Professional Documents
Culture Documents
132 PDF
132 PDF
Ü. º¶Lè
è£ô²õ´ ðFðè
M¬ô 75 Ïð£
ISBN - 81-87477-14-8
º¡Â¬ó 11
ñè£ó£ü£M¡ óJ õ® 13
÷ 23
ªî£ìè 29
Ý» 38
M¼î£O 46
ñ£Á 55
Üñ£M¡ ð£õ£¬ì 63
ªêè 70
èì¡ 76
Ìiè 85
èÁ¹ ÜE 91
ðì 101
ä«õ² 106
âFK 114
äî£õ¶ èF¬ó 123
F¬ô Üðô H¬÷ò£ «è£M 132
èô¬ø 142
ªè£¹÷£ù£ 149
ó£° è£ô 157
v«ó£ðK ü£ «ð£î½, ÜHnQò¡ ̬ù» 165
º¡Â¬ó
11
Ã죶; å¼ õ£¬î ܬó°¬ø õòî£è ÜNò «ïK´õ¶ «ê£è
ñ£ù¶. àòî è¬ôëQ¡ ð° âî õ£¬î° Üî¡ ñF¬ð
àò¶õ¶î£¡.
Cô «õÁ ñ£FK. âù° ªîKî å¼õ MFò£êñ£ùõ.
¬ñðì£î ÝÁ î£è¬÷ â´¶ªè£´«ð£ «ñ¬êJ °¶
õ£. Üð®«ò GÁî£ñ â¿Fªè£´ «ð£õ£. «ð𠺮»
ñè£ó£ü£M¡ óJ õ®
«ð£¶ è¬î» º®¶M´. Þ¶ âð®? â¡Á «èì£, è¬î¬ò
ܶ ªî£ì°«ð£¶ ÝóH¶, ܶ º®»«ð£¶ º®¶Mì
«õ´ â¡ð£. ï£Â ¹Kð£ô î¬ô¬ò Ý´«õ¡.
CÁè¬î ð¬ìð¶ Üõ÷¾ Þô°õ£ù è£Kòñ£?
å¼ M𶠫ð£ô ܶ ïìî¶.
â¡Â¬ìò ïð å¼õ Høªñ£N â¿î£÷è èìî ä𶠪êõï£òè ñ£vó i® îè«õ®ò
Ý´èO ð¬ìî Iè Cøî è¬îè¬÷ îIN ªñ£N  å¼ CÁ ܪê÷èKò è£óíñ£è Þð®
ªðòðF ß´ð®¼î£. Üî ºòC° àî¾õîè£è  «ü£x ñ£vó i® îè «ïKì¶. âù°
å¼ 200 ªõO è¬îè¬÷ ð®è«õ® õî¶. Þî Üõ¬ó º¡H¡ ªîKò£¶. Üî Þó´ Þó¾èÀ
è¬îè àôè¶ Cøî â¿î£÷è÷£ ð¬ìèð´ õ£êè å¼ ðè½ âù¶ õ£¬èJ Iè¾ ºAòñ£ù
è÷£½, Mñêèè÷£½ à¡ùîñ£ù¬õ â¡Á ãÁªè£÷ ¬õò£è ñ£Á. âù¶ ðFù£½ õò¶ õ£¬èJ
ðì¬õ. Üî ܹîñ£ù °MòL Þ¼¶ Þ¼ð¶ è¬îè¬÷  è®ó£î, «è®ó£î Cô Mûòè âù°
ñ£Fó ªîK¾ ªêò«õ®ò èì£ò âù°. ¹ôð´. Þ¡Â Cô ÜFCèÀ° 
Üî ªî£°H èî£CKòè¬÷ ðPò °P¹è¬÷», îò£ó£è «ïK´.
è¬îèO¡ H¡ùE ðPò ÝCKòK¡ à¬óè¬÷» H¡Q¬í
ð£è ªè£´F¼î£è. «ü£x ñ£vó ÌièF «èó÷£M Þ¼¶
ÜõPL¼¶ âù° Þó´ à¬ñè ¹ôðìù. å¡Á, õîõ. Üõ è¿Fù£ ñ´«ñ èöøîò,
Üî è¬îè¬÷ â¿Fò ÝCKòèO ªð¼ð£¡¬ñò£ùõè Í¡Á ªð£î£¡ ¬õî, ºö¬è º´
C¼w® ÞôAò¬î ð£ìñ£è â´îõè, ܬî èHîõè, ê¬ì¬ò ÜEF¼î£. Üõ¼¬ìò ºè ðO
ðì¬øèO ð«èøõè. Þó´, â«ô£¼«ñ Üî ÝCKò¼° ãøî£è Þ¬ô. õ£ «è£´ «ñ«ô
è¬îè¬÷ ðô ñ£îè ªêôõN¶ à¼õ£AJ¼Aø£è. õ¬÷¶ â«ð£¶ CKè ÝóHîõ «ð£ô«õ
å¼õó£õ¶ å«ó ÜñM â¿F º®èM¬ô. ü§ð£ ô£AK â¡ø è£CòOî£.
Þ÷ â¿î£÷, ¹Lú ðK² ªðøõ,  Üî è¬î¬ò
FìI´õîè£è ðô ñE «ïóè¬÷ ËôèF ªêôõNîî£è Iúv «ü£¬ü ð£î¾ì¡ è®ð£ùõ
ªê£Aø£. Ü¬î º®è Üõ¼° ÝÁ ñ£î è£ô H®îî£. â¡ð¶ ªîK¶M´. ªð£´ Þì£î ªïP è´
Þ¡ªù£¼ â¿î£÷ ý£T¡, 1999 Ý®¡ National Book Award ªõ¬÷ò£è Þ¼î¶. ªò÷õùF Þ¼¶ ð£F
ªðøõ, îù° °PHì è¬î¬ò ⿶õî° å¼ õ¼ìè£ô Éóõ¬ó õF¼î£½ Üõ¼¬ìò èè
â´îî£è ÃÁAø£. Í°° W«ö ªî¡ð´õ¬î 𣶠ðöè
Þõ¬ø ð®î«ð£¶ âù° I°î ݲõ£ê ãðì¶. Þî ðì£î¬õ. èÁ¹ è¬ó ¬õî ªõ¬÷ «ê¬ô
ªî£°H Þ¼° å¼ è¬îò£õ¶ å¼ ñ£îF° °¬øõ£ù ÜEF¼î£. «ê¬ôJ¡ åªõ£¼ ñ®¹
«ïóF â¿îðìM¬ô.  õ¼ì¶ à¬ö¹ Þõ÷¾ èù èCîñ£è àKò Þì¬î M´ ïèó£ñ
ªê£ðñ£è Þ¼ðî¡ è£óí ݬñ «õèF ªêòðì â¡ Üð®«ò G¡ø¶.  Ü° «ð£ù«ð£¶ Þ¼õ¼
ð¬ì¹ ºòCè. «õèF â¡ù ê£î¬ù? îó  ñè¬÷ âF𣶪裴 õ£êL G¡øù.
ºAò. ܬî õ£êèè bñ£Qè «õ´.
Þ¬î ¹îèñ£è ªè£´õó àê£èð´Fò â¡ ïð è¬÷ Í¡Á ªðè ÉóF õî£è. â«ô£¼
G¬ù¶ ð£A«ø¡. IèCøð£è ªõOJ´ è£ô ²õ´ å«ó ñ£FKò£ù Y¼¬ì «ð£¡ø 塬ø ÜEF¼
ðF ðè  ° â¡ ï ¡ P . ï ´ Þ ó¾ è O ï £¡ ï ì £Fò î£è. Þ¼¶ ÜõèO Þî ªð Üõ
Ýóõ£óè¬÷ ªð£Á¬ñ»ì¡ êAî â¡ Ü¡¹ ñ¬ùM¬ò ñøè àòóFù£ cì Éó º¡ð£è«õ ªîKî£.
º®ò£¶. Üõ ܬ껫𣶠ެìA¬ì Üõ Þ¬ì
19 ïõð 2001 HKòºì¡ ªîKî¶; eF ñ¬øî¶. Aì õî«ð£¶ Üõ
Ü. º¶Lè èè ªîKîù. ܬõ ÜÌõñ£è æ Þ½¬ð
Üñ£M¡ èèO º®¾ ªðø£î Ü¿¬èè G¬ø¶ ºî º¬øò£è Üñ£Mì âù° «è£ð ãðì¶.
Aì°. Üõ CK°«ð£¶ ܶ ºP½ ñ£PM´. Ͳè£Á «ð£ù F¬êJ ïì¶ «ð£«ù¡. â¡ àìH«ô
ÜõÀ¬ìò CK¹ îQò£è â´¶ ¬õî ê£I ð¬ìò«ð£ô Üè«è ªð£¡Qøñ£ù ªè£¹÷è A÷HJ¼îù.
ê«î£û ªð£è ªõOð´. º¡ âêK¬è Þô£ñ ê£òFó ªõJL«ô ܬõ IÂIÂîù. AÀ¬õ ñóèÀ
õîFù£ ܶ ªðKî£è  «ð «èèîò Mîñ£è A¬ìJ å¼ îõ¬÷ ªî£¬ì¬ò àH àH ²¼Aò¶.
Þ¼°.  CK¶ CFò Üö° ò£ èE½ ð´ àôè¶ è£¬ø âô£ âð®» M¿AMì «õ´
Mì«ð£Aø¶ â¡ð¶«ð£ô Üî CK¬ð F¼H õ£è â¡Á Ýòî ªêõ¶«ð£ô è£è¬÷ Üè® àè£F¼
Üõêóð´õ£. èôèôªõ¡Á å¼ ðO ñ£íM«ð£ô î¶. ⡬ù ð£î¶ î¡ H¡ ð£F¬ò âù° 裮
ªõ®¶ CK¶M´ Cô Mù£®èO ã«î£ ð£óÉóñ£ù îù¶ ÜF¼F¬ò ªîKMî¶. â¡ ï¬ð ܶ ªð£¼
°ø ªêð£ô õ£¬ò ªð£Fªè£õ£. ð´îM¬ô.
ºî îì¬õò£è ªðKòõ «ðCù£. Þ«è ï£è ï£è âô£ Ýõ¶ì¡ âè 迶è¬÷ õ¬÷¶
å¼ Mð¶«ð£ô îJ¼A«ø£. ªð£vQò£M «õ¬ô Üõ ðè c® î¬ôè «ñ¬êJ ðì è£F¼«î£.
ªêðõ¼, «ê£ñ£Lò£ ÜèFè è£ð£÷¼, A«ò ªð Üõ«÷£ èôèôªõ¡Á CKè ªî£ìAù£. îù° «î¬õ
«êõA», ð¹õ GÎAQ °®c G¹í¼ å¡ø£è îJ¼ð¶ Jô£î Mûò¬î ªîKõî° ñQî¡ âõ÷¾ 
æ ÜFêò Üôõ£? â«è«ò£ Hø¶, â«è«ò£ õ÷¶ «ð£è¾ îòèñ£ì£¡ â¡ø£. âèÀ° ªõèñ£A
Þ¡Á âî «ô«ò£ «ð£ «ê¬õ ªêA«ø£. Þî Mì¶.
ªð£¡ù£ù î¼í¶è£è ¬õ¡ ܼ¶«õ£ â¡ø£. àôèF «õªø° è£íðì£î, Hó£¡v «îêF«è
âè Ìiè¶è£è â¡Á ¬õ¡ A÷£¬ú ÉA H®î£. àKî£ù, î¬ôW ¹® õî¶. «õè¬õî ÜH
ï£èÀ A÷£¬ú àòF ¬õ¬ù ²¬õ«î£. ÞF Hóî£ù Üê. FF¹° Wðì æ ÜÌõñ£ù
²¬õ. Üù£M¡ G¬ô¬ñJ ªè£
ê î´ñ£ø ªîKî¶.
ܪ𣿶 Üù£ ªê£¡ù£. ܪñKè£è£ó¡ HL
CP¶ Ý®òð®«ò «êõè¬ù ÃH´ Þ¡ªù£¼ ¬õ¡
¬ð¡  «ð£ õFMì «èAø£¡. ªüñ¡è£ó¡
ªè£´ õ¼ð® ݬíJì£. Üõ¡ F¼Hò¶ æ
èùì£ ªêAø£¡. ÞFò¡ ܾvF«óLò£ «ð£Aø£¡. Ìiè
ÝAô õ¬ê ªñ£N¬ò H¡ù£ iCù£. A«òM Þ¼¶
«î´õ¬î ÞQ M´Mì«õ´. Þ¡Â ËÁ õ¼ìèO
õî Üù£ â¡Â Þî ÜöAò ªðñE, ï£èKèF¡
â«ô£¼ å«ó Þù â¡ø£. å«ó Þù¶° â¡Á
â¬ôJL¼¶ ªñ¶õ£è õ¿Aªè£®¼î£. Üõ
¬õ¡ A÷£¬ú ÉA H®î£. ï£è Üîè£è¾
àì¹ ªñô ï´Aò¶. õ£¬îè î´ñ£Pù.
å¼ IìÁ °®¶ ¬õ«î£.
ï£è å¼õ¬ó å¼õ 𣶪裫ì£. ªð£vQò
ު𣿶 âè àíM¡ Hóî£ù Üê õî¶. Þî Þ¬÷ë¡ AL H®î¶«ð£ô àè£F¼î£¡. ªðKòõ
Hªó
²è£óè àí¾ è¬ô¬ò ï¡ø£è ÜP¶ ¬õF¼A Þð® Þèì£ù Gô¬ñ¬ò º¡ªð£¼«ð£¶ ܸðM
ø£è. àíM¡ Üôè£óº, ¼CJ¡ «ïF¬ñ» àô¬è F¼èñ£ì£. Üõv¬îò£è è£íðì£.
ñøè ªêîù. ãKè¬ó è£Á iê, Cõ¹ ¬õ¡ ªñLò
«ð£¬î îó, âè ñù¶ º¡H¡ ÜPò£î å¼Mî ê«î£ûF Þ¡Â ¬õ¡ «õ´ â¡Á CÁH¬÷«ð£ô Üì
I裮¼î¶. H®î£. âèÀ° IèªðKò ð¬è áPªè£´,
ÜõÀ° å¼ ªê£´ A÷£R õ£¶ ªè£´«î£.
Üî° Hø° êð£û¬í ¬èîõP æ®ò¶. ñ£¾îè ÜCèñ£è F®òð®«ò Üõ ⿶ G¡ø£. Þó´
ðP æ Ýó£C ïìî¶. Hø° ¹ò ¬ñòè ðP ðèº Üõ àì Ý®ò¶.
F¼Hò¶. è¬ìCJ «ê£ à¬øè ðPò bMóñ£ù Mõ£î ު𣿶 àíõèF ðô î¬ôè âè ðè F¼H
F ÞøA G¡ø¶. J¼îù.
Üõ ÞìP Mö ï£è Üõ¬÷ è£õ«õ® õî¶. «õ¬ô º®¶ ñ£¬ô ðv îKH ÞøA
ܬø¬ò Fø¶ Üõ¬÷ ð´¬èJ AìF«ù£. ªñLò i´° õ¼ õNJ Üõ¡ å¼ è£ ð£¶è£¹
«î£Lù£ Cøð£è ªêòðì ÜõÀ¬ìò è£ôEè¬÷ G¬ôò¬î èìð£¡. ðì¬ù ܺA ®è¬ì
èöP W«ö «ð£«ì£. Þ¿¶ è£è à«÷ ¸¬öõ¬î», F¼¹«ð£¶
è£õôQì 裫ó£®è èìí ªê½¶õ¬î
Ü¡¬øò ÜFCè âô£ b¶Mìù â¡Á G¬ù¶ » ð£F¼Aø£¡. ê£óF èí£® èî¬õ
ªñ¶õ£è F¼ð âîQ«î£. Fø¶ è£¬ê ªè£´ð£¡. eF Cô¬ø õöè
ï¡P, «è£¬öè«÷! â¡ø£. ð´¬èJ ê£îð® â ðì¶ ñ
êÀ èÁ¹ ÌCò î´¹ ñó ñÁ
è¬÷ ö ð£î£. î¡ õô¶ ¬è¬ò ñ£¹° ð®» àòó, è£ ªõO«ò ªê¡ÁM´.
M´ Þì¶ ñ£¬ð â´¶ âPî£. Hø° õô¶ ñ£¬ð
Ü¡Á Üî G¬ôò¬î «ð£¶ î´¹
H´A â¡ Í
CJ iCù£. ð
²ªð£F «ð£ô å¡Á
ñó¶° W«ö Cô¬ø 裲è CîP Aìîù.
ðø¶ õ¶ â¡ ºèF «ôê£è àóC W«ö M¿î¶.
Üõ¡ Ü¬î ªð£ÁA ðè´° ¬õ¶ªè£
Ü´î ï£ è£¬ô  «õ´ªñ¡«ø Iè¾ HF 죡. ÝJó è£è «ð£° ÞìF å¼ Cô
MN«î¡. Üõè â«ô£¼ îQîQò£è îè Mñ£ù Cô¬øè¬÷ îõøM´ M´õ£è. ðóñ «ô£H
è¬÷ H®ðî° «ð£Mìî£è ðEªð ܬó°¬ø è¬÷ îMó ñøõè Y ªð¬ì î÷F,
ÝAôF ÃPù£. â¡Â¬ìò Mñ£ù¶° Þ¡Â èî¬õ Fø¶, W«ö ÞøA Üõ¬ø ªð£Áè
«ïó Þ¼î¶. ÜõêóIô£ñ â¡ èí¬è b¶M´ ñ£ì£è.
Mñ£ù G¬ôò «ð£õî° Ýòî ªê«î¡.
Þî Cô¬ø¬ò ªè£´«ð£ Üõ¡
Þî è¬î Þ«è º®F¼è «õ´. ÝÁñ£î ªê¡ø
î¡ Ü¬øJ è£Lò£ù å¼ õ£ Üèôñ£ù «ð£î
Hø° ïìî å¼ êðõî£ Þ¡ªù£¼ ðF â¿î«õ®ò
L «ð£´ ¬õ¶ ªè£ì£¡.
ÜõCò ãð®¼Aø¶.
Üî° Hø° ܶ«õ õöèñ£AMì¶. Üî
âè GÁõùF¡ ñ£î£î ¹Fù ðFK¬è¬ò ÜCó
G¬ôò¬î «ð£¶ Üõ¡ °Q¶ Cô
¬îò£è å¼ ï£ î®ªè£®¼«î¡. ÜF«ô Üù£M¡
¬øè¬÷ «î´õ£¡. âô£«ñ 25, 10, 5, 1 êî
ðì ªõOò£A Þ¼î¶. Üî° W«ö Þ𮠫𣮼î£è.
°Pè÷£è Þ¼°. ÜÌõñ£è ªì£ô °PèÀ
ªðè ñÁõ£¾è£è Þ¬ìòø£¶ ð£´ðì A«ò A¬ì°. Üõ¬ø Üõ¡ îõø£ñ Üî «ð£î
ªðñE, ð¶ õ¼ì è£ôñ£è 裡ú¼ì¡ «ð£ó£® ÞÁFJ L «ð£´ Í®¬ò» F¼AM´õ£¡.
è£ôñ£ù£. Üõ¼¬ìò ªðò Ü¡ùô²I «êó«è£.
Þõ¡ «õ¬ôJ «êî Üî ºî ï£ «ô£ó£
Þø° îìMò¶«ð£ Üõ ñ£¹ â¡ ºèF ðì
â¡ù ®óvR õî£ â¡Á «èì£ Iè
vðKê G¬ù¾° õî¶. «õªø£¡Á ܫ𣶠⡠êKò£è ðF ªê£LM´õ£¡. èÁ¹ c÷ vè,
ë£ð趰 õóM¬ô. èÁ¹ ªî£÷ªî£÷ H÷¾v. Üî°«ñ å¼ óî
Cõ¹ vªõì, ªðKò ðì¡è ¬õ¶ º¡¹ø
ñ£è Fø° õêF»ì¡ Þ¼î¶. î¬ô ñJ Þ
âî ãKò£ Üõ° å¶èð®¼Aø¶ â¡Á «èì£. i´è â¡ø£ ªï¼èñ£ù ÅG¬ô. è£ð´èO
Þõ¡ ê£M«ù£¡ â¡Á ÃPù£¡. Iè¾ ªêô¾ ¬õè è£è ¹¬î». ð´¬è MK¹è¬÷ ñ£ø«õ´. Üô
îò æ ÜÌõñ£ù åð¬ùè£Kò£ ªê¶èðì ªñLò è£ó ªð£¼è¬÷ ÉC î® °CQè¬÷ ð÷ð÷ð£è
¹¼õè¬÷ àòF ²Nîð®, Üî õ£¬îJ¡ êKò£ù «õ´. Þî i´ âêñ£Qè¬÷ êñ£Oð¶ ñè£ èwì.
àêK¬ð ÃPù£. «ñ½ «ðð¬ó Þ¿¶ Iè èCîñ£è º¬øð£´è õîð®«ò Þ¼°.
H ó£¡Rv «îõêè£ò¶° Þó¾ ñÁð®» Üî 裬ôJ ãî£õ¶ å¼ Mò£F¬ò èð¬ù ªêõ¶ Üõ
õöè. «ïÁ Íê¬ì¹ Þ¼î¶; Üî° ºî ï£
èù¾ õî¶. Üîù£«ô£ â¡ù«õ£ Üõ ªõ°
«ïó ÉAMì£. Ü¡Á â𮻠裬ô è âKê â¡ø º¬øð£´. Ü¡Á Í´õLò£è Þ¼è
7.30° A÷HMì «õ´ â¡Á Fì «ð£® ô£. å¼ H«÷®«ô ¬õèô£ â¡ø CÁ ÜP¾Ãì Þô£ñ
¼î£. Üð® ¹øðì£î£¡ ªð£vì¡ ïèó¶ ¬èèOù£ ªî£´ Hªó´ ü£º â´¶ ªè£´,
iFèO¡ 嶬ö«ð£´ 8.00 ñE° ܽõôè Þó´ Þìè£è÷£ ïìð¶«ð£ô ÜóA ÜóA õî£.
¶° «ð£ «êóô£; 7.35° ¹øðì£ 8.20 裬ô «ïóèO Üõ¼° àô¬è ªõÁè â´° Üõè£ê
ñ´ Þ¿¶M´; 7.40 â¡ø£ Gêò 9.00 õóõó ²¼AMì¶. Üõêóñ£è ªõO«ò õ¶ è£K ãP
ñE° «ñ «ð£ «ê󺮻. à裶 Y ªð¬ì ñ£®ù£. Üð® ñ£®ò«ð£¶
«ïó¶° Ü½õô趰 «ð£èîò ê£Fò î¡ õ£ï£O ñø躮ò£î å¼ êðõ Ü¡Á ïìè
ÃÁè Ü¡Á ªî¡ðìM¬ô. Üõ¼¬ìò ñè «ð£õ¶ Üõ¼° ªîKò£¶.
«ñ¬êJ¡ º¡ù£ à裶 «îc «è£¬ð «îõêè£ò å¼ ñù«ï£ ñ¼¶õ. èìî  õ¼ì
¬ò«ò ªõP¶ 𣶪裮¼î£. «îc è÷£è Üõ å¼ îQ AOQ ïìF õî£. ÝóðF
¬ðJ¡ Þó´ è£¶è ªõO«ò ªî£Aù. «îcK¡ ÜõKì ÞFò, Þô¬è, ð£Avî£Qò «ï£ò£Oè«÷ õî£
Gø«ð£ô Üõ ºèº «è£ðF Cõ¶ Aìî¶. è. ު𣿶 ܪñKèèÀ õó ªî£ìAJ¼îù.
å¼ ðFù£½ õò¶ ðO ñ£íM° Þõ÷¾ ñù «ï£J ê£F HK«õ£,  HK«õ£ Þô£î¶
¶è ð£óè àì£ â¡ð¶ Üõ¬ó Mòè Üõ¼° õêFò£è «ð£Mì¶.
¬õî¶. ðOÃì º¶°¬ð èõQ ð£K¡P
Ýù£½ Þî èù¾ Üõ¼° ªð¼ Þ¬êò£AMì¶.
W«ö Aìî¶. Üõ «èì «èMèÀ° ªõÁð£è
ò£Kìñ£õ¶ Þî HóC¬ù¬ò ªê£¡ù£ ñù ð£ó
å¼ ªê£ðFè ªê£¡ù£. Üð® «ð²õF
Þø°. ò£Kì ªê£õ£? Üõ«ó å¼ ñù«ï£ ¬õFò.
Üõ Iè¾ ê£ñFò «õÁ 裮 ù£.
å¡Á° «ñðì õ£¬îèO ðFè ÞóM«ô GF¬ó ªè£õî«è Üõ ðòî£. F¼H
õóîò «èMè¬÷ îò£KðF Ü¡Á Üõ F¼H å«ó èù¾ õ¼Aø¶. å¼ ï£÷£, Þó´ ï£÷£? å¼
ªðK¶ «ïó ªêôõNè «õ®J¼î¶. õ£ó è£ôñ£è. èùM¡ º®¾ ñ´ ªîKõî£J¬ô. Üî
«ïó 𣶠ºN¹ õ¶M´Aø¶.
ðOÃì ðvR¡ êî «èì¶ F¯ªó¡Á
¬ð¬ò ñ£®ªè£´ ¹øðì£. ÜõÀ¬ìò ꣬ôJ«ô 裬ó â´îHø° ñù¶ ªè£
ê ܬñF
ºè¬î É°õî° «õÁ ò£¼ Þô£îî£ Ü¬ìî¶. èHE ªðE 裵 èõC«ð£ô Þ¬ô
Üõ÷£è«õ ܬî Cóñ¶ì¡ ÉA¬õ¶ àF è£ô¶ ñóèÀ° å¼ M«êû Üö° Þ¼°. Üð®
ªè£´ «ð£ù£. Üð® ÉAò¬î ÞQ ÞøA ܬñFò£ù CÁ °O î¼ è£¬ô«ð£¶èO Üõ¼°
¬õè ÜõÀ° Þó´ ï£÷£õ¶ H®°. èM¬î H¶ªè£´ õ¼. Ü¡Á õî¶. ªê£L
ð£î£.
ÜõÀ¬ìò cì «è£ðF¡ è£óí¬î Üõ
å¼ï£ è´H®ð£. ªñ£¬ì ñóè
G¬óò£è ÜEõ°¶
ñ¬ùMJì «ð² ªè£´è Üõ¼° îòè
ñ£è Þ¼î¶. «ððK ºè¬î ¹¬îî£. G¡øù.
ÞQ«ñ ê£î¡ âî ÷£ù£¾ «ð£ì´. â«è ðñ£õFJ¡ èèÀ° H¡ù£ å¼ êºFó
«õ´ªñ¡ø£½ «ð£ì´. Üõ «è£Hè «ð£õF¬ô. °®J¼î¶. Üõ ê£¬ì ªè£´î£ «ð£¶, ܶ HóõA¶
Þî ªè£¹÷£ù£ ²òïô è¼î£ñ îI¿° âõ÷¾ õó îò£ó£è Þ¼°. ު𣿶 Üõ èè è£õ
à¬öAø¶. Ýù£ å¼õ¼° Üî¡ ñF¹ ªîKòM¬ô. «õ¬ô¬ò êKõó ªê¶ êºFó¬î î´¶ ¬õîù.
Üî¡ àð«ò£è¬î«ò ê«îAAø£è. «î¬õJô£î ⿶ Üî° Üõ Iè¾ Hóò£¬êðì «õ®òî£AMì¶.
â¡ø âKê «õÁ. å¼ «õ¬÷ Üî° î¡Â¬ìò G¬ôù£
ê£÷ó 2000 ªõOf´ Mö£¬õ H«èv «ñð£¬õ
â¡ø Üê ÜõÀ° ãðì¶. ªêõ¶«ð£ô, îHó£ê£ ªè£
ê îO G¡Á ªï
C«ô
èíõ H¬÷èÀ Üõêóð´Fù£è. «èA¡ ¬èè¬÷ °Áè£è è®, î¡ ñ¬ùò£¬÷ ªð¼¬ñ«ò£´
«ñ ªñ¿°õFè âKîù. Þõ «è¬è ªõ®ò Hø° ð£î£. Üñ£, Üñ£ ÞQ«ñ Ë®v ªê»«è£!
Iè¾ Üôè£óñ£è ²Pò å¼ ðK² ªð£¼¬÷ èíõ¡ â¡ø£ ªð. âù° Ë®v â¡ø£¡ ñè¡.
ÜõOì ªè£´î£¡. H¬÷è Þ¼õ¼ ðèF ªï¼A
ÞQ«ñ ¹´, Þ®òð, «î£¬ê, ÞL, Üð, à¹ñ£,
Ýõ«ô£´ 𣶪裴 Þ¼è, ðñ£õF ð£ê¬ô
¹Oê£î â¡ø ê¬ñò ê£èóF Ë®ú§ «ê¶M´.
vðKCî£. îìM ð£î£; °½Aù£; ð£ó ÉAù£;
ÜF裬ôèO â¿H, èíõ¬ù», H¬÷è¬÷»
Hø° ñíî£. Üð®» â¡ùªõ¡Á H®ðìM¬ô.
F¼Fð´î, Üõ ÞQ«ñ ªðKò Ë®v, CPò Ë®v
弫õ¬÷ Üõ «èì ¬ïA ïì° êð£î£è Þ¼ â¡Á ñ£Pñ£P ÜõÀ¬ìò ¹Fò ¬êQv ªõ£A ªêõ£.
°«ñ£? Üô¶ T à´ð£è¾ Þ¼èô£. T «ð£° Üõè i´ óê¬ù° ãð Ë®R èP«õH¬ô»,
ݬê¬ò èíõ° ꣬ìñ£¬ìò£è ªê£LJ¼î£. ð¬ê I÷裻, ªð¼è£òº «ð£´ å¼ ¹FHèðì
Üî ªð °ö¬î õ£ M´ CKî¶. ÜõÀ¬ìò Þ¬ì ðg¬ê ïì¶ º®î å¼ ñ£¬ôªð£¿¶. ïðè
ºè î£J¬ìò¶«ð£ô ÃHJ¼î¶. Ýù£ Üî èè ðô «ê¶Mì£è. Þð®ò£ù êñòèO «ì£óv
ñ´ côñ£è ݬñ Þ¬øC ê£Hì£îõ¬ìò èè å¼ Hò¼° «ñ«ô °®ðF¬ô. Ü¡Á Üð®«ò Þ¼èô£.
«ð£ô Þ¼ðî£è âù° «î£¡Pò¶.  âí îõPM«ì¡. «ñ¬êJ¡e¶ î£M °Fî£.
 àèÀªèô£ å¼ ê«î£êñ£ù ªêF ªê£ô
õ£c Þ¼ðèº å¿è, ¹¬ô ê£H´ ¶óè«ñ, «ð£A«ø¡ â¡Á ªê£¡ùð® ⡬ù ²®è£®ù£.
Þ¬î» «è´M´. ïð¼ ï£Â M¬óM ñíº®è«ð£A«ø£. â«ô£¼
ðô ï£è è£è ¬õîHø° å¼ï£ ñ£¬ô «ì£óv Ýóõ£ó ªêî£è. Y® Ü®î£è. Ü®è ªîKò£îõ
â¡Âì¡ õ¼õî° êñFî£. ÜÌõñ£è °Pî «ïó¶° è Ü¡Á ðöAªè£ì£è. ¬èòñFM´ ªî£ìî£.
õ ¶M ì £ . ðJCè £ô º® õ ¬ì ò£ î å ¼ C ¬è â¡Â¬ìò ïð¬ó ð£¼è. Üõ¼¬ìò àòóI¡¬ñ¬ò
Üôè£KJì Üõ º® F¼FJ¼î¶ Üðìñ£è  ªð£¼ð´¶õF¬ô. ⡠迬î Üõ¼¬ìò 
ªîKî¶. Þ¬øC H÷ð£ô Cõî Üîóè. Þì¶ ªî£´ð®° Üõ õ÷î Ü¡Á Üõ¬ó ñíðî° ï£¡
¬èJ«ô ñ´ 𿹠GøFô£ù å¼ «ü 裹. Üõ Cîñ£è Þ¼A«ø¡ â¡ø£. Cô ý£ý£ â¡Á CKî£è;
¬è Gø¶° ªð£¼îñ£è Þ¼î¶. Cô ¬è î®ù£è. â«ô£¼ â¡ º¶A«ô °Fù£è.
º¶°î¬ì õ÷ðî° ªè£´î Üê£óñ£è ܬî
Iè¾ ê£î£óí àíõèF îò£Kî ñL¾ M¬ô ãÁªè£«ì¡.
ê£ð£¬ì à´M´ ð£¬ø° «ð£èô£ â¡ø£.
Ü¡Á èÖKJ Integral Calculus æ ÜÌõñ£ù èEî
Þî ð£¬ø âè èÖKJ Iè¾ HóCîñ£ù¶. å¼
¸ð ðPò Mõ£î ïìî¶. «ì£óv õóM¬ô. Üõ¬÷
嶰¹øF ÝJóñ£Jó è£è ð´ î¬ìò£è¾
«î®«ð£«ù¡.
õöõöð£è¾ Þ¼î¶. Þó´ ð£êL å¼õ àîM»
Þô£ñ «ì£óv ð£¬øJ¡ àC° ãPMì£. ܬøèî¬õ  Føî¶ ïô è£C å¡Á A¬ìî¶.
GôF«ô å¼ °ð à´¹. p¡v, Gè, vªõì, H÷¾v,
ÅKò¡ ºP½ ñ¬øî Hø° Iêñ£J¼° ªõOêF
Hó£ â¡ø æìK ¶A cAJ¼ðîè£ù ÜP°P»ì¡ ܬõ
Üõ ºè å¼ Ì¬ùJ¬ìò¶ «ð£ô «î£¡Pò¶. Þîñ£ù
å¡ø¡ «ñ å¡ø£è Aìîù. ÞQ Üõ ܬî F¼H
°O è£Á ªî£´ iCò¶. ªõ° «ïó å¡Á «ðê£ñ
ÜE»«ð£¶ Ü«î º¬øJ ÜEõ£ â¡Á âF
Üõ ²õ£ê è£Á ªè£´° êî¬î«ò «è´ªè£
ð£èô£.
®¼«î¡.
å¼ ªõªõ ñ£FKò£ù ð²¶EJ îò£K¶ ªñªîù
à¡ àì¹ º¿è â¡ è£îô£ «î£èð´ Þ¼Aø¶. Þ¼° ñJ cô H÷¾v å¡Á ÜõOì Þ¼î¶. èìî
àù° ªîKòM¬ôò£? à¡ ðF¬ô ªê£½. Üõêó«ñ Þó¾ ܬî ÜEF¼î£ «ð£½. èìî õ£óº
Þ¬ô. «õ®ò «ïó c â´èô£. «õ´ñ£ù£ ð¶ ܬî à´Fù£; èìî ñ£îº ܶ; èìî
ªêè Ãì â´èô£ â¡«ø¡. õ¼ìº ܬî«ò ÜEF¼èô£.
â¡ù G¬ù÷£, Üõ ªñ÷ùñ£è Þ¼î£. ܶ  î®î è£ «ê£ð£ å¡P å¼ ºó´ èðO
ÜõÀ¬ìò Þò¹° ñ£ø£ù¶. îìM ªîK¶ªè£÷ «ð£¬õò£ Í®ªè£´ ºöè£ ï£®¬ò ªî£ì,
«õ®ò Þ¼´ èM¶Mì¶. ô¶ Ͳè¬÷ «êI¶ ð´F¼î£. ÜõÀ¬ìò ð´¬èJ, ïì ï´M å¼
å«ó Íê£è Mì£. ñQîù£ ð¬ìèðì àôè¶ Üöè£ù ̬ù ÉAò¶. ªê£ô´° ªè£
ê î°F
è£è âô£ W«ö ÜF«õè êF«ò£´ ªï´
꣬ôJ °¬øî GøF, ªî£ì «õ´ â¡ø ݬê¬ò É´ð®,
å¡ø¡H¡ å¡ø£è åO ªõ÷¬î ºèF M´ M´ è¬î è¬îò£è ªñªî¡ø «ó£ñ ªè£ì ̬ù. è£
Ü®îð® ༴ «ð£è, âù° ðèF Üõ G¡ø£. èO½ õ£L½ å¼ ªê£«ì£ ªê£´ èÁ¹. ñ
ê