Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Pretty Bamboo Tree Cây Trúc Xinh: Folk Song, Collected by Pham Duy English Verses by Pham Quang Tuan

    Uploaded by

    Sói Emmy
    22 views2 pages
    The document contains summaries of multiple folk songs and poems from Vietnam. The first is about a bamboo tree and a pretty girl standing by a pond. The second is called "The Wind On The Bridge" and references giving a hat and shirt to someone and lying to parents. It also mentions being on a bridge when the wind blows. The remaining portions provide English translations of Vietnamese songs about chalk dust falling in class and memories of childhood lessons, as well as links to videos of two other Vietnamese songs - one about Tet holidays in someone's hometown and another patriotic song about Vietnam.

    Original Description:

    lyric of Cay truc xinh ver Eng

    Original Title

    Pretty Bamboo Tree

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document contains summaries of multiple folk songs and poems from Vietnam. The first is about a bamboo tree and a pretty girl standing by a pond. The second is called "The Wind On The Bridge" and references giving a hat and shirt to someone and lying to parents. It also mentions being on a bridge when the wind blows. The remaining portions provide English translations of Vietnamese songs about chalk dust falling in class and memories of childhood lessons, as well as links to videos of two other Vietnamese songs - one about Tet holidays in someone's hometown and another patriotic song about Vietnam.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    22 views2 pages

    Pretty Bamboo Tree Cây Trúc Xinh: Folk Song, Collected by Pham Duy English Verses by Pham Quang Tuan

    Uploaded by

    Sói Emmy
    The document contains summaries of multiple folk songs and poems from Vietnam. The first is about a bamboo tree and a pretty girl standing by a pond. The second is called "The Wind On The Bridge" and references giving a hat and shirt to someone and lying to parents. It also mentions being on a bridge when the wind blows. The remaining portions provide English translations of Vietnamese songs about chalk dust falling in class and memories of childhood lessons, as well as links to videos of two other Vietnamese songs - one about Tet holidays in someone's hometown and another patriotic song about Vietnam.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    of 2

    Pretty Bamboo Tree

    Cây Trúc Xinh


    Folk song, collected by Pham Duy
    English verses by Pham Quang Tuan

    Bamboo tree
    Oh lovely bamboo tree
    Standing idly by the pond ...
    Pretty girl,
    Why are you standing there by the pond
    Pretty girl come to me.
    (There by the pond
    Pretty girl
    Bamboo tree)

    Bamboo tree
    Oh lovely bamboo tree
    Standing idly by the shrine ...
    Pretty girl,
    Yoúre lonely standing there by the shrine
    Pretty girl come to me.
    (There by the shrine
    Pretty girl
    Bamboo tree)

    The Wind On The Bridge


    Qua Cầu Gió Bay
    Folk song, collected by Pham Duy
    English verses by Pham Quang Tuan

    To you, I'll give my hat(*) to you


    And I will lie to Mom and Dad (ooooo)
    That when I was on the bridge
    (That when I was on the bridge)
    The wind it blew...
    (The wind it blew ...)

    To you, I'll give my shirt(*) to you


    And I will lie to Mom and Dad (ooooo)
    That when I was on the bridge
    (That when I was on the bridge)
    The wind it blew...
    (The wind it blew ...)
    Bụi Phấn (English Cover)

    When you're writing


    Chalk dust's falling
    Some chalk dust fall
    Down on the floor

    Some chalk dust fall


    Down on your hair
    I love this moment
    Your hair look grey and grey

    Greyer by chalk dust


    You gave good lesson
    When I'm growup

    How can I forget


    The years you taughs us
    When we still young

    https://www.youtube.com/watch?v=r5xYqJW_9SI

    Ngày tết quê em

    https://www.youtube.com/watch?v=kW0CLqM3yc8

    việt nam ơi

    You might also like