Professional Documents
Culture Documents
Cream Separator 5kl
Cream Separator 5kl
CUSTOMER NAME :
CONSINGEE :
BOOK NO.
IDENTIFICATION NO.
S.R. NO.
2.4 Brake 20
16
3 Separator bowl 26
22
8 Set of tools 38
34
11 Standardizing device 44
40
12 Remixing device 48
44
3
This page is intentionally left blank
4
1 Read this first
Tetra Pak
S0023731
The name plate - the guide for finding the correct spare part numbers.
See also Warnings in chapter ‘‘1.1 General information” on page 7.
Maskinskylten - en guide till det rätta reservdelsnumret.
Se även Varningar i kapitel “1.1 Allmän information” på sidan 8.
Das Typenschild - ein Hinweis zur korrekten Ersatzteilnummer.
Siehe auch Warnhinweise in Kapitel “1.1 Allgemeine Informationen” auf Seite 9.
La plaque de la machine - un guide pour trouver le numéro de piéce de rechange correct.
Voir à ce propos les mises en garde du chapitre “1.1 Informations générales ” en page 10.
La placa-marca de la máquina - guía del número correcto del repuesto. Consulte también las
Advertencias del capítulo “1.1 Información General” en la página 11.
½Ó§×ÍÔÔÌäÜÌÉÒÓÑÌ×ÌÓÔàqÙÑÌÏÌÜÍÒáÖ§ÌÊÓÒÔÕÎÕÔÕ×ͧÌÏÌÖÌØÔÕÐÌØÜÓ
»×ÜÌÑÍÖ§ÍËÙÖ§ÍËÍÔÓäÊÎÒÌÊÍk¸ÉâÓÍØÊÍËÍÔÓäyÔÌØܧÌÔÓÛÍ 12.
La targhetta della macchina - guida al corretto numero dei ricambi.
Vedere anche le Avvertenze nel capitolo “1.1 Informazioni generali” a pagina 13.
A placa do fabricante da máquina - um guia do número correto das partes sobressalentes.
Consultar também os Avisos no capítulo “Informação Geral 1.1” da página 14.
Konekilpi - opastin oikeaan varaosanumeroon.
Katso myös kappaleessa 1.1 sivulla 15 olevaa kohtaa “Yleiset tiedot ”.
´©ÒÖËÓÍËÜÑÞÙÑ¡ËÖÞÏÖËÒØØÍÑÐãÞÜØßÛäÛÜØåËÖÜËÔÔËÓÜÒÓØå°ÏÜÏÏ©ÛÑÞÜÒÞ
©ÚØÏÒÍØ©ØÒÛÏÒÞÜØßÓÏÝËÔËØß³²¹µ¶²¾·´½»À»½µ²¾ÛÜÑÛÏÔÍË
5
This page is intentionally left blank
6
1 Read this first
Tetra Pak
Genuine parts
Safeguard your commitment to quality by always using genuine
Alfa
TetraLaval
Pak spare parts.
Remember, Alfa
TetraLaval
Pak cannot accept responsibility for the failure of a
separator equipped with non-original spare parts. We guarantee the
quality and reliability of our products.
S0023621
WARNING B
WARNING C
Certain bowl parts carry milling marks from the balancing of the
complete separator bowl. These parts must not be replaced
without rebalancing the complete bowl. The rebalancing should
be made by an Alfa
TetraLaval
Pak service shop.
7
S 2181M
8
22 49
2 Frame with driving device
9
23
S 2181M
10
24
2.1 Bowl spindle 2 Frame with driving device
11
25
S 2181M
12
26
2.2 Driving device horizontal 2 Frame with driving device
13
27
S 2181M
14
28
2.3 Cover for worm gear housing 2 Frame with driving device
15
29
S 2181M
2.4 Brake
16
30
2.4 Brake 2 Frame with driving device
17
31
S 2181M
18
32
2.5 Brake shoe 2 Frame with driving device
19
33
S 2181M
20
34
2.6 Operating device 2 Frame with driving device
21
35
S 2181M
3 Separator bowl
• Utbyte nödvändiggör ombalansering av kulan. • Exchange necessitates rebalancing of bowl. • Austasch erfordert Wiederauswuchtung der
Trommel. • L’échange nécessite le rééquilibrage du bol. • El cambio hace necesario un nuevo equilibrado del rotor. • La sostituizone
comporta la rieuilibratura del tamburo. • A substituicao o reequilibrio do rotor. • Vaihdettaessa kuula tasapainoitettava uuelleen.
22
36
3 Separator bowl
23
37
S 2181M
• Utbyte nödvändiggör ombalansering av kulan. • Exchange necessitates rebalancing of bowl. • Austasch erfordert Wiederauswuchtung der
Trommel. • L’échange nécessite le rééquilibrage du bol. • El cambio hace necesario un nuevo equilibrado del rotor. • La sostituizone
comporta la rieuilibratura del tamburo. • A substituicao o reequilibrio do rotor. • Vaihdettaessa kuula tasapainoitettava uuelleen.
24
38
4 Separator bowl (Whey)
25
39
S 2181M
26
40
5 Machine top part with outlet
27
41
S 2181M
28
42
6 Parts for "4"-drive
29
43
S 2181M
30
44
6.1 Connection box 6 Parts for "4"-drive
31
45
S 2181M
32
46
7 Cream flow meter
33
47
S 2181M
8 Set of tools
34
48
8 Set of tools
35
49
S 2181M
36
50
9 Intermediate service kit
37
51
S 2181M
38
52
10 Major service kit
39
53
S 2181M
11 Standardizing device
40
54
11 Standardizing device
41
55
S 2181M
42
56
11.1 Cream flow meter 11 Standardizing device
43
57
S 2181M
12 Remixing device
44
58
12 Remixing device
45
59
This page is intentionally left blank
46
13 Cross reference list
Part No. Page. Ref. Part No. Page. Ref. Part No. Page. Ref.
47
Part No. Page. Ref. Part No. Page. Ref. Part No. Page. Ref.
48
RECOMMENDED SPARE PARTS FOR 2000 HOURS OPERATION
Tetra Pak India Private Limited, Mayfair Towers, Shivajinagar, Pune - 411 005