Listing and Selling Homes

From San Jose to Sacramento

Buy/Sell R eal Esta
Real te
Estate
JASSI GILL Broker/Owner in Bay Area
hYlQ ieMsLorYNs krvfAux leI
Ph:510-304-9292 sMprk kro
Call: Jaideep Singh
Ref inance No
efinance Noww Pon:510-487-1000 Ph: 510-565-5250
@ZERO COST Gurdawar Singh Mann MANN@GGIABA.COM Gurcharan Singh Mann
Email: jaideeprealtor@gmail.com
DRE#02021283
Call Sukhi Gill:510-207-9067 Mann Insurance Brokers Inc. I can help you every step of the way. Fluent in Punjabi
CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763 4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587 No Pressure, No Obligation. and Hindi.

Twentieth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn Price 50¢ Email:punjabtimes1@gmail.com

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr www.punjabtimesusa.com

Punjab Times, Vol 20, Issue 24, June 15, 2019 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

pMjfb kFgrs ivc iPr KfnfjMgI iÈlONg dy iswKF ‘qy

cMzIgVH: lok sBf coxF ipCoN pMjfb kFgrs
ivc vwzI ihljul ÈurU ho geI hY. muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG vloN mMqrIaF dy ivBfg bdlx df
mslf kfPI BK igaf hY aqy kYbint mMqrI nvjoq
isMG iswDU nfl sulg rhI awg hux BFbV bx geI
hY. kYptn vloN mMqrIaF dy ivBfgF ivc kIqy Pyrbdl
leI apxfey mfpdMzF bfry vI svfl AuTfey jf rhy
hn. AuDr, kYptn dI ies kfrvfeI iKlfP kYbint
mMqrI nvjoq isMG iswDU ny morcf KolH idwqf hY aqy
idwlI kFgrs hfeIkmfn qwk phuMc kIqI hY. Xfd
rhy ik kYptn ny coxF qoN pihlF ikhf sI ik ijnHF
mMqrIaF/ivDfiekF ny afpxy ielfky ivc mfVI
kfrgujLfrI idKfeI, Auh sËf dy hwkdfr hoxgy.
hux nvjoq iswDU df ivBfg ÈihrI hlikaF ivc
mfVI kfrguËfrI dy afDfr ‘qy bdl idwqf igaf qy
AunHF ƒ Gwt aihmIaq vflf ibjlI ivBfg dy idwqf
hY. ies dy nfl Em pRkfÈ sonI aqy aruxf cODrI
koloN aihm ivBfg iswiKaf aqy trFsport vfps
ley hn. AuNj, pMj mMqrIaF ijnHF dy hlikaF qoN lok
sBf coxF smyN kFgrs pfrtI pCV geI sI, AunHF
ivcoN do ƒ hux vwzy ivBfg dy ky AunHF dy mfx snmfn
ivc vfDf kIqf igaf hY. ienHF ivc ivjYieMdr isMglf
aqy rfxf gurmIq isMG soZI Èfml hn. isMglf ƒ
pihly ivBfg nfloN vwzf, iswiKaf ivBfg idwqf igaf
hY. ies qoN ielfvf ivwq mMqrI mnpRIq bfdl ijnHF dy
ivDfn sBf hlky ivc kFgrs pCV geI, AunHF ƒ
ies ‘sËf‘ qoN bfhr rwiKaf igaf. ivBfg bdlxf
BfvyN muwK mMqrI df aiDkfr Kyqr hY pr ies bfry
dbvIN sur ivc afvfËF AuTx lwgIaF hn; Kfs krky
ijnHF dy pr kuqry gey hn, Auh aMdrKfqy aijhy
nukqy AuTf rhy hn pr ajy KuwlH ky sfhmxy nhIN af
rhy.
kYptn aqy iswDU ivcfly ipCly lMmy smyN qoN
ivvfd cwl irhf hY. lok sBf coxF dOrfn vI iswDU ny
nvjoq isMG iswDU nfl ryVkf viDaf
kYptn dI duKdI rg Auqy hwQ rwK idwqf sI. iswDU ny
vfr-vfr kFgrs aqy bfdlF dy gwTjoV vwl ieÈfrf
kIqf. ieQoN qwk ik votF vfly idn vI mIzIaf sfhmxy
KuwlH ky afK idwqf ik kFgrs df nuksfn krn vfilaF
ƒ sbk isKf idE. mMinaf jf irhf hY ik iswDU df
ieÈfrf kYptn vwl sI. ijLkrXog hY ik afm afdmI
pfrtI sxy hor isafsI iDrF ieh doÈ lfAuNdIaF
rhIaF hn ik coxF smyN akflI qy kFgrsI rl jFdy
hn qy afps `c smJOqf krky sItF dI vMz krdy
hn.
ienHF coxF ivc vI ieh muwdf Ëor Èor nfl cuwikaf
igaf sI aqy iswDU ny bldI Auqy qyl pf idwqf. AuNj,
iswDU joVy df kYptn Auqy ieh koeI pihlf hwlf nhIN
AujfVy dI qlvfr
muV ltkI
cMzIgVH: myGfilaf dI rfjDfnI iÈlONg ivc
ipCly 200 sflF qoN vsdy iswKF ƒ AuQoN htfAux
leI srkfrI qMqr hr hIlf vrqx Auqy af igaf
hY. ipCly hPqy pRÈfsn ny iswKF dy GrF awgy
noits icpkf idwqy sn ik Auh ËmIn sbMDI
dsqfvyË idKfAux jF iPr ielfkf KflI kr dyx.
hux iek aiqvfdI jQybMdI ny DmkI dy idwqI hY
ijs kfrn iswKF ivc sihm hY.
qfËf GtnfvF qo N bfad ÈR o m xI kmy t I
srgrmI idKfeI jf rhI hY. kmytI ny ies mfmly
ivc kyNdrI gRih mMqrfly ƒ dKl dyx dI mMg
kIqI hY. ÈRomxI kmytI ny iÈlONg afpxf vPd vI
Byjx df PYslf kIqf hY jo hflfq df jfieËf lvygf.
Xfd rhy ik iÈlO N g dI aiqvfdI jQy b M d I
aYc[aYn[aYl[sI[ (hfienItryp nYÈnl ilbryÈn
kONsl) ny lMGy idnIN ieQy hrIjn kflonI ivc
vsdy iswKF ƒ DmkI idwqI sI ik jy AunHF ny iÈlONg
imAUNspl borz dI kfrvfeI sbMDI adflq qwk
sI. ies qoN pihlF vI iswDU ny iek rYlI ƒ sMboDn phuMc kIqI qF jQybMdI sKq kfrvfeI krygI.
krdy hoey afK idwqf sI ik AunHF dy kYptn qF rfhul ieh DmkI Biraf pwqr myGfilaf dy aKbfrF
gFDI hn, amirMdr isMG nhIN. ies ipwCoN kfPI ivvfd ivc vI pRkfiÈq hoieaf sI. AuQy vwsdy iswKF ƒ
KVHf hoieaf sI. dUjy pfsy ies gwl dI vI crcf ËorF AujfVn leI ieh koeI pihlI koiÈÈ nhIN. ipCly
‘qy hY ik muwK mMqrI vloN keI mMqrIaF dy ivBfg sfl meI ‘c ielfky aMdr do guwtF ivckfr tkrfE
bdl ky ieh sMdyÈ idwqf hY ik pMjfb ‘c kFgrs dy mgroN mhIny qoN vwD smyN leI kriPAU lgfAuxf
kYptn isrP Auh hn. mMqrIaF dy qbfdilaF mOky ipaf sI. ipCly hPqy iÈlONg imAUNspl borz
kYptn vloN pÈU pflx mMqrI blbIr isMG iswDU ƒ (aYs[aYm[bI[) dy aiDkfrIaF ny ienHF iswKF ƒ
qF ishq mMqrI bxf ky bfgo-bfg kr idwqf igaf, noits sONp idwqy. noits jfrI krn qoN pihlF pMjfbI
AuQy nvjoq isMG iswDU qoN sQfnk srkfr df mihkmf lyn ‘c dPf 144 lfgU kr idwqI geI, ikAuNik
vfps lY ky AunHF ƒ nfrfË kr idwqf igaf. KuPIaf irportF imlIaF sn ik ielfky aMdr
ieQy ieh gwl vI kfPI idlcsp hY ik kYbint gVbV ho skdI hY.
(bfkI sPf 6 Auqy) (bfkI sPf 6 Auqy)
Law Office of
Manpreet S. Gahra
>iemIgrysLn syvfvF
>PYimlI lfa
>ibjns lfa
Criminal Defense
(DUI, simple battery,
domestic violence,
immigration post- Manpreet S. Gahra
conviction relief) Attorny At Law

Berkeley Office
2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582
Fax:510-217-6847
Email: manpreet@gahralaw.com
Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (2)

Ç ÅÆ siqgur pRsfid] Ç
Gly afvih nfnkf sdy AuTI jfih]

gurduafrf sfihb, sYn

hojy dy bfnIaF ivcoN iek
aqy pRbD M k kmytI dy keI
sfl pRDfn rih cuky
gurduafrf sYn hojy dI sLfndfr iemfrq

s[ blvMq isMG cfhl dI Xfd ivc

pfT df Bog aqy kIrqn
15 jUn 2019, sincrvfr
bfad dupihr 3 vjy qoN sLfm 5 vjy qwk
svrgI s[ blvMq isMG cfhl dI
Xfd ivc gurduafrf sYn hojy dI pRbD
M k
kmytI, sYn hojy ielfky dIaF sMgqF
aqy cfhl pirvfr vloN sfDfrn pfT
df arMB 10 jUn 2019 nUM bfad
dupihr 3 vjy arMB ho cukf hY, ijs
df Bog aqy kIrqn 15 jUn 2019,
sincrvfr nUM bfad dupihr 3 vjy qoN
s[ blvMq isMG cfhl sLfm 5 vjy qwk hoxgy.
sMgqF nUM Bog aqy kIrqn smyN hfjLrIaF Brn dI bynqI hY jI.
bynqI krqf: pRbD
M k kmytI, iswK gurduafrf sYn hojy
3636 Gurdwara Ave. San Jose CA. 95148
Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (3)

1480 N. State Road 1, Cambridge City, IN 47327

kYbirj istI (ieMzIafnf) ivc

pMjfbI Zfby leI

izsLvfsLr, hYlpr, vytr

aqy kuk cfhIdy hn
cMgI qnKfh, Kfxf muPq qy hor shUlqF

sMprk kro: mnjIq nfgrf

Pon: 317-750-1900

Indianapolis, Indiana ivc bxfE afpxy supinaF df Gr

One of the Fastest Growing City in America and Best School System...
„nvyN nkor GrF dI kImq $200,000 qoN sLurU huMdI hY
„1500 vrg gj qoN 5000 vrg gj dy Gr
„4-6 bYz rUm, 3-4 bfQ rUm
„bwicaF dI pVHfeI leI bVy vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaF
„bhuq hI Gwt pRfprtI tYks aqy GrF dI ieMsLorYNs ssqI

asIN GrF aqy ibjns leI hr qrHF dy lon

Manjit Singh Nagra krdy hF, mnjLUrI (Approval) Ausy idn Gurdeep (Garry) Chhokar
Realtor/Broker Realtor/Broker

Cell: 317-750-1900 Cell: 317-500-1247

We do all type of Home and Commer cial Loan. Same da

Commercial dayy loan a ppr
appr
pprooval...
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (4)

KfVkUvfd dy dOr ‘c mfry gey lokF dI igxqI df nhIN koeI irkfrz

cMzIgVH: sfkf nIlf qfrf dy 35
sfl bIq jfx ‘qy vI pMjfb ‘c 1978 qoN
1993 qwk mfry gey lokF dI igxqI bfry
koeI aiDkfrq irkfrz nhIN hY. pMjfb
puils kol vI aijhy aMkVy nhIN hn ijnHF
qoN pqf lwg sky ik pMjfb dy KUnI dOr ny
ikMny lokF dI jfn dI blI leI.
afr[tI[afeI[ aYkitivst privMdr
isMG ikwqxf vwloN sUcnf aiDkfr kfƒn
dI vrqoN krky pMjfb ‘c 1 apRYl 1978
qoN 31 meI 1984 (inrMkfrI kFz qoN lY ky
sfkf nIlf qfrf hox qoN iek idn pihlF
qwk) aqy iPr 1993 qwk mfry gey afm
lokF, KfVkUaF, puils aqy surwiKaf blF
dy jvfnF dI igxqI sfhmxy ilafAux leI
kIqy gey XqnF ƒ vI bUr nhIN ipaf.
privMdr isMG ikwqxf ny dwisaf ik Aus
vwloN zfierYktr jnrl afP puils aqy
lgBg sfry iËilHaF dy puils muKIaF qoN
sUcnf aiDkfr qihq 1978 qoN 1993 qwk
pMjfb ‘c KfVkUaF/ aiqvfdIaF hwQoN mfry
gey lokF dI igxqI hryk sfl dI alwg-
alwg mMgI sI. Aus smyN dOrfn ÌOj,
surwiKaf dsiqaF aqy pMjfb puils duafrf
mfry gey KfVkUaF/aiqvfdIaF dI sUcI,
puils mukfbilaF ‘c mfry gey
ivakqIaF/ KfVkUaF dI igxqI, Aukq
smyN dOrfn lfpqf hoey ivakqIaF dI sUcI
aqy igxqI aqy brfmd hoeIaF
axpCfqIaF lfÈF dI igxqI vI mMgI geI
sI. ies bfry bhuqy iËilHaF dy puils
muKIaF ny sUcnf dyx qoN nFh kr idwqI sI.
privMdr isMG vloN pMjfb rfj sUcnf
aiDkfr kimÈn dy cfr iËlHf muKIaF dy
dPqrF iKlfP iÈkfieq kIqI geI qF do
kimÈnrF ny sUcnf nf dyx ƒ Auicq
dwisaf. iek kimÈnr ny isrP imRqkF
dI igxqI dwsx ƒ kih idwqf aqy cOQy
kimÈnr ny kys dubfrf ivcfrn leI
sbMiDq dPqr ƒ hI Byj idwqf sI. hflFik
aMimRqsr idhfqI aqy gurdfspur dy
puils muKIaF ny sUcnf AuplbD krvf
idwqI sI, ijs muqfibk iËlHf aMimRqsr
idhfqI ‘c 1978 qoN 1993 qwk 166 afm
nfgirk qy 24 KfVkU mfry gey sn.
dwsxXog hY ik aMimRqsr Èihr aqy ies
dy nfl lwgdf ielfkf hux puils kimÈnr
aMimRqsr aDIn af cuwkf hY, iewQoN dI
sUcnf nhIN iml skI. gurdfspur iËlHy
‘c 1 apRYl 1978 qoN 31 meI 1984 qwk
sfkf nIlf qfrf qoN pihlF qwk 31 ivakqI
KfVkUaF hwQoN mfry gey sn.
agly sflF dI sUcnf puils vwloN
nhIN idwqI geI. privMdr isMG ikwqxf df
kihxf hY ik sUcnf mMgx df mksd ieh
swc sfhmxy ilafAuxf sI ik asl ‘c
dihÈq dy dOr dOrfn ikMny lok mfry gey
sn, ikAuNik awj qwk lok afpo afpxI
igxqI dws rhy hn. pMjfb ‘c mfry gey
lokF dI igxqI sbMDI aiDkfrq qOr ‘qy
aMkVy dwsxy cfhIdy hn qF jo asl siQqI
spwÈt ho sky.

KfVkUvfd smyN pirvfr dy 6 jIa lfpqf mfmly `c puils ƒ Jtkf

qfrn qfrn: suprIm kort ny bfbf
crn isMG kfr syvf vfly, AunHF dy iqMn
BrfvF, sflf qy Aus dy lVky ƒ KfVkUvfd
smyN qrn qfrn puils vwloN cuwk ky lfpqf
krn dy sI[bI[afeI[ dy mfmly ‘c puils
aiDkfrIaF ƒ vwzf Jtkf idMidaF hukm
jfrI kIqy hn ik puils krmcfrI kfƒnI
pRikiraf ‘c glq ZMg apxf ky ies kys
ƒ lMmf iKwc rhy hn.
puils aiDkfrIaF iKlfP
sI[bI[afeI[ vwloN drj kIqy ies kys ƒ
Kfrj krvfAux leI Aus smyN dy
zI[aYs[pI[ gurmIq isMG qy hornF vwloN
pfeI geI irwt ƒ Kfrj kridaF aihm
PYslf suxfieaf hY. suprIm kort vwloN
ies mfmly ‘c 20 sfl ho x ‘qy vI
hyTlIaF adflqF ‘c kys dI suxvfeI nf
hox ‘qy hYrfnI pRgt kridaF sI[bI[afeI[
adflq ƒ hdfieq kIqI hY ik ies mfmly
dI roËfnf suxvfeI kry aqy koiÈÈ kIqI
jfvy ik ies aihm kys df PYslf 8 mhIny
‘c kr idwqf jfvy. suprIm kort ny afpxy
PYsly ‘c ies qwQ ƒ bhuq hYrfnIjnk
dwisaf ik ipCly 20 sfl ‘c isrP kys
ƒ Kqm krvfAux leI hI puils
aiDkfrIaF vwloN ptIÈnF pfeIaF jf
rhIaF hn, ijs df mksd isrP kys ƒ
lmkfAuxf hY.
suprIm kort ny afpxy PYsly ‘c
ikhf ik ies kys dI suxvfeI dOrfn kys
‘c nfmËd ivakqIaF dI iksy vI ptIÈn
‘qy stya nf idwqf jfvy. suprIm kort
dy jsits arux imÈrf aqy jsits
nvIn isnhf dy afDfirq bYNc ny hukm
jfrI kridaF ies PYsly dI kfpI pMjfb
aqy hirafxf hfeIkort aqy
sI[bI[afeI[ dI adflq ƒ vI Byj ky
ies kys dI roËfnf suxvfeI krn leI
ikhf hY. suprIm kort ny ies mfmly ‘qy
sI[bI[afeI[ dI adflq mohflI vloN do
julfeI qoN lgfqfr kys dI suxvfeI kIqy
jfx dIaF qrIkF vI jfrI kr idwqIaF
hn. sI[bI[afeI[ vloN ies kys ‘c drjn
dy krIb puils mulfËmF iKlfP kys drj
krky Aus df clfx sI[bI[afeI[ dI
adflq ‘c pyÈ kr idwqf igaf sI pr
sfl 2000 qoN 2016 qwk hfeIkort qy
suprIm kort vwloN ies mfmly ‘c nfmËd
puils mulfËmF dIaF ptIÈnF ‘qy stya
hox krky koeI suxvfeI nhIN ho skI qy
ieh kys qrIkF qwk hI sImq rih igaf.
suprIm kort dy PYsly qoN bfad 6 jUn ƒ
sI[bI[afeI[ adflq ‘c ies kys dI iPr
qoN suxvfeI ÈurU hoeI qy bfbf crn isMG
kfr syvf vfilaF dI pqnI surjIq kOr
dI ies kys ‘c adflq ny gvfhI dy ibafn
klmbd kIqy hn.
bfbf crn isMG dy sfly gurmyj isMG aqy
Aus dy lVky blivMdr isMG ƒ ipMz sKIry
qoN cuwk ilaf.
BfeI sqnfm isMG kMzf anusfr
qrnqfrn puils vloN sI[afeI[ey[ stfP
aqy hornF QfixaF ‘c sfiraF ƒ rwK ky
qÈwdd jfrI rwiKaf. AunHF ieh vI dwisaf
ik apRYl 1993 ‘c bfbf crn isMG kfr
syvf vfly jo ik krIb 35 gurduafiraF
dI syvf kr rhy sn ƒ afKr puils
kol pyÈ krvfAux jFdy smyN puils ny
qrn qfrn dIaF rsUlpur nihrF qoN cuwk
ilaf. puils vwloN bfbf crn isMG, AunHF
dy Brf kysr isMG, bfbf myjf isMG,
gurdyv isMG, gurmyj isMG aqy gurmyj
isMG dy lVky blivMdr isMG ƒ BfrI
qÈwdd krky mfr idwqf igaf aqy AunHF
dIaF lfÈF ƒ Éurd burd kr idwqf igaf.
sI[bI[afeI[ vwloN ies mfmly ivc
do meI 1997 ƒ kys drj krky qÌqIÈ
ÈurU kIqI sI aqy Aus smyN dy qrn qfrn
dy aYs[aYs[pI[ ajIq isMG sMDU,
zI[aYs[pI[ gurmIq isMG rMDfvf, ieMs:
sUbf isMG srhMd, ey[aYs[afeI[ sUbf
isMG, suKdyv rfj joÈI smyq hor puils
aiDkfrIaF dy iKlfP kys drj krky
kfrvfeI ÈurU kr idwqI sI pr puils
aiDkfrIaF vwloN suxvfeI rokx leI
adflqF ivc ies kys ƒ Kfrj krn dIaF
irwtF pfAuxIaF ÈurU kr idwqIaF geIaF
aqy ieh kys dI suxvfeI ipCly 20 sflF
qoN vwD smyN dOrfn rukI hoeI hY. AuDr
pirvfrk mYNbrF df kihxf hY ik AunHF ƒ
ies gwl df aPsos ËrUr hY ik dyÈ dI
inaFpfilkf vloN ies aihm kys bfry idwqf
igaf PYslf dyr nfl hoieaf hY aqy ies
smyN dOrfn mnuwKI aiDkfrF df Gfx krn
vfly puils mulfËm afpxI nOkrIaF
dOrfn qrwkIaF qy mYzlF df anMd mfxdy
rhy qy iensfP df rfh dyKidaF keI AunHF
dy pirvfrk mYNbr rwb ƒ vI ipafry ho
gey. BfeI sqnfm isMG kMzf ny ieh vI
ikhf ik puils vloN ies kys sbMDI hr
qrHF dy hQkMzy apxfey jf rhy hn.

6 jUn ƒ ‘kflf idn` krfr dyx `qy ieqrfË

ies sbMDI BfeI sqnfm isMG kMzf
ny jfxkfrI idMidaF dwisaf ik KfVkUvfd
pRkfÈ purb ƒ smripq hovg y f sulqfnpur
aMimRqsr: sRI akfl qKq sfihb dy kfrjkfrI jQydfr igafnI hrpRIq
isMG vwloN 6 jUn ƒ kflf idhfVf dwsx ‘qy sKq ieqrfË pRgt kridaF dl Kflsf
dy smyN agsq 1992 ‘c Aus dy cfcf
kysr isMG ƒ qrn qfrn puils vloN rylvy
loDI rylvy styÈn df sud
M rIkrn
ny ikhf ik asl ivc 6 jUn 1984 df idn juJfrU ivcfrDfrf aqy Kflsf rfj dy styÈn aMimRqsr qoN igRPqfr kIqf igaf. iProËpur: sRI gurU nfnk dyv jI dy lYs krky plyt PfrmF dI vI dÈf suDfrI
sMklp dI punr-surjIqI df idhfVf sI, ijs ny suwqI kOm ƒ hlUxf idwqf. iPr Aus dy dUsry cfcf gurdyv isMG ƒ mnfey jf rhy 550vyN jnm ÈqfbdI dy jf rhI hY. smfgmF dOrfn sPfeI ivvsQf
kfrjkfrI jQydfr vwloN ies idn ƒ kflf idn krfr idwqy jfx ‘qy sKq AuWqr pRdyÈ qoN aqy Aus dy ipqf myjf isMG smfgmF dy mwdynËr rylvy ivBfg vI gurU df vI ivÈyÈ iDafn rwiKaf jf irhf hY.
pRqIkrm idMidaF dl Kflsf jQybMdI dy pRDfn hrpfl isMG cImf ny ikhf ik ƒ gyt dI kfr syvf kridaF puils ny sfihb ƒ smripq ho kroVF rupey Krc ies sbMDI zI[afr[aYm[ iProËpur
jQydfr 6 jUn ƒ Kfilsqfn sMGrÈ idhfVf, ÈhIdI jF GwlUGfrf idhfVf qF afK cuwk ilaf. puils vwloN bfbf crn isMG sulqfnpur loDI rylvy styÈn df aiq mMzl rfjyÈ agrvfl ny dwisaf ik
skdy hn pr kflf idn nhIN. AunHF doÈ lfieaf ik igafnI hrpRIq isMG ny kfr syvf vfilaF ƒ pyÈ krvfAux leI suMdrIkrn jf irhf hY ijs ‘c dyÈ ivdyÈ inrmfx kfrj ÈurU ho cuwky hn. gurU sfihb
Auprokq idhfVy ƒ kflf idn dws ky ÈhIdF dI Xfdgfr bxfAux ipwCy kMm krdI AunHF dy pirvfr AuWpr dbfa bxfieaf qoN afAux vfly XfqrUaF ƒ Èfndfr syvfvF dy PlsÌy ƒ drsfAu N d f iek su M d r
soc aqy Bfvnf ƒ Cuitafieaf hY. igaf aqy Aus dy ipqf aqy cficaF AuWpr dyx leI ZukvyN pRbMD krn dy nfl-nfl kMplYks iqafr kIqf jf irhf hY ijs ‘c
axmnuwKI qÈwdd Zfihaf igaf. AunHF ieh
vI dwisaf ik ies qoN bfad Aus smyN dy
POjI hmly dy ÈhIdF dI pwkI sUcI iqafr aYs[pI[ afpRyÈn rhy KUbI rfm aqy Aus
krn leI hMBlf mfrygI ÈRmo xI kmytI dy pI[ey[ suKdyv rfj joÈI aqy hornF ny

aMimRqsr: jUn 1984 sfkf nIlf
qfrf POjI hmly dOrfn ÈhId hoey lokF dI
hux qwk koeI vI pwkI sUcI nhIN bxI hY.
ies vfr ÈhIdI smfgm smyN ies dI pwkI
sUcI iqafr krn dI mMg AuBrI hY. ieh
mMg sfbkf PYzryÈn afgU jsbIr isMG
GuMmx ny kIqI hY, jo ik joDpur bMdIaF
ivc Èfml sn.
sRI GuMmx ny 6 jUn ƒ sRI akfl
qKq ivKy krvfey smfgm dOrfn ieh mMg
ÈR o m xI kmy t I dy pR D fn go i bM d isM G
lONgovfl kol rwKI sI aqy mgroN Auh ies
sbMDI sRI akfl qKq dy kfrjkfrI
jQydfr igafnI hrpRIq isMG ƒ vI imly.
AunHF ny ÈRomxI kmytI ƒ apIl kIqI ik
35 sfl bIqx mgroN vI lokF ƒ ieh
jfxkfrI nhIN hY ik POjI hmly smyN ieQy
ikMny lok ÈhId hoey sn. ies krky hux
ies sbMDI dsqfvyËF ƒ jnqk krn qoN
ielfvf ÈhId hoey lokF dI pwkI sUcI
iqafr hoxI cfhIdI hY.
ies sbMDI ÈRomxI kmytI pRDfn
goibMd isMG lONgovfl ny afiKaf ik Auh
ieh sUcI agly vrHy qwk iqafr krn
leI Xqn krngy. iËkrXog hY ik ies
sbMDI dl Kflsf jQybMdI vwloN iek
zfierYktrI iqafr kIqI geI hY, ijs
ivc hux qwk 220 ivakqIaF dy nF,
PotoaF aqy vyrvy Èfml kIqy gey hn.
iesy qrHF dmdmI tksfl vwloN ies sbMDI
vwK-vwK iswK jQybMdIaF dy sihXog nfl
lgBg 900 ivakqIaF dI iek sUcI
iqafr kIqI geI hY, ijs ivcoN AunHF ƒ
60 qoN 65 PIsd ÈhIdF dy vyrvy pRfpq
hoey hn. ies qoN ielfvf ÈRomxI kmytI dy
pRbMD hyT cl rhy kyNdrI iswK ajfieb
Gr ivc vI 450 ÈhId hoey lokF dy nFvF
dI iek sUcI lwgI hoeI hY.
prvfsI pMjfbI dI
jhfË ‘c mOq
nzflf: ipMz lwKx ky pwzf
(kpUrQlf) dy 60 sflf puipMdrpfl isMG
pwzf dI amrIkf qoN Bfrq prqidaF jhfË
ivc idl df dOrf pYx kfrn mOq ho geI.
bRhmjoq isMG pwzf ny dwisaf ik Aus dy
ipqf puipMdrpfl qy mfqf pRBdIp kOr 4
jUn ƒ vfiÈMgtn qoN eyar ieMzIaf dI
PlfeIt rfhIN nvIN idwlI af rhy sn pr
pMj ku GMitaF bfad AunHF ƒ bycYnI hoeI
qy CfqI ivc drd AuWiTaf. ies dOrfn
jhfË dy amly ny afksIjn lgfeI qy
dvfeI idwqI. amly ny AunHF ƒ ieMglYNz
Auqrn dI pyÈkÈ vI idwqI, Aus dy ipqf
ny ikhf ik Auh idwlI hI Auqrngy pr 2
GMitaF bfad iPr qklIP hoxI ÈurU ho
geI qy AunHF dI mOq ho geI.
gurU sfihb vloN qyrF-qyrF qolx vfly
PlsPy ƒ hUbhU pRgtfAuNdf iek iemfrqI
kMplYks vI Ausfiraf jf irhf hY. ijs
‘c afAux vfly XfqrUaF ƒ Tihrn, sfmfn
rwKx aqy bYTx leI aiq drjy dy pRbMD
kIqy jfxy hn qF jo sulqfnpur loDI Cotf
rylvy styÈn hox dy bfvjUd vI XfqrUaF
ƒ koeI smwisaf nf afvy.
iesy aDIn hI XfqrIaF ƒ
zI[aYm[XU[ aqy aYkspRYWs QoVHI-QoVHI dyr
bfad cwlx aqy afAux vflIaF gwzIaF
‘qy cVHn AuWqrn smyN iksy iksm dI idwkq
df sfhmxf nf krnf pvy leI vI
plytPfrmF ƒ AuWcf aqy lMbf krky
loVINdIaF pfxI afid smUh suivDfvF nfl
pMj hËfr dy krIb XfqrI Tihr skxgy.
kMplYks aMdr qyrf kmry bxfey jfxgy
jo gurU sfihb dy qyrF-qyrF PlsÌy ƒ
drsfAuNdy hoxgy. iesy qrHF XfqrUaF ƒ
AuWQy Tihrn, ivÈrfm krn dI suivDf aqy
smyN anusfr hr qrHF dI jfxkfrI vI
imlygI. smfgmF smyN tRYiPk vDx dy
mwdynËr rylvy vwloN sulqfnpurI loDI ‘c
pYNdy rylvy PftkF ƒ htf ky do rylvy aMzr
ibRj vI bxfey jf rhy hn. smfgm ‘c
dyÈ ivdyÈ qoN lwKF dI igxqI ‘c phuMcx
vfly ÈrDflU dy mwdynËr ivÈyÈ gwzIaF
vI clfeIaF jfxgIaF. AunHF dfavf kIqf
ik rylvy akqUbr mhIny qwk sfry pRbMD
mukMml kr lvygf.
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
modI lihr ny akflI-Bfjpf gwTjoV leI vDfeIaF cuxq
cMzIgVH: lok sBf dIaF coxF ivc
BfrqI jnqf pfrtI ƒ 303 sItF ‘qy imlI
ijwq aqy pMjfb ivc akflI dl dI kmËor
siQqI dy kfrn BfrqI jnqf pfrtI dI
pMjfb iekfeI ny sUby ivc ihwsydfrI
vDfAux mMg AuTfAuxI ÈurU kr idwqI hY.
pfrtI dy sfbkf sUbf pRDfn kml Èrmf
vwloN afAux vfly simaF ivc vwD sItF dI
mMg ny akflI-Bfjpf gwTjoV leI nvyN
svfl KVHy kr idwqy hn.
Bfjpf df dfavf hY ik nirMdr modI
dy pRBfv kfrn ÈihrI vot ny akflI dl
ƒ kuJ QfvF ‘qy hfr qoN bcfieaf hY aqy
hrismrq kOr dI ijwq ivc vI Aus dI
BUimkf aihm hY. akflI dl dI buinafdI
idhfqI qy pMQk vot ƒ Korf lwigaf hY.
ies gwl ƒ akflI dl dy sInIar afgU
vI svIkfr kr rhy hn. akflI dl dy
aMdr vI iek ihwsf BfrqI jnqf pfrtI
nfl kIqy gey gwTjoV sbMDI alwg rfie
rwKdf hY. akflI-Bfjpf gwTjoV df mOjUdf
srUp 1996 dIaF lok sBf coxF qoN bfad
sfhmxy afieaf sI. Aus vkq Bfjpf
iekwlI vwzI pfrtI sI pr iÈv sYnf qoN
ibnf koeI vI KyqrI pfrtI ies dy iPrkU
qrË dy eyjMzy krky ies nfl gwTjoV krn
leI iqafr nhIN sI. akflI dl ny Aus
vkq kyNdr ivc srkfr bxfAux leI
coxF ‘c hfr ipwCNo Kihrf ƒ pMjfb Kyz XUnIvristI afrzInYNs ƒ pRvfngI
afeI pMjfb dy msilaF dI Xfd cMzIgVH: pMjfb mMqrI mMzl dI df Kjfny ‘qy vfDU boJ pvygf aqy ies dIaF inwjI Kyqr dIaF mYzIkl sMsQfvF
jlMDr: pMjfb eykqf pfrtI dI
rfjsI mfmilaF bfry kmytI, iËlHf pRDfnF
qy pfrtI dy vwK-vwK ivMgF dy pRDfnF dI
mIitMg ny lMbI ivcfr qoN bfad aYlfn
kIqf hY ik pMjfb dy dirafeI pfxIaF
AuWpr pMjfb dy bxdy hwk dy muwdy ƒ lY ky
afvfË bulMd kIqI jfvygI aqy 16 nvMbr
2016 ƒ pMjfb ivDfn sBf vwloN hornF
rfjF ƒ jFdy dirafeI pfxIaF df muafvËf
(iraYltI) lYx leI ibwl Byjx qy rkm
vsUlx leI kfrvfeI krn Aupr Ëor idwqf
jfvygf.
pMjfb eykqf pfrtI dy pRDfn suKpfl
lok sBf coxF: 610 pfrtIaF
nhIN ijwq skIaF iek vI sIt
nvIN idwlI: dyÈ ivclIaF kuwl 610
pfrtIaF ijnHF ivc vDyry krky KyqrI aqy
CotIaF rfjsI pfrtIaF Èfml hn, sfl
2019 dIaF lok sBf coxF ivc iek vI
sIt nhIN ijwq skIaF. 530
pfrtIaF df vot PIsdI ihwsf
vI isPr irhf hY.
cox kimÈn vwloN jfrI
aMkiVaF anusfr kuwl 13
pfrtIaF aijhIaF hn, ijnHF
ny iek-iek sIt ijwq ky lok
sBf ivc Kfqf KoilHaf hY.
ienHF qoN ielfvf jo pfrtIaF
lok sBf ivc Kfqf vI nhIN KolH skIaF,
AunHF ivc muwK qOr Auqy Pfrvrz blfk,
ieMzIan nYÈnl lok dl (ienYlo)
jnnfiek jnqf pfrtI (jy[jy[pI[), jMmU
aqy kÈmIr zYmokryitk pfrtI,
rfÈtrIaf jnqf dl aqy pI[aYm[ky[ pRmuwK
O IaF
Bfjpf ƒ ibnf Èrq hmfieq idwqI.
ieh hmfieq awj qwk jfrI hY. moVvyN
rUp ivc atwl ibhfrI vfjpfeI aqy lfl
ikRÈn azvfnI dI joVI pMjfb ivc pRkfÈ
isMG bfdl dI agvfeI vfly akflI dl
ƒ ibnf Èrq hmfieq idMdI rhI. iesy
krky Bfjpf dy sUbfeI afgUaF dIaF
iÈkfieqF dI kyNdrI pwDr Auqy kdy koeI
suxvfeI nhIN hoeI. suKbIr bfdl dy
srkfr ivc ÈkqIÈflI hox dy dOrfn
Bfjpf dy sQfnk afgU kyNdrI afgUaF kol
iÈkfieqF krdy rhy pr koeI Pfiedf nf
hoieaf. smF bIqx nfl Bfjpf dy purfxy
afgU isafsI idRÈ qoN lFBy ho gey, akflI
isMG Kihrf ny ikhf ik cox nqIijaF dI
smIiKaf kridaF ieh mihsUs kIqf
igaf hY ik pMjfb jmhUrI gwTjoV ‘c
Èfiml iqMn iDrF pMjfb eykqf pfrtI, bYNs
Brf qy zf: DrmvIr gFDI dy gruwp ny
vwKry-vwKry cox inÈfn AuWpr cox lVI qy
ies dy smuwcI cox muihMm AuWpr mfVf
pRBfv irhf.
mIitMg ‘c PYslf kIqf ik iqMnF
gruwpF ƒ iek ivDfn, iek pRDfn qy iek
inÈfn hox leI pfrtI vwloN jldI iek
CotI kmytI giTq kIqI jfvygI. ieh kmytI
akflI dl tksflI nfl vI eykqf leI
gwlbfq clfeygI. AunHF ikhf ik ‘afp‘
nfl gTjoV bxf ky cwlx df Xqn krFgy.
AunHF ikhf ik pfrtI vloN pMjfb dy dirafvF
dI sPfeI qy vfqfvrn dI ÈuwDqf leI
luiDafxf ivcoN lMGdy buwZf nfly qoN sMGrÈ
ÈurU kIqf jfvygf. mIitMg ivc Kihrf DVy
nfl pihlF KVHy 7 ivDfiekF ivcoN isrP
mfstr bldyv isMG qy jgdyv isMG
kmflU hI hfËr hoey.
hn. ies vfr dyÈ dIaF 37 pfrtIaF lok
sBf ivc afpxI hfËrI lvfAux ivc
kfmXfb hoeIaF hn. ienHF ivcoN iekwlI
Bfjpf 303 sItF ijwq geI hY aqy kFgrs
ƒ 52 sItF imlIaF hn.
lok sBf coxF ivc
ijnH F pfrtIaF ny isrP
iek-iek sIt ijwqI hY, AunHF
ivc afm afdmI pfrtI vI
Èfml hY, ijs dy pMjfb dy
pRDfn BgvMq mfn pMjfb dy
sMgrUr lok sBf hlky qoN
dUjI vfr ijwqx ivc kfmXfb
hoey hn. ies sfl Cy kOmI pfrtIaF ijnHF
dy ivc Bfjpf, kFgrs, bspf,
sI[pI[afeI[, sI[pI[aYm[ aqy aYn[sI[pI[
Èfml hn, ny kuwl 375 sItF ijwqIaF hn
jdoN ik sfl 2014 ivc ienHF pfrtIaF ny
342 sItF ijwqIaF sn.
dl ivc vI pRkfÈ isMG bfdl df dOr guËr
cu w k f hY . pR k fÈ isM G bfdl du a frf
akflI-Bfjpf dy irÈqy dy atuwt hox vflI
dlIl pihlF ijMnI vËndfr rihx dI
sMBfvnf nhIN. rfjsI mfihrF anusfr
ikAuNik Bfjpf ny dyÈ dI vwzI Gwt igxqI
muslmfn BfeIcfry ƒ swqf dI ihwsydfrI
qoN lgBg bfhr kr idwqf hY, ies leI
iensfP krn dI dfavydfrI ƒ iswD krn
leI Bfjpf akflI dl nfl afpxf gwTjoV
bxfeI rwKygI. 2014 dIaF lok sBf coxF
qoN bfad akflI-Bfjpf gwTjoV ivc qryVF
Aus vkq vI AuWBrIaF sn jdoN suKbIr
isMG bfdl ny srhwd qoN nÈf afAux dI
ho e I bY T k ‘c pitaflf ivKy pM j fb
sports XUnIvristI dI sQfpqI ƒ
pRvfngI idMidaF pMjfb sports
XUnIvristI afrzInYNs 2019 ƒ mnËUr
krky XUnIvristI dI sQfpnf leI rfh
pwDrf kr idwqf. afrzInYNs jfrI hox
nfl hux XUnIvristI dI sQfpnf dy nfl-
nfl XUnIvristI dy cFslr aqy dUjy
ivBfg afid bxfAux dI pRikiraf ÈurU ho
jfvygI. mMqrI mMzl vloN mohflI ivKy
mYzIkl kflj dI sQfpnf leI 994
asfmIaF isrjx ƒ vI pRvfngI idwqI
geI. Aukq kflj leI 23 eykV ËmIn
pRfpq kr leI geI hY aqy ies kflj ‘c
100 aYm[bI[bI[aYs[ dIaF sItF rwKIaF
jfxgIaF.
rfj srkfr dy iek bulfry ny dwisaf
ik Aukq asfmIaF isrjx nfl pihly
sfl 25 kroV aqy 5vyN sfl qwk 41 kroV
kyNdr vwlNo pMjfb ƒ ‘srtIiPkyt afP acIvmYNt`
cMzIgVH: Bfrq srkfr dy ishq
qy pirvfr BlfeI mMqrfly ny ivÈv
Kurfk surwiKaf idvs mOky pMjfb ƒ
‘srtIiPky t afP acIvmY N t ` nfl
invfijaf hY.
PUz syPtI qy zrwg pRbMDn pMjfb
dy kimÈnr kfhn isMG pMnU ny nvIN
idwlI ivc kyNdrI ishq qy pirvfr BlfeI
mMqrfly vwloN srtIiPkyt pRfpq krn
mgroN dwisaf ik pMjfb ƒ ieh
srtIiPkyt pihlI aprYl, 2018 qoN
31 mfrc, 2019 dOrfn styt PUz syPtI
ieMzYks (aYs[aYP[aYs[afeI[) ivc PUz
syPtI sbMDI vwK-vwK mfpdMzF anusfr
cMgI kfrguËfrI krn vfilaF ivcoN iek
sUbf hox krky imilaf hY.
pMjfb ivc KurfkI vsqF ivc vD
rhI imlfvt nfl nijwTx leI sUbf
‘imÈn qMdrusq pMjfb` qihq srgrmI
nfl kMm kr irhf hY. ipCly iek sfl
dOrfn Bojn vpfr nfl juVIaF 10,000
qoN vwD QfvF `qy Cfpy mfry gey hn.
imlfvtKorI krn vfilaF ƒ 1[50 kroV
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (5)
nvF pMjfb pfrtI vwloN pMjfb pwKI
pfrtI bxfAux df swdf
pitaflf: sfbkf sMsd mYNbr zf[ DrmvIr gFDI dI nvF pMjfb pfrtI ny
aYlfn kIqf hY ik bfkI sUibaF dIaF KyqrI pfrtIaF aqy jmhUrIaq pwKI dyÈ-
ivafpI pfrtIaF nfl iml ky Bfrq ƒ jmhUrI lIhF ‘qy pf ky ‘PYzrl Bfrq‘
bxfAux leI Xqn kIqf jfvygf ijs leI AunHF nOjvfnF, aOrqF, dilqF, iswK,
ihMdU, muslmfn, pwCVy BfeIcfiraF dy pMjfb drdIaF ƒ iekmuwT ho ky nvF pMjfb
isrjx df swdf idwqf hY. nvF pMjfb pfrtI dy pRDfn jgdyv isMG gryvfl ny pMjfb
pwKI isafsI iDrF ƒ swdf idwqf ik pMjfb pwKI isafsI pRogrfm bxf ky pMjfb ihqU
pfrtI bxfAux vwl awgy vDx. AunHF ipClI Bfjpf srkfr ‘qy vfady pUry nf krn
dy doÈ lfAuNidaF ikhf ik ies pfrtI ny afpxy hI dyÈ vfsIaF ƒ rfÈtr ivroDI
df drjf dyx df rfh PV ilaf hY.
dlIl idMidaF Drny dyx df aYlfn kIqf aDfr mËbUq krn leI kdm cuwkx ‘qy
sI. iesy mOky keI iswK afgUaF dy Bfjpf Ëo r idw q f. hflFik akflI dl vw l o N
ivc jfx dI crcf vI Ëor PV rhI sI. drsfAux dI koiÈÈ kIqI geI hY ik
hfl dI GVI gwTjoV qF jfrI rhygf pr akflI-Bfjpf gwTjoV vwloN sMsdI coxF
gwTjoV aMdr ÈkqIaF df smqol bdlx dOrfn pRBfvÈflI kfrguËfrI idKfeI geI
dIaF sMBfvnfvF qoN ienkfr nhIN kIqf jf hY qy 35 ivDfn sBf hlikaF ivc ivroDI
skdf. pfrtIaF dy AumIdvfrF ƒ pCfV idwqf
dws deIey ik ÈRomxI akflI dl vwloN igaf jdik 2017 ivc hoeIaF ivDfn sBf
sUby dy idhfqI Kyqr ivc vot bYNk ƒ Korf dIaF coxF dOrfn gwTjoV pfrtIaF ny 18
lwgx dy mfmly ƒ Kqry dI GMtI mMinaf hlikaF ‘c ijwq hfsl kIqI sI. pfrtI
jf irhf hY. ieh muwdf pfrtI dI kor kmytI dy sInIar afgUaF df kihxf hY ik idhfqI
dI mIitMg ivc BfrU irhf sI qy pfrtI dy Kyqr ivcoN vot bYNk ƒ Korf lwgx df mfmlf
sInIar afgUaF ny idhfqI Kyqr ivc icMqfjnk hY.
kflj leI kyNdr vloN 60 PIsdI aqy sUbf dy PIs ZFcy ƒ qrksMgq krn aqy ienHF
srkfr vloN 40 PIsdI gRFt idwqI jfvygI, sMsQfvF dy kMm kfj ivc suDfr ilafAux
jdoNik pRojYkt ‘qy kuwl Krcf 189 kroV leI suJfa dyvygI. mMqrI mMzl vloN pMjfb
df hovygf aqy Bfrq srkfr vloN afpxy dy hunr ivkfs imÈn df rfj dy ruËgfr
ihwsy ‘coN 102 kroV rupey dI rfÈI jfrI AuqpqI qy isKlfeI ivBfg ‘c rlyvF krn
sbMDI qjvIË ƒ vI pRvfngI idwqI.
muwK mMqrI vwloN rfj ‘c ruËgfr
AuqpqI aqy ruËgfr ‘c isKlfeI dy kMm
ivc qyËI ilafAux leI ivBfg ƒ mËbUq
kIqy jfx ‘qy Ëor idwqf igaf qF jo Gr-
Gr ruËgfr imÈn dy pRogrfm ƒ pUrI
kfmXfbI iml sky. mMqrI mMzl ny rfj
ivc ivkfs dI rPqfr ƒ qyj krn aqy
kIqI jf cuwkI hY. mMqrI mMzl vloN pRfeIvyt mulfËmF dI aKMzqf aqy kfrguËfrI
mYzIkl sMsQfvF dy PIs ZFcy aqy dUjIaF sbMDI mfpdMz inrDfrq krn df vI
smwisafvF ƒ GoKx leI bRhm mihMdrf, PYslf ilaf. ieh vI PYslf ilaf ik vwK-
mnpRIq isMG bfdl aqy crnjIq isMG vwK ivBfg imQy tIicaF anusfr kMm
cMnI ‘qy aDfirq 3 mYNbrI kmytI dy gTn krngy aqy ivkfs dy tIicaF leI 4 sflf
df PYslf kIqf igaf. Aukq kmytI rfj rfjnIqk kfrj Xojnf inrDfrq hovygI.
rupey dy jurmfny kIqy hn aqy iek kroV
dI kImq vfly GtIaf jF imlfvtI Kurfk
jFdI hY. sYNplF dI hor sucwjy ZMg nfl
jFc krn leI styt PUz lYb ƒ 15 kroV
pdfrQF ƒ nÈt kIqf jf cuwkf hY. ies dy dI lfgq nfl awpgRyz kIqf jf cuwkf hY.
nfl hI Bojn vpfr nfl juVy 25000 dy iesy dOrfn imÈn qMdrusq pMjfb
krIb dukfndfrF ƒ inwjI sPfeI, svwCqf dI pUrI tIm ƒ vDfeI idMidaF PUz syPtI
aqy KurfkI mfpdMzF sbMDI isKlfeI vI qy zrwg pRbMDn pMjfb dy kimÈnr sRI
idwqI hY. hr roË duwD aqy duwD qoN bxy pMnU ny ikhf ik lokF dI cMgI ishq qy
AuqpfdF dI jFc mobfeIl vYnF rfhIN kIqI BlfeI hI srkfr df muwK tIcf hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
Punjab Times
Established in 2000
20th Year in Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.
Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Our Columnists
Gurbakhsh Singh Bhandal
Baljit Basi
Ashok Bhaura
Tarlochan Singh Dupalpur
Major Kular
California:
Shiara Dhindsa
Photographer
661-703-6664
Sacramento
Gurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Ohio,
Michigan, Wisconsin, Mississippi,
Iowa, Arkansas, Massachusetts,
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,
Kentucky, Kansas
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI
sflfnf cMdf: 100 zflr
pMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKF
ivcly ivcfrF nfl adfrf pM j fb
tfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeImË ivc Cpy
ieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImË
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp
kr lYx.
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (6)
srkfr dI nflfiekI
pMQk msilaF vwl priqaf akflI dl kfrn iËMdgI dI jMg
cMzIgVH: ivDfn sBf qoN bfad lok ies qoN ielfvf akflI dl afpRyÈn Xfdgfr bxfAu x jf rhI sI. ienH F
sBf coxF ivc vI vwzI hfr mgroN ÈRomxI blU stfr vyly BfrqI POj vwloN gfieb gurduafiraF ivc vI jfnI-mflI nuksfn hfiraf PiqhvIr
akflI dl (bfdl) pMQk muwidaF vwl kIqy lfiebRyrI dy ieiqhfsk KËfny ƒ hoieaf sI. aihm gwl hY ik ÈRomxI kmytI sMgrUr: iËlHy dI qihsIl sunfm dy
muVnf ÈurU ho igaf hY. akflI dl muV vfps krfAux leI vI cfrfjoeI kr irhf ny keI dhfikaF qwk ies bfry irkfrz ipM z Bgvfnpu r f df do sflf mfsU m
isafsq dy qfr jUn 1984 ivc vfpry hY. ies bfry vI kyNdr srkfr kol phuMc hI iekwTf nhIN kIqf. hux iek sb kmytI PiqhvIr srkfr qy pRÈfsn dI nflfiekI
afpRyÈn blU stfr qy iswK kqlyafm nfl kIqI geI hY. iswK kqlyafm dy doÈIaF ƒ bxfeI jfvygI. ieh ienHF gurduafiraF ivc dI Byt cVH igaf. ieh bwcf Kyzdf hoieaf
joV irhf hY. akflI dl dy pRDfn suKbIr sËf dvfAux leI vI akflI dl srgrm hoey nuksfn dy vyrvy iekwTy krygI. ÈRomxI Gr nyVy 120 Puwt zUMGfeI ‘qy bor ivc
bfdl ny ipCly idnIN idwlI ivc kyNdrI hoieaf hY. ies qrHF akflI dl ny pMQk kmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgovfl ny Ps igaf sI. pr 6 idn qwk ies bwcy ƒ
gRih mMqrI aimq Èfh nfl iml ky muwidaF vwl muVn dI rxnIqI GVI hY. Kud mMinaf hY ik sRI hirmMdr sfihb smUh bfhr nf kwiZaf igaf ijs kfrn Aus dI
afpRyÈn blU stfr dI jFc krvfAux dI AuDr, ÈRomxI kmytI jUn 1984 dy POjI ivc ÈhIdI Xfdgfr sQfpq kIqI jf cuwkI mOq ho geI.
mMg kIqI hY. akflI dl vwloN ieh mMg hmly smyN sRI hirmMdr sfihb smUh qoN hY pr ienHF 37 gurduafiraF ivc hux PiqhvIr mfipaF df ieklOqf puwq
bkfiedf ÈRomxI kmytI qoN vI krvfeI hY. ielfvf 37 hor gurduafiraF ivc vI qwk kuJ nhIN kIqf igaf. sI. hux pirvfr df srkfr nfl zfZf
drasl ipCly kuJ smyN ivc ÈRomxI iglf hY. ies qoN vI vwzI qRfsdI ieh sI
‘afp` ny bfgIaF ƒ nyVy lfAux akflI dl pMQk msilaF qoN dUr hI irhf
hY. ÈRomxI kmytI Aupr akflI dl df hI
ik 6 jUn ƒ ieh bwcf bor ivc izwgf sI qy
10 jUn ƒ ies df jnm idn sI pr bcfa
leI GVI rxnIqI
kbËf hY. ies leI ÈRomxI kmytI ny vI tIm ies bwcy qwk phuMc hI nf skI. bcfa
akflI dl dI isafsI lIh ‘qy cwlidaF kMmF ivc aYn[zI[afr[aYP[ dI vI mdd
ienHF pMQk muwidaF qoN dUrI bxfeI rwKI. leI geI sI pr Auh bwcy qwk puwjx dI QF
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp) pfrtI dy pRDfn BgvMq mfn smyq pMj
hux iswKF dy vwzy ihwsy ivc ÈRomxI akflI hor hI pfsy toaf puwtdI rhI qy afKr
pMjfb dI kor kmytI dI mIitMg ivc PYslf ivDfiek kulqfr isMG sMDvF qy amn
dl dy ÈRomxI kmytI iKlfP ros hY. ies nfkfm rihx Auqy bwcy ƒ kuMzIaF pf ky
kIqf igaf hY ik lok sBf coxF ivc hoeI aroVf aqy iqMn mihlf ivDfiek pRoPYsr
krky akflI dl ny muV pMQk muwidaF burI hflq ivc kwiZaf igaf. susq cfl
hfr kfrn pMjfb iekfeI df ZFcf BMg nhIN blijMdr kOr, srvjIq kOr mfxUMky qy
vwl muVn df PYslf kIqf hY ikAuNik ies nfl cwly bcfa kfrjF kfrn lokF df
kIqf jfvygf aqy pfrtI ivc bUQ qoN lY ky ru i pM d r kO r rU b I hfËr nhIN ho e y .
hiQafr nfl hI kFgrs ƒ twkiraf jf pRÈfsn iKlfP roh BVk igaf, ijs kfrn
sUbf pwDr qwk nvIN rUh PUkI jfvygI. dwsxXog hY ik sRI sMDvF ipCly smyN
skdf hY. srkfr iKlfP ros muËfhry kIqy gey.
dwsxXog hY ik bfgI iDr dy afgU qy pfrtI dy suprImo qy idwlI dy muwK mMqrI
ivDfiek kMvr sMDU ny ikhf sI ik ‘afp`
df bfgI DVf pMjfb iekfeI ƒ BMg krky
arivMd kyjrIvfl vwloN swdI geI mIitMg
ivc vI Èfml nhIN hoey sn.
niÈaF ƒ Twlx
H leI gMBIr hoeI srkfr
nvyN isirAuN isafsI ZFcf bxfAux dI Èrq mIitMg ivc lok sBf coxF ivc hoeI cM z IgVH : pM j fb dy mu w K mM q rI dy muKI vI hn. drasl kYptn vwloN sfl
`qy hI pfrtI nfl eykqf kr skdf hY. hfr ‘qy mMQn kIqf igaf sI. kor kmytI kYptn amirMdr isMG lok sBf coxF qoN 2017 dIaF ivDfn sBf coxF dy pRcfr
kor kmytI dI mIitMg ivc eykqf dI cwlI dy cyarmYn ipRMsIpl buwD rfm aqy ivroDI bfad sUby ivc psry niÈaF dy pRkop qoN dOrfn sUby ‘coN niÈaF ƒ cfr hPiqaF ivc
gwlbfq qoN bfad PYslf kIqf igaf hY ik iDr dy afgU hrpfl isMG cImf ny pfrtI icMqq hn. ies kfrn AunHF vwloN coxF qoN Kqm krn dI KfDI shuM ƒ lok sBf coxF
suKpfl isMG Kihrf ƒ Cwz ky bfkI bfgI dy hfry AumIdvfrF nfl iekwly-iekwly qOr bfad niÈaF dy muwdy ‘qy lVIvfr keI ivc vI ivroDI iDrF ny muwK muwdf bxfieaf
ivDfiekF ƒ pfrtI nfl joVn leI Xqn ‘qy mIitMgF krky hfr dy kfrnF dI kdm cuwky jf rhy hn. muwK mMqrI ny iesy sI. ies qoN ielfvf niÈaF nfl nOjvfnF
jfrI hn. ies mOky sMkyq idwqf ik 2-3 jfxkfrI hfsl kIqI. AumIdvfrF dI kVI qihq aYn[zI[pI[aYs[ aYkt 1985 dIaF inrMqr ho rhIaF mOqF kfrn vI
bfgI ivDfiekF ƒ vfps pfrtI ivc PIzbYk ‘qy afDfirq ivsQfr rIivAU qihq srkfrI mulfËmF aqy sUh dyx srkfr ‘qy svfl AuWT rhy hn. coxF dOrfn
ilafAux dI gwl cwl rhI hY. mIitMg ivc irport sRI kyjrIvfl ƒ sONpI jfvygI. vfilaF leI purskfr nIqI iqafr kIqI keI QfeIN lokF ny Èryafm ivk rhy niÈaF
hY. ies df AudyÈ niÈaF ivruwD muihMm ƒ dIaF vIzIEË vfierl krky srkfr ƒ
ienfmI gYNgstr akÈY pihlvfn igRPqfr hor mËbUq bxfAuxf hY, ijs dI pRgqI iTwT kIqf sI. ies qoN ieh pRBfv vI igaf
‘qy muwK mMqrI vwloN inwjI qOr ‘qy ingrfnI sI ik jykr afm lokF ƒ nÈf splfeI
rUpngr: rUpngr puils ny hirafxf dy hwiqafvF aqy hfeIvya zkYqIaF dy
rwKI jf rhI hY. krn vfilaF bfry pqf hY qF iPr puils
anykF mfmilaF ivc loVINdy ienfmI gYNgstr akÈY pihlvfn AurP kflI ƒ igRPqfr
dwsxXog hY ik muwK mMqrI ies skIm ikhVI dunIaF ivc rih rhI hY.
kIqf hY. akÈY pihlvfn ƒ nUrpurbydI ielfky dy ipMz ZfhF dy KyqF ivcoN duvwlI
leI nvyN giTq kIqy gey slfhkfrI gruwp
golIbfrI mgroN kfbU kIqf igaf.
Aus dy kbËy ivcoN 32 bor dy iqMn ipsqOl aqy golI iswkf brfmd hoieaf hY. 19
sflf akÈY hirafxf dy sonIpq ielfky dy ipMz pfltf df rihx vflf hY qy hwiqaf dy iswDU ƒ pI[ zI[ ey[ vloN muK
w mMqrI
15 aqy hfeIvya zkYqIaF dy 20 mfmilaF ivc cMzIgVH, hirafxf, idwlI aqy rfjsQfn
ivc loVINdf sI. Aus dy isr ‘qy hirafxf puils ny cfr lwK rupey aqy rfjsQfn
puils ny 10 hËfr rupey df ienfm rwiKaf hoieaf hY. Auh pMjfb, hirafxf aqy
AumIdvfr dI pyÈkÈ
luiDafxf: lok iensfP pfrtI dy AunHF df ieMqËfr kr rhI hY. AunHF lok
rfjsQfn dy iqMn Éqrnfk grohF nfl juiVaf hoieaf hY. sqMbr, 2015 ivc Auh
pRDfn aqy ivDfiek ismrjIq isMG bYNs iensfP pfrtI dy vwK-vwK ÈihrF qoN afey
sonIpq ivc iqMn kql kysF ‘c 18 mhIinaF leI jylH igaf sI. nfbflg hox kfrn
ny mOjUdf pMjfb srkfr ‘c kYbint mMqrI pfrtI dy pRDfnF smyq hornF afgUaF df
Auh 2017 qoN Ëmfnq ‘qy sI. jylH qoN bfhr afAux mgroN Auh idwlI siQq sonIpq dy
nvjoq isMG iswDU ƒ apIl kIqI ik jykr lok sBf coxF dOrfn sfQ dyx leI DMnvfd
rfjU ibsOdI nF dy gYNgstr nfl juiVaf qy 3 kql, luwt aqy iPrOqI dy mfmilaF ivc
Auh kFgrs pfrtI qy mMqrI pd Cwz ky kIqf aqy 2022 dIaF ivDfn sBf coxF
Èfml hoieaf.
pI[zI[ey[ df sfQ dyx df aYlfn krdy hn leI iqafr br iqafr rihx df swdf idMdy
pMjfb kFgrs `c iPr KfnfjMgI qF pI[zI[ey[ vwloN AunHF ƒ 2022 dI ivDfn
sBf cox leI muwK mMqrI df AumIdvfr
hoey hux qoN hI AunHF ƒ mYdfn ‘c zt jfx
dI apIl kIqI.
(sPf iek dI bfkI) bxfieaf jfvygf.
mMqrIaF qy ivDfiekF dI iËMmyvfrI qYa bYNs ny ieh pyÈkÈ igwl roz ‘qy lok iÈlONg dy iswKF ‘qy AujfVy
mMqrI ivjYieMdr isMglf ijnHF dy krn vflf ibafn idwqf hI ikAuN igaf?
ielfky ‘coN kFgrsI AumIdvfr ƒ hfr df KËfnf mMqrI mnpRIq isMG bfdl dy hlky
sBf coxF ‘c sfQ dyx vfly afgUaF, dI qlvfr muV ltkI
vrkrF qy votrF df DMnvfd krn leI
mUMh dyKxf ipaf aqy afm afdmI pfrtI smyq, ivjYieMdr isMglf, rfxf gurmIq bulfeI mIitMg dOrfn kIqf. AunHF ikhf ik (sPf iek dI bfkI)
dy AumIdvfr BgvMq mfn ny hlkf sMgrUr isMG soZI, Èfm suMdr aroVf aqy aruxf sUby dI mOjUdf kFgrs srkfr lotUaF df dwsxXog hY ik qkrIbn 200 sfl
‘c ijwq df JMzf gwz idwqf, ies dy bfvjUd cO D rI afpxy hlikaF ‘co N kFgrsI tolf hY aqy 99 PIsdI lotUaF ƒ nvjoq pihlF aMgryË kMm krfAux leI ieQy
kYptn vloN isMglf ƒ ienfm vjoN iswiKaf AumIdvfrF ƒ ijqfAux ‘c asPl rhy. isMG iswDU dI iemfndfrI rfs nhIN afeI ienHF pMjfbIaF ƒ lY ky afey sn qy Aus
mMqrI bxf idwqf igaf jo pfrtI dy keI ienHF mMqrIaF ‘coN isrP aruxf cODrI qoN aqy ieho kfrn hY ik iswDU ƒ hfÈIey ‘qy smyN qoN ieh ieQy vsy hoey hn pr hux
sInIar afgUaF ƒ vI pc nhIN af irhf. hI trFsport mihkmf vfps ilaf igaf Dwikaf jf irhf hY. bYNs ny ieh vI ikhf ieQy ËmIn mfPIaf dy dbfa hyT srkfr
vwzI igxqI kFgrsI afgUaF df hY jdik ivjYieMdr isMglf ƒ iswiKaf ik iswDU ƒ GbrfAux dI loV nhIN, ikAuNik ienHF lokF dy AujfVy Auqy qulI hoeI hY.
iglf hY ik jykr lok sBf AumIdvfrF dy ivBfg aqy rfxf soZI ƒ prvfsI BfrqIaF pMjfb jmhUrI gTjoV AunHF dy nfl hY aqy ieh mfmlf adflq ivc vI hY pr ienHF
hfrn ‘qy vI sbMDq ielfky dy mMqrIaF ƒ df ivBfg jo pihlF muwK mMqrI kol sI, dy Auh afAux aqy pI[zI[ey[ dI vfgzor pMjfbIaF Auqy dbfa pfieaf jf irhf hY
ienfm hI imlxy sn qF kYptn vloN idwqf igaf. sMBflx, 2022 leI muwK mMqrI dI kursI ik Auh adflqI kfrvfeI qoN ipwCy ht jfx.
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
(zf[) nvdIp kOr zf[ guridafl isMG bsrfn zf[ hrgurmuKpfl isMG zf[ gurcrn isMG gryvfl
blivMdr (inwkI) kOr syKoN blivMdr isMG sMDU aXuiDaf slvfn rfijMdr isMG bYNs
svrnjIq isMG iZloN hrjIq isMG sfhI zf[ qyijMdr isMG mMzyr mndIp isMG BUrf
amolk isMG gfKl srvx isMG itvfxf jgdIsLr isMG klyr guljLfr isMG mulqfnI
drsLn isMG gryvfl jYdyv isMG BwTl rGbIr isMG GuMn avqfr isMG spirMgPIlz
hridafl isMG idEl jsivMdr isMG (jwsI) igwl drsLn isMG drV gurvIr isMG igwl
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
Matrimonials
lVky dI loV hY
Well established, affluent,
educated Jatt Sikh family seeks
professional US born match for
beautiful, gracious US born 24
year old daughter, 5'-9",
currently completing medical
education, pursuing a career in
dermatology. Contact:
balkar76@gmail.com
igwl jwt iswK, Aumr 23 sfl,
kwd 5'-4", bI[ ey[ kMipAUtr
izpolmf, sLusIl, suMdr lVkI, jo ies
smyN amrIkf ivc ivijLtr/ibjns
vIjLy ‘qy ipCly krIb do mhIny qoN hY,
leI Xog vr dI loV hY. sMprk kro:
mank86575@gmail.com jF Pon:
765-212-9289
20-23
lVkI dI loV hY
Wanted suitable beautiful
girl from USA or Canada for
Canadian citizen boy, 29 years,
5'-10", double bachelor in IT.
Good job with CWB bank. Girl
on visitor visa can also
considered. Pl. contact with
photo, email:
chandi.avtar@yahoo.com or
Ph: 780-200-8082 24-27
Well established, educated
small Jatt Sikh, Sekhon Family
seeks a US born, or Green Card
holder match for their well
educated, hard worker, 23 years
old son, 6’-1”, currently doing
Business Administration in a
Private University, on F1 visa.
He is in the United States since
2015. Clean record. Contact, Ph:
561-221-7559, 815-276-3557 or e-
mail: sherisekhon88@gmail.com
sugMDf dfqy nUM sfrygfmfpf
ilitl cYNps iKqfb
mub
M eI: iek inwjI cYnl vwloN krvfey
gey sMgIqk pRogrfm sfrygfmfpf ilitl
cYNps 2019 df iKqfb 14 sflf sugMDf ny
ijwiqaf. Aus ny gRYNz iPnfly ‘c afXUÈ
ky[sI[, muhMmd PYË, anuÈkf pfqrf,
pRIqm acfiraf qy afsQf dfs ƒ hrf ky
ieh ijwq hfsl kIqI. Aus df 5 lwK dy
ienfm qy trfPI nfl snmfn kIqf igaf.
National Truck Driving School
National uck Driving School
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838
sYkrfmYNto, kYlIPornIaf
*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY
*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI
*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD
*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo
srkfrF dI nflfiekI kfrn dirafvF dI
DrqI `qy ipaf sokf
cMzIgVH: pfiksqfn ƒ pfxI nf dyx
df dfavf krn vfly kyNdrI mMqrIaF dy
hukmF dy Ault pfxI jmHf rwKx vfly zYm
nwko-nwk Brn df Pfiedf pMjfb dy iksfnF
ƒ nf dy ky hËfrF ikAUisk pfxI hr roË
pfiksqfn Byijaf jf irhf hY.
pMjfb ‘c 55 hËfr hYktyar ikMnU
dy bfgF hyTlf rkbf qy 4 lwK hYktyar
nrmy hyTlf rkbf pfxI dI Gft kfrn
sV suwk irhf hY. srkfrF dI Aukq Xojnf
lokF dI smJo bfhr hY ik pMjfb df iksfn
pfxI ƒ qrs irhf hY pr srkfr kuJ
idnF qoN lwKF ikAUisk pfxI roËfnf byrok-
tok pfiksqfn vwl Byj rhI hY, ijs ƒ lY
ky pMjfb df iksfn pryÈfnI dy aflm ‘c
hY. dwsxXog hY ik phfVI Kyqr ‘c BfrI
bfrÈF qy aiq dI pY rhI grmI kfrn
glyÈIar ipGlx kfrn zYmF ‘c pfxI
df pwDr idno-idn vD irhf hY. 1690
Puwt qwk pfxI dI smrwQf vfly BfKVf zYm
‘c pfxI df pwDr 1610[98 Puwt nfipaf
igaf, ijQy phfVF ‘coN 27760 ikAUisk
pfxI dI afmd sI, ijQoN krIb 35 hËfr
ikAUisk pfxI hyTF Cwizaf igaf.
1423 Puwt qwk pfxI jmHf rwKx dI
smrwQf vfly pONg zYm ‘c pfxI df pwDr
1333[70 Puwt nfipaf igaf, ijQy 3393
ikAUisk pfxI af irhf sI qy 8004
ikAUisk hyTF Cwizaf jf irhf sI. rxjIq
Wanted Workers
Need workers for Restaurant and
Gas stations In Eureka, CA.
Housing and food provide.
XUrky f, kYlIPornIaf ivc rYstorNY t
aqy gYs stysn L leI vrkrF dI loV hY
irhfiesL aqy Kfxf muPq
Call, Gurpreet Singh Sohal
Ph: 707-498-9325
redwoodpetroleum@gmail.com
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (7)
sfgr zYm ‘qy pfxI df pwDr 514[95 nfilaF dI sPfeI df pMjfb srkfr dy qwk jFdf hY, aMdr vwzy pwDr ‘qy klflI
mItr nfipaf igaf, ijQy pfxI dI afmd isMcfeI ivBfg ny AuWkf iPkr nhIN kIqf. BrI peI hY, ijs dI sPfeI krvfAuxf
9653 ikAUisk aqy 15773 ikAUisk Aukq kMm hux pMcfieqF rfhIN mnrygf kMm isMcfeI ivBfg df hY. hor qF hor hrIky
hyTF Cwizaf jf irhf sI. mËdUrF hvfly kIqf hoieaf hox krky Jonf hYWz vrks qoN inkldIaF ieMdrf gFDI
ropV hYWz vrks ‘qy pfxI dI afmd lgfey jfx dI srkfr vwloN qYa kIqI qrIk PIzr, srhMd kYnfl, iProËpur PIzr
20720 ikAUisk sI, ijQoN hyTF 15420 13 jUn isr ‘qy af jfx dy bfvjUd vI nihr jo 30 hËfr ikAUisk pfxI iljfAux
ikAUisk pfxI Cwizaf igaf. hrIky hYWz bhuqy mfeInrF dI mukMml sPfeI nhIN dI smrwQf rwKdIaF hn, dI ptVI Ksqf,
vrks ‘qy ibafs aqy sqluj dirafvF hoeI. hor qF hor husYnIvflf hYWz vrks nihrF dIaF dIvfrF tuwtIaF, AuproN JfV
rfhIN 33134 ikAUisk pfxI dI afmd ‘qy pfxI jmHf krky AuQoN inkldIaF gMg bUt nihr ‘c vwzI pwDr ‘qy AuWgy hox krky
nfpI geI, ijQoN ieMdrf gFDI aqy iProËpur kYnfl aqy eIstrn mMzl iProËpur msF 1800 ikAUisk pfxI hI iljf rhIaF
PIzr nihr ‘c pfxI Cwzx qoN ielfvf nihrF dI vI mukMml murMmq nhIN kIqI hn, jo pMjfb, hirafxf aqy rfjsQfn dy
13999 ikAUisk pfxI sqluj diraf ‘c geI. gMg kYnfl ijs df pfxI rfjsQfn hËfrF iksfnF dy hwkF ‘qy zfkf hY.
hyTF vwl Cwizaf igaf. husYnIvflf hYWz
vrks Auqy phuMc irhf 14 hËfr dy krIb
ikAUisk pfxI ƒ sFBx dI isMcfeI ivBfg hËfr eykV rkby ƒ mfeIkro isMjfeI
kol smrwQf nf hox krky aqy nihrF dI
bMdI hox krky sfrf pfxI pfiksqfn vwl hyT ilafeygf pMjfb
ipCly kuJ idnF qoN idn-rfq Byijaf jf cMzIgVH: pfxI pRbMDn dy tIcy vjoN pMjfb srkfr ny aYlfn kIqf ik Auh
irhf hY, ijs df iswDf nuksfn mflvy dy mOjUdf sIËn ivc hËfr eykV ivc lwgI mwkI leI mfeIkro-isMjfeI df pRcfr
nrmf, bfgF afid PlIdfr PslF hyTF pfsfr krygI. sfl 2019 ivc srkfr ny zyZ lwK hYktyar rkby ƒ ies qknIk
rkbf ilafAux vfly hËfrF iksfnF qoN nfl isMjx df PYslf kIqf hY. ies rkby ivcoN hËfr eykV ivc lwgI mwkI dI
ielfvf lwKF eykV rkby ‘c Jonf lgfAux mfeIkro isMjfeI kIqI jfvygI. qMdrusq pMjfb imÈn dy zfierYktr ky[aYWs[pMnU
dI iqafrI krI bYTy lwKF iksfnF ƒ hY, ny ikhf ik 900 eykV leI ËmIn aDfirq zirwp pRxflI nfl isMjfeI hovygI
ijnHF ƒ 13 jUn qoN bfad lwKF rupey df jdoNik bfkI bcdy rkby leI sb srPys aDfirq zirwp pRxflI iesqymfl ivc
zIËl PUk DrqI hyToN pfxI kwZ Kyq isMjxy ilaFdI jfvygI. imwtI bfry pRmuwK muwK kMËrvytr DrimMdr kumfr ny ikhf ik
pYxy hn. zirwp isMjfeI qknIk nfl nf isrP pfxI bcfAux ivc mdd imlygI blik Psl
iksfnF dy KyqF qwk pfxI puwjdf krn df JfV vI vDygf. pMjfb KyqI XUnIvristI dy mfihrF ny ikhf ik AunHF mwkI-
leI kwZIaF geIaF nihrF qy vfDU pfxI kxk-mUMg dy cwkr dOrfn sb-srPys zirwp isMjfeI qknIk df sPl qjrbf
dI mfr qoN bcfAux leI kwZy gey sym kIqf sI qy ies ƒ vwzy pwDr ‘qy pRmot krn dI loV hY.
Prince’s Barber Shop
37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Men & Children’s Hair Cut
*Threading *Custom Text
*Men’s Facials *Hair Coler
*Custom Designing *Shave & Mundan
*Line-ups *Head Massage
Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY
ieMzIaf aqy amrIkf df 18 sfl df qjLrbf
Business hours:
Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)
Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)
(Tuesday Closed)
Cell: (510)-677-9942
Shop: (510)-505-9605
23-26 www.princebarbershop.com
nYsLnl trFsport kMpnI leI
Enr aprytr aqy
zrfeIvr cfhIdy hn
kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqI
mIl idwqy jfxgy kMpnI dy trwk qy trylr
lIjL `qy lY skdy ho
Call For Special Price
Kashmir S. Thandi
Office: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
pMj puils aPsrF iKlfP iswK kqlyafm: 12 doÈIaF ivruD doÈ qYa
kys clfAux leI hrI JMzI
PrIdkot: kotkpUrf golI kFz ivc
jFc tIm vwloN doÈIaF vjoN nfmËd kIqy
gey pMj puils aiDkfrIaF iKlfP pMjfb
dy gRih ivBfg ny mukwdmf clfAux dI
mnËU r I dy idw q I hY . inXmF mu q fbk
srkfrI aiDkfrIaF iKlfP mukwdmf
kotkpUrf kFz
clfAux qoN pihlF sbMDq ivBfg dI
mnËUrI lfËmI sI aqy gRih ivBfg ny
iek idn pihlF hI ivÈyÈ jFc tIm ƒ
ieh mnËUrI dy idwqI sI.
jFc tIm ny gRih ivBfg df hukm
adflq ƒ sONp idwqf. gRih ivBfg ny pMjfb
dy afeI[jI[ prmrfj isMG AumrfnMgl,
sfbkf aYs[aYs[pI[ crnjIq Èrmf,
aYs[pI[ prmjIq isMG pMnU, aYs[pI[
bljIq isM G isw D U aqy aY s [aY c [E[
gu r dIp isM G pM D y r iKlfP mu k w d mf
clfAux leI hrI JMzI dy idwqI hY. jFc
sfkf nIlf qfrf: 37 gurduafiraF kYlz
M r ivvfd: ÈhIdI purb
ivc XfdgfrF bxfAux df PYslf mnfAux leI nf imly vIËy
aMimRqsr: jUn 1984 dy POjI hmly
smyN sRI hirmMdr sfihb smUh qoN ielfvf
ijnHF hor 37 gurduafiraF ivc jfnI-
mflI nuksfn hoieaf sI, ivKy vI ÈRomxI
kmytI vwloN ies sbMDI Xfd ƒ rUpmfn
krn df PYslf ilaf igaf hY. ieh PYslf
ÈRomxI kmytI dI aMiqRMg kmytI dI mIitMg
ivc ilaf igaf hY. sulqfnpur loDI siQq
gurduafrf byr sfihb ivKy hoeI aMiqRMg
kmytI dI mIitMg ivc 550 sflf pRkfÈ
purb smfgmF dy pRbMDF ƒ lY ky ivcfr
crcf kIqI geI.
mIitMg dy vyrivaF bfry pRDfn goibMd
isMG lONgovfl ny dwisaf ik ÈRomxI kmytI
ny PYslf ilaf hY ik sfkf nIlf qfrf
smyN ijnHF 37 gurduafiraF ivc jfnI-
mflI nuksfn hoieaf sI, ivKy vI Xfd
sQfpq kIqI jfvygI. ies sbMDI sb-
sYlfnIaF dI pihlI psMd bixaf
sRI afnMdpur sfihb
sRI afnMdpur sfihb: jUn mhIny
‘c hoeIaF grmIaF dIaF CuwtIaF dOrfn
kudrqI suhwpx nfl BrpUr qy iÈvfilk
dIaF rmxIk phfVIaF `c vsdy sRI
afnMdpur sfihb df iKwqf dyÈ qoN afAuNdy
sYlfnIaF dI pihlI psMd bxdf jf irhf
hY. roËfnf 15 qoN 20 hËfr sYlfnI ies
iKwqy df ruK kr rhy hn.
pMjfb qy ihmfcl pRdyÈ dy srhwdI
ielfky ‘c vsdy qKq kysgVH sfihb,
ivrfsq-ey-Kflsf, nYxf dyvI, nMgl-
BfKVf qy rfeypur mYdfn ivc ÈrDflUaF
qy sYlfnIaF df jmfvVf idnoN idn vDdf
hI jf irhf hY. pRfpq aMkVy spÈt krdy
hn ik dyÈ dy vwK-vwK ihwisaF qoN afAux
vfly sYlfnI hux ieQy afAuxf vDyry psMd
krdy hn. qKq kysgVH sfihb dy mYnyjr
jsvIr isMG ny dwisaf ik jdoN qoN grmIaF
dIaF CuwtIaF ÈurU hoeIaF hn, AudoN qoN hI
ÈrDflUaF dI afmd ivc iËkrXog vfDf
hoieaf hY. hflFik ÈRomxI kmytI
ÈrDflUaF dI igxqI nhIN krdI pr iek
tIm ny ieh mnËUrI zI[jI[pI[ dPqr rfhIN
gRih ivBfg qoN hfsl kIqI hY. mnËUrI
pwqr ivc iliKaf hY ik jFc tIm vwloN
hux qwk kIqI geI pVqfl qoN gRih ivBfg
ies gwloN sMquÈt hY ik Aukq puils
aPsrF iKlfP mukwdmf clfAux leI jFc
tIm ny loVINdy sbUq qy gvfh irkfrz ‘qy
ilaFdy hn.
ies mfmly ivc ivÈyÈ jFc tIm vwloN
doÈI nfmËd kIqy gey aYs[pI[ prmjIq
isMG pMnU ƒ sQfnk sYÈn jwj hrpfl
isMG ny pyÈgI Ëmfnq dyx df hukm idwqf
hY. adflq ny ies mfmly ivc istI
kotkpUrf dy sfbkf aYs[aYc[E gurdIp
isMG pMDyr dI Ëmfnq arËI rwd kr idwqI
hY. jdoN ik kotkpUrf dy sfbkf zI[aYs[pI[
bljIq isMG iswDU dI Ëmfnq ‘qy suxvfeI
10 jUn qwk mulqvI kr idwqI. jFc tIm
vwloN clfn pyÈ krn qoN bfad sfbkf
aYs[aYs[pI[ crnjIq Èrmf ielfkf
mYijstryt eykqf AuWpl dI adflq ivc
pyÈ hoey.
kmytI bxfeI jfvygI, jo ienHF
gurduafiraF ivc hoey nuksfn dy vyrvy
iekwTy krygI aqy ies ƒ rUpmfn krn
bfry vI suJfa dyvygI. AunHF afiKaf ik
sRI hirmMdr sfihb smUh ivc ÈhIdI
Xfdgfr sQfpq kIqI jf cuwkI hY pr ienHF
gurduafiraF ivc hux qwk ies sbMDI kuJ
nhIN kIqf igaf.
vyrivaF muqfbk sRI hirmMdr sfihb
qy sRI akfl qKq qoN ielfvf ijnHF 37
gurduafiraF ƒ POjI hmly smyN inÈfnf
bxfieaf igaf sI, ivKy vI jfnI-mflI
nuksfn hoieaf sI. pitaflf dy gurduafry
ivc 17 ivakqI POjI hmly df inÈfnf
bxy sn. iesy qrHF mukqsr, qrn qfrn,
PgvfVf, bMgf, btflf qy hor gurduafiraF
ivc vI jfnI-mflI nuksfn hoieaf sI.
ÈR o m xI kmy t I vw l o N ies jfnI-mflI
anumfn muqfbk 15 qoN 20 hËfr ÈrDflU
roËfnf nqmsqk hox leI af rhy hn qy
lgBg sfrIaF hI srfvF ivc lgfqfr
pUrI buikMg cwl rhI hY.
iesy qrHF jykr ivrfsq-ey-Kflsf
dI gwl kIqI jfvy qF AuQy vI idwlI,
krnftkf, Auqr pRdyÈ, hirafxf,
rfjsQfn, pwCmI bMgfl sxy smuwcy dyÈ
dy sYlfnIaF dI afmd jfrI hY. grmIaF
nvIN idw l I: 1984 dy iswK
kqlyafm ivc pirvfr dy swq jIa guaf
cuwky srdUl isMG ƒ AudoN inaF imlx dI
afs bwJI hY jdoN kVkVzUmf adflq ny
12 doÈIaF iKlfP doÈ qYa kIqy hn. idwlI
iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy kfƒnI
sYWl dy cyarmYn jgdIp isMG kfhloN ny
dwisaf ik jwj jgdIÈ kumfr dI
kVkVzUmf adflq vwloN 1984 dy iswK
kqlyafm dOrfn pirvfr dy swq jIaF dy
kql dy doÈ hyT 12 jixaF iKlfP doÈ
qYa kIqy gey hn. AunHF dwisaf ik ies
nfl pirvfr dy ieko-iek bcy mYNbr
srdUl isMG ƒ 35 sflF bfad iensfP
imlx dI afs bwJI hY.
kys df vyrvf idMidaF sRI kfhloN ny
dwisaf ik ieMdrf gFDI dI mOq qoN bfad
1984 ivc idwlI ‘c hoey iswK kqlyafm
dOrfn Xmunfpfr CwjU klonI dy bfbrpur,
Èfhdrf ielfky ivc srdUl isMG dy
pirvfr dy swq jIaF, ijnHF ivc Aus dy
mfpy, Brf aqy cfr BYxF Èfml sn, ƒ
imwtI df qyl pf ky ijAUNdf sfV idwqf igaf
sI. ies Gtnf dOrfn srdUl isMG ny Bwj
ky purfxI iemfrq ivc luk ky afpxI
nuksfn dy vyrvy iekwTy kr ky ies ƒ
ienHF gurduafiraF ivc ieiqhfs dy rUp
ivc drsfieaf jf skdf hY. mIitMg ivc
PqihgVH sfihb ivKy mukfblf pRIiKafvF
leI koicMg sYNtr KolHx df PYslf ilaf
igaf hY.
gurU gRMQ sfihb ivÈv XUnIvristI
ivc afeI[ey[aYs, afeI[pI[aYs,
pI[sI[aYs[ pRIiKafvF dI iqafrI leI
koicMg kyNdr KoilHaf jfvygf. iswK mfrÈl
afrt gqkf dI isKlfeI vfsqy gqkf
akYzmI sQfpq kIqI jfvygI. sRI
anMdpur sfihb ivKy awg lwgx nfl
dukfnF sVn dI vfprI Gtnf dy sbMDI
ÈRomxI kmytI ny sb kmytI bxfAux df
PYslf ilaf hY, ijs dI irport muqfbk
ÈRomxI kmytI vwloN dukfndfrF ƒ shfieqf
idwqI jfvygI.
dIaF CuwtIaF ivc sYlfnIaF dI afmd
duwgxI ho geI hY qy zYm vyKx leI jfx
vfly primtF dI igxqI 400 qwk phuMc
jFdI hY. jdik Auqr Bfrq dy pRiswD ÈkqI
pIT mfqf nYxf dyvI, kIrqpur sfihb ivc
siQq drgfh bfbf buwZx Èfh, gurduafrf
bfbf guridwqf jI ivKy vI ÈrDflUaF dI
afmd hËfrF dI igxqI ivc lgfqfr
brkrfr hY.
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (8)
jfn bcfeI sI. AunHF dwisaf ik srdUl
isMG 12 nvMbr 1984 ƒ Qfxf Èfhdrf
ivc iÈkfieq drj krvfAux leI igaf
sI pr AuQoN dy aYWs[afeI[ qulsI rfm ny
kiQq doÈIaF virMdr isMG aqy horF ƒ
Qfxy bulfieaf qF virMdr kol hiQafr
sI. mulËmF ny aYs[afeI[ nfl iml ky
srdUl isMG ƒ Dmkf ky dsqKq krvf
ley sn ik Aus dI koeI iÈkfieq nhIN hY.
ies ipCoN 19 sqMbr 1985 `c
srdUl isMG ny jsits rMgfnfQ kimÈn
kol afpxf hlPIaf ibafn idwqf sI, ijs
aM i mR q sr: nfnkÈfhI kY l M z r
ivvfd dy cwlidaF ies vfr vI ÈRomxI
kmytI vwloN iswK ÈrDflUaF dy pfiksqfn
siQq gurDfmF dI Xfqrf leI Byjy jfx
vfly jQy ƒ pfiksqfnI sPfrqKfny ny vIËy
nhIN idwqy, ijs kfrn ÈRomxI kmytI sRI
gurU arjn dyv jI dy ÈhIdI idvs
mOky iswK ÈrDflUaF df jQf
pfiksqfn nhIN Byj skI.
ies dOrfn ÈRomxI kmytI vloN
soDy hoey nfnkÈfhI kYlMzr anusfr
pMjvIN pfqÈfhI gurU arjn dyv jI
df ÈhIdI idhfVf ieQy gurduafrf
rfmsr ivKy ÈrDf nfl mnfieaf
igaf hY jdo N i k mU l nfnkÈfhI
kYlMzr anusfr ÈhIdI idhfVf 16
jUn ƒ mnfieaf jfxf sI. ÈRomxI kmytI
vwloN soDy hoey nfnkÈfhI kYlMzr ƒ mfnqf
idwqI geI hY aqy Aus muqfbk hI gurU
sfihb dy pRkfÈ purb aqy ÈhIdI idhfVy
mnfey jFdy hn jdoNik pfiksqfn
gu r du a frf pR b M D k kmy t I vw l o N mU l
nfnkÈfhI kYlMzr ƒ mfnqf idwqI hoeI
hY. ÈRomxI kmytI vloN Bfrq srkfr rfhIN
pfiksqfnI sPfrqKfny kol lgBg 80
ÈrDflUaF dy pfsport vIËy leI Byjy gey
sn. ÈRomxI kmytI ny soDy hoey nfnkÈfhI
kYlMzr muqfbk swq jUn ƒ ÈhIdI idhfVf
mnfAux leI 4 jF 5 jUn ƒ jQf Byjx
jQydfr vwlNo sMdÈ
y jfrI nf krn Auqy
pMQk hlikaF ‘c iCVI nvIN crcf
aMimRqsr: sRI akfl qKq sfihb
ivKy mnfey gey GwlUGfrf idvs mOky sRI
akfl qKq dy kfrjkfrI jQydfr hrpRIq
isMG vwloN krIb ZfeI dhfikaF qoN cwlI
afAuNdI rvfieq anusfr iswK kOm dy nF
sMdyÈ jfrI nf kIqy jfx ny pMQk hlikaF
‘c nvIN crcf CyV idwqI hY.
GwlUGfrf smfgm mOky jgqfr isMG
muwK gRMQI vwloN hukmnfmf ley jfx bfad
jQydfr duafrf sMdyÈ pVHn df smF afieaf
qF jQydfr hrpRIq isMG ny Kud hI mfeIk
PV ky koeI ilKqI sMdyÈ dyx dI QF sMgq
ƒ sMboDn krnf ÈurU kr idwqf. AunHF do
iqMn imMtF dy sMboDn dOrfn GwlUGfry dI
gwl Gwt kIqI qy iswK nOjvfnF dy ivdyÈ
qihq kimÈn dI isPfrÈ ‘qy 1991 ivc
12 kiQq doÈIaF ivruwD aYP[afeI[afr[
drj hoeI sI. ies dy bfvjUd doÈIaF ivruwD
kfrvfeI nhIN kIqI geI sI. ieQoN qwk ik
puils ny clfn vI pyÈ nhIN kIqf sI. sRI
kfhloN ny dwisaf ik 2015 ivc kyNdr
srkfr vwloN bxfeI aYs[afeI[tI[ ny jFc
dOrfn ienHF kfqlF ivruwD clfn pyÈ krvf
ky kfrvfeI ivc qyËI ilaFdI, ijs kfrn
doÈIaF ivruD doÈ qYa hoey hn qy 35 sflF
ipCoN inaF imlx dI afs bwJI hY. aglI
suxvfeI 29, 30 qy 31 agsq ƒ hovygI.
vfsqy pRvfngI mMgI sI. imly vyrivaF
muqfbk pfiksqfnI sPfrqKfny ny ies
muqfbk vIËy nhIN idwqy hn aqy 14 jUn
vfsqy vIËy lYx leI afiKaf sI.
ÈRomxI kmytI dy muwK skwqr zf[ rUp
isMG ny afiKaf ik ÈhIdI idhfVy dIaF
qrIkF ivc aMqr hox kfrn pfiksqfnI
sPfrqKfny vloN 14 jUn vfsqy vIËy idwqy
jf rhy sn pr ÈRomxI kmytI vwloN ieh
ÈhIdI idhfVf sRI akfl qKq dy afdyÈF
muqfbk 7 jUn ƒ mnfieaf igaf hY aqy
Aus muqfbk hI vIËy mMgy gey sn. ies
muqfbk vIËy nf imlx ‘qy ÈRomxI kmytI
ny iswK ÈrDflUaF df jwQf nf Byjx df
PYslf kIqf hY. hux ÈRomxI kmytI vwloN
mhfrfjf rxjIq isMG dI 29 jUn ƒ af
rhI brsI ‘qy 27 jUn ƒ iswK ÈrDflUaF
df jwQf pfiksqfn siQq gurDfmF dI
Xfqrf leI Byijaf jfvygf.
jfx qy vwD qoN vwD pVHfeI kIqy jfx pRqI
icMqf vDyry Ëfhr kIqI. jdoN qwk smfgm
‘c bYTI sMgq qy grmiKaflIaF ƒ pqf
cwldf ik jQydfr bol rhy hn AudoN qwk
AunHF afpxI gwl smfpq kr idwqI. bfad
‘c skwqryq ivKy isMG sfihb ny jdoN
mIzIaf dy rU-brU huMidaF kOm dy nF afpxf
sMdyÈ piVHaf qF pwqrkfrF vwloN sRI akfl
qKq sfihb ‘qy sMdyÈ nf pVHy jfx bfry
puwCy svfl dy jvfb ‘c AunHF dfavf kIqf
ik AunHF ny jo do gwlF sMgq nfl sFJIaF
kIqIaF sn ieh sMdyÈ Ausy df hI ivsQfr
hY. AunHF ikhf ik sMdyÈ BfvyN iek GMty df
hovy jF qusIN iek imMt ‘c smyt lvo quhfzy
‘qy inrBr krdf hY.
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (9)

bIbI gurdIp kOr mfn df idhFq
PirjL n o (ibAU r o ) : ieMzo- jUn nUM akfl clfxf kr gey. Auh ipCoN
amYrIkn hYrItyj Porm, PirjLno dy ijlf mukqsr sfihb dy ipMz idAuxKyVf
mohrI afgU aqy pMjfb ivc BfeIcfry qoN sn.
dIaF smfjk qy rfjnIqk srgrmIaF Auh afpxy ipCy pqI jsvMq isMG
mfn qoN ielfvf iek puwqr, cfr DIaF
aqy Biraf pirvfr Cwz gey hn, jo
amrIkf, kYnyzf qy Bfrq ivc rihMdf
hY. Gr-pirvfr dI vwzI iËMmyvfrI mfqf
gurdIp kOr ny afpxy moiZaF Auqy leI
hoeI sI. bIbI gurdIp kOr Gr afey hr
swjx nUM bVy cfa nfl imldy sn.
svrgI gurdIp kOr mfn df aMiqm
sskfr 15 jUn, sincrvfr nUM ÈFq Bvn
(4800 eIst klYtn aYvyinAU),
PfAUlr ivKy svyry 11 qoN dupihr iek
vjy hovygf. AuprMq pfT df Bog aqy
ivc srgrm rhy s[ jsvMq isMG mfn aMiqm ardfs bfad dupihr 2 vjy qoN
nUM AudoN zUMGf sdmf puwjf jdoN AunHF dI sLfm 4 vjy qIk gurduafrf iswK sYNtr
supqnI bIbI gurdIp kOr mfn lMGI 7 afP pYsyiPk kost, sYlmf ivKy hoxgy.
iBRÈtfcfr dy doÈF ivc iGry tYks
aiDkfrI jbrI syvfmukq
nvIN idwlI: kyNdr srkfr ny drjn dy krIb tYks aiDkfrIaF ƒ jbrI
syvfmukq kr idwqf hY. ieh aiDkfrI irÈvqKorI, iPrOqI mMgx qy ijnsI ÈoÈx dy
doÈF ivc iGry hoey sn. ieh 12 sInIar aiDkfrI muwK kimÈnr, ipRMsIpl kimÈnr
qy afmdn kr kimÈnr rYNk dy hn. ienHF ivc ieMzIan rYvyinAU srivisË dy aiDkfrI
vI Èfml hn. jbrI syvfmukq kIqy jfx vfilaF ivc Èfml juafieMt kimÈnr
(afeI[tI[) aÈok agrvfl 1999 qoN 2014 qwk muawql vI rih cuwky hn.
cox vfady: kYptn ny modI srkfr `qy lfeI tyk
cM z IgVH : pM j fb dy mu w K mM q rI
kYptn amirMdr isMG ny pRDfn mMqrI
nirMdr modI dI dUsrI pfrI ÈurU huMidaF
hI Kqo-iKqfbq ÈurU kr idwqI hY. ilKIaF
icwTIaF ivc niÈaF dy muwdy Auqy kOmI nIqI
bxfAux, iksfnF df krËf muafP krn
aqy PslI bImf nIqI ivc pMjfb dI loV
anusfr soD krn smyq keI muwidaF ƒ
Coihaf igaf hY.
pMjfb qoN akflI-Bfjpf dy afgU
kYptn amirMdr isMG Auqy svfl AuTf
rhy hn ik ivDfn sBf dIaF coxF qoN pihlF
kFgrs ny pMjfb dy lokF nfl vfady kIqy
sn aqy vfady pUry krn dI iËMmyvfrI vI
kYptn srkfr ƒ Kud AuTfAuxI cfhIdI hY
jdoNik pMjfb srkfr afpxy kIqy hoey
vfaidaF ƒ pUry krn df rfh kyNdr
srkfr rfhIN lwB rhI hY.
kYptn amirMdr isMG ny pMjfb dy
iksfnF df smuwcf krËf muafP krn df
vfadf kIqf sI. kyvl sMsQfgq krËf
hI 90 hËfr kroV rupey qoN vwD df bxdf
hY. pRDfn mMqrI ƒ ilKI icwTI muqfbk
ajy qwk 44 sO kroV rupey dy krIb krËf
hI muafP kIqf igaf hY. bfkI dy krËy dI
muafPI leI kyNdr dy sihXog dI mMg kIqI
geI hY. kFgrs dy ivroDIaF df kihxf hY
ik srkfr afpxy vfaidaF aqy
iËMmyvfrIaF qoN Bwj rhI hY. hflFik
afriQk mfhrF df qrk hY ik kyNdr
srkfr dy afmdn dy sroq bhuq vwzy hn. kyNdr srkfr kfrporyt GrfixaF
krËy dy boJ hyT KudkuÈI kr rhy iksfnF ƒ tYks dIaF irafieqF idMidaF aqy vwK
aqy mËdUrF dI bFh PVnf kyNdrI srkfr vwK PslF dy smrQn muwl qYa kridaF
dI sM i vDfnk, kfƒnI aqy ieKlfkI sUibaF ƒ nhIN puwCdI. PslI bImf Xojnf
iËMmyvfrI hY. pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF dy sfhmxy afey qwQ hYrfn krn vfly hn.
dOrfn shuM cuwk ky pMjfb ƒ cfr hPiqaF kMpnIaF ny qF arbF rupey kmf ley pr
ivc niÈaF qoN mukq krn df vfadf krky iksfnF ƒ PslF dI qbfhI df muafvËf
swqf ivc afeI kFgrs srkfr hux ieh bhuq Gwt imilaf. ipMz dI bjfie eykV
muwdf Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI ƒ afDfr mMn ky bImf kIqy ibnf iksfn
kol AuTf ky hwl Bfl rhI hY. dUjy pfsy, ƒ lfB hox dI sMBfvnf nhIN hY. pRDfn
‘afp` ny vI kYptn ƒ pwqr ilK ky ijQy mMqrI nirMdr modI ny dyÈ ivc sihkfrI
AunHF vwloN sRI modI ƒ ilKy pwqr dI ÈlfGf sMGvfd lfgU krn dI gwl kIqI sI.
kIqI hY, AuQy muwK mMqrI ƒ nÈy Kqm krn sihkfrI sMGvfd kyvl kihx ivc nhIN,
leI gur vI dwsy hn. blik aml ivc lfgU krnf ËrUrI hY.
smfj syvI idafl Èrmf df dyhFq
PirjLno (ibAUro): ieQoN dy AuGy smfj syvI idafl Èrmf 65 sfl dI Aumr
Bog ky acfnk akfl clfxf kr gey.
AunHF df ipClf ipMz mUMny, ijlf jlMDr
sI. Auh afpxy ipwCy pqnI, iqMn byty qy
iewk bytI Cwz gey hn.
svrgI idafl sLrmf df aMiqm
sMskfr lMGI 2 jUn nUM tYNklr iPAUnrl
cYpl, PirjLno ivKy kIqf igaf. AuprMq
Bog gurduafrf nfnksr, cYrI roz PirjLno
ivKy pfieaf igaf. pirvfr nfl sMprk
ivkrFq Èrmf Pon: 559-284-1307 jF
roihq Èrmf nfl Pon: 559-285-1717
rfhIN kIqf jf skdf hY.

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfj

rYstorNY t stfP dI loV hY krvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro
ihAUstn (tYkss) ivc BfrqI rYstorYNt leI Pon (408) 687-1899
imTfeIaF bxfAu x vfly kfrIgr (hlvfeI), Gurdip Singh Sandhu
Homeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
qMdUrIey qy vYjItyrIan bPy (nfrQ aYNz sfAUQ DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India
ieMzIan) bxfAux vfly sLYP dI loV hY. Well Experienced as:
Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer in
cMgI qnKfh aqy iekwly bMdy leI irhfiesL df pRbMD Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)
Practice Under State of California Act SB 577
sMprk kro EX Member: The California Homeopathic Society
National Center For Homeopathy- USA
Gurdip Singh Sandhu
muKiqafr isMG, Pon: 713-884-9547 Li
Livve on J as TV
Jas
Saturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time) Email:
suKdyv isMG, Pon: 832-724-1635 22+
7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568 Homeomedicine@yahoo.com

globl mltI srivisË, lYQrop REPAIR SHOP

trwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf Oil
Change, Brakes, Engine Work, Tune Up,
ipCly 14 sflF qoN quhfzI syvf ivc Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy Truck
Alignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.
trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly 500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-
trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211

REGISTRATION SERVICES
trwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,
Grand Opening CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & Kentucky
Special Price ffor
or Truck Wash
uck Permit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqy
trwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vI

Ph: 209.982.9996
globl mltI srivisË dI idMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMq
nvIN lokyÈn STOCKTON ivc ÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOT
HIGHWAY 4 dy iblkul nËdIk Audit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
1950 E Miner Ave. FAX: 209.982.9997 TEL: 209.982.9996
Stockton, CA 95205 www.globalmultiservices.com info@globalmultiservices.com FAX: 209.982.9997
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
pMjfb dI DrqI pwDrI aqy ËrKyË
hY, hr iek ieMc AupjfAU hY. ijMnI qrHF dy
Puwl, Pl aqy PslF ieQy AugfeIaF jf
skdIaF hn, EnIaF dunIaF dI hor iksy
DrqI ‘qy nhIN AugfeIaF jf skdIaF. eynf
KuwlHf pfxI vI Èfied hI DrqI dy iksy hor
iKwqy ƒ nsIb hovy. ihmflf prbq qoN pMjfb
ivc dfKl hox smyN dirafvF df pfxI
huMdf vI iblkul sfP aqy ÈuwD hY. ies
DrqI dy sfry mOsm hr qrHF dy kMm DMdy
krn leI anukUl hn. grmI, srdI aqy
brsfq dy bfvjUd sfrf sfl aqy cOvI
GMty lok kMm kr skdy hn.
pMjfbI lok imhnqI vI bhuq hn,
buwDI aqy srIrk qOr ‘qy nroey hn.
ivrfsqI ivcfrDfrk amIrI dy nfl nfl
hr nvyN iKafl
aqy qknflojI df
svfgq krn
vfly pMjfbI
qrwkI psMd,
agFhvDU aqy
BivK dy vwzy
supny lYx vfly
jsvMq isMG ËPr
Pon: +91-96461-18209
hn. ieQy hr ikwqy, klf aqy hunr dy
jfxkfr imldy hn. aOrqF vI bMidaF nfloN
Gwt kMm krn vflIaF nhIN.
iPr pMjfb ƒ ikhVy kIVy pey hoey
hn, ijnHF krky pMjfb dunIaF df sB qoN
sohxf, amIr aqy KuÈhfl iKwqf nhIN bx
sikaf? sfrf kuJ vDIaf hox dy bfvjUd
ieh eynf inGfr muKI ikAuN hY? ies dy
bfiÈMdy afpxI DrqI ƒ eynI qyËI nfl Cwz
ky dOV ikAuN rhy hn? pMjfb ƒ awgy
vDfAux dI QF pMjfbI isrP KudkuÈI jF
ihjrq krn dI socx jogy ikAuN rih gey
hn?
mYN pMjfb dy sYNkVy ieMjInIarF ƒ
jfxdF, jo ieDroN ieMjInIairMg dIaF
srkfrI jF pRfeIvyt nOkrIaF Cwz ky
amrIkf, kYnyzf, afstrylIaf jF hor
ivkisq dyÈF ivc bqOr ieMjInIar kMm
krdy hn. bhuq sfry zfktr ieDroN
zfktrI Cwz bfhrly mulkF dy kfmXfb
zfktr bxy hoey hn. pMjfbI ivigafnIaF
ny bfhrly dyÈF ivc jf ky afpxy KyqrF
ivc nfmxf Kwitaf hY. ieDr skUlF,
kfljF, XUnIvristIaF ivc pVHfAuNdy rhy
keI aiDafpk hux ivkisq dyÈF dy
skUlF, kfljF jF XUnIvristIaF ivc
pVHfAuNdy hn.
anykF pMjfbI gfiekF, sMgIqkfrF,
icw q rkfrF, Po t o g R f PrF aqy mIzIaf
krmIaF ny bfhrly dyÈF ivc jf ky afpo
afpxy Kyqr ivc bhuq nfm aqy nfvF
kmfieaf hY. bhuq sfry pMjfbI iksfnF dy
amrIkf, kYnyzf aqy afstrylIaf ivc
vwzy vwzy KyqI Pfrm aqy bfg hn. keI
pMjfbI vpfrIaF ny bfhr jf ky afpxy
vpfrk adfry sQfpq kIqy hn. afpxI
jfx-pCfx dy afDfr ‘qy kih skdf hF
ik pMjfb dy iksfn, vpfrI, ieMjInIar,
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (10)
pMjfb df AujfVf
pIx Xog ÈuwD pfxI vrgIaF buinafdI loVF
dI pUrqI qoN hI vFJf ho igaf hY.
sfzy sQfpq isafsqdfn aOsqn
hr svf sfl bfad afAux vflI iksy nf
iksy cox leI ijMnf pYsf, smF, ÈkqI,
rsUK aqy idmfg vrqdy hn, jy Enf lokF
dIaF smwisaF ƒ nijwTx leI lfAux qF
jsvMq isMG ËPr buinafdI rUp ivc ieMjInIar hY, pr sfihq dy Kyqr ivc Aus dI pCfx svf sfl ivc pMjfb motIaF motIaF sB
smwisafvF qoN mukq ho skdf hY, pr ijs
Èfier aqy vfrqk lyKk vjoN hY. Aus ny afm rvfieq qoN ht ky vwK-vwK muwidaF bfry gwlF CyVIaF
BFq dI isafsq ƒ pMjfb ny vDx-Pulx
hn. ies dI qfËf imsfl AunHF df ieh lyK hY, ijs ivc AunHF ny pMjfb nMU Gux vFg Kf rhy idwqf aqy afpxy gl pf ilaf hY, ieh
isafsqdfnF aqy nOkrÈfhF vwl AuNgl bhuq dlyrI nfl kIqI hY. hfl hI ivc AunFH df nftk ‘buZ w f afpxy afp ivc sB qoN vwzI smwisaf
diraf’ Cipaf hY, ijs ivc pRdUÈx df mslf Coihaf igaf hY. AuNj ieh nftk isrP pRdUÈx bx geI hY.
bfry hI nhIN, asl ivc AunHF dI hr rcnf bhu-prqI huMdI hY. -sMpfdk votF dI ‘mjbUrI’ kfrn ieh
isafsq jnqk pRbMD ƒ sucfrU rwKx vfly
zfktr, ivigafnI, Xojnfkfr, aiDafpk Ku È hfl aqy so h xf iKw q f ho x dIaF ikAuN af jFdf hY? coxF lV rhy AumIdvfrF sfry inXmF kfƒnF dI pflxf leI aiVwkf
aqy hor ikwqfkfr qy hunrmMd ivkisq sMBfvnfvF vflf pMjfb KudkuÈIaF aqy aqy pfrtIaF vloN hr iek sMsdI sIt bxdI hY. aiVwkf hI nhIN bxdI sgoN kfƒn
dyÈF dI qrwkI ivc afpxf ihwsf pf rhy AujfVy dI DrqI bx igaf hY, pr ieh ‘qy krIb iek-iek arb rupieaf Kricaf lfgU krn vflIaF sfrIaF sMsQfvF ƒ
hn. kIVy koeI bfhroN nhIN pey, aMdroN pYdf hoey jFdf hY. ijs qrHF dI isafsq asIN afpxy pUrI qrHF afpxy aDIn krn ivc lwgI
dU j y ÈbdF ivc pM j fb dy gu x I hn. pMjfbI mfniskqf ny ienHF ƒ vDx pyÈ pf leI hY, ieh pMjfbIaF ƒ bhuq rihMdI hY. puils pRbMD ivc dKl dy ky
Aus df aprfDIkrn krdI hY. aDIn krn
dI pRikRaf ƒ Ëor-Èor aqy asrdfr ZMg
nfl clfAux leI isafsqdfnF ƒ afpxy
twbr nfl lfAuxy pYNdy hn. nqIjy vjoN
isafsq ivc dyÈ ipafr jF lok BlfeI
dI jgHf pirvfrvfd df bolbflf ho igaf
hY.
dUsrI gwl, ijs mulk jF sUby ivc
pRÈfsk df ruqbf, rohb jF dbdbf iksy
ivigafnI, Xojnfkfr, afrQk mfihr,
iswiKaf ÈfsqrI, qknIkI mfihr jF hor
hunrmMdF nfloN Aucf hovygf, Auh sfzy
mulk jF sUby vrgI ‘qrwkI’ hI krygf.
asIN jnqk syvk ƒ lokF dy syvfdfr dI
QF mflk jF hfkm hox jF mihsUs krn
ikwqfkfr aqy hunrmMd pMjfb ƒ dunIaF Pulx idwqf hY. mihMgI pY rhI hY. ijQy iek postr jF df aiDkfr idwqf hY.
df sB qoN ivkisq iKwqf bxfAux dI Xogqf ieQy hr srkfr kihMdI hY ik lokF bYnr nfl sr skdf hY, AuQy sO sO lfey nOkrÈfhI iksy vI Kyqr dI mfihr
rwKdy hn, pr AunHF dy aijhf krn leI ƒ buinafdI shUlqF muhweIaf krfAux, jFdy hn. aijhf krky shI soc vfly nf hox dy bfvjUd ieh sB mfihrF dy isr
pMjfb `c loVINdf mfhOl gYrhfËr hY. iPr krmcfrIaF ƒ qnKfhF dyx aqy hor ËrUrI isafxy lokF ƒ zrfieaf jFdf hY ik Auh ‘qy bYTdI hY. afpxI cmk dmk aqy rfj
EhI svfl pYdf huMdf hY ik pMjfb ƒ Auh Krcy krn leI pYsy nhIN hn. sB qrHF dy isafsq ivc afAux dI soc vI nf skx. ÈkqI kfrn ieh hr qrHF dIaF srkfrI
ikhVy kIVy pey hn, ijnHF pMjfb dy sMGrÈ, ikwqfkfrF, ikrqIaF, hunrmMdF ƒ vwzI igxqI ivc vwzy vwzy horizMg kursIaF ‘qy bYTy hor lokF leI rol mfzl
qrwkI aqy cVHdI klf dy jËby ƒ cUs ky imldIaF AujrqF aqy shUlqF iksy grIb lf ky isafsI bdmfÈI df pRgtfvf kIqf bxdI hY. nOkrÈfhI df mqlb qF
ies ƒ afrQk, mfnisk aqy afqmk qoN grIb dyÈ jFdf hY. sQfpq isafsI lokF df AudyÈ muxÈIgrI sI, pr srkfrI muxÈIaF df
qOr ‘qy sfh-sq hIx kr idwqf hY? vflIaF ÈkqI hiQafAux leI pYsf Krcxf aqy rohb-dfb qy pRBfv dyK ky rIso-rIsI
ies svfl df jvfb qsvIr dy dUsry hn, pr pYsy ‘kwTy krn leI ÈkqI hiQafAuxf srkfrI zfktrF ƒ mYzIkl aPsr hoxf
pfsy ipaf hY. qsvIr df dUsrf pfsf coxF ivc
drsfAuNdf hY ik pMjfb df koeI vwzI igxqI ivc vwzy vwzy horizMg lf ky isafsI bdmfÈI
isafsqdfn ieDr afpxI cwldI isafsq
Cwz ky kdI iksy bfhrly mulk df
df pRgtfvf kIqf jFdf hY. sQfpq isafsI lokF df AudyÈ
isrkwZ isafsqdfn nhIN bixaf. ÈkqI hiQafAux leI pYsf Krcxf aqy pYsy ‘kwTy krn
myrI jfxkfrI ivc pMjfb df koeI leI ÈkqI hiQafAuxf bx igaf hY. koeI isDFqk jF
nOkrÈfh afpxI ieDrlI nOkrI nIqIgq vKryvF nf hox krky ieh afpxI shUlq leI
Cwz ky iksy bfhrly mulk df bVy afrfm nfl pfrtI bdl lYNdy hn. AuproN ivroDI lwgdIaF
isrkwZ nOkrÈfh nhIN bx sikaf.
nqIjf ieh inkldf hY ik sfzf
pfrtIaF aMdroN iek dUjI nfl sItF df dyx lYx vI kr
kfmXfb isafsqdfn aqy ÈkqIÈflI lYNdIaF hn. lok byidlI nfl kih Cwzdy hn, ‘sfry ieko
nOkrÈfh vDIaf mulkF dy iksy kMm dy ijhy hn’ jF ‘sB rly hoey hn.’
nhIN, ienHF dI EDr koeI mMg nhIN, ienHF
leI AuQy koeI QF nhIN. ieh isrP sfzy jF bx igaf hY. koeI isDFqk jF nIqIgq cMgf lwgf. KyqI ivigafnI KyqIbfVI aPsr
sfzy qoN pwCVy mulkF ivc hI vKryvF nf hox krky ieh afpxI shUlq ho gey qy iswiKaf ÈfsqrI iswiKaf aPsr
huMdy hn. dUjy ÈbdF ivc pMjfb leI bVy afrfm nfl pfrtI bdl lYNdy aKvfAux lwgy.
df sQfpq isafsqdfn aqy hn. AuproN ivroDI lwgdIaF pfrtIaF iesy qrHF ieMjInIairMg aqy ivkfs
nOkrÈfhI pRbMD ies ƒ aMdroN iek dUjI nfl sItF df dyx lYx vI nfl sbMDq hor isrjxfqmk KyqrF df
kr lYNdIaF hn. lok byidlI nfl kih gOrv muxÈIpuxy qihq hY. nOkrÈfhI ny
Cwzdy hn, ‘sfry ieko ijhy hn’ jF ‘sB iek jmfq nf rih ky smuwcy srkfrI qMqr
ieQy hr srkfr kihMdI hY ik lokF ƒ buinafdI shUlqF rly hoey hn.’ ies qrHF pMjfb jF dyÈ ivc PYly iBafnk kohV df rUp Dfr ilaf
muhweIaf krfAux, krmcfrIaF ƒ qnKfhF dyx aqy hor aMdr vDI-PulI isafsq df kIVf ies hY. awj kwlH rfj nyqfvF vloN jnqk Dn
ËrUrI Krcy krn leI pYsy nhIN hn. sB qrHF dy ikwqfkfrF, dI afrQk aqy mfnisk ishq df duÈmx hVwpx dy Gutfly lwKF ƒ twp ky kroVF,
ikrqIaF, hunrmMdF ƒ imldIaF AujrqF aqy shUlqF bixaf hoieaf hY. kroVF qoN arbF aqy hux KrbF ƒ CUhx
asl afgUaF ny ieh dyKxf huMdf hY lwgy hn, pr nOkrÈfhI dI ajy vI ‘ZkI
iksy grIb qoN grIb dyÈ vflIaF hn, pr coxF ivc muwK
ik lokF dI BlfeI iks gwl ivc hY, lokF irwJ’ rhI hY.
isafsI pfrtIaF aqy isafsqdfnF df Krc amIr qoN ƒ cMgy, isafxy aqy KuÈhfl ikvyN bxfAuxf
amIr dyÈ qoN vI vwD huMdf hY. hY? Auh afp afcrn, ivhfr aqy kfƒn adlF dI kursI
pflxf dy Aucy imafr apnfAuNdy aqy jnqf Pys buwk dI tfhxI Auqy
guxfqmk qrwkI dy rsqy qor skx dy muwK isafsI pfrtIaF aqy isafsqdfnF leI imsfl bxdy hn, pr pMjfb ivc qrHF qrHF dy qoqy bYTy.
Xog nhIN. iPr vI pMjfb ivc ienHF df df Krc amIr qoN amIr dyÈ qoN vI vwD aijhy afgUaF df kfl hY. sfzy vFg sfzf giDaF vFgUM vI ihxkdy
pUrf dbdbf hY. ienHF dI hr Kyqr ivc huMdf hY. isafsqdfn afpxf vkqI lfB dyKdf hY. keI bkrfly boqy bYTy.
dKlaMdfËI aqy cODr hY. sUby ivc afrQk qMgI dI duhfeI idwqI lokF ƒ byvkUP aqy Aujwz bxfAuNdf hY. adlF dI kursI ‘qy Xfro
Auprokq imsflF aqy crcf nfl jFdI hY aqy lokF ƒ aihsfs krfieaf isafsq df kMm smwisafvF myry vrgy Koqy bYTy.
pMjfb ƒ pey hoey kIiVaF dIaF do motIaF jFdf hY ik sfzf dyÈ jF sUbf grIb hY. sulJfAuxf jF muwidaF nfl nijwTxf huMdf kdy qF KVH ky hwk mMgxgy
iksmF dI pCfx ho jFdI hY, ijnHF dI iPr isafsI pfrtIaF jF isafsI lokF hY, pr sfzy hr pwDr dy msly vD rhy ijhVy lf ky joqy bYTy.
kfrguËfrI nfl sMsfr df sB qoN Aunq, kol coxF leI eynf pYsf ikQoN, ikvyN aqy hn. pMjfb sfh lYx Xog sfP hvf aqy -hrijMdr gulpur
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (11)

aOJVF dy dOr ‘coN lMG rhI hY kFgrs pfrtI

Auh idn Bfrq dy lokF nMU ajy qwk
pUrI qrHF Xfd hoxgy, jdoN Bfjpf vwloN
pRDfn mMqrI dy ahudy leI AumIdvfr bxfey
jfx ipwCoN nirMdr modI ny ikhf sI ik
myrf imsLn isrP pRDfn mMqrI bxnf nhIN,
Bfrq nMU ‘kFgrs mukq’ dysL bxfAux qwk
jFdf hY. kFgrs lIzrF ny AudoN jvfb ivc
afiKaf sI ik kFgrs nMU Kqm krn dy
suPny lYx vfly keI afey qy cwldy bxy,
kFgrs awj vI kfiem hY qy awgoN vI
rhygI. iPr nirMdr modI pRDfn mMqrI bx
igaf. agly idnF ivc lgBg hr rfj
qoN KbrF afAux lwg peIaF ik kFgrsI
aYn[ bIryn isMG
afgU ies pfrtI nMU Cwz ky Bfjpf ivc
sLfml hoeI jf rhy hn.
asIN AudoN ieh gwl ilKI sI ik ihMdI
dy do sLbd ‘mukq’ aqy ‘Xukq’ iewko ijhI
DunI vfly hn aqy lwgdf hY ik pRDfn
mMqrI nirMdr modI Bfrq nMU ‘kFgrs
mukq’ krn df nfarf dy ky awgy afieaf,
pr aml ivc Bfjpf nMU ‘kFgrs Xukq’
krn dy rfh pY igaf hY. ‘Xukq’ df mqlb
hY, ies cIjL ivc dUsrI cIjL vI sLfml
hY. keIaF rfjF dy sfbkf mMqrI hI nhIN,
mOjUdf mMqrI vI pfrtI Cwzx qy Bfjpf
ivc jfx lwg pey sn aqy awj keI rfjF
dy Bfjpf muwK mMqrI AudoN kFgrs ivcoN
afey hoey hn.
aruxfcl pRdysL df ajokf Bfjpf
muwK mMqrI pymf KFzU pihlF kFgrs pfrtI
vwloN muwK mMqrI rih cukf hY qy mnIpur df
Bfjpf muwK mMqrI aYn[ bIryn isMG vI
pihlF kFgrs ny mMqrI bxfieaf sI. keI
rfjF ivc ieho ijhy sfbkf kFgrsI ies
vyly Bfjpf dIaF srkfrF ivc mMqrI bxy
iml jfxgy.
ds sfl zf[ mnmo h n isM G dI
agvfeI vflI jo srkfr kFgrs pfrtI
dI lIzrisLp ny vwKrI koTI ivcoN irmot
btn nfl clfeI sI, Aus dOrfn hoey
isKrF dy iBRsLtfcfr nfl ieh pfrtI afp
qF zuwbI hI, dysL dI Drm inrpwKqf nMU
vwzI Zfh lwgx df kfrn vI bx geI sI.
jdoN nirMdr modI dI agvfeI hyT ipClI
vfrI Bfjpf do sO ibafsI sItF ijwq ky
pihlI vfrI pfrlImYNt ivc iksy dy shfry
ibnf rfj krn jogI ho geI, AudoN kFgrs
lIzrisLp nMU kuJ socxf cfhIdf sI. Auh
vihm df isLkfr ho ky iehI socdy rhy ik
iewko vfrI Bfjpf ijwqx nfl lokF df mn
Aucft ho jfxf hY, iPr sfQoN ibnf koeI
hor hY hI nhIN, ijs nMU dysL dI vfgzor
sONpI jf sky. Auh lokF ivc kMm krn dI
QF pfrtI dI hfeI kmfn ivc ieh ipafdy
iPwt krn lwgy rhy ik aglIaF ivDfn
sBf coxF ivc myry hwQ Plfxf rfj af
jfvy qy PlfxI pfrlImYNt sIt mYN afpxy
pirvfr dy Plfxy jIa leI iqafr kr
lvF. ijs iksy nMU mwuK mMqrI bxn df
mOkf nsIb ho igaf, Auh pfrtI hfeI kmfn
nMU vI itwc jfxn lwg ipaf qy hfeI kmfn
hOlI-hOlI ies ‘hfeI’ vfly ruqby qoN ‘loa’
huMdI clI geI.
qfjLf pfrlImYNt coxF dI hfr ipCoN
pfrtI dy bhuqy lIzr ies hkIkq nMU mMndy
hn, pr afpxI pfrtI nMU muV ky KVI
krn leI jLor lfAux dI QF mrny peI
pfrtI dI sP Auqy vI afpxI cODr Bfldy
hn. nqIjf ieh hY ik kFgrs pfrtI ienHF
coxF ipCoN krIb hr rfj ivc bVI burI
qrHF pftk df isLkfr hoeI peI hY.
asIN ipCly idnIN muwK mMqrI
amirMdr isMG aqy kYbint mMqrI nvjoq
isMG iswDU dy tkrfa dI siQqI pMjfb
ivc vyKI hY. rfjsQfn qoN pMJI dIaF pMJI
sItF hfr jfx ipCoN izptI muwK mMqrI
sicn pfielt ny mu w K mM q rI asL o k
gihloq dI kursI Kohx dI muihMm ivwZ
idw q I hY . ieho lVfeI mw D pR d y s L qy
sicn pfielt
CwqIsgVH ivc kFgrsI srkfr vfly rfjF
qoN qurdI mrny peI hflq vfly Auqr pRdysL,
mhFrfsLtr qy inqfxI hflq vflI pwCmI
bMgfl kFgrs dy dPqr qwk jf phuMcI
hY.
hirafxf kFgrs kmytI jdoN lok
sBf coxF ivc hfr bfry ivcfr krn bYTI
qF kuJ lIzrF ny mOjUdf pRDfn dy iKlfP
eydF df hMgfmf kIqf ik awk ky Auh vI
awgoN ieh kihx lwg ipaf ik iPr mYnUM
golI mfr idE. idwlI kFgrs pfrtI df
BwTf vI pfrtI dI afpsI KfnfjMgI aqy
Kfs qOr ‘qy iewk sfbkf muwK mMqrI bIbI
dI ijwLd kfrn bYTf dwisaf jFdf hY. hr
pfsy afpsI tkrfa df mfhOl hY qy afKr
ivc eynI gwl hr afgU kih idMdf hY ik
Auh pfrtI dy pRDfn rfhul gFDI aqy jnrl
skwqr ipRaMkf gFDI df hukm mMnxgy.
Auh dovyN BYx-Brf iksy afgU nMU hukm
dyx jogy rih nhIN gey aqy rihxf vI nhIN
cfhuMdy lwgdy, ikAuNik lIzrF dy pfey hoey
hr iksy puafVy dy bfad bdnfmI AunHF nMU
JwlxI pYNdI hY qy lIzr iPr lIzr bxy
rihMdy hn.
Auh idn bhuq ipwCy rih gey hn,
jdoN kFgrs pfrtI Bfrq dysL dI afjLfdI
lihr dI agvfeI df dfavf kr ky Aus
df Kwitaf KFdI huMdI sI. ies vyly Aus
dOr dI kFgrs dI agvfeI vI cuxOqI df
sfhmxf kr rhI hY qy Aus dOr dy vwzy
afgU mhfqmf gFDI dI Poto krMsI notF qoN
lfhux dIaF surF dy nfl Aus dy kfql
nwQU rfm gOzsy nMU dysL Bgq kihx qy
vizafAux df cwkr cwl ipaf hY.
jdoN Bfjpf afgU nirMdr modI ny
kyNdr dI swqf sMBflI sI, AudoN pihlI vfrI
kyrlf dy Bfjpf dy mYgjLIn ivc ieho ijhf
lyK Cipaf sI ik nwQU rfm gOzsy ny
mhfqmf gFDI nMU golI mfr ky glq kIqf,
jvfhr lfl nihrU nUM golI mfrnI cfhIdI
sI. Bfjpf ny isrP eynf ikhf sI ik lyK
sfzy mYgjLIn ny jLrUr Cfipaf hY, pr ieh
ivcfr pfrtI dy nhIN, lyKk dy afpxy hn,
jd ik lyKk vI pfrtI lIzr sI.
awj koeI Ehlf rwKy ibnf mhfqmf
gFDI dy kql nMU vI jfiejL Tfihrfieaf
jfx lwgf hY aqy ipClyry sfl bxfeI geI
nfm-inhfd ihMdU hfeI kort dI muKI pUjf
sLkun pFzy nF dI bIbI ny gFDI dy puqly
‘qy sLwryafm golIaF dfgx df kMm vI
ipRaMkf gFDI aqy rfhul gFDI
krn qoN iJjk nhIN ivKfeI. Bfjpf lIzrF
ny ikhf sI ik sfzf Aus bIbI nfl koeI
sbMD nhIN, pr sosLl mIzIaf Aus bIbI
dy nfl Bfjpf lIzrF dIaF qsvIrF nfl
Biraf ipaf hY.
isafsq df ipV
jiqMdr pnMU
Pon: 91-98140-68455
ieh dOr kFgrs pfrtI dI lIzrisLp
leI isr ivc TMZf pfxI pf ky socx df
hY, jdoN Bfrq nMU ‘kFgrs mukq’ krn df
nfarf dyx vfly nirMdr modI nMU kuJ krn
dI loV nhIN, kFgrs dy afgU Kud ieh
kMm krn rwuJy jfpdy hn. kFgrs ies
vkq hoNd kfiem rwKx dI jo lVfeI lV
rhI hY, Aus ivc hor kuJ vI krnoN pihlF
Aus nMU afpxy aMdr dI sPfeI krnI pYxI
hY. rfhul gFDI ies kMm leI Xog ivakqI
nhIN qy iekwlf Auh kuJ krn jogf ho
jfvygf, ieh gwl socI qwk nhIN jf skdI,
pr hor Aus nfl KVovygf kOx, koeI
idwsdf vI nhIN. bhuq hI aOJV dy dOr qoN
lMG rhI hY kFgrs pfrtI.

qUPfn qy asmfnI ibjlI

puils ƒ vMgfrn lwgy jylFH ‘c bMd gYNgstr
qrnqfrn: pMjfb ‘c vwzy pwDr qy
PYly gYNgstrF aqy qskrF dIaF jVHF
ieMnIaF mËbUq ho cuwkIaF hn ik jylHF ‘c
bMd AunHF puils aiDkfrIaF ƒ Auh inÈfny
‘qy lY rhy hn, ijnHF puils aiDkfrIaF
qy krmcfrIaF ny izAUtIaF dOrfn AunHF
iKlfP kys drj kIqy sn.
srhwdI iËlHf qrn qfrn ‘c
sI[afeI[ey[ stfP ‘c qfienfq rhy cricq
pMjfb puils dy ieMspYktr ieMdrjIq isMG
dI jfn ƒ Kqrf dwsidaF pMjfb dy KuPIaf
ivBfg dy zfierYktr jnrl afP puils
ny ey[zI[jI[pI[ jylHF, pMjfb dy vwK-vwK
iËilHaF dy kimÈnrF, aYs[aYs[pIË[ ƒ
pwqr jfrI krky Kqrnfk aprfDI rfjf
kMdolf aqy nfmI gYNgstrF pfsoN jfn df
sKq Kqrf hox sbMDI ikhf hY aqy ieh
vI ikhf igaf hY ik ies sfbkf puils
aiDkfrI dy jylH aMdr aqy bfhr hox
smyN Aus dI surwiKaf dy puKqf ieMqËfm
kIqy jfx. sfbkf ieMspYktr ieMdrjIq
isMG dy qrn qfrn sI[afeI[ey[ stfP dy
ieMcfrj hox smyN AunHF ny bhuq vwzy-vwzy
qskrF ƒ igRPqfr kIqf sI qy AunHF pfsoN
bhuq hI vwzI mfqrf ‘c hYroien vrgy
niÈaF dy nfl-nfl ivdyÈI hiQafr vI
brfmd kIqy sn.
qrnqfrn dIaF adflqF ‘coN iqMn
nfmI qskrF dy bfiewËq brI hox dy PYsly
qoN bfad aYs[tI[aYP[ mohflI vwloN sfbkf
ieMspYktr ieMdrjIq isMG iÉlfÌ kys
drj krky AunHF ƒ igRPqfr kr ilaf sI
aqy aYs[tI[aYP[ vloN ieMs: ieMdrjIq
pfsoN hiQafr, nÈIly pdfrQ aqy hor
ieqrfËXog sfmfn brfmd krn df dfavf
kIqf igaf sI.
sfl 2017 qo N ieM d rjIq isM G
pitaflf dI hfeI sikAuirtI jylH ‘c bMd
sn pr acfnk KuPIaf ivBfg vwloN AunHF
ƒ nfmI gYNgstr rfjf kMdolf aqy hor
nfmI gYNgstrF qoN jylH ‘c Kqrf hox qoN
bfad ropV jylH ‘c bdl idwqf igaf aqy
adflq ‘c jfx smyN AunHF dI sKq
surwiKaf dy ieMqËfm hox vfly vI sbMiDq
puils muKIaF ƒ kIqy jfx bfry vI ikhf
hY.
ies sbMDI sfbkf ieMspYktr
ieMdrjIq isMG dI pqnI minMdr kOr aqy
AunHF dy jvfeI zf[ iniqn CfbVf ny dwisaf
ik ieMdrjIq isMG ny izAUtI dOrfn pMjfb
dy nfmI gYNgstrF aqy qskrF iKlfP
vwzIaF kfrvfeIaF kIqIaF aqy isafsI
dKlaMdfËI dI vI pRvfh nhIN kIqI aqy
afpxI izAUtI bhuq shI ZMg nfl inBfeI.
minMdr kOr ny ikhf ik kuJ pMjfb puils
dy AuWc aiDkfrIaF dy rfj AunHF dy pqI
kol hn, ijs krky puils ienHF pfsoN
ieMdrjIq isMG dI jfn ƒ Kqrf hY. AunHF
ikhf ik pitaflf dI hfeI sikAuirtI jylH
‘c bhuq hI puils aiDkfrI vwK-vwK
nfl XU[ pI[ ‘c 26 mOqF
lKnAU: AuWqr pRdyÈ dy iËafdfqr
mfmilaF ‘c bMd hn. aiDkfrIaF dI jfn ƒ gY N g strF qy ihwisaF ‘c afey DUV Bry qUPfn qy asmfnI
jylH ‘c bMd puils aiDkfrIaF dI qskrF qoN Kqrf hY qF iPr pitaflf dI ibjlI nfl krIb 26 lokF dI mOq ho geI
surwiKaf leI vwKrf sYWl bixaf hoieaf vwzI surwiKaq jylH qoN bdl ky sfDfrn hY, jdik 50 lok jÉmI ho gey hn. ies
hY. AunHF ƒ ies gwl dI smJ nhIN af jy l H ro p V ivc ilafAu x f ieh gw l sbMDI AuWqr pRdyÈ dy rfhq kimÈnr ny
rhI ik ieMnI vwzI surwiKaq jylH ‘coN AunHF drsfAuNdf hY ik Aus dy pqI nfl koeI dwisaf ik qUPfn qy asmfnI ibjlI nfl
dy pqI ƒ sfDfrn jylH ropV ‘c ikAuN axsuKfvIN durGtnf vfpr skdI hY. ies vfprIaF GtnfvF ‘c XU[pI[ dy mYnpurI
By i jaf igaf hY , ijw Q y keI qskr, sbMDI Auh pMjfb dy zI[jI[pI[ jylHF ƒ ‘c 6 lokF dI mOq ho geI, jdik ietfh qy
gYNgstr aqy aprfiDk ipCokV lok bMd iml afey hn, pr ajy qwk AunHF ƒ ies kfsgMj ‘c 3 mOqF ho geIaF hn. ies qoN
hn. ies jylH ‘c afAux qoN bfad AunHF dy jylH qoN surwiKaf jylH ‘c nhIN Byijaf ielfvf murfdfbfd, bdOn, mQurf, kMnOj,
pqI nfl ienHF lokF ny hwQopfeI hox dI igaf. AunHF ikhf ik jykr Aus dy pqI sMBl qy gfËIafd ‘c 1-1 ivakqI dI
koiÈÈ vI kIqI. nfl axsuKfvIN Gtnf vfprdI hY qF Aus mOq ho geI hY.
minMdr kOr ny ikhf ik jykr KuPIaf dI iËMmyvfr pMjfb puils dy aiDkfrI qy rfhq kimÈnr anusfr sUby dy vwK-
ivBfg ƒ ieMdrjIq isMG aqy hor puils srkfr dI hovygI. vwK ielfikaF ‘c afey qUPfn kfrn keI
jgHf ruwK jVHF qoN puwty gey hn, jdik keI
Gr qbfh ho gey. mYnpurI iËlHy ‘c sB qoN
Bfrq nfl hr msly ‘qy gwlbfq vwD 50 lok ËÉmI ho gey. ies sbMDI
ipR M s Ipl skw q r avnIÈ avsQI ny
leI iqafr hoieaf pfiksqfn dwisaf ik sUby dy muwK mMqrI XogI afidqX
nfQ ny aiDkfrIaF ƒ rfhq kfrjF ‘c
ieslfmfbfd: pfiksqfn dy pRDfn mMqrI iemrfn Kfn ny afpxy hmruqbf qyËI ilafAux dy inrdyÈ idwqy hn.
Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI ƒ pwqr ilK ky ikhf ik ieslfmfbfd sfry
ivvfdF, ijnHF ‘c kÈmIr mslf vI Èfml hY, ƒ hwl krn leI nvIN idwlI nfl nfsf ny mMgl 2020 rovr
gwlbfq krn leI iqafr hY. dyKx leI vYWbkYm lfieaf
iËkrXog hY ik iek idn pihlF Bfrq ny ikhf sI ik ibÈkyk ‘c ho rhy vfiÈMgtn: nfsf ny vYWbkYm lfieaf
aYs[sI[E[ sMmyln ‘c dohF afgUaF ‘c duvwlI gwlbfq nhIN hovygI. iemrfn ny hY ijs nfl lok mMgl 2020 rovr ƒ
ilKI icwTI ‘c modI ƒ dUjI vfr pRDfn mMqrI bxn dI vDfeI idMidaF ikhf ik Bfrq sQfpq krn sbM D I hrkqF ƒ dy K
qy pfiksqfn dy lokF ƒ gurbq ‘coN bfhr kwZx leI qy Kyqr dy ivkfs leI dohF skxgy. pRojYkt mYnyjr mYknYmI ny ikhf
dyÈF df iekwiTaF kMm krnf ËrUrI hY. pRDfn mMqrI nirMdr modI dy muV swqf ik ieh vDIaf qjrbf hovygf aqy Auh
sMBflx qoN bfad ieh dUjI vfr hY ik pfiksqfn dy pRDfn mMqrI ny dohF dyÈF dy mMgl gRih dy sPr bfry lokF nfl hr
lokF dI ibhqrI leI iekwiTaF kMm krn dI iewCf jqfeI hY. gwl sFJI kr skxgy.
Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (12)

pMjfb tfeImjL BfÈf df mslf, ihMdI qy pMjfbI

sincrvfr, 15 jUn 2019
nirMdr modI dI agvfeI hyT iek vfr iPr BfrqI jnqf pfrtI dI srkfr bxn qoN
qurMq bfad ies ny ijhVy kuJ ku PYsly kIqy, AunHF ivcoN iek sI iqMn BfÈfeI PfrmUlf.
kYptn dI nf-kfblIaq qfimlnfzU ivc ies PfrmUly df iqwKf ivroD hoieaf aqy ies nfl iek vfr ieh crcf
qur peI ik isafsI sfiËÈ qihq ihMdI hor sUibaF Auqy QopI jf rhI hY. AuNj, AuGy ihMdI
kYptn amirMdr isMG ny svf do pihlF jdoN qoN pMjfb dI kmfn pwqrkfr aBY kumfr dUby ny afpxy ies lyK ivc jo nukqy rwKy hn, Auh koeI hor khfxI kih
sMBflI hY, iksy nf iksy kfrn Aus dI nf-kfblIaq dI crcf huMdI rhI rhy hn. hux sfzy pMjfbIaF leI iek aihm svfl ieh hY: kI asIN pMjfbI bfry ies pwDr
hY. hux Aus dI nf-kfblIaq do sflf bwcy PiqhvIr dI mOq ny jfhr kIqI
hY. borvYl ivc izwgy ies bwcy nMU srkfr aqy pRÈfsn dI nf-aihlIaq
Auqy jf ky kdI koeI soc-ivcfr kIqI hY? smuwcy dyÈ ivc ihMdI dy vD rhy pRBfv qoN ies
kfrn bcfieaf nhIN jf sikaf. kYptn dy bcf leI BfvyN kuJ iDrF ny bfry socxf bxdf hY. -sMpfdk
ieh svfl KVHy krn dI koiÈÈ kIqI hY ik borvYl ies qrHF KuwlHy rwKy hI
ikAuN hn? pr soÈl mIzIaf aqy hor mMcF Auqy ijs qrHF kYptn aqy Aus mYN aksr hYrfn ho jFdf hF aqy nhIN kr skI. vloN clfey jfx vfly ihMdI ividaf inkyqnF
dI srkfr qy pRÈfsn dI jo dur-dur hoeI hY, Aus qoN afm lokF dy guwsy df socdf hF ik myrI BfÈf ihMdI iksy hor ‘qy kMnV Kyqr (krnftk) ivc aMgryËI df. Ëfhr hY ik qfimlnfzU ‘c srkfr ny
pqf lwg jFdf hY. ieh guwsf asl ivc iekwly PiqhvIr vfly mfmly ivc QopI jf rhI hY, jF ies ƒ iksy ‘qy Qoipaf dUjI BfÈf ihMdI qoN mfmUlI Prk nfl hI afpxy pwDr ‘qy ihMdI pVHfAux ‘qy aijhI
hI nhIN sI, ipCly svf do sflF qoN lok vwK-vwK mfmilaF ivc kYptn dI jfxf cfhIdf hY? afpxy bOiDk jIvn df aw g y rih geI hY . milaflm Ky q r pfbMdI lgfeI hoeI hY ik ijs nfl ies
kfrguËfrI nMU bhuq byvws ho ky dyK rhy hn aqy hux ies mfmly qoN bfad vwzf ihwsf ihMdI dy ieiqhfs aqy ivkfs (kyrlf) ivc ihMdI df dUjI BfÈf vjoN sUby dIaF dovyN muwK isafsI pfrtIaF ibnf
AunHF df roh qy ros hr prdf pfV ky sfhmxy af igaf hY aqy Aus awgy bfry aiDaYn kridaF mYƒ jo sbUq imly mËbUq pRdrÈn jfrI hY aqy qylgU Kyqr iksy BydBfv dy sihmq hn.
svflF dy Zyr lf irhf hY. ieMny idnF dOrfn nf pRÈfsn aqy nf hI srkfr hn, Auh sfP dwsdy hn ik afËfdI hfsl (aFDrf pRdyÈ, iqlMgfnf) ‘c ihMdI dI AuNj, ies qkrIbn spÈt isafsI
ieh qYa kr skI ik bwcy nMU borvYl ivcoN kwZx df kMm hY iks df? afPqF hox dy pihly idn qoN hI ihMdI aqy Aus ƒ hflq pihlF vFg mËbUq hoeI hY. AuVIaf pfbMdI dy bfvjUd ihMdI ividaf inkyqnF
jdoN afAuNdIaF hn qF kdI dws ky nhIN afAuNdIaF, srkfr aqy pRÈfsn iksy Auqy ‘Qopx’ dy drimafn kdy vI Kyqr (AuVIsf) ‘c dovyN BfÈfvF krIb- ‘c BrqI hox vfilaF dI igxqI ‘c idno-
df muwK kMm iehI huMdf hY ik mOky ‘qy ikMny kfrgr ZMg nfl kfrvfeI hF-pwKI sbMD nhIN irhf. krIb brfbrI ‘qy hn. idn vfDf huMdf jf irhf hY (2009 ivc 2
clfAuxI hY aqy msly df hwl kwZxf hY. ies mfmly ivc srkfr ieMnf rOlf afE, ienHF smuwcy hflfq ƒ rqf ku dUjI iËkrXog gwl ieh hY ik ijnHF lwK 18 hËfr aqy 2018 ivc 5 lwK 70
pYx dy bfvjUd suwqI hI rhI. jdoN ieh jfgI qF bhuq dyr ho cuwkI sI. mgroN qwQF dy ÈIÈy ivcIN dyKIey. hfl hI ivc KyqrF ‘c ihMdI aMgryËI qoN bhuq awgy sI, hËfr). sI[bI[aYs[sI[ skUlF ivc ivÈy
kYptn ny afpxf hYlIkfptr vI Gtnf sQfn Auqy Byijaf pr AudoN qwk qF jfrI kIqy aMkiVaF anusfr, krIb 53 ijvyN mrfTI, gujrfqI, AurdU, pMjfbI, dy qOr ‘qy ihMdI lYx vfilaF dI igxqI vI
bwcf ies dunIaF nMU alivdf afK cukf sI. kroV qoN kuJ Gwt lok ihMdI ƒ afpxI isMDI, nypflI, mYiQlI qy zogrI, ienHF ‘c lgfqfr vD rhI hY. ihMdI dy qfimlnfzU
sUby dy lok ies gwl qoN bhuq aOKy hn ik kYptn amirMdr isMG ny pihlI BfÈf mMndy hn. krIb 14 kroV aMgryËI dUjI BfÈf vjoN afpxI siQqI ZMg dy pRcfr-pRsfr nfl pihlf sMdyÈ
ivDfn sBf coxF qoN pihlF cfr hPiqaF dy aMdr-aMdr pMjfb ivcoN suDfrn ‘c asPl rhI hY. aMgryËI ƒ ieh imldf hY ik srkfrI sMsQfvF aqy
niÈaF dy Kfqmy df aYlfn hI nhIN sI kIqf sgoN gutkf hwQ ivc PVH ky aBY kumfr dUby bfËfr aqy qrwkI dy mOikaF dI BfÈf dwsx nIqIaF rfhIN kIqf jfx vflf BfÈf pRcfr
shuM KfDI sI pr swqf sMBflx qoN bfad ies mfmly ivc kuJ vI kIqf nf vfly hmy È f Au s dy pR c fr-pR s fr dy hI hux ihMdI df iekwlf ËrIaf nhIN rih
igaf. sUby df bwcf-bwcf jfxdf hY ik pMjfb ivc niÈaF df kfrobfr nÈf lok Aus ƒ afpxI dUjI BfÈf dy qOr ‘qy aMkiVaF qoN bcdy hn, ikAuNik AuQy AunHF igaf. srkfr pwK ‘c hovy jF ivroD ‘c,
smglrF, isafsqdfnF aqy puils dI imlIBugq nfl ho irhf hY. sQfnk mfnqf idMdy hn aqy krIb ZfeI kroV dI pol KuwlH jFdI hY. dyÈ ‘c pihlI BfÈf ihMdI dI dunIaf afpxI qyË gqI nfl awgy
lokF ny Aus ƒ afpxI qIjI BfÈf dy qOr dy qOr ‘qy aMgryËI apxfAux vfly lokF vD rhI hY. ies gqIÈIlqf dIaF muwK
pwDr Auqy lok nÈf splfeI krn aqy krvfAux vfilaF dI ÈnfKq vI
‘qy apxfieaf hY. ienHF aMkiVaF df Bfv dI igxqI isrP ZfeI lwK hY. dUjI BfÈf cflk ÈkqIaF ‘coN iek hY bfËfr dI qfkq,
krdy hn, pr puils ieh sfry qwQ dwsx dy bfvjUd koeI kfrvfeI nhIN
ieh hY ik krIb 70 kroV lok ihMdI bol dy qOr ‘qy Aus ƒ krIb svf 8 kroV lok dUjI hY ihMdI dy ielYktrOink mIzIaf df
krdI, ikAuNik isafsI asr-rsUK vfly lok iksy dI vI pyÈ nhIN jfx
skdy hn, smJ skdy hn aqy pVH skdy apxfAuNdy hn aqy qIjI BfÈf dy qOr ‘qy Bfrq pwDr df srUp, qIjf hY ihMdI aMdoln
dy rhy. iesy qrHF byadbI nfl sbMDq mfmilaF ivc vI koeI kfrvfeI
hn. kI ieh sfry dy sfry lok Auqr Bfrq sfZy 4 kroV. iesy qoN aMdfËf lgfieaf df svY-syvI ikrdfr.
nhIN kIqI geI. ienHF mfmilaF nfl sbMDq bxy kimÈnF, ienHF dIaF
dy hn? jf skdf hY ik dUjI aqy qIjI BfÈf dy qOr srkfr dy BfÈf pRcfr dI BUimkf pUrI
jFc irportF aqy puils vloN hux qwk ijMnI ku kfrvfeI kIqI geI hY, Aus
anpVH iksm dI BfÈfeI isafsq ‘qy ihMdI apxfAux vfilaF dI igxqI (17 qrHF Éqm nhIN hoeI hY pr jy Aus df koeI
qoN sfP jfhr ho igaf hY ik Èwk dI sUeI iknHF lokF vl GuMm rhI hY, pr
aqy GtIaf BfÈfeI sYkUlrvfd (jo ienHF kroV) dy mukfbly ‘qy aMgryËI ikqy nhIN QF hY qF Auh sB qoN hyTF hY. iPr cfhy Auh
ies mfmly nMU iksy nf iksy bhfny lgfqfr ltkfieaf jf irhf hY. hor qF
BfÈfvF ƒ ihMdI dy aYn iKlfP idKfAuNdf Tihr skdI. ihMdI dy pwK ivc hovy jF ivroD ‘c. ihMdI
hor, ies mfmly dI jFc ivc jutI ivÈyÈ jFc tIm (ist) aMdr hI afpf-
hY) dI isafsq ƒ jy pfsy rwK dyeIey qF afE hux qfimlnfzU vl cwldy hF ijs AuCfl dOr ivcIN guËr rhI hY, nf qF
ivroD dIaF KbrF bfhr afAuxIaF ÈurU ho geIaF hn. lokF aMdr ieh BfÈf ÈfsqrIaF anusfr ihMdI, ijs ƒ ihMdI ivroD df gVH mMinaf jFdf Auh kyNdr srkfr vloN ihMdI dI kIqI jf
gwlF Gr kr geIaF hn ik kYptn afpxy isafsI ÈrIkF bfdlF nMU ihMdusqfnI, AurdU, pMjfbI, BojpurI, hY. qfimlnfzU aijhf sUbf hY ijQy 2009- rhI qrPdfrI dI muhqfj hY aqy nf hI
bcfAux leI hI ienHF mfmilaF nMU lmkf irhf hY. lok sBf coxF dOrfn avDI, mfDvI, rfjsQfnI, CwqIsgVHI, 10 qwk ihMdI ƒ coxvyN ivÈy dy rUp ivc Aus dI gqI qfimlnfzU srkfr vloN kIqI
pwqrkfrF ny ies bfbq svfl vI kYptn nMU puwCy sn aqy ienHF svflF df knOjI, buMdylKMzI bolx vfly KyqrF ƒ piVHaf jf skdf sI pr ies qoN bfad jf rhI nFh-pwKI BfÈfeI ieMjInairMg qoN
Aus kol Aus vkq koeI qswlIbKÈ jvfb nhIN sI aqy nf hI hux hY. imlf ky aiq ivÈfl BfÈfeI Kyqr iqafr lfgU hoey smFcIr kflvI, Bfv smrUp pRBfivq huMdI hY. dwKxI Bfrq dy hor
lok sBf coxF dOrfn kul 13 ivcoN 8 sItF ijwq ky pMjfb kFgrs ny hu M d f hY . ies ‘c Au r dU aqy pM j fbI iswiKaf kfƒn qoN bfad ividafrQI sUibaF ‘c ihMdI ƒ lY ky koeI ivroDI
pRcfr rfhIN ieh drsfAux df Xqn kIqf ik ieh ijwq kYptn dI kfrguËfrI bfkfiedf sMivDfngq anusUcI ‘c drj arbI, Au r dU , sM s ikR q , milaflm, isafsq nhIN hY, Kfs kr aFDrf pRdyÈ
kfrn hoeI hY jdik swc ieh hY ik kFgrs ieh sItF ivroDI iDr dI BfÈfvF hn pr ihMdI nfl AunHF df zUMGf PrFsIsI aqy hor BfrqI BfÈfvF qF pVH aqy iqlMgfnf ‘c qF ihMdI sfiraF skUlF
kmËorI kfrn hI ijwqx ivc kfmXfb hoeI hY. ÈRomxI akflI dl nMU lokF irÈqf hY. ies BfÈfeI Kyqr qoN ielfvf vI skdy hn pr ihMdI nhIN. AuQy ihMdI pVHn ‘c pVHfeI jFdI hY.
ny mMUh hI nhIN lfieaf. sUby ivc kdy qIjI aqy kdI pihlI qy kdI dUjI ihMdI dy hor BfÈfeI BfeIcfiraF (ijnHF leI jF qF sI[bI[aYs[sI[ skUlF df shfrf smfj dy lgfqfr vD rhy
iDr dy dfavy krn vflI afm afdmI pfrtI df jo hÈr hoieaf hY, Aus kol ihMdI dy mukfbly purfxf ieiqhfs, lYxf pYNdf hY, jF iPr ihMdI pRcfr sBfvF isafsIkrn dI pRikiraf ny vI ihMdI ƒ
qoN sB vfkP hn. cOQf morcf vI koeI iËkrXog pRfpqIaF krn ivc ivkfs Xfqrf aqy vDIaf iksm dIaF AunHF mMcF ‘qy ibTf idqf hY ijQy Aus dI
asPl irhf hY. jfhr hY ik lokF ny koeI hor dmdfr iDr nf hox dI sUrq sfihqk prMprfvF hn) nfl vI irÈqy lMmy afvfË pihlF aMgryËI vloN dbfa idwqI
srkfr dy BfÈf pRcfr
ivc hI kFgrs nMU ijqfieaf. coxF dOrfn kYptn amirMdr isMG iek vI smyN qoN ibhqrIn aqy iËkrXog hn. jFdI sI. ieh mMc hn- lok sBf, rfj
aijhf muwdf nhIN igxf sky, jo Aus ny isry lfieaf hovy. ishq aqy dI BUimkf pUrI qrHF Kqm
jy kOmI pwDr ‘qy ivkisq ho rhI sBf qy ivDfn sBfvF. 70 dy dhfky qoN hI
isiKaf dy ZFcy zfvFzol hn. byruËgfrI hwdF-bMny twp rhI hY aqy byvs sMprk BfÈf dy qOr ‘qy dyiKaf jfvy qF nhIN hoeI hY pr jy Aus df ieh islislf hOlI hOlI awgy vD irhf
nOjvfnF ny prdysF vl vhIrF GwqIaF hoeIaF hn. afm lokF leI sUby df ihMdI ieQy aMgryËI dy nfl nf kyvl koeI QF hY qF Auh sB qoN hY. pCVIaF aqy dilq jfqF dy isafsI
Kjfnf ajy vI KflI hY, pr ies KflI Kjfny df asr-rsUK vfilaF Auqy mukfblf krdI nËr afAuNdI hY sgoN Aus hyTF hY. iPr cfhy Auh ihMdI AuBfr ny ienHF mMcF ‘qy ihMdI bolx vfilaF
koeI asr nhIN pY irhf. afAux vfly idnF ivc kYptn aqy Aus dI ƒ ipwCy CwzdI hoeI vI jfpdI hY. kuJ sfl dy pwK ivc hovy jF ivroD dI igxqI ‘c vfDf kr idwqf hY. gYr-
srkfr dI nf-kfblIaq dIaF gwlF hor AucIaF hoxIaF hn. AuNj, sUby pihlF mYN 1968 qoN 2001 ivc BfÈfeI ihMdI BfÈI sMsd mYNbrF ivc ihMdI iswKx
‘c. ihMdI ijs AuCfl dOr
ivclf isafsI mfhOl dwsdf hY ik afm lokF dI avfË bxn vflf koeI jngxnf dy aiDkfrq aMkiVaF nfl juVI dI loV df aihsfs vDdf jFdf hY. rfjsI
afgU jF koeI iDr ikDry nËr nhIN af rhy. aijhy hflfq ivc byvs lok ivÈlyÈxfqmk kvfied vI kIqI sI. myrf
ivcIN guËr rhI hY, nf qF Kyqr ‘c afieaf ieh BfÈfeI bdlfE ijs
afpo-afpxy QFeIN kUkF mf rhy hn. hux dyKxf ieh hY ik lokF nMU byvsI dI AudyÈ ieh pqf lgfAuxf sI ik ÊYr-ihMdI Auh kyNdr srkfr vloN ihMdI cIË vwl vI ieÈfrf krdf hY, Auh hY BfrqI
ies dldl ivcoN bfhr kOx kwZdf hY? pMjfb keI sflF qoN isafsI BfÈI ielfikaF ‘c do BfÈfeI pRikrqI kI dI kIqI jf rhI qrPdfrI lokF dy dfiery ‘c aYc[aYm[tI[ vfilaF
qbdIlI dI qFG vfr-vfr pRgt kr irhf hY, pr ajy koeI rfh nhIN lwB hY? kI ieh aMgryËI pRDfn hY jF iPr ihMdI dI muhqfj hY aqy nf hI Aus dI igxqI vDdy jfxf. aYc[aYm[tI[ Bfv
irhf. pRDfn hY? dI gqI qfimlnfzU srkfr ihMdI mIzIam tfeIp.
dwKxI aqy pUrbI BfÈfvF ‘c hoeIaF ijs BfÈf df smfijk Kyqr ieMnf
vloN kIqI jf rhI nFh-pwKI
Tfh-sotf -cfcf byilhfjL do BfÈI qbdIlIaF dy ivÈlyÈx ny mYƒ
dwisaf ik globlIkrn vloN aMgryËI ƒ BfÈfeI ieM j InairM g qo N
vwzf hovy, jo lokF dI svY-iewCf ‘qy svfr
ho ky afpxf ivkfs krdI rhI hovy, Aus
imly aKOqI AuCfl dy bfvjUd ienHF KyqrF pRBfivq huMdI hY. dwKxI Bfrq ƒ iksy vI srkfrI hukm nfl lfËmI
Pqih dI afKrI Pqih ‘c ihMdI dy dUjI BfÈf hox df PIsd 10 dy hor sUibaF ‘c ihMdI ƒ lY bxfAux dI koiÈÈ gYr-ËrUrI hY. awj sfzy
dfavy krn pulfV ivc phuMcxy dy, KuwlH geI ‘qrwkI’ dI pol Xfro. sfl pihlF ijMnf hI hY. afsfm ‘c ihMdI ky koeI ivroDI isafsq nhIN pRDfn mMqrI ihMdI ‘c BfÈn idMdy hn.
hflq dyK ky ‘aMdrlI’ rox afvy, vwjy ‘bfhr’ amIrI df Zol Xfro. ajy vI awgy hY. bMgfl ivc ihMdI dUjI hY, Kfs kr aFDrf pRdyÈ aMgryËI ‘c BfÈx krn vfly dyvgOVf vI
kiraf bor nhIN mOq df KUh jfxo, ijs ivc jf ipaf bfl axBol Xfro. BfÈf dy qOr ‘qy aMgryËI dI brfbrI krn sfzy pRDfn mMqrI rih cuwky hn. ihMdI df
dy hor nyVy hoeI hY. qfimlnfzU ‘c ihMdI ny
aqy iqlMgfnf ‘c qF ihMdI ivkfs nf AudoN ruikaf sI, nf hux rukygf,
aMny hfkm pRsLfsn qy mfipaF dy, DfhF mfrIey kIhdy jf kol Xfro.
hvf, pfxI qy Kfx leI qVPdf Auh, lwKF lokF dy qfeIN rulf igaf ey. afpxI jo pujIÈn drj krvfeI sI, Aus sfiraF skUlF ‘c pVHfeI nf kdI ruk skdf hY ikAuNik Auh ies
PqihbIr isMG izwg pqfl aMdr, sB nUM afKrI Pqih bulf igaf ey! ‘c aMgryËI dI vDI hoeI Èfn koeI kmI jFdI hY. dyÈ dI ZFcfgq hflq dI pYdfieÈ hY.
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
ihMdq
U vI eyjz
M f aqy ËbfnbMdI dI isafsq
ivroD kr rhy buD
w IjIvI ibnf mukd
awT jUUn ƒ idwlI ivc iqMn drjn
lok pwKI jQybMdIaF ny ‘iks iks nMU kYd
krogy` dy JMzy hyT sFJf ivroD pRdrÈn
kIqf igaf. afm vwzy-vwzy hjUmF vfly
pRdrÈnF dy Ault ieh jmhUrI hwkF dI
rfKI bfry sucyq mihË kuJ sYNkVy kfrkunF
df iekwT sI jo jylHF ivc zwky buwDIjIvIaF
smyq sfry isafsI kYdIaF dI irhfeI,
XU[ey[pI[ey[ aqy hor kfly kfƒnF ƒ Kqm
kIqy jfx aqy lok sMGrÈF Aupr jbr
bMd krn dI mMg kridaF dUroN-dUroN cwl
ky ieQy phuMcy sn.
ipCly sfl iesy idn mhFrfÈtr
puils ny pMj jmhUrI ÈKsIaqF ƒ ‘ÈihrI
nkslI` krfr dy ky XU[ey[pI[ey[
bUtf isMG
Pon: +91-94634-74342
(gYrkfƒnI kfrvfeIaF rokU kfƒn) qihq
igRPqfr kr ilaf sI. ieh pMj ÈKsIaqF
sn: puxy qoN dilq icMqk qy ‘ivdrohI’
pwiqRkf dy sMpfdk kfrkun suDIr Dfvly.
nfgpur qoN hrmnipafry aYzvokyt suirMdr
gfzilMg jo lokpwKI vkIlF dI sMsQf
afeI[ey[pI[aYl[ dy jnrl skwqr qy
pRoPYsr jI[aYn[ sfeIbfbf smyq isafsI
kYdIaF dy mfmilaF dI kfƒnI pYrvI kr
rhy sn. nfgpur qoN agFhvDU icMqk qy
aOrq kfrkun pRoPYsr Èomf syn jo nfgpur
XUnIvristI ivc aMgryËI ivBfg dy muKI
rih cuwky hn. kyrlf nfl sbMDq jfxy-
pCfxy mfrksvfdI icMqk qy isafsI
kYdIaF dI irhfeI leI kmytI dy pbilk
irlyÈn skwqr ronf ivlsn. gVHicrOlI
(mhFrfÈtr) ivc pRDfn mMqrI pyNzU ivkfs
Xojnf dy sfbkf PYlo qy Bfrq jn aMdoln
dy srgrm kfrkun mhyÈ rfvq.
iPr 28 agsq ƒ iesy qrË ‘qy
idwlI qoN isrkwZ buwDIjIvI gOqm nvlwKf,
PrIdfbfd qoN aYzvokyt suDf Bfrdvfj,
hYdrfbfd qoN ienklfbI kvI qy mfEvfdI
buwDIjIvI pRoPYsr vrvrf rfE, mhFrfÈtr
qoN pRoPYsr vrnon goNËflvyË aqy aYzvokyt
arux Pryrf ƒ igRPqfr kIqf igaf. ieh
sfry hI avfmI srokfrF nfl juVy
sMvydnÈIl icMqk hn. dilq buwDIjIvI zf[
afnMd qylquMbVy Gr qoN bfhr hox kfrn
aqy kbfielI hwkF dy JMzfbrdfr pfdrI
styn svfmI kYNsr dy mrIË ho kfrn
igRPqfrI qoN bc gey.
igRPqfr buwDIjIvI AudoN qoN hI jylHF
ivc bMd hn, isrP gOqm nvlwKf aqy
qylquMbVy hI suprIm kort vloN idwqI
igRPqfrI qoN afrËI surwiKaf qihq puils
dI igRPqfr qoN bfhr hn ijs dI mohlq
hux pihlI julfeI qk hY; jdik
mhFrfÈtr puils AunHF ƒ vI CyqI qoN CyqI
jylH ivc zwkx leI awzI cotI df Ëor lgf
rhI hY.
ienHF ÈKsIaqF ivcoN koeI vI kdy
iksy ihMsk vfrdfq ivc Èfml nhIN irhf
aqy AunHF ƒ isrP swqfDfrI iDr qoN vwKry
ivcfr rwKx vfilaF dI ËubfnbMdI krn
aqy sKq sMdyÈ dyx leI inÈfnf bxfieaf
igaf. suDIr Dfvly, arux Pryrf aqy
vrnon goNËflvyË pihlF hI aYsy PrËI
kysF qihq keI-keI sfl nhwkI jylH kwt
cuwky hn. ienHF df dmn BgvF inËfm vloN
mulk dy avfm, Kfs krky bOiDk
hlikaF ƒ Kfs sMdyÈ dyx leI sI ik
BgvyN inËfm ivc swqfDfrIaF Aupr svfl
AuTfAux vfilaF leI jylH jF puils
w mf sfl Br qoN jylH aMdr bMd
ihrfsq qoN isvfey koeI jgHf nhIN hY. iksy
vI sMsQf/jQybMdI ƒ gYrkfƒnI krfr dy
ky pfbMdIÈudf sUcI ivc Èfml kr dyxf
hukmrfnF dy hwQ ivc aYsf bRhm asqr
hY ijs nfl Auh srkfr ivroDI iksy vI
jQybMdk srgrmI ƒ sihjy hI kucl
skdy hn aqy nfl hI ies dy bhfny iksy
vI lok ihqYÈI aflock df sbMD pfbMdIÈudf
nfl joV ky Aus dI ËubfnbMdI kIqI jf
skdI hY.
pihlF styt ny iswK aqy musilm
‘dihÈqgrdI` dy bhfny Gwt igxqIaF ƒ
kucilaf, ipCly sflF qoN buwDIjIvIaF aqy
jmhUrI afvfËF ƒ kuclx leI mfEvfd
ƒ bhfny vjo N vriqaf jf irhf hY .
mhFrfÈtr puils df BgvyN hukmrfnF dy
ieÈfry `qy ieko-iek mnorQ ienHF
ÈKsIaqF ƒ pfbMdIÈudf mfEvfdI pfrtI
dy kiQq ÈihrI qfxy-bfxy df ihwsf idKf
ky XU[ey[pI[ey[ qihq aximQy smyN leI
jy l H ivc sfVnf hY . iesy leI mU l
aYP[afeI[afr[ dy afDfr `qy BImf-
korygfEN ihMsf ƒ aMjfm dyx vfly BgvyN
sfiËÈGfiVaF - ÈMBfjI BIVy aqy imilMd
eykboty - ƒ hwQ nhIN pfieaf igaf sgoN
BImf-korygfEN ÈqfbdI dy pRbMD ipwCy
‘mfEvfdI sfiËÈ` dI mnGVq khfxI
pRcfr ky AunHF ÈKsIaqF ƒ igRPqfr kIqf
igaf jo styt dy aflock hox kfrn
hukmrfnF ƒ cuBdy sn. ieh Xfd rwKxf
hovygf ik ihMdUqv dI jMmx-BoieM
mhFrfÈtr dy aMdr nfgpur
afr[aYs[aYs[ df sdr-mukfm hox kfrn
ieQy rfj mÈInrI ivc ies dI zUMGI GuspYT
hY aqy mhFrfÈtr puils df iek ihwsf
ihMdUqv dI ÈfKf dy qOr `qy kMm kr irhf
hY.
ihMdUqv hr qrHF dI smfjI nfbrfbrI
aqy agFhvDU jmhUrI muwlF dI duÈmx
Gor swjypwKI ivcfrDfrf hY aqy
afr[aY s [aY s [-Bfjpf afpxI pR c fr
mÈInrI aqy kfrporyt mIzIaf nfl afpxy
gUVHy irÈqy dI mdd nfl ihMdUqv dy
ivafpk dihÈqI qfxy-bfxy qoN iDafn
htfAux ivc kfmXfb hoeI hY. ies vwloN
mfEvfdI ivcfr rwKx vfilaF ƒ hI
Kqrnfk mujirm bxf ky pyÈ kIqf jf
irhf hY. ihtlr-musoilnI dy iswkybMd
pYrokfr rfÈtrI soiemsyvk sMG
(afr[aYs[aYs[) dI PrËI khfxIaF
GVn dy mfmly ivc Kfs muhfrq hY. ijvyN
ihtlr dy nfËI gYNg ny 1933 ivc jrmnI
dI pfrlImYNt ƒ Kud hI awg lgf ky ies
ƒ kimAUinstF/soÈilstF ƒ kuclx leI
bhfny vjoN iesqymfl kIqf sI, AuhI qrIkf
sM G df hY . JU T ƒ vfr-vfr ieM n f
duhrfieaf jFdf hY ik afm lok Ausy ƒ
swc mMn lYNdy hn.
jy[aYn[XU[ dy ividafrQI afgUaF
Aumr Kfild aqy knHweIaf kumfr dIaF
jfalI sI[zI[ bxf ky jy[aYn[XU[ kYNps
dI icMqnÈIl bOiDk rvfieq ƒ inÈfnf
bxfieaf igaf. sMG dy dihÈqI gruwpF
vloN pRigaf isMG Tfkur, asImfnMd,
krnl sRIkFq proihq dI agvfeI hyT
2007-08 ivc bhuq sfry bMb Dmfky kIqy
gey ijnHF ipwCy musilm dihÈqI jQybMdIaF
df hwQ hox dI khfxI pRcfr ky sYNkVy
musilm nOjvfnF ƒ jylHF ivc sfiVaf
igaf. afiKrkfr, Auh sfry byksUr sfbq
hoey aqy asl sfiËÈGfiVaF dy qOr ‘qy
BgvyN ichry nMgy ho gey. goDrf ryl
awgËnI kFz, icwTI isMGpurf kqlyafm,
hymMq krkry dI hwiqaf afid hor vI keI
mfmilaF ivc sMG dIaF PrMt jQybMdIaF
dI BUimkf svflF dy Gyry ivc hY. afpxy
mnsUibaF ƒ aMjfm dyx leI aPvfhF,
sfiËÈF dy mnGVq ielËfm aqy ienHF dy
bhfny agFhvDU qfkqF Aupr hmly dunIaf
Br dy PfÈIvfdIaF dI Kslq hY.
suprIm kort aqy keI hfeIkortF
ikAuNik afpxy PYsilaF ivc ieh vfr-
vfr kih rhIaF hY ik iksy pfbMdIÈudf
jQybMdI df mYNbr hoxf afpxy afp ivc
koeI jurm nhIN hY; ik jdoN qk koeI ihMsk
kfrvfeIaF jF ihMsf BVkfAux ivc Èfml
nhIN, Aus ƒ XU[ey[pI[ey[ jF styt ivruD
pihlF styt ny iswK aqy musilm ‘dihÈqgrdI` dy
bhfny Gwt igxqIaF ƒ kucilaf, ipCly sflF qoN
buwDIjIvIaF aqy jmhUrI afvfËF ƒ kuclx leI mfEvfd
ƒ bhfny vjoN vriqaf jf irhf hY. mhFrfÈtr puils df
BgvyN hukmrfnF dy ieÈfry `qy ieko-iek mnorQ ienHF
ÈKsIaqF ƒ pfbMdIÈudf mfEvfdI pfrtI dy kiQq ÈihrI
qfxy-bfxy df ihwsf idKf ky XU[ey[pI[ey[ qihq aximQy
smyN leI jylH ivc sfVnf hY.
jMg CyVx df ielËfm lgf ky igRPqfr
nhIN kIqf jf skdf. ieh dyK ky puils
aiDkfrIaF ny hux khfxIaF ies qrIky
nfl GVnIaF ÈurU kr idwqIaF geIaF ijs
nfl igRPqfr kIqy jfx vfly ƒ ihMsf df
sfiËÈGfVf krfr idwqf jFdf hY qF jo Aus
dI igRPqfrI kfƒn dy anusfr nËr afvy.
iksy dUr-drfj ielfky ivc hoeI
iksy ihMsf dy bhfny buwDIjIvIaF aqy
kfrkunF dy GrF ivc Cfpy mfr ky AunHF dy
lYptfp/kMipAUtr dIaF hfrz izsk, hor
zytf storyj izvfeIs vgYrf kbËy ivc lY
ley jFdy hn aqy AunHF ivcoN mfEvfdI
sbMDF jF ihMsf dI sfiËÈ dy sbUq imlx
df dfavf krky gYr kfƒnI kfrvfeIaF
ivc Èfml ‘ÈihrI nkslI` df mfmlf
drj kr ilaf jFdf hY. XU[ey[pI[ey[
(gYrkfƒnI srgrmIaF rokU kfƒn) lgf
idwqy jfx kfrn mulËm dI Ëmfnq puils
vloN mnËUrI dyx qoN bfad hI sMBv ho
skdI hY. ies bhfny puils iksy ƒ vI
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (13)
afpxI mrËI anusfr jylH ivc bMd rwKdI
hY. idwlI XUnIvristI dy pRoPYsr jI[aYn[
sfeIbfbf dI jylHbMdI ies dI AuGVvIN
imsfl hn.
pu i ls ny ieh ielËfm lgf ky
pRoPYsr sfeIbfbf dI idwlI XUnIvristI
ivclI irhfieÈ Aupr Cfpf mfiraf ik
pRoPYsr sfeIbfbf jo 90 PIsdI apfhj
hY, afpxy Gr qoN zyZ hËfr iklomItr
dUr mhFrfÈtr dy mfEvfdI Ëor vfly
gVHicrOlI iËlHy ivc ihMsf dI sfiËÈ df
XojnfGfVf hY. cfrjÈIt ivc dfavf kIqf
igaf ik pRoPYsr dy kMipAUtr ivcoN Aus
dy mfEvfdI sfiËÈ ivc Èfml hox dy sbUq
imly hn. ienHF mnGVq sbUqF dy afDfr
‘qy sfeIbfbf smyq Cy kfrkunF ƒ Aumr
kYd dI sËf dy ky jylH ivc zwk idwqf igaf
ijQy hux Aus ƒ 19 jfnlyvf ibmfrIaF qoN
pIVq hox dy bfvjUd ielfj leI hspqfl
vI nhIN Byijaf jf irhf ikAuNik puils
anusfr Auh jylH qoN bfhr af ky mukwdmy
ƒ pRBfivq kr skdf hY. iehI jugq ipCly
sfl igRPqfr kIqy buwDIjIvIaF dy mfmly
ivc iesqymfl kIqI geI.
puxy puils ny dfavf kIqf ik ronf
ivlsn dy lYptfp ivcoN do kiQq icwTIaF
imlIaF ijnHF qoN jfxkfrI hfsl hoeI hY
ik BImf-korygfEN ivc ihMsf dI sfiËÈ
ienHF ‘ÈihrI nkslI` ny cotI dy mfEvfdI
afgUaF nfl mÈvrf krky bxfeI sI. ieh
kiQq icwTIaF adflq ivc pyÈ krn dI
bjfey ienHF df Kulfsf puils dy aYzIÈnl
zfierYktr jnrl vloN mIzIaf kfnPrMs
ivc aqy Bfjpf dy mUMhPt bulfry sMibq
pfqrf vloN iek Kfs tI[vI[ cYnl Aupr
kIqf igaf ijs qoN sfbq ho igaf ik
buwDIjIvIaF ƒ inÈfnf bxfAux dI sfiËÈ
Bfjpf dI kyNdrI lIzriÈp dy pwDr `qy
bxfeI geI sI.
nvM b r mhIny pu i ls ny 5000
pMinaF dI cfrjÈIt adflq ivc pyÈ
kIqI. adflq dy afdyÈ dyx dy bfvjUd
mukMml cfrjÈIt aqy AunHF dy kMipAUtrF
ivcoN ‘brfmd` ielYktRfink sbUqF dIaF
kfpIaF mulËmF aqy AunHF dy vkIlF ƒ
nhIN idwqIaF jf rhIaF. hr qfrIk `qy
puils mohlq mMg lYNdI hY. kOmFqrI qOr
`qy cricq ies mfmly ivc mulËm bxfey
buwDIjIvIaF dIaF Ëmfnq dIaF drKfsqF
dI suxvfeI Aupr bihs ipwCy ijhy meI
mhIny ivc msF hI mukMml ho skI, ikAuNik
puxy puils hr hrbf vrq ky suxvfeI
tfldI rhI hY. kdy surwiKaf mulfËmF dI
Gft dy bhfny aqy kdy koeI hor bhfnf
bxf ky. 60 qrIkF ivcoN qkrIbn 40
qrIkF dOrfn puils ny mulËmF ƒ adflq
ivc pyÈ nhIN kIqf.
hux jdoN suxvfeI mukMml ho geI qF
spYÈl sYÈn jwj df qbfdlf ho igaf.
Aus dI QF afieaf jwj muwZ qoN sfrf mfmlf
suxn qoN bfad hI PYslf krngy. suxvfeI
dI aglI qrIk 27 jUn qYa kIqI geI
hY. AudoN ieh pqf lwgygf ik adflqI aml
ivc awgy kI vfprdf hY. ieh gOrqlb hY
ik 27 jUn ƒ Auh pMj buwDIjIvI pOxy qyrF
mhIny jylH ivc kwt cuwky hoxgy ijnHF ƒ 8
jUn ƒ igRPqfr kIqf igaf sI; suDf
Bfrdvfj, vrnon aqy arux Pryrf 8
mhIny do idn aqy ienklfbI kvI vrfvrf
rfE 7 mhIny 10 idn jylH kwt cuwky hoxgy.
ibnf mukwdmf cwly, ibnf Ëmfnq, inrol
swqfDfrIaF dy ieÈfry ‘qy lfey mnGV
ielËfmF qihq.
ieh igRPqfrIaF ihMdusqfnI styt
vloN afpxy hI lokF ivruD CyVI jMg df
ihwsf hn. ieh islislf ieQy hI rukx
vflf nhIN. ihMdUqv PfÈIvfdIaF vloN ivcfr
pRgtfvy dI spys ieMnI suMgyV idwqI geI
hY ik iksy vI sMGI afgU ivruD mfmUlI
itwpxI krn vfilaF ƒ hux igRPqfr kr
ilaf jFdf hY. hfl hI ivc JfrKMz qoN
lok pwKI lyKk rUpyÈ kumfr isMG ƒ do
hor ivakqIaF smyq, mfEvfdI krfr dy
ky igRPqfr kr ilaf igaf.
iesy qrHF idwlI qoN XogI aidiqafnfQ
bfbq vIzIE Èyar krn vfly pwqrkfr
pRÈFq knOjIaf, nYÈnl lfeIv inAUË
cYnl dI muKI ieÈIkf isMG aqy inAUË
aYzItr anuj Èuklf ƒ XU[pI[ puils ny
igRPqfr kIqf hY. PfÈIvfdI nIqI dI asl
mF kFgrs hY aqy sMG afpxy eyjMzy
anusfr kFgrs dy pfly-posy PfÈIvfd ƒ
ËrbF dy irhf hY.
mulk ƒ Kqrf buwDIjIvIaF qoN nhIN
sgoN sMG dy KuwlHyafm ihMdUqv aqy kFgrs
dy ‘nrm ihMdUqv` qoN hY jo dih lwKF mnuwKI
jfnF dI qbfhI aqy mulk dI brbfdI leI
iËMmyvfr hn. 1984 df iswK kqlyafm,
2002 ivc gujrfq ivc muslmfnF df
kqlyafm, CwqIsgVH ivc slvf juzm,
Epry È n gR I n hM t aqy ipCly sfl
qUqIkorIn ivc vydFq kfrporyt dy mfPIaf
aqy puils vloN iml ky puramn
muËfhrfkfrIaF df kqlyafm iesy
islisly df ihwsf hn. ilhfËf, mulk ƒ
hor qbfhI aqy brbfdI qoN bcfAux leI
PfÈIvfdI ibrqI vflI ies isafsq ƒ
hrfAuxf awj vkq df muwK qkfËf hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
sfbq sUrq iswK ƒ amrIkI sYnf
ivc izAUtI dI iejfËq
vfiÈMgtn: amrIkI hvfeI sYnf
ny iswK eyarmYn ƒ dfVHI, dsqfr aqy
lMby kys rwKx dI iejfËq dy idwqI hY.
amrIkI hvfeI sYnf ‘c Drm dy afDfr
Auqy aijhI Cot df ieh pihlf mfmlf hY.
hrpRIqieMdr isMG bfjvf 2017 ‘c hvfeI
sYnf ivc Èfml hoieaf sI pr POj dI
ÈfKf vwloN zrYWs koz ƒ lY ky bxfey gey
nymF kfrn Auh afpxy Drm df pflx
nhIN kr pf irhf sI.
hvfeI sYnf ny iswK amrIkn
vYtrns alfieMs aqy amrIkn isvl
ilbrtIË XUnIan dy vPd dI numfieMdgI
mgroN AunHF ƒ ieh Cot idwqI. mYkkorz
eyar Pors styÈn ‘c cflk dl dy muKI
hrpRIqieMdr isMG bfjvf izAUtI ‘qy hfËr
rihx vfly aijhy pihly hvfeI sYink bx
gey hn ijnHF ƒ hvfeI sYnf ‘c syvfvF
idMidaF iswK Drm df pflx krn dI
mnËUrI imlI hY.
hrpRIqieMdr isMG bfjvf ny ikhf,
“mYƒ iËafdf KuÈI hY ik hvfeI sYnf ny
mYƒ Drm dy pflx dI iejfËq dy idwqI.”
AunHF ikhf ik ieMj jfp irhf hY ik myry
mulk (amrIkf) ny iswK ivrsy ƒ apxf
ilaf hY aqy Auh aijhf mOkf dyx leI
pMjfbI ny smilMgIaF dI pryz
‘c bMdkU nfl pfeI dihÈq
vfiÈMgtn: pMjfbI mUl dy amrIkI
ƒ afpxI bMdUk nfl smilMgI BfeIcfry
dy lokF ƒ zrfAux dy ielËfm hyT igRPqfr
kIqf igaf hY. ieh lok ivc afpxy
BfeIcfry dy hwkF dI rfKI leI pryz kwZ
rhy sn. iesy dOrfn 38 sflf afPqfbjIq
Bfrq dI ivkfs dr 7[5
PIsdI rihx df anumfn
vfiÈMgtn: ivÈv bYNk vwloN kIqI
BivwKbfxI anusfr Bfrq dI ivkfs dr
agly iqMn sfl ivc 7[5 PIsd rhygI.
ies dy ipwCy Bfrq ivc qyËI nfl ho irhf
pUMjI invyÈ aqy injI Kyqr ivwc Kpq vDxf
muwK kfrn hn. bYNk vwloN jfrI kIqy afpxy
‘globl ieknOimk pRospYkt` anusfr
sfl 2018-19 df ivwqI vrHf jo 31 mfrc
ƒ Kqm ho igaf hY, dOrfn Bfrq dI ivkfs
dr 7[2 PIsdI rihx df anumfn hY.
ies dy nfl hI cIn dI ivkfs dr jo
sfl 2018 dy ivc 6[6 PIsdI sI, 2019
ivc Gt ky 6[2 PIsdI Auqy af geI hY.
ivÈv bYNk dy anusfr cIn dI ivkfs dr
sfl 2020 ivwc 6[1 PIsdI aqy 2021
dy ivc 6[0 PIsdI rihx df anumfn
lfieaf igaf hY.
ies qrHF Bfrq mOjUdf dOr ivc ivÈv
dI sB qoN qyËI nfl ivksq ho rhI
afriQkqf bx jfvygf. sfl 2021 qwk
Bfrq dI ivkfs dr cIn nfloN 1[5 PIsdI
iswK dI BrqI dI ÈlfGf
vfiÈMgtn: amrIkI hvfeI sYnf vwloN eyarmYn hrpRIqieMdr isMG bfjvf
ƒ dsqfr, dfVHI aqy lMby kys rwKx dI iejfËq idwqy jfx dy PYsly df amrIkI
kfƒnsfË smyq BfrqI-amrIkIaF ny svfgq kIqf hY. Bfrq-amrIkI
kFgrsmYn amI byrf ny PYsly dI ÈlfGf kridaF ikhf ik iswK mulk dI rfKI
‘c lMby smyN qoN aihm BUimkf inBf rhy hn. byrf ny ikhf ik aijhy dyÈ BgqF ƒ
Dfrimk afËfdI dy ky syvf krn df mOkf dyxf vDIaf kdm hY. AunHF rwiKaf
ivBfg ƒ bynqI kIqI ik Auh hor DrmF ƒ vI aijhI Cot dyx. bfjvf dI shfieqf
iswK amrIkn lIgl izPYNs aqy aYjUkyÈn PMz qy iswK amrIkn vYtrns alfieMs
ijhIaF jQybMdIaF ny kIqI. alfieMs dy pRDfn lYPtInYNt krnl kml klsI
isMG ny ikhf ik hrpRIqieMdr isMG bfjvf ƒ kMm dOrfn afpxy Drm dy pflx dI
KuwlH imlx nfl AunHF ƒ KuÈI hoeI hY.
isMG ny afpxI bMdUk kwZ leI.
drasl, Auh iksy hor ivakqI ƒ
DmkfAuxf cfhuMdf sI pr ieh Buwl igaf
ik AuQy hor vI lok mOjUd hn. dwisaf jf
irhf hY ik lokF ny AuQy golIaF cwlx dy
kfPI KVfk suxy pr puils ny aijhI
Gtnf qoN ienkfr kr idwqf. ies dOrfn
rYlI ivc mOjUd lokF ivc hPVf-dPVI
mwc geI, ijs dOrfn keIaF dy PwtV hox
dI vI Kbr hY. puils ny dwisaf ik AunHF
afPqfbjIq koloN bIbI gMn brfmd kIqI
hY, jo hvf ivc DfqU dy tukiVaF ‘qy inÈfny
lfAux leI vrqoN ivc ilaFdI jFdI hY.
Aus kol ies bMdUk ƒ rwKx leI koeI
aiDkfrq dsqfvyË jF lfeIsMs afid vI
mOjUd nhIN sI.
vwD jfvygI. ivÈv dI irport Bfrq leI
iek qrHF dI sMjIvnI dI qrHF afeI hY
ikAuNik kyNdrI aMkVf afiPs dy aMkiVaF
anusfr Bfrq dI ivkfs dr ies smyN
ipCly pMj sfl dy ivc sB qoN Gwt 5[8
PIsdI rhI hY. ies dy ipwCy muwK kfrn
dyÈ ivc KyqIbfVI aqy mYnUPYkcirMg Kyqr
ivc ivkfs dr Gtxf dwisaf igaf hY.
Bfrq ƒ hiQafrbMd zron dyvg
y f amrIkf
vfiÈMgtn: trMp pRÈfsn ny Bfrq
ƒ hiQafrbMd zronF ƒ vycx dI mnËUrI
dy idwqI hY aqy ‘sMgiTq hvfeI qy imËfeIl
rwiKaf pRxflI` dI vI pyÈkÈ kIqI hY,
ijs df AudyÈ dyÈ ƒ afpxIaF sYink
smrwQfvF ƒ vDfAuxf qy rxnIqk rUp qoN
mhwqvpUrn Bfrq-pRÈFq Kyqr dy sFJy
ihwqF dI rwiKaf krnf hY.
amrIkf vloN ieh pRsqfv Bfrq `c
hmyÈf ÈukrguËfr rhygf. AunHF ikhf ik
sfl ku pihlF cfrlstn (dwKxI
kYroilnf) ivc qknIkI isKlfeI dOrfn
Aus ƒ ikhf igaf sI ik Auh rfhq dI
mMg kr skdf hY pr Aus ƒ kdy vI
aPsrF ny nf nhIN ikhf sI.
s[ bfjvf df jnm Bfrq qoN prvfs
krky amrIkf gey pirvfr ‘c hoieaf
hY. 2016 ‘c kYptn ismrqpfl isMG ƒ
amrIkI Ql sYnf ‘c lMby kys, dfVHI aqy
dsqfr rwKx dI iejfËq imlI sI.
pfiksqfn vfps prqy
ÈfhbfË ÈrIP
ieslfmfbfd: nYÈnl asYNblI ‘c
ivroDI iDr dy nyqf qy iBRÈtfcfr dy doÈF
df sfhmxf kr rhy ÈfhbfË ÈrIP sKq
surwiKaf aqy pfiksqfn musilm lIg-
nvfË (pI[aYm[aYl[aYn[) dy kfrkunF dI
BfrI BIV drimafn lMzn qoN vfps
pfiksqfn prq afey. ÈfhbfË (67) ny
sfl 2013 qoN 2018 dOrfn pMjfb sUby dy
muwK mMqrI vjoN syvf inBfeI.
sfl 2017 ‘c suprIm kort vwloN
ÈfhbfË ÈrIP dy Brf qy iqMn vfr pRDfn
mMqrI bxn vfly nvfË ÈrIP ƒ doÈI
Tihrfey jfx dy bfad Auh pfiksqfn
musiml lIg dy pRDfn bxy sn. jfxkfrI
anusfr ÈfhbfË lfhOr dy alfmf iekbfl
aMqrrfÈtrI hvfeI awzy ‘qy Auqry aqy
AuQy mOjUd pfrtI kfrkun jlUs dy rUp ‘c
AunHF ƒ mfzl tfAUn siQq AunHF dy Gr
lY gey. lfhOr hfeIkort vwloN Auzfn nf
Brn vflI sUcI ‘coN nF htfey jfx dy bfad
hI 9 aprYl ƒ ÈfhbfË ny lMzn jfx df
aYlfn kIqf sI.
hoey pulvfmf aiqvfdI hmly, ijs `c 40
BfrqI jvfn ÈhId ho gey sn qy Bfrq-
pRÈFq mhFsfgr `c cIn dI vDdI sYink
qfienfqI qoN bfad afieaf. aiDkfrIaF
anusfr trMp pRÈfsn Bfrq ƒ afpxI
sB qoN vDIaf rwiKaf qknflojI dI pyÈkÈ
leI iqafr hY.
vfeIt hfAU s dy iek sInIar
aiDkfrI ny dwisaf ik amrIkf ny Bfrq
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (14)
afpxy dm ‘qy lohf mnvfAux vfilaF
dI sUcI ivc BfrqI aOrqF CfeIaF
inAU Xfrk: afpxy dm ‘qy
kfmXfb amrIkf dIaF sB qoN vwD amIr
80 aOrqF ivc iqMn BfrqI mihlfvF vI
Èfml hn. Porbs ny amrIkf dIaF
ircyst sYlP myz vUmn-2019 dI sUcI
jfrI kIqI hY. ienHF ivc BfrqI mUl dIaF
jYÈRI Aulfl, nIrjf syTI qy nyhf nrKyVy
Èfml hn.
jYÈRI Aulfl kol airsqf nYWtvrks
dI muKI hY. kMipAUtr nYWtvrikMg Prm
airsqf nYWtvrks dI 58 sflf pRDfn qy
sI[eI[E[ jYÈRI Aulfl kol kMpnI dy 5
PIsdI Èyar hI hn. AunHF dI kuwl afmdn
140 kroV zflr (9660 kroV rupey)
hY. afeI[ tI[ kMslitMg aYNz
afAUtsorisMg Prm isMtyl dI sih-
sMsQfpk nIrjf syTI (64) amrIkf dIaF
sB qoN amIr aOrqF dI sUcI ivc 23vyN
sQfn ‘qy hY. AunHF dI kuwl afmdn 100
kroV zflr (6900 kroV rupey) hY.
stRIimMg zytf tYknflojI kMpnI kfPlUaYNt
brqfnIaf dI pRDfn mMqrI
QYrs
y f mya vwlNo asqIPf
lMzn: brqfnIaf dI pRDfn mMqrI
QYrysf mya ny bRYgiËt smJOqy ƒ isry
cfVHn ‘c vfr-vfr nfkfm rihx qoN bfad
swqfDfrI pfrtI kMËrvyitv dI afgU vjoN
rsmI qOr ‘qy asqIPf dy idwqf. iPlhfl
pfrtI vwloN jdoN qwk AunHF dy AuWqrfiDkfrI
dI cox nhIN kr leI jFdI, QYrysf mya
pRDfn mMqrI vjoN kMm krdI rhygI.
kMËrvyitv pfrtI vwloN aglf nyqf cuxn
dI pRikiraf ÈurU kIqI jf cuwkI hY qy julfeI
dy aKIr qwk dyÈ ƒ nvF pRDfn mMqrI
iml jfvygf. pRDfn mMqrI vjoN mya ny iqMn
ƒ afpxy zron vycx ƒ mnËUrI dy idwqI
hY aqy asIN ‘sMgiTq hvfeI qy imËfeIl
rwiKaf qknflojI` dI Bfrq ƒ pyÈkÈ
kIqI hY.
pR D fn mM q rI nirM d r mo d I aqy
rfÈtrpqI trMp ivcfly jUn, 2017 dI
mIitMg dOrfn amrIkf ny Bfrq leI
gfrzIan zron dy ingrfnI sMskrx ƒ
vycx `qy sihmqI jqfeI sI.
dI sI[eI[E[ qy sih-sMsQfpk 34 sflf
nyhf nrKyVy dI 60vIN rYNikMg hY. AunHF dI
kuwl afmdn 36 kroV zflr (2484 kroV
rupey) hY. ZfeI arb zflr kImq dI AunHF
dI kMpnI dy gfhk golmYn sYkÈ,
nYWtPilks qy Aubr ijhIaF kMpnIaF hn.
iËkrXog hY ik sUcI ivc pihlf nMbr
ey[bI[sI[ splfeI kMpnI dI muKI zfieny
hYNzirks df hY.
72 sflf hYNzirks dI kuwl afmdn
swq arb zflr XfnI 48,300 kroV
rupey hY. ey[bI[sI[ inrmfx kfrjF leI
loVINdy sfmfn dI holsyl izstRIibAUtr
Prm hY. dUjy QF ‘qy eI-bya dI sI[eI[E[
myg vHfeItmYn (62) hY. AunHF dI kuwl
afmdn 3[8 arb zflr (26,220 kroV
rupey) hY.
qIjf QF ilits sIËrË pIËf dI sih
sMsQfpk myrIan eyilc df hY. 86 sflf
eyilc dI kuwl afmdn 3[7 arb zflr
(25,530 kroV rupey) hY.
sfl qwk brqfnIaf df kfrjBfr
sMBfilaf, jdik 6 sfl Auh gRih mMqrI
rih cuwkI hY.
pRDfn mMqrI mya dI sB qoN vwzI
cuxOqI bRYgiËt sI, ijs ivc Auh burI
qrHF asPl rhI hY. bRYgiËt smJOiqaF
dy Aus vloN sMsd ivc pyÈ kIqy pRsqfvF
ƒ ijQy AunHF dy ivroDIaF ny rwd kIqf,
AuQy kMËrvyitv pfrtI dy sMsdI mYNbrF ny
vI ivroD kIqf. 29 mfrc, 2019 ƒ XUrpI
sMG qoN vwK hox dI aiDkfrq qrIk ƒ
vDf ky pihlF 12 apRYl kIqf igaf sI qy
hux bRYgiËt leI 31 akqUbr df idn
inrDfrq kIqf igaf hY.
dUjy pfsy kMËrvyitv dy sMsd mYNbrF
vloN afpxf nyqf cuxn leI dfavydfrIaF
pyÈ kIqIaF geIaF hn. nvyN nyqf dI cox
leI 11 kMËrvyitv sMsd mYNbr mYdfn
ivc hn. hr dfavydfr ƒ 8 sMsd mYNbrF
dI hmfieq dI loV hY. sMsd mYNbrF vwloN
13, 18, 19 qy 20 jUn ƒ gupq bYlyt
rfhIN votF pfeIaF jfxgIaF. afKrI 2
AumIdvfrF ‘coN iek nyqf dI cox krn leI
22 jUn ƒ pUrI kMËrvyitv pfrtI dy mYNbr
vot pfAuxgy, ijs qoN 4 hPqy ipCoN jyqU df
nF aYlfinaf jfvygf. afs hY, 22 julfeI
ƒ kMËrvyitv pfrtI ƒ nvF nyqf qy
brqfnIaf ƒ nvF pRDfn mMqrI iml jfvygf.
hYlIkfptr iblizMg
nfl tkrfieaf
inAU Xfrk: mnhftn dy sYvnQ
aYvyinAU dI iblizMg ivc hYlIkfptr jf
tkrfieaf, ijs kfrn ivakqI dI mOq
ho geI. Gtnf mINh dy mOsm kfrn vfprI.
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
iswK rfeIzrjL dI zYls `c 5vIN sflfnf bfeIk rYlI AuGy bulfry bldyv isMG mut
zYls, tYkss (ibAUro): iswK
rfeIzrjL afP amrIkf nfmI
motrsfeIkl klwb, bykrjLPIlz vloN
ipCly hPqy ieQy pMjvIN Èfndfr sflfnf
motr-sfeIkl rYlI kIqI geI, jo
sfeIkl gyar zIlriÈwp ibwzPrz qoN
pMjfbI ivc ardfs qy goiraF vwloN pryar
krky sLurU hoeI qy qIh mIlF df sPr qYa
krky storks plys, zYls ivKy smfpq
hoeI. rYlI ivc 230 qoN vwD motr sfeIkl
svfrF ny ihwsf ilaf, sYNkVy amrIkI lokF
ny ies smfgm ivc iÈrkq kIqI.
rYlI dOrfn 5 lokl lfa
ienPorsmYNt cYirtIaF leI $7500 zflr
df PMz vI idwqf igaf. ijLkrXog hY ik
hux qwk ipCly swq sflF dOrfn iswK
rfeIzrË afP amYirkf grup iewk lwK
pwcI hËfr zflr lokl lfa ienPorsmYNt
w f 22 qy
aqy lokl cYirtIaF nUM dfn kr cukf hY.
ies mOky sMsQf dy bulfiraF ny
dwisaf ik ies sfl Kfs qOr ‘qy lwgy
iswK rfeIzrjL bUQ qoN iswK Drm aqy
dsqfr pRqI jfxkfrI BrpUr pYNPilt vI
vMzy gey. bhuq sfry gory jo iswK Drm qoN
axjfx sn, iswK Drm pRqI jfx ky bhuq
pRBfivq hoey. smfgm ivc ivÈyÈ qOr ‘qy
pI[ sI[ aYs[ sYkrfmYNto ny kIqI ipkink
sY k rfmY N to (ibAU r o ) : pM j fbI
klcrl susfietI (pI[ sI[ aYs[) vloN 8
jUn, sincrvfr nUM aYlk grov pfrk
ivKy ipkink df pRbMD kIqf igaf, ijs
ivc pirvfrF, kmytI mYNbrF qy hor swjxF
nUM swdf idwqf igaf. ipkink df mksd
AunHF dI hOslf aPjLfeI krnf sI, ijnHF
istI myar aqy puils cIP ny vI iÈrkq
kIqI.
ijLkrXog hY ik gurduafrf Ek
krIk, ivskfnisn ivKy hoey nslI hmly
ipwCoN hoNd ivc afey Aukq grup vwloN
amrIkf dy vwK vwK ÈihrF ivc phuMc ky
amrIkn lokF nUM iswK pCfx sbMDI jfxU
krvfieaf jFdf hY.
ny pI[ sI[ aYs[ myly nUM kfmXfb krn
leI idn rfq iek kIqf. ijLkrXog hY ik
mylf lMGI 18 meI nUM krvfieaf igaf
sI.
hfjLrIn ny ipkink ivc hr qrHF dy
Kfxy df svfd cwiKaf. pIjLf mfAUNt mfeIk
ny srv kIqf. sB ny ipkink df anMd
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (15)
23 jUn nUM PirjLno phuc
M xgy
PirjLno (ibAUro): smfj syvI
kY n y z f rihM d y s[ bldy v isM G mu w t f
BfeIcfry nfl sbMDq muwidaF bfry pMjfbI
BfeIcfry nUM jfgrUk krn leI sQfnk
gurduafrf isMG sBf PirjLno ivKy 22 qy
23 jUn nUM phuMc rhy hn. pihly idn df
smfgm ÈfmIN 5 qoN 7 vjy qwk aqy dUjy
idn df smfgm dupihr 12 vjy qoN Èfm 4
vjy qwk hovygf.
ienHF smfgmF dOrfn pirvfrF nUM awj
dI qyË iËMdgI ivc ikvyN nroaf bxfieaf
jfvy aqy bwicaF nUM burI sMgq qoN ikvyN
bcfieaf jfvy afid sbMDI gwlbfq hovygI.
pMjfbIaF ny Bfrq ivcoN ivdyÈF ivc af ky bldyv isMG muwtf
bhuq qrwkIaF kIqIaF, vwzy Gr bxf ley,
vwzIaF kfrF lY leIaF, pr ikqy nf ikqy hr koeI kuC Koieaf Koieaf mihsUs kr
irhf hY. s[ bldyv isMG muwtf ienHF
ivisLaF ‘qy ivcfr crcf krngy.
ijLkrXog hY ik s[ muwtf ipCly lMmy
mfixaf. ipkink ivc qIrQ shoqf, arsy qoN kYnyzf rihMdy hn aqy ipCly 28
prmjIq iZwloN, rfj brfV, prmjIq sfl qoN prdysF ivc sfzy pirvfrF ivc
aOlK, BIlI sMDU, kml bMgf, dljIq, af rhIaF mu È iklF hw l krn leI
rojLI sMDU, prmjIq kOr, rfxI srhwdI, XqnsLIl hn.
Prvflf pirvfr, ismrn sMDU, ruipMdr hor jfxkfrI leI Pon: 559-333-
kOr pirvfrF smyq phuMcy. aKIr ivc qIrQ 5776 jF 216-255-9555 rfhIN sMprk
shoqf ny sB df DMnvfd kIqf. kIqf jf skdf hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (16)

svrgI mihMdr isMG igwl dI Xfd `c awKF df muPq kYNp lfieaf

isDvF byt, luiDafxf: njLdIkI
ipMz igwdVivMzI dy mrhUm s[ mihMdr isMG
igwl dI Xfd ivc lMGI 6 jUn nUM AunHF dy
pu w q r jsivM d r isM G igw l aqy Brf
aYzvokyt joigMdr isMG igwl dI srpRsqI
hyT awKF df muPq kYNp lfieaf igaf.
kYNp df AudGftn aYzvokyt joigMdr
isMG igwl qy srpMc avqfr isMG qfrf
ny sFJy qOr ‘qy rIbn kwt ky kIqf. ies
mOky ‘shfieqf’ sMsQf dy zf[ rfijMdr isMG
rfjI aYm[ zI[ aqy zf[ kYlfsL svfmI dI
tIm ny krIb 247 mrIjF dIaF awKF dI
jFc kIqI, ijnHF ivcoN 95 ivakqIaF nUM
muPq aYnkF idqIaF geIaF aqy 23 mrIj svrgI s[ mihMdr isMG igwl
afprysLn leI cuxy gey. keI hor loVvMd invfsIaF aqy ‘shfieqf’ sMsQf XU[ aYs[
mrIjF nUM muPq dvfeIaF idwqIaF geIaF. ey[ df DMnvfd kIqf hY, ijnHF ny sihXog
ies mOky amndIp isMG, sfbkf dy ky awKF df kYNp kfmXfb kIqf. s[ jwsI

srpMc pRIqm isMG, plivMdr isMG igwl, igwl nfl sMprk Pon: 510-304-9292
ikrndIp isMG igwl, rfijMdr isMG igwl, rfhIN kIqf jf skdf hY.
suKdyv isMG, mnjIq kOr, birMdrjIq kOr
igwl, snI gryvfl, mnjIq isMG, hrjIq
isMG, prdIp isMG iswDU, komldIp kOr,
kulivMdr isMG, ipRqpfl isMG, srbjIq
kOr igwl, kuldIp isMG igwl afid vI
mOjUd sn. sB leI cfh pfxI aqy lMgr
aquwt vriqaf.
ijLkrXog hY ik s[ mihMdr isMG
igwl 6 jUn 2017 nUM acfnk idl df
dOrf pYx kfrn 83 sfl dI Aumr Bog ky
sdIvI ivCoVf dy gey sn. s[ jsivMdr
(jwsI) isMG igwl ny s[ joigMdr isMG
igwl aYzvokyt, irÈqydfrF, ngr
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (17)

gurU arjn dyv jI aqy 1984 dy ÈhIdF nUM
smripq smfgm
krmn, kYlIPornIaf (ibAUro):
ÈhIdF dy isrqfj pMcm pfqÈfh gurU
sbMDq vfrF aqy mOjUdf smyN df iswK
ieiqhfs gf ky ÈhIdF nUM ÈrDFjlI idwqI.
gryvfl, jspRIq bYNs, gurdIp atvfl,
srbjIq bfsI, ggn qy pvn pblf, isLMdf
ibhfr dy bfhr aYn[ zI[ ey[ df ihwsf
nhIN hovg
y I jnqf dl (XU)
ptnf: muwK mMqrI iniqÈ kumfr dI
agvfeI ‘c jnqf dl (XU) dI hoeI
kfrjkfrnI dI mIitMg dOrfn vwzf PYslf
lYNidaF ikhf igaf ik pfrtI ibhfr qoN
bfhr aYn[zI[ey[ df ihwsf nhIN hovygI.
ies mOky pfrtI vwloN PYslf kIqf igaf
ik jnqf dl (XU) jMmU kÈmIr, JfrKMz,
hirafxf qy idwlI ‘c hox vflIaF ivDfn
sBf coxF iekwilaF lVygI, jdoNik ibhfr
‘c pfrtI aYn[zI[ey[ df ihwsf bxI rhygI
qy Bfjpf dy nfl iml ky coxF lVygI.
jnqf dl (XU) dy ipRMsIpl jnrl
skwqr ky[ sI[ iqafgI ny kfrjkfrnI dI
mIitMg AuprMq Aukq jfxkfrI idwqI. ies
dy nfl hI AunHF ikhf ik jnqf dl (XU)
jMmU-kÈmIr ƒ ivÈyÈ drjf dyx vflI
Dfrf 370 ƒ htfAux df idRVHqf nfl ivroD
krygI. Dfrf 370 sbMDI jnqf dl (XU)
df stYNz bhuq spwÈt hY qy pfrtI dy pRDfn
qy ibhfr dy muwK mMqrI iniqÈ kumfr bIqy
smyN dOrfn ies ƒ keI vfr spwÈt kr
cuwky hn.

arjn dyv jI dI ÈhIdI nUM smripq ivÈyÈ
smfgm trw k F dy kfro b fr nfl ju V y
pirvfrF ny sFJy qOr ‘qy ieQy gurduafrf
anMdgVH ivKy krvfey. aKMz pfT dy Bog
AuprMq gurU Gr dy hËUrI rfgI BfeI soZI
isMG aqy sfQIaF ny sMgqF nUM gurbfxI
kIrqn aqy gurU jI dI ÈhIdI df ieiqhfs
srvx krvfieaf. AuprMq pRiswD gfiekf
joq rxjIq kOr ny iswK ieiqhfs nfl
smfgm dy aMq ivc gfiekf bIbI joq
rxjIq kOr df ivÈyÈ snmfn kIqf igaf.
ies mOky gurUGr dy kmytI mYNbr
kuldIp isMG kflykf ny gurUGr ivc pMjfbI
skUl dIaF klfsF bfry jfxkfrI idwqI.
gurUGr dy sYktrI gurqyj isMG DflIvfl
ny smUh syvfdfrF aqy sMgqF df DMnvfd
kIqf. pRogrfm nUM sPl bxfAux ivc hornF
qoN ielfvf hrpRIq iswDU dfAuDr, sMnI
iZw l o N , rxjIq isM G , mlkIq isM G ,
gurpRIq isMG lMbV, gurpRIq isMG bblU
aqy lvlI krmn df pUrf sihXog irhf.
JUT, Ëihr qy nPrq
nfl BrI sI modI dI lok
sBf cox muihMm: rfhul
vfienfz: pRDfn mMqrI nirMdr
modI ‘qy ÈbdI hmilaF ƒ awgy qoridaF

nÈf qskrF nfl imly puils
mulfËmF dI afvygI Èfmq
cM z IgVH : muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG ny niÈaF dI qskrI ‘c
Èfml puils mulfËmF dI ÈnfÉq krn
aqy AunHF ivruwD iqwKI kfrvfeI krn leI
ey[zI[jI[pI[ (aYs[tI[aYP) ƒ inrdyÈ
idwqy hn. AunHF ny sUby dy srhwdI iËilHaF
‘c qfienfq puils mulfËmF ivruwD Kfs
qOr ‘qy sKq kfrvfeI krn leI ikhf hY.
niÈaF dI smwisaf nfl nijwTx leI
bxfeI ivÈyÈ tfsk Pors dI iek mIitMg
dI pRDfngI krdy hoey kYptn amirMdr
isM G ny gY r -kfƒnI srgrmIaF ‘c
Èfiml puils mulfËmF nfl sÉqI nfl
nijwTx leI afiKaf.
jgdIÈ Bolf dy mfmly ‘c Èfiml Aus
dy jotIdfrF dI hvflgI ‘c qyËI ilafAux
leI muwK mMqrI ny AunHF doÈIaF ƒ jld
vfps ilafAux leI ieh mfmlf ivdyÈ
mfmilaF dy mMqrfly kol AuTfAux leI
muwK skwqr ƒ vI afiKaf. kYptn ny
adflqF ivc kysF ƒ pRBfvI ZMg nfl pyÈ
krn dy vfsqy puils mulfËmF ƒ smrwQ
bxfAux leI AunHF ƒ ivvhfirk isKlfeI
dyx vfsqy sfbkf jwjF, vkIlF, kfƒn
mfhrF qy kfƒndfnF df iek pYnl bxfAux
leI sUby dy aYzvokyt jnrl ƒ afiKaf
hY. muwK mMqrI ny inwjI nÈf CzfAU kyNdrF
dy kMmkfj ‘qy inXmq qOr ‘qy ingrfnI
rwKx leI ishq ivBfg ƒ afiKaf hY.
muwK mMqrI ny nÈy ‘c Psy ivakqIaF qy
AunHF dy pirvfrF ƒ apIl kIqI hY ik Auh
srkfr vloN clfey jFdy muV vsybf kyNdrF
‘c vDIaf ielfj pRfpq krn leI awgy
afAux qy inwjI sYktr dy jfl `c nf Psx.
afpxy vfienfz dOry mOky kFgrs pRDfn
rfhul gFDI ny ikhf ik nirMdr modI dI
loB sBf cox
muihMm JUT,
Ëihr aqy
nPrq nfl
BrpUr sI
jdoNik AunHF dI
pfrtI swc qy
ipafr leI KVHI.
sRI gFDI lok sBf mYNbr cuxy jfx qoN
bfad afpxy lok sBf hlky ivc iqMn
idnF DMnvfdI dOry ‘qy sn. ies dOrfn
kFgrs dI agvfeI vfly XU[pI[ey[ dy vwzI
igxqI vrkr qy mihlfvF dI BIV ny rsqy
‘c AunHF df inwGf svfgq kIqf. sRI gFDI
ny ikhf ik pRDfn mMqrI nirMdr modI
nPrq, guwsy qy JUT df iesqymfl krdy
hn jo AunHF dy hiQafr hn. AunHF ikhf ik
AunHF dI pfrtI mfVI ivcfrDfrf iKlfP
lVfeI jfrI rwKygI ijs dI agvfeI pRDfn
mMqrI krdy hn.
Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (18)

afK qsvIrF boldIaF

pMjfb lok siBafcfrk kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF
aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky

mMc df hokf
quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF
do qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy
Byjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv
totf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leI

‘lok hI sB qoN vwzI qfkq hn’.
ieh bVI idlkÈ itwpxI hY. hr
isafsI pfrtI mMc qoN ieh lwzU drÈkF-
sroiqaF vl suwtdI hY aqy lok Aus
lwzU dI bUMdI cugx leI afpxIaF pwgF
vI luhf bYTdy hn pr smJdy iehI hn
ik ijvyN asIN hI hF sB kuJ. Auh avfm
ƒ itwc smJ ky hI
isafsq dI pihlI
pOVI cVHdy hn.
aijhy hflfq
ivc klf dI kI
BUimkf hY? Auh
lokF nfl ikvyN juVy
zf[ sfihb isMG
qy iPr ikvyN inrMqr juVI rhy? ieh svfl
avfmI rMgmMc df muwZ hY. avfm jfxI
lok ijQy klf dy iPkrF ‘c aihm sQfn
bxfeI rwKygf, AuQy avfmI rMgmMc ijMdf
rhygf. pMjfb ies gwl qoN qswlI df sfh
lY skdf hY ik BfvyN ‘ieptf’ (ieMzIan
pIpljL QIeytr aYsosIeysLn) afpxy mUl
rUp ivc nf shI pr avfmI rMgmMc awj
vI ijMdf hY. ieh ieptf dIaF sImfvF
‘coN bfhr vI inkilaf hY qy vDyry moklf
mMc isrjx ‘c kfmXfb vI hoieaf hY.
awj avfmI rMgmMc grIb bsqIaF,
ivhiVaF, JuwgIaF, dfxf-mMzIaF ‘c bYTy
imhnqkÈ lokF dy iPkrF dI pMz afpxy
isr cuwk hr cuxOqI df sfhmxf krdf
hY, muÈiklF ƒ vMgfrdf hY qy axsuKfvyN,
asihxÈIl mfhOl aMdr sfh lYx leI
afksIjn bx phu M c df hY . avfmI
rMgmMc ny afpxI mVHk qy bVHk brkrfr
rwKI hY. ies df inÈfnf spÈt hY,
klfkfr afpxI klf df vI iKafl rwKy
qy lokF dy hfx dI gwl vI kry. pMjfb dy
avfmI rMgmMc aMdr 37 ku sfl pihlF
Èfndfr qy jfndfr Gtnf vfprI.
14 mfrc, 1982 ƒ luiDafxf lfgy
pYNdy ipMz nsrflI ivc klfkfr,
buwDIjIvI, lyKk qy sMGrÈÈIl kfmy
iekwqr hoey. ieh swdf aMimRqsr nftk
klf kyNdr aqy pMjfb nftk klf kyNdr
vloN sI; iPkr sI BVkfAU-aÈlIl,
lok-doKI siBafcfr dy mukfbly bdl
isrjx df. iPkr ieh vI sI ik aijhI
sMsQf df inrmfx kIqf jfvy ijQy iksy
ivÈyÈ isafsI sur df alfp nf hovy sgoN
sO qrHF dy Puwl iKVn leI bgIcI iqafr
kIqI jfvy. nfl hI ieh pihrf idwqf jfvy
ik ipCFh iKwcU mOkfpRsq, zMg-tpfAU
phuMc df mukfblf zt ky kIqf jfvy.
rMgkrmIaF, gIqkfrF, gfiekF,
klf
pirkrmf
kvIaF qy vfrqk lyKkF ƒ swdf igaf.
islislf cwldf irhf qy aKIr 20 julfeI,
1982 ƒ jlMDr iËlHy dy ipMz mfihl
gihlF ivKy pihlI knvYnÈn hoeI, ieQy
ivDI-ivDfn GiVaf igaf, aYlfnnfmf
jfrI hoieaf qy smyN dI nbË ƒ pCfxn
leI sMsQf df nfm pMjfb lok
siBafcfrk mMc (pls mMc) rwiKaf. ies
dy bfnI pRDfn bxy mÈhUr nftkkfr Bfa
jI gurÈrn isMG qy jnrl skwqr dI
iËMmyvfrI juËIn poqIE dy kOmFqrI gIq
df pMjfbI qrjmf krn vfly zf[ suKpfl
ny sMBflI. pls mMc aijhf Durf bx igaf
ijs duafly awz-awz QfvF ‘qy kfrjÈIl
rMgkrmI juVdy gey. iPr iek smF
afieaf jdoN cfry pfsy pls mMc df ngfrf
vwj AuiTaf.
pMjfb dI avfm pihlI meI ƒ pMjfbI
Bvn, luiDafxf aqy 25 jnvrI ƒ dyÈ
Bgq Xfdgfr hfl, jlMDr vhIrF Gwq ky
jfx lwg ipaf. rMgkrmI afpxy sflfnf
kYlMzr ivc ienHF qrIkF Auqy ivÈyÈ inÈfn
lfAux lwg pey. hr gruwp ƒ cfa huMdf
ik pihlI meI aqy 25 jnvrI ƒ ikhVf
nvF nftk qy ikhVy nvyN gIq jF aYkÈn
gIq lokF dI kcihrI ‘c pyÈ krny hn;
lok trflIaF, tYNpU, bwsF Br-Br ky
phuMcdy qy sfrI-sfrI rfq nftkF aqy
gIqF df pRvfh cwldf.
ienHF vwzy myilaF dy asr nfl iPr
ies rFgly ruwK dIaF krUblF Puwtx
lwgIaF aqy tihxIaF bxn lwgIaF.
ipMzF dy AudmI nOjvfn, isr joV ky bYTy
qy AunHF afpo-afpxy ielfikaF ‘c nftk
myly ivAuNqxy afrMB kr idwqy. mfJf,
mflvf, duafbf dy ipMzF ‘c nvIN cyqnf,
nvIN smJ ivksq hox lwgI. hr sfl
julfeI mhIny zf[ suirMdr hymjXoqI dI
Xfd aMdr sfihqk smfgm rcfieaf
jFdf hY. pls mMc ny ieh iËMmyvfrI leI
ik jdo N lo k -do K I qfkqF avfm dy
buinafdI hwkF ƒ dbfAux, AunHF ƒ npIVn
dy rfh pYx qF klfkfr afpxI afvfË
bulMd krn. 1984 ivc idwlI aMdr
mnuwKqf df Gfx hoieaf qF zf[ afqmjIq
df nftk ‘sIxf’ afpxf sunyhf lY ky
phuMicaf. pMjfb dI iPËf aMdr jdoN
pihnx, ivcrn dy mfmly ‘c koz jfrI
hox lwgy qF gurÈrn isMG ‘munÈI Kfn’
nftk lY ky mMc qoN grjy. pMjfb dI
iksfnI ÉudkuÈIaF dy rfh peI qF ies
mMc qoN ‘ieko rfh svwlVf’ df pYgfm
idwqf igaf.
avfmI rM g mM c ny any k F pY V F
pfeIaF, do ivlwKx pYVF sFJIaF krFgf.
gurÈrn isMG iek ipMz nftk Kyzx gey
qF drÈkF ivc koeI aOrq nhIN sI. AunHF
nftk Kyzx qoN ienkfr kr idwqf ik
myrIaF DIaF-BYxF af ky pMzfl ‘c
bYTxgIaF qF nftk hovygf. awj ieh
suBfivk vrqfE bx igaf hY ik ijQy
nftk aOrqF dI igxqI 50 PIsdI qoN
Gwt nhIN huMdI.
pMjfb skUl iswiKaf borz dy ivhVy
aMdr nuwkV nftk pyÈ hoieaf ‘smfj’.
nftk ny svfl AuTfieaf ik jMmx pIVF
sihx vflI aqy bwcy df gUMh-mUq cuwkx
vflI mF df nfm bwcy dy nfm nfl ikAuN
nhI iliKaf jFdf. kuJ hI arsy bfad
iswiKaf borz vloN jfrI kIqy jfx vfly
srtIiPkytF aMdr mF-bfp dovF df nfm
drj hox lwg ipaf. 37 sfl bfad vI
ies vfr pihlI meI ƒ lokF df BrvF
iekwT qy ikqfbF, rsfilaF, nftkF dI
BrpUr srgrmI hoxf suKd aihsfs
pYdf krdf hY. lMby sPr qoN bfad GftF,
kmËorIaF vI pYdf huMdIaF hn pr
inrMqr cldy rihxf hI ijMdf rihx dI
inÈfnI hY. awj jdoN mulk dI bgIcI ƒ
iek rMg ivc rMgx df aiBafs cwl
irhf hY, AudoN avfmI rMgmMc dI loV aqy
sfriQkqf vD jFdI hY qy pls mMc dI
iËMmyvfrI vI.
afKrI qfrIK 22 jUn 2019 hY. -sMpfdk
kYpsLn mukfblf-382
ÈgnF vflf Gr vzBfgf, bx rhy ny pkvfn.
jF afAUgI swj ivafhI jF hoAU kMinaf dfn.
kYpsLn mukfblf-380
Kf ky Coly qly BtUry
Pul ienHF vrgy ho jfvFgy.
BwjFgy zfktr vwl
dvfeI nfl Bfr GtfvFgy.
pr ieh cMdrI jIB
svfdI Kfxy dyK llcfvy.
ishq Krfb kry nfly
dUjI Krcy dI QF bxfvy.
-syvf isMG nUrpurI
---
qfËI qfËI, PuwlI hoeI
pUrI plyt ‘c afeI.
icwq krdf mYN burkI vwZF
pr zr lwgdf hY BfeI.
afpxy vFg Pulf dU mYnUM
iPr lYxI pAU dvfeI.
-jgmIq isMG pMDyr
---
aflU Coly aqy BtUry
Kfx nUM mn llcfvy.
BrI plyt jd sfhvyN afAuNdI
mUh ivc pfxI afvy|
qilaf hoieaf rwj ky Kfxf
lfvy koeI bImfrI,
jdoN vfh zfktr nfl pYNdf
jfdIN hY mwq mfrI|
sfdf Gr df Kfxf rihMdf cMgf,
lwgy ibmfrI, iPr pCqfAuNdf bMdf|
-mfstr pRIqm isMG lMmy
---
lwsI, mwKx, imwsy prÈfdy
sB nUM Kfxy Buwl gey.
pIËy, brgr, qlIaF cIËF
bfËfrU KfixaF ‘qy zuwlH gey.
nf ishq, nf jfn nroeI
srIr vfDU dy Puwl gey.
-divMdr kOr
---
ieQy pkdf-pkfAuNdf
jo vI mMgdy ny lokIN
dyx pYsy koeI cwl ky jnfb af igaf.
rotI hotlIN Kfx df irvfj af igaf.
Cfl qyl `c mfrI pUVI Pul bYTI sfrI
iZwz Puilaf qy husn mjfj af igaf.
KfDI CoilaF nfl qF svfd af igaf.
cMgf nhINEN qyl BfvyN jfxdy ny sfry
smJF qoN agy hY ‘svfd’ af igaf.
rotI bfhr Kfx df svfd af igaf.
-gurdyv idEl kYnss, imjLOrI
---
aMbrsry dy pfpV vVIaF dI
sugMDI suafd sfrI dunIaF jfxy,
jdoN drbfr sfihb jfx df mOkf bxy,
Kfxy Bfpy dI hwtI dy Coly BtUry.
bYT cuwlHy kol mF dy hwQoN
pwkI rotI df jo mËf
Auh Kfxy vflf hI jfxy,
dunIaF Br dy Kfxy
pRdysIN iml jFdy ny pr cMdrf
idl muV vqnIN jfx nUM JUry.
-sukMinaf Bfrdvfj nfBf
---
pwt idwqI dunIaF svfdF ny
koeI nf ies df nPf nuksfn jfxy
jIB df svfd Kf krfrIaF qlIaF
aihsfs huMdf jdoN cwkf jfm ho jFdf.
awsI pRqIsLq nfVF bMd
ho apfhj jd mMjy ‘qy Ko jFdf
mfnisk rogI hosL guaf bihMdf
zfktr kI krU hux
jd vfV hI Kyq nUM Kf jFdI.
-drsLnpfl dosFJ
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (19)

nÈf mukqI df sMdÈ

y dyvg
y f XUnfeItz
sports klwb df 15vF ivÈv kbwzI kwp
vftsnivwl, kYlIPornIaf (ibAUro): gurU
nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ idvs nUM smripq
XUnfeItz sports klwb df 15vF ivÈv kbwzI kwp
nf isrP Kyz Bfvnf nfl krvfieaf jfvygf, sgoN
ÈrDf Bfvnf vI pUrI qrHF kfiem rwKI jfvygI. iesy
aflmI pwDr ‘qy bfl ivafhF bfry
nmoÈI vflI aMkVy
vfly ivÈv kbwzI kwp sbMDI iek aihm mIitMg ivc
inAU Xfrk: BfvyN dunIaF dy vwzI qrwkI kr
ilaf igaf.
leI hY pr ies dy bfvjUd bfl ivafh rukx df nF
cy a rmY n mw K x isM G bY N s , Au p cy a rmY n
nhIN lY rhy. XUnIsYP dI iek irport ny aflmI pwDr
iekbfl isMG gfKl aqy pRDfn jugrfj isMG shoqf
‘qy bfl ivafh nfl sbMDq vwzf Kulfsf kIqf hY.
ny iek sFJy ibafn ‘c ikhf ik pMjfbIaF dI mF Kyz
ies irport muqfbk dunIaF ivc hr pMjF ivcoN iek
bwcy df 15 sflF dI Aumr qoN pihlF hI ivafh ho
jFdf hY.
hYrfnI vflI gwl ieh hY ik ieMnI Gwt Aumr
ivc ivafhy jfx vfly lVikaF dI igxqI lgBg
2[3 kroV hY. ies irport ƒ bxfAux ivc 82 dyÈF
qoN zytf iekwTf kIqf igaf hY. ieh dyÈ sb shfrf,
aPrIkf, lYitn amrIkf qy kYryiban, dwKxI eyÈIaf,
pUrbI eyÈIaf qy pYsIiPk Kyqr dy hn. XUnIsYP dI
aYgËIikAUitv zfierYktr ny ikhf ik ivafh ho jfx
nfl bwicaF df bcpnf Kqm ho jFdf hY qy Auh bcpn
dI CotI Aumr ivc iËMmyvfrIaF dy boJ hyT dwby-
kucly jFdy hn. Gwt Aumr ivc ivafh hox nfl
lVky jldI ipqf bx jFdy hn ijs kr ky pirvfr
dI dyKBfl vI shI qrHF nhIN huMdI.
pVHfeI-ilKfeI ‘qy vI mfVf asr pYNdf hY.
irport muqfbk sB qoN vwD bfl ivafh kyNdrI
aPrIkn irpbilk ivc huMdy hn. ieQoN dy 28 PIsdI
lVikaF df ivafh 15 sflF qoN Gwt Aumr ivc hI ho
jFdf hY.
XUnIsYP ny irport ivc pfieaf ik bfl ivafh
dy iËafdfqr mfmly grIb lokF ivc huMdy hn jo pyNzU
ielfky ivc rihMdy hn qy AunHF dI pVHfeI vI kfPI
Gwt huMdI hY.

mwKx isMG bYNs, iekbfl isMG

soc nfl 5 pRmwuK sLKsIaqF df snmfn kIqf jfvygf.
gfKl aqy jugrfj isMG shoqf
ieh PYslf klwb dy muwK srpRsq ‘qy sMcflk
s[ amolk isMG gfKl dI pRDfngI hyT aYqvfr, 15
sqMbr nUM XUnIan istI dy logn hfeI skUl ‘c hox
slmfn Kfn ny gfrz
dy QwpV jiVaf
mub
M eI: CotI Aumr dy pRsMsk (PYn) dI surwiKaf
gfrz vwloN iKwc-DUh qoN KPf hoey adfkfr slmfn
Kfn ny gfrz dy QwpV jV idwqf. ies sbMDI vIzIE
soÈl mIzIaf ‘qy crcf df ivÈf bxI hoeI hY. ieh
Gtnf iPlm ‘Bfrq’ dy pRImIar mOky vfprI.
vfierl hoeI vIzIE ivc slmfn afpxy vfhn
vwl quiraf jFdf idKfeI idMdf hY aqy surwiKaf gfrz
ny rsqf sfP krn leI BIV ivc iek bwcy dI iKwc-
DUh kIqI. ies ‘qy Aus ny gfrz dy QwpV mfr idwqf.
kbwzI nUM ivdyÈI DrqI ‘qy pUrf mfx siqkfr dyx
Homeopathicvibes
leI klwb hmyÈf XqnÈIl irhf hY aqy ies vfr vI
sfP suQry qy nÈf mukq kbwzI nUM pRPuilq krn leI
Har minder Singh Gill
Harminder
sfry loVINdy ‘qy ËrUrI kdm cuwky jf rhy hn. Homeopathic Consultant and Practitioner
s[ amolk isMG gfKl ny iek vwKry ibafn
D.H.M.S; B.C.I.H
‘c ikhf ik kOmFqrI kbwzI inXmF qihq zrwg PRI
kbwzI krvfAux leI sfry pRbMD kIqy jf rhy hn. (Ex Homeopathic Medical officer Punjab Govt.)
Now we have two locations:
AunHF afs pRgtfeI ik spFsr, sihXogI aqy drÈk
ies Kyz myly df aihm ihwsf bxngy. kbwzI kwp 940 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087
ivc nf isrP kbwzI Kyqr nfl juVIaF sLKsIaqF www.homeopathicvibes.com
phMucxgIaF sgoN Bfrq, pfiksqfn aqy kYnyzf qoN
rfjnIqk qy smfijk ruqbf rwKx vfly aihm lok
isLrkq krngy.
Ph: (408) 737-7100
mIitMg ivc plivMdr isMG gfKl, nykI atvfl, Fax: (408)737-7102
nirMdr isMG shoqf, ieMdrjIq isMG iQMd, dybI sohl, 39210 State St., Suite 111, Fremont, CA 94538
gurpRIq gfKl, igafnI rivMdr isMG, gulivMdr We sell and ship homeopathic remedies through out North America.
gfKl, blijMdr gfKl, arundIp isMG, blijMdr
isMG qy jnrl skwqr aYs[ aÈok BOrf Èfiml sn.

US Business Brokers Inc.

American Financing Group LLC
101 W 22nd St, Suite 111, Lombard, IL 60148
23280 Pacific Highway South, Suite 307, Kent, WA 98032
ibjns vycx
qy KrIdx
Financing - Loans aqy PfienFs
„We do all kinds of SBA & Conventional loans.
„We are specialized in Gas Stations, Liquor Stores, krvfAux leI
Hotels, Convenience Stores, Motels, Apartment sMprk kro
Buildings, Strip Plazas, Commercial Buildings,
Food Franchise.
„Purchase/Refinance Contact us Buy or Sell business
„Lowest Rates (With or Without Real Estate) AJ Sandhu (MBA)
„Best Possible Mortgage Solutions For You... Managing Broker/Realtor/Consultant
Licensed in IL, IN, WA
Contact us for any Financing Need Nationwide. 916-995-0783 (Cell)
• FAST APPROVAL • QUICK CLOSINGS • SBA 504 & 7A
• CONVENTIONAL LOANS • HOTELS, MOTELS
• GAS STATIONS, TRUCK STOPS • INDUSTRIAL CLIENT
425-529-6283 (Cell)
• SUBWAY, DUNKIN DONUTS 630-206-2467 (Fax)
• LIQUOR STORES, C-STORES, CAR WASH www.ubbchicago.com aj@ubbchicago.com
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
puils ihrfsq dOrfn mOqF df vrqfrf
puils ihrfsq ivc mOqF df
islislf pMjfb puils leI koeI nvF nhIN.
pMjfb ivc afey kfly dOr 1982 qoN 93
qk hjLfrF nOjvfnF nUM ihrfsq ivc lY ky
kiQq JUTy mukfbly bxf ky Kqm kIqf
igaf qy AunHF dIaF lfÈF nUM vI lfvfrs
kih sfiVaf igaf, nihrF-dirafvF ivc
roVH idwqf igaf. ies axmnuwKI hkUmqI
qÈwdd iKlfP avfË AuTfAux vfly jsvMq
isMG KflVf nUM vI iewk lfÈ bxf idwqf
igaf. 1993 qoN
bfad vI jbr
df ieh vrqfrf
iksy nf iksy
rUp ivc cldf
irhf hY.
iesy nf-
muwkx vfly jbr
sukMinaf Bfrdvfj nfBf
Pon: 815-307-3112
julm aDIn nvF kFz PrIdkot ivc
vfpiraf hY, ijs ivc puils ihrfsq
dOrfn grIb iksfn hrbMs isMG vfsI
pMjfvf hlkf lMbI (PrIdkot) 22 sflf
puwqr jspfl isMG mfiraf igaf hY. pMdrF
idn qoN vwD bIq jfx ‘qy vI Aus dI lfÈ
vfrsF nUM nhIN imlI. dUjy pfsy Aus nUM
ihrfsq ivc lYx vfly sI[ afeI[ ey[
ieMcfrj nirMdr isMG vI 19 meI dI Èfm
nUM hI KudkuÈI kr igaf, jo iewk Byd
bixaf hoieaf hY qy iksy vwzI Gtnf vwl
ieÈfrf krdf hY; jdik jspfl 19 meI
dI svyr nUM KudkuÈI krdf dwisaf jFdf
hY. jspfl dy pirvfr nUM iensfP idvfAux
leI smUh ielfkf invfsIaF ny aYkÈn
kmytI dI agvfeI ivc 20 meI qoN aYs[
aYs[ pI[ PrIdkot dy dPqr mUhry Drnf
kmfeI pwKNo aMimRqsr hvfeI awzy ny qoVy irkfrz
aMimRqsr: pMjfb Bfjpf dy pRDfn
qy rfj sBf mYNbr Èvyq milk ny dfavf
kIqf ik sqMbr mhIny ipCoN ieQy gurU
rfmdfs kOmFqrI hvfeI awzy ‘qy pirvfr
vfilaF ƒ Cwzx jF lYx afAux vfly
pirvfrk mYNbrF dIaF gwzIaF dI koeI vfDU
PIs nhIN leI jfvygI. ies qoN ibnf pMjfb,
hirafxf, jMmU kÈmIr dIaF sbËIaF aqy
PlF dy aYgro pRozkts dI drfmd brfmd
dub
w eI rihMdy BfrqI kfrobfrI ny
pfiksqfn ‘c lvfey nlky
du w b eI: pu l vfmf aqy bflfko t
GtnfvF mgroN Bfrq-pfiksqfn ivcfly
qxfa jfrI rihx dy bfvjUd dubeI rihMdy
BfrqI kfrobfrI ny pfiksqfn dy dwKx-
pUrbI isMD pRFq dy grIb iËlHy ivc 60 qoN
vwD nlky lgvfey hn.
mIzIaf irport anusfr joigMdr
isMG slfrIaf ny iËlHf Qfrprkr ivc
smfj syvIaF dI mdd nfl qkrIbn 62
lfieaf hoieaf hY, pr ajy qk Aus dy
mfipaF nUM ieho nhIN pqf ik AunHF dy bwcy
nfl kI bIqI hY? Aus df ksUr kI sI?
Auh ijAuNdf hY jF murdf. AuhdI mF qy
nfnf JolIaF awz awz ky pMjfb srkfr qy
puils nUM Pirafd kr rhy hn ik jy AunHF
dy bwcy nUM puils ny mfr hI idwqf hY qF
Gwto Gwt Aus dI lfÈ qF pirvfr nUM dy
dyx. pr puils koeI lV nhIN PVf rhI.
puils vloN keI khfxIaF GVIaF jf
rhIaF hn, jo jspfl dI ihrfsqI mOq
nUM Byd pUrn bxf rhIaF hn.
srkfr dI asMvydnÈIlqf iensfP
mMgx vfilaF dy hOsly psq kr rhI
hY. asIN ikho ijhf smfj isrj rhy hF!
asIN iewkIvIN sdI ivc vI bfbr vfly
Xuwg df vrqfrf kr rhy hF. bfby nfnk
ny ‘bfbr nUM jfbr` qy ‘eyqI mfr peI
kurlfxy qYN kI drd nf afieaf` vrgy
vMgfrmeI sMvfd rc ky Auhdy jbr julm
Auqy mnuwKqfvfdI avfË bulMd kIqI sI.
ikhVf lo k qM q r, ikhVy sfzy
afpxy? kuJ GMitaF ivc hI idn idhfVy
do do kql ho jfx ‘qy vI ijnHF dI ËmIr
nhIN jfgI! afpxy afvfm pRqI PrËF df
cyqf nhIN afieaf! iewk pfsy mF dI JolI
ivcoN Koh ky puwq mfr idwqf, dUjf afpxI
sfQx qy bwicaF nUM anfQ bxf igaf.
do do kql ho gey qy sUby df ‘pRDfn
syvk` afpxI pfiksqfnI mihlf imwqr
df jnm idn mnf irhf hY. kihMidaF
ilKidaF vI Èrm afAuNdI hY, buwZI GoVI
lfl lgfm! kI ieho ijhy afvfm ivroDI
asMvydnÈIl ivakqI nUM sUby dI sB qoN
AucI kursI Auqy bYTx df koeI hwk hY?
lokF df nhIN, Gwto Gwt afpxy pirvfr df
hI ilhfj hovy. Auh lokF nUM kI juafb
idMdy hoxgy? aijhy cocly ies Aumry ÈoBf
idMdy ny, Auh vI ies jmhUrI inËfm ivc?
leI kolz stor dI shUlq ÈurU kIqI
jfvygI. Auh ieQy hvfeI awzy ‘qy
aiDkfrIaF nfl mIitMg krn puwjy sn.
AunHF dfavf kIqf ik lgBg 80
kroV rupey dy Gfty ivc clf igaf ieh
eyarport hux 12 kroV rupey munfPy vflf
hvfeI awzf bx cuwkf hY. AunHF doÈ lfieaf
ik 2010 ivc mnmohn isMG srkfr vyly
hvfeI awzf ivwqI Gfty ivc clf igaf
nlky lgvfey hn. slfrIaf ƒ ies Kyqr
ivc gurbq bfry soÈl mIzIaf rfhIN pqf
lwigaf sI. Aus ny ieQy vsy lokF leI
anfj dIaF borIaF vI iBjvfeIaF hn.
sMXukq arb amIrfq ivc trFsport df
kfrobfr krdf slfrIaf 1993 ivc AuQoN
df nfgirk bixaf sI. Aus ny dwisaf ik
Au s ny Py s bu w k aqy XU - itAU b rfhIN
pfiksqfn dy smfj syvIaF nfl rfbqf
kfiem kIqf aqy sfrI kfrvfeI leI PMz
Byjy.
KlIj tfeImË ny afpxI irport ivc
joigMdr isMG isMG slfrIaf dy hvfly nfl
iliKaf, ‘’pulvfmf hmly qoN bfad jdoN
Bfrq aqy pfiksqfn ivcfly qxfa isKr
`qy sI, qF Aus vyly asIN gurbq dy mfry
ipMzF ivc nlky lgf rhy sF.`` ‘pihl
cYrItybl trwst` ÈurU krn vfly slfrIaf
anusfr AunHF ny keI mhIny Qfrprkr dy
lokF dy hflfq jfxn `c lfey qy vwD kMm
soÈl mIzIaf rfhIN kIqf igaf.
ijnHF lokF ny quhfnUM ieQy phuMcfieaf, AunHF
dy KUn psIny dI kmfeI nfl afpxy ÈfhI
armfn pUry krdy ho. ijs idn jspfl
isMG qy sI[ afeI[ ey[ ieMcfrj nirMdr
isMG-dovyN mOq nUM gly lfAuNdy hn, Aus
idn sfry isafsI nyqf afpxy hwk ivc
votF dyx leI ienHF lokF dIaF lylVIaF
jspfl isMG pMjfvf
kwZ rhy sn.
iksy nUM lgdf hoAU ik ieh Aus df
inwjI mfmlf hY, pr ijhVf lwKF lokF qoN
votF mMg ky AunHF dI numfieMdgI krn df
dm Br ky ies Auc hkUmqI pdvI ‘qy
phuMicaf hovy, Aus ‘qy Aus sUby dy smUh
invfsIaF df pihlf hwk hY. isafsI
ivakqI leI kI inwjqf? lokqMqr ivc
Auh lokF df syvfdfr hY, nf ik mflk.
iensfP mMgdy lok vrHdIaF DuwpF ivc
sVkF ‘qy inkl rhy hn. aYs[ aYs[ pI[
sI, pr Bfjpf srkfr sdkf keI AuzfxF
bhfl hoeIaF aqy hux ieh hvfeI awzf
Gfty ivcoN bfhr af igaf hY. srkfr vwloN
ies ƒ qyËI nfl ivkisq ho rhy hvfeI
awzy dI ÈRyxI ivc rwiKaf igaf hY. ieQy
idwlI dy aMqrfÈtrI hvfeI awzy vFg
vI[vI[afeI[pI[ lONj, izAUtI PRI dukfnF,
aMqrfÈtrI pwDr df PUz kort, hYlQ
kyNdr aqy hor keI shUlqF ÈurU kIqIaF
jf rhIaF hn.
AunHF dwisaf ik ieQy 500 kroV
rupey dI lfgq nfl kYt-3 bI lfeIitMg
pRxflI lfeI geI hY. ies qoN ielfvf
afDuink rzfr qy nvIN hvfeI pwtI sQfpq
kIqI geI hY. AunHF dfavf kIqf ik sqMbr
mhIny ivc ieQy XfqrUaF ƒ Cwzx qy lYx
afAux vfly pirvfrk mYNbrF dy vfhnF dI
afvfjfeI ‘qy koeI PIs nhIN hovygI. iesy
qrHF kolz stor dI shUlq, jo bMd kr
idwqI geI sI, ƒ ÈurU kIqf jfvygf. ies
nfl kfrgo ivc vI vfDf hovygf.
golI cwlx nfl pMjfbI dI mOq
imwsIiswpI (ibAUro): ieQy rihMdy nzflf
invfsI suKivMdr isMG cOrfsI vfly (57) puwqr
bfrf isMG dI acfnk golI lwgx nfl mOq ho
geI. imRqk dy vwzy Brf joigMdr isMG ny dwisaf
ik suKivMdr isMG roË vFg svyry afpxy stor
‘qy kMm leI igaf aqy AuQy peI gMn dI sMBfl
kridaF acfnk golI cwl geI, ijs nfl Aus
dI mOky ‘qy hI mOq ho geI.
suKivMdr isMG afpxI pqnI qy lVky-
lVkI smyq krIb 15 sfl qoN amrIkf rih
irhf sI. dwisaf jFdf hY ik suKivMdr isMG kuJ
smyN qoN mfnisk qOr ‘qy pRyÈfn sI.
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (20)
dPqr df iGrfE jfrI hY. pirvfr JolIaF
awz awz ky duhfeIaF dy irhf hY ik asIN
qF afpxf bwcf guaf ilaf hY, loko qusIN
afpxy bwcy bcf lE ienHF jflmF qoN. ieh
mMjr dyK ky pwQr vI ipGl jfx, pr
amn kfnUMn dIaF zINgF mfrn vflI
srkfrI mÈInrI dy kMn ‘qy jUM nhIN srkI.
Aultf ies dohry kql kFz nUM
dbfAux leI hkUmq vloN nvyN pYNqVy vrqy
jf rhy hn. vIzIE pfeIaF jf rhIaF
hn ik jspfl lVkIaF df rY k t
clfAuNdf sI. lok suafl krdy hn ik
iewk grIb Gr df bwcf, tol plfjLy ‘qy
kMm krn vflf, ijs dy btUey ivcoN kyvl
100 ruipaf imilaf hovy, Auh cMzIgVH
jf ky lVkIaF nUM blYkmyl krdf hoAU?
ibnf aYP[ afeI[ afr[ qoN iewk kiQq
JUTy Pon ‘qy ik Aus kol nfjfiejL aslf
hY, puils jspfl nUM rwqI roVI
(PrIdkot) dy gurduafrf sfihb qoN rfq
nUM igRPqfr krdI hY. Aus dI jfmf qlfÈI
qy kmry dI qlfÈI qoN vI kuJ nhIN
imldf. iPr kfnUMnI qOr ‘qy qF puils
Aus nUM Qfxy vI nhIN iljf skdI sI.
dUjf, ieh hwk kIhny dy idwqf ik byksUr
nUM mfrn jF mrn leI mjbUr kr dyvy?
iPr Aus nUM PVn vflf sI[ afeI[ ey[
ieMcfrj vI afpxy afp nUM golI mfr
lvy? ieh sfrf kuJ puils dy sfhmxy hI
idn idhfVy Qfxy ivc vfprdf hY. sI[ sI[
tI[ vI[ kYmry vI lwgy hoey hn. puils
nPrI qy nirMdr isMG dy gMnmYn vI qF
AuQy hI sn, qF ‘iswt’ ibTfAux dy kI
arQ rih jFdy hn? ieh sfrf kuJ vwzy
isafsI qy puils aiDkfrIaF dI imlI
Bugq vwl hI iesLfrf krdf hY.
pirvfr swqf qy ivroDI iDr dy drvfjy
KVkf ky Qwk cukf hY. ros Drny ivc Èfml
iDr df kihxf hY ik jy puils ny lfÈ
PrIdkot dy afPqfb isMG ny ijwiqaf
‘rfeIiËMg stfr-3` df iKqfb
nvIN idwlI: iek inwjI cYnl dy
sMgIqk pRogrfm rfeIiËMg stfr-3 dy gRYNz
iPnfly ‘c pMjfb dy PrIdkot iËlHy dy 12
sflf afPqfb isMG ny ibhqrIn pyÈkfrI
rfhIN iKqfb afpxy nF kIqf. Auh PfeInl
‘c puwjy cfrF pRqIXogIaF ‘coN sB qoN Cotf
sI, Aus ƒ 10 lwK dI ienfmI rfÈI aqy
jyqU trfPI nfl snmfinq kIqf igaf.
afPqfb ny sMgIq afpxy ipqf mhyÈ
BKdy msly
rfjsQfn PIzr ivcoN lwBxI huMdI qF Ausy
vyly hI nihr df pfxI Gtf ky lwB skdI
sI. muxsI qy sMqrI ‘qy prcf krnf vI
suaflF dy Gyry ivc hY. muK doÈI, ijs ny
JUTf Pon krky jspfl nUM cukfieaf sI,
nUM ajy qk igRPqfr nhIN kIqf igaf. iPr
vIzIE vfierl krfAuxf ik Auh lVkIaF
dy nfjfiejL DMdy ivc ilpq sI. ieh vI
iksy afm ivakqI rfhIN, jo inhMg bfxy
ivc hY. Auh DrnfkfrIaF nUM vI pRdÈn qoN
rokx dIaF slfhF dy irhf hY. koeI
gIqkfr vI iesy Gtnf kRm dy pRsMg ivc
af irhf hY, pr puils ienHF GtnfvF qy
bMidaF df koeI noits nhIN lY rhI, ijs
kfrn puils qy srkfr Auqy AuNglI AuTxI
lfËmI hY.
kOmFqrI kfnUMn muqfbk jMg `c mfry
gey PO j IaF dIaF lfÈF vfrsF ko l
phuMcfAuxIaF jrUrI hn, pr pMjfb puils
‘qy Èfied ieh vI lfgU nhIN. puils asl
ivc lfÈ lwBxf hI nhIN cfhuMdI ikAuNik
lfÈ dy muafieny nfl puils qMqr df pfj
KuwlHx df Kqrf hY. ijMnI dyrI hovygI, Auny
sbUq imlx dI pRikRaf mwDm hovygI.
isrP jfbqf pUrf kr rhI hY. mF dI kuwK
AujV geI, pqnI dy isr df sfieaf qy
bwicaF df XqImpuxf swqf dy lflcIaF
leI koeI arQ nhIN rwKdf. kMjkF nUM pUjx
vfly smfj ivc 4 qy 10 sfl dIaF bwcIaF
nUM dirMidaF vloN hvÈ df iÈkfr bxfieaf
jf irhf hY. ikQy hY kfnUMn? ikQy hn lokF
dy rfKy? ieh AudoN socxf bxdf hY jdoN
ieh votF mMgx afAuNdy hn qy lok ienHF
dy bihkfvy ivc af ky afpxf BfeIcfrf
gMvf bihMdy hn. awj jy quhfzy duwK ivc
ÈrIk ho ky qy jbr julm iKlfP kMD bx
ky KVf hY qF quhfzf BfeIcfrf KVf hY. so
sfnUM ies qMqr nUM smJx dI loV hY qF jo
ieh gYrmnuwKI kfry nf vrq skx.
isMG qoN iswiKaf. Aus ny 2017 ‘c ‘sf ry
gf mf pf iltl cYNps‘ ivc vI Bfg ilaf
sI. PfeInl mukfblf afPqfb isMG,
idvfkr Èrmf, sMjy sqIÈ aqy aiBÈyk
sfrfP ivckfr hoieaf. pihly dOr ‘c
idvfkr Èrmf 91 PIsdI votF hfsl krky
tfp ‘qy irhf, ijs ny ‘buwilaf‘ gIq
gfieaf, sqIÈ aqy afPqfb isMG dovF ƒ
90 PIsdI votF imlIaF aqy AunHF ivckfr
mukfblf brfbrI ‘qy irhf, ijs AuprMq
jwjF ny iqMnF ƒ agly dOr ‘c Byjx df
PYslf ilaf. afKrI dOr ‘c idvfkr ny
rmqf jogI gfxf gfieaf aqy 82 PIsdI
votF hfsl kIqIaF.
sMjy ny JUm brfbr JUm gfxf gfieaf
aqy Aus ƒ 76 PIsdI votF imlIaF aqy
Aus ƒ bfhr jfxf ipaf. afPqfb ƒ hux
ijwqx leI 82 PIsdI qoN vwD votF dI loV
sI, Aus ny ‘TrkI Cokro‘ gfxf gf ky
drÈkF df mn ijwq ilaf aqy 89 PIsdI
votF hfsl kIqIaF. Èoa ‘c jwj dI BUimkf
sMgIqkfr ÈMkr mhfdyvn, gfiek qy
adfkfr idljIq dusFJ aqy gfiekf nIqI
mohn ny inBfeI.
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
aYs[ aYs[ mIÈf dy jugnUM dI syk ivhUxI loa
loa hI loa sI, syk nhIN sI
vyK ilaf mYN jugnUM PV ky.
ieh iÈar myry mrhUm imwqr aYs[
aYs[ mIÈf dI Aus gËl ivcoN hY, ijs dy
kuJ iÈar ieh vI hn,
afpxf kmrf JfVn lgdF
dUr ikqy jd kMuzf KVky.
qyrI DUV vI surmy vrgI
swjxF dy ipMz jFdIey sVky.
isKr dupihry kwl iek rfhI
izwgf afpxI CF ivc aV ky.
jfn rhI nf qyry bfJoN
nbË qF cwly, idl vI DVky.
mIÈf dy jugnUM ivc syk hovy, nf hovy-
loa df koeI aMq nhIN. Aus dI ÈfierI dI
loa Aus dy qur jfx qoN iqMn dhfky ipwCoN
vI Aus dy imwqrF qy pfTkF nUM cfnx vMz
rhI hY. 2017 ivc Aus dI ivDvf suirMdr
kOr dy AuqÈfh kfrn ‘s[ s[ mIsf sMpUrn
kfiv’ (lokgIq pRkfÈn mohflI-cMzIgVH,
pMny 282, mwul 350 rupey) hoNd ivc
afieaf, ijs dy muZly lyK ivc Aus nUM
imwqr moh df mujwsmf ikhf igaf hY qy
aMqly lyK ivc ‘DImy bolF vflf Èfier.’
hux do vrHy hor lMGx ipwCoN DImy bolF dI
kdr pfAux vfly imwqr ny afpxIaF
mnpsMd gËlF nUM surIlI qy sihj BrI
avfË dy ky ‘jugnUM’ nF dI sI[ zI[/aYlbm
iqafr kIqI hY, jo myry kol vI phuMc cukI
hY. Aus dy ijLkr qoN pihlF sMpUrn kfiv
ivcoN kuJ tUkF,
1[ “pihlF ividafrQI hMuidaF qy
Pyr siTaflf vfly kflj ivc pVHfAuNidaF
inwky vwzy kvI drbfrF ivc pVHIaF AunHF
dIaF kivqfvF mYnUM bhuq cMgIaF
lgdIaF.” -mIÈf dI ivDvf suirMdr kOr.
2[ “ipafr buinafdI jËbf nhIN,
iËMdgI df afsrf vI hY. iksy vI iewk
afdmI leI iËMdgI Br iewk aOrq kfPI
nhIN qy nf hI iewk aOrq leI iewk
afdmI.” -1971 ivc brijMdr isMG
hmdrd nUM idwqI ieMtrvIAU ivc mIÈf.
3[ “sfihq akfdmI dy ienfm
jyqUaF dI jmfq ivc Aus dy Èfiml hox
aYs aYs mIsLf dIaF kuJ rcnfvF
gËl
cMgy nhIN afsfr ngr dy
AUNGx pihrydfr ngr dy
rMg ibrMgIaF rOÈnIaF ivc
gMDly kfrobfr ngr dy
iesdI rUh hY gMdf nflf
jo vgdf ivckfr ngr dy
Aucy-mihl munfrIN vwsx
sB nIvyN ikrdfr ngr dy
kwZ lYNdy ny aqr bdn df
kfrIgr awqfr ngr dy
cldy icwty cfnx ivc hI
sB kfly bfËfr ngr dy
rOxk ivc kwtdy ieklfpf
lok bVy Kuwdfr ngr dy
jI lwg jfAU hOlI-hOlI
iswKo cwj afcfr ngr dy.
dsqk
mn kptI hY
kpt kmfey
pfp hMZfey
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (21)
inwk
nfl rOxk vI vDI hY qy mihk vI.” -
krqfr isMG dwugl (1971).
sI[ zI[/aYlbm suxo qy mfxo.
(1)
ajb dohF df hfl hMudf hY.
suk
w
4[ “pMjfbIaF nUM vwzy qy Aucy bol cMgy nhIN afsfr ngr dy, Aus df vwKrf jvfb hr vfrI,
bolx dI vfdI hY. mIÈf dI kivqf dy bol, AUGV pihrydfr ngr dy. myrf EhIE svfl hMudf hY.
Aus dy mMUh dy bolF vFg, swc hI DImy gulËfr isMG sMDU
hn.” -sMq isMG syKoN rMg brMgIaF rOÈnIaF ivc, surq afpxI vI jd nhIN hMudI Sandhugulzar@yahoo.com
5[ 1980 dy jUn mhIny jdoN gMDly kfrobfr ngr dy. mYnUM qyrf iKafl hMudf hY.
brqfnIaf dy lyKkF ny ivsLv pMjfbI eyny idn iek dUsry ibn
kfnPrMs kIqI qF Aus ivc sohx isMG cldy icwty cfnx ivc hI, ieÈk nhIN myry vws, qF Aus qoN, iks qrHF lMGdy rhy.
joÈ, sMq isMG syKoN, jsvMq isMG kMvl, sB kfly bfËfr ngr dy. husn ikhVf sMBfl hMudf hY.
hirBjn isMG, dlIp kOr itvfxf, hrnfm JwlIaF sI bhuq rfqF
isMG Èfn aqy hor anykF imwqrF ivc mYN jI lg jfAU hOlI hOlI, (3) pr qyry muKVy dy vfl,
aqy mIÈf vI Èfml sF. ijhVI eyar iswKy cwj afcfr ngr dy. iJjkdf mYN vI irhf myrIaF nINdF
kMzIÈnz koc sfnUM brqfnIaf dI PyrI gulfbI rMg ivc rMgdy rhy.
luaf rhI sI, Auh ijwQy vI KVHI hMudI,
bfkI dy dosq qF afrfm sQfn cly jFdy, qYnUM Bwulx vfsqy
mIÈf Kwby hwQ nfl kot dI jyb ivcly iswky mYN Btikaf hF QF kuQF,
CxkfAuNdf swjy hwQ dI AuNglI nUM iswDI QF kuQF pYNdy BulyKy
krky tYlIPon bUQ nUM Bwjdf aqy ijhVf qyry aMg sMg dy rhy.
vI imwqr Aus nukqy qoN nyVy hMudf, Aus nUM spÈt hY ik aYs[ aYs[ mIÈf dI
tYlIPon krky dwsdf, “Auh Aus dy Èihr ÈfierI dy jugnUM dI syk ivhUxI loa df
ivc sI, Aus dy ielfky ivc. imlxf hY qF ikRÈmf amr hY. Aus dy akfl clfxy qoN
iml lE, nhIN imlxf qF nf shI. asIN iqMn dhfky ipwCoN Aus dy sMpUrn kfiv df
PyrI ‘qy afey hF. sfDU sMq hF qy qur jfxf Cpxf qy Aus dy BfvF dI sIzIaF qy
hY.” (gulËfr isMG sMDU, 2001) aYlbmF ivc pyÈkfrI iksy ivrly klfkfr
hux Aus aYlbm dI gwl, ijs ivc dy ihwsy afAuNdI hY. brijMdr isMG hmdrd
jugnUM dI loa kYd hY. syk ivhUxI pr dI nvIN sI[ zI[/aYlbm ny mIÈy nUM bulHy
kYdI ipMjry ivcoN cfnx dIaF irÈmF Èfh vrgy sUPIaF dI pfl ivc ilaf
ibKyrn vflI. ieh aYlbm mIÈf dy imwqr KVHfieaf hY. ieh AunHF dI igafrHvIN
brijMdr isMG (hux zfktr qy hmdrd) aYlbm hY. ies qoN pihlF vflI bwulHy Èfh
dI avfË ivc hY. pMizq jvflf pRÈfd dI dy klfm bfry sI. jFdy jFdy ieh vI dws
zfierYkÈn hyT hmdrd pRozkÈnË vloN idaF ik ‘s[ s[ mIÈf sMpUrn kfiv’ ivc
iqafr kIqI hoeI. vycx leI nhIN, imwqr mIÈf bfry ‘imwqr moh df mujwsmf’ nfmI
ipafiraF nUM phMucfAux leI. ies ivc lyK myrf sI qy ‘DImy bolF vflf Èfier’
mIÈy dIaF cfr gËlF hn, ijnHF ivcoN iewk brijMdr isMG df. mIÈf dI ÈfierI qy
df iËkr hQly lyK dy mwuZ ivc ho cukf brijMdr isMG hmdrd dI avfË
hY. iËMdfbfd!
mYN mrhUm mIÈf qy Aus dI rcnfkfrI aMiqkf: s[ s[ mIÈf
dy mwdfh brijMdr isMG ivcoN afpxy afp Auh vI bhuq sMgdy rhy, afpF hfsy ‘c jo AuzfeIaF sn,
nUM kwZdf hoieaf bfkI dIaF iqMn gËlF dy rOxk ivc kwtdy ieklfpf, cwup-cpIqy iek dUey dI lokF arÈoN AuqfrIaF gwlF.
coxvyN iÈar pyÈ krnf cfhFgf. ies lok bVy murdfr ngr dy. KYr-suK mMgdy rhy. jy mYN dwsF qF jIB sV jfey
isPfrÈ smy q ik jy qu s IN mIÈf dI jo jo suxIaF, shfrIaF gwlF.
rcnfkfrI qy brijMdr isMG dI pyÈkfrI (2) Aumr ibrbf jfx df socIey qF Audfs ho jfeIey,
df shI luqP lYxf hY qF ‘jugnUM’ nF dI Auh jdoN myry nfl hMudf hY, aihsfs iml ky jfigaf, kI kI idl ivc sI DfrIaF gwlF.
af eydF ivCVIey lV ky. zwk nf huMdI afeI cIk hY jFdI mfrI. hr vfrI mYN
awj ikAuN cuwp Audfs ny bwdl mYnUM byÈk
dwbI cIk mulqvI kIqI.
ibjlI nUM hI afKo kV ky. dfrU kdI kdfeIN lwBdf Tyky dI kYbn ivc
krm ivhUxf qn
pr mYN eys byikrk Èihr ivc TwTy ÈuglI inMidaf cuglI vyly
krnI qoN tuwtf
plF iCxF dy ivclF QfxIN ikrdf jfey buiJaf BFbV ajy vI idl ivc ikMny icr qoN afpxy aMdr qMgI qurÈI df aihsfs jfgdf
kdI kdI cMigafVf BVky. iek cIk qy nfl bulbulI zwkI iPrdF Kfrf bwqf KolHx ligaF
aMdroN bMd bUhy df
bfhroN kuMzf KVky cuwp cupIqf lgdf afpxf afp pftdf.
lo hI lo sI syk nhIN sI iek KlblI cwkI iPrdF. QfAuN kuQfeIN
jF idl DVky
dsqk dyh dy lUM kMizafey dyK ilaf mYN jugnUM PVky. iknI vfrI cIk-bulbulI
cox-muihMm dy jlsy ivc pfn ‘c Ërdy nfl cbfeI
jo gwl qYQoN kih nf hoeI qkrIr suxidaF nINdr golI nfl suafdI
‘kI krdy ho?
bfhr dI Duwp qoN zrdy ho Auh myry vI idl ivc rVky. jn gn mn dI hY jY jY gdrfey bdnF dI mihk nfl vrcfeI.
aMdr dI cuwp qoN zrdy ho sog sBf dI cuwp dy mOky
afpxy Gr ivc kYd ny lokI icwq Gfbiraf pr hux
afpxy pfly ivc Trdy ho
bUhf KolHo bfhr afE idn kwtdy jo aMdr vVky. cIk-bulbulI msF msF rokI hY. hor nf zwkI rihMdI
nhIN drvfËf qoV idaFgy.’ hr dm Ëbq nfl hY KihMdI
jfn rhI nf qyry bfJoN hPqyvfr idn Br hoÈ BtkdI
nbË qF cwly idl vI DVky. dPqrI mIitMg dy ivc aMdroN pwslIaF BMndI hY
awDI rfq pihr dy qVky ivMg-vlyvyN KFdI rfqIN awKIN nINd nf pYNdI.
awDI rfq pihr dy qVky
awKF ivc AunINdf rVky. cIk bulbulI jdoN dlIl myË qy rINGx lwgI hux jIa krdf
nMdU CVy dI gwl cyqy hY kws ky rqf hor ntkfeI klH kcihrI lfgy
ijs nUM ipMz ny mY ies cIk dy nfl bulbulI gFDI cONk ‘c KV ky
afpxf kmrf JfVn lgdF phuMcI sMG dy kol dbfeI. sfrf guB Glft kZ lvF
dUr ikqy jd kuMzf KVky. roË qkflIN
iek do cIkF mfrn dI eyny icr dI zkI hoeI
KulH dy idwqI sI cVHy mihny, qlb idhfVy KulH ky cIk-bulbulI mfrF
qyrI DUV vI surmy vrgI ibwlF df Bugqfx kridaF muskONdy gFDI dy buwq qoN
swjxf dy ipMz jFdI sVky. BrI prHy ivc gl pwlf pf
jd sI Aus dy arË guËfrI inwkIaF inwkIaF zFzI-sPr dI sotI Koh ky
“myrI koeI lfg zft nf sO swDrF df Gfx kridaF afpxf hI isr pfVF
isKr dupihry klH iek rfhI
myrI afpxI DI BYx ipMz dI hr nfrI Guwt sbr dy nfl lhU plwQf
izwgf afpxI CF ivc aV ky. afpxI hI rwq pIqI buwq dy pYrIN izwgF
dfrU pI ky icwq Gfbrdf
GfAUN mfAUN huMdf bwcy nUM bUtF df lfrf sfh Cwzx qoN pihlF
iswk nf jfgy Pyr imlx dI hor mhInf tflx vyly iek do vfrI rfm pukfrF.
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
afid bIV ikvyN bxI-ikÈq pMjvIN
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)
chuMaF ikÈqF ivc idwqy ivcfrF
df sfr: gurU nfnk dyv jI ny afpxI
aqy BgqF dI bfxI Auqfry kr ky afpxy
kol rwKI. bfxI df ieh mhfn ivrsf dUjy
gurU nUM gurgwdI dyx smyN sONp idwqf.
iPr dUjy gurU jI ny afpxI rcI bfxI
smyq bfxI df sfrf Kjfnf qIjy gurU jI
nUM gurgwdI dyx smyN sONp idwqf aqy iesy
qrHF bfxI df ieh sfrf Kjfnf qIjy aqy
cOQy gurU pfiqÈfhF dI bfxI smyq pMjvyN
gurU jI kol phuMc cukf sI. pMcm pfiqsLfh
kol AunHF dI afpxI rcI bfxI smyq 20
bfxIkfrF dI bfxI ho geI sI, ijs ivc
afpxy smkflI 11 BwtF, smkflI
ksLmIrf isMG
Pon: 801-414-0171
rbfbIaF swqy qy blvMz aqy qIjy gurU jI
dy pVpoqy BfeI suMdr dI bfxI Èfml kr
ky 34 bfxIkfrF dI imwTI bfxI nfl ‘afid
bIV’ jF ‘poQI’ sfihb df sMkln kIqf.
(gurU gRMQ sfihb ivc 35 bfxIkfr hn,
36 nhIN. BfeI mrdfnf jI dI koeI bfxI
nhIN hY ijs nUM keIaF ny, gurbfxI ivc
vrqy mrdfnf nF qoN tplf Kf ky, AunHF nUM
bfxIkfr mMn ilaf hY. ijvyN BfeI lflo jI
df nF vriqaf hY, ievyN BfeI mrdfnf jI
nUM Aus df nF vrq ky BfeI lflo jI vFg
amr kr idwqf igaf hY.)
pMjvyN gurU jI vloN bfxI dI pRfpqI
leI sunyhy Byjx dIaF, BfeI mohn qoN Aus
dIaF isPqF kr ky bfxI lYx dIaF, PrËI
nF BfeI bKqy vlo N bhu q Bfrf po Q f
ilafAux dIaF, kvIaF vloN ilKIaF
khfxIaF JUTIaF aqy bfxI dI kImq nUM
ËIro bxfAux vflIaF hn. swc aqy JUT
df inqfrf gurU gRMQ sfihb ivcoN pRmfx dy
twkr
sux idwlI dIey srkfry
qyry sfzy vYr krfry
XuwgoN lMby phfVoN Bfry
kwcIaF gVHIaF mihl munfry
hr dm iBVdy rihxy nI,
sIs isMGF dy idwlI dy sMg
muV muV Kihxy nI.
gurU lUMhdI qvI ibTf ky
prKy arjn dyv ierfdy
AuQoN mOq lMGI Èrmf ky
gur sIa nf kIqI nI.
vYrny! Ëulm sMg iBVny dI
lokF ny guVHqI pIqI nI.
sfzf qyg bhfdr sUrf
kihxI krnI df Auh pUrf
qoVn leI gulfmI jUlf
idwlI sIs ktfieaf sI.
ihwk qyrI ‘qy afx ÈhIdI
bUtf lfieaf sI.
sfzf goibMd rx ivc gVHky
afieaf sIs qlI ‘qy Dr ky
sfrI imhnq ‘kwTI kr ky
mukqI Gol rcfieaf sI,
kwcI gVHI ny lfl ikly nUM
kFbf lfieaf sI.
vYrny! qygF ivcoN jMimaf
GolF ivc smfieaf sI.
sfzf sMq bhfdr bMdf
suwtI mflf PiVHaf KMzf
ky kIqf igaf hY.
ies ikÈq ivc ivcfr kIqI
jfvygI ik afid bIV dI ijld ikwQy
bMnHI geI sI?
(A) ‘gur iblfs pfiqsLfhI CyvIN’
dy ilKfrI dI soc: ilKfrI dy guriblfs
ivc ilKy ijld bMnHx bfry ivcfrF df sfr
ies qrHF hY,
1[ sfrI bfxI ilKI jfx ‘qy BfeI
bMno nUM gurU jI ny lfhOr jf ky ijld bMnfAux
leI afigaf idwqI.
2[ BfeI bMno ny mMg kIqI ik iewk
rfq afid bIV dy drÈn mFgt dIaF sMgqF
nUM krvfAux leI AuQy bIV lY jfx dI
afigaf vI idE aqy afigaf iml geI.
3[ BfeI bMno dy mn ivc iKafl
afieaf ik mFgt rihx df iewk idn df
iekrfr imilaf hY, pr rsqy ivc lgdy
idnF df koeI iËkr nhIN hoieaf.
4[ BfeI bMno ny rsqy ivc
afAuNidaF-jFidaF bIV df iewk Auqfrf
krn leI ilKfrI nfl lY ley aqy pMj-
pMj koh ‘qy pVfa kr ky bIV df Auqfrf
krvfAuNdf irhf.
5[ mFgt qoN vfpsI smyN lfhOr qk
Auqfrf mukMml kr ilaf.
6[ BfeI bMno ny lfhOr qoN dohF bIVF
dIaF ijldF bMnvf leIaF aqy vfps
aMimRqsr af igaf.
7[ guriblfs anusfr BfeI bMno nUM
ies kfrj leI 35 idn lwg gey.
Au p ro k q ilKq qo N isw t f:
aMimRqsr ivc koeI ijld-sfË nhIN sI,
jo hYrfn krn vflI gwl hY. gurU jI kol
mfieaf dI koeI Gft nhIN sI. Auh lfhOr
qoN koeI vDIaf ijld-sfË aMimRqsr vI
mMgvf skdy sn, pr aMimRqsr ivc
ijld-sfËF dI kmI nhIN sI. BfeI bMno ny
gurU jI dI afigaf qoN ibnf hI Auqfrf
cuwikaf swc-XuwD df JMzf
iewt nfl iewt KVHkfeI nI.
mukqI dy keI jUJ mrn dI
vYrny! jfc isKfeI nI.
Bgq isMG ny BVQU pf‘qy
suwitaF bMb asYNblI jf ky
rwsf PFsI df gl pf ky
mOq nUM gly lgfieaf nI.
ienklfb df isMG gurIly
nfarf lfieaf nI.
gwjy AUDm, Bgq, srfBy
bwbr, akflI, gdrI bfby
suwqy axKF vfly jfgy
kuwitaf lotU ZfxI nUM.
cflU rwiKaf lok XuwD dI
amr khfxI nUM.
XoDy mF Bfrq dy hIry
nUVHy ijsm qy aMg npIVy
pulsI JVpF dI qsvIry
qYnUM vfhux srkfrF hI.
afËfdI dI Byt cVHy
ieMj puwq hËfrF hI.
asIN hAuikaF ivcoN jMmy
ikhVf sfzf JwKV QMmy
asIN rMGV KF keI BMny
hF sMqfn ÈhIdF dI.
hwk-swc df JMzf hI
ijMd jfn ÈhIdF dI.
loko, hwk-swc df JMzf hI
ijMd jfn ÈhIdF dI.
-zf[ suKpfl sMGyVf
dr.sukhpal.sanghera@gmail.com
krvf ilaf, jo gurU jI dI inrfdrI hY.
pMjvyN gurU jI ny 34 bfxIkfrF dI kIqI
kmfeI nUM Kqry ivc pf idwqf, ikAuNik rsqy
ivc koeI vI durGtnf vfpr skdI sI;
pr gurU jI aijhf kdy vI soc hI nhIN sI
skdy ik iswKI dy ies mhfn kImqI ivrsy
nUM awKoN proKy kr idwqf jfvy, ikAuNik
gurbfxI dI qflIm dy bhuq duÈmx bx
cuky sn, ijnHF leI bIV nUM iswKI ivcoN
lFBy krnf bhuq sOKf sI. gurU jI qF iewk
inmK Br leI vI bfxI nUM dUr nhIN sn
kr skdy qF AunHF bIV qoN ibnf idn ikvyN
ibqfey hoxgy? ijld bMnvfAux dI syvf
jo BfeI gurdfs jI krvf skdy sn, Auh
koeI hor nhIN sI krvf skdf. ikhf jf
skdf hY ik ijld bMnvfAux leI bIV
BfeI bMno nUM nhIN sI idwqI jf skdI aqy
guriblfs dy ilKfrI vloN GVI BfeI bMno
vflI khfxI JUTI hY.
khfxI dy JU T I ho x df ho r
kfrn: jy BfeI bMno BfdroN vdI 10 nUM
qur ky 35 idnF bfad vfps aMimRqsr
puwjf qF iPr bIV df pihlf pRkfÈ BfdoN
sudI eykm nUM ho hI nhIN skdf, Aus dI
vfpsI df smF qF awsU sudI eykm qoN vI
agFh twp igaf.
(a) ‘sUrj pRkfÈ’ dy krqf
BfeI sMqoK isMG dI soc:
1[ bIV df pRkfÈ drbfr sfihb ivc
rfmu jpqu kCu ibGnu n ivafpY
goNz mhlf õ]
sMqn kY bilhfrY jfAu]
sMqn kY sMig rfm gun gfAu]
sMq pRsfid iklivK siB gey]
sMq srix vzBfgI pey]
rfmu jpqu kCu ibGnu n ivafpY]
gu r pR s fid apu n f pR B u jfpY ]
rhfAu]
pfrbRhm jb hoie dieafl]
sfDU jn kI krY rvfl]
kfmu kRoDu iesu qn qy jfie]
rfm rqnu vsY min afie]
sPlu jnmu qF kf prvfxu]
pfrbRhmu inkit kir jfxu]
Bfie Bgiq pRB kIrqin lfgY]
jnm jnm kf soieaf jfgY]
crn kml jn kf afDfru]
gux goivMd rAuN scu vfpfru]
dfs jnf kI mnsf pUir]
nfnk suKu pfvY jn DUir]
gurU arjn dyv jI PurmfAuNdy hn,
hy BfeI! gurU dy dwsy rsqy ‘qy qurn vfly
gurU ipafry sMq jnF qoN mYN bilhfr jFdf
hF; AunHF gurU ipafry sMqF dI sMgq ivc
rih ky mYN BI Aus imhrbfn pRBU dy guxF
df gfien krdf hF. BfeI! sMq jnF dI
ikrpf nfl sfry pfp dUr ho jFdy hn,
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (22)
kr idwqf igaf sI.
2[ mFgt dIaF sMgqF nfl BfeI bMno
drÈn leI afieaf aqy vfpsI smyN gurU
jI nUM bynqI kIqI ik kuJ idnF leI bIV
mMgvIN dy dyx qF jo mFgt dIaF hor sMgqF
nUM drÈn krvfey jf skx. gurU jI mMn
gey aqy iewk rfq hI mFgt rihx leI
hukm kIqf.
3[ BfeI bMno ny afp hI bIV df
Auqfrf krn df iKafl bxfieaf aqy roË
df iewk koh pYNzf cwldf qy pVfa kr ky
Auqfrf vI krvfAuNdf. mFgt phuMcidaF
awDI bIV df Auqfrf ho igaf.
ivcfr: 1[ pihlI gwl qF ieh hY
ik bIV nUM drbfr sfihb qoN bfhr lY jfx
dI koeI quk nhIN bxdI ikAuNik dUr dIaF
sMgqF aMimRqsr af ky vI drÈn kr
skdIaF sn aqy bIV nUM QF-QF GumfAux
dI koeI loV nhIN bxdI.
kvI sMqoK isMG dI ieh mnGVq
aqy koJI soc hY.
2[ bIV nUM QF QF lY ky jfxf duÈmxF
dy vfr qoN iksy qrHF vI surwiKaq nhIN
sI, ikAuNik bIV dI qflIm bhuq sfry lokF
nUM cuBdI sI. kvI dI ieh bhuq GtIaf
soc hY ik bIV mFgt ByjI geI sI.
3[ kvI sMqoK isMG dI gwl mMnIey
qF aMimRqsroN mFgt 100 koh jfx aqy
100 koh afAux ivc 200 idn lwgy
pr vwzy BfgF vfly jIv hI gurU ipafry
sMq jnF dI Èrx pYNdy hn.
rfmu jpqu kCu ibGnu n ivafpY]
gur pRsfid apunf pRBu jfpY] rhfAu]
ies pfvn Èbd dI rhfAu dI pMkqI
ivc bfxI dy boihQ gurU arjn dyv AupdyÈ
krdy hn, hy BfeI! gurU dI ikrpf sdkf
ieh jIv jdoN pRBU dy nfm df jfp krdf hY
qF iksy vI iksm df koeI ivGn Aus nfm
jpx vfly Auqy afpxf Ëor nhIN pf skdf.
gurU dI ikrpf nfl Aus nUM ipafrf pRBU
hr QF vwsdf ids pYNdf hY.
pfrbRhm jb hoie dieafl]
sfDU jn kI krY rvfl]
kfmu kRoDu iesu qn qy jfie]
rfm rqnu vsY min afie]
pMcm pfiqsLfh afKdy hn, hy BfeI!
Auh imhrbfn prmfqmf ipqf jdoN iksy
jIv Auqy dieafvfn huMdf hY qF Aus mnuK
nUM gurU dy dwsy rsqy Auqy qurn vfly syvkF
dy crnF dI DUV bxfAuNdf hY. iPr Aus
mnuK dy srIr ivcoN kfm qy kRoD-dovyN hI
cly jFdy hn aqy prmfqmf df rqn rUpI
nfm Aus mnuK dy mn ivc af ky vws
jFdf hY.
sPlu jnmu qF kf prvfxu]
pfrbRhmu inkit kir jfxu]
gurbfxI ivcfr
ikAuNik iewk koh hI roË df pYNzf krnf
sI. Bfv drbfr sfihb ivc bIV dy pRkfÈ
dy drÈn krn afAux vflIaF sMgqF 7
mhIny inrfÈ ho ky muVdIaF rhIaF, jo
axhoxI gwl hY.
4[ gurU jI qF gurbfxI nUM iewk inmK
vI dUr nhIN sn krdy, qF Auh 7 mhIny
ies mhfn Kjfny qoN ibnf ikvyN rih sky?
kvI dI ieh khfxI JUTI aqy mnGVq hY,
ijs qoN pqf lwgdf hY ik kvI nUM gurbfxI
dI asl kImq df koeI nhIN pqf sI.
5[ kI BfeI bMno qoN ibnf jy iksy hor
iswK ny afpxy ielfky ivc bIV lY jfx
leI gurU jI nUM bynqI kIqI hovygI qF gurU
jI ny nFh kr ky iswK nUM nfrfË kr ilaf
hovygf? BfeI bMno vloN bIV lY jfx dI
guriblfs vflI JUTI khfxI hI kvI sMqoK
isMG vloN kuJ Pyr-bdl kr ky duhrfeI
geI hY, jo kvI dI isafxp nhIN khI jf
skdI.
6[ kvI sMqoK isMG anusfr bIV dy
Auqfry nUM 7 mhIny lwgx nfl Auqfrf Kqm
hox df smF cyq, sMmq 1662 bxdf hY.
ieh JUT hY, ikAuNik BfeI bMno vflI bIV
ivc hI Auqfrf Kqm hox dI qfrIK awsU
vdI 1 sMmq 1661 ilKI hoeI hY.
(e) igafnI igafn isMG ny
qvfrIK gurU Kflsf `c kI iliKaf
hY? ies kvI ny vI guriblfs vflI sfKI
hI duhrfeI hY aqy afpxf idmfg vrq ky
koeI pux-Cfx nhIN kIqI.
ijld ikwQy bMnI geI?
ijld bMnx leI bIV aMimRqsr qoN
ikqy bfhr nhIN ByjI geI. afid bIV dI
ijld aMimRqsr ivc hI BfeI gurdfs jI
dI dyK-ryK hyT bMnfeI geI sI. BfeI
gurdfs jI ny bIV dI ilKfeI BfdAuN vdI
eykm sMmq 1661 nUM mukf leI sI. iPr
qqkrf ilKx leI 10 ku idn ËrUr lwg
gey hoxgy. bfkI dy 4 idn ijld bMnx
aqy sukfAux nUM lwg gey aqy BfdAuN sudI
eykm nUM drbfr sfihb ivc afid bIV df
pRkfÈ kr idwqf igaf sI.
not: lyK lVI leI ivcfrF df afDfr
pRo[ sfihb isMG dI Koj aqy gurU gRMQ
sfihb dI bfxI nUM bxfieaf igaf hY.
(smfpq)
gurbfxI igafn
Bfie Bgiq pRB kIrqin lfgY]
jnm jnm kf soieaf jfgY]
siqgurU ipqf afKdy hn, hy BfeI
ijhVf mnuK Aus mflk prmfqmf nUM
afpxy nyVy vwsdf smJdf hY, Aus df
jIvn sPl ho jFdf hY, pRBU dy dr ‘qy
pRvfn ho jFdf hY. Auh vzBfgf mnuK
BgqI Bfv ivc pRBU df kIrqn Bfv
kIrqI isPiq sflfh ivc lwg jFdf hY
aqy pRBU nfm ismrn nfl anykF jnmF
qoN mfieaf dI GUkI ivc suwqf ipaf Aus
df mn jfg pYNdf hY.
crn kml jn kf afDfru]
gux goivMd rAuN scu vfpfru]
dfs jnf kI mnsf pUir]
nfnk suKu pfvY jn DUir]
Èbd dy aKIr ivc gurdyv afKdy
hn, hy BfeI! prmfqmf dy sohxy crn
gurU dy dwsy rsqy ‘qy qurn vfly syvkF
dI iËMdgI df afsrf bx jFdy hn, ies
leI mYN vI AunHF syvkF dI sMgq sdkf
hI pRBU dy gux gfAuNdf hF. ieh swcf
vxj hY. Auh pRBU afpxy syvkF dy mn
dI kfmnf pUrI krdf hY aqy pRBU df
syvk sMq jnF dI crn DUV ivc afqmk
anMd pRfpq krdf hY.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (23)

gurU gRQ
M sfihb ivc pRgt hoey iPlfsPI ivcfr crcf
dy nvyN igafn nUM ikvyN smJIey?
ienkfrI hY, “bRhmf ibsnu mhys n koeI]
avr n dIsY eyko soeI] (pMnf 1035)
bRhmf ivÈnUM aqy mhyÈ dI koeI hoNd nhIN.
sB QF ies eyko df hI psfrf hY. gurmiq
pMjfb XUnIvristI, cMzIgVH dy gurU icr leI bihÈq nsIb hoeI sI, pr afiKr nfnk ijin krqY kfrxu kIaf so jfxY ivc anykF avqfrF, mn-klipq dyvI suafl krdI hY,
nfnk iswK stwzIjL ivBfg vloN lMGI 23 Aus nUM vI AuQoN kwZ idqf igaf sI. gurmiq krqfru] (pMnf 466) dyviqaF qy psU pMCIaF dIaF mUrqIaF dI bRhmf bzf ik jfs Aupfieaf] (pMnf
meI nUM gurU nfnk sfihb dI ivcfrDfrf dI ieh pVcol isrP XhUdIaq, gurmiq ny ieslfm rfhIN Auprokq pUjf krn aqy AunHF dy nF nUM vfr-vfr 331)
dI srbivafpkqf bfry zf[ svrfj isMG iesfeIaq jF ieslfm qk sImq nhIN iqMnF DrmF dy ies Brmjfl df vI bVI jpx dI qfkId kIqI geI hY. gurmiq bRhmY byd bfxI prgfsI mfieaf moh
df lYkcr krvfieaf igaf. lYkcr qoN sgoN bRfhmxvfd dI ies Dfrnf df vI idRVqf nfl KMzn kIqf hY ik mrn qoN bfad bRfhmx miq dI BgqI dI ies Dfrnf df psfrf] (pMnf 559)
bfad zf[ svrfj isM G dI pu s qk gurmiq EnI hI idRVHqf nfl KMzn krdI punr jfgrx dy idn rb sfiraF nUM AunHF vI pUrn rUp ivc KMzn krdI hY aqy mnuwK bRhmY vzf khfie aMq n pfieaf]
‘sMsfrIkrn dy dOr ivc pUrb aqy iswK hY ik hr koeI bYkuMT Bfv svrg ivc dy kIqy krmF anusfr svrg-nrk nUM ieko Aukq hoNd rUpI swc nUM jpx Bfv (pMnf 1279)
ivcfrDfrf dI sfrQkqf’ bfry mYnUM afpxy jfxf cfhuMdf hY, pr iksy nUM nhIN pqf ik dyvygf. gurmiq dws rhI hY ik dwby afpxI soc qy afpxy mn ivc vsfAux dI bRhmY ieMidR mhyis n jfnI] (pMnf
ivcfr dwsx leI ikhf igaf. AuNj bVy ieh svrg hY ikQy? muridaF dI imwtI qF Guimafr dy GVy cyqnf idMdI hY. jpu Aus nUM, jo afid swc 1032)
AusfrU mfhOl ivc hoeI ies crcf df iek Bgq kbIr jI ivaMgmeI BfÈf ivc BFizaF ivc lwg geI hY, jo awg dy hY. jugfid swc hY. hux vI swc hY aqy bRhmf vwzf hY jF ijs bRhm qoN
bcn krdy hn ik afpxy mn aMdrly Byd aMigafrF Auqy pwk ky aqy hOlI-hOlI vrqoN ijhVf BivK ivc vI swc hovygf. jpu Aus sfiraF dI AuqpqI hoeI hY, Auh vwzf hY.
gurbcn isMG df qF pqf nhIN, pr gwlbfq ivc bYkuMT ivc af ky tut-Bj gey hn. gurU sfihb nUM, ijs dI ÈnfKq kudrq ivcoN huMdI hY, gurmiq ieh vI dwsdI hY ik bRhmf dy nF
Pon: 91-98156-98451 df iviKafn ho irhf hY. gurmiq anusfr dy bcn hn ik kudrq dy kx-kx ivcoN “nfnk scu dfqfru isnfKqu kudrqI]” Auqy idwqf jFdf kiQq vydF df sfrf igafn
jdoN qk bMdy dy mn ivc iksy svrg dI pRgt huMdy ijs krqf ny ieh sfrf kuJ (pMnf 141) gurmiq anusfr ieh smuwcf moh mfieaf df psfrf Bfv mn-klipq
idlcsp pihlU ieh sI ik jdoN mYN gurU afs bxI rihMdI hY, AudoN qk Aus df Kudf isrijaf hY, Auh hI ienHF muridaF dI aMqhIx bRihmMzI ivsQfr ‘eyko’ (ÅÆ hY. gurmiq ieh vI dsdI hY ik bRhmf
gRMQ sfihb dy hvfly nfl iqMn sfmI DrmF- dy crnF ivc invfs nhIN ho skdf; hoxI jfxdf hY, bfkI ikafPy PËUl hn. ) Bfv ‘bRhm’-ieh idRÈtIgocr huMdf afpxy afp nUM vwzf khfAuNdf hY, pr Auh
XhUdIaq, iesfeIaq qy ieslfm ivc ikAuNik AudoN qk Aus nUM afpxI kudrqI iesy qrHF gurU gRMQ sfihb ivc jYn ‘sMsfr’, ijs df iek aMÈ hY, afpxy hI bRhm df aMq nhIN pf sikaf. bRhmf, ieMdr
clI af rhI bfbf afdm dI bxI imQ df hoNd df aihsfs nhIN huMdf aqy Aus nUM miq, buD miq dIaF ÈfKfvF nfQ miq, inÈicq nymF anusfr gqIÈIl hY. qy mhyÈ nUM bRhm df koeI igafn nhIN.
KMzn kIqf qF mYQoN ipCoN boly gurU nfnk ieh pqf nhIN lgdf ik rb Aus dy afpxy jo g miq, isD miq, bR f hmx miq, vYidk Dfrnf anusfr smuwcI sMsfr gurmiq bRhm dI hoNd nUM hkIkI mMndI hY,
iswK stwzIjL ivBfg dy sfbkf muKI pRo[ hI mn ivc bxy sMklp dI Aupj hY. Bgq krmkFzI ihMdU miq dI bVI iqwKI pVcol iPlfsPI df jnm Em qoN hoieaf mMinaf jdoN ik bRhmf dI isrjk hoNd df KMzn
drÈn isMG ny ieh kih ky bjurgfnf kbIr jI nrk-surg dI ies sfrI crcf kIqI geI hY. gurmiq ny nf isrP smuwcI
suJfa idqf ik sfnUM aijhIaF itwpxIaF bfry ivaMgmeI itwpxI kridaF bcn vYidk iPlfsPI dI, sgoN ieslfm rfhIN bRhmf vwzf hY jF ijs bRhm qoN sfiraF dI AuqpqI hoeI hY,
pwCm dy sfry DrmF ivclI iPlfsPI dI Auh vwzf hY. gurmiq ieh vI dwsdI hY ik bRhmf dy nF Auqy idwqf
iesy qrHF gurU gRMQ sfihb ivc jYn miq, buD miq dIaF vI pVcol kIqI hY. hux jy hornF lokF dy
jFdf kiQq vydF df sfrf igafn moh mfieaf df psfrf Bfv
ÈfKfvF nfQ miq, jog miq, isD miq, bRfhmx miq, jjLibaF nUM iDafn ivc rwK ky gurU gRMQ
sfihb dI iPlfsPI ivc ivkisq hoey nvyN
mn-klipq hY. gurmiq ieh vI dsdI hY ik bRhmf afpxy afp
krmkFzI ihMdU miq dI bVI iqwKI pVcol kIqI geI hY. nUM vwzf khfAuNdf hY, pr Auh bRhm df aMq nhIN pf sikaf.
sw c nU M pR g t nhIN kIqf jfey g f qF
gurmiq ny nf isrP smuc w I vYidk iPlfsPI dI, sgoN ieslfm iPlfsPI dy igafn dI inrMqrqf nUM bRhmf, ieMdr qy mhyÈ nUM bRhm df koeI igafn nhIN. gurmiq
rfhIN pwCm dy sfry DrmF ivclI iPlfsPI dI vI pVcol axgOilaF krky asIN nvyN swc qk ikvyN bRhm dI hoNd nUM hkIkI mMndI hY, jdoN ik bRhmf dI isrjk hoNd
kIqI hY. hux jy hornF lokF dy jjLibaF nUM iDafn ivc rwK phuMcFgy? drasl iehI iJjk hY, ijs df KMzn krdI hY; byÈk bRfhmx miq df sfrf ZFcf hI ‘bRhmf
ky gurU gRMQ sfihb dI iPlfsPI ivc ivkisq hoey nvyN swc ny gurU gRMQ sfihb dI iPlfsPI dy nvyN ibsn mhyÈ’ dI hoNd `qy KVHf hY.
swc nUM pRgt hox qoN roikaf hoieaf hY.
nUM pRgt nhIN kIqf jfeygf qF iPlfsPI dy igafn dI
gurmiq ny afpxy igafn df arMB jFdf hY. ikhf jFdf hY ik afid mfnv ny krdI hY; byÈk bRfhmx miq df sfrf ZFcf
inrMqrqf nUM axgOilaF krky asIN nvyN swc qk ikvyN vYidk iPlfsPI dy muwZ qoN qury af rhy do jdoN psU dI pwDr qoN Aupr AuT ky mnwuKI hI ‘bRhmf ibsn mhyÈ’ dI hoNd `qy KVHf
phuMcFgy? drasl iehI iJjk hY, ijs ny gurU gRMQ sfihb sMklpF ‘bRhm’ aqy ‘sMsfr’ dy irÈqy nUM hoNd Dfrn kIqI qy Aus ny iksy dUjy mnuwK hY. ienHF iqMnF dI hoNd qoN ienkfrI hox
dI iPlfsPI dy nvyN swc nUM pRgt hox qoN roikaf hoieaf hY. spÈt krn qoN kIqf hY. “logu jfnY iehu nfl afpxI jËbfqI hoNd pRgt krn leI nfl ieh sfrf klipq ZFcf hI crmrf
gIqu hY iehu qAu bRhm bIcfr]” (pMnf KuÈI, gmI jF Aus df iDafn afpxy vwl jFdf hY.
nhIN krnIaF cfhIdIaF, ijnHF nfl dUjy krdy hn ik iksy KfeI, ikly, Èihr jF 335) gurmiq ny ‘bRhm’ aqy ‘sMsfr’ dy iKcx leI ijhVI pihlI hUk, kUk jF iPlfsPI dy ivkfs dIaF do DfrfvF
DrmF dy ÈrDflUaF dy mnF nUM Tys puwjy. Aus ikly nUM jfx vfly iksy rsqy df qF afpsI irÈqy nUM spÈt kridaF bRfhmxI cIk mfrI, Auh ‘Em’ dI DunI sI. ies hn-pihlI Drm dI Dfrf hY aqy dUjI
AunHF dy ies suJfa df mMqv koeI vI hovy, pqf nhIN qy nf hI ieh pqf hY ik bYkuMT hY ‘BgqI’ dy sMklp nUM vI nvyN Bfv arQ Em dI DunI df mnuwK dy afpxy srIrI mn BOiqkvfdI igafn dI. ieh dovyN DfrfvF
pr Ausy idn df ieh suafl myry mn ivc ikQy? pr aYvyN gwlIbfqIN sfrI crcf kIqI idwqy hn. bRfhmx miq (ÈMkrfcfrIaf) ieh ivc hoieaf pihlf anuBv aqy ies df iek-dUjI nUM pRBfivq qy iek dUjy nUM
atikaf hoieaf hY ik kI hornF lokF dy jf rhI hY. Bgq kbIr jI dy bcn hn ik mMn ky cldf hY ik ieh ‘sMsfr’ imiQaf idmfg aMdr pRgt hoieaf awKrI rUp ivkisq krdIaF af rhIaF hn. Drm dy
jjLbfq df iKafl rK ky sfnUM gurU gRMQ hux iksy nUM kI dwsIey ik ieh bYkuMT asl hY. iek mnuwK ny jdoN afpxI sImq Aumr muZlf sLbd sI, ijs qoN sfry igafn df iqMn pwK hn. mnwuK df kudrq nfl irÈqf
sfihb dy swc nUM ibafn nhIN krnf cfhIdf? ivc sfD-sMgq ivc hI pRfpq huMdf hY. Bog ky mr hI jfxf hY qF ieh ids irhf psfrf hoieaf mMinaf jFdf hY. gurU nfnk Bfv iPlfsPI, mnuwKI sdfcfr qy
gurU gRMQ sfihb df hvflf hY, kvnu nrku kvnu surgu ibcfrf sMqn ‘sMsfr’ mfieaf Bfv iek Clfvf hY, pr sfihb ny ies Em+afkfr (EaMkfr) krmkFz. hryk Drm df krmkFz vK-
sqir sYie slfr hY jf ky] doAU rfdy] gurmiq ny bRfhmx miq dI ies Dfrnf df awKr nfl aMk gixq df ‘iek’ lf ky vK hY, pr sfry DrmF ivc iPlfsPI qy
svf lfKu pYkfbr qf ky] hm kfhUM kI kfix n kZqy apny pUrn rUp ivc KMzn kIqf hY. gurmiq ny ies nUM ÅÆ (eyko) dy rUp ivc icMnHq sdfcfr dI sFJ hY. ikAuNik iPlfsPI df
syK ju khIaih koit aTfsI] gurpRsfdy] (pMnf 969) ieh bu l M d aY l fn kIqf hY ik ieh kIqf hY. ies aMqhIx bRihmMzI psfry nUM igafn inrMqrqf ivc ivkisq hoieaf hY,
Cpn koit jf ky Kyl KfsI]ñ] Bgq kbIr jI nrk-surg dI sfrI idRÈtIgocr huMdf ‘sMsfr’ qy aMqhIx iek df ivsQfr dws ky ies dI vrqoN ies leI sfry Drm iek-dUjy qoN tuwt ky
mo grIb kI ko gujrfvY] crcf nUM spÈt ÈbdF ivc nkfridaF bcn aidRÈt ‘bRhm’ Bfv ieh asIm bRihmMzI bRhm dy aMqhIx afkfr (vjUd) nUM pRgt nhIN, sgoN iek-dUjy dI inrMqrqf ivc
mjlis dU i r mhlu ko pfvY ] ñ] krdy hn ik sMqF ny nrk-surg dy sfry ivsQfr iek hY. ieh mnuwKI mn dI korI krn vfly iek icMnH vjoN kIqI hY. ivkisq hoey hn. DrmF dy krmkFzI pwK
rhfAu] vrqfry df hI KMzn kr idwqf hY aqy hux klpnf nhIN, sgoN iek hkIkq hY. ieh bRhmu dIsY bRhmu suxIaY eyku eyku nUM lY ky ienHF dy vKryvyN lwBx dI QF ienHF
bfbf afdm kAu ikCu ndir idKfeI] Auh afpxy gurU vloN idqy afqimk igafn eyko (ÅÆ ) Bfv iek hY. ijhVf krqfrI vKfxIaY] (pMnf 846) ivclI iPlfsPI qy sdfcfr dI sFJ lwBx
Auin BI iBsiq GnyrI pfeI]ò] dI roÈnI ivc nrk-surg dI koeI pRvfh hsqI krqf dy rUp ivc inrBE inrvYr bRhm ibMd qy sB Epiq hoeI] (pMnf dI loV hY.
sBu koeI cln khq hY AUhF] nhIN krdy. iksy smyN dI sImf ivc nf bwJx vflf 1127) gurmiq df qq (igafn) smJx leI
nf jfnAu bYkuMTu hY khF]ñ] rhfAu] mYN gurU gRMQ sfihb df dUjf hvflf akfl, sfkfr rUp aqy iksy jUn ivc nf jdoN eyku eyku df iviKafn krIdf hY sfnUM pwCmI soc dy cOKty ivcoN bfhr
afp afp kf mrmu n jfnF] ieh idwqf sI, afAux vflf svY qoN ivkisq hox vflf qF bRhm hI idsdf hY aqy bRhm hI suxINdf inklx dI loV hY. pwCmI soc dy cOKty
bfqn hI bYkuMTu bKfnF]ñ] imtI muslmfn kI pyVY peI swc hY aqy ies idRÈtIgocr huMdy sMsfr hY. ieh sfrI AuqpqI bRhm df hI aMÈ hY. ivcoN bfhr inkl ky hI asIN buinafdI
jb lgu mn bYkuMT kI afs] kuimafr] ivc vsdI smUh jIvF dI iËMdgI ies swc Bfv afpxy afly duafly cfr-cuPyry ids swc dI Qfh pf skdy hF. mnuwKI jIvn
qb lgu nfhI crn invfs]ò] GiV BFzy ietf kIaf jldI kry df pRgt rUp hY. irhf ieh asIm bRihmMzI psfrf eyko hY iek sflm hsqI hY. iek mnuwK afpxf
KfeI kotu n prl pgfrf] pukfr] bRfhmx miq dI dUjI vwzI Dfrnf aqy iehI bRhm hY. byÈk gurmiq bRfhmx sihj jIvn ijAuNidaF ieko vyly Dfrimk,
nf jfnAu bYkuMT duafrf]ó] jil jil rovY bpuVI JiV JiV pvih BgqI df sMklp hY. BgqI dy ies sMklp miq dI klpnf ivc vsy ‘bRhm’ dy smfjI qy rfjsI krm ivc ihwsf lY irhf
kih kmIr ab khIaY kfih] aMigafr] anusfr vwK vwK qrHF dy krmkFz dy rUp ivakqI rUp bRhmf dI iksy vI hoNd qoN huMdf hY. mnuwKI hsqI dy pUrn ivkfs leI
sfDsMgiq bYkuMTY afih] (pMnf 1161) smfjI ijLMdgI ijAuxI mnuwK dI hoxI hY.
bfbf afdm aqy nrk-surg dy vYidk Dfrnf anusfr smuwcI sMsfr iPlfsPI df jnm Em qoN hoieaf mMinaf jFdf hY. ikhf mnuwKI qy smfjI jIvn ivcoN pYdf huMdIaF
smuwcy vrqfry df KMzn kridaF Bgq jFdf hY ik afid mfnv ny jdoN psU dI pwDr qoN Aupr AuT ky mnwuKI hoNd Dfrn kIqI qy Aus ny iksy sfrIaF muÈiklF qy cuxOqIaF df tfkrf
kbIr jI bMdy nUM ieh afqmk igafn dy dUjy mnuwK nfl afpxI jËbfqI hoNd pRgt krn leI KuÈI, gmI jF Aus df iDafn afpxy vwl krnf mnuwK dI mjbUrI hY. gurmiq isrP
rhy hn ik ijs Kudf dy swq hËfr PirÈqy ivakqI dy injI cirqr nUM bdlx dI gwl
dwsy jFdy hn, svf lK pYgMbr khy jFdy
iKcx leI ijhVI pihlI hUk, kUk jF cIk mfrI, Auh ‘Em’ dI DunI sI. ies Em dI DunI df mnuK w nhIN krdI, sgoN mnwuK dy smfjI qy rfjsI
hn, ijs dy dr ‘qy KVHy aTfsI kroV ÈyK dy afpxy srIrI mn ivc hoieaf pihlf anuBv aqy ies df idmfg aMdr pRgt hoieaf awKrI cOigrdy nUM bdlx leI XqnÈIl hox leI
aqy CpMjf kroV ÈrDflU dwsy jFdy hn, rUp muZlf sLbd sI, ijs qoN sfry igafn df psfrf hoieaf mMinaf jFdf hY. gurU nfnk sfihb ny vI pRyrdI hY. mnwuK df cOigrdf Aus dy
AuQy Blf myry vrgy iksy grIb bMdy dI kI ies Em+afkfr (EaMkfr) awKr nfl aMk gixq df ‘iek’ lf ky ies nUM ÅÆ (eyko) dy rUp ikrdfr dI AusfrI ivc PYslfkun rol
phuMc hoxI hY? swq asmfn dUr Aus dy ivc icMnHq kIqf hY. ies aMqhIx bRihmMzI psfry nUM iek df ivsQfr dws ky ies dI vrqoN bRhm dy inBfAuNdf hY. mnwuKI qy smfjI cOigrdy nUM
mihl qwk myrI kI rsfeI hoxI hY? aMqhIx afkfr (vjUd) nUM pRgt krn vfly iek icMnH vjoN kIqI hY. bdl ky hI mnuwK aqy smfj dI pUrn
ikhf jFdf hY ik bfbf afdm nUM kuJ kfieaf klp kIqI jf skdI hY.
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
ÈmÈyr sMDU df sMjm aqy imwqr-bylI
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)
sfl 1980-81 qoN lY ky 1990-91
qk pMjfb ‘qy jykr sfVHsqI df smF sI
qF aMdrUnI qxfE pwKoN ‘pMjfbI itRibAUn`
df vI krIb ieho hfl sI. 1990 KfVkU
lihr dy isKr df Auh smF sI jdoN
krmjIq isMG ny afËfdI pRfpqI ipCoN dy
keI dhfikaF dy iswK drd ƒ afvfË
idMidaF hrijMdr isMG ijMdf aqy suKdyv
isMG suwKf dI qrPoN BfrqI rfÈtrpqI dy
nF KuwlHI icwTI dI isrjxf kIqI jo inscy
hI AunHF vkqF df aihm ieiqhfsk
dsqfvyË hY. ies qoN iqMn ku vrHy bfad
30 akqUbr 1993 ƒ KfVkU lihr dI
lihq dy dOr ivc pMjfb dy ‘Kwby pwKI/
Drm inrpyK sYNtImYNt` ƒ Ëbfn idMidaF,
KfVkU lihr dy iqwKy kRItIk vjoN ‘ijMdy
su w K y ƒ PFsI`
isrlyK hyT
‘ p M j f b I
itRibAUn` dy
sMpfdkI pMny
Aupr afpxf
cricq kflm
iliKaf sI.
byaMq isMG dI
srkfr bxn
guridafl isMG bwl
Pon: 647-982-6091
nfl KfVkU lihr Zfly qF pY cuwkI sI pr
afey idn iekf-duwkf kqlF df islislf
Kqm nhIN sI hoieaf. ‘ieAuN vI huMdY` kflm
ivc dlbIr df imzl bhuq mkbUl sI.
iek idn Kbr ivc iksy Gft vfD
kfrn mYN sMpfdk hrBjn hlvfrvI mUhry
pyÈI Bugq ky prqidaF ÈmÈyr dy kYibn
ivc ruk igaf. ÈmÈyr ny jFidaF hI ibnf
iksy vI iksm dy hfv Bfv pRgtfey,
dlbIr vfly kflm dy iek pihry ‘qy
lkIrF lf ky pVHn leI aKbfr myry awgy
kr idqI. Auh pihrf kuJ ies qrHF sI:
‘mYN AunHF lokF nfl sihmq nhIN hF
jo ijMdy suwKy ƒ sfDfrn hiqafry kihMdy
hn pr myrI AunHF lokF nfl vI sMmqI
nhIN hY jo AunHF ƒ ÈhIdy-afËm jF BfeI
afKI jFdy hn. Auh iemfndfr nhIN hn
aqy aijhf mihË isafsq dy qihq kr
rhy hn. eynf ku pwkf pqf hY ik iswK
BfeIcfry aMdr BfeI df ruqbf bVf Aucf
mMinaf jFdf hY aqy pUrf iswK ieiqhfs
ies df sfKÈI hY ik bhuq puwjy hoey,
igafnI iDafnI aqy inmr ivakqI ƒ hI
aijhy iKqfb nfl invfijaf jFdf irhf
hY. 18vIN sdI dOrfn lwKF iswK joiDaF ny
sMGrÈ ivc jfnF vfrIaF pr BfeI df
ruqbf BfeI mnI isMG aqy BfeI qfrU isMG
vrgy cMd ivakqIaF ƒ hI imilaf.`
ÈmÈyr ny bVy hI sihj Bfa nfl
puwiCaf, “bwl kI rfey hY qyrI?” qy iPr
jvfb AuzIky ibnf hI kihxf ÈurU kr idqf,
“Xfr dlbIr ƒ zr nhIN lgdf?” nf
mYƒ Auqr dyx dI loV sI, nf ÈmÈyr ƒ
jfxn dI qvwko, Èfied awK Jmkx df
smF hI lwgf hovygf, Auh mYƒ afpxy purfxy
imwqr rxDIr isMG cMd dI iksy gËl dy
koeI idlcsp imsry suxf irhf sI[[[.
dlbIr dy gUVHy imwqr aqy pMjfb dy
afpxI hI iksm dy bybfk icMqk zf[ sfDU
isMG jo KfVkU lihr dy isKrly sflF dOrfn
KyqI XUnIvristI luiDafxf ivc sMcfr
siBafcfr ivBfg dy muKI bxn vfly sn–
AunHF vkqF dy mfhOl qoN dihsLqjLdf ho ky
ÈmÈyr sMDU df smF-2
ÈmÈyr sMDU nMU bhuqy lok, gIqkfr vjoN hI jfxdy hn. bhuq Gwt lokF nMU pqf hovygf ik
Aus ny kmfl dIaF khfxIaF vI ilKIaF hn aqy Aus df ruËgfr mUl rUp ivc pwqrkfrI
sI. Aus dy kulIg aqy Xfr guridafl isMG bwl ny afpxy ies lMmy lyK ivc ÈmÈyr sMDU bfry
ijhVI kQf suxfeI hY, Auh invyklI qF hY hI, ies ivc iËMdgI nUM smJx-smJfAux leI
KolHIaF GuMzIaF bVf idlcsp mMËr bMnHdIaF hn. aYqkIN pVHo lyK dI dUjI ikÈq. -sMpfdk
dysL Cwz ky kYnyzf cly gey sn. drasl,
Auh 25-30 vrHy pihlF, 70ivaF dy arMB
ivc AudoN pwky qOr ‘qy ieMglYNz gey sn
jdoN afriQk pwKoN KuÈhfl hox dIaF AuQy
asIm sMBfvnfvF sn pr Auh vqn afpxy
dI syvf krn leI do ku virHaF ipCoN hI
vfps prq afey sn. AunHF aOKy vkqF `c
pihlF afpxy ‘rihnumf` kfmryz drÈn
isMG kYnyzIan aqy iPr afpxy dosq
rivMdr rvI dy kqlF ipCoN Aus ny qObf
kr leI sI. Aus df kihxf sI ik afdmI
iksy Ëflm qoN Ëflm srkfr nfl vI lV
skdY, twkr lY skdf hY, pr rUpoÈ ivroDI
nfl Gry bYTf AunHF vrgf afdmI aijhf
joKm nhIN AuTf skdf. ieh aOKf kMm sI.
iesy pRQfey dlbIr vflf imzl, jo ipCoN
kYnyzf dI iksy aKbfr ivc vI Cp igaf
sI, ƒ pVH ky Aus ny dlbIr ƒ hYrfnI
aqy icMqf Biraf Kq vI iliKaf sI.
drasl ijMdy suwKy vflf ieiqhfsk
pwqr Cp jfx dy afs pfs vfly smyN dOrfn
hI ikDry ‘pMjfbI itRibAUn` dy inAUË
aYzItr jgjIq isMG bIr acfnk cVHfeI
kr gey. sInIafirtI qy rvfieq anusfr
AunHF dI jgHf qrwkI df hwk krmjIq isMG
df bxdf sI. sMpfdk hrBjn hlvfrvI
ny gVbV krn dI koiÈÈ kIqI aqy mUMh
dI KfDI. ieh Gtnf sfDfrn sI. adfiraF
aMdr ieho ijhIaF gwlF aksr huMdIaF
rihMdIaF hn pr Aus df iËkr ËrUrI hY.
hflfq df ivaMg dyKo, ieho Auh nfËk
moV sI ijs nfl ‘pMjfbI itRibAUn` aMdr
pihl qfËgI vfly idnF dI muV vfpsI dy
dOr df muwZ bwJxf ÈurU hoieaf.
kuwJ hI smF ipCoN sMpfdk dI dlbIr
nfl vI ibV pY geI aqy Aus ny ‘inAUË
aYzItr` df aihm ahudf Aus qoN Koh ky
krmjIq isMG dy hvfly kr idqf pr ieh
‘insbq` vI rihxI nhIN sI. sfl KMz dy
aMdr aMdr hI nvIN rdo-bdl ÈurU ho geI.
aYqkIN kYtfilst dI BUimkf ‘pMjfbI
itRibAUn` dy AunHF vkqF dy ‘cwkRvrqI`
nfmfingfr, moirMzy vfly hrIÈ cMdr ny
anMdpur sfihb qoN jQydfr rxjIq isMG
dI sMBflI qfjpoÈI bfry iksy Kbr dy
sbMD ivc krmjIq isMG ivruD bybuinafd
sLmsLyr sMDU afpxy poqy hrsLfn nfl
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (24)
iÈkfieq krky inBfeI. AunHF vkqF dy hlvfrvI ny adfry aMdr vVn vfly idn
qkfËy dyKo-hrIÈ cMdr Aus vkq krmjIq qoN Kfh-mKfh ikV pflI hoeI sI.
isMG, dlbIr, hrBjn hlvfrvI, eyrIey hoieaf ieh ik blivMdr ivruD kIqI
dIaF smuwcIaF KfVkU iDrF aqy ky[pI[aYs[ ‘bdklfmI` leI bfibaF ƒ bfkfiedf Bry
igwl–sBnF df hI ‘lfzlf` sI. drbfr `c hfËr ho ky pCqfvf krnf ipaf.
sMpfdk ny sInIar suprzYNt puils Aus Gtnf bfry amolk isMG dI itpxI
sIqf rfm ƒ jFc aPsr inXukq krvf hY: ieh dljIq isMG srF dy ‘Kyz jIvn`
ky krmjIq isMG iKlfP pVqfl ÈurU df ‘golzn gol` sI. hlvfrvI dI qObf
krvf idqI. kys sfrf hI JUTf sI–pMizq krvf idqI geI, Aus ƒ adfrf Cwzxf pY
sIqf rfm, sMpfdk dI mdd kI krdf? igaf. Aus dI jgHf ÈMgfrf isMG Buwlr dI
afirP luhfr (Kwby) nUM afpxI pusqk ‘sur dirafEN pfr dy’ Byt krdy
hoey sLmsLyr sMDU
bs hoieaf ieh ik hlvfrvI df qp-qyj sMpfdk vjoN qfjpoÈI hoeI. hux krmjIq
qyËI nfl iZwlf pYxf ÈurU ho igaf. aKIr isMG qy dlbIr isMG, dovyN aisstYNt
huMdy huMdy adfry ivc Aus dI slqnq df aYzItr Aus AudfrvfdI, sihxÈIlqf dy
Bog bhuq hI mfVy aMdfË ivc ‘pMjfbI puMj sMpfdk dy aMg sMg sn.
itRibAUn` dy sB qoN jUnIar aqy bynkÈ ieh ‘pMjfbI itRibAUn` aMdr iksy
mYNbr, hlvfrvI dy purfxy jmfqI amolk Ëmfny ivc cricq rhy ‘awTvyN kflm` df
isMG dy Brf blivMdr isMG jMmU dy pYroN dOr sI. adfry aMdr mukMml jmUhrIaq
ipaf. sMpfdk afpxy suBfa anusfr jMmU df aflm sI. pMjfb Br ivcoN nfmfingfr
ƒ kuJ cMgf mfVf kih bYTf. Auh afpxI afAuNdy sn. Èfm ƒ aksr cfh dy ipafly
iÈkfieq jgqfr iswDU qoN pRDfngI Koh ky ‘qy mihPlF jMmdIaF, ijnHF ivc Ëfihr hY
nvIN nvIN qfkq ivc afeI XUnIan dI ik sfzy hflIaf ibrqFq dy nfiek ÈmÈyr
kcihrI ivc lY igaf. dljIq srF ny sMDU dI iÈrkq vI aksr huMdI.
ies muihMm ƒ aMiqm CohF idMidaF bVI hI ieho Auh dOr sI, Auh sfËgfr mfhOl
kfrgr BUimkf inBfeI. dljIq ivruD sI jo ÈmÈyr ƒ inscy hI byhwd rfs
afieaf. ieh Aus dI qbIaq dy anukUl
sI. Aus dI rUh aMdr dwby gIq iksy cÈmy
dy sfP ÈPfP pfxI dy hfr afp muhfry hI
Puwt Puwt ky bfhr afAuNdy cly gey. bkOl
suKivMdr gwjxvflf, ‘sfzy subk, inrdl,
nfËuk qbIaq ÈmÈyr, ijs dI afqmf
iek pfsy zYsk Aupr nIrs KbrF GVn
dy JMjt aqy AuproN Kfh-mKfh krmjIq
aqy dlbIr dy DiVaF dI afpsI nPrq
dy DuaFKy mfhOl dI Pyt ivc Psy rihx
kfrn inscy hI ivafkul hoeI rhI hovygI,
hux pUry KyVy ivc sI!`
mhfn rU s I ilKfrI alY g ËY N z r
solËyinqisn ikDry afpxy bcpn dy
mihbUb Èfier srgyeI XYsyinn dI iksy
kivqf dI sqr “jMgl dy murigaF dI
hUk sux, ihwl gey ny drwKq ieh idAudfr
dy” df iËkr kridaF hYrfn huMdf hY ik
kvI ny Blf iks mno avsQf ivc ieh
alOikk Bfv icqvy jF ilKy hoxgy!
sLKsIaqF
solËyinqisn ƒ pqf ligaf jF nf,
mYƒ ieh ËrUr pqf hY ik ÈmÈyr koloN
ikvyN ‘qyry coN qyrf Xfr boldf` vrgy
tUxyhfr bolF vflf gIq Aupr dwsy mukq
mfhOl ivc afp muhfry sihj suBfa
isrijaf igaf hovygf.
2008-09 ivc pihlI vfr kYnyzf
afAux qoN mhInf ku bfad ivafh pfrtI
‘qy jfx df mOkf imilaf. ‘qyry coN qyrf
Xfr boldf` gIq cwl irhf sI aqy nOjvfn
kuVIaF–muMzy sB msq hoey JUm rhy sn.
myry bwicaF dy msyr, mnI ƒ ies gwl df
cfa ciVHaf hoieaf sI ik gIq ‘bwl aMkl
dy imwqr` df iliKaf hoieaf sI. ieMglYNz
vfly gfiek mlkIq ny ‘qUqk qUqk
qUqIaF` vflf gIq gf ky kOqk kIqf sI,
pr Qirwl dy mfmly ivc ÈmÈyr df ieh
gIq Aus ƒ vI mfq pf igaf sI. luiDafxf,
muMbeI, mYlbrn qoN lY ky vYnkUvr qwk
ies gIq ny pMjfbIaF dI rUh ƒ lMmy smyN
qwk niÈafeI riKaf.
ÈmÈyr df ‘gorIaF bfhF dy ivc
Cxkx vMgF, ienHF vMgF ivc lwK CupIaF
AumMgF` vflf gIq vI hY pr ‘qyry `coN qyrf
Xfr boldf` ipCoN sB qoN vwD ‘dupwtf qyrf
swq rMg df` muKVy vflf gIq vI iËkrXog
hY. iesy gIq dy kuJ bol Ërf dyKo:
kihMdy ny jvfnI huMdI
BuwKI ipafr dI,
qFG iehƒ rihMdI sdf idldfr dI,
DfeIaF DfeIaF DfeIaF[[[
dupwty Auqy mornIaF,
dws ikhVy nI ÈOk ƒ pfeIaF.
---
imrgF ny qor AuDfrI qYQoN mMgI aY,
imwqrF dI jfn nI qUM
sUlI Auqy tMgI aY,
tfhxf tfhxf tfhxf[[[
dupwitaf swc dws vy,
mYN ikhVy ipMz muklfvy jfxf.
ieh Kyqr Cwz ky hux mYN ÈmÈyr dI
afpxy imwqr pfÈ bfry ‘iek pfÈ ieh vI`
isrlyK hyT ilKI XfdF dI ikqfb df Ërf
sMKyp iËkr krnf cfhFgf. bdiksmqI
nfl ieh ikqfb rijMdr isMG rfhI vflI
‘ijQy pfÈ rihMdf hY` isrlyK hyTlI ikqfb
qoN bfad Cp ky afeI. rfhI dI ikqfb
ivc pfÈ dI ÈfnFmqI ismrqI aqy imQk
ƒ byikrkI nfl imsmfr krn leI pUrf
qfx lfieaf igaf hY. mYN Pon Aupr sMDU
ƒ QoVHy iÈkvy nfl afK bYTf ik ieh Auhny
kI kIqf sI! ÈmÈyr ƒ iËafdf kOV nfl
qF ikhf nhIN jf skdf sI. KYr, Auhny
QoVHI qnË ijhI nfl ieh afK ky gwl
mukf idqI: ‘pihlI gwl qF rfhI vfly
ibrqFq df ZukvF Auqr jsvIr smr df
hY, jy koeI gwl rih geI sI qF (mYN soicaf)
Auh mYN pUrI kr dyvF.’
Aus dy Ausy purfxy ‘qfany` df sMKyp
ijhf pRqIkrm mYN ‘hux` mYgËIn ivc ‘pfÈ
aqy lorkf` vfly lyK rfhIN dyx dI koisÈ
kIqI sI. mYnMU KdÈf sI ik ÈmÈyr lfËmI
qOr ‘qy nrfËgI mMn igaf hovygf pr aijhf
‘Bfxf` vfprno tl igaf sI. iPr vI myrf
awj vI Auho mn hY ik rijMdr rfhI vflI
ikqfb ipCoN ÈmÈyr, pfÈ bfry afpxIaF
XfdF nf ilKdf qF ibhqr sI aqy jy
ilKxIaF sn qF myrI jfcy afsfnI nfl
hI Ërf vwD sfvDfnI vrqI jf skdI sI.
pfTk sihjy hI svfl kr skdy hn
ik pfÈ aqy ÈmÈyr dI XfrI iks Dury ‘qy
peI hovygI. afKr pfÈ dy mUl srokfr
rfjsI–smfjk sn jdoN ik ienHF dovF
aXfmF dI ikDry rqf mfsf vI iBxk
ÈmÈyr dy gIqF jF ‘BUaf Kqm kOr` vrgI
ÈmÈyr dI jvfnI vfry dI Èfhkfr khfxI
aMdr qF mlUm nhIN huMdI.
(agly sPy `qy jfrI)
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
vy hAuikaF dI ‘vfj nf suxy,
ikhVI DrqI bolI ‘qy qyry zyry.
swDrF dy sfh muwkgy,
qyry vwjy nf jogIaf Pyry.
lohiVaF df drd huMdf hY ivCoVy dI
cIs df, pr irËk dIaF rfhF ‘qy ivCy
kMizaF ƒ jËbfq dIaF hnyrIaF nhIN hUMJ
skdIaF. ieh sfrI Aumr bMdy qoN agFh
eI rihMdf ey qy bMdf iehdI Qfh pfAuNdf
lyKy lwg jFdf hY. ikhVI BuwK hY, ijhVI
kdy vI nhIN mrI?
prdysI qF GroN inkilaf hr
iensfn huMdf hY pr ijQy pirvfr nfl
hovy, imhnq qoN awgy hwk hox, afpxy lok
hox, AuQy prdysI hox df duwK QoVHf Gt
ËrUr jFdf hY. ijQy sfrf kuJ hI Eprf
hovy, Auh prdys pUrn dy jog vrgf huMdf
hY. aijhf jog arb mulkF dI DrqI ‘qy
kwky mfrUQlF ‘c prdysIaF ƒ kwtxf pYNdf
hY.
vqnoN Auzy jd arbF dI DrqI ‘qy
Auqrdy hF qF rotI kmfAux dIaF swDrF
suirMdr isMG mFgt
df iemiqhfn ieQoN dI vgdI lU cmVI lUh
ky lYNdI hY. ieQy rotI leI afm vrg hI
afAuNdf hY, jo pihlF hI iËMdgI dy sMGrÈ
‘coN inkl ky jhfj ‘c bYiTaf huMdf hY.
Gr qoN bfhr bihrIn, XU[ ey[ eI[, sfAUdI
arb, kqr, kuvYq vrgy arb dyÈF ivc
afpxf afp lwBx afieaF leI sfry
prdysI hI BfeI huMdy hn. iek kmry ivc
cfr-cfr pMj-pMj jixaF dy grup hI
pirvfr qy dosqF imwqrF dI irhfieÈ
irÈqydfrI. rfq dI rotI Kfx vyly dfqI-
Pry pwiKaF mUhry bYTf twbr idsdf hY,
jdoN iek PrfeIpYn ‘c dfl pf ky Gyrf
Gw i qaf hu M d f hY . Gr dy kM m F dIaF
izAUtIaF huMdIaF ny. svyr dI cfh bxfAux
qoN afQx dI rotI qwk. aMimRq vyly AuT ky
bfibaF dI Poto awgy joq hr kmry ‘c
jgdI hY. dsmI dI dyg bxfAux leI hr
kmry ‘c iek mfhr huMdf hY.
jfqF pfqF, amIrI grIbI sB kuJ
Kqm huMdf hY. sfry cfcy qfey huMdy hn jF
BfeI. iek df kMm Cuwt igaf qF bfkI dy
bFh PVn leI iqafr. jdoN bhuqy nvyN
afieaF ƒ Byq nhIN pqf huMdy kMm dy, AudoN
sMgIaF sfQIaF qoN gryzF bfry puwCdy ny.
iËafdfqr kMm kMstrwkÈn lfeIn dy hI
huMdy ny. ijnHF ny kdy Pwty ‘c ikwl iswDI
nhIN TokI huMdI, Auh ÈtirMg kfrpYNtr bxy
afrIaF, gyjF ‘qy hwQ iswDy krdy dUijaF
ƒ mwqF dyx jogy ho jFdy hn.
bhuqy kMm mYnpfvr splfeI dI
ivcolgI nfl imldy hn. eId, nYÈnl
zya jF iksy vI srkfrI CuwtI ‘qy kmiraF
‘c cwldIaF pfrtIaF cfvF ƒ swdy idMdIaF
ÈmÈyr sMDU
(ipCly sPy dI bfkI)
‘BUaf Kqm kOr` df iËkr afAuNidaF
hI mYƒ afpxy sB qoN ipafry mrhUm
imwqr nirMdr Buwlr dI Xfd af geI hY.
ieh khfxI pfÈ ƒ aqy ipCoN nirMdr Buwlr
ƒ vI byhwd idlcsp lgdI sI. amolk
isMG dI ‘pMjfbI itRibAUn` dy sfQIaF bfry
XfdF dI lVI ivc nirMdr Buwlr vfly lyK
ivc ies pRQfey iËkr hYgf. iÈkfgo ivc
ikx imx df rMg sI. nirMdr ny amolk
ƒ Gr dy ivhVy ivc sYr krvfAuNidaF
afpxy snyh Bfv pRgtfAuNidaF disaf sI
ik ÈmÈyr ‘qyry coN qyrf Xfr boldf` vflf
kOqk nf vI rcdf qF ‘BUaf Kqm kOr`
nfl pMjfbI sihq jgq ivc Aus dy
‘ivlwKx isgnycr` Aus dy ÈurUafqI dOr
aMdr hI ho cuky sn. kQf kihx dI kyhI
jugq hY nmUny dI Aus khfxI aMdr! ieh
gwl jy nf vI mMnIey, qd vI nirMdr dy
arb dy mfrUQl aqy pMjfbI
arb dy grm mulkF ivc pMjfbI kfimaF ny bVIaF kmfeIaF kIqIaF. AunHF AuQy vwsx
bfry kdI nf soicaf sI. Auh qF kmfeIaF kr kr ky ipCFh afpxy twbr pfldy rhy. ienHF
kfimaF bfry bhuqIaF ilKqF nhIN imldIaF. suirMdr isMG mFgt ny ies lyK ivc ienHF
kfimaF dy isrV, imhnq aqy prdys ivc drpyÈ muÈiklF df iËkr kIqf hY. -sMpfdk
ny. kmiraF dy ikrfey qy rfÈn df Krcf
hr mhIny vMzy huMdy hn pr jy koeI nvF
afieaf hovy qF Auhdf Krcf bfkI dy afps
‘c vMz lYNdy hn. ÈurUafqI dOr hmyÈf hI
sfiraF leI aOKf huMdf. GroN Krc ky aFdy
pYsy pUry krn dI dOV keI vfr nINd Auzf
idMdI hY.
asIN coigaF leI BrIaF AuzfrIaF,
qy dUr sfzy rihgy aflHxy.
asIN cfvF dIaF Guwt leIaF sMGIaF,
qy iZwz sfƒ pYgy pflxy.
mr Kp ky kmfeIaF vIh-pwcI hËfr
qoN ÈurU huMdIaF ny, ijnHF nfl GrF dy Krc
bMnHy huMdy ny. iZwz bMnHxy pYNdy hn bhuqI
vfr. hOlI-hOlI jdoN pYr lgdy hn qF
bMdf lybr qoN zrfievrI vwl qur pYNdf hY.
iPr qnKfh pMqflI-pMjfh hËfr qwk jf
phuMcdI hY. bihrIn qy duwbeI ivc sMgrFd
ƒ gurduafiraF ivc kIrqn huMdf, lMgr
cwldy ny. duwbeI df gurduafrf nfnk
drbfr AuQoN dI srkfr dI mdd nfl
bxfieaf igaf hY.
sfAUdI arb aqy hor mulkF ivc
hfly Dfrimk sQfnF dI aYnI KuwlH nhIN
ijMnI bihrIn, duwbeI ivc hY. mMidr,
gurduafry qy crc ienHF mulkF ‘c hr
vyly KuwlHy rihMdy hn. dIvflI ƒ dukfnF
eId vFg hI sjdIaF. iËafdfqr
pfiksqfnI jF BfrqI lok hox krky
ies kQn qoN ÈmÈyr nfl Aus dy moh df
pqf sihjy hI lg jFdf hY.
ÈmÈyr ƒ pfÈ cMgf lgdf sI, Aus
dI iÈdq krky, iËMdgI dy asIm suhwpx
nfl Aus dy moh krky. iËMdgI ivc
iensfÌ dI bhflI leI KPf KUn hoey rihx
df ÈmÈyr df koeI eyjMzf nhIN sI aqy
myrf iKafl hY ik ies gwl leI Aus ƒ
qfanf vI nhIN idqf jf skdf.
‘pMjfbI itRibAUn` inAUË zYsk
‘qy ÈmÈyr jdoN myry nfl sI qF Aus sfry
smyN dOrfn pMjfb duvwlI ihMsf dI mfr
hyT afieaf hoieaf sI. afpxI XfdfÈq
‘qy sfrf Ëor pfAux ‘qy vI mYƒ Xfd nhIN
hY ik ÈmÈyr ny AucI sur ivc mfVI jF
cMgI, koeI vI svYGfqI itpxI iksy vI
Gtnf Aupr kdI kIqI hovy. Auh shI arQF
ivc sfry rfm rOly qoN sdf atMk irhf.
hF, iek gwl hor mYƒ ËrUr cyqy hY.
35-36 sfl pihlF dI gwl hY. AudoN kfrF
qF Cwzo, sfzy sfQIaF ‘coN iksy kol skUtr
jF motrsfeIkl vI nhIN sI. ÈmÈyr dI
bihrIn qy duwbeI dy lok kfPI ihMdI-AurdU
bol lYNdy hn. ieMgilÈ vI cldI hY pr
muwK BfÈf arbI hY. qMgIaF qurÈIaF, hfsy
mKOl cldy rihMdy hn. jy gwl isrP ieh
hovy ik afpsI mdd nfl msly hwl huMdy
hox qF ieh kmfAU puwq kdy vI nf Qwkx.
afpxy hI mfs cUMzx vfly eyjMt vIËy
rIinAU krvfAu x vy l y ienH F dy hfsy
arb dy mfrUQlF dI kVkdI Duwp ivc jUJ rhy kfmy.
AudfsIaF ‘c bdl idMdy hn. keIaF dy
pyprF dI imafd Kqm ho jFdI hY aqy Auh
iPr gYrkfƒnI kMm lwBdy muÈiklF ‘c
Psdy cly jFdy hn.
kMpnIaF dy vrk primtF ‘qy kMm
krdy qF iksy vI vkq afpxf iekrfr
Kqm krky af skdy hn pr afpxf kMm
afp lwB ky krn vfilaF ƒ Dwky Kfxy
pYNdy hn. kort-kcihrIaF dy kMm-ZMg
qy kfƒn nhIN pqf huMdy, Auh afpy bxy
eyjMtF dIaF jybF Brdy rihMdy hn. kMpnIaF
ivc kMm krn vfly qkrIbn shI rihMdy
hn. qnKfhF vkq isr iml jFdIaF qy
afm shUlqF vI kMpnI ƒ dyxIaF pYNdIaF
hn. kMtrYkt dy ihsfb nfl sfl-do sfl
bfad kMpnI dy Krcy ‘qy Gr gyVf mfr
afAuNdy hn.
kMpnIaF qoN bfhr vfilaF df koeI
ÈizAUl nhIN huMdf. keI vfr pMj-pMj sfl
vI lMG jFdy hn, ikAuNik bfhr kMm krn
vfilaF ƒ sB kuJ afp krnf pYNdf. jdoN
DI dy pYr ‘qy swt lg geI aqy Auh Aus
ƒ sfeIkl ‘qy ibTfeI zfktr kol jf
irhf sI ik acfnk mYƒ twkr igaf. Aus
dy ichry ‘qy ieMqhfeI drd qy icMqf qoN
lgdf sI ik drd Aus dI DI ƒ nhIN, Aus
ƒ ho rhI sI. Aus dy ichry df Auh rMg
mYƒ awj vI cyqy hY pr ieh dsx qoN myrI
murfd kwqeI ieh nhIN ik mfstr crn
dI hwiqaf jF Aus qrHF dIaF hor KbrF qoN
ÈmÈyr ƒ koeI pRyÈfnI nhIN sI huMdI.
isafsI–smfijk cyqnf vFg hI
sfihq dI gMBIr pVHfeI ilKfeI vloN vI
ÈmÈyr df hwQ qMg hI sI. ieh vI koeI
mYƒ bfhlI mfVI gwl nhIN lgdI. Aus dy
goqI gulËfr isMG sMDU ny ‘mYN aqy myrI
rcnfkfrI` vfly afpxy lyK ivc sfP
aYlfn kIqf hoieaf hY:
“mYN cMgf pfVHf nhIN. koeI vI cIË
pVHF, nINd af jFdI hY pr mYƒ dyKx df
bVf ÈOk hY.”
Ëfihr hY, ÈmÈyr ƒ vI iËMdgI df
hr rMg dyKx df ÈOk hY aqy Aus df ieh
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (25)
Byq af jFdf qF bMdf afp afpxy msly
nijwTx jogf ho jFdf; jF kho ik ijvyN
iksy ny Aus dI bFh PVI sI, Auh iksy
nvyN afey dI bFh PVn jogf ho jFdf.
afpxI DrqI dI qVP ËrUr rihMdI hY pr
ies imwtI df ipafr hwzIN rcx lwg jFdf
hY. rcy vI ikAuN nf, ieh irËk dyx vflI
mF jo bx jFdI hY. iehdf iensfP qkVy
mfVy ƒ ieko pwlVy pf ky qoldf hY. bihrIn,
du w b eI afid dI ckfcO N D qy afËfdI
mwlomwlI kMn dy kol af ky kih idMdI hY:
iËMdgI ƒ mfx lY Èyrf
pr dyKIN gvfc nf jfeIN.
sfzy afm lokF dI soc ivc ieh mulk
mfrUQlF qoN ibnf hor kuJ nhIN; pr nhIN,
ieh isrP iek ikafs hY dUr bYiTaF df.
ies DrqI ny afpxy bfiÈMidaF ƒ bhuq
kuJ idwqf hY. ijhVy lok ipClIaF sdIaF
dy DfVvI rhy, iPr AUTF jF KoiqaF ‘qy
smfn lwd ky vpfr krdy rhy, AunHF dI
DrqI aMdrly kudrqI qyl ny iËMdgI ƒ
iekdm bdl idwqf. iPr ienHF ƒ kfimaF
dI loV peI, pUrI dunIaF ‘coN mwD vrgF
dy pu w q ro t I lw B dy ieDr af phu M c y .
srmfeydfrF leI invyÈ dy rfh KuwlHy aqy
afm bMdy leI sunihry BivK dy supny ienHF
ryiqaF ‘coN Aucy ho ho ky hfkF mfrn lwg
pey,
BuwjidaF ryiqaF ny
ÈOk pfÈ bfry Aus dI XfdF dI pusqk qoN
BlI BFq Ëfihr hY.
pfÈ ƒ afpxy ipMz nfl aMqF df moh
sI, ÈmÈyr ƒ vI afpxy ‘icVI dy phuMcy`
ijwzy ipMz mdfrpurf nfl Enf hI moh hY.
ies moh dI iebfrq XUitAUb Aupr kumfrI
jwsI ƒ afpxy ipMz dI krvfeI sYr dI
skirpt qoN BlI BFq pVHI jf skdI hY.
Auh ikMny inrCl aMdfË ivc dwsdf hY ik
ibMdrKIey dy gfey Aus dy100 dy krIb
gIqF dy aMq ivc ipMz mdfrf jF mdfrpury
df iËkr hY.
pfÈ iËMdgI Br KqiraF nfl Kyzdf
irhf, sB ƒ pqf hY; ÈmÈyr iksy vI iksm
dy Kqry dy nyiVEN lMG ky vI rfËI nhIN.
ieho hfl ÈmÈyr df dosqIaF dy mfmly
ivc irhf. sfƒ pqf hY ik iksy dUjy iensfn
nfl do s qI jF qIbr mu h w b q bhu q
Kqrnfk afqimk aYzvYNcr huMdf hY. ibnf
Èwk, ÈmÈyr dy anykF dosq hn; hor vI
anykF jfx pCfx vfly Aus dI ÈKsIaq
dy afÈk hn pr ies mfmly ‘c vI Auh
sohl ijMdVI swsI dI sfVI.
pr nhIN, hux Èfied ryiqaF dI ies
iËwd ƒ TwlH pfAux df smF sI. ijQy kohF
dUr qwk hiraflI df nfmo-inÈfn nhIN sI
huMdf, AuQy drwKq lwgx lwg pey. pfxI ƒ
soD ky inwkI motI KyqI leI vriqaf jfx
lwgf. hOlI hOlI kxk, mwkI, brsIm,
jYqUn aqy sbËIaF Augx lwgIaF. iZwz
Brn afey prdysIaF ƒ DrqI afpxy puwq
bxf ky irËk vMzdI geI. Auh qrwkIaF
krdy dPqrF dIaF kursIaF ‘qy af bYTy
pr ipMz asIN Coty mulkF jF cMgIaF
kMpnIaF dy mËdUr hI igxy jFdy rhy
ikAuNik ijnHF ny arbF ivc afAux dI
ÈurUafq kIqI sI, AunHF AumrF gfl ky
ipwCy afpxy pirvfrF dy iZwz qF Bry pr
jfx lwigaF kol bhuqf kuJ nhIN sI huMdf.
Auh imhnqI puwq afpxI imwtI ‘qy phuMc
ky vI AuvyN kMm krn ƒ qrjIh idMdy sI.
AuNj, ijhVf axgOilaf kfrj Auh krdy
sI, Auh ieh sI ik BivK ‘c ies DrqI
‘qy phuMcx vflI pIVHI dy imhnqkÈ hox
df sbUq pwkf krI jf rhy sn, ijs ny
qrwkIaF dy rfh KolHy. awj dIaF puËIÈnF
AunHF imhnqF dI dyx hn.
do tuwk gwl krnI hovy qF ies DrqI
dI qsvIr bhuq bdlI hY. ieQoN dI Èfno
ÈOkq ny ijQy dyKx vfilaF ƒ ‘vfh vfh’
kihx leI mjbUr kIqf hY, AuQy rotI leI
afieaF ƒ vI ies DrqI ny bfhF KolH ky
buwkl ‘c ilaf hY. jy socIey qF ikMny
simaF qoN jhfjF dy jhfj ienHF mfrUQlF
‘c Auqry hoxy hn. ikMinaF ƒ ienHF itwibaF
ny irËk idwqf. sony rMgy ryiqaF nfl iPr
moh hoxf kudrqI hY. awj dy idn ieh
mulk, ieh DrqI, ieh lok afpxy lgdy
hn. jMmx BoNieM dy nfl-nfl ies krm
BoNieM ƒ vI kroV isjdf. hsdI vsdI sB
ƒ irËk vMzdI rhy.
sfrI Aumr boc boc ky cwilaf hY. iek
ivQ, pfÈ smyq hr Xfr nfl hI brkrfr
rwKI jo Èfied Aus dy afpxy ‘imÈn‘ dI
pUrqI leI ËrUrI vI sI.
ies mfmly ivc hI, ijvyN mYN pihlF
hI sMkyq idqf hoieaf ik anyk sFJIaF
surF dy bfvjUd myrf qy Aus df vwzf
vKryvF hY; msln, mwudq pihlF afpxI
sMvydnf qoN jmHF hI Ault qbfa vfly iksy
swjx ny iËMdgI ivc koeI nfmfkUl hfdsf
vfpr jfx dI GVI virHaF purfxI mfmUlI
jfx-pCfx dy afDfr ‘qy Ërf ku shfry
dI guËfirÈ kIqI qF XfrF ny Gr dr dy
sB drvfËy Aus leI cOpwt KolH idqy.
ÈmÈyr inrsMdyh byhwd Bfvuk hY aqy
afpxI ÈKsIaq dy ies aihm aMjfm df
iËkr Auhny aimqoj dy qur jfx ‘qy afpxy
ivCVy imwqrF ƒ Xfd kridaF ilKy afpxy
lyK ivc bVI iÈdq nfl kIqf vI hoieaf.
Aus lyK qoN vI ÈmÈyr sMDU df sMjm pRqwK
nËr af jFdf hY.
(cldf)
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
inwqnym vFg svyr dI cfh pINidaF
bfp nfl Pon ‘qy gwl krdf hF-lvyrI gF
dIaF, mOsm dIaF, bfrsL dIaF, Psl
dIaF, ipMz dIaF aqy afly-duafly dIaF.
iPkrmMdI jfhr krdf hF ik sfeIkl ‘qy
sfJry hI iqMn iklomItr dUr gurduafry
nf jfieaf kro. trYiPk bhuq hY. kfrF,
motrF vfly sfeIkl vfilaF nUM qF bMdy hI
nhIN smJdy, pr Auh bijwd ny, sfeIkl
‘qy inwqnym vFg gurduafry jfx leI.
afKr mYN hfr mMn vfadf lYNdf hF ik Auh
svyry jldI nf jfx. vfadf krdf hF ik
meI ivc afvFgf aqy iqMn ku mhIny
ieMzIaf rhFgf.
ijLMdgI dI ZldI sLfm ‘c bfp nfl
kuJ pl ibqfAux dI qmMnf qF sI pr ies
nUM pUrI krn vMnIN pqnI ny qoiraf, jd
iek idn kihx lwgI, “qusIN 16 sfl dI
Aumry GroN inkl gey sI AucyrI pVHfeI
leI. gRYjUeysLn qy post gRYjUeysLn kIqI.
30 sfl qwk kfljF ‘c pVHf ky irtfier
vI ho gey. quhfzf kdy jIa nhIN krdf ik
kuJ smF afpxy bfp nfl vI ibqfieaf
jfvy? Auh qF dirafvy kMZIN ruwKVf ny,
pqf nhIN kd vih jfx?”
mYN afpxy afp nUM kosdf, pqnI nfl
vfadf krdf hF ik ienHF grmIaF ivc
iqMn mhIny bfp nfl ibqfAuxy hn. jd
ies bfry bfp nUM pqf lwgf qF kihx lwgy,
iPr qF zyZ mhIny bfad qusIN af hI jfxf.
mn ivc sI ik AunHF dy jIvn-sMGrsL
dIaF Auh prqF Prolx dI koisLsL krFgf,
jo mYnUM nhIN pqf. AunHF plF nUM muV ijAuNdy
krFgf, jo bfp dy cyiqaF ‘coN ikrn lwg
pey ny. afs sI ik bfp dy nYxF ivc hulfs
aqy afs dI ikximx nUM inhfrFgf, jo
aksr ivdysL qoN prqx ‘qy AunHF dy
dIidaF ivc qfrI huMdI. AumId sI ik
imlxI ivcoN bhuq sfry mfxk-moqI myrf
hfsl bxngy, ijnHF dI cmk ivcoN ijLMdgI
dy hnyry rfhF nUM rusLnfieaf jf skdf ey.
afpixaF dI KudgrjLI kfrn, AunHF dIaF
apUrn afsF, iqVkIaF rIJF aqy qoVy
vfaidaF dI qPsIl pqf krFgf.
pr afs nUM icqvx aqy pUrI hox
ivc bhuq Prk huMdf. ieho myry nfl
vfpiraf jd dUjy idn svyry Coty Brf df
Pon afieaf ik Bfpf jI dy idmfg dI nfVI
Pwt geI hY. Auh bol nhIN skdy. awKF vI
kdy kdfeIN hI KolHdy ny. hux AunHF nUM jlMDr
lY ky jf rhy hF. ikafmq tuwt peI myry
‘qy. supinaF dy iqVkx dI afht. ies
afht ivcoN Kud nUM sMBflx aqy jldI qoN
jldI bfp nUM imlx dI kfhl. svyry swq
vjy pqf lwgf aqy 12 vjy ieMzIaf nUM
PlfeIt lYx leI eyarport ‘qy phuMc gey.
iek pl ivc hI smF ikhVI krvt lY
lvy, koeI nhIN jfxdf. ies aigafn ivc
hI sB qoN vwzI swcfeI CupI hoeI hY ik pl
df nhIN ivsfh koeI. jo krnf cfhuMdy ho,
hux kro. ipCoN qF pCqfvf hI pwly rih
jFdf. bhuq kuJ axikhf hI rih jFdf, jo
asIN afpxy ipafiraF nUM kihxf, suxnf,
dyKxf, dwsxf jF smJfAuxf huMdf. afpsI
rosy/rMijsLF dUr krn leI Audm krny
huMdy. ies nUM Ausy pl kro. awj nUM kdy vI
Blk nf bxn dyvo.
kYnyzf qoN vI CotI BYx df, PlfeIt
lYx aqy idlI qoN iekwTy jfx df Pon af
igaf. vwzI bytI afpxy dfdy nfl ieMnI
ijLafdf moh dIaF qMdF ivc bwJI ik Auh
vI nfl jfx leI bijwd. isrP iek hPqy
leI hI nfl qur peI ijvyN kpUrQly qoN
cMzIgVH jfxf hovy. ieAuN lwgy ijAuN smF
ruk igaf hovy. hjLfr iklomItr pRqI GMty
dI spIz nfl cwlx vflf jhfj vI KVoqf
njLr afvy.
mn dI kyhI avwsQf ik hvfeI sPLr
nUM mfxn vfly plF ivc vI mn Aukqfieaf,
bfhr inkl, Auz ky bfp kol phuMcx leI
Auqfvlf. Bfxf vfprn df zr ik sLfied
Pon ivc kuJ Ehlf rwiKaf hovy? hux pqf
drd-vMJlI dI hUk
ieh hUk myrI hI nhIN, asF sB prdysIaF dI hY, jo afpxy ipafiraF nUM afKrI vkq
imlx leI vqn prqdy ny aqy AunHF dI rfK nUM vgdy pfxIaF dy nfm kr, KflI hwQ prdysIN
aflHixaF nUM AuzfrI Brdy ny. keI qF arQI nUM moZf dyx qoN vI ivrvy rih jFdy ny, jd ik
kuJ isivaF dI rfK Prolx jF isivaF dy ruwK Qwly bYT, afpixaF dy kIrny mn-jUh ivc
pfAuNdy, drd-vMJlI ivc sfh Brn jogy hI rih jFdy.
nhIN kI ho igaf hoxY? mn, mfVy ivcfrF
aqy ZihMdIaF klF ivcoN inklx dI QF
ies ivc hor zUMGf Dwsdf jf irhf sI.
iesy AuDyV-bux vflI mfniskqf ivc bhuq
aOKf sI amrIkf qoN jlMDr dy hspqfl
ivc phuMcxf.
hspqfl dy afeI[ sI[ XU[ ivc
ijMLdgI df muhrYl qy sLfh-asvfr, bysuwD
hoieaf bYz ‘qy lyitaf, zfktrF qy nrsF
dy jMmGty ‘c ijLMdgI nUUM ijAux aqy mOq
nUM hrfAux leI pUrI vfh lf irhf sI.
afpxy pirvfr dy prdys qoN prqx ‘qy
hr iek nUM sIny nfl lf ky asLIrvfd
dyx, cfvF-rwqf mfhOl isrjx aqy KusLI
ivc KIvf hox vflf bfp, ies gwloN byKbr
ik AunHF dy vwzy puwq-nUMh, DI aqy plyTI
poqrI ivdysL qoN Auz ky af gey hn. Kwbf
pfsf iblkul inrijMd. afly-duafly ‘c
psrI mUk cuwp. isskIaF dI rUh Cflo-
CflI. bwicaF dIaF BfvnfvF, bfp dI rUh
qIk phuMcx qoN asmrQ. byhosLI (komf)
ivc pey bfp ny ikvyN puwCxf ik ikvyN irhf
sPr? ikMj asIsF dyxIaF? ikMj poqrI
dy bwicaF dIaF qoqlIaF gwlF sux ky KusL
hoxf? bhuq hfkF mfrIaF AunHF nUM bulfAux
leI, pr bysuwD bfp ikvyN afpxIaF aFdrF
qoN mnPI huMdf ey, ieh ies mOky sB qoN
vwzf swc sI. asIN ies swcfeI qoN munkr
ho, Aus dI avfjL suxn leI hwT krdy
rhy. dIidaF dI cmk dyKx leI awKF
KolHx leI illkVIaF kwZdy rhy. sfzIaF
koisLsLF afKr nUM byafs ho geIaF.
sfzy sfhmxy sI tIky lvfAux qoN
nfbr bfp, sUeIaF nfl ivMinaf, sfhF dI
tuwtdI qMd nUM joVn leI pUrI vfh lf irhf.
Xfd afieaf ik ‘kyrF bfp dI KwbI lwq
‘qy hl df cOa vwjx kfrn, ds ieMc
lMbf qy do ieMc zUMGf jKLm ho igaf. sfPy
nfl lwq nUM bMn jd zfktr kol afey qF
Auh kihMdf tFky lwgxgy. byhosLI df tIkf
lf idMdf hF, pr bfp ny tIky qoN mnHF
krky, ibnf tIky qoN tFky lvfey aqy do
iqMn idn bfad pihlF vFg hI hl vfh
rhy sn.
afeI[ sI[ XU[ df cuwp-vfqfvrx. mOq
nfl jUJ rhIaF ijMdF aqy AunHF ivc myrf
bfp vI jIvn-mOq dI lVfeI lV irhf.
awKF ivc nmI. ies nmI ivc iek ihrK,
drd, pIVf aqy pIVf ivcoN AuBrn dI nhIN
sI AuGsuG. idmfg dI nfVI Ptx kfrn
bysuwD ipaf bfp, myry leI dyKxf, Kud qoN
by-muwKqf aqy by-XkInI sI. sfrI Aumr
golI Kfx qoN pRhyjL krn vfly aqy sfeIkl
nUM afKrI pl qIk hmsPr smJx vfly
bfp nUM ieh ibmfrI ieMj Gyr lvygI, soc
ky hI mn dI AuQl-puQl ivc gvfc jFdf
hF.
mn bIqy dIaF prqF dy sPLy
AulwQdf, bhuq kuJ ienHF ivcoN pVHn aqy
ies ‘coN Kud nUM smJx leI mn-bIhI ‘qy
dsqk idMdf hF. iek dm myrI ingfh swjy
hwQ dIaF dohF AuNglF ‘qy jFdI hY, jo
zfktrF ny pwtI nfl bMnIaF hoeIaF ny.
socdF sLfied koeI jKm hovy. pqf lwgf
ik bfp dy hwQ nUM kMtrol krn leI ies
pwtI rfhIN iek rwsI pf ky bYz nfl bMinHaf
igaf sI qF ik Auh lwgI hoeI afksIjn
jF Kfxy leI nwk ‘c pfeI nflI nUM byhosLI
ivc lfh nf dyvy.
pirvfr nUM hwQF nfl duafvF qy
asIsF vMzx vfly aqy CFvF df inAuNdf
dyx vfly bfp dIaF AuNglF df bwJy hoxf,
mn nUM mfXUs kr igaf. nrs dI slfh
nfl, mYN swjy hwQ dIaF dohF AuNglF ‘qy
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (26)
bwJI pwtI nUM KolHdf hF. AuNglF ‘qy peIaF
cINGF nUM hwQF nfl imtfAuNdf, Kud ivcoN
Kud hI mnPI ho jfnF. hMJUaF nfl Br
jFdy ny nYx.
ienHF AuNglF nUM PV ky myry inwky inwky
hwQF ny qurnf iswiKaf sI aqy ies ny
pYrF dy nFvyN sPr df isrnfvF Kuixaf
sI. ienHF AuNglF df afsrf, hux vI myry
rfhF ivc afeIaF musLiklF nUM hwl krn
aqy mjbUqI nfl KVHy rihx leI mUl
afDfr ey. ieh AuNglI PV ky pihlf kdm
putx lwigaF bfp ny hwlf-sLyrI idqI sI,
jo myrf hfsl bx mlUk mn ivc sdf
leI KuxI geI. bfp dI hwlfsLyrI nUM
inhfrdIaF AunHF mfsUm awKF nUM hux vI
mihsUs krdf, bcpny ivc puwty pihly
kdm nUM isjdf krdF. ies AuNgl nUM Guwt
ky PV irhfV kIqI hovygI aqy bfp ny
myrI ijwd-pUrqI nUM afpxf mfx smiJaf
hovygf. pr myry bfp dI idaflqf df ibrK
qF hux qIk vI lihrfAuNdf, myrI jIvn-
JolI ivc inafmqF dy Pl pfAuNdf ey. ies
AuNgl nUM PV ky mYN KyqF vMnIN jFdy bfp
nfl jfx dI ijwd jrUr kIqI hovygI, pr
bfp dI plosxI ny myrI ijwd nUM mom vFg
ipGlf idqf hovygf. ijLMdgI ivc hfr nf
mMnx vflf aqy hr aOkV nUM mUhry ho ky
twkrn vflf bfp afKr nUM smyN hwQoN hfr,
myry sfhvyN bybsI ivc bYz ‘qy bYz bixaf
ipaf ey.
ienHF AuNglF nfl myrI AuNgl PVH
myrf bfp mYnUM skUl lY ky igaf hovygf.
myrf jnm vfZI qoN kuJ idn pihlF kih,
awKr-rfhy qorn df sbwb bixaf hovygf.
bfp dIaF ienHF AuNglF sdkf hI
myrIaF AuNglF ny klm nUM afpxf akIdf
bxf, klm-ikrqI bxn df Audm kIqf,
ijs ivc bfp dI hr moV ‘qy idqI hwlfsLyrI
myrf hfsl irhf. ieh klm hI pUrinaF
‘qy ilKdI ilKdI hOlI hOlI awKrF dI
qfsIr aqy qrqIb nUM pCfx ky, pUrny
pfAux jogI ho geI. hrPF rfhIN igafn-
joq nUM msqk ivc Auqfrnf aqy iPr ies
igafn-cfnx nUM vMzx df Drm qF bfp
dI AuNglI df krjLf moVn df ingUxf ijhf
Audm ey, jo hux qIk inBf irhf hF.
swjy hwQ dIaF ienHF AuNglF ny hI
kxk/mwkI nUM kyrn df gux dwsidaF, hl
vfhuMidaF, por nfl bIj kyrn df mIrI
gux myry ijLhn ivc Diraf. bfp dIaF
pYVF ivc inwky inwky pYr Drn vfly, hOlI
hOlI afp bfp bx ky nvIaF pYVF isrjx
jogy ho jFdy ny, pr bwcy dIaF pYVF hmysLf
afpxy bfp qoN ingUxIaF huMdIaF ny.
drasl koeI vI bwcf, bfp dIaF pYVF dy
myc af hI nhIN skdf.
ieh AuNglF aijhIaF AuNglF sn,
jo jIvn-dfqIaF bx ky bKisLsLF krdIaF
sn. jd ienHF nUM aihl peIaF dyKdf hF
qF AuNglF dy sPr dI sMpUrnqf ‘qy ijQy
hulfs hY, AuQy mfx Biraf aihsfs vI
mn ivc pYdf huMdf ik ienHF AuNglF ny
krfmfqI simaF dI isrjxf kIqI.
ieh AuNglF rfh-dsyrf, mMijlF df
isrnfvF. bfp nfl myly ivc jfx smyN
ienHF AuNglF nUM Gut ky PVn df cyqf aijhI
aimt Cfp hY ik kptI du n IaF dI
byieqbfrI, bd-ieKlfkI, byeImfnI aqy
icrfg-zfr
zf[ gurbKsL isMG BMzfl
Pon: 216-556-2080
irsLiqaF ivcly gMDlypx dy dOr ivc vI
jIvn dIaF kdrF-kImqF dI AuNgl Cwzx
dI kdy vI kuqfhI nhIN kIqI. bfp dIaF
ieh AuNglF srbwq dy Bly df mIrI gux
bx ky myry rfhF nUM rusLnf rhIaF ny.
ienHF AuNglF ny poqy-poqIaF, dohqy-
dohqIaF aqy agFh AunHF dy bwicaF dI
Coh mfxI. ies Coh ivcly aihsfs aqy
Guwtx dI inwG-imlxI df aijhf aflm
sI ik bfp, vwzy pirvfr df hridl ajIjL
sI. ienHF AuNglF nfl hI Auh bwicaF dy
isrF nUM plosdf irhf! duafvF idMidaF
lMmyrI, ishqmMd aqy cMgyrI Aumr dI
asIs nfl invfjLdf irhf.
Aumr dy afKrI pVfa ‘qy Aus ny
afpxf sfrQk ruJyvF pYdf kr ilaf sI.
ipMz qoN iqMn iklomItr dUr hr rojL
gurduafry sfeIkl ‘qy jfxf, kuJ smF
pRsLfd dI syvf krnI aqy iPr vfps ipMz
nUM prq afAuxf. idmfg dI nflI Pwtx
vfly idn vI Aus ny afpxf ieh inqnym
inBfieaf. AunHF dIaF ieh AuNglF pRsLfd
vMz ky, gurU rUpI asIs qy imhr, hr
aiBlfsLI nUM idMdIaF rhIaF.
bfp dIaF ienHF AuNglF dy gwlHF ‘qy
pey insLfn vI Xfd afAuNdy ny, jd glqIaF
qy kuqfhIaF nUM nf-mnjULr krn vfly bfp
dI vfr vfr avwigaf, AuNglF dy insLfn
Aukrn qIk PYl geI. BfvyN AunHF dy dIidaF
ivc pCqfvy dI nmI bhuq jldI qrdI
sI, pr Auh afpxy bwicaF nUM duinafvI
alfmqF qoN dUr rwK, imhnqI, mfx-mwqy,
muVHky dy moqI aqy musLwkq df mfx bxfAux
leI iPkrmMd sn.
Xfd afAuNdf hY, pRYp ivcoN PylH hoxf.
bfp dy supny dy iqVkx dI avfjL hux vI
kMnIN gUMjdI ey. idsdf ey, Aus dI awK
ivc ltikaf hMJU, jo gwlHF ‘qy peIaF lfsF
nfloN vI zUMGf insLfn myry mn ivc Aukr
igaf sI. bfp dy nYxIN ltkdf Auh hMJU
myry dIidaF ivc Aucyry idshwidaF df
isrnfvF Kuxdf irhf aqy bfp dI hwlfsLyrI
supn-pUrqI leI pRyrdI rhI.
bfp dIaF ieh AuNglF BfvyN klm qoN
ivrvIaF rih geIaF, pr krm dIaF DnI,
ikrq df mfx aqy sucwj df isKr AunHF
df hfsl sI. ienHF AuNglF ny sfry bwicaF
nUM klm dy rfhIN qoiraf. Auh jfxdy sn
ik klm-joq hI jIvn-nfd df afDfr
ey.
ienHF AuNglF rfhIN jd hwQ ny prfxI
PVI qF hl ny bMjr Drq nUM Bfg lfey.
coa sfhmxy afeIaF ZImF nUM prfxI nfl
htf, bldF dI qor nUM suKfvF bxf, hl
vfhuMidaF awzIaF nfl ZImF vI PyNhdf
irhf. Auh ieko vyly keI kMm krdf.
iekwlf huMidaF vI bhulqf df ibMb bx
mnuwKI smrwQf nUM nvIaF qrjLIhF aqy
qrqIbF dyx dy kfbl hoieaf.
hr kMm nUM quwC smJx vflIaF ieh
AuNglF hux ihwlx qoN vI muQfj. mUMh ivc
pfeI hoeI nflI rfhIN qrl Kurfk ivcoN
ijAux-sLkqI pRfpq krn vfly bfp dIaF
ieh AuNglF afpxI byloVqf ‘qy JUr rhIaF.
jd AuNglF burkI qoVn qoN lfcfr ho jfx
qF mUMh ivc burkI pfAux dI ikvyN afs
(bfkI agly sPy `qy)
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
lfeI jf skdI hY? aijhy mOky ‘qy bwicaF
dIaF AuNglF, bfp dIaF AuNglF df rUp
vtf, Aus dI hr ikRaf df sur qfl aqy
sucwj df suwcm huMdIaF. bwicaF dI ingrfnI
hyT, bfp ipwCl-KurI qurn leI kfhlf
aqy mjLbUr.
bfp dIaF AuNglF nUM afpxy sohl
hwQF ivc plosdf, ienHF dy Kurdrypx ivcoN
Aus mulfiemI nUM cyqy krdf hF jo bfp
afpxy bwicaF aqy AunHF dy bwicaF dy nF
krdf sI. AunHF leI duafvF krdf sI.
AunHF dIaF afsF dI pUrqI ‘coN afpxI
pUrnqf ikafsdf sI. keI vfr bfp
afpixaF dI byKudI ‘qy iql iql vI mrdf
sI. AuNglF df ieh Kurdrfpx, aijhI
iebfdq jo krqfrI Jlkfrf bx, jIvn
rusLnfAuNdI aqy mnuwK nUM ijAuxf iswKfAuNdI.
kMipAUtr Xuwg dy vfsI ies Kurdrypx dI
KuddfrI nUM ikMj smJxgy ik Kurdrfpx
hI aksr hwQF dIaF lkIrF huMdIaF, ijnHF
ivcoN jIvn dI amIrI idRsLtmfn huMdI.
AuNglF df sPr, kIrqIaF,
kfrnfimaF aqy kfmXfbIaF qoN bfad hux
kbr bxn leI kfhlf. pr ienHF dI
imknfqIsI Coh aqy aihsfs, jIvn dI
anMq sMBfvnf aqy smrwQf dI insLfndyhI.
ieh hI hY myry jIvn df sLrP.
bfp dIaF ienHF AuNglF ‘coN bIqy dIaF
prqF Proldf, afpxy afp ivc guMm,
hMJUaF dI ienfieq, ibmfr bfp nUM akIdq
vjoN Byt kr jd afeI[ sI[ XU[ ivcoN bfhr
inkldf hF qF awKF ivc hMJUaF dI nYNa
bykfbU ho ky XfdF nUM afpxy ivc smytx
leI kfhlI. pr hMJUaF nUM ikvyN smJfvF
ik idl ‘qy AukrIaF XfdF afKrI sfh
qIk sfQ inBfAux df Drm inBfAuNdIaF
ny. bfp dI bulMdI nUM afpxy dIidaF ivc
pVHn aqy ienHF dy hfx df hox dI qmMnf
ivcoN jd qusIN ijLMdgI nUM nvyN arQ dyx
aqy ies dI qfmIrdfrI krn leI Audm
df sbwb bxdy ho qF acyq rUp ivc qusIN
bfp dy sPr df aglf pVfa hI huMdy ho.
ies agly pVfa leI mYN inwsl qy ijMdhIx
hoey afpy nUM sMBfldf, BivwK dI kuwK ivc
Augm rhy sUrj nUM inhfrdf hF, jo hOlI
hOlI bfp df rUp Dfr, myry cOPyry PYl jFdf
hY.
kdy vI itwk nf bihx vflf, sdf
by-arfmf aqy kuJ nf kuJ krdy rihx
vflf bfp, smF-sfrQkqf df su g m
sunyhf, acncyqI idmfg dI nfVI Ptx
kfrn aihl ipaf hY. Aus vMnIN dyKidaF
hrP-qVPxI bykfbU ho ky vrikaF ‘qy
PYldI ey,
bfp, bYz ‘qy aihl ipaf
bysurqI qy by-hrkqf ‘c ismtI
Aus dy mn dI iebfrq
myrI iebfdq bx rhI hY
bMd awKF, huMgfry rihq ichrf
iKwc ky ley jf rhy sfh
myrI pIVf bx
hrPF nUM isMmx lfAuNdy
mUk-vydnf df vihx
aqy nYxF ‘c qrdf Klfa
bwicaF dI AuNgl PV ky
mfrg-drsLn krn vfly hwQ
ihwlx qoN muQfj
mMnqF pUrIaF krn vflIaF
hwQ dIaF lkIrF
imtx leI kfhlIaF
ienHF ‘coN AugI iksmq vI
bybsI dy aflm df isLkfr
borI df klfvf Br ky ipwT ‘qy Dr
cubfry dIaF pOVIaF Auqrn vflf bfp
mMjy qoN hyTF pYr Drn leI lfcfr
hux qF isrP mMjy nfl mMjf hY bfp
bfp dIaF bfhF qy lwqF dI byjoV qfkq
dy geI hY bydfvf
Auh sfhF dI DONkxI ‘coN
sfhF dI iKskdI kMnI PVn leI
sfho-sfhI hoieaf
myry aMqrIv nUM iCwldf
mYnUM hlUxdf ey,
“qyry leI CF bx rfhF ‘coN kMzy cuwg
kflIaF rfqF ‘c jugn-joq bx
rfhF dI insLfndyhI krdf
qYnUM supinaF dI isrjxf,
sPlqf qy slfmqI dy
mfrgIN qordf irhf
myry supny df swc bxn vfilaf!
myrI pIVf hrn dI dvf qF bx.”
pr, mYN lfcfr, bybws, hIxf
bfp dI pYNdy bYTf
duaf krn jogf hI rih igaf hF
mYN sB kuJ huMidaF vI
kuJ nhIN kr skdf
aqy bfp kuJ nf vI huMidaF
sB kuJ krn dy smrwQ sI
bfp dI asIm smrwQf
mYnUM myrI aOkfq idKf
hIx-Bfvnf nfl Br geI
qy mYN muafPI mMgidaF kUkdf hF,
“aY bfp! muafP krIN
myrIaF kuqfhIaF, kmIngIaF,
krqUqF aqy koJIaF hrkqF nUM
bKsL dyvIN
myrI nlfiekI qy nf-aihlIaq nUM
glqIaF, gunfhF
qy gYr-ijMmyvfrIaF nUM
roisaF aqy rMijsLF nUM
asIs dyvIN ik jIvn-sPr ‘qy
iQVkx nf pYr, zoly nf qrl-mn
ismty nf sugm-soc
aqy qyry rfhF dI DUV
myry DMnBfg bxI rhy.
bfp dy kol bYTf hr dm bfp vMnIN
dyKdf rihMdf hF. Aus dI lfcfrgI dyK ky
keI vfr socdF, pqf nhIN bfp ikhVI
smfDI ivc hY? mn bhuq kuJ socdf hY;
aMqrIv ‘c Auqiraf bfp
dunIaF dy sLorgul qoN dUr
mn-vihxF ‘c vihMdf
acyq rUp ‘c socdf qF jrUr hovygf
ik pfp qF kIqf nhIN, pr
ikrq-kmfeI dI kIrqI
kruxf ikAuN bx geI?
nMgy pYrF dy sPr ‘c
kMzy ikAuN Aug afey?
soc-pfkIjLgI dI jUhy
gMDlfpx ikQoN aieaf?
srbwq dy Bly dI locf
KudgrjI dI kFigafrI
ikvyN bx geI?
corI pwTy nf vwZx vflf krm-Drm
kUV-aMiDafr ‘c iks ny lpyitaf?
Puwl–pwqIaF dI Coh ‘coN
drd ikafsx vflf
pIV-kMizaF ‘c
ikAuN proieaf igaf?
pIV df diraf pINidaF
socdf qF jrUr hoAU ik
ieh diraf bryqf kdoN bxU?
kd ies dy kMiZaF ‘c
suK-rUpI aMimRqDfrf vhygI?
ies drd, bybsI, lfcfrgI
aqy inrBrqf qoN kd imlygI injLfq?
qy msqk-bnyry ‘qy AuqrygI
qRyl iBjI pRBfq?
kd imlygf pYrF nUM sPr
bfhF nUM hulfr, dIidaF nUM dIdfr
buwlF nUM bol, aihsfsF ‘c kMbxI
BfvF ‘c KusLbo, supinaF nUM prvfjL
aqy guMmnfmI nUM Drvfs?
mukygf kd ieh kflI ruwq df bnvfs?
loVF, QoVF nUM pugfAux qoN asmrQ
kd mnpsMdI nUM jfhr krygf?
blhIxqf ‘coN Auzfx Brygf?
aMbr df klfvf Brygf?
aqy iPr pihlF vFg hI
jIvn-inafmqF nUM mfxdf
ijLMdgI nUM ijLMdfbfd khygf.
bfp kol bYiTaF, bhuq kuJ Xfd-
srvr ivc qfrIaF lfAuNdf. XfdF dy
inrMqr pRvfh ivc ijLMdgI nUM nvIaF
qrkIbF aqy qrjLIhF nfl nvInqm
bulMdIaF dyx qoN pihlF dy pl, bfp nfl
bIqy inwGy plF dI ptfrI hrP sfDnf bx
jFdI,
bfp dy isrHfxy bYiTaF
Xfd afAuNdf hY
bfp dIaF lwqF nfl pfeI kurMgVI
KUh nUM jfx dI ijwd
bfp df lfz nfl vrcfAuxf
aqy hOlI ijhy lwqF nUM Cuzf
pwTy lYx leI KyqF nUM qur jfxf.
cyqy afAuNdf hY bfp dI AuNgl pkVnf
pihlf pwb Drnf
qy pihlf sfbq kdm Drn ‘qy
KusLI ‘c mfrI iklkfrI
aqy bfp dy ichry df jlfl
ismrqIaF ‘c vwsdf hY
bfp dI CF ‘c quridaF
pYVF ‘qy pYr Drn dI
aDUrI koisLsL ‘c
koml sfhF df hP jfxf
bfp df rukxf
aqy nfl qury afAux dI qfkId krnf
pr, AumrF hI qF bIq jFdIaF ny
bfp dI pYV bxidaF.
bVf cyqf afAuNdf,
inkVy ijhy pYrF ‘c
bfp dI juwqI nUM aVfAuxf
qurn dI koisLsL ‘c izwg pYxf
bfp vloN imwtI JfV
dubfrf qurn dI hwlfsLyrI dyxf
pr smF qF lwgdf hI hY
byty dy pYrF nUM
bfp dI juwqI dy myc afAuNidaF.
kwl dI qF gwl hY
jd dupihr nUM KUh ‘qy jFidaF
Duwdl AuzfAuNdy nUM iJVikaf sI
qy igwly prny dI CF krky
vgdI lUa qoN bcfieaf sI.
Xfd hY, bfp df blUMgVy ijhy nUM
gwzy ‘qy ibTfAuxf
KUh/Krfs dI gfzI ‘qy bYTf ky
jog nUM ihwkx lfAuxf, PlHy vfhuxf
aqy bfp dy nYxF ivc sUrj AugfAuxf.
awj vI Xfd hY bfp df isKfieaf
afVH nUM GVnf, Kyq-KUMijaF nUM guwzxf
qwqy pfxIaF ‘c Jonf lfAuxf
ruwK CFgxy
qUq dIaF iCwtIaF dI tokrI bxfAuxf
muMj/snUkVy dy rwsy vwtxf
aqy KyqI dIaF bfrIkIaF
jo jIvn-KyqI leI
bhuq kfrgr rhIaF.
Xfd hI qF hY, bfp nfl kwd mycidaF
Aus dy dIidaF ‘c ClkdI
asImq KusLI nUM inhfrnf
aOlfd dI KusLI leI
bfp df afpf vfrnf
aqy bwicaF dIaF blfvF Auqfrnf.
XfdF dI bIhI ‘c GuMmidaF vI
hr vyly iDafn
bfp dI sfh vroldI
ijMd duafly hI rihMdf
jo ijLMdgI Br, hr mYdfn ijwqdf irhf
mYnUM XkIn hY ik
Aus ny mOq nUM hrf ky
jIvn dI bfjLI
afKr nUM ijwqxI hI hY.
bfp df ichrf inhfrdf rihMdf hF
aqy Aus dy BfvnfvF rihq ichry ‘qy kdy
kdfeIN BfvnfvF dI kruMbl PuwtdI ey. ies
kruMbl ivcoN hI hrPF nUM afpxI ingUxqf
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (27)
df aihsfs hor vI isLdq nfl mihsUs
huMdf,
kdy kdfeIN bfp dI awK isMmdI
hwQ ‘c PiVaf Aus df swjf hwQ
hrkq ivc afAuNdf
Coh df aihsfs AupjfAuNdf
mn-rUh ‘c kMbxI pYdf krdf
pqf nhIN
Auh acyq/sucyq rUp ivc kI socdf
afpxy bfry, afr-pirvfr bfry
jF Brm-BulyKy ‘c AulJy sMsfr bfry
aicMqy peI duwKF dI mfr bfry
afpxI by-hrkq
KwbI bFh qy lwq bfry
jF nwk ‘c pfeI awKrdI nflI bfry
bFh ‘qy lwgI sirMj bfry
sUeIaF nfl ivMnIaF bfhF bfry
AuNglF bMnH ky
ihwlxoN hIxI kIqI swjI bFh bfry
mIlF bwDI sfeIkl clf ky vI
axQwk rihx vflIaF
insl ho geIaF inwgr lwqF bfry
ijnHF leI kohF df pYNzf
GVI ku df hI huMdf sI.
mn ivc pqf nhIN kI afAuNdf hoAU
DIaF vrgIaF nUMhF bfry
puwqF vrgy nfm lY ky
bulfAux vflIaF poqIaF bfry
puwqrF dI pRqIbwDqf bfry
suKI vwsdy pirvfr dI
sLukrgujfrI bfry
afpxy lMmyry jIvn dI BrpUrqf bfry
srb-suKn pRfpqI bfry
rwb dy dr nqmsqk hox qoN
KuMJx bfry
lvyrI gF dy pwTy qy pfxI bfry
bIjy hoey gMZy qy lsx bfry
jF hvylI ‘c pfxI KuxoN
suwk rhI sbjLI bfry.
pqf nhIN, Auh kI qoN kI socdf
ikhVy aMbr qy pqfl
gfh afAuNdf hovygf
mYN qF isrP awKF ivc qrlqf
aqy Aus dy hwQF ivclI
asfvIN hrkq ‘coN
ikafs hI lfAux jogf hF
mn dIaF asImq prqF
ienHF prqF dI insLfndyhI ikMj krF?
Kfs krky jd ieh bysuwD bfp dy
mn dIaF prqF hox. sfh hI cwl rhy ny.
bfp nUM nhIN pqf ik myrf prdysI puwq,
nUMh, DI aqy plyTI poqI Auz ky pRdys qoN
phuMc gey ny. awKF nhIN KolHdf. iPr kOx
pCfxy qy ikhVf huMgfrf dyvy? ijs afs
ivc prdys df sPr sdIaF lMmyrf ho
igaf sI, Aus sPr dI Qkfn mxF-mUMhIN
ho geI pr bfp df jIa Br ky afpxI
aOlfd nUM inhfrnf vI nsIb nf hoieaf.
hrP, isskIaF bx ky kfgj nUM iBAux
lwgy,
nbjL df clxf
sfhF df inrMqr afxf-jfxf
nwk rfhIN jFdI qrl Kurfk
gulUkojL dI iqwp iqwp
swjy hwQ df ihwlxf
kdy kdfeIN awK df Jpkxf
jIvn nhIN huMdf.
jIvn ‘c qF sfh DVkdy ny
awKF supny lYNdIaF
bfqF pfeIaF jFdIaF
hfk qy huMgfrf suxdy
sfhmixaF dy ibMb
aMqrIv ‘c Auqrdy
bolF nfl hvf rumkdI
hrP prvfjL Brdy
lPjLF ivc imTfs GuldI
idl dIaF gwlF sFJIaF huMdIaF
aqy rUh-rwj nUM
nvIN dsLf qy idsLf imldI.
jfgdI ijMd ‘c
ijMLdgI dy arQF dI insLfndyhI
hoTF ‘c bol-puMgfry
ijnHF dI koml Coh bxdI
jIvnI-komlqf dI Drfql
hwQ-kurMgVI
irsLiqaF dI pkV
sbMD-sdIvqf
qy sprsL-sMgIq
sfhF nUM smqor bKsL
jIvn-mIrI df gux bxdy
hwQ PV ky qurn dI jfc
adf-adfiegI bxdI
hwQ, hwQF nfl iml ky
hlImI qy asIs idMdy
ardfs krdy
qy AUxI ijLMdgI ‘c Drvfs Drdy.
hwQ ‘coN hwQ Cutdf qF
jIvn-nIrsqf, ivCoVf-ivgocf
vkq nUM vKq bxfAuNdf
jIvn qF huMdf, BfvF df qyj-qwp
aihsfsF dI arfDnf
ipafr-guljLfr, moh-aMjLfn
jo afly-duafly ‘c qfrI ho
sfhF nUM aOqr jfx qoN hoVdI.
ijMLdgI dI KUbsUrqI
KUbsUrq jIx-QIx ‘c huMdI
jo bfp koloN ruws ky
krUpqf df kihr bx cukI ey
ieh ijAuxf, ijAuxf nhIN
sfh-sMqfp huMdf.
bfp, aijhf qF nhIN sI ijAuxf cfhuMdf
ijs qrHF df awj
ijAux leI mjbUr ey.
aY Kudf! bfp dI pIVF sfhvyN
puwq dI bybwsI nUM arQhIx nf kr.
jIa krdf kuJ qF aijhf krF
bfp dy aihsfnF df krjL AuqfrF
Aus dIaF duafvF df muwl moVF
Aus dy ihwsy df pIV-sfgr pIvF
aqy Aus dI qlI ‘qy
suwcy sfhF dI rumkxI DrF.
pr, mYN bybws, bysuwD pey
bfp dy sfhF dI igxqI krdf
afpxy sfh vI Buwlx lwg ipaF.
swcIN! ikMnf inkMmf qy arQhIx hF
bfp kol bYTf mYN.
myry leI bhuq aOKf hY, bfp dI awK
KuwlHx qy bolx leI Aus dy mUMh ivcoN huMdI
hrkq nUM AulQfAuxf. ikhVy bolF ikafsF,
ikhVIaF bMnF DrvfsF aqy izgdy mn nUM
ikhVIaf bMnHfvF afsF ik bfp dI
ishqmMdI df swc, myrI soc df hfsl bx
jfvy. pr BivwKI zr pRqwK njLr afAuNdf
hY. awKF dIaF plkF df ihwlxf, myry mn
ivc Gbrfht pYdf krdf ik Auh kI dyKxf
cfhuMdf ey? Aus dIaF awKF ivc ikhVy
ibMbF nUM vfr vfr dyKx dI qmMnf ey?
bhu q ko i sL s L krdf hF bfp dI
mfniskqf pVHn dI. pr jd kdy-kdfeIN
Aus dI awK isMmdI hY qF bfp dy mn ivc
pYdf hoeI Bfvukqf myry dIidaF nUM isskx
lf idMdI hY. pqf nhIN bfp dy mn ivc kI
afieaf hovygf ik Auh by-hrkq qy by-
jubfn, awQrUaF rfhIN afpxI vydnf pRgtf
irhf ey aqy ieh vydnf myry mn nUM
ipGlfAuNdI, ijsm nUM qrl krdI ey.
qRfsdI df sfhmxf kridaF, bhuq hI
bybws qy krmhIx hY ikAuNik kudrq awgy
iksy df joLr nhIN. isrP bybsI ivc afpxy
afp nUM kosdf, kuJ cMgyrf krn dI koisLsL
krdf hF. rfq-idn bfp dI qMdrusqI dI
afs nUM byafs hox qoN bcfeI rwKdf hF.
dyKo! ieh afs pUrI kdoN huMdI af jF nhIN.
(cldf)
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
sfrI rfq bfrÈ huMdI rhI hY.
“ipqf jI swcIN kI krdy ny, sfrf
ibsqr iBwj igaY. qusIN avfË hI dy dyvo.
bMdf eynf ku qF iKafl kry. awj kwlH
kwpVf suwkdf vI hY?” rItf ny ikhf hY.
bMsI ƒ lwgf ik Aus dI pqnI dI
avfË iËafdf AucI hY. Aus ivc iek sucyq
Xqn hY ik ipqf jI vI sux lYx.
“bMsI myrf mwQf qF vyK hwQ lf ky,
lwgdY buKfr hY.” ipqf jI ny ikhf hY.
“sfrI rfq qF iBwjdy rhy ho, buKfr
nhIN hovygf qF kI hovygf.”
“bfrÈ shurI vI sfrI rfq huMdI rhI
hY. iek imMt vI mwTI nhIN peI.”
“aMdr nhIN sAu af skdy?” bMsI
ny ikhf hY.
ipqf jI ny rfq iek do vfr drvfjf
KVkfieaf. bfrÈ `c suixaf nhIN. iËafdf
AucI KVkfAux dI ihMmq nhIN sI peI.
ƒh puwqr ny svyry AuTxf hY. nOkrI ‘qy
jfxf hY. pihlF
pYNd vfly pfisEN
drI cuwk ky
Aupr kr leI
sI. vfCV hor
qyË hoeI sI qF
AuT ky bYT gey
gul cOhfn
sn. ibsqr vlHyt ky isrhfxy rwK ilaf
sI. iek vfr mMjI ƒ iKskfAux leI AuTy
qF mMjI do iqMn ieMc hI iKsk skI sI.
awgy Aupr vfilaF df skUtr ipaf sI.
bYTy bYTy AuzIkdy sn ik Èfied bMsI
AuTygf, jF rItf. koeI afp hI vyK lvy,
jfx jfvy qF gwl dUsrI hY. afp kihxf qy
Auh vI ies vkq. nhIN. iPr bfhr brfmdy
ivc sOx dI iËwd vI qF AunHF dI hI hY.
nhIN qF bMsI ny qF ikhf hY ik aMdr sON
jfieaf kro. bfhr cMgf lwgdf hY. km-
Ë-km kwCy bnYx ivc qF nf. kuVqf pjfmf
pf ilaf kro. ieh Èihr hY. burf lwgdf
hY. pr aMdr bMsI huMdf hY. rItf huMdI hY.
cMgf nhIN lwgdf AunHF ƒ aMdr sOxf. keI
vfr ipRMsI vI AunHF nfl bfhr pY jFdI hY.
ikMnI ikMnI dyr dfdf poqI AuG pqfl
dIaF mfrdy rihxgy.
prHy pfrk ivc Auh lMgVf bld KVHf
hY. iqMn lwqF ‘qy. Aus dI KwbI lwq gozy qoN
swT-swqr dy kox ‘qy muVI peI hY. jmIn
qoN Puwt ku Aupr. hvf ivc ltk rhI.
sfrI rfq iBwjdf irhf hY lMgVf bld.
iBwjx nfl ijQoN kflf hY, AuQoN hor kflf
qy ijQoN icwtf hY, AuQoN hor icwtf ivKfeI
idMdf hY. kuJ icr bfad ZIck mfrdf
mfrdf kUVy vfly Zol kol jfeygf qy gMd
mMd ivc mUMh mfrn lwgygf. sbËIaF dy
iCwlV, PlF dI rihMd-KUMhd, mkweI dy
pwqy, kfgË dy tuwkVy[[[.
ies qrHF lwgdf hY ijvyN kdIm qoN
ieQy hovy. ikqoN nf afieaf. pfrk ivc
Augy bwd-blfa vFg ieQoN ikDroN hI pYdf
hoieaf hovy ijvyN.
ipqf jI ƒ do mhIny ho gey hn
afieaF. ipqf jI afAux qF cMgf lwgdf
hY. iek qrqIb bdldI hY. ipRMsI ƒ sfQ
iml jFdf hY. bMsI aqy rItf dI iËMmyvfrI
Gt jFdI hY. nhIN qF ikMnf smF mMgdI hY
ipRMsI. hr vkq ihldI rhygI. eynf ik
iKwJ af jfey. pRÈn puwC puwC ky burf hfl
kr suwtygI. hor nhIN qF cIËF AuQldI
puQldI rhygI. idn dy Qwky hfry mF-bfp
leI ieh muÈikl huMdf hY.
ipqf jI afey sn qF AunHF ipRMsI df
‘zy kyar sYNtr’ Cuzvf idwqf sI. mYN sfrf
idn kI krFgf. jdoN dI ‘zy kyar sYNtr’
jfx lwgI hY, ipRMsI bVI zfvFzol qy iËwdI
ho geI hY. gwl gwl ‘qy iCwQI pY jFdI hY.
roË jfx lwgy cIK ichfVf. ipqf jI koloN
ieh vyiKaf nhIN sI igaf.
“ipqf jI hux qusIN kdI vI nf jfxf.”
lMgVf bld aqy mFh dI dfl
pMjfbI nfvl aqy khfxI ivc ÈihrI mfhOl df iËkr
kuJ ku ilKfrIaF ny hI kIqf hY. ienHF ivcoN gul cOhfn
aijhf khfxIkfr hY, jo ÈihrI jIvn dIaF guMJlF nMU sUKm
ZMg nfl KolHdf hY. jIvn dIaF ienHF qMdF dI qfxI qxdf Auh
pfTk nMU afpxy nfl hI lY qurdf hY. ‘lMgVf bld aqy mFh
dI dfl’ nF dI ies khfxI ivc Aus ny ipAu-puwq, nUMh-shury
aqy pqI-pqnI dy irÈqy nMU bfKUbI pyÈ kIqf hY. hr pfqr dI
byvsI nMU Aus ny bfrIkI nfl PiVaf hY. -sMpfdk
“nhIN jfvFgf ipRMsI puwqr.”
“ipRMsI puwqr nhIN, ipRMsI vrmf ipqf
jI.”
rItf ƒ hfsf afieaf pr Auh hws
nhIN skI. bwcy aqy buwZy ikvyN iek dUjy
nfl imldy hn. Aus idn ipqf jI dI dvfeI
Kqm sI. rItf vfpsI qy ipqf jI dy kihx
qoN pihlF hI dvfeI lYNdI afeI sI.
“puwqr awj mYN qYƒ kihxf Buwl igaF
myrI dvfeI[[[.”
“ipqf jI mYN lY afeI hF.” rItf ny
ikhf sI qF awgoN ipqf jI dy ichry ‘qy
aijhy mfsUm ijhy hfv-Bfv vyKx ƒ imly
sn ijho ijhy ipRMsI dy ichry ‘qy vyKx ƒ
imldy hn. jdoN kdI rItf dPqroN afeI,
ipRMsI dy hwQ kdI cfklyt pkVf dey jF
koeI dUsrI PrmfieÈI vsq. ipqf jI nvyN
nvyN afey sn qF do idn asF Aucyc kIqf
sI. ikMnf kuJ ijhVf Kfs huMdf hY. ijhVf
afAux vfly ƒ psMd huMdf hY. jy afAux
vflf Aus Aucyc, Aus Kfs dI imafd muwkx
qoN pihlF hI cilaf jfvy qF ikMnf cMgf
hovy. pr ipqf jI[[[.
“ikDry ipqf jI pwkf hI eyQy rihx
qF nhIN af gey?” rItf socdI hY pr bMsI
nfl gwl nhIN krdI.
“kuJ idn qF hoieaf pr do
mhIny[[[?” bMsI socdf hY pr rItf nfl
ies df iËkr krnf jfieË nhIN smJdf.
iek qF kmrf hY. iPr koeI Xfr dosq
hI af jFdf hY. kuJ idn qF Auh keIaF ƒ
ieh kih ky tfl cukf hY ik ipqf jI afey
hoey hn.
“ipqf jI qF ikDry GuMmx iPrn vI
nhIN jFdy. sfrf idn Gr pey rihxgy.”
rItf afKdI hY.
awgy ipqf jI afAuNdy ipwCoN sn; rvI,
rvI dy bwcy, rvI df murgIKfnf AunHF ƒ
pihlF Xfd afAux lwg pYNdy sn. ajy
cfr idn ipaf krdy sn ik rvI df Pon
af jfieaf krdf sI. rItf iglf krdI,
“ipqf jI qusIN AunHF ƒ iËafdf ipafr
krdy ho.” ipqf jI hws pYNdy sn.
ipqf jI df afAuxf bVf skUn Biraf
huMdf sI. dovyN pqI pqnI ijvyN ipqf jI dy
afAux nfl iek dUsry dy, iek dUsry dI
KUbsUrqI dy hor nyVy af jfieaf krdy
sn. ipqf jI dy jfx ‘qy iek KuÈbU ikMny
ikMny idn Gr ƒ BrI rwiKaf krdI sI.
Kuws geI afËfdI df muV iml jfxf afËfdI
dy aihsfs ƒ hrf-Brf kr idMdf sI.
“rItf puwqr mYN svyry cly jfxf hY.
bVy idn ho gey ny afieaF.”
awgoN Auh JUT mUT dI iËwd kry.
“ipqf jI qusIN qF idn igxdy ho.
ipRMsI, ipqf jI ƒ kih asIN quhfƒ hux
jfx nhIN dyxf.”
ipqf jI ƒ afieaF do ku idn hoey
sn. bMsI iek vfr AunHF ƒ qy ipRMsI ƒ
GumfAux lY ky igaf sI.
“Gr kI bYTy rihMdy ho. clo bfËfr
cldy aF.” vfpsI ‘qy ipqf jI KuÈ sn.
ipRMsI KuÈ sI.
iek vfr Auh bfad ivc vI ipqf jI
ƒ lY igaf sI.
hux keI vfr rItf afKdI hY, “ipqf
jI ƒ jfE Gumf hI ilafE. nfly mYN Gr
dI sPfeI kr lvF.”
“ipqf jI dy huMidaF nhIN ho skdI
sPfeI?” bMsI dI avfË ivc iKwJ huMdI
hY, ijho ijhI sfry idn dy Qwky, Krc hoey
bMdy ivc huMdI hY. bMsI dI iKwJ dy jvfb
ivc pYdf hoeI iKwJ ƒ rItf awgy pf idMdI
hY. AunHF gwlF, AunHF pRqIikRafvF vFg
ijhVIaF Auh ipqf jI dy sfhmxy nhIN
krdy, jF Ëfhr nhIN krdy. Aus smyN leI
rwK lYNdy hn, jdoN ipqf jI ipRMsI ƒ lY ky
bfhr Gumf rhy hoxgy. jF bfËfr inkl
jfxgy QoVHI dUr. iksy ryhVI vfly ƒ rok
ky KVHy hoxgy. jF ipqf jI jdoN cly jfxgy
vfps ipMz.
pfrk ivcoN imwtI puwt puwt ky lok
afpxy ivhiVaF ivc BrqI pf lYNdy hn.
toey pY jFdy hn. toieaF ivc awj kwlH
brsfq df pfxI Br igaf hY. KVHy pfxI
ivc mwCr pYdf ho rhy hn. Gfh-pqfx
gozy gozy Aucf ho igaf hY. kUVy vfly Zol
kol kF gMd Prol rhy hn.
lMgVf bld afpxy Aupr bYTy qy cuMJF
pUMJ rhy kFvF ƒ AuzfAux dI asPl koiÈÈ
kr irhf hY.
“rItf byty afty df iek pyVf hovygf,
bld ƒ dyxf hY. mMglvfr ey nf awj.”
“awj qF vIrvfr ey ipqf jI.”
“vIrvfr vI cMgf ey. goky ƒ pyVf
idwqf cMgf huMdf ey.”
bMsI AudoN inwkf huMdf sI. msF swq-
awT sfl df. AunHF dI dfdI ipMzoN afeI
huMdI sI. kuJ idn hI Aus ƒ afieaF huMdy
sn ik mF dfdI df jIxf hrfm kr idaf
krdI sI. lfcfr hoeI dfdI ipqf jI ƒ
dwsdI. ipqf jI AUDm mcf idMdy. iek XuwD
ÈurU ho jFdf Gr ivc. awgy awgy mF huMdI,
ipwCy ipwCy ipqf jI. dfdI hfl pfhiraf
krdI clI jFdI.
aMq mF afpxy afp ‘qy qyl pf ky
sV jfx dI DmkI idMdI. GbrfeI hoeI
dfdI ipMz prq jFdI.
ikMnf rohb huMdf sI ipqf jI df. ijMnf
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (28)
Gr, Enf bfhr. kdI pqMg AuzfAuNdy kfbU
af jfE qF smJo mfry gey, Auh iCwqr-
pOlf huMdf ik rhy rwb df nF. Aupr hwQ
krky dovyN Brf Duwp ‘c KVHy rho,
GMitaFbwDI. mF CuzfAux dI QF KuÈ huMdI.
“qusIN iesy vfh jogy ho. hux bolo.
myry awgy qF cbV-cbV krdy nhIN htdy.”
kdI koeI ipqf jI ƒ sKqI qoN vrjdf
qF Auqr imldf, “rMbf qy puwq cMzy hI
kMm afAuNdy hn.” bMsI socdf hY bws iehI
ikAuN Xfd hY, jF Aus ƒ bfr-bfr Xfd
afAuNdf hY afpxy bcpn bfry. ikMnf kuJ
aijhf vI qF hovygf jo suKdfeI irhf
hovygf.
iqMn mhIny pihlF mF mr geI hY.
mF dy jfx ipwCoN pihlI vfr afey hn
ipqf jI. mF nfl ipqf jI dI kdI nhIN
bxI. Èfied ipqf jI iesy kfrn do mhIny
qoN ieQy itky hoey hn.
ipqf jI dI mF nfl kdI nf bxI hovy
pr ipqf jI mF dI gYr-hfËrI ivc mF
bfry hmyÈf cMgf boly hn. mF dI, mF dy
bxfey Kfxy dI, mF dI sPfeI dI, hmyÈf
qfrIP kIqI hY.
jdoN mF sI ipqf jI qIsry idn vfps
jfx dIaF gwlF krn lwg ipaf krdy sn.
bhfnf cfhy rvI dy bwcy huMdy sn, cfhy
rvI df murgIKfnf.
ipqf jI ies vkq bfhr ipRMsI ƒ
leI KVHy hn. AunHF kol mkfn mflkx
KVHI hY.
ipqf jI dI avfË ivc iek cmk hY.
iek Aucycfpn hY. rItf Èrfrq krdI hY,
“ipqf jI ƒ ikDry ieÈk qy nhIN ho
igaf?”
“Èrm kr kuJ. iswDf ikAuN nhIN
afKdI ik ipqf jI qoN awk geI eyN.”
ipqf jI eyQy bs kdI kdfeIN hI
afAuNdy hn. Auh vI keI keI icwTIaF,
sunyihaF qoN ipwCoN. afAuNdy hn qF kuJ idn
bfad cly jFdy hn.
“eyQy myrf jIa nhIN lwgdf. sfrf
idn bMdf sON-bYT ky vI kI kry. iPr iek
qF kmrf hY. mYƒ ieh cMgf nhIN lwgdf.
mYƒ QYlIaF dy duwD dI cfh vI cMgI nhIN
lwgdI. AuQy rvI hY, rvI dI bIvI sfrf
idn Gr huMdI hY. iPr Aus df murgIKfnf
hY. Coty-Coty kMm ipqf jI ny afpxy iËMmy
ley hoey hn. afAuxgy qF AunHF kol krn
vfly bkfieaf kMmF dI sUcI hovygI. ijhVy
AunHF dy ibnf vI ho jfxy huMdy hn, pr
AunHF ƒ iPkr huMdf hY. rvI lfpRvfh hY.
Aus dI bIvI mUrK hY. rwb afsry hI qurI
jFdI hY Aus dI gwzI. sB rwb dIaF
idwqIaF Kfx vfly ny. awgoN bol pYNdf hY
kdI kdI pr idl df burf nhIN hY rvI.
Aus dy mn ivc kuJ nhIN. murgIKfny df
DMdf vI hux[[[. kMpItIÈn bVf vD igaY.
PIz df hI ryt mfx nhIN. mYN qF keI vfr
ikhY brfielr rwK lvy. iPr Aus dIaF do
kuVIaF ny. qyry cfcy df JgVf ajy vI cwl
irhY. ds ku idn pihlF gvfhIaF ho
geIaF ny[[[.
bMsI leI ienHF gwlF dI aihmIaq
bws eynI ku huMdI hY ik kol kol bYTy ÈKs
cuwp qoN bc jFdy hn. iek islislf bixaf
rihMdf hY. nhIN qF cfr pMj idn bfad
lwgx lwgdf hY ik ikhVI gwl kIqI jfvy.
sfrI ÈkqI cox kridaF lwg jFdI hY.
rItf afKdI hY, “ipqf jI dI koeI
hfbI vI nhIN, bws lY dy ky aKbfr hY.”
bMsI ƒ cMgf lwgdf hY jo ies vfr
ipqf jI mkfn mflkx nfl gwlbfq kr
lYNdy hn. nhIN qF pihlF kdI duaf slfm
qoN awgy nhIN sn gey. mkfn mflkx ƒ
vI ÈUgr hY. goizaF dy drd leI myQiraF
dI ctxI bVI lfBkfrI huMdI hY. Èihd
ivc adrk df pfxI imlf ky ilaf jfvy
qF KFsI Gt jF ht jFdI hY. aYlopYiQk
dvfeIaF dy Pfiedy Eny nhIN, ijMny nuksfn
hn.
“kuÈwilaf jI qusIN afpxy afp df
iDafn rwiKaf hoieaf hY. bVI awCI ishq
hY quhfzI. dovyN KVHy hox qF suxn ƒ imldf
hY.
“ienHF kol vI irhf kro nf, ieh vI
qF quhfzy ƒh-puwqr ny. afpxI poqI qF
vyKo hr vyly ipqf jI, ipqf jI krdI nhIN
QwkdI.
“kuÈwilaf jI bwcf qF huMdf hI ipafr
df hY.”
rItf kuJ kr rhI hovygI, pr Aus
dy kMn AunHF dohF vwl hoxgy. khygI, “swcIN
buZfpf bVI burI cIË hY. kdI sfzy nfl vI
ieMj hI hovygf? asIN qF cMgy hF. koeI
iËMmyvfrI nhIN hY. myrI iek shylI dIaF
iqMn nnfxF ny ivafhux vflIaF. qy shury
dI pYnÈn awT nON sO hY. sfrI Aumr AunHF
dy ivafh krdy rho, iËMmyvfrIaF inBfAuNdy
rho. afpxI iËMdgI kdoN jIxI hY.”
kwlH Èfm bMsI dy dosq af gey sn.
bIar sI. zr sI ik ipqf jI burf mMn
jfxgy. Gr qy Èrfb? dosqF dy cly jfx
bfad ipqf jI ËrUr burf Blf kihxgy.
ieh kI kMm PV rwiKaY qUM. iek kmrf hY.
jy Kyh KfxI hI hY qF bfhr Kf mr afieaf
kr. rItf ƒ kihxgy, “kuVIey qUM nhIN
rok skdI ies ƒ?” pr ipqf jI ny kuJ
nhIN sI ikhf. bMsI AuzIkdf irhf sI ipqf
jI kuJ kihx. svyry iek dosq ny ikhf
sI, bVy iËMdf-idl hn qyry Pfdr bOs. qF
bMsI ƒ lwgf sI ijvyN Auh mËfk kr irhf
sI.
“Xfr buZfpy ivc bMdy ƒ ieh sYNs
nhIN rihMdI ik aglf Aus dI gwl sux vI
irhf hY ik nhIN. bws afpxIaF mfrI jFdf
hY bMdf.”
“myry zYzI df vI iehI hfl hY. keI
vfr qF Èrmsfr hoxf pYNdf hY. kIqf kI
jf skdf hY. qUM qF iPr vI lwkI hYN. qyry
Pfdr qF kuJ idnF bfad cly jfxgy.”
mkfn mflkx dfl df kOl lY ky
afeI hY. “rItf aih pkVnf, quhfzy ipqf
jI ƒ mFh bhuq psMd ny. mYN Aucycy bxfey
ny awj.”
mkfn mflkx ny kmry ivc Jfikaf
hY, “ikDr gey ny?”
(bfkI agly sPy `qy)
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
kuJ smF pihlF ies ÈmÈfnGft qoN
awgy kuJ nhIN sI huMdf, hux qF pUrf Èihr
vws igaf hY. diraf dy kMZy qwk kfrKfny
lwg gey hn. ÈmÈfn dy iblkul sfhmxy
bhuq vwzf plft KflI ipaf hY. plft nhIN,
ieh qF iksy ny koeI kflonI bxfAux leI
jmIn leI sI. koeI aiVkf pYx krky
hux ieh KflI peI hY. kMizaflI qfr ies
dy cfr-cuPyry lfeI hoeI hY.
Auh qfr ieQoN kwt ky lokF ny rfh
bxf ilaf hY. sPfeI syvfdfr GrF df
kUVf iekwTf krky aMdr afpxf irkÈf
lMGf suwt jFdy hn.
kmy t I vlo N dw s I
hoeI QF dUr pYNdI
hY. keIaF ny ieQy
JONpVIaF vI bxf
leIaF hn. ienHF
JONpVIaF ivcoN iek
ivc rfjU vI kuJ
ikrpfl kOr
Pon: 815-356-9535
idnF qoN rihMdf hY.
rfjU jdoN afpxI sivqrI ƒ lYx
igaf sI, jfx qoN pihlF pwky sfP-suQry
kmry dI cfbI jyb ivc pf ky quiraf sI.
nfl CotI ijhI rsoeI qy bfQrUm vI sI.
jyb ivc do hËfr qoN vwD ngdI vI. hPqy
dI CuwtI lY ky igaf sI. bfpU dI ibmfrI
kfrn do mhIny lwg gey. vfps afey ƒ
nOkrI qoN vI jvfb iml igaf, kmrf ikQoN
imlxf sI! nIly asmfn hyT KflI jyb
rfq ƒ ieQy itkfxf imilaf.
iek mfeI kol ieh tuwtf irkÈf sI.
Aus df clfAux vflf mr igaf sI. ieh
irkÈf rfjU ny lY ilaf. irkÈy dI hflq
dyK ky koeI svfrI nf afAuNdI. sivqrI ƒ
apYNizks df drd ÈurU ho igaf. Auh qF
lMgVf bld aqy mFh dI dfl
(ipCly sPy dI bfkI)
rItf Aus ƒ kuwd ky peI hY, “Auh
ibmfr ny qy AuproN qusIN mFh lY ky af gey
ho?”
mkfn mflkx hwkI bwkI rih geI
hY. rItf dI avfË ivc qlKI kuJ ies
qrHF dI hY ijvyN lMmy smyN qoN qih dr qih
iekwTI huMdI rhI hovy qy awj Aus dI
sihx-ÈkqI ny jvfb dy idwqf hovy.
mkfn mflkx iekwlI aOrq hY. Aus
dy pqI ƒ ipCly kuJ sflF qoN aDrMg hY.
Aus df ieko iek puwqr jrmnI ivc hY.
kdI vrHy iCmfhI Aus df Kq af jFdf hY.
ies sfl Aus afpxy mF-bfp ƒ vYn lY
idwqI hY. keI vfr rItf AunHF nfl vYn
ivc bfËfr geI hY. kdI mwisaf sMgrFd
jF gurpurb ‘qy gurduafry vI. rItf nfl
cMgI ptdI hY Aus dI. ikMny mkfn bdly
hn. ikDry mflk mkfn bd-idmfg sI,
ikqy mkfn mflkx isriPrI. ikqy ipRMsI
ƒ lY ky bol bulfry qk nObq afeI sI,
ikqy iksy afey gey ƒ lY ky. aFtI ivc
ieh isPq hY. rwb dy nF vflI qIvIN hY.
rItf ƒ idn-idhfr kuJ nf kuJ idMdI
rihMdI hY. ipRMsI ƒ vrcfeI rwKygI qF ik
rItf Gr df kMm inptf ley. sPfeI kr
ley. kwpVy Do ley jF susqf ley. kdI mF
dy PrË inBf rhI hovygI, kdI sws dy.
rItf df vI mUMh sukdf hY aFtI aFtI krdI
df. Aus afpxy nOkr ƒ vI hdfieq kr
rwKI hY rItf dy inwky moty kMm kr dyx dI.
ipwCoN Auh vI lfhOr dy hn.
pihlF pihlF rItf ƒ ieh idlcsp
lwgf sI. Auh bMsI ƒ kuJ nf kuJ roË nvF
dwsdI. bMsI Aus dIaF gwlF sux ky icV
jFdf. keI vfr icVdf nf pr rItf df
mfx rwKx leI icV jfx df nftk krdf.
“qUM ipqf jI bfry aijhf soc hI ikvyN
kfT kPn
sivqrI dI srjrI krfAux leI lY ky
afieaf sI. awj KflI jyb. cfh dy kwp
leI vI pYsy nhIN. ijs hoxI df zr sI,
AuhI vfpr geI. sivqrI df apYNizks
Pt igaf aqy Auh cVHfeI kr geI.
rfjU kol nf kfT kPn leI mfieaf,
nf rox leI kMD jF kMDf. nfl dIaF
JuwgIaF vfilaF qoN mdd mMgI. korf jvfb!
CuwtI qF kr nhIN skdy. muV ky af ky
dyKFgy.
rfjU ny rfq ro ky kwtI. svyry JONpVI
dy bfhr KVH ky ro-ro ky duhfeI idwqI.
koeI drdI nf imilaf. rfjU ny afpxf
irkÈf iKwc ky nyVy kIqf. afpxI juwlI qy
kMblI ivc sivqrI ƒ ibsqry vFg bxf
ky irkÈy dI sIt ‘qy rwK ky Aupr jo hor
kwpVy sI, Auh pf ky sivqrI dI sfVI
nfl Aus ƒ sIt `qy bMn ky irkÈf lY ky
qur ipaf.
hux Auh qfr kwt ky bxfey rfh ‘qy
KVHf hY. sVk ‘qy kfrF, skUtrF qy pYdl
clx vfilaF df hËUm hY. puils vfly
tRYiPk kMtrol kr rhy sn. iek puils
vfly ny rfjU ƒ dyiKaf. Aus ny hvf ivc
afpxI sotI Gumf ky ikhf, “ieh ÈfhI
svfrI ikDr jf rhI hY.”
rfjU zr igaf qy hwQ joV ky boilaf,
“jnfb mYN qF KVHf ho igaf hF.” puils
vfly ny rfjU df roxf mUMh dyiKaf qy kuJ
nrm pY igaf, puwiCaf, “jfxf ikQy hY?”
“jnfb ÈmÈfn.” hwQ joV ky rfjU ny
Auqr idwqf.
“qyry iksy irÈqydfr dI arQI
afAuxI hY?” puils vfly puwiCaf.
lYnI eyN. bVI bdqmIË eyN qUM.”
“qusIN vyKxf ikMnI bdlI bdlI hY
awj kwlH aFtI. ikMnI itp tfp rihx lwg
peI ey.”
rItf leI ieh nvF qy snsnIKyË
sI. pr awj kwlH ies ƒ lY ky Auh iKJI
iKJI rihMdI hY. ijvyN ipqf jI dy af ky
itk jfx ipwCy mkfn mflkx vI iek
kfrn hovy. nhIN qF Aus ƒ pqf hY aFtI dy
bxfey mFh bVy suafd huMdy hn. lMmIaF
lMmIaF adrk dIaF PFkF aqy ihMg df
qVkf[[[ kmfl huMdy hn aFtI dy bxfey
hoey mFh. mwTI mwTI awg ‘qy irwJy qy irwJ-
irwJ ky lfl hoey pey.
rItf ƒ koeI aPsos nhIN hY jo Auh
aFtI nfl ies qrHF pyÈ afeI hY awj.
“kw l H my r IaF ku J shy l IaF af
rhIaF hn. qusIN Èfm ƒ ipqf jI ƒ bfhr
lY jfxf GumfAux dy bhfny.”
“ikAuN bfhr ikAuN jfxgy ipqf jI.
vwZdy ny qyrIaF shylIaF ƒ Auh?”
rItf ƒ ies dI afs nhIN sI. bMsI
dy mUMhoN aijhI BfÈf Aus ny Gwt hI kdI
suxI hY.
inwkI inwkI qkrfr qF huMdI rihMdI
hY pr Aus dI Aumr bVI QoVHI huMdI hY.
nfl-nfl ihsfb ikqfb ho jFdf hY. gwl
ƒ iKwicaf nhIN jFdf. pr ies vkq rItf
ƒ lgdf hY ik kihx leI ikMnf kuJ
iekwTf hoieaf ipaf hY.
“koeI gwl ho skdI hY ipqf jI dy
huMidaF?”
“ikAu N ikhVIaF pR f eIvy t gw l F
krnIaF ny qusIN?”
“Aus idn qusIN nhIN sAu kihMdy jdoN,
quhfzy dosq afey sn ik ipqf jI krky
mËf ikrikrf ho igaY sfrf.”
“Èwt awp.”
“jI.” rfjU ny hOlI ijhI ikhf.
dUsry puils vfly dI avfË afeI.
sfihb af rhy hn.
pihly puils vfly dy idl ivc zfZf
qrs af igaf. Aus ny rfjU ƒ ikhf, “qUM
jldI afpxf irkÈf sfhmxy vflI glI
ivc lY jf. gyt `qy ajy nhIN jf hoxf.”
rfjU ‘jI jnfb’ kih ky irkÈf DUh ky sVk
pfr kr igaf. rfjU ƒ ies qrHF jfipaf,
ijvyN irkÈy ƒ sivqrI ny Dwkf lf ky Jwt
sVk pfr krvf idwqI hovy.
glI ivc irkÈf kMD nfl lf ky KVHf
kr idwqf. afp Aus dy pfiedfn ‘qy bYT
igaf. mUMh ‘qy prnf rwK ky bhuq roieaf.
mn aMdr iBafnk qUPfn sI. rwb dy Gr
iblkul inaF nhIN hY. sivqrI ny kI pfp
kIqf? pMjF sflF dI Aumr ivc mF mr
geI. pMdrF dI hoeI qF bfp vI mr igaf.
mfsI dy mn ivc dXf afeI. Aus ny afpxy
kol rwK ilaf. myry ijhy kMgfl nfl ivafh
kIqf. Aus ny myrIaF qfrIPF kIqIaF ik
muMzf awTvIN pfs hY, pMjfb rihMdf hY, qy
swc vI sI. jdoN muV ky jFdf, kmfeI krky
lY ky jFdf.
pr myrI iksmq ƒ muV ky jFdy ƒ
hr vfr Gr dIaF loVF jUh ‘qy hI toBy
ijMnf mUMh KolH KVHIaF iml jFdIaF. kdy
Gr dI Cwq izwg peI, kdy bld mr igaf.
mYN kdy vI sivqrI ƒ bfËfr nf iljf
sikaf. myrf idl cfhuMdf sI ik kdy
sivqrI ƒ khF, ‘cl afpxI psMd dI
sfVI lY lY. kdy koeI afpxI psMd dI
cIË Kf lY.’ ieh idn afieaf hI nhIN.
ies vfr mYN cMgy pYsy joV ky lY igaf
“Èwt awp df kI mqlb hY.”
rItf ny bfhr inklx ƒ hoey bMsI
df rsqf rok ilaf hY.
“lwgdI kuJ mqlb dI!” bMsI dy
Èbd jvfb dy gey sn. iek qlKI ny Aus
ƒ gUMgf bxf idwqf hY. bMsI dIaF awKF
ivc Auqr afeI vihÈq qoN iblkul nhIN
zrI rItf.
qF hI iKVkI ‘coN ipqf jI ivKfeI idMdy
hn. ipRMsI AunHF kol KVHI Aupr qfr ‘qy
bYT nIlkMT vwl vyK rhI hY. pRÈn kr
rhI hY. ipqf jI Aus ƒ pMCI bfry kuJ dws
rhy hn.
bMsI AunHF kol bfhr af KVHdf hY.
prHy lMgVf bld KVHf hY.
“bMsI koeI iÈkfieq nhIN krdf? jy
imAuNspl kmytI vfly kuJ krn qF ieh
pfrk bwicaF dy Kyzx leI bx jfey. ikMnI
jgHf hY?”
“aYsosIeyÈn vfly imly ny keI vfr
pr huMdf kuJ vI nhIN. pMj Cy mhIny qk
ielYkÈn hY, iPr BfvyN kuJ hovy.”
bMsI ƒ lwgdf hY ijvyN hux ipqf jI
ies bld bfry kuJ kihxgy. kihxgy ik
kI iËMdgI hY. pr ipqf jI cuwp hn. bMsI
AunHF dI vIxI pkV lYNdf hY.
“hux qF buKfr nhIN hY.”
“mYƒ afp vI lwgdY, nhIN hY buKfr
hux.”
dovyN aMdr af jFdy hn.
bMsI GVI vyKdf hY qy tI[ vI[ lf
idMdf hY. rItf rsoeI ivc hY.
kuJ dyr bad ipqf jI puwCdy hn,
“rItf puwqr kI bxfieaf hY awj?”
“aflUaF dI sbËI hY.” rItf dI QF
bMsI jvfb idMdf hY qy AuT ky rsoeI ivc
clf jFdf hY qF ik vyK sky ik swc hI
aflUaF dI sbËI hY?
“mYƒ qF mFh dy dyxy, jo quhfzI mkfn
mflkx dy ky geI hY.” ipqf jI afKdy
hn qy rotI dI AuzIk krn lwgdy hn.
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (29)
sI. ds idn dI CuwtI iml geI sI. mYN
sivqrI ƒ nfl lY ky afAuxf sI.
do cfr idn KuÈI nfl bIqy. cOQy idn
sivqrI dy pyt ivc drd ÈurU ho igaf. mYN
Aus ƒ zfktr kol lY igaf. Aus ƒ dfKl
kr ilaf. dvfeI-dfrU qy tIky nfl drd
qoN afrfm af igaf. zfktr ny dwisaf ik
hux qF afrfm hY pr pqf nhIN kdoN iPr
drd AuTy, srjrI krvfAuxI pvygI. ies
ibmfrI ƒ apYNizks afKdy hn. jy aMdr
Pt jfvy qF ibmfr bcdf nhIN. pMjfb jf
ky zfktr ƒ iml lvIN. ijhVf ibl
zfktr ny iqMn idnF df ikhf, Aus ny myrI
jyb dI srjrI kr idwqI.
vfpsI dy do itkt lY ky kuJ nhIN
bcdf sI. mF ny ikhf ik qUM jldI clf
jfh. mYN svyry AuT ky soicaf, awj jf ky
muVn leI itkt lY afvF. bfpU dI hfie
dI avfË suxI. vyiKaf, bfpU ivhVy dy
iek pfsy bYTf hY. mF pfxI lY ky kol KVHI
sI. Aus ƒ AultIaF af rhIaF sn. mYN
sMBfl ky mMjy ‘qy pfieaf.
mF ƒ ikhf ik mYN zfktr qoN dvf lY
ky afAuNdf hF, pr mF ny ikhf ik koeI
loV nhIN, ies qrHF dy rog df ielfj GrylU
nusKy huMdy hn. asl ivc mF ƒ myrI jyb
df aMdfËf sI. mF dy nusKy cwly. bfpU ƒ
arfm vI ho igaf pr ieMnf kmjLor ho
igaf ik AuT ky mMjy ‘qy nhIN bYT skdf
sI. ies qrHF dI hflq ivc iks dy shfry
Cwz ky afAuNdf? hPqy dI CuwtI afieaf
sI. Cy hPqy lMG gey. CuwtI vDfAux leI
qfr dy idMdf. iek purfxf bcpn df nyk
dosq iml igaf. Aus qoN krËf lY ky kMm
clfAuNdf irhf.
aMq mYN KflI jyb, sivqrI nfl prq
afieaf. rfjU dI soc bYNz vfjy dI avfË
nfl prqI. Aus AuT ky irkÈy dI sIt ‘qy
peI sivqrI ƒ muV ttoilaf. sVk vl
dyiKaf, bYNz dy ipwCy PuwlF nfl lwdI KuwlHI
gwzI Auqy PuwlF nfl BrI arQI peI sI.
rfjU iPr Puwt-Puwt ky ro ipaf. myrI
sivqrI dI lfÈ leI myry kol bFs dI
arQI vI nhIN. koloN lMGdI aDyV Aumr
dI aOrq bolI, “vy kmilaf! iks dI Xfd
af geI, koeI afpxf ipafrf qoiraf hoxf.
sVk ‘qy notF df mINh vrHdf ipaf, cuwk
lY do cfr not. pYsf bhuq bVI cIË hY.”
Aus ny afpxI cuMnI ivc kfPI not pfey
hoey sn.
rfjU afpxI dunIaF ivc gvficaf,
kdy bYT jFdf, kdy Klo jFdf. do ZfeI
pwQrF df Èihr
“bfeI jI lgdf, nyVy koeI mOq ho
geI. kuwJ bMdy bUhy sfhmxy isVHI lY ky
afey sn.” inrml ny kol bihMidaF
ikhf.
“hUM!” kMipAUtr `qy ingHf itkfeI
mYN jvfb idwqf.
inrml myrI irÈqydfrI ivcoN sI,
jo pVH-ilK ky byruËgfr iPrdf sI. Aus
dy mfipaF ny mYnUM ies Èihr ivc Aus
nUM iksy nOkrI jF DMdy ivc pfAux leI
keI vfr ikhf. mYN suBfivk hI kih idwqf,
myry kol Byj idE. do-iqMn idn ho gey
sn, Aus nUM myry kol afieaF. mYN ies
bhumMijLlf iemfrq ivc iewk sYt ikrfey
‘qy lY ky rih irhf hF. Auh ipMzoN afieaf
hox krky aMdr vV kMipAUtr, tI[ vI[
vyKx df afdI nhIN sI, sgoN bUhy nyVy
bYT bfrI ivcoN bfhr dyKdf rihMdf.
Èfm nUM jdoN mYN vfips afieaf qF
Auh pfrk ivc iekwlf bYTf sI. mYN
afAuNidaF hI ikhf, qUM aMdr bYT tI[
vI[ lf lYNdf. Aus ny bVf hI Bolf ijhf
jvfb idwqf, “bfeI, guaFZ `c mrg hoeI
af. afpF tI[ vI[ lfAuNdy cMgy lgdy! AUN
bfeI jI, pOVIaF ivcoN lfÈ msF AuqfrI.
bMdy QoVHy sI, afs-pfs df koeI vI[[[.”
kihMdf Auh cuwp kr igaf.
GMty ipCoN sB avfËF bMd ho geIaF. sVk
‘qy afm vrgI afvfjfeI ho geI.
rfjU ny AuT ky afpxf irkÈf PiVaf,
Aus ƒ lY ky ÈmÈfn dy gyt kol phuMc
igaf. gyt dy awgy do iqMn afdmI KVHy
gwlF kr rhy sn. irkÈf dyK ky iek pfsy
ho gey. irkÈf aMdr krky rfjU ny sfhmxy
ikafrI ivc kMm krdy mflI ƒ ieÈfry
nfl bulfieaf. Auh af igaf. iek imMt
dohF ivc gwl hoeI. mflI irkÈy dy kol
Klo igaf. rfjU bfAU jI kol igaf.
hYrfnI vflI gwl nhIN ik ÈmÈfn ivc
vI dPqr huMdf hY. vrFzy ivc bfAU jI bYTy
sn. bfAU jI dI sfhmxy kursI ‘qy lflf
Bgvfn dfs df munIm huxy jlI icqf ‘qy
peI lwkV df ihsfb kr irhf sI. bfkI
hor vyrvy ijhVy ÈmÈfn dy rijstr ivc
drj hoxy huMdy hn, Auh dyxy sn.
rfjU ny jf ky bfAU jI dy pYrIN hwQ
lfieaf. rfjU nUM bfAU jI pCfxdy sn. jd
vI kdy iksy mËdUr jF Aus dy Gr dy jIa
df sskfr hovy, rfjU nfl huMdf sI. bfAU
jI ny ikhf, “suxf rfjU ikvyN?” rfjU
AucI-AucI rox lwg ipaf.
bfAU jI AuT ky KVHy ho gey. rfjU df
isr afpxI CfqI nfl lf ky boly, “rfjU
bol, kuJ ds.” rfjU ny roNdy-roNdy sfrI
khfxI dws idwqI. bfAU jI ny ikhf, “rfjU
jo hoxf sI ho igaf, qUM afpxy afp ƒ
sMBfl.”
bfAU jI ny AuQy iPrdy iek afdmI ƒ
kuJ smJfieaf. afp rfjU nfl cl pey.
irkÈf aMdr ilaFdf. arQI vI rwKI, Aus
Aupr kwpVf ivCf ky sivqrI dI lfÈ bfAU
jI, munIm jI aqy mflI ny rwK idwqI. bfAU
jI gMgf jl vI lY afey. rfjU ƒ sivqrI
Aupr iCwty dyx leI ikhf. iPr sMDUr dI
zwbI PVfeI, “lY ies dy sMDUr vI pf dy.”
rfjU ny hwQ joV ky ikhf, “nhIN jI,
ieh PrË nhIN, ieh qF pfp hovygf. sMDUr
pfAux df arQ hovygf ik agly jnm
ivc vI mYN ies df pqI bxF. nf jI, mYN
ies dy agly jnm leI afpxI kMgflI
lV bMnH ky nhIN ByjxI.” iPr boilaf,
“rwb ny ies ƒ myry koloN CyqI Cutkfrf dy
idwqf. awgy suKI jIvn dyvy. iksy vsq dI
Gft nf hovy.”
rfjU sivqrI dy pYrF vwl hwQ joV ky
KVHf ho igaf, “sivqrI mYƒ mfP kr
dyvIN. mYN qYƒ koeI suwK nhIN idwqf. awj
myry kol qyry leI kfT kPn vI nhIN.”
###
imnI khfxI
“iewQy ievyN hI cldf, sB nUM afpxy
qwk mqlb aY.” kih ky mYN afpxy kMm
lwg igaf.
awT-ds idnF bfad Auh bfhroN
kfPI lyt afieaf. puwCx ‘qy dwisaf ik
iksy bjurg nUM koeI Pyt mfr ky suwt
igaf sI. mYN Aus nUM sMBfldf irhf, ijMnf
icr aYNbUlYNs nf afeI. mYN Aus nUM iPr
afpxy kMm nfl mqlb rwKx leI ikhf.
“bfeI jI, mrn vfly df Bog ikwQy
pfieaf hoxf?” rfq dI rotI KFidaF Auh
iPr Auho gwl lY bYTf.
“iksy mMidr jF gurduafry pfieaf
hoxf. dyK, vwzy ÈihrF `c koeI iksy vwl
iDafn nhIN idMdf. afpxf vyKdy ny. iewQy
rihxf qF isrP afpxy qwk mqlb rwK.”
kih ky mYN Aus nUM cuwp krvf idwqf. aglI
svyr jdoN mYN AuiTaf qF Auh afpxf smfn
bYg ivc pf irhf sI.
“kI hoieaf?” mYN puwiCaf.
“mYN jf irhf hF, mYN nhIN rih skdf
ies pwQrF dy Èihr ivc.” kih ky Auh
ibnf myry vwl vyiKaF drvfijEN bfhr
ho igaf.
-gurmIq isMG mrfVH
Pon: 91-95014-00397
 Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019
puÈp pRm
y I vI rhy hn pMjfbI lok
iksy kOm df buinafdI suBfa Aus
dy vsyby vfly iKwqy dy Bugoilk, rfjnIqk
aqy vfqfvrxk hflfq dI Aupj huMdf hY.
ienHF hflfq dy pRBfv sdkf Aus ivÈyÈ
iKwqy ivc rihx vfly lokF ivc kuJ Kfs
rMgq dy gux eyny BfrU ho jFdy hn ik
afAux vflIaF pIVHIaF AunHF qoN aijhy
su B fa dI Au m Id sihj Bf hI krn
lwgdIaF hn. iksy jwt df qMg idl hoxf
jF awCf mihmfn invfË nf hoxf; iksy
isMG-Kflsy df zrpok hoxf; iksy pyNzU
zf[ afsf isMG GuMmx
nzflf (kpUrQlf)
Pon: 91-97798-53245
pMjfbI df by-axKf hoxf bVI imhxy vflI
aqy alokfrI gwl mMnI jfvygI.
pMjfb dy jMimaF nUM inwq muihMmF
rhIaF hn. AunHF df kfrobfr vI muwK qOr
‘qy KyqI bfVI irhf hY, ijs nUM kfmXfbI
nfl inBfAux leI srIrk bhu-bl dI
loV huMdI hY. bqOr iksfn aqy jvfn pUrf
inBx leI vwKrI iksm dI sUrbIrqf dI
loV huMdI hY. sqfrHvIN sdI ivc jd gurU
goibMd isMG jI ny pMjfbIaF nUM bfhrI
DfVvIaF df ihwk qfx ky mukfblf krn
ihwq AunHF nUM ÈsqrDfrI bxf idwqf qF
Ëfhrf qOr ‘qy ieh gwl sfhmxy afAux
lwgI ik pMjfbI iewk mfrÈl kOm hn.
ienHF df Drm vI aqy kfrobfr vI krVIaF
BfvnfvF nfl sbMiDq hY.
ies krky ieh smiJaf jfx lwgf
ik ijvyN ienHF df bfrIkI aqy sUKmqf nfl
koeI vfh-vfsqf nhIN. sgoN aslIaq qF
ieh hY ik ies kOm dI mfniskqf ivc vI
sUKmqf aqy suhj iviCaf ipaf hY. jy
lok-sfihq jF dUsry sfihq nUM mfnisk
drpx mMn leIey qF ieh gwl BlI-BFq
sQfpq ho jFdI hY.
pMjfbI lok-gIqF qoN sfP jfhr hY
mnuwK mfqr dy mfnisk aqy bOiDk
ivkfs ivc lokDfrf dI aihm BUimkf hY|
ieh mnorMjn df muwK sfDn hI nhIN, sgoN
ies rfhIN sdfcfrk aqy nYiqk kdrF
kImqF df sMcfr huMdf hY aqy jIvn jfc
vI afAuNdI hY| lorIaF pMjfbI lokDfrf df
ainwKVvF aMg hn, jo bwcy nUM bcpn smyN
idwqIaF jFdIaF hn| lorIaF nUM lokDfrf
dI guVHqI vI kih skdy hF| jnm smyN
bflk nUM vwzI
hrV, snF, ieMdR,
jON, amlqfs dI
guwd, ajvfiex,
sONP aqy munwkf
dfK dy myl nfl
bxfey Gol dI jo
Guwt iplfeI jFdI
suKdyv mfdpurI
Pon: 91-94630-34472
hY, Aus nUM jMmx GuwtI aQvf guVHqI afKdy
hn| ies nfl bflk dIaF aMqVIaF dI
sPfeI ho jFdI hY| bcpn ivc lorIaF dI
pIqI Guwt sdkf bwcf vwzf ho ky lokDfrf
df rs cwKx lwg jFdf hY|
mFvF afpxy bwicaF nUM prcfAux leI
mDur sur aqy lYa ivc jo gIq gfAuNdIaF
hn, AunHF nUM lorIaF afKdy hn| lorIaF
pMjfbI lok gIqF df ainwKVvF aMg hn|
ieh sfry sMsfr dIaF bolIaF ivc AuplbD
hn| hr dysL dIaF mFvF afpxy Coty bwicaF
nUM lorIaF dy ky dulfrdIaF qy puckfrdIaF
hn|
bwicaF ibnf kfhdf Gr? bwcy qF
ik pMjfbIaF, Kfs kr pMjfbxF ivc
nfËukqf, sUKmqf, suhj, komlqf aqy
jvfnI dy pRqIk PuwlF pRqI aQfh moh-
ipafr hY. ieh swc hY ik pMjfb PuwlF dI
DrqI nhIN sgoN ieh qF hrI BrI bnspqI
df ËrKyË ËmIN-totf hY. ieh qF ajoky
simaF ivc hI ivÈvIkrn rfhIN pMjfb
ivc zylIaf, guldfAUdI, glyzIas,
itAUilwp, Pfier bfl, pyNjI afid dy vwzy
Puwl sfzy ivhiVaF qy bgIicaF dy
iÈMgfr bxy hn.
pMjfb dI DrqI nUM ijhVy ruwK
imly hn, AunHF nUM vwz-akfrI Puwl
nhIN lwgdy; keIaF nUM qF iblkul hI
nhIN lwgdy; jo lwgdy vI hn, Auh vI
kyvl qIKx nIJ vfilaF dI nËry hI
cVHdy hn. ruwKF qoN ibnf sfl Br pYdf
kIqIaF jFdIaF PslF ivcoN kuJ PslF
hI PuwlF ‘qy afAuNdIaF hn. kudrqI
pYdf huMdI bnspqI df vI iehI ihsfb
huMdf hY. ies ivc vI jo Puwl nËry
pYNdy hn, Cutyry akfr dy hI imldy
hn. ies sB kfsy dy bfvjUd jy iksy kOm
dy lok-gIqF ivc PuwlF df Kfsf iËkr af
jfvy qF mMn lYxf cfhIdf hY ik Aus kOm
dy muZly suBfa ivc kudrq dy suhwpx
nfl ipafr hY, moh hY.
hor BfÈfvF dy sfihq vFg hI pMjfbI
lok-gIqF ivc vI PuwlF nUM koml BfvnfvF
aqy QoV-icry jIvn df pRqIk mMinaf igaf
hY. jy aMgryË kvI rObrt hYirk zYPoizwl
PuwlF dI alp-iËMdgI bfry aPsos krdf
hY qF pMjfbI lok-kvI ies qoN vI awgy
inkl igaf hY:
Dn mfl PuwlF dIaF vfVIaF
sdf nI afbfd rihxIaF.
pMjfb ivc rwuqF dy cwkr ivc grmI,
srdI, bsMq, brsfq, pqJV dy mOsm
afAuNdy hn, pr sB qoN ipafrI ruwq bsMq
igxI jFdI hY, jo Plgux (Pwgx) ivc
ivdmfn huMdI hY. cMzIgVH ivc mnfieaf
lokDfrf dI guVq
H I: lorIaF
GrF dIaF rOxkF huMdIaF hn| ijs Gr
ivcoN bwicaF dIaF iklkfrIaF suxfeI nhIN
idMdIaF, Auh Gr iewtF dI cfr dIvfrI qoN
vwD kuJ nhIN huMdf| bwicaF ivc mfipaF
dy BivwK dIaF kfmnfvF qy rIJF smoeIaF
huMdIaF hn| ieh Auh amuwl srmfieaf
hn, ijnHF df Dn-dOlq nfl koeI tfkrf
nhIN| byaOlfd mfpy aOlfd leI JUrdy hn|
Auh puwqr dI pRfpqI leI kI kI jLPr nhIN
jfldy! Auh mMnqF mMndy, sfDF sMqF dy
zyiraF ‘qy jf ky suwKF suwKdy aqy pIrF
PkIrF dIaF kbrF ‘qy mwQy rgVdy hn|
sfzy smfj ivc bFJ aOrq nUM mfVI
njLr nfl vyiKaf jFdf hY. aOrq dI ijLMdgI
bwcy nfl juVI hoeI hY| Aus nUM pqI df
ipafr aqy shury Gr df siqkfr qd hI
imldf hY, jy AuhdI godI ivc bfl Kyzdf
hovy| ivafhy jfx ‘qy keI virHaF mgroN
kuVI dy muMzf jMmx ‘qy isafxIaF buVHIaF
aksr kihMdIaF hn, “BfeI hux kuVI df
shury-Gr vsybf ho jU?” god hrI hox
‘qy aOrq iek qrHF dI ivsLysL sMqusLtI
pRfpq krdI hY| ieho kfrn hn ik mMnqF
nfl pRfpq kIqy lfl df bVIaF rIJF nfl
pflx posLx kIqf jFdf hY| AuhdIaF
qoqlIaF gwlF aqy guwJy iesLfry mF nUM
irJfeI rwKdy hn| Auh Aus nUM suafAux,
duwD cuMGfAux, nuhfAux aqy jgfAux smyN
mDur sur qy lY ivc anykF lorIaF idMdI
mfnisk rwj aqy anMd pRfpq krdI hY|
jFdf roË PYstIvl qF ajoky smyN dI gwl
hY, bsMq qF pMjfb ivc sdIaF qoN mnfeI
jFdI rhI hY.
ies sbMDI gurU-kvI sRI guru nfnk
dyv jI vI kih AuTdy hn:
cyq bsMq Blf Bvr suhfvVy]
bn PUly mMJ bfir mY ipr Gir
bfhuVY]
KyqF ivc iKVy PuwlF bfry pMjfbI lok
gIqF ivc ivÈyÈ iËkr hY:
srHoN nUM qF Puwl lwg jFdy
CoilaF nUM pey ptfkf.
ÈONk nfl jwt igwDf pfAuNdy
rwb sBnF df rfKf.
bsMqI Puwlf vy, af ky dy jf Jfkf.
pMjfb ivc bfg lfAux df irvfj vI
bhuq purfxf irhf hY. bfg ijwQy vwzy iksfn
dI srdfrI df pRqIk sI, AuQy bfg grmI
ivc CF dyx dI vwzI shUlq bxdf sI aqy
vfqfvrx df sMquln kfiem rwKx ivc
vwzf Xogdfn pfAuNdf sI. ienHF bfgF ivc
Pl vfly ruwK vI huMdy sn, pr XkInn
PuwlF dy bUty vI huMdy sn. pMjfbx nUM afpxy
mfhI nfloN bfbl jF vIry dy luafey bfg
df vDyry mfx huMdf sI:
bfbl sfzy bfg luafieaf
ivc cMbf qy mrUaf
mF myrI mflx Puwl peI cuxdI,
kyvl mF hI afpxy lfl nUM lorIaF
nhIN idMdI, sgoN bwcy dI vwzI BYx, dfdI,
qfeI, cfcI, BUaf, nfnI, mfsI qy mfmI vI
lfl nUM lfz lzfAux smyN keI qrHF dIaF
KyzF iKzfAuNdIaF lorIaF idMdIaF hn|
bwcf kuqkuqfVIaF kZvf ky bhuq KusL
huMdf hY| mF bwcy nUM mMjy jF mMjI ‘qy ipwT
prny pf ky Aus nUM lfz lzfAuNidaF Aus
dy srIr dy vwK vwK aMgF nUM afpxIaF
AuNglF nfl sihlf ky lorI idMdI hY,
kfky dI kwC ivc goh bV’gI
mYN lwgI kwZx iewk hor bV’gI.
nfl hI AuhdIaF bglF ‘c donoN hwQ
pf ky kuqkuqfVIaF kwZdI hY qy bwcf KUb
iKV-iKVf ky hwsdf hY| ieh Kyz keI vfr
duhrfeI jFdI hY| ies Kyz nfl sbMiDq
hor lorIaF hn,
eyQy myrI KMz sI
eyQy myrf iGAu sI
eyQy myrf duwD sI
eyQy myrI mDfxI sI
kfky df Gr lwBidaF
lwBidaF lwB igaf.
hor,
hflIE pflIE
sfzy mwGr dy hwQ ivc
sotI sI
pYrIN mOjy sI
ikqy sfzf mwGr
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (30)
vIr qF bUtf hiraf.
bhfr df mOsm afAux nfl bfg df
KuÈIaF-KyiVaF Biraf mfhOl vyKx lfiek
huMdf sI. hry-hry pwqy qy iPr AunHF pwiqaF
ivcoN inkldy rMg-brMgy Puwl ajb nËfrf
pyÈ krdy sn. koeI pMjfbx ies qoN ikvyN
inrlyp rih skdI hY. BfvyN pMjfbxF ivc
jUVy jF vflF ivc Puwl sjfAux df irvfj
nhIN irhf, pr iksy Puwl nUM aYvyN hI vflF
ivc tuMgx leI iksy PuwlF lwdy rwuK jF
tfhxI nfl sMvfd rcf lYx ivc kI hrË
hY?
hrIey hrIey zyky nI Puwl dy dy,
awj mYN jfxf pyky nI Puwl dy dy.
dunIaF dIaF hor kOmF vFg pMjfbIaF
ivc PuwlF df sbMD syj nfl vI irhf hY.
ÈfdI mOky PuwlF dI mhfnqf rhI hY. ies
mOky Puwl vI aijhy cuxy jFdy hn, jo mihkF
Cwzdy hox; mfhOl nUM ivsmfdI kr dyx
aqy iksy invykly aflm ivc lY jfx.
hYrfnI huMdI hY ik sfieMs dI iewk afDuink
Koj anusfr KusLbU afdmI dI qMqr-pRxflI
‘qy aijhf asr krdI hY ik afdmI dI
aOrq dI suMdrqf prKx dI ÈkqI Gwt
jFdI hY. KYr! ishry dy Puwl sjfAux leI
mflx bulfeI jFdI hY. ishry leI afm
qOr ‘qy KuÈbU vMzdIaF klIaF dI vrqoN
kIqI jFdI hY. iewQy ieh iËkrXog hY ik
mwJF cfrdf vyiKaf hovy|
aYny bol bolx mgroN bwcy dy vwK-
vwK aMgF nUM sihlfAuNidaF afKdy hn,
“eyQy sI”, “eyQy sI” qy aMq ivc Aus
dIaF bglF ‘c kuqkuqfVIaF kwZ ky afKdy
hn, “lwB igaf beI lwB igaf.” bwcf
KUb iKV iKVf ky hwsdf hoieaf iklkfrIaF
mfrdf hY|
Coty bwcy aksr, “JUty mfty”, lYx
ivc Kfs anMd qy KusLI mihsUs krdy
hn| mF jF vwzI BYx bwcy nUM lY ky mMjy `qy
iswDI ipwT Brny lyt jFdI hY| ies ipCoN
Auh afpxy donoN gozy afpxy iZwz nfl lf
lYNdI hY| bwcf Auhdy pYrF ‘qy bih ky Auhdy
dovyN gozy PV lYNdf hY| ies ipCoN mF jF BYx
afpxy goizaF nUM awgy ipwCy krdI hulfry
idMdI hY qy nfl hI ieh lorI gfAuNdI hY,
hUty mfeIaF
pINGF cVHfeIaF.
ieMj keI vfr krn ipCoN bwcy qoN
puwiCaf jFdf hY, “dfdI vyKxI ey jF nfnI,
mfmf ik mfmI” afid| bwcf iksy df nF
lYNdf ey qy mF jF BYx bwcy smyq afpxIaF
lwqF KolH ky AucIaF asmfn vl cuwk lYNdI
hY qy bwcy df mUMh Qwly qy lwqF AuqFh ho
jFdIaF hn qy Auh iKV iKVf ky hwsx lwg
jFdf hY; mF puwCdI ey, “mfmf dyK ilaf?”
bwcf awgoN “hF vyK ilaf” afKdf hY qy
ies mgroN bwcy nUM Qwly lfh ilaf jFdf
hY| ieMj ieh Kyz keI vfr duhrfeI jFdI
siBafcfr
ivdyÈI Puwl zylIaf, gulÈrPI, guldOdI
vgYrf sfry mihk-rihq Puwl hn, jdoN
ik prMprfgq pMjfbI Puwl mihkF mwqy hn.
purfqn smyN qoN hI pMjfb ivc brfqI gl
ivc hfr pfAuNdy rhy hn:
clo Brfvo jMj cVH cwlIey
mYN bMnH lF ÈgnF dy ishry.
gl ‘c pf lE hfr Brfvo
bfgF ‘c Puwl bQyry.
vfrs Èfh dI hIr ivc vI
KyiVaF dI brfq ivc vI aijhf hI
iËkr hY:
kysr iBMnVy pwgF dy pyc bwDy,
ivc klgIaf jgF lgfie ky
jI.
ishry PuwlF dy quiraF nfl
ltkx
tky idwqy nI lwK lutfieky jI.
plMGy bYTf lfVf vI afpxy nvyN
bxy sws-shury dI qÈbIh PuwlF nfl
hI krdf hY:
CMd prfgy afeIey jfeIey
CMd prfgy bUtI
shurf Puwl gulfb df,
sws cMby dI bUtI.
AuDroN iksy ivXogI nUM zoly pY ky jfx
vflI leI suMdrqf dI qÈbIh leI nrmy
jF sroN dy Pwul qoN vwzI koeI hor cIË nhIN
lwBdI:
hIiraf hrnF bfgIN crnF
bfgIN pwqr sfvy
srsoN (nrmy) dy Puwl vrgI
qur geI awj muklfvy.
ijwQy Puwl ipafr df ieËhfr krn
leI sdIaF qoN BfvnfvF df vfhk irhf
hY, AuQy mMidrF-gurduafiraF ivc afpxy
ieÈt awgy Puwl cVHfAux df irvfj vI
sdIaF purfxf hY. hor qF hor mrn AuprMq
vI vwzy lokF nUM afKrI slfm dyx mOky
puÈp-mflf cVHfAux df irvfj vI bhuq
purfxf hY.
hY|
lorIaF kyvl bwcy nUM suafAux leI
hI nhIN gfeIaF jFdIaf, sgoN AunHF nUM
jgfAux leI vI gfeIaF jFdIaF hn| keI
vfr kwcf imwTf Kfx krky bwicaF dIaF
awKF qy igwz jMm jFdI hY qy svyry AuTx
smyN KuwlHdIaF nhIN, pIV huMdI hY| Auh roNdy
hn qy irhfV krdy hn| mF Aus dI igwz
lfhux leI afpxIaF hQylIaF nUM igwlf
krky bwcy dIaF awKF nUM igwlI qlI nfl
hOlI hOlI plos ky igwz lfhuMdI hY qy bwcy
df iDafn pIV qoN htfAux leI ieh lorI
gfAuNdI hY,
cIcI cIcI koko Kfvy
duwD mlfeIaF kfkf Kfvy
GoVI df vCyrf Kfvy.
pMjfb dy ipMzF ivc muwK DMdf KyqIbfVI
hox krky Gr df qy bfhr df bhuq sfrf
kMm jnfnIaF nUM krnf pYNdf hY| keI vfr
bwcy mFvF nUM kMm krn ivc atkfr pfAuNdy
hn| ies leI AunHF nUM jldI sulfAux leI
lorIaF idwqIaF jFdIaF hn| ienHF lorIaF
ivc vrqy sLbdF dI qrqIb ies qrHF huMdI
ey ik gfAux smyN Auh aijhI mDur sur qy
lYa pYdf krdy ny, ijs nfl bwcy dIaF awKF
‘qy nINdr BfrU ho jFdI hY qy Auh gUVHI nINd
dy hUty lYx lwg jFdf hY| ienHF lorIaF `c
pMjfb df jn jIvn Eq-poq hY|
msLInI swiBaqf dy ivkfs df pRBfv
jIvn dy hr Kyqr ‘qy ipaf hY| lorIaF
dyx dI prMprf Kqm huMdI jf rhI hY, ijs
krky lorIaF dI isrjx pRikRaf vI Kqm
ho rhI hY| ieh pMjfbI lok sfihq df
vwzmuwlf Bfg hn, ienHF nUM sFBx dI byhd
loV hY|
Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (31)

iPlmF ivc bnfrs pMjfbI prdy dI nvIN

bnfrs (vfrfxsI) Bfrq dI gMgf- dy Bfrq dy hflfq ‘qy cfnxf pfAuNdf hY
Xmunf qihËIb df muwK kyNdr irhf hY. ik ikvyN Aus smyN mMidr qy msijd ivcfly
ivckfr afpsI sFJ JlkdI hY. ‘muhwlf
awsI’ bRfhmx smfj dy lokF dI iËMdgI adfkfrf-Èrn kOr
ies Èihr bfry sfihqkfrF ny afpxIaF ivvfd df mfhOl BiKaf hoieaf sI. iPlm (jo bnfrs dy GftF ‘qy igafn, Drm qy iksy vyly pMjfbI iPlmF ‘c gYr Èrn any k F sIrIal, ivigafpn
rcnfvF ivc bfKUbI iËkr kIqf hY. ivc bVI spÈtqf nfl ieh idKfieaf sMsikRq BfÈf dy pRcfr nfl juVI hoeI pMjfbx hIroienF df vDyry bolbflf sI, iPlmF aqy nfmvr gfiekF dy vIzIE
bnfrs Èihr gMgf ndI dy kMZy hY) aqy ivÈvIkrn dy vrqfry awj pMjfbI isnmy ny aYnI qrwkI kr iPlmFkxF ivc kMm kr cukI hY.
‘qy siQq hY. sMsikRq BfÈf qy kfrn AunHF ƒ afpxI hoNd leI hY ik hryk nvIN iPlm nfl iewk iPlm ‘muMzf PrIdkotIaf’ bfry
igafn prMprf dy Kyqr ivc bxfeI rwKx ivc jo Kqrf nvIN pMjfbx adfkfrf prdy ‘qy nËr Aus df kihxf hY ik ies iPlm qoN
ies Èihr dI afpxI pRisDI mihsUs ho irhf hY, Aus bfry afAux lwgI hY. aijhy nvyN ichiraF pihlF Aus nUM sfAUQ dIaF keI vwzIaF
hY. ieh Èihr Drm, mokÈ qy gw l krdI hY . dU j y pfsy , ‘coN iewk KUbsurq ichrf hY Èrn kOr, iPlmF dI pysLksL vI hoeI, pr Aus dI
isafsq dy pwK qoN aihm sQfn ‘msfn’ ivc zUm jfqI dy lok idlI qmMnf afpxI mF bolI
rwKdf hY. (jo gMgf dy Gft ‘qy murdy dI iPlm krn dI sI, jo
isnmf dy Kyqr ivc ies sfVn df kM m krdy hn) inrmfqf dljIq isMG iQMd dI
df bhuq iËkr afAuNdf hY. afpxI smfjk hoNd ƒ ies iPlm rfhI pUrI ho rhI
‘msfn’, ‘muhwlf awsI’, bxfAux ivc jwdo-jihd krdy hY. ies iPlm ivc Auh rOÈn
‘bnfrs’ aqy qfiml iPlm nËr af rhy hn. ies Èihr ipRMs dI hIroien hovygI. iPlm
‘nfn kfdfvul’ ivc ies Èihr dy lokF leI mokÈ pRfpqI dy dI khfxI cVHdy qy lihMdy
df KUb iËkr hoieaf hY. ‘nfn vwKry-vwKry rsqy hn, jdoN ik pMjfb dI ipwTBUmI nfl juVI
kfdfvul’ qfiml nfvl smfjk pCfx qy hoNd AunHF df iewk lv storI hY, ijs ivc
‘Xfmhfm’ aqy ‘muhwlf awsI’ mOjUdf mslf hY. ‘muhwlf awsI’ do hIroienF dy ipafr ‘c
iPlm AuGy ihMdI lyKk dy ikrdfr ivc Au n H F dI iGiraf hIro pMjfb aqy
kfÈInfQ isMG dy nfvl ‘kfÈI smfjk hoNd ƒ Kurn df jo pfiksqfn dy klcr qy rIqI
kf awsI’ Auqy afDfirq hn. Jorf hY, Auh AunHF dI sMvfd irvfËF ivc bwiJaf hoieaf hY.
‘bnfrs’ aqy ‘nfn kfdfvul’ dI BfÈf ‘coN nËr afAuNdf hY. iPlm ivc sLrn ny mrIam
iPlmF Drm qo N mo k È vw l AunHF dy sMvfd dI BfÈf ivc nF dI pfiksqfnI kuVI df
Xfqrf ivc smfey lokF dI gfQf iKwc qy qlKI hY, ijs ƒ Auh ikrdfr inBfieaf hY , jo
hn ik mokÈ dI pRfpqI ikvyN BwdI BfÈf rfhIN ibafn krdy iPlm dy nfiek nUM bypnfh
pfeI jf sky. jdoN smfjk hn. muhwbq krdI hY.
ieCfvF pUrIaF nhIN huMdIaF qF ienHF iPlmF dy ibrqFq pihlI vfr iPlm ivc
bMdf mokÈ vwl mUMh moV lYNdf rfhIN Bfrq dy ieiqhfsk kMm krn dy qjrby bfry Èrn
hY. Èihr vfrfxsI/bnfrs dy kOr ny dwisaf ik pflIvwuz dy
dUjy pfsy ‘muhwlf awsI’ jnjIvn ƒ pyÈ krn df sPl jo ienHIN idnIN irlIË ho rhI pMjfbI idwgj klfkfrF nfl kMm kridaF Aus
aqy ‘msfn’ vrgIaF iPlmF bnfrs bfry iPlm ‘muhwlf awsI’ ivc sMnI idEl. Auprflf kIqf igaf hY. ies iPlm ‘muMzf PrIdkotIaf’ nfl pihlI nUM bhuq kuJ iswKx df mOkf imilaf hY.
hn. ieh iPlmF AunHF lokF dI Èihr dIaF Dfrimk, vfr pMjfbI iPlm prdy `qy nËr afvygI. dlmorf iPlmË dy bYnr dI ies
iËMdgI dIaF qsvIrF dy rMg AuGfVdIaF igaf hY ik BfrqI muslmfn qF AudoN qk isafsI, siBafcfrk aqy afrQk bfkmfl adfvF qy husn dI milkf iPlm dy inrmfqf dljIq isMG iQMd qy
hn, ijnHF ny Èihr dy GftF ‘qy vsybf afpxy afp ƒ bhuigxqI nfloN vwKrf nhIN pihlUaF dIaF prqF ƒ Proilaf jfvy Èrn kOr ijlf gurdfspur dI jMmpl mONtI iswkf hn. iPlm df inrdyÈn
rwiKaf aqy afpxI roËI-rotI df ËrIaf smJdy sn, jdoN qk DrmF dy nF ‘qy qF mOjUdf Bfrq dy hflfq ƒ smJxf hY. muMbeI iPlm ieMzstrI ivc mndIp isMG cfhl ny kIqf hY.
vI bxfieaf hoieaf hY. ‘muhwlf awsI’ DruvIkrn nhIN hoieaf sI. vDyry suKflf ho jFdf hY. bfkfiedf adfkfrI dI tryinMg hfsl -surjIq jwsl
iPlm ivclf ibrqFq 1988 qoN 1998 ‘msfn’ aqy ‘muhwlf awsI’ iPlmF -jiqMdr isMG kr afpxf kYrIar sLurU krn vflI Pon: 91-98146-07737

‘hËfroN KvfihÈyN aYsI’ pMjfbI isnymf nfl juVI KUbsUrq

df dUjf ihwsf
Au G f iPlmsfË su D Ir imÈrf
afpxI cricq iPlm ‘hËfroN KvfihÈyN
aYsI’ df sIkual (aglf ihwsf) bxf
irhf hY. Aus df afKxf hY ik nvIN iPlm
ivc pihlI iPlm vflI khfxI hI awgy
nhIN qorI jfvygI, sgoN khfxI nvyN isirEN
iPlmsfË suDIr imÈrf.
AulIkI jfvygI pr nvIN iPlm df rMg
pihlI iPlm vflf hI hovygf.
Xfd rhy, 2003 ivc bx ky iqafr
hoeI ieh iPlm 2005 ivc irlIË hoeI
sI. iPlm ‘hËfroN KvfihÈyN aYsI’ ivc
ky[ky[ mYnn, ÈfienI afhUjf, icqrFgdf
isMG, sOrB Èuklf qy rfm kpUr ijhy
adfkfr muwK BUimkfvF ivc sn. ieh
iPlm Bfrq ivc lfeI aYmrjYNsI dy
iKlfP sI. 1970ivaF dy smyN `coN lMG
rhy iqMn nOjvfnF dI khfxI sI. Aus
vkq ieh sMsfr Br ivc 12 iPlm
myilaF ivc idKfeI geI sI aqy ies
dI bhuq crcf hoeI sI.
suDIr imÈrf df iPlm kYrIar 3
dhfikaF ivc PYilaf hoieaf hY. Auh
lKnAU df jMmpl hY, pr AucyrI pVHfeI
Auhny idwlI qoN hfsl kIqI. idwlI `c hI
Auh bfdl srkfr nMU imilaf aqy AunHF
rl ky ‘vrkÈfp QIeytr’ nF df QIeytr
grup bxf ilaf. iPr Auh puxy clf igaf
qy AuQy iPlm aYNz tYlIivËn
ieMstIicAUt ivc kuJ smF ibqfieaf.
Auh afp qF ies nfmI-grfmI sMsQf
ivc nhIN piVHaf, pr Aus df Cotf Brf
suDFÈU imÈrf AuQy pVHdf sI.
1980 ivc Aus ny muMbeI zyry lf
ley aqy aisstYNt zfierYktr vjoN
afpxf kYrIar ÈurU kIqf. Aus ny kuMdn
Èfh, seId aKqr imrËf aqy ivDU
ivnod copVf nfl kMm kIqf. 1987 ivc
Aus ny afpxI plyTI iPlm ‘Xy voh
mMiËl qo nhIN’ bxfeI aqy sB df iDafn
iKicaf. ies iPlm leI Aus nMU srvoqm
zfierY k tr df kO m I ienfm hfsl
hoieaf. ies qoN bfad suDIr imÈrf ny
‘DfrfvI’, ‘ies rfq kI subHf nhIN’,
‘cmylI’, ‘hËfroN KvfihÈy aYsI’, ‘Koieaf
Koieaf cFd’, ‘Xyh sflI iËMdgI’, ‘dfs
dyv’ afid iPlmF bxfeIaF.
–gurjMt isMG
adfkfrf moinkf Èrmf
pMjfbI isnymf ny ijQy bhuq sfry
nvyN klfkfrF nUM hwlfÈyrI idwqI hY, AuQy
ihMdI isnymf qy tYlIivËn nfl juVy
bhuq sfry pRiqBfvfn ichiraF nUM
vI pMjfbI iPlmF df ihwsf bxn
leI AuqÈfihq kIqf hY. ienHF ivcoN
hI iek hY, hoxhfr aiBnyqrI
moinkf Èrmf. tYlIivËn drÈk
Aus nUM aqy Aus dI pRiqBf nUM KUb
pCfxdy hn. lMmy smyN qoN
tYlIivËn ieMzstrI aqy PYÈn
ieM z strI ivc kM m kr rhI
moinkf hux pMjfbI iPlmF ivc vI
nËr afvy g I. Au s ny afgfË
inrdyÈk aidqX sUd dI iPlm
‘qyrI myrI joVI’ qoN kr ilaf hY.
Aus dIaF aglIaF do pMjfbI
iPlmF dy inrdyÈk vI aidqX sUd
hI hn. ienHF ‘coN iek iPlm dI
ÈUitMg julfeI mhIny kYnyzf ivc
hovygI.
moinkf dwsdI hY ik Aus ny
afpxy kYrIar dI ÈurUafq sfl
2014 ivc mfzilMg qoN kIqI sI.
iesy sfl Auh ims grYNz ieMzIaf
bxI sI. sfl 2015 ivc Aus ny ims
grYNz ieMtrnYÈnl leI ieMzIaf dI
numfieMdgI kIqI. ies ipCoN Auh afpxI
jnm BUmI idwlI qoN iPlm ngrI muMbeI
jf vwsI, ijQy Aus ny afpxI ÈurUafq
tI[ vI[ sIrIal ‘idwlI vflI Tfkur
grls’ qoN kIqI. tYlIivËn ieMzstrI df
vwzf nF ‘bflf jI iPlmjL’ ny Aus dI
pRiqBf nUM dyKidaF Aus nUM afpxy Èoa
‘nfign-2’ leI cuixaf. klr cYnl ‘qy
cwly ies Èoa ny Aus nUM kfPI pCfx idwqI.
sB qoN lMmf smF cwly sLoa ‘susrfl
ismrn kf’ ivc moinkf ny muwK BUimkf
inBfeI. ies ipCoN Aus ny iek hor Èoa
‘iewCfDfrI nfign kI dfsqfn’
ËrIey afpxI adfkfrI df lohf
mMnvfieaf.
moinkf df Jukfa hmyÈf hI
pMjfbI mnorMjn jgq vwl irhf hY.
Aus ny krIb drjn pMjfbI gfiekF
dy imAUiËk vIzIE ivc vI kMm
kIqf. mo i nkf mu q fbk pM j fbI
isnymf df bolbflf hux smuwcI
dunIaF ‘c hY. aijhy ivc hr
adfkfrf cfhuMdI hY ik Auh vI
pMjfbI iPlmF df ihwsf bxy. Auh
Kud vI pMjfbI iPlmF dI drÈk
hY. Aus nUM KuÈI hY ik Aus dI
ÈurUafq Aus dOr ivc ho rhI hY,
jdoN pMjfbI isnymf isKrF ‘qy hY.
moinkf dwsdI hY ik Aus ny
afpxI pihlI pMjfbI iPlm ‘qyrI
myrI joVI’ ivc iek sDfrn qy
culbulI kuVI df ikrdfr inBfieaf
hY. ieh iPlm iek KUbsUrq pRym
khfxI hY, ijs ivc drÈk ajokI
muhwbq aqy kuJ dhfky pihlF dI
muhwbq nUM prdy ‘qy dyKxgy. iPlm ivc
Aus nfl nfmvr XUitAUb klfkfr sYmI
igwl nËr afvygf.
-aks mihrfj
Pon: 91-94788-84200
Punjab Times Vol 19, Issue 24; June 15, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 24, 15 jUn 2019 (32)