BKS 5316 T

USISIVAČ
Vacuum Cleaner
User Manual
Пылесос
Руководство по
эксплуатации

1
Pročitajte ovaj priručnik prije početnog korištenja vašeg proizvoda!

Poštovani,
Nadamo se da će vaš proizvod, koji je napravljen u savremenim postrojenjima
i koji je prošao visoke kontrole kvalitete, dati dobre rezultate. Savjetujemo vas
da pročitate ovaj priručnik pažljivo!

Priručnik će vam pomoći da koristite vaš uređaj na brz i siguran način.

Pročitajte priručnik prije ugradnje i korištenja.
Posebno pratite instrukcije vezane za sigurnost.
Također pročitajte svu dodatnu dokumentaciju koju dobijete uz ovaj uređaj.

Zapamtite da ovaj priručnik je također pogodan za neke druge modele. Razlike

u modelima će biti razjašnjene u priručniku.

2
SADRŽAJ

1 Sigurnosne upute

2 Tehničke specifikacije proizvoda

3 Rad sa uređajem

4 Način rada

5 Pribor

6 Uklanjanje I zamjena komore za prašinu

7 Skladištenje

8 Rješavanje kvarova

3
1.Sigurnosne upute

Kad koristite usisivač u kući, molimo pazite na sljedeće sigurnosne instrukcije:

Koristite usisivač samo za čišćenje čistih i suhih površina.
Ugasite tipke kada uključujute ili isključujete uređaj.
Uvijek isključite usisivač iz struje kada stavljate dodatke poput usisnog crijeva
i slično.
Djecu morate nadzirati da se ne bi igrala sa uređajem.
Uređaj ne smiju koristiti osobe sa limitiranim fizičkim, čulnim i mentalnim
sposobnostima, što uključuje i djecu. Ako djeca koriste uređaj, morate ih
konstantno nadgledati.
Uvijek pratite upute iz priručnika.
Nemojte koristiti usisivač ako vam je ispao, oštećen, ako je bio u vodi. Isto
vrijedi i ako je kabel za struju oštećen. Ako je kabel oštećen molimo odnesite
uređaj u ovlašteni servis.
Nemojte isključivati uređaj vučenjem kabela. Kabel nemojte stavljati na oštre
predmete.
Ne dirajte uređaj mokrim rukama. Nemojte koristiti uređaj na mokrim
površinama.
Ne blokirajte ventilacijske otvore. Zaštite sve otvore od prašine, kose i ostalih
stvari koje mogu blokirati otvore.
Vašu kosu, odjeću, prste dalje od ventilacijskih otvora.
Nemojte koristiti uređaj da očistite zapaljive predmete.
Nemojte čistiti štetne ili otrovne supstance.
Nemojte čistiti oštre predmete poput stakla, noktiju, kovanica i slično.
Nemojte koristiti usisivač ako filter nije stavljen u uređaj.
Budite pažljivi pri čišćenju stepenica.
Pobrinite se da je prostorija koju usisavate dobro osvjetljena.
Čuvajte usisivač na suhom i hladnom mjestu u kući.
Ugasite uređaj na tipku, prije isključivanja iz struje.
Upozorenje: Isključite uređaj iz struje prije sastavljanja, otvaranja ili pražnjenja
komore za prašinu.
Pažnja: Usisivač je veoma jak proizvod. Pobrinite se da je ugašen prije
uključivanja u struju. Držite ga čvrsto kada ga koristite.
Važno: Ako je usis zraka, crijevo začepljeno, ugasite uređaj i uklonite predmete
koji su začepili uređaj.
Važno: Pranje filtera će povećati i poboljšati performanse uređaja. Prije
vraćanja filtera u uređaj, filteri moraju biti potpuno suhi. Usisivač je namijenjen
za korištenje u domaćinstvu.

4
Savjeti za uštedu energije
Ako usisivač dopušta podešavanje snage usisa, vaš usisivač možete podesiti
tako da troši manje energije. Redovito mijenjanje i čišćenje filtera će poboljšati
performanse usisivača i time će smanjiti vrijeme korištenja.

5
 2. Tehničke specifikacije
2 Technical Specifications of Product

1. Presvlaka Napon: 220-240 V, 50/60 Hz

1. 2.Upholstrey
Poklopac za toolHEPA filter Max. 220-240
Voltage: Snaga: 2300 W Hz
V 50/60
2. 3.Hepa
Komora filterza prašinu
outlet cover Volumen
Max. prašine:
Power: 2300 W 2,7 l
3. 4.Dust
Upaljeno/ugašeno
chamber Radijus
Dust djelovanja:
volume: 2.7 l 10m
5. Ručka za nošenje Neto masa 6,8 kg
4. On/off button Radius of operation: 10 m
6. Dugme za namotavanje
5. Carrying hadle Net weight: 6.8 kg
7. Utikač i kabal
6. Cable Winder Button
8. Uski nastavak za proreze i četka za
7. prašinu
Power plug and cord
8. 9.Crevice
Savitljivo toolcrijevo
and dust brush tool
9. 10.
Flexible
Ručkahose za čišćenje
10.11.
Cleaning
Klizač za handle
podešavanje zraka
11.12.
AirMetalna
adjustment slider
teleskopska cijev
12.13.
Metal telescopic tube
Prilagodljiva četka za parket /
13.tepih
Adjustable parquet/carpet brush
14.14. Zasun
Brush za podešavanje
adjustment latch četke

• Markings on the product or the values stated in printed documents supplied with the product are
values obtained under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary
6
according to the usage of the product and ambient conditions. Power values are tested at 240V.

4 EN
3. Upotreba
3 Using the Product
3 Using the Product
Motortermostata
Motor Thermostat Using telescopic
Korištenje teleskopsketube cijevi
Motor
3 Using
VAŽNO: Thermostat
Motor
IMPORTANT: jethe Product Motor is 2.Using
Gurnitetelescopic
teleskopskitube produžetak
2. Push the telescopic extension tube
opremljen IMPORTANT:
sa termalnim
equipped with aMotorthermal is cijevi do kraja
2. Push thethe
towards
ručke. (Slika
telescopic 3/2) tube
extension
end of the handle.
prekidačem.equipped
Motor circuit
Thermostat
Ako jewith aIf thermal
breaker. the Using telescopic
towards the end oftube
the handle.
(Figure 3/2)
vacuumcircuit
Usisavač IMPORTANT: breaker.
pregrijan
cleaner Ifbilo
iz Motor
is overheated the is kojeg
for (Figure 3/2)
2. Push the telescopic extension tube
vacuum
razloga, cleaner
termostat
equipped
any reason, isće
thermostat overheated
with a thermal
will for towards the end of the handle.
automatski
any reason, isključiti
thermostat
circuit breaker. usisivač. will
automatically step in toIf turn the off the (Figure 3/2)
Uautomatically
takvomcleaner
vacuum slučaju,
step otpojite
in to turn
isa overheated uređaj
offfor
the
product.
sa napona
Ini such
na
case,
prekidaču
unplug
isključite  
product.
any reason, In such
the vacuumi cleaner thermostata case, unplug
will
andkomoru
turn offza  
isti.Izvadite
the ispraznite
the vacuum
automatically
product.
prašinu. Očistite
cleaner
step inand
Remove
filtre. and
to turnturn offthe
off
empty Figure 3/2
SlikaFigure
3/2 3/2
the
dust product.
product. In such
chamber. Remove a case,
Clean andunplug
the empty
filters. 3. Telescopic tubemožecan be
Ostavite da se usisivač ohladi u  
3. teleskopska cijev seextended
produžiti
dust
the
Leave chamber.
vacuum
the vacuum Clean
cleaner theturn
and
cleaner filters.
to off
cool 3. Telescopic
or shortened tube can be extended
as necessary by na
periodu od jednog sata. ili skratiti po potrebi
Figure pritiskom
3/2
Leave
the
down
Za
theapproximately
product.
for
ponovni
vacuum
Remove
rad,
cleaner
spojiteand
to cool
empty
1 (one)
usisivač na
or shortened
pressing
gumb i klizanjem the as necessary
button and by
sliding
down
dust
napajanje for ioperate
hour.chamber.
To approximately
uključite Clean
again,
ga na 1filters.
theplug (one)
the
prekidač. 3. pressing
nazad Telescopic
it back andthetube
i naprijed
button
(slikacan
forth and sliding
be extended
(Figure
3/3). 3/3).
hour.
Leave Tothe operate
vacuum again, plug the itorback and forth (Figure 3/3).
product and turn it cleaner
on fromto thecool shortened as necessary by
product
button.forand
down
Stavljanje turn it on
flapproximately
eksibilnog from
crijeva the
1 (one) pressing the button and sliding
button.
hour. To operate again, plug the it back and forth (Figure 3/3).
Attaching
product
VAŽNO: andflexible
turn it on hosefrom the
Attaching flexible hose
Always prije
button.IMPORTANT:
Uvijek isključite usisavač
IMPORTANT: Always
 
(Figure 3/3)
unplug
priključivanja ili the vacuum
uklanjanja cleaner
dodatnog
 
Attaching flexible hose cleaner 4. Attach the (Figure
carpet 3/3)
brush to the end
before unplug
pribora. attaching theorvacuum
removing the 4. Attach
of
(Slika
the
telescopic
3/3) brush to the end
carpet
tube as shown.
before
1. IMPORTANT:
attaching
Instalirajte savitljivo Always the
or removing
crijevo 4. Pričvrstite
  četkutube
za tepih na kraj
accessories. of telescopic as shown.
(Figure 3/3)
unplug
accessories.
(slika 3/1) na ulaznithe vacuum
dovod zraka cleanerna teleskopske cijevi kao što je
1. Install the flexible 4. Attach the carpet brush to the end
before
glavnom attaching
tijelu orhose
usisavača. (Figure the
removing
Pobrinite 3/1) prikazano na slici.
of telescopic tube as shown.
1. Install
to the the flexible hose (Figure 3/1)
se da su airklizni
accessories. inlet on the main
diejlovi na body
crijevu
to the air inlet on the main body
of the vacuum
poravnati. Pritisnitecleaner.
do teMake
mjere sureda
1. of
crijevo
thatthe
Install vacuum
the
bude
sliding cleaner.
flexible hose
pričvršćeno
parts on Make
uz sure
the(Figure
hose 3/1)
zvuk
are
klika.that
to sliding
the
aligned. parts
airPress
inlet theon
on thethe hose
main
product arethe
body
until
aligned.
of
hose Press the
theisvacuum
fastened product
cleaner.
with clickuntil
a Make surethe
sound.
hose is fastened
that sliding parts with a click
on the hosesound.
are
aligned. Press the product until the
hose is fastened with a click sound.

SlikaFigure
3/1 3/1
Figure 3/1

Figure 3/1 7
5 EN
4. Način rada
4 Operating Method
4 Operating
Odmotavanje
Unwinding the kablacableMethod Namotavanje
Re-Winding kabla
the Cable
Odmotajte
Unwinding kabal
Unwind the cable u potpunosti.
thecompletely.
cable Žuti
Yellow ZaRe-Winding
ponovno
To re-wind the namotavanje
the Cable
cable, press on thekabla,
marker
mark (oznaka
(mark 1) on1)the
napower
mrežnom
cable kablu pritisnite
cable dugme
winder button zaon namotavanje
the vacuum
Unwind the cable completely. Yellow To re-wind the cable, press on the
ukazuje
indicates na recommended
the preporučenu cabledužinu. kabla naand
cleaner usisivaču
direct thei cable
usmjeravajte
with your
mark (mark 1) on the power cable cable winder button on the vacuum
Dužina
length. kablalength
Cable ne should
bi smjela
not go ići kabel
hand. rukom. To the će spriječiti
indicates the recommended cable cleanerThis
andwill prevent
direct the cablecablewith from
your
vancrvene
beyond theoznake
red mark(oznaka 2).
(mark 2). izbacivanje kabla uthe zrak i and
samim tim ,
length. Cable length should not(Figure
go being
hand. thrown
This willinto
preventair the cablethus,
from
(Slika4/1)
4/1) nanošenje
causing šteteand
harms i ozljeda.
injuries.
beyond the red mark (mark 2). (Figure being thrown into the air and thus,
4/1) causing harms and injuries.
Ručka za nošenje
Carrying handle
Koristite ručku na zadnjoj strani
Carrying
Use
usisavača dahandle
the handle bion ga
the rear of the iz
premjestili
vacuum
Use
jednog the cleaneron
handle
prostora utodrugi.
move
the it from
rear of theone
room to the
vacuum other.
cleaner to move it from one
room to the
Parkiranje other.
usisivača:
Parking
Možete Vacuum
parkirati svoj Cleaner:
usisivač
Figure 4/1 Parking
You may park
vodoravno, Vacuum
kao i Cleaner:
your vacuumuz cleaner
pomoć
Slika 4/1 horizontally.
aparature
You zaYou
may park may parkna
parkiranje
your vacuum the product
zadnjoj
cleaner
On/OffzaButton
Dugme Figure 4/1
uključeno/isključeno by installing
strani četke, the parking
koju treba apparatus
instaliration
u
horizontally. You may park the product
1. Plug the
On/Off cable
kabal to
Button the power outlet. theinstalling
back of the
1. Priključite u zidnu utičnicu. utor
by the brush
za parkiranje na tozadnjoj
parking the parking onslot
strani
apparatus
1.
2. Plug the
Pritisnite cable
dugme to the
za power
2. Press on/off button on the vacuum outlet./
uključivanje on
thethe rear
proizvoda.
back of of
thethe product
brush (Figure
to the 4/2).
parking slot
isključivanje tonastart
cleaneron/off usisivaču za početak
the product and on the rear of the product (Figure 4/2).
2. Press button on the vacuum
rada,press
ponovno pritisnite isto dugme
cleanerthe
to button again
start the to turn
product it off.
and
da biste ga isključili.
press the button again to turn it off.
Carpet Cleaning
Čišćenje
Carpet tepiha
For carpetCleaning
cleaning, press the feet
Za čišćenje
button on the tepiha, pritisnite
floor head tothe
take nožno
the
For carpet cleaning, press feet
dugme
brushesna glavi sistema za usisavanje
button onin.the floor head to take the
da bi ste uvukli četke.
brushes in.
Hard Floor Cleaning (Figure 4/2)
Čišćenje
Hard tvrdihCleaning
Floor podova (Figure 4/2)
To clean hard floors such as
Za čišćenje tvrdih podova, kao što su Slika 4/2
parquet,
To clean vinyl
hard or linoleum without
parket, vinil ili floors
linoleumsuchbez
as
scratching,
parquet, vinylchange the position
or linoleum without
grebanja, promijenite položaj
of adjustment
scratching, mechanism
change and
the position
mehanizma za podešavanje i
clean
of with hairmechanism
adjustment brushes.
čistite sa četkama od vlasi.and
clean with hair brushes.

8
6 EN
5. Pribor
5 Accessories
1.
1. YouMožete direktno
can directly attach the priključiti
required Crevice tool: For narrow places,
potrebne nastavke
accessory na ručku,
to the handle firstly prije
by corners and cracks
togaremoving
moratetheukloniti teleskopsku
telescopic tube. Nastavak za pukotine: Za uske
cijev. Upholstery
prostore, nozzle:
ćoškove For carpet, flooring,
i pukotine.
2.Priključci
2. Accessories can
se isto also be
mogu attached
montirati na stairs and etc.
kraj to the end of the
teleskopskog telescopic
nastavka da bi se Presvlaka za mlaznicu: Za tepihe,
extension
dostigle tube
daljnje to reach
tačke. Tomfurther
prilikom podove, stepeništa, itd.
points.
ukloniti Remove
glavu sistemathe floor head and
za usisavanje
attach the
i priključite desired
željene accessories.
nastavke.

6. Uklanjanje i zamjena komore za prašinu i filtera

6 Removing and Replacing Dust Chamber and Filters
VAŽNO: Da bi osigurali konsistentan 2. Držati komoru za prašinu iznad
IMPORTANT:
rad aparata, preporučuje To seensure con-
čišćenje 2. Hold
kante the dust chamber
i pritisnite dugme over za abrzo
filtera i sistent
komoreperformance
za prašinu of your
nakon bucket“a”
pražnjenje anddapress the quick
bi ispraznili release
komoru
vacuum cleaner, it is recom-
svakog pražnjenja. kako button "a" to empty
je opisano. Nakon it as described.
pražnjenja
mended Uvijek
VAŽNO: to clean the filters
isključiti and dust
usisivač sa cijeleWhen you have
količine emptied zatvorite
prašine, all dust,
chamber after
napajanja prijeeach emptying.
čišćenja komore za close “b”,
poklopac the dust
kadachamber flap (b), it
bude zatvorena
prašinu. IMPORTANT: Always unplug čut ćewillseclick
klik when
zvuk. closed.
Nakon Later,
toga place
VAŽNO: the vacuum
Nikada ne cleaner
koristiti before
usisivačre- the dust chamber back. (Figure 6/2)
bez da su moving the dust
svi filteri chamber.
na svom mjestu.
IMPORTANT: NEVER USE the
Čišćenjevacuum
komorecleaner without ALL fil-
za prašinu.
ters attached.
1. Pritisnite dugme “a” i podignite
komoru za prašinu u pravcu “b”
Emptying dust chamber
(slika 6/1)
1. Press the button "a" and lift the dust
chamber towards the direction "b"
(Figure 6/1)
Figure 6/2
Slika 6/2

možete postaviti komoru nazad

na njeno mjesto.

Figure 6/1
SLika 6/1

9
7 EN
Čišćenje ciklonskog separatora Čišćenje filtera ispred motora
Cleaning cyclone separator Cleaning the front motor filter
1. Okretom i povlačenjem odvojite NAPOMENA: Ovaj filter se nalazi
1. Rotatezaand
komoru pull the od
prašinu dustciklonskog
chamber NOTE:
ispod This filter
komore is located under the
za prašinu.
compartment
separatora. (Slika to remove it from the
6/3) 1.dust chamber
Podignite compartment.
jezičak da oslobodite
cyclonic separator. (Figure 6/3) prednji
1. Lift thedio
tab tomotornog
release the filtera.
Podignite poklopac
front motor filter.filtera
Lift the filter
da bicover
dohvatili filter.
to reach thePovući umetak
filter. Pull
prema thesebi
tab da bi izvadili
towards filter.
yourself to
(Slikaremove
6/5) the filter. (Figure 6/5)

(Figure 6/3)
2. Separator
(Slika 6/3)be cleaned
should
2. Separator treba and
with a soft brush čistiti
wiped mekom
with
četkom i obrisati
a damp cloth. Thevlažnom krpom.
compartment
Pregrade komore za
of dust chamber can be prašinu se (Figure 6/5)
mogu očistiti
wiped brisanjem.
to clean. (Figure(Slika
6/4) 6/4) (Slika 6/5)
2. Each filter can be beaten up
2. Svaki filter se može lagano
against a bucket's side to
  protresti u kantu da bi ga
clean it from dirt and dust.
očistili od prljavštine i prašine.
3.3.Prednji
Front motorni
motor filters
filtercanse be
može
rinsed
ispirati mlakomwith lukewarm
vodom water
(max.(max. 40 degrees).
40 stepeni). Let itdadry
Ostaviti sefor
suši
24 hours
24 sata before installing.
prije ponovne instalacije.
4.4.Nakon sušenja,
After drying, pričvrstite
attach the front prednji
motor
motorni filter
filters andi cartridge
kasetu natrag back to u the
Figure 6/4
Slika 6/4 usisivač.
vacuumVratiti poklopac
cleaner. Place the cover
3.
3. Potrebno je sačekati
Let it dry before da se osuši
replacing prednjeg
of frontmotornog
motor filterfiltera
backprije
before
prijethe
postvavljanja
separator. separatora. ponovne upotrebe usisavača.
operating the vacuum cleaner.
VAŽNO: Cyclonic separator ne bi
IMPORTANT:
trebalo uranjati u vodu.Cyclonic
separator should not be
NAPOMENA: immersed in water.
NIKADA ne koristiti
deterdžente
NOTE: NEVER ili USE
topludetergent
vodu za orpranje
filtera. Preporučuje
boiled water to washsethe čišćenje
filters. Itfiltera
is
svaki put nakon
recommended pražnjenja
to clean komore
the filters after
za prašinu.
each time you empty the dust chamber.
4.
4.Vratite
Replacekomoru
the dust za prašinu
chamberna njeno
mjesto kao što je opisano.
as described.

10
8 EN
Čišćenje odvoda Hepa filtera 3.3.Zadnji
Rearmotorni filtercanse be
može isprati
Cleaning Hepa Outlet Filter motor filter rinsed
NAPOMENA: Odvod Hepa filtera se mlakom with vodom
lukewarm (max.water 40(max.
stupnjeva).
Cleaning
NOTE:naHepa
nalazi Hepa
outlet Outlet
zadnjiem točku Filter on
filter isusisavača.
located 3. Rear motor filter can be rinsed
Neka40 degrees).
se suši Let24 sata
the rearHepa
wheel of theprema
vacuum cleaner. with lukewarm water for 24 prije
it dry(max.
NOTE:
1. Povucite outlet
jezičak filter is located
sebi da on postavljanja.
hours before replacing.
40 degrees). Let it dry for 24
the rear the
izvadite
1. Pull wheel
filter. oftowards
the6/6)
tab(Slika vacuum cleaner.
yourself to NAPOMENA: Nikada ne koristite
NOTE: hours Never
beforeusereplacing.
detergent or boiled
1. remove the towards
Pull the tab filter. (Figure 6/6) to
yourself deterdžent ili ključalu vodu za pranje
water toNever
NOTE: wash the detergent
filters. Wash or Hepa
remove the filter. (Figure 6/6) filtera. Perite use Hepa filter jednom boiled
u
filter once
water in 9-12
to wash the months.
filters. Wash Hepa
9-12 mjeseci.
filter
4. once
Nakon
4. After in sušenja,
drying,9-12 months.
replace vratite
the rear zadnji
motor
motorni
4. After tofilter
filter drying, na usisivaču.
the vacuum
replace rear Vratiti
cleaner.
the Replace
motor
poklopac
the tozadnjeg
filtercover motornog
theofvacuum
rear motor filtera
filter
cleaner. before
Replace
prijeoperating
ponovnog
the cover of therada
vacuum
rear usisavača.
motor cleaner.
filter before
operating the vacuum cleaner.

Figure 6/6
Slika 6/6
2. The filter Figure
can 6/6
be protresti
beaten up against
2. Filter se može jače u kantu
2. a
strani bucket's
The
da filter
bi gacan side
betobeaten
očistili clean
od it from
up dirt
against
prljavštine
and dust.
(Slika(Figure
a bucket's
i prašine. 6/7)to6/7)
side clean it from dirt
  dust. (Figure 6/7)
and
 

Figure 6/7
Figure 6/7
Slika 6/7
7 Storage
5. Skladištenje
7 Storage
IMPORTANT: Always unplug NOTE: Always store the
VAŽNO: Uvijek isključite usisivač sa
the vacuum cleaner and
Always wind
unplug vacuum cleanerstore
NOTE: Always in a way
the that its
napojneIMPORTANT:
mreže i namotajte kabal
the vacuum
the cable as cleaner
described
andbefore
wind base is facing
vacuum down.
cleaner in a way that its
prije skladištenja usisvača.
storing vacuum
the cablecleaner.
as described before base is facing down.
storing vacuum cleaner.
NAPOMENA: Uvijek skladištite
usisivač na način da mu je osnova
okrenuta prema dole.

11
9 EN
8. Rješavanje kvarova
VAŽNO: Uvijek isključite usisivač sa napojne mreže prije no što kreneta sa
postupcima za održavanje uređaja, kao i postupcima za rješavanje kvarova ,
da bi smanjili rizik od ozljeda.
Problem Razlog
Nije propisno priključen
Nema napona u mreži
Uklj/Isklj dugme nije
Usisivač ne radi pritisnuto
Termostat motora je
uključen
Pregoren prekidač/
osigurač
Komora za prašinu nije
propisno instalisana
Usisivač ne uzima
Komora za prašinu je
prašinu, snaga
puna ili začepljena
usisavanja je nestala.
Začepljeni filteri
Priključci nisu prikačeni
Niska usisna moć kada pravilno
su priključci prikačeni Cijev/savitljiva cijev nije
pravilno prikačena
Komora za prašinu je
puna
Komora za prašinu nije
Iz usisivača curi prašina pravilno postavljena
Jedan od filtera nije
pravilno postavljen
12
Rješenje
Priključiti čvrsto
Provjeriti osigurač u
mreži
Pritisnuti isklj/uklj
Ugasiti i isključitit usisivač,
ponovno uključiti usisivač 1
sat poslije.
Podignuti prekidač ili
zamijenite ossigurač.
Provjeriti kako je komora
za usisavanje postavljena.
Isprazniti komoru za
prašinu
Odvojiti, očistiti, i
ponovno vratiti filtere.
Pogledati dio 5
Pogledati dio 3
Isprazniti komoru
Provjeriti komoru radi
pravilnog instalisanja
Ukloniti, očistiti i
zamijeniti filtere.
Donji poklopac na tijelu usisvača
Lower body plug In such a case, open the lower body
plug by means of turning, remove the
objects inside and place the plug back
Donji utikač na tijelu
to continue with the sweeping.
usisvača
Lower body plug

If your
Ako Vašproduct
usisvačsucks large pieces
slučajno of
usisa veliki komad papira, salvetu, čarapu, to će
paper, napkin
uzrokovati or socks,uthis
začepljenje will causekanalima pri čemu moć usisavanja naglo
vazdušnim
clogging
opada. in air channels and your
Uproduct's suction
tom slučaju, power poklopac
otovrite will suddenly
odvrtanjem, uklonite objekat koji je usisan,
drop. poklopac na mjesto i nastavite sa usisavanjem.
vratite

13
11 EN
14 www.beko.com