Professional Documents
Culture Documents
Inpernupe Aldizkaria
Inpernupe Aldizkaria
— - .
o’
llH1L
*
No esprabai5 esto. o
tjm ia.
!O pretendemos malhumorar ¿3 nadje bien al contrari flu
inteflciofl es queTemo3 se
hrndOS,
um:I especie de cartas al director sin director y
C25i flae
Por íin salieron los demoniosbUrfl5 (IC iNPRNUPE,
ro no entienden tIc moralichid9 aqui prstendeíno’s que quepa tOdo
este pUeblO con todos sus pelos, limpiarlo si esta mala O Si.
luqareío9.
e
o
o
o 3 Par. 16....... Otro nedo
Pag. 2 ....... iditoria1
Pag. 3 . . . . e . • Aurra Pag. 17....... Otro pedo mas
Pa:. 4 ....... ntrevista
Pa. 6 ....... Pedo -ag. 19....... Actualidad
Pag. ‘1 . . . . . . . Ncico a Pag. 20....... Publicidad
Í ‘
—
‘‘ 3 —-—-
- 1.. AyuDAR
_ ..
Ia
( - r1wv-
PROGRESO
DE (or
1
AG U R R.
BERTSOM<
__ZJTJBI LAT UW5 i5IE &k
Gaur lehenango equna dala ta, Agurra, denori te hun dek
esperantza. .
agurrarakin gera hasi
etaítru pertzona Z±Ten. Urte hánakin azaitzen degula lan
Jubi!atua1c.- Mixtoa 7tSan nasi zen, zuek ez dezutela orair arte
ginen. Sortzailea !duardo latza.
flonetan Espaifli Txapelietafl 3. geiditu horrelakorik ikusi.
bat egij genion; urte Gauzak ikusi,
Zubia izan zen, eta i7%an agur omenaidi Irakurri ta ikusiko duk bai
geiditu ginen. Z qau ondo ta bizi
nonetan Espaini Txape1cetan jenenengo pena duela merezi.
parte? Norbaitek pentsa,
Ie_ Zei jaialditan nartu duzue Cauza txiki, haundi, zabalak eta
bartzen dugu parte. 2an- heman arantza.
j.-,Boatzen diguten jalaldi gutitan (hainbat, gauza berezi.) bis
Hori ametsa,
EspainaKo TxapeiJcetan i.alc izan ginen.
ensaioac? guk aurrera bultza,)bis
1.— NoLa eta noiz egiten dituzue
astean bitan. Oso puntua1aC_____ eta ahal degun gorena ere
J.— j;nsaioa1c astero egiten ditu,
11tz a.
Gogoa badago.
gara, eta gogo haundiz jarduten dugu.
djtuzue?
re— Beti abezti berciinac abeten
-‘ t_.
prestatzefl ari gaTa. Bat,
J.— Ez, orain abesti bern batzu
Mia” baina instrumentOriic
moceaadesekC abesten cluen nori,”Maitetxu Aspalditik bazela zerbaiten
Irakurri anUra urna ta gizonak
ere Bacnen ‘ia Pasiofl- segun
gabe, eta bost aotsetara. Bai eta zuentzat dos agurra. beharra.
etahLrugarrefl abezti berna sorgindan-Z
San i1ateo’—K antat8 bat, Aspalditik nahia qenuen ta Ateratzen hasi ta hau gauza
arritrnoa arinaT1fl deLacoa, eta.
tza’-da, oso zaiJ.a, batez ere bere horregatik degu atera, ederra,
..
osa’ zaiia deia±co abeztea. Hainbat gauza emango dit4iguia Zer dun ageri.
icontzertual( eaceintZefl
---1.- jende aurrean noiao horri hauetan azaltzera. Zuk irakurri.
zaiialc normaiKi. Aouroren bat :
.L— AbotzeZO ontzertUEUC. Nano Munduan beste hainbesta b Kanturatu zara
beza-La gu1 egiflhlco mesa
gertatefl bada, beti ere errecUrtBO dezute hau aukera.) bis aurrera,
( obe
Maria” iau abotsetara ere bal
bat çiaulcagu• eta Vitoriaren “Ave zeroit lortzera.
icontzutrtU&C1fl’
I. Non aritu zarete zuen (Bejikani gora)), bis
±rrende
Beasajen, Mernanin, Donostian,
J.- 13a, iorrion,1jrnietan, r ta gaurtlk lagunak gera.
gara.
eiizafl magma bat bid.CT aritu
rin0.. DonostiaicO Santa Maria
izan gara. (2aiflera, contutfl
erri utietan oO ondo nartuaC
ematen uituga, ez jendea
e(u1, ia ordu beteo: ontzertua
ere oso neKatzua egiten deiakCO.
geniegi nei.atZeKO eta guretzat MAR
abesbatzakC
I.. Zenbat abots aitu ALABA
E3bOtB Z1tUCfl baflO orain niru abot
je— Leencta biZi oat ecio bi
dauza.
Tw1Z_ A
rnotatako musilca guzliatzen zaizue?
CON LO PUÑOS CE$RAD
1.— endeac dionez, oso 1otore .artzen garete kontzertua emateko.
—flenos veinte. d.-. ;ori ez da egia gu naio norinai joaten gara, beti ere
—Un poco tarde.,No te parece? maLc mantenduz. Reste *coro batza berriz joaten cura denaic
—Solo un poeo. xkilenorio nelukeki eta “Desnatapanante.
E:l leve perfil, que de vez en cuando... a mi derecha. Delgada, 1.— Atzerrira irten aizrete
con pantalones ocre que dibujan sus intimidades eroticas a rlor J.— z awcerak izan ditu baina ez ari iirtenItaiia oateko
de vista. aukcra izan enuen, haiT±a aurrera beste arrazoi batzulc zirela
— !Ah!, pues si te levantas a esa hora... Como dicen con los pu— eta .::ero uhoidea&c, ezin izan enuen.
iitos cerrados. 1.— Diru aláetik zcrrnoduz zabiltzate?
Y hace el ademan ala altura de süsje•hos menudos, una especia J.— Ba, beno, dioutazioak 1auntza ernaten di, Inmanol Muruaren
de simulacro de sueflo vencido bidez, baina haicre ez duu presuuestoa betetzen
Ile levante sorprendiendo a la claridad, que andaba de parranda, 1.— !onoa1r dira abesbatzokco abes1ariaI? Eta beste abesbatza
cuando todavía no se había acostado en su lecho de colores lumi batetan aritu 1dira?
nosos. J.— iz uztiok hcrritoak 2ara, et narrokico aliezbatzatilc gatoz
Y en mis pu?itos, monedas de oro que coji debajo del arbol de la Abesbatza honek laister K5 urte beteko ditu.
calle antigua y en el otro, rrasquitos de “Lapiziasuli” con sui 1.— 3este abtsbatz batzurcKin aritzen alzarete?
etiqueta pequeíia, en caracter agradables “AFRODISiACOS” 1 Jø— z, ez dua beste batzuecin batera abesten. Haicre utiko
í1e los tome, en aquella madrugada al despertar; todavia vivien— batzuk beste abesbatza batzutn abcztu eta abesten dute.
el ultimo de los sue?íos y soF’aba, !que realidad!, que ella 1.— Zonbaturteteko jendeak osatzen du abesbatzak?
1
me los puso debajo de la almohada para seducirla en el autobus 3.—Zaharrenak,Periko Ost1azak,64 edo 85 urte dauzka,eta andre
de regreso a casa ‘1 batek 33 gutxi gora behera.Guztira 2500 urte betetzen di
:(StOl MLb-l
—!Oye!, ¿que hora tienes? E.z da brama! !
I.—Abesbat.zaz aparte, beste zerbait egiten al duzue?
J.—BA bai, margatu, bilarrean jokatu... .Ez gaTa aspertzen
loterian ere jokatzen dute.Honetaz gainera astebeteko omenal—
diak ere edukitzen ditugu,eta asko dibertitzengara.
y.—Zer motatako urusika statzen zaizue?
j.— auza onaK pustatzefl z:iS1C1EU adibid p1acido.hUsika rnoder
, , . ,-
boro zigarro paketea eta <itto. eten gaba adaten ari nintzen. Bapatean nira bagiek ilehorjdun ne8
Kalera irten nintzen, bUTUa z’it, ka xarmanta ikusi zuten taberna bestaldean. Irritartxo bat egin,
nire exitoaz zihun0 Lehentngo paol whiskyaa hustu, jeiki eta supituki beregana urreratu nintzen. Zihur
alderat abiatu nintzen, a jedea ni— nenqoen; nitaz liluraturik zegoen gajoa; ata nik zar egin nezakeen
re dotoretasunaz ohartzen zen, 1egi—
ba’?, “Kaixo, muieka” asan bezain laister bere gorputz dBSiTagarria
rada arraroak jaurtikitzen zizkidaten,
niTe besartean zegoen eta bare ezpainak niraekin bat eginaz. Gama
baten batek irrifartxo bat ere egiten
bícirda hotza rnan-
mointu honatan, imajin abstraktu batzuk azaldu ziren eta jarraian
zidan . H!1re nire
tendu nuen, zicjarroa ezpainetan emakume bat bingo jolasten, gizon bat bagiratzen zuen bitartean; az—
A?’df bitartean. kenean gizonak emakumea hartu eta berekin darama, jaungoikoaren hi—
tzilik mantentzen nuen
vi
rrekcnozimendu2ko bueltatxo honen tzak “en las distancmas cortas es donde un hombre se la juega” dioen
ÍJ ¡( doren, nire agerpen explosjboak denak bitartean. Hau antzun ondoren, eta San Telmoak bertan zeudela jakin—
‘-‘ liluratuko zituen esperantzan, da, Jhon Player Spacial erostea erabaki nuen, San Teimotan diatantzi—
r1
aldera joatea erabaki
y ak benatan motzk bait dira. ti,
( han g Iditu nintzen, fine begi— __.L - t
1! Y ¡
Atera initsi nintzenean, Horrela ba, dena, gíoi eta guzti, prest naukan San Telmo egune—
:
Eta nire expresioa norbaitek kaxa txuri—beltza ireki zuan, ata han hasi zen berriz ere
flyck noski.
mantenduz jhiskyea edaten hasi bonbardeoa. Slip’s Jim ikusi ondoren nola egon nintekeen laai bes—
nintzen. 1damenko jendea, du—(1 te batzuk hóri erabiltzen zuten bitartean ni baino karga erotiko
darik gabe distantziak gorde na handiagoa zutela jakinda?. 8arz bizikletaz Slip’s Dim erostera jO
1
hinik, njcandik urrundu e:’jn zen nntzen. Pare bat erosi eta, iUriik laaaiago, etxerat joan nin-
9uelta eman eta, zigarroa
tzen, nire exitoaren zihurtasuna ezinbestekoa zalakoan.
ahoan, Whiskyes eskuinean, u—
guna irit5i zen, astelehen auritsua, San Telmo egun guztiik
kondoak barran ap6iaturik eta
bezala, eta etxean nengoen nire matermal guztma berrikusten. Arra—
ezkenreko belauna flexionatunik
tsaldez dutxa eder bat hartu, Slip’s Jira jantzi, eta, galtzak dire—
hertz guztiak aztertzen hasi
nez gizonaren elegantziaren ehuneko 50, neurriko galtza dotore ba
nintzefl. 9apatean nire be;iak
zuk erosi eta jantzi nituen ( sekratariak liluratzen dituan horiÑ—
bi begi zoragarritan finkatu
ziren. 9ene edrtasunaz txun— takoa), alkondara ingeles bat, eta azkenik gabardina, sin baliogarri
diturik, gorputza ezin gehiao— gertatuko zitzaidan gabardina. Ileak atzerantz ipini nituan eta Jhon
3eregana urreratzea erabaki nuen, eta
en sentitzefl nuun. Player Special eman nuen QOTPUtZ guztian, distantzi txikitan zihur—
1
r
1
ginaz “ kaixo, muñeka ‘ esan nion. Neskak bi hnkak gue.i
rutzatu zituen, belaunak erakutsiz, bi eskuak belaunba—
tean jezartzen zituen bitartean. Ahoa erdiirekia zuen,
bere hatsa nigana bidaliz. Supituki jciki zen eta, b—
f:1; re lepoa biratuz, keinu bat egin zidan, ezpaink estu—
ccccccCc tuz muisu antzeko bat bidaltzen zidalarjk. Honele ba,
kanporantz joan zen bere ipurdia batera eta Destera mu—
s
‘s
gituz.
Uuuurrra.a aaacccaaaaaaaSSS555SSS
Hondartzara joan nintzen bere ipurdi balanIzak ja—
%
rraituz. Nire exitoaz arTo flengoen, ezin izan zion nes—
katxak nire begirada er2kargarriari kontra egin. lada-
Etos los nombres, especificos, nue miso un cieflic; ni< hondartza gainean geuncen, eta nik nire gorbata zu—
zentzen nuen bitartean, berak nola izena nuen gaidetu
a una extra?ia clase de la familia de los insec—
e incluso zidan, bere izena t9erilin zela esenaz, eta nik Janfri
•tos cue en OCasiOnes adauieren formas animales
erantzun nion. Ez, ez zun pDsible, mirakulu bat zirudien,
- - .
ada. kero es necesario tener cuidado con zuen lehenengo pausca ematen. flinutu bat, hiru minutu,
estos m onrujtos(NueBtraS tecnicos cien— bost, hmar, eta ezerrez. Urduritzen hasi nintzen, ni—
tificos, enviados en tierras australes re subkonszientea kanpora zetorrula ea itxura gogor hu—
ra ezingo nuelu askoz gehiago mantendu nabaritzen nuen.
en dificil misic2t’at8’fl de conse—
9erak beheko ezpaina horzkatzen zuen ; nie antzera, ezi—
guir el antidoto contra las
nean zegoela zirudien. :
paralisis celestiales e mci utan algunos oranos psico— maten zuen usaina desagertu zitzaidan. Orduan Janfri pi,
logicos produciendo trastorn pa ogicos de dificil salvacion. kutara bidali, aurrean nuen neska hartu eta muisuz bere
umanos es su dificil repro— ezpain haragitsuak urtu nituen, nie eskuz bere gorputz
ho mas curiosa y positivo, para
guztia nereganatu nahiean . i3apatean eikar begiratu ge—
duccion, pues no la efectuaxi ent . Se podria decir que
nuen, eta biok,korrika, hondartzara jeitsi ginen,. gure
existen una especie de fabricas de 1 sacados. Digamos
Janfri eta flerilin
los hace ir
que es una especiø de metamorfosis paras: hondarpean uzteko asmoz ,
---
.—
cajas de
que posean objetos4 o, los guarden hermet±camente en
para evitar la atraccion.
zinc con paredes de 10 cm de grosor
,
inforMkLAT]’IkflO
fr
1
‘ .‘
: . . • •...
4 9akarrik ikusi zintudan c’
Ez
zenidan ezer esaten ,
suzko mendi baten antzeko bihurtuz. (aiic erin dioun excLusfa batean ezan di’unez ‘Tere abestian
Nirekin bat egiterakoan, zure zeharo conzentraturiK nihoan eta ez naiz onturatW’
kristalezko arropa eranzten zenue—
hori dec hori martxa Periko
nean, nireganatzen zintudanean,
maite zintudan!
Romeo se e’o un morreo en ei morro.(Sin confirmar)
Eta hemen zeunden, oraindik,
bat egitea. 1
Eta azkenean, nire gorputza—
rrera jo, eta desioz besarkatu liltima hora. . . . . .Uitima llora. . . . . .Uitima hora
lakorik!” ohiukatu dut, nire ego— ron que un rayo de luz divina iiuinpan Juan Itturri.
b •
a no venir de un arna;ite.
util la reoutacion que has con y el infeliz marido,
ifitil lle.vsdo y mal traido,
seguido. Pediras nrotecciOfl abria deseado la muerte
:
policial, insignes abogados te a la su- teua arter€,
ahjstoria es muy verdadera,—
en huelga, .. •
OQUITO IOJIOCION
no hb1en y trabajen. Brsta con que mire un noco asi, con esa
les vayan de la cabeza las malas ideas. Lo ue mas tenemos cue vi—
gilar nue nohaya rubersivos, iual rueden estar tramando un comnlot
rw
( ;
hemen nago. ni costa1ro herritxo hanen barran. Kresalaren garbi
;_
*4
‘r > --tasunac eta itxasoaic erakusten dizcidan ipuiek zer bait iasaitzen
ÇL
: -
•;: ala ere dararnatzn atxurra ez dit inor icendu:or OTdU batzuic
;‘ - :
S •
pasa arte.
..
digun arte.
‘:
:‘:
\
mutur gaizoac asico sentitu dii.
“ .
: .
‘‘1.: Ita itxura honecin nor doa etxera Amac .barrapatu ezero ez
•
,‘.
N
‘r
.,*-, uu&ce inori nire iarrua bi pesetan erosiJco.. Beraz ieicu bat auice—
;
:\
ratu beflarrean aurcitzen naiz eta piazaao bancoetan etzan
“. ‘ . .
. , .i. $:4 . -
iL [, o•oo’oa
: ••
t banan
. ‘.
eta egiteco; miela egia
‘ .
io coan burua
‘:
1 , 1’- Lasatu dut e san
‘ ‘ . .. eta
1 !oaldi prest ustedut
,
;
:r ;s’ .
oso ederra egiteco
•
‘:;, • ‘ - ‘ .. .
: •
:• •
1
burua dago
3’ - ez
baintza
ere eta hueta egite baina
-L: - •
gutxiago deja
i txasua*atan
. . . . . .
._. ._. . .
6
2z
1
J
4
. --
1 ‘
)---
—
1
1