‫اصــــــول آهنـــــــگری‬

‫مقدمه‌ای برای ساخت ابزار بوسیله‌ی منابع در دسترس‬

‫متـرجم ‪ :‬سید علـی مـوسوی‬

‫انتشارا ت‌نسل‌روشن‬
 ‫ســـخن نــــاشـــر‬

‫* به نام هستی بخش *‬

‫انسان مثال گیاهی است که خشک شده و از بین می رود و تمام زیبایی های انسان نیز همچون گلی است که پژمرده می‌شود‪.‬‬

‫آری؛ گیاه خشک و پژمرده می شود و انسان نیز مانند گیاه از بین می رود اما تنها کالم ؛ افکار و آثار او باقی می ماند‪.‬‬

‫انتشارات نسل روشن در تالش است تا با ایجاد یک بستر مناسب در حمایت از مولفان و همچنین ماندگاری ایده ها‪،‬آثار و افکار آنها‬

‫و با انتشار کتابی ارزشمند که از سطح علمی مطلوبی برخوردار باشد به وظیفه ی انسانی و اعتقادی خویش عمل کند تا بتواند اثری‬

‫سازنده را بعنوان میراثی ناچیز برای نسل روشن باقی گذارد ‪.‬‬

‫موفق و پیروز باشید‬

‫میالد رضوان فرد‬

 ‫ســـخن مـــؤلــف‬

‫هدف از نگارش این کتاب چیست؟‬

‫خرید یک چاقو برای تکمیل لوازم کوهنوردی ؛اولین جرقه ی ذهنی ای بود که مرا بر آن داشت تا به تالیف کتابی با موضوع اصول آهنگری‬

‫بپردازم‪ .‬پربودن بازار از چاقوهای خارجی و کمرنگ دیده شدن چاقوی ایرانی علی رغم شهرتی که از نظر کیفی‪ ،‬از این محصول شنیده‬

‫بودم‪،‬مخصوصا صنعت چاقو سازی در زنجان که قدمتی چندین هزارساله دارد این سوال را برایم ایجاد کرد که جایگاه این صنعت در ایران‬

‫به چه میزان بوده است؟ با جستجو در منابع مختلف به این نتیجه رسیدم که تاکنون کتاب مستقلی در مورد تاریخچه صنعت چاقو سازی‬

‫در ایران‪ ،‬چگونگی ساخت آن و قبل تر از آن اصول آهنگری که مادر صنعت فلزکاری می باشد تالیف نشده است‪ .‬در قدم اول توجهم را‬

‫معطوف به اصول آهنگری در ایران کردم ‪ .‬و آنچه در این نوشتار خواهید دید ماحصل مطالعات و تحقیقات من در این حوزه می باشد‪.‬‬

‫در اين راه جناب آقاي يونس جاني يكي از بهترين استاد كاران هنر آهنگري ايران بنده را همراهي و همياري رساند؛ كه در همين‬

‫جا از تمام زحمات ايشان كمال تشكر را دارم‪.‬‬

‫ضمنا در کتاب بعدی اینجانب سعی شده تا به نوعی تكامل دهنده اين كتاب و آموزش قدم به قدم ساخت چاقو باشد‪.‬‬

‫با تشکر‬ ‫‬

‫سید علی موسوی‬ ‫‬

 ‫فهرست مطالب‬

‫‪7‬‬ ‫آنچه در این کتاب می‌خوانیم‬

‫‪8‬‬ ‫لغـات‬

‫‪9‬‬ ‫مـقدمه‬

‫‪10‬‬ ‫ابـزار و تجهیزات‬

‫‪15‬‬ ‫ابـزار‌های پرکاربرد دیگر‬

‫‪17‬‬ ‫تـکنیک‌های آهنگری‬

‫‪27‬‬ ‫عـملیات جوشکاری‬

‫‪31‬‬ ‫عـملیات گرمایشی‬

‫‪84‬‬ ‫مـحصوالت‬

‫‪110‬‬ ‫سـاخت یک کارگاه‬

 ‫آنﭼﻪ در اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﻣﻲﺧﻮاﻧﻴﻢ‪:‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫‪.1‬اﺑﺰار و ﺗﺠﻬﻴﺰات‬
‫ﺑﺎزه اي از اﺑﺰار و ﺗﺠﻬﻴﺰات آﻫﻨﮕﺮي و ﻛﺎرﺑﺮد اﻧﻬﺎ‬
‫‪.2‬ﻣﻮاد ﺧﺎم‬
‫ﻛﺎرﺑﺮد ﺑﺎزه اي از ﻣﻮاد ﺧﺎم ﻣﻌﻤﻮل ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ آﻫﻨﮕﺮان در ﻣﻨﺎﻃﻖ روﺳﺘﺎﻳﻲ ﻛﺎرﺑﺮد دارد‬
‫‪.3‬ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻫﺎي آﻫﻨﮕﺮي‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻫﺎي ﭘﺎﻳﻪ اي ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ آﻫﻨﮕﺮان اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد و اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ اﻋﻢ از دﻣﺎ و ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﺮارﺗﻲ‬
‫‪.4‬اﺑﺰار ﺧﻮد را ﺑﺴﺎزﻳﺪ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ راﻧﺪ‬
‫ﭼﻴﺰل داغ‬
‫ﭼﻴﺰل ﺳﺮد‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ي ﺳﺮد و داغ‬
‫اﻧﺒﺮ ﻫﺎ‬
‫ﻓﻮﻟﺮ ﻫﺎ‬
‫ﭼﻜﺶ ﻫﺎ‬
‫‪.5‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‬
‫ﺗﺒﺮﺳﺎزي‬
‫ﺑﻴﻞ ﺳﺎزي‬
‫ﭼﺎﻗﻮ ﺳﺎزي‬
‫داس‬
‫‪.6‬ﺳﺎﺧﺖ اﺗﺎﻗﻜﺎر‬
‫ﻧﻜﺎت ﺳﺎﺧﺘﻦ اﺗﺎﻗﻜﺎر‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺎﻧﻮﺳﻪ و ﻫﺎرس و ﺳﻨﺪان‬
‫ﺿﻤﻴﻤﻪ‪ :‬اﺑﺰار ﻓﻮرج ﺷﺪه ﺑﺮاي ﻧﺠﺎر‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻗﺪم ﺑﻪ ﻗﺪم ﺑﺮاي ﺳﺎﺧﺖ اﻧﻮاع ﭼﻴﺰل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت اﻫﻦ و ﺑﻨﺪ و ﺑﻴﺖ ﻧﺠﺎري‬
‫ﭘﺮﺳﺸﻨﺎﻣﻪ‬
 ‫ﻟﻐﺎت‬

‫ﻧﻮار ﺿﺪ رول ‪ -‬ﻧﻮار ﻓﻮﻻدي ﻛﺮﺑﻨﻲ ﺑﺮاي ارﺗﺒﺎط ﺳﻤﺖ ﭼﭗ و راﺳﺖ واﺣﺪﻫﺎي ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺟﻠـﻮ در‬
‫ﺑﺮﺧﻲ از ﺧﻮدروﻫﺎي ﺳﻮاري و ون‬
‫ﺑﻮل ‪ -‬ﺳﻄﺢ ﺷﻴﺐدار ﭘﺸﺖ ﻟﺒﻪ ﺑﺮش در ﻳﻚ اﺑﺰار ﺗﻴﻐﻪدار‬
‫ﺑﻴﻚ ‪ -‬ﺑﺨﺶ ﻣﺨﺮوﻃﻲ ﺳﻨﺪان‬
‫اﺳﺘﻴﻞ ﻛﺮﺑﻨﻲ ‪ -‬اﺳﺘﻴﻞ ﺑﺎ ﻣﺤﺘﻮاي ﻛﺮﺑﻨﻲ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺮاي ﺳﺨﺖ ﻛﺮدن در ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﺮارﺗﻲ‬
‫ﭼﻤﻔﺮ – ﮔﻮﺷﻪاي ﻛﻪ ﻟﺒﻪي ﺗﻴﺰ ان ﺣﺬف ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ‪ ،‬و ﻳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﻟﺒﻪي ﺗﻴﺰ از ﻳﻚ ﮔﻮﺷﻪ‬
‫ﻛﻠﻴﻨﻜﺮ – ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﻲﻫﺎي ﺳﻮﺧﺖ ﻛﻪ در ﺗﻪ اﺗﺶ ﺟﻤﻊ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﻧﺸﻮد ﺑﺎﻋﺚ اﻧـﺴﺪاد ﻫـﻮا و‬
‫ﭼﺴﺒﻴﺪن ﺑﻪ ﻓﻠﺰ در ﺣﺎل ذوب ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﻣﻘﻄﻊ ‪ -‬ﻧﻤﺎي ﺑﻮﺟﻮد اﻣﺪه ﺑﻌﺪ از ﺑﺮش ﺷﺊ‬
‫ﺟﻮﺷﻜﺎري اﺗﺸﻲ ‪ -‬ﺟﻮﺷﻜﺎري ﻗﻄﻌﺎت ﻓﻠﺰي ﻓﻘﻂ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﭼﻜﺶ و ﮔﺮﻣﺎي ﻓﻮرج‪ .‬ﮔﺎﻫﺎ ﺟﻮﺷﻜﺎري‬
‫ﻓﻮرج ﻧﻴﺰ ﻧﺎﻣﻴﺪه ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺷﺎر ‪ -‬ﺷﻦ و ﻣﻮاد دﻳﮕﺮ ﺑﺮاي ارﺗﺒﺎط ﺧﺎﻟﺺ در ﻫﻨﮕﺎم ﺟﻮﺷﻜﺎري اﺗﺶ‬
‫ﻓﻮﻟﺮ ‪ -‬اﺑﺰاري ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﭼﻴﺰل و ﻳﺎ ﺳﺖ ﺑﺎ ﺗﻔﺎوت در اﻧﺘﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﺠﺎي ﺗﻴﻐﻪ‪ ،‬داراي ﻟﺒﻪاي ﮔﺮد اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻮﻟﺮﻳﻨﮓ ‪ -‬ﺷﻴﺎر ﺳﺎزي ﺑﻮﺳﻴﻠﻪي ﻓﻮﻟﺮ در ﻗﻄﻌﻪاي از اﺳﺘﻴﻞ‬
‫ﺳﻮراخ ﻫﺎردي ‪ -‬ﺳﻮراخ ﻣﺮﺑﻌﻲ در ﻳﻚ ﺳﻨﺪان ﻛﻪ در ان اﺑﺰار را ﻧﮕﻪ ﻣﻲدارﻧﺪ‬
‫ﺳﻮراخ ﭘﺮﻳﭽﻞ ‪ -‬ﺳﻮراخ ﮔﺮد در ﻳﻚ ﺳﻨﺪان ﻛﻪ در زﻣﺎن ﭘﺎﻧﭻ ﺳﻮراخﻫﺎ ﻛﺎرﺑﺮد دارد‬
‫ﻛﻮﺋﻨﭻ )ﺧﻨﻚ ﻛﺮدن( ‪ -‬ﺳﺮد ﻛﺮدن ﻓﻠﺰ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اب و ﻳﺎ روﻏﻦ‬
‫زﻣﺎم – دﺳﺘﻪي ﺑﻠﻨﺪ در اﻧﺒﺮ‬
‫ﺷﺎل ‪ -‬اﻧﺘﻬﺎي ﻗﻄﻌﻪاي از اﻫﻦ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺟﻮﺷﻜﺎري اﺗﺸﻲ اﻣﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻮار ‪ -‬ﺷﻴﺎرﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد در اﻧﺘﻬﺎي ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺎﻓﺖﻫﺎ‬
‫ﺗﻨﮓ ‪ -‬ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻮكدار اﺑﺰار ﻛﻪ ﺑﻪ ان دﺳﺘﻪ وﺻﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﺗﻤﭙﺮ ‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﮔﺮﻣﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻛﺎﻫﺶ ﺷﻜﻨﻨﺪﮔﻲ در ﻫﻨﮕﺎم ﺳﺨﺖ ﻛﺮدن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﺷﻮد‬
‫‪9‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات ﻧﺴﻞ روﺷﻦ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﺗﻜﻨﻴﻚﻫﺎي ﭘﺎﻳﻪ و اﺻﻮﻟﻲ اﻫﻨﮕﺮي را ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲدﻫﺪ و ﻗﺪم ﺑﻪ ﻗﺪم دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞﻫﺎي ﻣـﻮرد‬
‫ﻧﻴﺎز در ﻣﻮرد ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺳﺎﺧﺖ ﻃﻴﻒ وﺳﻴﻌﻲ از اﺑﺰار و ﻣﺤﺼﻮﻻت را اراﺋـﻪ ﻣـﻲدﻫـﺪ‪ .‬اﻳـﻦ ﻛﺘـﺎب ﺑـﻪ ‪6‬‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬اداﻣﻪي ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺒﻠﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮوي در ﺑﺨﺶﻫـﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃـﻪ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻳﺎدﮔﻴﺮي ﺳﺎﺧﺖ اﺑﺰار‪ ،‬ﻣﻬﺎرتﻫﺎي اﺳﺘﻔﺎده از ان را ﻧﻴﺰ ﻣﻲآﻣﻮزﻳﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺷﺮح داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﻚ ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﭘﻮﺷﺶ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻛﺎرﮔﺎه را‪ ،‬از ﺟﻤﻠـﻪ ﻃـﺮحﻫـﺎي ﻓﺎﻧﻮﺳـﻪ‪،‬‬
‫ﻫﺎرس و ﺳﻨﺪان ﺑﺮ ﻋﻬﺪه دارد‪) .‬ﻓﺮض ﺑﺮ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ اﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴـﻚﻫـﺎ را در ﻳـﻚ ﻓـﻮرج‪ ،‬ﻗﺒـﻞ از‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎرﮔﺎﻫﻲ ﺑﺮاي ﺧﻮد ﻣﻴﺴﺎزﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﺮوع ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﺳﻨﺪان‪ ،‬ﻳﻚ ﺟﻔﺖ ﻓﺎﻧﻮﺳﻪ و ﭼﻨﺪ اﺑﺰار ﭘﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﻤﻪي وﺳﺎﻳﻞ ﻣﻮردﻧﻴـﺎز ﺑـﺮاي‬
‫آﻫﻨﮕﺮي را ﻣﻲﺗﻮان ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ در دﺳﺘﺮس‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬در ﺻﻮرت اﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺑﻴﺶ از ﻳﻚ روش ﺳـﺎﺧﺖ اﺑـﺰار و‬
‫ﺑﻴﺶ از ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻠﺰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد و ﺗﻮﺿﻴﺢ داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺑﺰار ﻣﻮﺟﻮد در اﻳﻦ ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﻛﭙﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻛـﺎرﺑﺮد دارد و ﻫﺰﻳﻨـﻪي‬
‫ﭘﺎﻳﻴﻦ و ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده و ﻧﮕﻬﺪاري در ﻓﻮرجﻫﺎي روﺳﺘﺎﻳﻲ را ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دارد‪.‬‬
‫ﻃﺮاﺣﻲ ﻫﻤﻪي اﻳﺘﻢﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﻛﺘﺎب‪ ،‬در ﻫﻨﮕﺎم ﻛﺎر ﺑﺎ آﻫﻨﮕﺮان روﺳﺘﺎﻳﻲ ﻛـﺸﻮر‬
‫زﻳﻤﺒﺎﺑﻮه و ﻣﺎﻻوي اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﺗﻜﻨﻴـﻚﻫـﺎ و اﺑـﺰار ﺳـﻨﺘﻲ را رد ﻧﻤـﻲﻛﻨـﺪ‪ ،‬اﻣـﺎ ﺑـﺪﻧﺒﺎل اراﺋـﻪي‬
‫اﻧﺘﺨﺎبﻫﺎي ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي آﻫﻨﮕﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﻌﻲ در ﻳﺎدﮔﻴﺮي اﻳـﻦ ﻣﻬـﺎرت و ﻧﺤـﻮهي اﻧﺠـﺎم ان ﻫـﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻛﻤﻚ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪ .‬ﻫﺮ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ راهﺣﻞﻫﺎي ﺳﻨﺘﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل ﻓﺎﻧﻮﺳـﻪي ﭘﻮﺳـﺖ ﺑـﺰ در‬
‫اﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬در ﻛﺘﺎب ﻗﻴﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن در ﺳﺮاﺳﺮ ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﺳﻌﻲ در ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از اﺳﺘﻔﺎده ي از اﺑﻌﺎد ﺛﺎﺑﺖ را داﺷـﺘﻪاﻧـﺪ‪ .‬اﻧـﺪازه و ﺷـﻜﻞ‬
‫دﻗﻴﻖ ﻳﻚ ﻗﻄﻌﻪ ﻓﻠﺰي ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪس در ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑـﺮاي ﻳـﻚ آﻫﻨﮕـﺮ‪ ،‬اﻳـﻦ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮاﺳﺘﻪي ﻣﺸﺘﺮي و ﻓﻠﺰ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬روشﻫﺎي ﺗﻮﺿـﻴﺢ داده ﺷـﺪه‪،‬‬
‫ﺗﻨﻬﺎ روش ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ آنﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان در دﺳﺘﺮسﺗﺮﻳﻦ ﺑﻮدن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬
‫اﺻﻮل آﻫﻨﮕﺮي‬ ‫‪10‬‬

‫‪.‬‬

‫آﻫﻨﮕﺮي در ﻫﻨﮕﺎم ﻛﺎر در اﻳﺮان‬

‫‪ .1‬اﺑﺰار و ﺗﺠﻬﻴﺰات‬
‫در ﻗﺴﻤﺖ زﻳﺮ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ اﺑﺰار و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده در آﻫﻨﮕﺮي روﺳﺘﺎﻳﻲ و ﺗﻮﺿـﻴﺤﺎت ﻣﺨﺘـﺼﺮ‬
‫ﺑﺮاي ﻛﺎرﺑﺮد اﻧﻬﺎ ﺷﺮح داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻧﻮﺳﻪ )‪(Bellow‬‬
‫ﺑﺮاي اﻳﺠﺎد ﻓﺸﺎر ﻫﻮا ﺑﻪ داﺧﻞ اﺗﺶ ﻛﺎرﺑﺮد دارد‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮري ﻛﻪ ﺳـﻮﺧﺖ ﺑـﺎ ﺣـﺪاﻛﺜﺮ دﻣـﺎ ﺑـﺮاي ﻓـﻮرج‬
‫اﺳﺘﻴﻞ ﺑﺴﻮزد‪ 4 .‬ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﻓﺎﻧﻮﺳﻪ در ﻓﺼﻞ ‪ 6‬ﺗﻮﺿﻴﺢ داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺎرس )‪(Hearth‬‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻛﻪ در ان آﻫﻨﮕﺮ‪ ،‬اﺗﺶ ﺧﻮد را اﻳﺠﺎد ﻣﻲ ﻛﻨﺪ را ﻫﺎرس ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬