Bilangan 28 Tahun 15 Januari - Disember 2018

Berangkat saksikan aktiviti HKK 2018

Syariah), Unit Pendidikan Khas (Jabatan
Pengajian Islam). Pameran Menghalusi
Solat dari Kolej Universiti Perguruan
Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Klinik
Surah Al-Fatihah, Jabatan Muzium-
Muzium, Jerudong Park Medical Centre,
Syarikat Darussalam Enterprise, Tabung
Amanah Pekerja (TAP), Pusat Promosi
Kesihatan, Majlis AIDS Brunei
Darussalam, Telekom Brunei Berhad
(TelBru), Syarikat DST dan banyak lagi.

Kemudian aktiviti tersebut diserikan

lagi dengan Jualan Bazaar Keluarga
Cermat, iaitu ‘Food Bazaar’ dan ‘Non-
Food Bazaar’ daripada pembekal-
pembekal dan syarikat tempatan bagi
KEBAWAH DYMM berkenan menyaksikan pameran Pusat Bahagia, Jabatan memeriahkan lagi suasana acara
Pembangunan Masyarakat pada HKK 2018 kemuncak perhimpunan keluarga.
Bandar Seri Begawan, Ahad, 06 Mei Aktiviti Ceria Keluarga Para peniaga kecil dan sederhana
2018 -. Kebawah Duli Yang Maha mengandungi aktiviti berbentuk (PKS) yang biasa berniaga di Bandarku
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji permainan kekeluargaan. Ceria setentunya tidak melepaskan
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin peluang berjaja pada hari tersebut dalam
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Sementara itu, Aktiviti Info sama-sama memeriahkan lagi Sambutan
Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Keluarga, merupakan pameran- HKK 2018.
Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan pameran daripada agensi-agensi Sebanyak 3,000 hadiah-hadiah
Negara Brunei Darussalam berkenan kerajaan dan bukan kerajaan serta menarik disediakan yang ditaja oleh
berangkat bercemar duli dan perbadanan-perbadanan kebajikan pelbagai agensi kerajaan, pihak swasta
menyaksikan aktiviti-aktiviti acara yang bertujuan untuk memberi badan-badan korporat dan organisasi
Riadah Keluarga Harmoni yang nasihat, sokongan dan maklumat yang bukan Kerajaan.
berlangsung di Taman Haji Omar 'Ali berfaedah untuk meningkatkan
Saifuddien di ibu negara. kesedaran dan kefahaman terhadap Dengan keberangkatan Kebawah Duli
isu-isu kekeluargaan dan isu-isu yang Yang Maha bercemar duli dan seterusnya
Turut berangkat ialah Duli Yang berkaitan. menyaksikan aktiviti-aktiviti Riadah
Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Berbasikal Keluarga Harmoni 2018
Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al- Antara yang menyertai pameran Kebangsaan (HKK) tahun ini
Muhtadee Billah, Menteri Kanan di berkenaan terdiri dari Jabatan mencerminkan keprihatinan baginda serta
Jabatan Perdana Menteri. Pembangunan Masyarakat (JAPEM), kerabat diraja kepada rakyat dan
Acara tersebut diwarnai dengan Persatuan Warga Emas Brunei dan masyarakat, serta memperlihatkan lagi
tiga kategori, iaitu Aktiviti Ceria Muara, Persatuan Warga Emas hubungan raja serta rakyat yang tiada
Keluarga, Aktiviti Pameran Info Tutong, Pusat Bahagia, Persatuan tembok, bahkan baginda bersama-sama
Keluarga dan Aktiviti Jualan Bazaar SMARTER Brunei, Bahagian Khidmat mengukuhkan lagi institusi kekeluargaan
Keluarga Cermat. Nasihat Keluarga (Jabatan Hal Ehwal di negara ini.

Info Mas | Jabatan Pembangunan Masyarakat , Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan | www.japem.gov.bn | Helpline 141 | Facebook: Jabatan Pembangunan Masyarakat
ϭ
Info Mas | Bersama Info Mas

^ĂŵďƵƚĂŶ,Ăƌŝ<ĂŶĂŬͲ<ĂŶĂŬ
^ĞĚƵŶŝĂ<Ăůŝ<ĞͲϭϮ
Bil. 28 Tahun 15 Jan-Dis 18

INFO MAS adalah sebuah

Buletin terbitan JAPEM,
Kementerian Kebudayaan, Belia
dan Sukan yang mengongsikan
INFOrmasi MASyarakat yang
berkaitan dengan JAPEM.
Dihasratkan ianya akan menjadi
sebuah buletin yang berharga
dan menjadi pilihan umpama
eMAS………
Terbitan
Bahagian Perhubungan Awam,
Sumber dan Sukarelawan
Rekabentuk & Bahan
Bahagian Perhubungan Awam, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii
Sumber dan Sukarelawan menyaksikan salah satu aktiviti yang diadakan sempena Sambutan Hari Kanak-Kanak
Sedunia (Universal Children's Day) Kali Ke-12
Alamat
Bandar Seri Begawan, 16 Disember daripada komitmen Negara Brunei
Jabatan Pembangunan Masyarakat
2018 – Sambutan Hari Kanak-Kanak Darussalam dalam meratifikasikan
Kementerian Kebudayaan,
Sedunia (Universal Children's Day) Konvensyen Hak Kanak-Kanak
Belia dan Sukan
Kali Ke-12 diraikan semasa program (Convention on the Rights of the
Simpang 336 - 17
Bandarku Ceria di Taman Haji Sir Child) pada 27 Disember 1995.
Jalan Kebangsaan BB4310
Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.
Bandar Seri Begawan
Sambutan tersebut dianjurkan oleh Antara objektif sambutan ini
Negara Brunei Darussalam
Kementerian Kebudayaan, Belia dan diadakan adalah untuk meningkatkan
Laman Web Sukan (KKBS) melalui Jabatan kesedaran orang ramai mengenai
http://www.japem.gov.bn Pembangunan Masyarakat (JAPEM) kepentingan pendidikan kanak-
dengan kerjasama Jabatan Sekolah- kanak, seterusnya memberigakan
Email Sekolah (JSS), Kementerian kepada kanak-kanak tentang cara-
info@japem.gov.bn Pendidikan, Pusat Promosi Kesihatan, cara untuk melindungi diri sendiri
Facebook Kementerian Kesihatan dan Majlis daripada menjadi mangsa keganasan,
Jabatan Pembangunan Masyarakat Kesejahteraan Masyarakat (MKM). buli dan eksploitasi di sekolah.
Perasmiannya disempurnakan oleh
Twitter Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Pelbagai aktiviti diadakan
JAPEM_MCYS Berhormat Dayang Nik Hafimi binti semasa sambutan dijalankan,
Abdul Haadii selaku tetamu kehormat. antaranya pameran interaktif dan
Telefon
Turut hadir, Pemangku Pengarah pemberigaan maklumat dari JAPEM,
2381903 / 2381905 / 2381921
Pembangunan Masyarakat, Dayang JSS dan MKM.
Belait: 3342054
Rostinah binti Pehin Orang Kaya Seri
Tutong: 4221040
Sura Pahlawan Dato Paduka Awang Selain itu, sambutan juga diisi
Temburong: 5221563
Haji Mohd. Tahir, ketua-ketua jabatan dengan aktiviti zumba bersama
Helpline Kebajikan dan pegawai-pegawai kanan di KKBS, keluarga, 'face painting',
141 wakil-wakil daripada Kementerian pertandingan mewarna, permainan
Pendidikan, Kementerian Kesihatan 'nerf wreck' dan terdapat hadiah-
Faksimili dan Ahli-ahli MKM. hadiah menarik yang telah
2382109 Sambutan yang bertemakan 'Go disediakan bagi memeriahkan
Belait: 3340128 Blue' adalah satu inisiatif bagi sambutan tersebut.
Tutong: 4221390 menyambut Hari Kanak-Kanak
Temburong: 5221512 Sedunia yang merupakan sebahagian
Info Mas | Jabatan Pembangunan Masyarakat , Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan | www.japem.gov.bn | Helpline 141 | Facebook: Jabatan Pembangunan Masyarakat Ϯ
Info Mas | Beriga
Sukarelawan JAPEM pelajari bahasa isyarat

Para sukarelawan yang menyertai Kursus Singkat Bahasa Isyarat yang berlangsung di Dewan Imtiyaz, Pusat Bahagia, Kampung
Pulaie

26 Ogos 2018 - Seramai 32 Mariani binti Abdullah.

peserta terdiri daripada Antara tujuan kursus
sukarelawan berdaftar di adalah untuk memberikan
bawah Jabatan pendedahan kepada para
Pembangunan Masyarakat sukarelawan mengenai isu
(JAPEM) telah menyertai pendengaran penggunaan
Kursus Singkat Bahasa dan kepentingan bahasa
Isyarat yang berlangsung di isyarat bagi kemudahan
Dewan Imtiyaz, Pusat berkomunikasi dengan
Bahagia, Brunei dan Muara Orang Kelainan Upaya
di sini. (OKU).
Para peserta diajarkan Kursus anjuran Unit
penggunaan bentuk tangan Sukarelawan, JAPEM
(hand shapes) bagi mengeja dengan kerjasama Unit
huruf dan nombor, tatacara Pendidikan Khas,
menyampaikan salam dan Kementerian Pendidikan itu
mengutarakan pertanyaan diharap akan dapat
menggunakan bahasa meningkatkan keyakinan
isyarat. dan kemahiran para
Selain itu peserta juga sukarelawan JAPEM untuk
diberikan kesempatan untuk berinteraksi dan
belajar dan menghalusi berkomunikasi dengan OKU
bahasa isyarat yang betul yang mempunyai masalah
melalui beberapa aktiviti pendengaran agar aktiviti
seperti memperkenalkan dan kegiatan yang
diri, belajar menggunakan diungkayahkan dapat
kata kerja, ekspresi berjalan dengan lebih
perasaan dan sebagainya. efektif.
Kursus ini dikendalikan Di akhir kursus, para
oleh dua pemudahcara peserta menerima sijil
daripada Unit Pendidikan penyertaan masing-masing
Khas, Kementerian yang disampaikan oleh
Pendidikan, iaitu Dayang Penolong Pengarah
Widiafalena binti Haji JAPEM, Haji Khairul Ariffin
Surhan dan Dayang Hajah bin Haji Abd Aji
Info Mas | Jabatan Pembangunan Masyarakat , Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan | www.japem.gov.bn | Helpline 141 | Facebook: Jabatan Pembangunan Masyarakat

ϯ
Info Mas | Sepanjang Jalan
Para delegasi bergambar ramai bersama Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan
ACF beri peluang kanak-kanak kembangkan idea
Bandar Seri Begawan, 06
Ogos 2018 - Forum Kanak-
Kanak ASEAN (ASEAN Children
Forum (ACF)) Ke-5 memberikan
peluang kepada kanak-kanak
dari negara-negara Anggota
ASEAN untuk mengembangkan
idea dan pelan tindakan tentang
isu-isu yang mendatangkan
kesan pada kehidupan dan isu-
isu serantau, yang menarik
minat mereka berdasarkan tajuk-
tajuk yang dibentangkan semasa
forum berkenaan.
Majlis Pembukaan Rasmi
ACF Ke-5 diadakan di Dewan
Digadong, Kementerian
Kebudayaan, Belia dan Sukan
(KKBS).
Acara dimulakan dengan
bacaan Surah Al-Fatihah yang
dibacakan oleh Guru Terlatih
Pusat Bahagia Brunei Muara,
Awang Haji Nuurmatin bin Haji
Abu Bakar, disusuli dengan
ucapan alu-aluan oleh Menteri
Kebudayaan, Belia dan Sukan,
Yang Berhormat Mejar Jeneral
(B) Dato Paduka Seri Haji
Aminuddin Ihsan bin Pehin
Orang Kaya Saiful Mulok Dato
Seri Paduka Haji Abidin selaku
tetamu kehormat.
Majlis turut diserikan
dengan Persembahan Mari
Bercerita yang bertajuk 'Pulau
Labi-Labi' oleh pemenang
‘ASEAN Folklore Story-telling
Competition 2018’, Awangku
Muhammad Aqil Nurfail bin
Pengira Hasnul Bahrin dan
Awang Waiz Amani bin
Aminuddin.
Info Mas | Jabatan Pembangunan Masyarakat , Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan | www.japem.gov.bn | Helpline 141 | Facebook: Jabatan Pembangunan Masyarakat
Dalam ucaptama Wakil Hak Wanita dan Kanak-kanak Paradise Resort.
Istimewa UNICEF bagi Negara (ACWC), mentor serta kanak- Pembentangan dibuat
Brunei Darussalam, Marianne kanak, berumur 12 hingga 17 melalui lakonan dan nyanyian
Clark-Hattingh antara lain tahun. berdasarkan empat isu utama
berkata, dunia memerlukan Turut hadir ialah Ahli-ahli forum yang berkaitan dengan
penglibatan daripada semua Majlis Mesyuarat Negara, keamanan; keselamatan siber
pihak, khususnya kanak-kanak Pemangku Setiausaha Tetap dan jenayah di bawah umur;
untuk bangkit menjadi KKBS, duta-duta dan perwakilan menghormati semua golongan
pemangkin perubahan. negara anggota ASEAN serta termasuk orang kelainan upaya,
Mereka tambahnya, boleh pegawai- pegawai kanan warga emas dan kepelbagaian
membuat sumbangan berharga kerajaan. kaum serta budaya; penjagaan
dan menyalakan api ACF Ke-5 berakhir pada 08 alam sekitar dan gaya hidup
transformasi bagi keluarga, Ogos 2018 dengan sihat dari segi kesihatan fizikal
bandar serta negara mereka, di pembentangan hasil sesi plenari dan mental
ASEAN dan akhirnya di dunia. yang diadakan di Mangrove
Umumnya untuk membina dunia
juga masa depan yang mereka
mahukan.
Sementara itu, Wakil
Istimewa UNICEF dari
Jawatankuasa Kebangsaan
UNICEF bagi Korea Selatan,
Tuan Choi Si-Won pula dalam
ucapannya berkata, kita tidak
boleh berpuas hati dengan apa
yang kita ada sekarang kerana
kanak-kanak di ASEAN layak
mendapat masa depan yang
lebih baik.
Beliau menambah,
perjuangan untuk memastikan
dunia adalah selamat, bersih
dan sihat untuk anak-anak kita
masih berterusan.
Forum dengan tema 'Anak-
Anak Kita, Masa Depan Kita,
ASEAN Kita' diadakan selama
tiga hari bermula 5 Ogos hingga
8 Ogos disertai oleh seramai 70
delegasi yang mewakili negara
anggota ASEAN termasuk wakil
Suruhanjaya ASEAN mengenai
Penggalakan dan Perlindungan
ϰ

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar kenangan Bersama ahli jawatankuasa tertinggi Pusat Masyarakat Bestari Kampong Pandan
PMB Kampung Pandan bagi warga emas dirasmikan
13 Februari 2018 – Menyedari
akan hakikat jangka hayat yang
kian meningkat ditambah
dengan kualiti kehidupan rakyat
yang semakin tinggi dan taraf
kesihatan yang sangat baik
merupakan satu fenomena yang
tidak dapat dielakkan dan terjadi
di semua negara termasuk
negara kita Brunei Darussalam.
Sehubungan itu,
Kementerian Kebudayaan, Belia
dan Sukan melalui Jabatan
Pembangunan Masyarakat
(JAPEM) dengan kerjasama
Dewan Bahasa dan Pustaka
(DBP) menubuhkan sebuah lagi
Pusat Kegiatan Warga Emas
(PKWE) di negara ini yang
diserapkan dan dinamakan
sebagai Pusat Masyarakat
Bestari (PMB) Kampung
Pandan, Mukim Kuala Belait.
Pusat ini ditempatkan di
bawah satu bumbung dengan
Perpustakaan Dewan Bahasa
dan Pustaka Kampung Pandan
yang berobjektifkan sebagai
'One Stop Centre' untuk aktiviti-
aktiviti ke arah menjadikan
sebuah masyarakat yang
berpengetahuan dan aktif dalam
kegiatan berkebajikan.
Ia juga sebagai salah satu
kemudahan warga emas untuk
berinteraksi atau 'networking'
dengan pelbagai golongan
masyarakat terutama sekali
belia, remaja dan kanak-kanak
yang bertujuan untuk
Info Mas | Jabatan Pembangunan Masyarakat , Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan | www.japem.gov.bn | Helpline 141 | Facebook: Jabatan Pembangunan Masyarakat
Info Mas | Bariga
merapatkan jurang antara
mereka. Di samping itu,
masyarakat juga berpeluang
untuk menimba ilmu
pengetahuan melalui
perkongsian pengalaman warga
emas.
Hadir selaku tetamu
kehormat bagi merasmikan
penubuhan PMB Kampung
Pandan ialah Menteri
Kebudayaan, Belia dan Sukan,
Yang Berhormat Mejar Jeneral
(B) Dato Paduka Seri Haji
Aminuddin Ihsan bin Pehin
Orang Kaya Saiful Mulok Dato
Seri Paduka Haji Abidin.
Tertubuhnya Pusat
Masyarakat Bestari (PMB)
Kampung Pandan, Mukim Kuala
Belait 2018 yang kini
diperluaskan fungsinya dengan
penyerapan aktiviti-aktiviti bagi
warga emas diharapkan dapat
memenuhi keperluan warga
emas untuk terus menikmati
kehidupan yang aktif dan dapat
melibatkan diri dalam pelbagai
aktiviti serta program
bersesuaian bagi para warga
emas.
Ia juga diharapkan sebagai
langkah pertama bagi Pusat
Masyarakat Bestari bagi
menarik penglibatan pihak belia
dan peringkat masyarakat
sekeliling di dalam kegiatan
sosial berkebajikan ke arah
masyarakat yang bersepadu
dan berpengetahuan.
ϱ
 Info Mas | Biskita dan Kami
Pertahankan hak asasi warga emas
Persembahan pencak silat dan persembahan alat muzik tradisi
bernama 'Kasapi' dan diiringi dengan gulintangan dari Pusat
Kegiatan Warga Emas (PKWE) Daerah Tutong
11 Oktober 2018 - Dalam
usaha untuk meningkatkan
kesedaran masyarakat
mengenai kepentingan ikatan
kekeluargaan, penjagaan dan
perlindungan berkaitan ke
arah peningkatan kualiti hidup
warga emas, Kementerian
Kebudayaan, Belia dan Sukan
(KKBS) melalui Jabatan
Pembangunan Masyarakat
(JAPEM) telah mengadakan
sambutan Hari Antarabangsa
Warga Emas (HAWE) 2018
yang berlangsung di Dewan
Digadong, Kementerian
Kebudayaan, Belia dan Sukan.
Dengan membawakan
tema 'Meraikan Hak Asasi
Warga Emas', sambutan
HAWE tahun ini juga bertujuan
untuk memberikan galakan
dan sokongan dalam
memperkasa golongan warga
emas, untuk meneruskan bakti
dan bergiat aktif meningkatkan
taraf kehidupan warga emas.
Hadir selaku tetamu
kehormat dan seterusnya
merasmikan sambutan HAWE
2018 tersebut ialah Menteri
KKBS, Yang Berhormat Mejar
Jeneral (B) Dato Paduka Seri
Haji Aminuddin Ihsan bin
Pehin Orang Kaya Saiful
Mulok Dato Seri Paduka Haji
Abidin.
Turut hadir Ahli-ahli Majlis
Info Mas | Jabatan Pembangunan Masyarakat , Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan | www.japem.gov.bn | Helpline 141 | Facebook: Jabatan Pembangunan Masyarakat
Antara yang hadir di Sambutan Hari Antarabangsa Warga Emas
2018 yang berlangsung di Dewan Digadong, Kementerian
Kebudayaan, Belia dan Sukan
Mesyuarat Negara, iaitu Yang Para peserta dibahagikan diadakan adalah untuk
Berhormat Awang Naim bin kepada lapan kumpulan dan membincangkan dan meneliti
Haji Kamis; Yang Berhormat berpeluang memberi Pelan Tindakan Warga Emas
Awang Haji Tahamit bin Haji pandangan dan maklum balas dengan memfokuskan kepada
Nudin; Yang Berhormat mengenai empat bidang, iaitu empat perkara tersebut.
Awang Haji Abdul Wahab bin Kemasyarakatan, Kewangan, Dengan adanya bengkel ini
Apong; Yang Berhormat Kesihatan dan Keugamaan diharapkan dapat
Pengiran Haji Mohamed bin dengan bimbingan lapan mengumpulkan maklumat,
Pengiran Haji Osman @ orang fasilitator, terdiri dari pendapat dan solusi bagi
Othman; Yang Berhormat wakil-wakil daripada Majlis merancang serta menambah
Awang Haji Emran bin Haji Kesejahteraan Masyarakat baik apa jua perkara yang
Sabtu dan Setiausaha Tetap (MKM); LiveWIRE Brunei;. berkaitan dalam meningkatkan
Kementerian Kebudayaan, Pusat Promosi Kesihatan, kebajikan dan kesejahteraan
Belia dan Sukan, Datin Paduka Kementerian Kesihatan; Pusat warga emas di Negara Brunei
Dr. Hajah Norlila binti Dato Da'wah Islamiah dan Darussalam.
Paduka Haji Abdul Jalil, Kementerian Pendidikan.
pegawai-pegawai kanan Tujuan bengkel ini
KKBS dan jabatan-jabatan di
bawahnya dan warga emas.
Majlis turut diserikan
dengan persembahan pencak
silat dan persembahan alat
muzik tradisi bernama 'Kasapi'
dan diiringi dengan
gulintangan dari Pusat
Kegiatan Warga Emas
(PKWE) Daerah Tutong.
Acara kemuncak
sambutan ini adalah Bengkel
Pelan Tindakan Warga Emas
yang diikuti oleh seramai 120
orang peserta, terdiri daripada
warga emas dari PKWE
Lambak Kanan, PKWE
Daerah Tutong dan Pusat
Masyarakat Bestari (PMB)
Kampong Pandan, Kuala
Salah satu kumpulan yang membincangkan bidang kesihatan
Belait.
ϴ
 Info Mas | Peristiwa

Aktiviti membersihkan kawasan luar rumah milik Dayang Saripah binti Haji Ismail dilakukan oleh warga JAPEM

JAPEM sertai Projek Titih

Mentiri, 09 Disember 2018 - Aktiviti termasuklah
Jabatan Pembangunan kempen pembersihan dalam
Masyarakat (JAPEM) telah dan kawasan luar rumah milik
menyertai Projek Titih, anjuran Dayang Saripah binti Haji
Kementerian Kebudayaan, Ismail seorang balu yang
belia dan Sukan (KKBS) telah menjaga tiga orang cucu yatim
diadakan pagi tadi di sebuah piatu.
rumah di Rancangan
Perumahan Negara Kampong Juga hadir ialah Ahli Majlis
Mentiri merupakan aktiviti yangMesyuarat Negara, Yang
dianjurkan bersempena Berhormat Dayang Khairunnisa
dengan Hari Bertindakan 2018 binti Haji Ash'ari; Setiausaha
‘Day Of Action’ (D.O.A). ProjekTetap Kementerian
tersebut melibatkan pegawai Kebudayaan, Belia dan Sukan, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan Turut hadir menyertai
dan kakitangan KKBS, JAPEM, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila projek
Jabatan Belia dan Sukan, binti Dato Paduka Haji Abdul
sukarelawan JAPEM. Jalil; Pemangku Pegawai
Daerah Brunei Muara dan
Turut hadir menyertai Pemangku Pengarah Belia dan
projek, ialah Menteri Sukan.
Kebudayaan, Belia dan Sukan,
Yang Berhormat Mejar Jeneral Penglibatan JAPEM dalam
(B) Dato Paduka Seri Haji projek ini telah diketuai oleh
Aminuddin Ihsan bin Pehin Pemangku Pengarahnya,
Orang Kaya Saiful Mulok Dato Awang Abd Rahman bin Haji
Seri Paduka Haji Abidin. Apong

Gambar atas kanan – Sebahagian warga JAPEM yang menyertai

Projek Titih

Info Mas | Jabatan Pembangunan Masyarakat , Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan | www.japem.gov.bn | Helpline 141 | Facebook: Jabatan Pembangunan Masyarakat
ϵ
Info Mas | Dalam Kenangan
Kenaikan Pangkat
Selamat Bersara Hajah Noridah binti Abdul Hamid
Penolong Pengarah (kumpulan 2)
Napisah binti Haji Simpol Di Bahagian Perkhidmatan Sosial
Pembersih Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan
02.04.2018 Dalam tanggagaji
10.12.2018
Hajah Juhana binti Haji Md Jaya
Kerani Sulit
04.04.2018
Norajah binti Haji Bolhaji
Warden
27.10.2018
Selamat Datang
Dayang Hamizah binti Awang Haji Sarbini
Penolong Pegawai Kewangan Tingkat 1
02.01.2018
Selamat Berpindah Nuryazieda binti Muhammad Daud
Kerani
Fauziah binti Haji Timbang 13.01.2018
Kerani Kewangan
Kementerian Pembangunan Siti Nursakinah binti Salleh
06.12.2018 Pegawai Pencen-Pencen Kanan
31.03.2018

Ucapan Setinggi-Tinggi Tahniah

Kepada Pegawai-Pegawai yang menerima Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam sempena ulang tahun Hari
Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
yang ke-72 tahun.
Pingat Kerja Lama (PKL)
Noryani binti Haji Abd Rani Hajah Ajijah binti Haji Usop@Ahad
Janapi bin Jian Hajah Siti Mariam binti Haji Hitam
Rogayah binti Abdullah Mariani binti Haji Jamil
Norliah binti Haji Md Ali Ismail bin Pengarah Haji Matusin
Haji Mohd Husaini bin Haji Awang Angkat Faridah binti Haji Mahmood

AL-FATIHAH dengan
selama
pihak

Allahyarham Hajah Rosnah
binti Haji Duraman berusia 55
tahun telah kembali ke
rahmatullah pada hari Isnin, 14
Rabiulakhir 1439 Hijrah
bersamaan dengan 01 Januari
2018.
Allahyarham mula berkhidmat
Info Mas | Jabatan Pembangunan Masyarakat , Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan | www.japem.gov.bn | Helpline 141 | Facebook: Jabatan Pembangunan Masyarakat
dengan Kerajaan Kebawah
Duli Yang Maha Mulia Paduka
Seri Baginda Sultan dan Yang
Di-Pertuan Yang Negara
Brunei Darussalam pada
17.02.1983
sebagai Pegawai Pencen-
Pencen di Jabatan Kebajikan,
Belia dan Sukan.
Pada 01 Julai 1984,
Allahyarham telah diubah
gelaran jawatan sebagai
Pegawai Pencen-Pencen
Tingkat II. Jawatan terakhir
Allahyarham ialah Pegawai
Pencen - Pencen Tingkat 1
Allahyarhamah
34
Kerajaan
tahun,
telah
sejak 01 Jun 1998. dikurniakan Pingat Kerja
Allahyarhamah pernah Lama (PKL) sempena Hari
mengikuti latihan, kursus dan Keputeraan KDYMM yang ke-
bengkel di dalam negara. 58 tahun. Menerima Anugerah
Selain itu Allahyarham juga Pekerja Cemerlang bagi
pernah diaturkan untuk pegawai dan kakitangan
menjalankan tugas-tugas KKBS serta Jabatan-jabatan
sementara atau memangku dibawahnya pada 26 Jun
jawatan-jawatan seperti 2007.
Pegawai Pencen-Pencen Seluruh warga JAPEM
Tingkat 1, Pekerja Kanan ingin mengucapkan takziah
Pembangunan Masyarakat, kepada keluarga Allahyarham
Pegawai Pencen - Pencen dan mendoakan agar roh
Kanan, Penolong Timbalan beliau sentiasa dilindungi
Pegawal Pencen-Pencen. Allah SWT dan dikalangan
Sepanjang berkhidmat orang-orang yang bertaqwa.

ϭϬ

ĞƌŬĞŶĂŶďĞƌĂŶŐŬĂƚ
ŬĞDĂũůŝƐDĂůĂŵ'ĂůĂ
Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan
Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah
binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat
ke Majlis Malam Gala sempena Penutup Forum Kanak-kanak ASEAN (ACF) Ke-5
08 Ogos 2018 – Duli Yang Kementerian Kebudayaan,
Teramat Mulia Paduka Seri Belia dan Sukan (KKBS),
Pengiran Muda 'Abdul Wakeel Awang Haji Amer Hamzah bin
ibni Kebawah Duli Yang Maha Pehin Orang Kaya Amar
Mulia Paduka Seri Baginda Pahlawan Dato Seri Setia
Sultan Haji Hassanal Bolkiah Awang Haji Zakaria selaku
Mu'izzaddin Waddaulah dan wakil Kebajikan Sosial dan
Yang Teramat Mulia Paduka Pembangunan Sosial
Seri Pengiran Anak Puteri (SOMSWD) Negara Brunei
Ameerah Wardatul Bolkiah Darussalam dan Pemangku
binti Kebawah Duli Yang Pengarah Pembangunan
Maha Mulia Paduka Seri Masyarakat, Dayang Rostinah
Baginda Sultan Haji Hassanal binti Pehin Orang Kaya Seri
Bolkiah Mu'izzaddin Sura Pahlawan Dato Paduka
Waddaulah berkenan Haji Mohd. Tahir.
berangkat ke Majlis Malam
Gala sempena Penutup Sejurus keberangkatan
Forum Kanak-kanak ASEAN tiba, DYTM dan YTM
(ACF) Ke-5 yang berlangsung dijunjung menyertai sesi
di Serambi Suluh, Tarindak bergambar ramai bersama
D'Seni, di ibu negara. delegasi, disusuli dengan
Keberangkatan Duli Yang menandatangani lembaran
Teramat Mulia dan Yang kenangan oleh DYTM dan
Teramat Mulia dijunjung oleh YTM, dan seterusnya
Menteri Kebudayaan, Belia berkenan menyaksikan
dan Sukan, Yang Berhormat persembahan kebudayaan
Mejar Jeneral (B) Dato bertajuk Senandung Budaya
Paduka Seri Haji Aminuddin daripada KKBS dengan
Ihsan bin Pehin Orang Kaya kerjasama Yippie Music
Saiful Mulok Dato Seri Paduka School.
Haji Abidin; Pemangku Dalam sembah alu-
Setiausaha Tetap, aluannya Pemangku
Info Mas | Jabatan Pembangunan Masyarakat , Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan | www.japem.gov.bn | Helpline 141 | Facebook: Jabatan Pembangunan Masyarakat
Info Mas | Semasa
Setiausaha Tetap KKBS Acara kemudian
antara lain menjelaskan ACF diteruskan dengan sembah
Ke-5 dengan tema Anak-Anak rumusan dari perwakilan
Kita, Masa Depan Kita, delegasi kanak-kanak yang
ASEAN Kita, telah telah disampaikan oleh Nurul
membincangkan empat isu Farah Nabila binti Kamarudin
utama iaitu keamanan; dari Malaysia, diikuti dengan
keselamatan (siber dan sembah tayangan video yang
jenayah di bawah umur); menayangkan aktiviti-aktiviti
menghormati semua para delegasi sepanjang
golongan; penjagaan alam forum dijalankan.
sekitar dan gaya hidup sihat.
Persembahan budaya
Sembah beliau lagi, daripada para delegasi setiap
selama tiga hari forum negara anggota ASEAN turut
tersebut diadakan, para memeriahkan dan mewarnai
delegasi telah berkongsi lagi majlis tersebut.
pengalaman dalam isu-isu
yang berkaitan dan mengenal DYTM dan YTM
pasti punca-punca utama seterusnya berkenan
serta inisiatif nasional yang menerima pesambah yang
telah dilakukan di negara berupa lukisan hasil daripada
masing-masing. delegasi kanak-kanak dan
setiap negara-negara anggota
Para delegasi juga ASEAN.
tambahnya, telah membuat
beberapa cadangan yang Sebelum berangkat
mengandungi satu set pelan meninggalkan majlis, DYTM
tindakan yang boleh dibawa dan YTM berkenan menerima
ke hadapan oleh setiap junjung ziarah daripada
negara di peringkat individu, delegasi yang menyertai
institusi dan komuniti. forum tersebut.
ϭϭ
Pindaan Akta Pencen Umur Tua dan Hilang Upaya (Penggal 18)
Akta Pencen Umur Tua dan
Hilang Upaya diperkenalkan
pada tahun 1954 dan berkuat
kuasa sejak tahun 1955.
Kebawah Duli Yang Maha
Mulia Paduka Seri Baginda
Sultan Haji Hassanal Bolkiah
Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-
Marhum Sultan Haji Omar 'Ali
Saifuddien Sa'adul Khairi
Waddien, Sultan dan Yang Di-
Pertuan Negara Brunei
Darussalam dalam titah
sempena Awal Tahun Masihi
2018 pada 1 Januari yang lalu
telah mengurniakan perkenan
bagi pindaan pada Akta
Pencen Umur Tua dan Hilang
Upaya khususnya pengurniaan
Pencen Hilang Upaya yang
pada masa ini dikurniakan
kepada Rakyat dan Penduduk
Tetap negara ini yang
berkelayakan dan berumur 15
tahun ke atas, untuk dilaratkan
kepada Rakyat dan Penduduk
Tetap negara ini yang berumur
di bawah 15 tahun, berkuat
kuasa mulai 1 Januari 2018
Masihi bersamaan 14
Rabiulakhir 1439 Hijrah
Sehubungan itu,
Kementerian Kebudayaan,
Belia dan Sukan melalui
Jabatan Pembangunan
Masyarakat (JAPEM), iaitu
agensi yang. Dipertanggung-
jawabkan bagi melaksanakan
Akta Pencen Umur Tua dan
Hilang Upaya, sukacita
memaklumkan kepada orang
ramai bahawa pengurniaan
Pencen Hilang Upaya bagi
Rakyat dan Penduduk Tetap
negara ini bermula sejurus
mendapat pengesahan kurang
atau hilang upaya daripada
Pegawai Perubatan Kerajaan
dan akan digelar sebagai
'Elaun Kurang
Upaya' khususnya bagi kanak-
kanak yang berumur 15 tahun
ke bawah yang berstatus
Penduduk Tetap, Pengurniaan
Elaun Kurang Upaya ini akan
hanya dihulurkan kepada
mereka yang 'stateless' yang
lahir di Negara Brunei
Darussalam sahaja.
Manakala proses
Permohonan Elaun Kurang
Upaya ini adalah sama seperti
Permohonan Pencen Hilang
Upaya yang telah berjalan dan
diguna pakai selama ini oleh
pihak Jabatan Pembangunan
Masyarakat (JAPEM). Juga
dimaklumkan bahawa kadar
Elaun Kurang Upaya, iaitu bagi
yang berumur 15 tahun ke
bawah adalah sebanyak
BND150.00 setiap sebulan.
Bagi pemohon yang
berkelayakan, tarikh kelayakan
untuk mendapat Elaun Kurang
Upaya adalah bermula dari
tarikh pindaan itu berkuat
kuasa, iaitu 1 Januari 2018 dan
pembayaran akan
dilaksanakan setelah selesai
proses pengesahan diterima.
Bagi keterangan lanjut
orang ramai bolehlah datang
ke JAPEM di Tingkat 1,
Bangunan Kementerian
Kebudayaan, Belia dan Sukan,
Simpang 336-17, Jalan
Kebangsaan atau
menghubungi terus ke talian
+673 2382911 atau +673
2381903 sambungan 1142 /
1145 / 1138 ke Bahagian
Perkhidmatan Warga Emas
dan Pencen-Pencen. Pemohon
di Daerah Tutong, Belait dan
Temburong bolehlah datang
terus ke cawangan-cawangan
JAPEM di daerah masing-
masing

WƌŽŐƌĂŵWĞŶĚŝĚŝŬĂŶWĞŶĐĞŐĂŚĂŶĂĚĂŚ
kerjasama Biro Kawalan
 Narkotik (BKN) melalui
Cawangan Pendidikan
Pencegahan Dadah.

Tujuan program
adalah untuk memberi
kefahaman, kesedaran dan
kemahiran mengenai
bahaya dadah dalam
kalangan pekerja-pekerja
termasuk penerangan
mengenai peruntukan
undang-undang yang
mengawal kesalahan-
kesalahan dibawah Akta
Penyalahgunaan Dadah,
Penggal 27 serta
perkhidmatan-perkhidmatan
yang diberikan oleh BKN.
Pameran mini Program Pendidikan Pencegahan Dadah Di Tempat Kerja mendapat sambutan dari
pegawai dan tenaga kerja JAPEM Taklimat tersebut
diselajurkan dengan satu
20 Ogos - Lebih 50 orang 2018 yang berlangsung di Program tersebut telah pameran di luang legar
pegawai dan tenaga kerja Dewan Citra Budaya, diungkayah oleh Bahagian tingkat bawah, bangunan
JAPEM menghadiri Kementerian Kebudayaan, Perhubungan Awam, Kementerian Kebudayaan,
Program Pendidikan Belia dan Sukan pada pagi Sumber dan Sukarelawan Belia dan Sukan.
Pencegahan Dadah Di ini. (PASS), JAPEM dengan
Tempat Kerja bagi tahun
Info Mas | Jabatan Pembangunan Masyarakat , Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan | www.japem.gov.bn | Helpline 141 | Facebook: Jabatan Pembangunan Masyarakat
ϭϮ