလႡိႚႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀတဆယ့္ႎႀစ္ႎႀစ္ကႠဴဖစ္မယ္လႡိႚႠယူဆႠပၝတယ္၅Ⴀ
ဤမင္လႡိႚႠေခၞတဲ့Ⴀကမၳႉာန္းႠထႡိင္စရာႠလႡိဏ္ရႀည္ႠေတၾလဲႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀေကဵာက္ကူးႠဤမင္၄Ⴀကဵန္စစ္သားႠဤမင္Ⴀ
ဆႡိတာေတၾကႠအဇႎၩႠ (Ajanta) ပႡံစံကႡိႠတႡတာလႡိႚႠေဴပာရင္Ⴀဴဖစ္မယ္၅ႠပႡံေရးနည္းလဲႠသိ ပ္မကၾာပၝဘူး၄Ⴀလက္ရာႠ
ေဴပာင္ေဴမာက္တဲ့ႠေနရာႠမႀာေတာ့ႠအိႎၬိယကႡိႠမီမယ္ႠမဟႡတ္ပၝ၅ႠအဇႎၩကႠလက္ရာႠေတၾကႠခရစ္Ⴀတဆယ္ႠရာစႡႎႀစ္ထက္Ⴀ
ေစာႎႡိင္တယ္၄ႠသီမႠ (သိမ)္ ၄ႠပိဋကႠတႡိက္ႠဆႡိတာႠေတၾလဲႠရႀိပၝႠေသးတယ္၄ႠပိဋကႠသႡံးပႡံနဲႚႠအဖၾင့္ကဵမ္းႠ (ဋီကာ၄Ⴀအႉကထာ )
ေတၾကလဲႠသိပ္မမဵားႠလႀေသးလႡိႚႠအခန္းကဵဤ္းကဵဤ္း အလဵားႠရႀည္ရႀည္Ⴀဴဖစ္ဖႡိႚႠမဵားတယ္၄Ⴀအဴပန္ဴပန္Ⴀအထပ္ထပ္Ⴀ “ဴပင္ဳကလႡိႚႠ
ပဵက္ကႡန္႓ပီ”၅Ⴀအန႟ႡဒၭရဲႚႠပိဋကႠတႡိက္ဟာႠအမရပူရႠပဒႡံမင္းႠ(ဘႡိးေတာ္ဘႡရား) (ျ၁၂ျႠ- ျ၂ျ၃) ဴပင္ခဲ့လႡိႚႠကႡန္းေဘာင္ေခတ္Ⴀ
ဗိသႡကာႠစာရင္းႠဝင္သၾား႓ပီ၅Ⴀ
အသႡံးခဵဖႡိႚကိစၤႠတမဵႂိးထက္ႠပႡိတဲ့Ⴀအေဆာက္အႡံႠပႡံစံႠတမဵ ႂိးတစားႠရႀိပၝႠေသးတယ္၅ႠဤပမာႠသဗၱညႂႠဘႡရားႠဆႡိရင္Ⴀ
ေဴမညီထပ္ကႠဘႡန္းေတာ္႒ကီးေတၾႠသီတင္းသႡံးဖႡိႚႠဘႡန္း႒ကီးေကဵာင္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠပထမႠအဆင့္ကႠပိဋကတႡိက္၄ႠဒႡတိယဆင့္ကႠ
ဘႡရားေကဵာင္း၄ႠအေပၞမႀာႠပန္းေတာင္းႠေခၞတဲ့ႠသိခရႠ (ဴပာသာဒ္) ေပၝက္ထားတယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္ႠသဗၱညႂႠဘႡရားဟာႠ
ဘႡန္း႒ကီးေကဵာင္း၄ႠပိဋကတႡိက္၄ႠဘႡရားေကဵာင္း၄ႠေစတီႠေလးမဵႂိးစႡံႠအေဆာက္အဤီႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
ေ႟ၿဂူႠဆႡိရင္ႠပိဋကတႡိက္Ⴀဴဖစ္ဖႡိႚႠမဵားတယ္လႡိႚႠေဴပာရမယ္၄ႠပႡဂံႠေကဵာက္စာေတၾႠထဲမႀာႠပိဋကႠထားရာႠေ႟ၿဂူလႡိႚႠ
ေဖာ္ဴပတာကႡိႠေတၾႚရလႡိႚႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠပႡဂံမႀာႠေခတ္ဤီးႠ(ခရစ္Ⴀတဆယ္ရာစႡႎႀစ)္ ကႠပိဋကႠသႡံးပႡံႠအကႡန္ မရႀိဘူးလႡိႚႠထင္တယ္၅Ⴀ
ေနာက္တဆယ့္ႠတရာစႡႎႀစ္ႠကႡန္ခၝနီးႠထိလႡိင္ရႀင္Ⴀ (ျ်၂ှႠ - ျျျွ) လက္ထက္မႀာႠပိဋိကႠေရာက္လာႠတယ္လႡိႚႠ
ေကဵာက္စာမႀာႠေတၾႚပၝတယ္၅Ⴀအဲဒီေတာ့မႀႠပႡဂံကႠကဵမ္းတတ္Ⴀဆရာေတာ္ႠေတၾကႠပၝဠိႠသဒၬၝႠတတ္မႀႠပိဋကကႡိႠပႡိင္ပႡိင္ႎႡိင္ႎႡိင္Ⴀ
သိမယ္ႠဆႡိတဲ့Ⴀလက္ေတၾႚႠနည္းအရႠပၝဠိႠသဒၬၝကႡိ အေလးထား႓ပီးႠသင္ေပးတယ္၄ႠပၝဠိႠသဒၬၝကဵမ္းေတၾႠဴပႂစႡတယ္၄Ⴀဘာသာဴပန္ကႠ
ေရရႀည္ႠလႡပ္ငန္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠပိဋကႠသႡံးပႡံကႡိႠဴမန္မာႠဴပန္ဳကႠရပၝတယ္၅ႠပၝဠိႠဴမန္မာႠမေရာဘဲႠဴမန္မာလႡိႠအဴပည့္အစႡံႠ
ဴပန္ထားတဲ့ႠပိဋကႠကႡိလဲႠပိဋကႠတႡိက္မႀာႠထားဳကႠရပၝတယ္၅Ⴀ
ဘႡန္း႒ကီးေကဵာင္း၄ႠဘႡရားေကဵာင္းႠေတၾ ကႡိႠအႡတ္Ⴀသက္သက္နဲႚႠအဴပင္၄ႠအႡတ္နဲႚႠက႗န္းသစ္Ⴀေရာ႓ပီးလဲႠေဆာက္လႡပ္Ⴀ
ဳကတယ္၅ႠအမႡိးလႡိရင္ႠခဲဴပားကေလးေတၾႠမႡိးေလ့Ⴀရႀိတယ္၅Ⴀစာသင္ေကဵာင္းႠဆႡိရင္Ⴀေကဵာင္းဤီးႠေစတီ၄ႠပိဋကတႡိက္၄ႠဓမၳသာလႠ
ေခၞတဲ့ႠတရားႠေဟာေဴပာရာႠေနရာ၄Ⴀရဟန္းေတၾႠဤပႡသ္ႠပဝရနာႠဴပႂတဲ့Ⴀသိမ္၄Ⴀေကဵာင္းထႡိင္ႠဘႡန္း႒ကီးႠသီတင္း သႡံးဖႡိႚႠ
ေကဵာင္းသီးဴခားႠေဆာက္ေပး႓ပီးႠတံတႡိင္းႠတထပ္Ⴀဝန္းရံႠထားတယ္၅Ⴀအဴပင္ႠတံတႡိင္းႠအတၾင္းမႀာႠစာသင္Ⴀရဟန္းငယ္ေတၾႠ
အတၾက္Ⴀအရန္Ⴀေကဵာင္းေဆာင္ေတၾႠေဆာက္ေပးတယ္၅Ⴀေကဵာင္းဆႡိရင္ႠပိဋကကႡိႠသင္ေပးဖႡိႚႠပရိယတၨိႠကိစၤႠကႡိပဲႠဤီးစားႠ
ေပးတယ္၅ႠပဋိပတၨိႠဆႡိ႓ပီးႠဘႡရားႠတရားေတာ္ကႡိႠကဵင့္ ဖႡိႚေကဵာင္းႠေနာင္မႀႠသီးဴခားႠရႀိလာပၝတယ္၅Ⴀေကဵာင္းႎႀစ္မဵႂိးကႡိႠဂႎၭဓႡရ၄Ⴀ
ဝိပႍနဓႡရလႡိႚႠခၾဲ႓ပီးႠေခၞေလ့ႠရႀိဳကႠပၝတယ္၅Ⴀ
ခရစ္Ⴀတဆယ့္ႠသႡံးရာစႡႠႎႀစ္ကႡန္ခၝနီးႠေရာက္ေတာ့ႠပႡဂံမႀာႠဝိနယေရႠ(ဝိနည္းဓႡိရ္) ရယ္လႡိႚႠရဟန္းႠတစႡႠေပၞလာတယ္၄Ⴀ
ဝိနည္းေတာ္ကႡိႠသိပ္ဂ႟ႡဴပႂႠလႡိက္နာႠတယ္လႡိႚႠေဴပာရမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဝိနည္းကႡိႠအေလးအနက္Ⴀထား႓ပီးႠတားဴမစ္ခဵက္ႠေတၾကႡိႠ
ခပ္ေပၝ့ေပၝ့ႠထားတာကႡိႠတားဖႡိႚႠစီမံကိန္းမႀာ၄ႠသီဟႡိဠ္Ⴀ (သီရိလကႆာ) ကႠမဟာဝိရႠဂႡိဏ္းရဲႚႠအကူအညီကႡိႠရယူႠခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀ
အဲဒီလႡိႠသိကၡာႠေကာင္းတယ္ႠသီလႠစင္ဳကယ္တယ္ႠဆႡိရင္Ⴀလူအဳကည္အညႂိႠပႡိမဵားႠပၝတယ္၅Ⴀ
သန္းထၾန္း
ဿ ဳသဂႡတ္Ⴀြ်််၅