Professional Documents
Culture Documents
Capitalisms Achilles Heel (Urdu)
Capitalisms Achilles Heel (Urdu)
Capitalisms Achilles Heel (Urdu)
by Raymond B. Baker
Vº̀6ÑÔVâ Z+ („
6Š ¢gzZÔ슎ñV]>WZƒŠQ »ìZ̀gzZB™6
V˜Ôì o+F ç» *ŠJ
u * uÅ?ŠyÎ 0
EE YGIX
ÕgzZB™XìÐzzÅ~rò ¸Å î ;bZ†ŸZ {Š cigzZ~÷¡kZ Xì @ ¯w-Šu * ZhŽS»VzŠæ¾5k4ŠgzZVzHÆ] ¯gzZ
çŽ8q
Ùçò ¸Ðzz Å 46Š ¢gzZ • ìg ^ßê
;g Y H{ nÃVÎ0 zŠ ò ¸ÚyZ0
{ Ï(Æ VŒ ì ¸ +
Y Ån Ð 6zQŸt »
Û ‰ aLZgzZ•D½~ V-g?! fª
:ZzÃVçŒ zŠ F i KZY Z%ZX •D YbŠ™NŠÃ] ©gzZwF
{Š c {Š c Û Ð VËXì
i2 Œ
* ¾~y
gzZ d zŠ ~(¹ KZx ZúãÎ 0
WXì CYƒxzøÐ ª gzZ • D Yƒx » *
JÐzz ÅT• f
x »Ð 7z :~ ä™
YGkI4X
Xì QŠ ã
+4c• m yZz6Ã~Šæ¾5 ŠÐTì qzÑ¢ ð¨~g«Æ[™gzZ ì"x Zú{0Zp
Š™T
Áð•ZQgzZ c ¸Ð yŒÃyN U
Z ËgzZVâ Z • &
} (¹ÆVŒävc
ZÆZ Âå` Zg ~â ¤'6R'Z
~êèâ
uÑegzZ÷Z~ VÇ;ŠPë1X c
vo ÈzÛ™^ßÃb‚z ±B‚Æã]VYgzZ ö}g7 ä VEÎ 0 Š ào ÈzÛ™h
y
67
Ð kZ ˆ~Š ]i YZ Åp
gzZ ,¦g Åqâ ÁÅ] ZæW' g o ÈzÛz¼ » ãæWàZz äƒ ÝqÐ ] ZæW'Z
Zƒ A
i ¸W » kZ X H
Æyzg ‡ÐzgzZ]Øg ˆà ~æWgŠ Å~•~y Ù !
WÆð;Š Åk•gzZ ÎäY3gC zZ (zŠ ±™ ¯,¦gÅqâ {Š c
»ª iÅ] ZæWgŠ
X Zƒ†ŸZ {C"~Vâ Z •
yS
www.hassan-nisar.com Page 1 of 9
( 9zg hzš Z )Xì yxgŠÆ°Z e[g Z 100Ð60¶gˆÅÇÐj§kZX c
9,000 = °Z e[g Zq Š™
ZŠ'„ ÁÃyZ ä ` ¯ª] ¸ÇÅožp¤
pH“ ZX yZ0
{pÑgzZyZ0
{yì @ {zŠ6õg@
WÃ` Zg »Vâ Z0 Û èâ ÅyÎ 0
Œ
Åd
X @ Û ðÃ~VÐyZ Âì CW] !
W7Ãt•
Å„nÙçÅoZ
Xyï
c•¤ gÆ;gE- egzg ;~1973 ˆÆä™Ýq½Ð Vßjf
Ð Ò»?i ÇZ6gzZ ðƒZa ~c Z™~1953n"
yZgzŠ ÏZX X]¬zÑÅÏ0
i Ï( KZ ä VrQ™ƒÉgœÅ2- .
e:~19776V˜ ˆ;gE- egx Wc ~¤
ei7â ~ˆX Å
~x Z²ZÆ li ‚ÅOÃyQ~1979 gzZ Š Š™µ ZÐgZ MZÃyQ ä ]zŒ Y ¯~1977 ‰ 0WZk
c izÆo~1971 -ZzÆ yQ
Ù !
~g/ {zˆ w‚zŠQpX ˆ~Š: ]i YZ ÅähgoÃyQgzZ HÈ Ã6yLgzZC 1984 X ˆ~Š Î ´M
ZÆãLÃn" J
Lg0
ZJ
kZXìÄq ƒuh~ XŠ qq
ÌZŽ Š ZÆi ˜~1988/ZY M·w¾š¸»\ ! ÆkZX N W:Zzs§Å~ÚgÅÅq ’
uÆŠ ZæZY ¯O%ZgzZ>Zg åHÓE
X à ÌyYÅ?ZzX * ZX ÝZw¾{ Z' &g WÉO%Z {z´Æk Q PŠ q
www.hassan-nisar.com Page 2 of 9
Š™s çL6æWgŠ ÅVzIR
Ðzz ÅT c
ãÎ 0 yZ äï X H ZŠ Z z‚7 à (DARGALl ASSOCIATES) •Z ÏÁZÉg ZŠ
Hg »cä™ðz{è »] ,500 éE
X åŠ " ½„¬ÐŠ XZÅYkZX Zƒyv»9zg[g Z 1.7Ã: Z •
M5G
J;c8
i
R
ygÃ~P ä;gÌ„ Û ¹{Š c
zŠ RŒ iÐw‚ 20gzZ åãg N
Z~\g- »yZ0
{yžŽ Mr. Jens Schlegelmilch
ÇZ6~g ZŠgiž å c
f C7Ã,Њ äMr. Jens Schlegelmilch._Æ^g7gÅÂk%Z~1999c î » Z~ õZ'
Z[. Њ
Mr. Jens Schlegelmilchˆž²} hðÆ% Å. î » Z~ЊX åY7 ~}g !
Æ´ â ä,„:gzZ¸´ âÆvïHE 3.H $
-oG âZ
Ù ñƒÇnQJž ˆ~Š ‹g ÇÃk Q~T H\Š6(Standard Refrel Agrement){@çq
&¬ñƒ ñ¾Ð z¯C Z ä
X Ç}ŠÐQ‚20Ðð¾Åw‚
www.hassan-nisar.com Page 3 of 9
(3.4•×)
Z±)Æ~g ZŠgigzZyï
PU
î » ZJ
. v / Š ZGY x *
»o
Barclays Bank Rock wood Estate, Surrey, 20 Rooms
6¤'
3 Accounts in Westminister Bank , Menion, 355 Acres Land, Polo Grounds,
La Henin name,
Pasha
www.hassan-nisar.com Page 4 of 9
Marleton Business, Bomer Finance, CðWXgzß'
Mariston Securities, Islands Capricorn
Consulting,
k$E
× gzZ HZ g&
I½F
]ØgÐSGSvè Zh E j 5 ' ¬x̀»8 Ñ*6zŠX ‰ØŠ™-.î » Z 17Æ~g ZŠgigzZyŠ _: e»õÎg »y
ƒm W
E
c hZ k0 5_Z69ðH
ÆiRðG3½G 45µ:ZzÃRñƒ … â :ßgzZ Zƒ"
3G U t X ~Š ‹ ZwÅ{gzZ äầä ª
zzƒ Z°õÎ~2003 6h
2004Ð1996 ~g ZŠgiV⊠4QX Š
~eÆìZ̀ZJ
X å~ããÎ 0 ŠŸ
c
Ð Ï0 Ù Ø} y~ b)Ô ~g FŶŠÅ“
i Åmz°~ Њz yßgzZC ZŠ c
ÅVâ KZ ÔOÆVǸzŠ Ô´M Å-Zz LZyï
Š7~ì ]gz¢~÷ÃyÎ 0
gzZx ZúãÎ 0 Ü ¤ ä ~ "¶
žì 4=ÔeÎ7LnÆgZ MZ /‰ þ „g™76gîÆx¤Ã\ WLZ
g \ gzZ • T e bŠg \ ëžìt sÜzz ÅkZ~ wì}÷X }Š: äYÃ\ W{zgzZ •e *
Ì¢ ZryY \ Wžì¹ðà » b§kZž
X "• T e
X ñYc
3kF
gzZ ñYH3g ÁЃ Tì ,+Zyï Ð~Vâ ZxwzdÆ*Šx ÓX Og™ XÃVî²WLZ
6
X pÑi Zâ
Xì k0 Ü ¤ÝZž å[yYpÑi Zâ¶C™]ÐÐVº̀ÐzzÅ´MÅ\ !
Æ4Q‰
LZyï Z
Zg 3Zzf~1972X ÅœVß ‚fÆÚ Š6R±ÐZpB‚ÆVǸ6LZgzZ c
¯~1939: {g » »ä» ;ßq
Zä\ !
Æk Q
~1980 ˆ Æ äW~gZ MZgzZ ]zŒ ÅY M w¾X µ #Š DVÇ;Š ~ yZ0 Ö ÓÅy
{ygzZ pÑÐ ¶Š ™È à "t · Z " ~ #
ˆgzZî÷+Æ [ º {zÐzz ÏZ n ™ Za ]©B‚ÆyZfZ Y ¯‘gzZ ‰ 0I]Z e pÑi ZâX ˆïÃyZgŠ Z'pÑ:Zz "t · Z "þ
X ¶ dZk
iz~1985Æ"ßá Zz~Š !
W{Š c V Zi Z
iЃ
zŠ ä~7&
ZÝZ LZ {g !
ä{g »q Zt · ZX ‰ 0WZk
iz±y 1™Ýq„Ï(6
Ñ! [ ºäpÑ~ð;Š Å 90qzÑgzZ 80
www.hassan-nisar.com Page 5 of 9
á bÃgzZÔÄÔìÔ®~XŠ
gzZ Î äƒÝqtâu°Z e •400 6gî¦ùÐ X• ï• ’J
Vzg!
zg »Z30 gzZ Å] ¬zÑÐ
zŠ •f
Ì~žÅª ™ÝqžÏ(\ WZ
žì @ 7&
ƒ Ì~V”F}uzŠž 6X Ðäƒg Ñ~m Z ~(Ѓ
Åo
™•eŽ \ W
X •M
ä pÑi ZâˆÆ“
¬Ð ƒ WZk
iz~1990 Xì ;g™ ZŠ Zg ZŠ™ »ªÆyZ0 Ö |Zg ZŠ »[ºžŽgƒÑ
{pÑ{zì #
V11zŠ Å" µkZ Š Î9zg[g Z 8.5(»†
c ñ[ ZpñƒAŠ äZ6
ÑÅkZX Å qzÑyÅ} zR ¹LZJÖ |g ZŠ ¹ÃzÐgƒÑ
#
gzZ‰'‡5à ZzäƒÃ] Zg SŠ WzzÅYlNÃkZgzZ ¶vàZz¶Š à 1{Š c VâzŠžŽ 5ÃvzÇZ e Å c
Åg!
iЃ gÃ/µtgzZNƒ
Û K-e Vc
ÅäZj~• h Ç 50,000 ä pÑi Zâ ‰g »gŠ Ì,g » 5c} z ð; 6 X Zƒ å~ ( å »[g Z 8.5() [gZ 20 /µt
Z‚kŠ {zž Š
cV-h ÇyZÃVzgÇZg e .6÷Zzi X ~Š ]i YZ
kZÃVËX Zƒyv»°Z e •700~æ Å K-eAÃyÎ 0
Hg66] !
Æ°Z e •500 ÃVËÐzzÅyZX H7:ZznŒÛ tä VÍß‚60 Ð~yQgzZBVÄÅpÑi ZâäVzg ZŠ nŒ Û X ,™ë Z•
Û nŒ
Û
* Û ÆVË~#
™: :ZznŒ Ö ÓÅpÑi ZâX HÐj§LZ Ìg Ö Z »]! ðÅN[pÃVÍßäVz’eÆV-h ÇX A 7:ZznŒ
kZgzZ N Û
á ¨ÅVzg ZŠ nŒ
ä VMÅ ù • Û } (
322 ä ¯gÍà Zz äW~ˆ 6 Ö ÓÅk QX¸)g f} (zŠÆäƒ÷Z ~ga LgzZ
äƒ »#
Ö ÓÅpÑi Zâ~1993 \z¤
6äƒ »# Û
t · ZX¸ nzHÆ°Z e [g Z 3 Ð ~°Z e [g Z 4‰ n Ð VËŽ gzZ G 7:Zz nŒ
°Z e •100žŽ ¶9zg[g Z 5.7¶g à Zz¶ze ÅÛ- ¹!
{yXì k
i Zâ b§ÅyZ0 gzZ¸ìg™x ».
- &sÜÆvA
ŠƒDZ-Š
ÆX‰~( BVC) British Virgin Island&Ð~X¸*ZzgÆVµÅoyzÛÌB‚ÆpÑ
Nescoll, Nielson x *
ÆyßAug 0
6 ƙf
gîŸÃyZì CYã YÐx * ÇZ6Chandron JerseyžŽ ¶~CðWM
gzZq
ZgzZ ShamrockgzZ
Banque Paribas en x ¸g ._Æ ] ¬:Z Xìgk
8ö; gg ! Û Z ZÆ ÄpÑV˜ Š
FŠ Z• y
HwEZ n Æ ~g Zh Å× 4
X Å~g Ye y
Z@Åäh á g età NelsongzZ Nescall VµoyzÛÅpÑi ZâäTIÅvà Suisse
*„ •
Ö ÓKZÃsægzZì yÎ 0
gzZì ]gz¢ÅŠæ ÅVº̀cÛx ZzŠÃ# tž å }Y {zèY å{Šisp„ ÁÐ ] !
kZpÑi Zâ
c pÑi ZâäsæaÏZ σ„gz$~hðĤ
`)l6 Åsæ6~gaÅVº̀¶‚LZ GX å•ZzÐB™ÅVº̀yZpÑi Zâ
6gîD¸? 22Æo• Û gzZVl‡{ Z_Æk Q Š Š™íz°[²~Š:ÃpÑi Zâ~Y 2000QX ˆð éE
c 5_NZwÅ{/6 U
äƒ" x̀gzZ
× 6gîåÐ ª
G M' zŠ z wâ gzZ !²z Wz ¹Ž ñƒ}~ ûg Z0
•áq {zX¸ìgŠŽñ b§ÏZ ÌÛî » ZJ o yzÛ
ZÆ {]
Dƒ {) ?â VâzŠ6 ŽB‚ÆVâzŠ äÏ0
kZÅ °»Z * igzZ¶Cƒ] !y¯LLyxgŠÆpÑi ZâgzZïžì M™f »]!
6 kZX ‰
X¸
:` ¯
s Wr Xì ì‡~g ZŠ {gYZ ÅkZ Â~ V‡ÆwzugzZ ~g ZzZa ì C™wzNÃVzg ZŠ Z ~g !
zg » ~(¹ÆyÎ 0` ¯ ã Î 0
M5G
X å;g™wzNσ°Z e[g Z 5 éE " ½Â7 ùMi Z0 Z ÅÃZLggzZ¯#Ô s7&
Z ÅT ž~(¹ q Z sæð*
Æäƒs 6Zòg W
Xì bŠª ZÃVº̀Y ¯Ñ~Š ã
œÅJ†~g »u)q »g !
zg»kZ
•D™ ‰Z!Š I§i »•Vz%: Ñ‚gzZ•` 0^ ÚZ[ ZžŽ ‰ G ì‡}g ZŠ Zg e cŠ‹zb #ÅVæ ¯e]
Z6 ðg6gî~Š ã
tdX †
R Ôì c&
ƒzòg WnÆGHQ~' Ù Æ` Z ¯Z ãÎ 0
î õ ZňC X ~Tì È »Y ¯X c&
î ÃY ¯ ì ~(
Ѓ yZ
NŠ~3.5×\ WÃÝzÅVzgZŠ ZyZXì c&
•M á W
î Õ•
Zk
iÆkg ¯JZgzZ t‚k g ZÊ~EÔc&
iÆR î Ã
( 3.5×)
ZÆc&
PU î ÃY¯yÎ 0
}g ZŠ Z ~f »c&
x * î Ã
Ô™yg » Y ¯Ô ïHG
3E -dY ¯ÔìR
4)G bWY ¯ÔF¤
ØY ¯Ô„e Z690
z6à7 Y ¯Ôs§Y ¯ c&
î ÃY¯
X v’~÷Ôvg ^
Û Y ¯ÔvyegYY ¯Ô’woY ¯Ôvgz0
Ë• ÑZzL ` ¯
www.hassan-nisar.com Page 7 of 9
E& E& E&
ÔïÞzzçJ.¬ÒG
zòg WÔïõZgƒz~jÔ• Z6ØçJ.¬ÒG zòg WÔY•î ; ~jÔï¤ ØçJ.¬ÒGzòg W R
† ƒzòg W
I¢E E
Z6
~jÔi ^ ÚZ¯# ~jÔxg à ø L~jÔJ¯# ~jÔ• Z6 ç± âg ÃçJ.¬ÒG &z~j
E&
9 ~jÔkzu Âg ÎZ ~jÔ™ f
Ô8 Z ÏÁZ ~jÔ åHG45.Ågz0
5H
G ~jÔY8 ± çJ.¬ÒG z
Y
cZ ~-Z ~jÔ™~çE 4E
2J" dg ïHG3J" éhG
.G 5!
5½G
Y +G
Kg•Ytd Ô ëE 5BEg e Ytd ÔÔcgr e0 2 YtdÔ8
Z 8 ®ƒ Ytd Ô ~ÙYtd Ô¨PYtd c&
î ÃYtd
Ô„YtdÔ™YtdÔ óß ‚hZ8 ÇZ eYtdÔ àZ¹zng0 Zw- RYtdÔwzuÄ0 Z
Y -¼]•î ; hZ yî N
Ô;gE- Ytd Ôwzu'
g ; YtdÔ/g à Ytd Ô ëE ’
&'
5½G Ytd ÔçE,G Ytd
YEI¢E
X àZ8i Rb #ÔEYtdÔ ë5k Ïx eYtd
á ÔJz ì
JZ •• HE á ÔÍg » JZ ••
"L •• á ÔM á
g100 * ZX pZ Ôwzu ^g7JZ ••
-i c& á
î Õ•
™•• á Ôgi R
zk Z• • á ÔÄ•• á ÔDÚZ
9 ð¢E J % $EE E EI4E Y I E 4$ Gk±
öE ø ç«$ é® ÿ5kG
" õ) ù æE .E
&çH é5! æ°ça ö\ é›! ö² Ý ð¢ èG
*ù ÕíG ì é5 F é&"Power, Perks, Prestige and Privileges" é‘EMîG ! å›^ îpIJ$ é‘ ÊÚ é$ ðÒ›!îœG $äã
E
YI I
ÕG 4$2004 çE
é5Å èG .-G-d7 õ)Eý3E{!õ³ ö\Õ û â èEH 4»5_ù ó î¶ð8EðG .E
$ ó çH ! å›^îpIJ$ é‘ ä óùÚ ù æG
*ùé® é‘EMîG % ó éG
E 4F
5_ á ø á æ°øG 4$2000¼17-20 æE
& èG % ðG 4E
é5kI
3µ ù¼G G& ó åHE
& ù¼îG 4$ä é& ó ä é®
! ä é¹8E" èG E
zg »÷ZgzZ Vâ Z+ (÷ZÐZtgzZ• D™ H »ª
eg kg rZ°X • D Y™á VYo yzÛb§Å]Z|~g ! zŠ kZB̀÷Zt
ä™íz°[²~Š:ÃpÑi ZâÌt X •Ûî » ZygÃÆw} (¹6gîDÆVâ Z0
{ÆyQgzZVzfZ}uzŠgzZVº̀Ð ¹ ~
zŠ ÅyZ {zèY¶zzq
X å•Zz! lЪ ZÅ
Z Åzz Å Vñ» *
wVq ~(Å yÎ 0 Å ]ÑWÆ ä¯ / gzZ ! x» ~ kZ gzZ zŠ z K
Ô ÃyÎ 0 Å “
] ¸bZ ÃyÎ 0
X Å qzÑyÅ~RbZvq
g§ ZdÛ ÆŠ !
Œ A~çЊæ Å BCCI: â ix *
'Æb
WxsZQgzZ ñZl Ð \g- äy{k
$ ;Z†Xì
Z (¹ q
Z { ^ á²E~\g- Z÷ž ¹ä y{ËZ e "._Æ^g7gq
YgN»Vµ~g ZzZa Å´ ˜ZgzZ xg}J Z ÅZN
ugc
E
"åX U
Z
Y âZfð; ÏyÃÃyÎ 0
žÃyYtž @
ñWyÎ 0 á ( wÑŠ )}wçÆ÷Z•
¸ï• Û gzZC; Ôð̀~Xvß̀@
gzZ ~g!
zg »
y
w » ~g Zh Åk QX ÅÒù c w”ÆVzq yZ ä y{ËZ eá Zzp i Ϲ X Ã}Š„
ggˆ6Vâ ! zÅV†ÅyQgzZ •g »gŠ
wßz yâ ‚6V˜ ¶(+Z Њ² åk
*
¦ Û Z cÔ âZ Å]gz¢X Š
c] Y { i6gzZV0f ð; \g- X ¶ÌZ¹ Åi• ’~*Š ~g7
X D YG ZŠ Zb gzZ @
YH
k QÆì CYƒ ãZz] ! y
tÐ kZX 1h yâ ‚{Š c Ð yQ ä k Q¸{Š â W6& ]Y { i6Ãy{vߎ
i}Ð ]gz¢ÅyÎ 0
gÃà Ñ~1991~Š™ qzÑðaÃyZk
c WÆ}‚Æ1980X N YmÃV”}uzŠ s¢
Z ä k Q~y ÄEž åtЬ~‚fÆ
www.hassan-nisar.com Page 8 of 9
Š wïÐ ~R
c × 6qçñkZÐ r ~1997 d
Ãy{6gØò Z ¸ÑZ ÎgzZ ˆƒ là se à Zz äƒÆ r ¸ ‰ ƒ qzÑ]Z™ Z'
g§ Œ Û gzZ
k0 ZgzZyÎ 0
Æk Q~oyzg0 …gzZ,Š ZGYÅVzhz™ñƒD™s ç ùMg ¯ÐQäsægzZ Hs Z ‹Z »]!
kZ~x Zúäk QX Š
òg Wx ÓJ Û Ð yÎ 0
sæÐ1977 žì HòúŠtä y{~Tˆƒg Z• B‚Æ]Z½»gzZ_- i
zq
ZÐ yÎ 0 Š•g
e Åk QX c
X¸{Ç WÐVñ»Æk Qƒ
ÃVzŠ¤
cŠXì Cƒ: ZŠ Zi WhÅ] c
zŠ ZgzW¹•{0
Zp * ¾vßVzhz™6
gzZd Û wzu
VŒ‰ ñÑoyzÛ°Z eV1g ZX •D™ëZ•
Xì hÑ{çÃðZÆ*Š ~g7ÐVzŠÎbZgzZì {CñY6
VŒ
{Šg Q »[ÂkZ
gî: Zg » ŸgäVjZæPÆg •ŒÀF
Xì H6
™yÒ|ÝZÅVâ Z+(ãÎ 0
Xì * gzZÔ *
™g ZËgÅ~x ¸ãÎ 0
ѻkZ
:lzȈS
”g Zt ËZ·
zYtg ¤
h
â
yâ ih
NŸgZ
NºZZËZ e
Ÿg®z
‚®z
]
www.hassan-nisar.com Page 9 of 9