Professional Documents
Culture Documents
Makalah Sla
Makalah Sla
Makalah Sla
Compiled by:
2019
The Second Language Acquisition Paper
PREFACE
With all the praise to God the Almighty, who has helped His servant and
given His love and mercy so that a paper entitled “Fossilization in learning second
language or foreign language” could be finished well with great ease. The paper is
structured to meet one of the assignments of the course, Second Language
Acquisition.
On this occasion, the authors would like to thank profusely to all those who
have helped in completing the writing of this paper, to Mr. Iwan Fauzi, S. Pd,
M.A as the lecturer in this course for the support and motivation and also to
friends who have contributed their ideas and motivation for compiling this paper.
The authors are fully aware that there are many flaws in the writing of this
paper, whether it came from self constituent or outside. Therefore, the authors
expect criticism and constructive suggestions to further refine the writing of this
paper. Hopefully, this paper can provide a broader insight and be useful to
readers.
Authors
i
The Second Language Acquisition Paper
PREFACE ............................................................................................................................ i
TABLE LIST OF CONTENT............................................................................................. ii
INTRODUCTION .............................................................................................................. 1
A. Background ............................................................................................................. 1
PROBLEM.......................................................................................................................... 5
DISCUSSION ..................................................................................................................... 7
1.Notion of Fossilization ................................................................................................. 7
2. Classification of Fossilization ..................................................................................... 7
3. Types of Fossilization ................................................................................................. 8
4. Causal Factors of Fossilization ................................................................................. 10
5. Fossilization Reduction ............................................................................................. 13
CONCLUSION ................................................................................................................. 15
A. Conclusion ............................................................................................................ 15
REFERENCES ............................................................................................................. 16
ii
The Second Language Acquisition Paper
INTRODUCTION
A. Background
A quote from Ellis (1993) provides an apt point of departure for this opening
chapter. Ellis notes:
[T]he end point of L2 acquisition – if the learners, their motivation, tutors and
conversation partners, environment, and instrumental factors, etc., are all optimal
– is to be as proficient in L2 as in L1. So proficient, so accurate, so fluent, so
automatic, so implicit, that there is rarely recourse to explicit, conscious thought
about the medium of the message. (Ellis, 1993: 315)
The above statement evokes at least two questions for us. The first is
whether all learners wish to become as proficient in their L2 as in their L1, and the
second whether they can be when the ‘if’ condition is met. This book is motivated
by the second question, namely, whether or not learners are able to reach
nativelikeness in their L2 as in their L1. Thirty years of research has generated
mixed responses to the question, from which two polarized positions can be
gleaned. On the one hand, there are researchers who have long claimed that it is
not possible for adult L2 learners to speak or perform like native-speakers (Gregg,
1996; Long, 1990). On the other hand, there are researchers who argue that
nativelikeness is attainable by a meaningful size of L2 population (see e.g.
Birdsong, 1999, 2004). The latter position appears to have gained increasing
acceptance in recent years, as seen in the increased estimates about successful
learners. For example, while earlier second language acquisition (SLA) research
gave very low estimates – Selinker (1972) suggests 5%, Scovel (1988) estimates
one in 1000 learners, and Long (1990, 1993) no learners at all, more recent
research has yielded a much higher range, from 15% to 60% (see, e.g. Birdsong,
1999, 2004; Montrul & Slabakova, 2003; White, 2003).
1
The Second Language Acquisition Paper
2
The Second Language Acquisition Paper
comments that ‘native-like performance is the exception rather than the rule’ (p.
263). The lack of full success among second language learners raises a
fundamental question: why is it that ‘most child L1 or L2 learning is successful,
afterall, whereas most adolescent and adult L1 or L2 learning ends in at least
partial failure even when motivation, intelligence, and opportunity are not at issue
and despite the availability of (presumably advantageous) classroom instruction’
(Long & Robinson, 1998: 19). Even with the more optimistic estimates of success
(i.e. over 15%), the difference between L1 and L2 acquisition is striking
(Schachter, 1988). As early as 1972, Selinker provided the first explanation for the
above generic observation, contending that adult second language acquisition is
driven by a mechanism known as the latent psychological structure. This
mechanism is made up of five processes: (a) transfer, (b) overgeneralization, (c)
learning strategies, (d) communication strategies, and (e) transfer of training. The
five processes underlying the latent psychological structure would account,
Selinker argued, for learning as well as non-learning. In regard to the latter,
Selinker introduced the construct of fossilization to characterize a type of non-
learning that represents a permanent state of mind and behavior, noting:
3
The Second Language Acquisition Paper
4
The Second Language Acquisition Paper
PROBLEM
Fossilization can occur when there is language transfer from mother tongue to
the target language. The most common is the interference of the sound system of
the mother tongue with the sound system of the target language. This can lead to
incorrect pronunciation of words and expressions. Some words may have similar
sounds but have different meaning. Learning these difference is an important
aspect of language learning.
Papua New Guinea has tiers of languages. The bottom tier, the village
situation, is where there is the majority of languages. They are known as Tok Ples
languages and are connected to various clans and tribes throughout the country.
Some of these language groups may have a few speakers and others thousands.
2) Language learning
5
The Second Language Acquisition Paper
6
The Second Language Acquisition Paper
DISCUSSION
1. Notion of Fossilization
Fossilization refers to the process in which incorrect language becomes a habit
and cannot easily be corrected. Selinker first put forwarded the notion of fossilization in
the paper Interlanguage in 1972. He noted that 95% of L2 learners failed to reach the
same level of L1 competence from his observation. This kind of phenomenon is defined
by Selinder (1972) as fossilization. Fossilization, a mechanism…underlies surface
linguistic material which speakers will tend to keep in their IL productive performance,
no matter what the age of the learner or the amount of instruction he receives in the TL.
Selinker and Lamendella (1978) redefined fossilization as a permanent cessation
of IL learning before the learner has attained TL norms at all levels of linguistic structure
and in all discourse domains in spite of the learner’s positive ability, opportunity, and
motivation to learn and acculturate into target society.
The notion of fossilization has been interpreted differently by different scholars
since it was proposed. For instance, there are terms like backsliding, stabilized errors,
learning plateau, typical error, persistent non-target-like performance, de-acceleration of
the learning process, ingrained errors, systematic use of erroneous forms, cessation of
learning, structural persistence, ultimate attainment, long-lasting free variation, persistent
difficulty, and inability to fully master target language features describing the similar
meaning, which lead to confusion for quite a long time.
This paper is also based on some commonly accepted concept about fossilization.
(1) it may appear at different language levels; (2) it may occur at different learning stages
among age groups; (3) it may be either structure fossilization or competence fossilization;
(4) it is usually manifested as the deviant forms from the TL norms; (5) there are soft and
hard degrees of fossilization.
2. Classification of Fossilization
2.1 Individual fossilization and group fossilization
According to Selinker (1978), interlanguage fossilization falls into two
categories, namely individual fossilization and group fossilization. The former is the
7
The Second Language Acquisition Paper
persistence of individual learner’s IL development, while the latter is the plateau in the
diachronic development of a community language.
Usually, individual fossilization consists of two types: error reappearance, and
language competence fossilization. Error reappearance refers to the inappropriate
interlanguage structures that are thought to have been corrected but continue to appear
regularly. It can be found in IL of beginners or learners with low proficiency. Language
competence fossilization refers to the plateau in the development of L2 learners’
phonological, grammatical, lexical and pragmatic competence. It is found in L2 learners
who have been learning TL for a long period of time and arrived at a relatively high level.
In fact, repeated errors are often the demonstrations of competence fossilization.
If fossilized language competence becomes pervasive in a community, group fossilization
comes into being. Such pervasion often leads to a new dialect. Indian English and
Singapore English are good cases in point.
3. Types of Fossilization
Fossilization is a linguistic phenomenon in its own right and manifested as
deviant forms from TL. It occurs at all levels, from phonological layer to pragmatic layer.
8
The Second Language Acquisition Paper
English, there are certain pronunciations such as [ș] which do not exist in Chinese.
Therefore, it is difficult for Chinese English learners to pronounce this consonant [ș]
correctly. It is often heard that Chinese students say “Thank [snk] you” instead of “Thank
[șæƾk] you”. When such phonological errors are repeatedly made and eventually stay
stable in the incorrect manner, phonological fossilization occurs.
9
The Second Language Acquisition Paper
China. If a Chinese wants to describe a past patient but forget the word die, he may use
go to the west, the euphemism form for die, but western listeners may feel confused.
10
The Second Language Acquisition Paper
or a cofactor. Their study clearly shows that there is a link between fossilization and
language transfer.
11
The Second Language Acquisition Paper
12
The Second Language Acquisition Paper
4.5 Overgeneralization
Overgeneralization (Ellis, 2000) involves the use of existing L2 knowledge by
extending it to new IL forms. It happens when people apply a grammatical rule across all
members of a grammatical class without making the appropriate exceptions. In fact,
language overgeneralization always indicates the ignorance of rule restrictions, including
semantic restrictions of lexis or other linguistic items. For instance, using the -ed suffix to
indicate past tense for verbs like "go" and "think."
The reason for which overgeneralization is important in L2 acquisition is that it
leads to failure in detecting the errors for language learners. The phenomenon always
occurs unconsciously. Without timely instruction and correction, the errors will stay for
as long as it can do.
4.6 Others
There is no consensus concerning the actual causes of fossilization. As broadly
conceived, the causal factors fall into the following categories: environmental, cognitive,
neurobiological, and socio-affective. And in turn, on the whole, all of these causal factors
can be put into two groups: internal factors and external factors.
5. Fossilization Reduction
5.1 Adoption of proper learning strategies
A lot of the research has been based on the assumption that there are “good”
learning strategies. Although this concept is questionable, there are successful learners.
Their learning experience is of great value to others.
First, successful learners appear to use strategies more frequently and in qualitatively
different ways than learners who are less successful. For example, memory strategies are
used in vocabulary learning and dictionaries are used in vocabulary testing. Second,
successful language learning involves attention to both form and meaning. Good
language learners appear able to switch the focus of their attention while they are
performing a task. They tend to treat language as a system by making effective cross-
lingual comparisons, analyzing the target language, and using reference books. Third,
13
The Second Language Acquisition Paper
14
The Second Language Acquisition Paper
CONCLUSION
A. Conclusion
Fossilization is an inevitable state in and has significance influence on
second language acquisition. It deserves our attention and research to solve
fossilization problems in all aspects of language. Only in this way can the level of
English teaching and learning be improved. The evolution of English cannot stop,
including the fossilization of incorrect forms of the language. Being aware of the
socio linguistic factors that create language fossilization can slow this process.
There's a common saying in English, Practice makes perfect. It means that if you
keep practicing something, you'll become great at it. There's another saying,
which is not popular, but explains why fossilization happens. Practice makes
permanent. Most people agree that "un-learning" something is harder than
learning the correct form.
15
The Second Language Acquisition Paper
REFERENCES
16