Professional Documents
Culture Documents
Parsi B PDF
Parsi B PDF
! "
,
&'( )
& %
%& & #$
WWW.IRANIAN.BE
(01) -. *+,
!*- =
9
=&0 06 0- )1 = ?9 7 " )- 0- )1 @"$0 !1 -
A
.=+&
= %BC
=&
:
)-06 )1
1 =9 -
F=$: !(
!%+ -
&-
06 )1
)0
E 1
F- !(
5&
"0 & " )
& +-
$ &- )1 &
.0! + 1
"&0 1
" 01 $
JE$
-
*& 1 )0
.!! 5 06 )%
0
! K A% *& @!%+ 8&! = -
C
:!&1- 19
& %
%&
C
- )0
1
0
)9
93- 6
&1 0 !9 - *A< <$
http://www.iranian.be/start
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ٢
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ٣
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ٤
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
ﻡ
mﻡ $
9ر %ﺵ#ن ﺕ % Yﺵ#ن
ﻡ V$ر
ا
G K9ﺵ خ
ﻡ ازات ه
اﺱ
اﺱ س
%
G
+
])
دوش
G
+ا
ﻡ' %
$
ه ﺡ ل
ه رو
اق درﺥ" ن
ه ﺹ رت
ه رو
ا ﻡ mل
ا
ه
#ﺥ Nاز ا رو
ﺥ ﻡ ا G `1ه
ه
#د 6#Kاز ا رو
] Iوارو
ه $] x#ان
ه x#رو
1ار %ار -اﺱ ار %
-
وا
`1راﺱ
ودت ﺱﻡ
و 8د وردن %وردن
ودﺕ ﺱﻡ "
و 8د ور %ور
#!
4
وﺱ
Q#ﺱ
:اق ب ده
وﺽ ح
روﺵ$
pدادن
ز 4دن :ا 4ﺱ را
ز #$4
و ,ر ,اوان
G pش
و 1ع #%ﺱ رخ داد
ﺕ
K Pم ﺥا
4ات
ره
)
Kﺱ
) R#G
" رت دادن ﻡ_د دادن
ران
',د
" ش ﺥ$ان
:G Kارﺵ $ﻡ
" دﻡ
I4ﻡ":
[#ت
^$#
دﺱ رد
I% P
اﺡ #ط
%وا
Pه در $
اﺡ س ﺱ!$ل
G EPه
اﺹ
6ر"
EPاو 1ت ه از G $ه
اﺹ 6و
Wر"
EPﺥ
ا]' ر
ارزش
EPﻡ ا G `1ه
ا]\ د
ور
EPو G )1ه
ا]\ د
ور
#Pدور
ا] $رو!دان
ﺕ
r#Qﻡ
ا] $رو!دا
ﺕ
.#Qﻡ!
ا)
%ن
Uﺵ #ا
ا
N 'Eﺱ ﻡ
,ﺹ
QدرL
6ه
#$ن
#$د
] Eﺕ)#ﺱ
9! #$ار
#$د9Gار
ﺕ ﻡ
6درL
اﺕ .ق ه
ا
ﺕ
#د
اﺡ
ل ز د
Gن
#ر
ﺕ
#د
ا ﺕﺕ
W#ﺱ ن
ﺕﺕ W#درهY
ﺕرY4 Y4 u
ﺕد
Gن
ﺕG
6#[.دG
ﺕد
Gن
ﺡ
Mﺱ:ا
ﺕ %
8وا
ﺥ[ ص
و_
8ات
:دل
ز]
Yور
8اب
%ﺱg
ﺱ]
ﺵ ب
ﺡ و ﺡ[
ااز
Nر
G
`H1ن
ﺡ ب
"#ر
iﻡ
Gن ﻡ
ﺡ اس "%ن
]' رﺕ
.Gا
ﺡ ﺹ
!Qﺕ
]و ا:,ون
ن
ﺡ ﺹ
Qﺕ ب
#Uاز ا8 $ا از ا$
ﺥ' ﺱزد G -
1ل
.G
ﺥ' G
+Kظ از د
گ ٥
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ٦
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ٧
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ٨
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ٩
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ١٠
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ١١
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
ﺵ Rﻡ ﺕ' ر ﻡ ﺱ Pدت
)وز -ﺥ ﺵ'
ﺵ[ #ﻡ^$ ﺱ 4 Pﺵ^
ﺵا
ﺱ -ﺱ ﺱ a .ﺥ :
ﺵارت 4#Q%ر #Q% - ﺱ\ ط ﺱ!
ﺵ
دوﺵ ب ﺱح L$8ا:,ار
ﺵح و ` 1رواد ﻡ -رواد! ر ﺱ % #Nدﺵ ه ن
ﺵ #,ب ﺵن
ر , ﺱم درود
ﺵوع Uز ﺱم 2#روز)در دور ﺱ ﺱ
4
"#ر
ﺵوع 4دن Uز4دن ﻡ ر ,اﺱ(
ﺵ ن ﺱﺥگ ﺱﻡ
ﺵ
$ % #ﺵ#
ﺵ pاPKب ارورود ﺱﻡ
ﺵ #ز
ﺵ#
ﺵL uH ﺱ QQاﺵ دودﻡ ن اﺵ
ﺵ Pﻡ9ه' #ه د$ ﺱ QQز - #Rدودﻡ ن -رﺵ
ﺵ
'Pز "$
Y ﺱ '8 QQل رﺵ 4ه
ﺵ Pﺱود ﻡ):Uل( ﺱ HQن %دﺵ
ﺵ QPاﺥ! ﺱG# HQ
ﺵ Pر ﺥد ﺱ Yزه
ﺵ 4 6dر "#% - ﺱ
'
6د
ﺵ .درﻡ ن ')
-د ﺱ
'
2#Qد
ﺵ Mا
\Kﻡ ﺵ , ﺱ
[
Pدار ﺵ#$ار
ﺵ
ﺥ رﺵ# ﺱ
زه -زه#G
ﺵ) دت Gاه ﺱ
$#ر ه Yا"
ﺵ) دت داد G ... 4اه داد ... 4 ﺱ $دﺱ2
ﺵ) دت ' 8 'QNزا Z 8 -را ﺱ $ﺱ ل
ﺵ ق ﺵ ر ﺱ ﺽ
ر ) ر ﺱ در ) ر
ﺵ 4ﺵ ﺱ) 6ا Kﺹ ل ﺱ ن ب
ﺵ G ﺱ) 6ﺱ ن
ﺵ9Gار ﺱ Zﺱ!9ار ﺱ))
Y
ﺵ H#ن اه
ﺱ) ا ً ا
ﺵ #
#4
# ﺱ) Kﺱ
ﺵ #
#4 #
# ﺱ ء ر ,ر
ر ,ر
ﺵ #ع Gش ﺱ ء ﺵ)ت
ﻡ
ﺹ ﺡ V W ﺱ ء
G
i
ﺹ ﺡ' 4 V$ردان 4 -رﺵ $س ﺱ #ﺱا
ﺹ دق راﺱ! ﺱ ا
$#"#% M
ﺹ ]\ ذرﺥ^ ﺱ اﺡ 6در ﺥ:ر $4ر ه در ﻡ زران
ﺹ ف ه
ار ﺱ
#را
ﺹ ف و ه
ار ه
ار ﺱ ق ا "#RKراه'د
ﺹ {Kدرﺱ ر ﺱ #ح Gدﺵ!
ﺹ'{
ﻡاد ﺱ #ﺱ #ن ﺱ #ﺱ
اران
ﺹ' +ﺵ ﺱ 8#ن ﺱ G#ن
ﺹ' ر
د
ر -ﺵ '# ﺱ .#ن
"
ﺹ' ر ﺵ '# ﺵ ] ﺱا$ــــ ﻡ ﺱا):Uل( G
ﺹ!.G '+ ﺵ ﻡ 6در
#G
ﺹ+ا
#ن-دﺵ و دﻡ ﺵ
I
ﺹ {#+درﺱ ﺵ ه Gا
ﺹا 1راﺱ-راﺱ! ﺵ ن ذ 4اﺱ $.Gاﺱ
ﺹف Gﺵ
ه ﺵ #
Wﺵ Wﺥ ش
ﺹﻡ ﺱW# ﺵ' ه ه
- $ه
G$
ﺹﻡ د ﺱ W#د ﺵ' #ﻡ - $ه
$
ﺹاﺡ روﺵ$ ﺵ Rع د - #Kﺵ#دل
ﺹ4 V$,دن " % Yﺵ 4دن ﺵ ] Rد#K
گ ١٢
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ١٣
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
] Qا [Kص
و_ ] < Rﺵ
:د
] Qا ﺡ ل
ه رو ] W#Rﺵ!.
]
YU#Qا$ ]د ﺵ
ر
] #Qاو ﺵ ر
او ﺵ ر ]ل داد
]
ﻡ دﺱ ر ]م ﻡ 4 #\,ﻡ
]
ًا دا ] ا ﺵ
ر
]
:رگ ] %ﺵ
ر
]
زG ]9ر ﻡ ﺥ اه % Yزش ﻡ ﺥ اه#"'
Y
]
ان
دا ]9رﺥ اه %زش
]
G Mد -ژر , ]ﺹ $)%
]
^$4 6 ]ض اام
Q8
]
4 QرG ]ض $)%
]
د ﺱ ]ض ﺡ ل دادﺥ اﺱ
]
ﻡ ه
! ]ﺽ و ﺕ\ ﺽ داد و ﺥ اﺱ
]
G M#د ]} )%
] $ان ﺱ I ]:ا ﺱ گ
])
#%ن ]:ادار ﺱ Gار
]) ﻡ
#%ن ﻡ ]:ل
$4ر
] ا #% W1ﻡه ][ ر ا(afshore)",
] ام W,ﻡدم W, ][' ﺥ"
!#
] ام ',ﻡدم ', ][' ﺵن
ﺵ.
] اﻡ '.ﻡدم ', ][' #ﺥ"Y
] دت دادن I%دادن ][
ﺱ ن دور
ﺱ ن
] دت دادن , I%ﺱ دن ][ ا ار ) #% -اﻡوز ﺱ $4ن اﺱ ن
] ض 4دن 4 R
8دن 4ﻡ ن , ،رس و :د ا !$ﻡ ($ G
] Iا 6
PKوا^$4 ][ ,ور زﻡ ,ور
] #ل ه
][ #ن ﺱ"4
] #ن ﺵ ر-ه ا ]
rHز"G
]
W# ] Y#Vا4 mRKن #%
]"8 # ] Y#Vﺱگ
] #روز "8روز ]^"
.
] ^#و ش ﺥ ﺵ!9را ]\ ب ﺵ)' ز
Uرت ﺕ راج ]\
وره
6, Uاز Gاز ]\ Wﻡ Gوا I%ﻡ G
WK Uﻡدم
"#ﻡدم ]\ Wﻡ وا I%ﻡ
"#
'K U ]\ $#" Wوا$#" I%
9Uا ﺥ راa ]\
ﺵ هL$
WUﺵ $ ]\ 6ﺥد
'Uﺵ $ ]\ #ﺥدﻡ$
6Uﺵ و ﺵ ]\
#ور
- YU [Uاو ] " Yه
Uت 8و $Gم ] Yراه
$و را " G$ه راه
$
Uم
د و راG$
4 'QUدن #ﺵن ]ج درﻡ ن -ر
pQUدرﺱ ] 1د!'K
#HQUن #QUن ] 1دارم د !'Kدارم
! #QUل ] 1ﻡ $دوﺱار
6
1 #Uا8ا ا Rم 9% ]ﻡ "
6
1 #Uار 8ع
9% "G ]و
ا ا:,ون
ا
6
1 #Uا HPف ﻡ^ 9% ] `
YQدا^ ور
6
1 #Uور
ورد ] YQدا^
"
^"
6
1 #Uد ] $Qﺵ ﺵ ر ﺵ
گ ١٤
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ١٥
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
)
#1 1ﻡ د!$
#1ﻡ #ﺱ%ﺱ Y1ا< م "#%ه
) K Gارو ! ( %رﺥ
- )4
1ﺱ $)4 -
Gاﻡ ز
ن )ا! (#Qدﺱ ر ز
ن $)4
1
) YGارو% ) ( %داز 1ار
#%ن
Gر ) %داز 1ار دادن ) دن
:Gارﺵ ت :Gارش ه 1ار ﻡ داد ﻡ ) د
a
Gژ G 1ارداد
#%ن ﻡ
8
"#G 1اردادن 9Gاﺵ
<ا
$
Kو
ر
-ﺱو % 1ض ا $+Kوام
)
<ا 61دﺱ Y4 1ن ﺱ
<8م ﺥ ا ﺥ ا 1 1وت )ﺕ (4ﺕف )(Tarf
<زم # #ز # 1ون ﺱ ه
< $ه
%ن #
-ان 1ون وﺱ Hﻡ #ا
< Mﺵ 1ون وﺱ Hﺱ ه ﻡ #
< Mﺵ W1ا 1 Kع زود ه !$م
< "G 6+$د : W1د2
<8 2.$ا" Y1ﺱ $G
< #% `H\$ﺱ -ه
ار
1دوم
^ دوم
'Kس %ﺵ 8 - aﻡ 1ا WQ\Kﺱ!$ل
'Kس %ﺵ#ن 8ﻡ %ﺵ#ن [1دار
$
'RKز -ﺱ8 :# 4 [1خ
'RKز G [1داﺱ ن
+Kف روااز [1ر 4ﺕ ه
V+K
V+Kدم
دم #[1ﻡ
99Kﺥ ﺵ
: E1و 1ر ﺱ ﺵ
.HKﺥ اه"
$م -ﺥ اه"
$اﺱ # E1دادG
. $PK E1ت داوران
4 $PKدن .ن4 .-دن E1وت داور
dKواژ `H1درﺥ ن
ن درﺥ ن
$dKﻡ واژ ﻡ 4 `H1دن
ن
i .Kواژ
ز
G
PH1ن
, W\Kم PH1ﺕ
^ G R)K R$G .1
Kازم ا +Kﺵ ا:,ار 1ع دژه
Kازم ا
:اره
Q1و G
1 #Kﺵ ! Q1د )(Chekad
ﻡاﺥ
9زﺥ اﺱ
1ﻡ[ ] $ﻡ ه ار
ﻡ$ rK $1ت 4ر:
ﻡ ,ق ,اﺕ از 4 ] $1دن
4 $دن
ﻡ ء ﺵR
#P $1ات 4ر:ه
ﻡ ﺡ[ 6دﺱ ورد )1ﻡ :#ﺥ" ﻡ:#
ﻡ ﺥ ذ
,G 1ا #وه
ﻡ دام ا
PKه
!"# 1ز Gژ
ﻡ داﻡ 4ﺕ ه !$ﻡ 4 1س
4ن
ﻡ ﺱ ژ ﻡ" و ﻡ ل 1م ﺕ#
ﻡ ﺽ 9Gﺵ # 1و -ﺕ ان
ﻡ #Kاز^ # 1وﻡ$
ﻡ ﻡ ر 4ر:Gار ) , #1
ﻡ ﻡ ر I#Q%ﺵ)
ن #1م ﺵ رش -ﺥ:#ش
ﻡ ` راه'$ #1ﻡ رﺱ ﺥ:#
ﻡ ` - #Gراه'$ Y#1ﺱ%ﺱ
گ ١٦
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ١٧
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ١٨
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ١٩
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
ﻡ Y" V$ااز ﻡ\ Hع ا,
6$Kز
ﻡ V$ﻡ ﺵ
")4ن ﺥ رﺵ# ﻡ\9!$# $$ار
ﻡ
`$زدار ﻡ\4 $
ﻡ P.$ﺱ د -ه د ﻡ\ Kزﻡ G - $#
ﻡ8 2.$ا ﻡ\ #و
^
ﻡ 6\$ﺕ"ان ﻡ\ #س
#%
ﻡ)$م
د ﻡح ﻡ Qان
ﻡ $ط
وا
ﻡ 1ت 4د دار 4د
ﻡ $ﺵ زش زد ﻡﻡ ﺱز^-ﺱ, 4
ﻡ) 8ت 4چ ﻡ Qﻡدم
ﻡ) رت G# ﻡ:Qم $' %
ﻡ)$"4 2Q ﻡ M+Qﺵن #%ﺱ
ﻡ) #ﻡ د ﻡ Qﺵ)'
ﻡ ا 8رو
و ﻡ
Pزدار
- Gزدار #G Q8 -
ﻡ از
ا
ﻡ
د' Kدار
ﻡ از 1رت
ا
#وه ﻡ
"4 Qر
ﻡ ا Y\,ه
اﺱ Y ﻡ
$ع
زداﺵ
ﻡ 4 hرﺱ ز ﻡ
$ن ﺱ Zس
ﻡ W8ﻡ ﻡ
Y $ﺱ Zﺱ!:ارم
ﻡ ! W8ا ﺵ ﻡ !ا ﺵ ﻡ
ﺵ
ﻡ '8ت زﻡ $#ه ﻡ
Pز I%
ﻡ $,9% 8 ﻡ ﺡ X#ا
R
Kع رو)
,
ﻡ رخ 9Gﺵ ! ر ﻡ $د #%م ور
ﻡ رد
ر ﻡ $ر QGﺱ
ﻡ رد Vد Kا ﻡ $ز] در - #Gﺱ:#
ﻡ ز د$ ﻡ $زل ﺥ ه
ﻡ ﺱ #$
Iد:Gار ﻡ $ﺱ$% W
ﻡ ﺱ
#$د )-د-ﺱ زﻡ ن ﻡ $ﺱ' ,اﺥ ر
ﻡ ﺽ ع 8ر ﻡ MN $زاد زاد Gه
ﻡ ] زﻡ ن -ﺱرﺱ# ﻡ
.G i $ن
ﻡ
M,ﺵ#% #وز
ﺵ# ﻡ:G
W$
ﻡ 4 M,ﻡ #ب ﻡ
Y" V$ا
ﻡ 4 #\,ﻡ
# ﻡ\$ان ﺥد #Gان
ﻡ 9G 1را -زود9Gر ﻡ \$ﺥد #Gان
ﻡ `1ه !$م ﻡ R$ﺵن ا Rﻡ#ن
ﻡ Kد ,ز ﻡ R$ﺵ ا Rﻡ#
ﻡ ﻡ
ورﻡ$ ﻡ YR$اﺥﺵ $س
ﻡ Xﻡ د ﻡ'
R$
ﻡ :#م ﺱ زو 4ر ﻡ,
[+$د
ه
ﻡ XدرL ﻡ 6+$ﺵ
#ﺵ
ﻡﻡ Gاﻡ ﻡ4 6+$دن
#ن
ﻡو - $%زﺵ ﻡ:$ل ﺥ
ﻡ" ف , ﻡa % :$
ﻡ" , , ﻡ:$و ﺱ ﺥ Gﺵ " #ﺱ ﺥ
ﻡ rQر -وادار ﻡ YR$ه
هL$
ﻡ #د ﻡ#ان ه ﻡ "$ء ﺱ Uز
ﻡ #اﺱ ﺵ اﺱ ﻡ .[$دادGا
ﻡ#د زادروز ﻡ [$ب 4دن
Gردن
ﻡ #$#ﺕ ر ر !:ر ﻡ [$ب 4دن
Gﺵ
ﻡ #$#ﺕ ر ر !:رG ﻡ \H$زاد زاد G
ﻡ #$#ﺕ ر ر !:ر ﻡ \H$زاد ﺕ Rر زاد
Gزر G
ﻡ $ﺱ 1
Wار ﻡ
\H$دا
گ ٢٠
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
گ ٢١
www.iranian.be
@ &'( )
& "& #$
4م ﺥا ﺱ ﺥا وﺱ 4 Nدن ﻡ4 !#R #دن
4ﻡ ل ﻡ اﺱ 4از ﻡ اﺱ وﺱ pﻡ #ن ﻡ #
Q4ت واژ ه وﺱG P
Q4واژ وﺹ $#ﻡ در9Gﺵ $ﻡ
']
Q4ر 9Gرواژ وﺽ` ﺡ
6زا
ن
y#Q4هL$ وﺽ! ! #P
#Q4ه
! وﺽ دﺱ
ز
Y4 #V Y4ﻡ
- $ﻡ $ وﺽ ح روﺵ$
Y4و $ r#4و ن و Nﻡ)#
<
4ت ﺵ ! -ﺵ ! ه و $Nﻡ$)#
4
4ن ه
$Cن و ,ت ﻡگ -در9Gﺵ
#, 4ن ز و رو -ز و ز
و ,ر ,اوا
$4ل ﻡ) ر و 1ﺡ
ﺵﻡ
$4ر )ارو ( %ﺵ
ر و ` 1رواده
!$4ه
^ و 4 1ه !$ﻡ#
#% K )4 و 4 1در
ز ﺵ ...ه !$ﻡ 4در
ز ﺵ ...
< 4 % 4گ و
{#1ﺵم
#4ﺱ ز - 4ه ﺵ #ر و<دت زادروز
Uﺱ^4 و< #Uو د! هx#
Jس اﻡ# و#" 8 )P#K
\
#ور و 6#4ﻡ $
IQRﻡIQR
\
G
$#ن
4س
2
رﺕ
ر Gﻡ ,) $#
4ا( R$G
ﻡ #روزا 4ﺕ :#Kور )ارو #"$4 ( %ر
2ذر 2ﺥد 4ذب درو#U
2ر
` ) 2رم 4ر ﻡ" Qاﺱ 4ر دﺵ ار اﺱ
] 2ﺵ
ر 4رﺥ Rت 4رﺥ ه
,H 4ﺱ Wﺱ داG
4ﺵ$
r
, 4اﺱ
Iاﺱ
4ﻡ #Zﺕ را
4ا ﻡ:د
!8 '4
:
#'4رگ
m4ت ,اوا
#m4ا<" ر %ﺵ
ر Gن
a % r#m4
4ورت د#!K
94اب درو!U
94ب دروغ
YQ] W4دا^ اوز
W4و 4ر ﺱ داG
44دن 4ﺱ
4ف ﺥ رﺵ!,G #
.4ش !".4
.4ﺵ !".4
G$
-$
.4
.4ﻡ $
$4ﻡ $4
.4و د ,ﺥ Z4ر
64ه
رو)
, ً 4
4م ﺱ
گ ٢٢