Professional Documents
Culture Documents
نحو الأمازيغية la nouvelle grammaire de l'amazighe
نحو الأمازيغية la nouvelle grammaire de l'amazighe
نحو
نحو ُ
نحواألمازيغية
نحواألمازيغية
نحواألمازيغية
ُ ُ
ُ
ُ
أمازيغية.
أمازيغية.
أمازيغية.
اللغة ال
اللغة ال
قواعدل
اللغة ا
قواعد
تو�ضيح
قواعد
تو�ضيح
تو�ضيح
هو هو
الكتاب
الكتاب
هذا هو
الكتاب
هذا
أليفأليف
هذا
من تاأليفا
من ت
أ�ضا�ضي
أ�ضا�ضيتا
أ�ضا�ضيلمن
الهدف ا
الهدف ال
الهدفإنال
اإن اإن ا
األمازيغية
األمازيغية
األمازيغية
أمازيغية.
أمازيغية.
خا�ضا أمازيغية.ل
خا�ضا نحواا
اللغة
نحواال
خا�ضا اللغة
قواعد
نحواال
ولي�ساللغة
قواعد
ولي�ستو�ضيح
قواعد
تو�ضيح
املوحدة
ولي�س هو
املوحدةتو�ضيح
الكتاب
املغربيةهو
املوحدة الكتاب
املغربية املغربيةهو
هذاالكتاب
هذا
أليف
أمازيغية أليف
هذاا
أمازيغيةت
منل
أمازيغية أليفتاا
منل
أ�ضا�ضي
للغة نحواتا
أ�ضا�ضي
منل
للغة ا للغةلا
أ�ضا�ضي ا
نحواالهدف
نحوا ال
كونه الهدف
يفل
كونهالهدفا اإن
جدته اإن
كونه
يف
جدته وتكمنإن
يف جدته ا
وتكمن وتكمن
خا�ضا
خا�ضا
مرجعي نحوا
خا�ضا
مرجعي نحوا
ولي�س
مرجعي
نحونحو نحوا
ولي�س
املوحدة
و�ضعولي�س
املوحدة
نحو
و�ضع املغربية
املوحدة
م�رشوع
و�ضع املغربية
م�رشوع املغربية
أمازيغية
م�رشوع أمازيغية
إطارإطار ل
إطار ايف اأمازيغية
ا
يفللغة
ل ا
الكتابللغة
نحوا
ل
الكتاب ا ا نحوا
الكتاب يفللغة
كونه
هذاهذا نحوا
كونه
يف
ويدخل هذاكونه
جدته
يف
ويدخل جدته
يفوتكمن
ويدخل
فروعها. جدته
وتكمن
فروعها. وتكمن
فروعها.
من من بفرعبفرع
بفرع من
مرجعي
مرجعي نحو
مرجعي نحو
و�ضع نحو
و�ضعم�رشوع
و�ضع
م�رشوعإطار
م�رشوع
إطار
إطار ايف ا
يف
الكتاب
الكتاب ا
هذا يف الكتاب
هذا
ويدخل ويدخل
فروعها .هذا
ويدخل
فروعها. فروعها.
من من بفرعبفرعبفرع من
األمازيغية
األمازيغية
األمازيغية
نحو
نحو ُ
نحو ُ
إ�ضافة
إ�ضافة
أليفه ،اا
إ�ضافة
أليفه ،ا
العتبارتتا
يفا
يف
أليفه،
العتبارتاتا
يف
العتبار
العتبارتا
بعنييف
العتبار
أخذتبعني
بعنيأخذت
بعني
أخذت
التي اأخذت
التي ا
املبادئ
التي ا
املبادئاملبادئ
بني بني
ومن ومن
بني
املعيار.
ومن
املعيار. املعيار.
أمازيغية
أمازيغية
أمازيغية
لل لل لل
األمازيغية
األمازيغية
األمازيغيةنحوُ
نحو
نحو ُ
إ�ضافة
إ�ضافة
أليفه ،ا
إ�ضافة
أليفه،
يف تا
أليفه،ا ا بعني يف
العتباربعنيأخذت
أخذتاالتي ا
التي
املبادئ
املبادئ ا
بنيالتياملبادئ
بني
ومنومنبني
املعيار.
املعيار.
أمازيغيةومن
املعيار.
أمازيغيةأمازيغيةل
لل لل ل
ُ
وكذا
وكذاوكذاوكذا
والبنيات
والبنيات
وكذا وكذا
والبنيات
والبنيات والبنيات
والبنيات
النحويةالنحوية
النحوية
النحوية
أدواتالنحوية
أدواتل
النحوية
أدوات أدوات
م�ضتوىلا
م�ضتوى اأدواتل ا
أدواتل م�ضتوى
علىال
م�ضتوىا
م�ضتوى
علىل
م�ضتوى ا
على
غناها على
غناها
على غناها
على على
غناهاغناها
على على
احلفاظ غناها
احلفاظ
على علىاحلفاظ
اللغة، على
احلفاظاحلفاظ
اللغة،
وحدة اللغة،
احلفاظ
اللغة،
وحدة اللغة،إىل
وحدة
وحدةا
إىل اللغة،ا
وحدة
إىلإىل
وحدة ا
اإىل اإىل ا
للتنوع.
للتنوع. للتنوع.
العقلين للتنوع.
للتنوع.
العقلين العقلين
للتنوع.
التدبري
العقلين العقلين
التدبري العقلين
التدبري
التدبري التدبري التدبري
ⴰⴳⵉⴰⴳⵉ ⴰⴳⵉⵙⴰⵜⵜⵡⵓ
ⴰⴳⵉⴰⴳⵉ
ⵙⴰⵜⵜⵡⵓ ⵙⴰⵜⵜⵡⵓ
ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ ⵏⴰⵍⵙⴷⴰⵏ ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ
ⵙⵉⵍⴷⵓ ⵏ
ⵏⵏⴰⴷ,
ⵙⵉⵍⴷⵓⵙⵉⵍⴷⵓ ⵏ
ⴰⴷ, ⴰⴷ,
ⴷⴰ ⴷⴰⴷⴰ
ⴰⴷ,
ⵙⵔⵙⵉ ⵙⵔⵙⵉ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏⴷⴰ
ⵙⵔⵙⵉ
ⵏⴳⵓⵍⵉ ⵏⴳⵓⵍⵉ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜⵏ ⵏ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜⵏ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵏ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵏ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵏ
ⴰⴳⵉ
ⵙⴰⵜⵜⵡⵓⵙⴰⵜⵜⵡⵓ ⵙⴰⵜⵜⵡⵓ
ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ
ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ
ⵙⵉⵍⴷⵓ
ⵙⵉⵍⴷⵓ ⵏ ⵙⵉⵍⴷⵓ
ⴰⴷ,
ⴷⴰ ⵙⵔⵙⵉ
ⴷⴰ
ⴰⴷ, ⵙⵔⵙⵉ ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⵙⵔⵙⵉ ⵏⴳⵓⵍⵉ ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜⵏ ⵏⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜⵏ ⵏⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜⵏ ⵏⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⴰⵍⵍⴰⵍⵍ
ⴰⵍⵍⴰⵍⵍ
ⵍⴰⵎⵎⵉ
ⵍⴰⵎⵎⵉⵍⴰⵎⵎⵉ
ⴰⵍⵍ ⵍⴰⵎⵎⵉ
ⴽⵏⵎⴰⵎ ⴰⵍⵍ
ⴽⵏⵎⴰⵎ
ⵍⴰⵎⵎⵉⵍⴰⵎⵎⵉ
ⴽⵏⵎⴰⵎⴽⵏⵎⴰⵎ
ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ
ⴽⵏⵎⴰⵎ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ
ⴽⵏⵎⴰⵎ
ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ
ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ
ⵏⴳⵓⵍⵉ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ
ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⵏⴳⵓⵍⵉⴷⴰ ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⴷⴰ
ⴳ ⴷⴰⵏⴳⵓⵍⵉ
ⴷⴰ
ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜ
ⴳ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜ ⴳ
ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜ
ⴳ ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜⴷⴰⴳ
ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜ
ⵏ ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜ ⴳ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵏ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵏ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ. ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ. ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.
ⴰⴳⵜ ⴰⴳⵜ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.
ⴰⴳⵜ ⴰⴳⵜⴰⴳⵜ
ⴰⴳⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⴷⴰ ⴷⴰ
ⵏⵉⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⴷⴰ ⴷⴰ ⵏⵉⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⴷⴰ
ⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⵏⵉⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⴷⴰ ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ
ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵏⵉⵜ ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ
ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ,
ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ,
ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ,
ⵔⵓ
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ, ⵔⵓ
ⵉⵍⵥⵜ
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ, ⵉⵍⵥⵜ
ⵔⵓ
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ,ⵙⴰⵖ
ⵔⵓ ⵔⵓ ⵉⵍⵥⵜ
ⵙⴰⵖ
ⵉⵍⵥⵜⵙ ⵊⵊⵉ
ⵉⵍⵥⵜⵙⴰⵖ
ⵙ
ⵙⴰⵖⵔⵓ ⵊⵊⵉ
ⵏ ⵙ
ⵉⵍⵥⵜ
ⵙⴰⵖ ⵏⵊⵊⵉ
ⵙⴰⵖ ⵙⵊⵊⵉ ⵏⵙ
ⵊⵊⵉ ⵊⵊⵉ ⵙⵏ
ⵏ ⵏ
ⵡⴰⵏⴰⵡ
ⵡⴰⵏⴰⵡ
ⵏ
ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,
ⵡⴰⵏⴰⵡ
ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,
ⵏ
ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,
ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,
ⴰⵏⵏⵢⴰ
ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,
ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴰⵏⵏⵢⴰ
ⵜⵜ ⵏⵉⵍⵥⵉ
ⴰⵏⵏⵢⴰ
ⴰⵏⵏⵢⴰⴰⵏⵏⵢⴰⵜⵜ ⵏⵉⵍⵥⵉ
ⵜⵜ
ⴰⵏⵏⵢⴰⵜⵜ
ⵜⵜ ⵉⵣ
ⵏⵉⵍⵥⵉⵏⵉⵍⵥⵉ
ⵉⵣ
ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ
ⵏⵉⵍⵥⵉ
ⵉⵣⵜⵜ ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ
ⵉⵣ
ⵏⵉⵍⵥⵉⵉⵣ ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ
ⵏ
ⵏⵙⵉⵍⴷⵉⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵏ
ⵏⵙⵉⵍⴷⵉⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ ⵉⵣ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⵏ ⵉⵍⵍⴽⵎ
ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ. ⵉⵍⵍⴽⵎ
ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ. ⵉⵍⵍⴽⵎ
ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
ⵉⵍⵍⴽⵎ
ⵉⵍⵍⴽⵎ ⵉⵍⵍⴽⵎ
ⴰⴳⵜⴰⴳⵜ
ⴰⴳⵜ
ⵏⴰⵢ
ⴰⴳⵜ ⵏⴰⵢ
ⴰⴳⵜ
ⵉⵜⵏⵙⵓ
ⵏⴰⵢ ⵉⵜⵏⵙⵓ
ⴰⴳⵜ
ⵏⴰⵢⴰⵏⵏⵏⴰⵢ
ⵉⵜⵏⵙⵓ ⵉⵜⵏⵙⵓ
ⵉⵜⵏⵙⵓ
ⵏⴰⵢ ⵏⵙⵅⵉ
ⵉⵜⵏⵙⵓⴰⵏⵏⴰⵏⵏ
ⵏⵙⵅⵉ
ⵏⵙⵅⵉⴷⴰⴰⵏⵏⴰⵏⵏ
ⵏⵙⵅⵉ ⵏⵙⵅⵉ
ⴷⴰ
ⴹⵡⴰⵢ
ⴰⵏⵏ ⴷⴰ ⴹⵡⴰⵢ
ⴷⴰ
ⵏⵙⵅⵉ
ⴷⴰ ⵉⵣⵉⵜ
ⴹⵡⴰⵢⴹⵡⴰⵢ
ⵉⵣⵉⵜ
ⴹⵡⴰⵢ
ⴷⴰ ⴹⵡⴰⵢ ⵏ
ⵉⵣⵉⵜⵜⴰⵢ
ⵉⵣⵉⵜⵜⴰⵢ ⵏ
ⵉⵣⵉⵜ ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⴰⵢ ⵏ
ⵉⵣⵉⵜ ⵏⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⴰⵢ
ⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⴰⵏⵏ ⵏ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⴰⵢ ⵔⵓⵖ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⴰⵏⵏ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⵔⵓⵖⴰⵏⵏ
ⵔⵓⵖⴱⴰ
ⵔⵓⵖ ⴰⵏⵏ
ⵔⵓⵖⴱⴰ
ⵔⵓⵖ ⵔⵓⵖⴱⴰ
ⵔⵓⵖ ⴰⵏⵏⵔⵓⵖⴱⴰⴰⵏⵏ
ⵔⵓⵖ
ⵔⵓⵖⴱⴰ ⵔⵓⵖⴱⴰ
ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.
ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ ⴰⵔⵔⵉⵜ ⵏⵏⴳ ⵏⵏ ⴰⵔⵔⵉⵜⵏⵏ ⴳ
ⴰⵔⵔⵉⵜ ⴳ
ⵙⵏⵏ ⵙⵏⵏ
ⵡⴰⵏⵏⵎⵡⴰⵏⵏⵎ
ⴰⵣⵏⵎⵉⵙⵏⵏⵡⴰⵏⵏⵎ
ⴰⵣⵏⵎⵉ ⴰⵣⵏⵎⵉⵎⴰ
ⵎⴰ
ⵍⴰⵙⵔⵉⵜⵍⴰⵙⵔⵉⵜ
ⵍⴰⵙⵔⵉⵜ ⵎⴰ
ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ
ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ
ⵏ ⵏ
ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ
ⵓⵟⵟⵃⵓ ⴷ ⵓⵟⵟⵃⵓ ⴷ
ⴷ ⵏⵏⵓⵟⵟⵃⵓ ⵏⵏⵏⴳ
ⴰⵔⵔⵉⵜ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉⵏⵏ ⵏⴳ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ
ⴰⵔⵔⵉⵜ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏⴳ
ⴰⵔⵔⵉⵜ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉⵙⵏⵏ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉ
ⵙⵏⵏⵡⴰⵏⵏⵎⵡⴰⵏⵏⵎ
ⴰⵍⵓ
ⴰⵍⵓⵙⵏⵏ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉ
ⴰⵣⵏⵎⵉ
ⵡⴰⵏⵏⵎ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ
ⴰⵣⵏⵎⵉ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ
ⵎⴰ
ⴰⵣⵏⵎⵉ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ ⴰⵍⵓ
ⵎⴰ
ⵍⴰⵙⵔⵉⵜⵍⴰⵙⵔⵉⵜ
ⵍⴰⵙⵔⵉⵜ ⵎⴰ
ⵏⵏⵙ.ⵏⵏⵙ. ⵏⵏⵙ.
ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ
ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ
ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ ⵏ
ⵏ ⵏ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⵓⵟⵟⵃⵓ ⴷ
ⵓⵟⵟⵃⵓ ⴷ
ⵓⵟⵟⵃⵓⵏ ⴷ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉ
ⴰⵍⵓ ⴰⵍⵓ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ ⴰⵍⵓ
ⵏⵏⵙ.ⵏⵏⵙ. ⵏⵏⵙ.
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
بوخريص
بوخريص بوخريص
فاطمةفاطمةفاطمة
بوخريص
بوخريص
بوخريص
فاطمة
بومالك
فاطمة
بومالكبومالك
فاطمة
اهلل اهلل
عبدعبد
عبد اهلل
بومالك
بومالك
بومالك
املجاهداهلل
املجاهداهلل
املجاهدعبد
عبد
احلسنياهلل
احلسني احلسنيعبد
املجاهد
املجاهد
املجاهد
احلسني
سويفي احلسني
سويفي احلسني
سويفي
حميد حميدحميد
سويفي
سويفي
سويفي
حميد
حميد
حميد
لعبدلوي
لعبدلوي
لعبدلوي
رشيد
رشيد
رشيد و
األزرق
األزرق و
نورةو
األزرق
نورة
ترجمة:
نورة
ترجمة:
ترجمة: 50 DH
50 DH50 DH
لعبدلوي
لعبدلوي
لعبدلوي
رشيد
رشيد
رشيدو
األزرق
األزرق و
نورة و
األزرق
ترجمة:نورة
نورة
ترجمة:
ترجمة: 50 DH
50 DH
50 DH
2014 2014
2014 2014
2014 2014
ﳓﻮ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ
ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ 2013
30
2014 MO 0804
OPTIMIZED BY SSS1337
اﻟﻔﻬﺮﺳﺖ
ﺗﺼﺪﻳﺮ 5 .........................................................................
ﻣﻘﺪﻣﺔ 7 ..........................................................................
2
ﺍﳊﺮﻑ166 ........................................................... ﺑﻨﻴﺔ .3 .6
ﺍﳌﻨﻔﻴﺔ203.......................................................... .2 .8ﺍﳉﻤﻠﺔ
3
ﺍﳌﺒﺄﺭﺓ 246 ......................................................... ﺍﳉﻤﻠﺔ .3 .9
ﺍﻟﺒﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ 266................................................................
ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ 276....................................................................
4
ﺗﺼﺪﻳﺮ
6
ﻣﻘﺪﻣﺔ
ﺃﻣﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ ،ﻓﻠﻪ ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﻡ ،ﺃﻱ ﺃﻥ ﻫﺪﻓﻪ
ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ ﺗﺜﺒﻴﺖ ،ﺃﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﰲ ﻭﺣﺪﻬﺗﺎ .ﺇﺫ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ
ﺍﻷﻣﺮ ﺑﻨﺤﻮ ﺧﺎﺹ ﺑﻔﺮﻉ ﻣﻦ ﻓﺮﻭﻉ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ،ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻨﺤﻮ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ
ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ .ﻭﻫﻨﺎ ﺗﻜﻤﻦ ﺃﺻﺎﻟﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺆﻟﻒ ،ﻭﺻﻌﻮﺑﺘﻪ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻪ .ﺇﺫ
ﻳﻨﺪﺭﺝ ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﲎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺪﺭﺟﻴﺔ ،ﻓﻴﺸﻤﻞ
ﺍﻟﻨﺤﻮ ﻭﺍﳌﻌﺠﻢ ﺍﳌﺮﺟﻌﻲ ،ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﺔ
ﻭﺍﳌﻌﺠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻐﺔ .ﺃﻣﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻘﺪ ﺣُﺴﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺧﻄﻲ
ﻭﺇﻣﻼﺋﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﳌﺪﺭﺳﻴﺔ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ ⴰ ⵏⵉⵡⴰⴼⵉⵜ ﺍﻟﱵ ﺃﳒﺰﻫﺎ
ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﳌﻠﻜﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﺑﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ
ﺍﻟﻌﺎﱄ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻃﺮ.
8
ﺇﻥ ﻭﺿﻊ ﳓﻮ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻟﻸﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﰲ ﺃﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻟﻐﺔ ﻣﻮﺣﺪﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ
ﳏﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮ .ﻭﻳﺄﰐ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﱵ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ .ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻳﺸﻜﻚ ﺃﺣﺪ ﰲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ،ﻭﻗﺪﰎ ﺗﺒﻴﺎﻬﻧﺎ ﻣﻨﺬ
ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳌﺎﺿﻲ ،ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺘﺠﻠﻰ ﺃﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﱯ،
ﻳﻈﻞ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻻ ﳝﻜﻦ ﲡﺎﻫﻠﻪ ،ﺑﻞ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﺄﺳﺲ ﻋﻠﻰ
ﻣﺒﺎﺩﺉ ﻣﻼﺋﻤﺔ .ﻭﻟﺒﻠﻮﻍ ﺫﻟﻚ ﺃﺧﺬﺕ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:
9
ﻳﺘﻮﺟﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺃﺳﺎﺳﺎ ﺇﱃ ﺍﳌﺪﺭﺳﲔ ،ﻭﻗﺪ ﺻﻴﻎ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺗﺮﺍﻓﻖ
ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ .ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﻮﺟﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﺇﱃ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ
ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ،ﺳﻮﺍﺀ ﻛﻤﻮﺿﻮﻉ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ .ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﻔﺴﺮ
ﺗﻘﺪﱘ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﻓﻖ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺇﱃ ﺍﳌﻌﻘﺪ ،ﻣﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ
ﳐﺘﻠﻒ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﺤﻮ :ﻓﺘﺄﰐ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﻭﻓﻮﻧﻴﻤﺎﻬﺗﺎ ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ
ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ،ﰒ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ .ﻭﻗﺪ ﺍﻋﺘﻤﺪﺕ ﺍﳌﻘﺎﺭﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻞ
ﻓﺼﻞ :ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻬﻞ ﲜﺮﺩ ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﺔ ،ﰒ ﺗﻘﺪﱘ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﺍﻟﺼﺮﻓﻴﺔ
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ ،ﻓﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺇﻥ ﻭﺟﺪ.
ﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺆﻟﻒ ﲝﺜﺎ ﲟﻌﻨﺎﻩ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ،ﺑﻞ ﺇﻧﻪ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﳓﻮ
ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻲ ،ﻭﺭﻏﻢ ﺫﻟﻚ ،ﻗﺪ ﳚﺪ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﻛﻞ
10
ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ،ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﱵ ﳛﻴﻞ ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ ﺍﻟﻠﺴﺎﱐ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺘﻬﺎ
ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ.
ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ،ﺣﺮﺻﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﻭﺍﺿﺤﺎ ﺳﻬﻼ.
ﻓﺎﻋﺘﻤﺪ ﺍﳌﺼﻄﻠﺢ ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ ،ﻣﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ،ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ،ﺇﱃ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ
ﺍﳌﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﰲ ﺃﺩﺑﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ .ﻭﲡﻨﺒﻨﺎ ﻛﻞ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻣﻮﺳﻮﻡ
ﺫﻱ ﺩﻻﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻟﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﻼﻓﻴﺎ ﻟﻠﺒﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﳜﻠﻘﻪ ﻟﺪﻯ
ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ.
ﻧﺘﻤﲎ ﻭﳓﻦ ﻧﻀﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺑﲔ ﻳﺪﻱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ،ﻭﺑﲔ ﻳﺪﻱ ﻛﻞ ﻣﻬﺘﻢ
ﺑﺘﻌﻠﻢ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﻭﺩﺭﺍﺳﺘﻬﺎ ،ﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻣﻸﻧﺎ ﺛﻐﺮﺓ ﻛﺒﲑﺓ ﺗﺸﻜﻮ ﻣﻨﻬﺎ
ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺔ ﺍﳌﺮﺍﻓﻘﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ،ﻭﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻭﺿﻌﻨﺎ
ﺍﳌﻌﺎﱂ ﺍﻟﻜﱪﻯ ﻟﻠﻨﺤﻮ ﺍﳌﺮﺟﻌﻲ ﻟﻸﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ.
11
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ
ﻓﻮﻧﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ
ﲤﻬﻴﺪ
ﻧﻠﺠﺄ ،ﻋﺎﻣﺔ ،ﰲ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻟﻐﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺇﻣﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻦ
ﺍﻟﺼﻴﺎﰐ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻦ ﺍﻟﻔﻮﻧﻮﻟﻮﺟﻲ .ﻭﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﰐ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﲔ ﺑﺪﻗﺔ
ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺍﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﻠﻔﻈﻬﺎ .ﻭﻫﻮ ﺗﺪﻭﻳﻦ
ﺿﻴﻖ .ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻦ ﺍﻟﻔﻮﻧﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻭﺍﺳﻊ ،ﲝﻴﺚ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ
ﺍﻟﺼﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺃﳘﻴﺔ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻌﲎ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻄﺮﻕ ﻟﻠﺠﺰﺋﻴﺎﺕ
ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭﻻ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺼﻴﺎﰐ.
13
ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ : 1ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﻔﻮﻧﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﺼﻮﺍﻣﺖ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ:1
ﻃﺒﻘﻲ ﻣﺸﻔﻪ
ﺣﻨﺠﺮﻱ ﺍﳌﺨﺮﺝ
ﺷﻔﺘﺎﱐ
ﺣﻨﻜﻲ
ﺃﺳﻨﺎﱐ
ﺣﻠﻘﻲ
ﻃﺒﻘﻲ
ﳍﻮﻱ
ﻟﺜﻮﻱ
ﻏﲑ ﻣﻔﺨﻤﺔ
ﻣﻨﻐـﻠــــــﻘـﺔ
ⵇ ⵯⴽ ⴽ ⵜ ﻣﻬﻤﻮﺱ
ﻣﻔﺨﻤﺔ
ⵟ
ﳎـﻬﻮﺭ
ⴹ
ﻏﲑ ﻣﻔﺤﻤﺔ
ﻣﻨـﻘـﺒﻀــﺔ
ⵀ ⵃ ⵅ ⵛ ⵙ ⴼ ﻣﻬﻤﻮﺱ
ﻣﻔﺨﻤﺔ
ⵚ
ﳎـﻬﻮﺭ
ⵥ
ﺃﻧﻔـﻴـــــﺔ
ⵏ ⵎ
ⵔ ﻏﲑ ﻣﻔﺨﻤﺔ
ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻳﺔ
ⵕ ﻣﻔﺨــﻤﺔ
ⵍ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ
ﺷﺒﻪ ﺻﺎﻣﺖ
ⵢ ⵡ
14
ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ : 2ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺋﱵ ﻟﻸﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ
ﺧﻠﻔﻲ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﺍﳌﺨﺮﺝ
ﺩﺭﺟﺔ
ﺍﻻﻧﻔﺮﺍﺝ
ⵓ ⵉ
ﺍﻧﻔﺮﺍﺝ ﺃﺩﱏ
ⴻ
ﺍﻧﻔﺮﺍﺝ ﺃﻗﺼﻰ
ⴰ
2
ﻭﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ ﺍﳌﺨﺘﻠﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ ﺍﻟﺼﻔﺮ.
15
ⵔⵜⵜⴻⵜ ← *ⵔⵜⵜⵜ "ﻃﻠﺒﺖ"
ⵙⵉⵎⵎⴻⵎ *ⵙⵉⵎⵎⵎ "ﺍﺑﻨﻪ/ﺍﺑﻨﻬﺎ" ←
16
• ﺍﳌﺮﺩﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ :ﻳﺸﲑ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺒﺪﺃ ﺇﱃ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺑﻼﺕ
ﺍﻟﻔﻮﻧﻴﻤﻴﺔ .ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺰﻭﺝ ﺍﻷﺩﱏ 3ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﺰﻭﻻ ﻻ ﳝﻜﻦ
ﺃﻥ ﳝﻨﺢ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﲰﺔ ﳑﻴﺰﺓ ﻟﻸﺻﻮﺍﺕ ﺍﳌﺘﻘﺎﺑﻠﺔ )ﺣﺎﻟﺔⵊ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻔﺨﻴﻢ
ﻭⵊ ﺍﳌﻔﺨﻤﺔ(.
• ﲢﻴﻴﺪ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﻠﺴﺎﱐ :ﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ
ﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ )ﺍﻟﱵ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﲤﻴﻴﺰ ﺍﳌﻌﺎﱐ( .ﻭﺗﻈﻞ
ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﻈﻴﺔ ﳑﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﻘﺎﻡ ،ﻭﺣﺴﺐ
ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻭﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻌﲑﺓ ﺍﻟﻠﻐﺔ.
.1 .3 .1ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﳌﻨﻔﻮﺛﺔ
3ﳛﻴﻞ ﺍﻟﺰﻭﺝ ﺍﻷﺩﱏ ﰲ ﺍﻟﺼﻴﺎﺗﺔ ﺍﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﻌﲎ ﻛﻠﻤﺘﲔ ﺑﺘﻐﲑ ﻓﻮﻧﻴﻢ ﻭﺍﺣﺪ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺜﻞ " ⵉⵣⵎ :ﺃﺳﺪ" ⵉⵍⵎ /
"ﺟﻠﺪ".
17
ⴷⵉⵔⴲⴰ ﻭⵝⵔⴰⵖⵎⴰⵝ ﺿﻤﻦ ﺍﻷﻭﺟﻪ ﺍﳉﻬﻮﻳﺔ ﺍﳊﺮﺓ .ﻭﺗﻜﺘﺐ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ
وⵎⵓⵙⴿⴰ ﻭⵣⴰⴴⵔⴰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﱄ " ⴰⴱⵔⵉⴷ :ﻃﺮﻳﻖ" ،ﻭⵜⵔⴰⵖⵎⴰⵜ "ﺍﻣﺮﺃﺓ"،
ﻭⵎⵓⵙⴽⴰ "ﳊﻢ" ،ﻭ ⵣⴰⴳⵔⴰ "ﺭﺟﻞ".
.g = ⴴ ، ⴿ k 4ﻳﺪﻝ ﺍﻟﺴﻄﺮ ﲢﺖ ﺍﳊﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺜﻪ )ﺍﻧﻈﺮ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻟﻔﺒﺎﺋﻴﺔ ﺗﻴﻔﻴﻨﺎﻍ ﺍﳌﻮﺳﻌﺔ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ "ﺧﻂ ﻭﺇﻣﻼﺋﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ "
(2006) Graphie et orthographe de l’amazigheﺻﻔﺤﺔ .160
18
ⵜ ﻭﻳُﻤﺜﻞ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺼﺮﰲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﲔ ﺗﺎﺀ ﺑﺴﻴﻄﺔ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺬﻛﺮ ﻭﺗﺎﺀ ﻣﻀﻌﻔﺔ ⵜⵜ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺆﻧﺚ ،ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻨﻜﺘﺐ :
ⵜ ⵖⵉⵖⵙ ﺍﳌﺬﻛﺮ : ⵜⵜ ⵖⵉⵖⵙ ﺍﳌﺆﻧﺚ :
.3 .3ﺍﳌﻔﺨﻤﺎﺕ .1
19
ﻓﻴﺘﺤﻘﻖ ﻧﻮﻧﺎ ﺍ . ⴹ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺤﻘﻖ ]ⵍⴹⵏ[ ،ﺣﻴﺚ ﻳُﻤﺎﺛﻞ ﺍﻷﻧﻔﻲ ⵎ ﺍﻷﺳﻨﺎﱐ
ﻭﳍﺬﺍ ﻳُﻜﺘﺐ ⵍⴹⵎ ﻋﻮﺽ ]ⵍⴹⵏ[ .
"ﻣﺼﺒﺎﺡ".
ﺃﻣﺎ ⵊ ﺍﳌﻔﺨﻤﺔ ﻓﻬﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﳑﻴﺰﺓ ﺃﻗﻞ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻭﺟﺪ ﳏﻠﻴﺔ .ﻭﺗﺘﺠﻠﻰ ﰲ
ﺍﻟﺰﻭﺝ ﺍﻷﺩﱏ ) ⵉⵊⵊⴰ :ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻔﺨﻴﻢ( "ﻓﺎﺡ" ﻭⴰⵊⵊⵉ )ﺑﺎﻟﺘﻔﺨﻴﻢ( "ﻧﱳ".
.4 .3 .1ﺍﻟﻄﺒﻘﻴﺎﺕ ﺍﳌﺸﻔﻬﺔ
20
.5 .3 .1ﺍﻟﺼﻔﲑﻳﺎﺕ
ﻛﻤﺎ ⵣ ﻭⴷ ﺇﱃ ⵙ ﻳﻄﻠﻖ ﺍﻟﺘﺼﻔﲑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﰐ ﻟـ ⵜ ﺇﱃ
ﻳﺘﺠﻠﻰ ﰲ ﺍﳌﺜﺎﻟﲔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﲔ:
ⴰⵙⴰⵜ ]ⴰⵙⴰⵙ[→ "ﻛﺒﺪ"
ⵎⴷⵓ ]ⵎⵣⵓ[→ "ﻭﺟﻪ"
.6 .3 .1ﺍﻟﻠﺜﻎ
ⵔ ﻳﺸﲑ ﺍﻟﻠﺜﻎ ﺇﱃ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻨﺤﺮﻑ ⵍ ﺇﱃ ﺻﻮﺕ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻱ
ﻛﻤﺎ ﰲ:
ⵙⵍⵉ "ﻟﺴﺎﻥ" ]ⵙⵔⵉ[ →
21
ﻭﻋﻤﻮﻣﺎ ،ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﻣﺘﻴﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ ،ﺇﻣﺎ ﺃﻬﻧﺎ ﻭﺣﺪﺍﺕ
ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﳌﺮﺩﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻬﻧﺎ ﲢﻘﻘﺎﺕ ﳏﻠﻴﺔ ﺿﻴﻘﺔ.
.4 .1ﺍﻟﺴﲑﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﺗﻴﺔ
ﺗﺘﺼﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﺴﻠﺴﺔ ﺍﻟﻜﻼﻣﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ
ﻓﺘﺨﻀﻊ ﻟﺘﻐﲑﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ،ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺃﳘﻬﺎ ﺑﺎﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻔﺨﻴﻢ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻐﲑﺍﺕ
ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ.
.1 .4 .1ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ
ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﺳﲑﻭﺭﺓ ﺻﻴﺎﺗﻴﺔ ﻳﺆﺛﺮ ﲟﻮﺟﺒﻬﺎ ﺻﻮﺗﺎﻥ ﻣﺘﺠﺎﻭﺭﺍﻥ ﰲ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ
ﺍﻟﺒﻌﺾ .ﻭﻬﺗﻢ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﱵ ﺳﻨﻌﺮﺽ ﳍﺎ ﻫﻨﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻔﺨﻴﻢ ،ﻭﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ
ﳐﺮﺟﺎ ﻭﺻﻔﺔ.
22
.Iﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻔﺨﻴﻢ
ﻳﺆﺛﺮ ﺻﺎﻣﺖ ﻣﻔﺨﻢ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺎ ﰲ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﺖ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﺘﺘﺤﻘﻖ
ﻣﻔﺨﻤﺔ .ﻭﻳﻬﻢ ﺍﻟﺘﻔﺨﻴﻢ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﺖ ⵜ ﻭⴷ ﻭⵙ ﻭⵣ ﻭⵔ .ﻭﺗﺪﻭﻥ ﰲ ﺍﻟﻨﺴﻖ
ﺍﳋﻄﻲ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﻛﻞ ﺍﳌﻔﺨﻤﺎﺕ ﺍﶈﺘﻤﻠﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺍﳌﻔﺨﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ
ﺃﻭ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﱵ ﻓﹸﺨﻤﺖ ،ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ:
ⵉⵕⵥⵉ "ﺑﺼﺮ"
ⵕⴰⴹⴰ "ﺭﹺﺟﻞ"
ⵕⴰⵥⵏⴰ "ﻣﻄﺮ"
23
ﻳﻔﻘﺪ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ ﺍﺠﻤﻟﻬﻮﺭ ﲰﺔ ﺍﳉﻬﺮ ﰲ ﺳﻴﺎﻕ ﻣﻬﻤﻮﺱ:
ⵜⵖⴰⴷⵣⵎⴰⵜ ]ⵜⵅⴰⴷⵣⵎⴰⵜ[ → "ﻗﺎﻃﻨﺔ"
ﺗﺸﲑ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﺇﱃ ﲢﻮﻝ ﺻﺎﻣﺖ ﺷﻔﺘﺎﱐ ،ﻣﺜﻼ ،ﺇﱃ ﺃﺳﻨﺎﱐ ﺃﺛﻨﺎﺀ
ﲡﺎﻭﺭﻩ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ .ﻭﻋﻠﻴﻪ ،ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ ⵎ ﻧﻮﻧﺎ ⵏ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ
ﺃﻭ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺎﻟﺼﺎﻣﺖ ﺍﻷﺳﻨﺎﱐ ⵜ:
ⵜⵎⴻⵎⵎⴰⵜ ]ⵜⵏⵎⵎⴰⵜ[ → "ﻋﺴﻞ"
]ⵇⵇ ﺃﻭ
24
ﺇﺫﺍ ﲡﺎﻭﺭ ﺻﺎﻣﺘﺎﻥ ﳐﺘﻠﻔﺎﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﺇﻣﺎ ﺭﺟﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﺪﻣﻴﺔ.
ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﺍﻟﺮﺟﻌﻴﺔ
ﺕ ﺍﳌﻤﺎﺛﹶﻞ :
ﺕ ﺍﳌﻤﺎﺛِﻞ ﺍﻟﺼﻮ َ
ﻳﺴﺒﻖ ﺍﻟﺼﻮ ُ
ⴰⴷ ⵜⵏⴰⵎⵉⵇⵇ )ⴷⴷ → ⴷ → [ⵇⵇⵉⵎⴰⵏⴷⴷⴰ] (ⵜ + "ﺟﻠﺴﻦ ﻫﻨﺎ"
ⵙⵙⴰⵡ ⵏ ⵊⵊⵉ )ⵡⵡ → ⵡ → [ⵉⵊⵊⵡⵡⴰⵙⵙ] (ⵏ + "ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ"
ⵔⵖ ⴰⴷⴷⵉ → ⵍ → [ⵉⴷⴷⴰⵖⵍⵍⵄⵢⵓⵏ] ( ⵔ + "ﺫﻫﺐ ﺇﱃ
ⵏⵓⵢⵄⵍ )ⵍⵍ
ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ"
ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺪﻣﻴﺔ
ﺕ ﺍﳌﻤﺎﺛﹶﻞ:
ﺕ ﺍﳌﻤﺎﺛِﻞ ﺍﻟﺼﻮ َ
ﻳﺘﺒﻊ ﺍﻟﺼﻮ ُ
ⵍ + ⵜ → ⵍⵍ : ⵜⵍⴰⵍⵍⵎⴰⵜ ]ⵍⵍⴰⵍⵍⵎⴰⵜ[ → "ﺑﻴﻀﺎﺀ"
ⴳ + ⵓ → ⴳⴳⵯ : ⵓⵕⵥⵓ ⴳ ]ⵓⵕⵥⵓⵯⴳⴳ[ → "ﻣﻦ ﺃﺯﺭﻭ /ﻳﻨﺘﺴﺐ
ﺇﱃ ﺃﺯﺭﻭ"
.2 .4 .1ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺍﺋﺖ
ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺻﺎﺋﺘﺎﻥ ﻳﻨﺘﻤﻴﺎﻥ ﺇﱃ ﻛﻠﻤﺘﲔ ﳐﺘﻠﻔﺘﲔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻘﺎﺕ
ﺍﻟﺼﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﳌﻤﻜﻨﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺐ ﻛﺜﲑﺓ ﻣﻨﻬﺎ :ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﺼﺎﺋﺘﲔ
ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﲔ ،ﺃﻭ ﺇﻗﺤﺎﻡ ﺷﺒﻪ ﺻﺎﺋﺖ ﻟﻔﺼﻠﻬﻤﺎ ،ﺃﻭ ﺇﺩﻏﺎﻣﻬﻤﺎ.
25
.Iﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺼﺎﺋﺘﲔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﲔ
ﻭⵡ ﺻﻴﺎﺗﻴﺎ ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺀﺍ ﺑﻌﺪ ⵢ ﻭⵓ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﱄ ⵉ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﺼﺎﺋﺘﺎﻥ
ﺻﺎﺋﺖ ﺁﺧﺮ ﻛﻤﺎ ﰲ:
ⵏⴰⵍⵣⵉ ⴰⵏⵏⵉ ]ⵏⴰⵍⵣⵢⴰⵏⵏⵉ[ → "ﻗﺎﻝ ﺃﺷﻌﺎﺭﺍ"
ⴹⵉⵎⵎⵚⵓ ⴰⵍⵍⵉ ]ⴹⵉⵎⵎⵚⵡⴰⵍⵍⵉ[ → "ﺍﳉﻮ ﺑﺎﺭﺩ"
ⵉⴳⴱⵏⵓ ⴰⴷⴷⵉ ]ⵉⴳⴱⵏⵡⴰⴷⴷⵉ[ → "ﺫﻫﺐ ﺍﻟﻀﻴﻒ"
.IIIﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ
ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺑﺼﺎﺋﺖ ﳎﺎﻧﺲ ﻟﻀﻤﲑ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺍﻟﺬﻱ
ﻳﻠﻴﻪ ،ﺳﻘﻂ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺼﺎﺋﺘﲔ ،ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﱄ:
ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙ. ]ⵙⴰⵏⵏⵉ[ → "ﻗﺎﻝ ﻟﻪ /ﳍﺎ"
26
ﻭﻳُﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﻞ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺼﺎﺋﱵ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻷﺻﻠﻲ
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻴﺢ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺤﻘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ.
.3 .4 .1ﻣﺪ ﺍﻟﻌﻮﺽ
ﻳﺄﰐ ﺍﳌﺪ ﺍﻟﺼﺎﺋﱵ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺑﻌﺾ ﻓﺮﻭﻉ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﻟﻴﻌﻮﺽ
ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺮﺍﺀ ⵔ ﰲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﳌﺜﺎﻟﲔ
ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﲔ:
ⵔⴰⵖⵎⴰ ]→ [ⴰⵎⵖⴰ: "ﺷﻴﺦ"
ⵎⵓⵔⵖⴰ ]ⵎ→ [ⴰⵖⵓ: "ﺧﺒﺰ"
ﻭﻻ ﺗﺄﺧﺬ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﳌﺪ ﺍﻟﺼﺎﺋﱵ ﻓﺘُﺪﻭﻥ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻷﺻﻠﻲ
ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ.
27
6
ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻟﻔﺒﺎﺋﻴﺔ ﺗﻴﻔﻴﻨﺎﻍ ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﳌﻠﻜﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ
6
ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺮﲰﻲ ﻷﻟﻔﺒﺎﺋﻴﺔ ﺗﻴﻔﻴﻨﺎﻍ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺿﻌﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻭﻛﺮﱠﺳﻪ ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﳌﻠﻜﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ.
28
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﱐ
ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻹﻣﻼﺋﻴﺔ
ﻣﺆﻧﺚ(،
30
ⵜⵖⴰⵔⵡⵜ ﺍﳊﺎﻟﺔ ⵓⵡⵔⴰⵖ) :ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ ﲨﻊ ﻣﺬﻛﺮ/ 9
31
ⵎⵍⵉⵖ ⴰⵙⵏ ⵜ. "ﺃﺭﻳﺘﻪ ﺇﻳﺎﻫﻢ"
ⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜ ⵉⴷ. "ﺃﺗﻮﺍ ﻬﺑﺎ"
ⵓⵔ ⴷ ⴷⴷⵉⵏⵜ. "ﱂ ﻳﺄﺗﲔ"
ⵓⵔ ⵜⵏⵜ ⵉⴷ ⵉⵡⵉⵏⵜ. "ﱂ ﻳﺄﺗﲔ ﻬﺑﻦ"
ⵏⵔⴰⴽⵙⵉ (ⵉⵙⵙⴰⵖⵏ,
32
ﺿﻤﲑﺍ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﻭﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ •
ﺍﳊﺮﻭﻑ: •
33
ⵕⴰⴹⵓ ⵙ "ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ /ﺳﲑﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ"
ⴰⵔⴼⵉⵏⵅ ⵔⵖ "ﳓﻮ /ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺧﻨﻴﻔﺮﺓ"
ⵕⴰⴹⵉⵎ ⵉⵣ "ﻣﻦ ﻣﻴﻀﺎﺭ"
ⴰⵔⴽⴰⵏⵜ ⴼⵅ "ﻋﻠﻰ/ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺰﺭﺑﻴﺔ"
ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺿﻤﲑﺍ ﻓﺘﻜﺘﺐ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﳊﺮﻑ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻌﻪ
ﻛﻠﻤﺔ ﺇﻣﻼﺋﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ:
• ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ.
ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ،ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻌﺪﺩﺕ ﺩﻻﻻﻬﺗﺎ ،ﻛﻠﻤﺔ ﺇﻣﻼﺋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ
ﻓﺘﻜﺘﺐ ﺑﲔ ﺑﻴﺎﺿﲔ " ⴷⵖⵉ ) :ﻫﻨﺎ" ،ﻭⵍⴰⵎⵉ "ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﻘﺒﻠﺔ ،ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ" ،ﻭⴰⴷ
"ﻫﻨﺎ" ،ﻭⵜⴰⴷⵣ "ﺃﻣﺎﻡ" ،ﻭⴰⵙⵙ "ﻫﻨﺎ" ،ﻭⵊⴰⵊ "ﺩﺍﺧﻞ" ﻭⴷⵉⵖ "ﻫﻨﺎ" ﻭⵏⵏⵉⵖ
34
?ⵜⵏⵖⴼⴼ ⵔⴰⵖⴰⵎ "ﳌﺎﺫﺍ ﺧﺮﺟﻦ؟"
?ⴰⵙⵓⵜ ⴷ ⴼⵅⴰⵎ "ﳌﺎﺫﺍ ﺃﺗﺖ؟"
?ⵎⵓⵔⵜⵜⴻⵜ ⵉⵎⵢⴰⵎ ﳌﺎﺫﺍ ﺗﺒﻜﻮﻥ؟"
?ⵎⵓⴷⴷⵜ ⴷⴰⵔ ⵙ ⵉⵏⴰⵎ "ﺇﱃ ﺃﻳﻦ ﺳﺘﺬﻫﺒﻮﻥ؟"
35
! ⴷⵉⵔⴱⴰ ⴷ ⴰⵀ "ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ"
ⵎⵔ, ⵎⵍⴰ, ⵎⴰⵔⴰ, ⵉⴳ, ⵉⵖ, ⵏⵖⴷ, ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ, • ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺑﻂ :
ⴷⵔⴰ :ⵖⵎⴽⵍⵍⵉ, ⵖⵎⴽⴰⴷ,
36
ⵓⵎⵎ • ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﺍﳌﺴﻜﻮﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻮﺍﺻﻒ ⵓⴱ ﺃﻭ
ﺃﻭ ⵓⵎ ﺃﻭ ⵎ ﺃﻭ ⵓ ﺃﻭ ⵜⵍⵓ ﺃﻭ ⵯⴳⴳ ﺃﻭ ⵜⵢⴰ ،ﺇﱁ.
ⵜⵏⴰⴳⴰⵜⵓⴱ "ﺧﱰﻳﺮ"
ⴰⴼⵕⵄⵓⴱ "ﺑﻮﻋﺮﻓﺔ )ﺍﺳﻢ ﻣﻜﺎﻥ("
ⵏⴼⵉⵍⵛⵉⵎ "ﻣﻴﺸﻠﻴﻔﻦ )ﺍﺳﻢ ﻣﻜﺎﻥ("
ⴰⵎⵜⵢⴰ "ﺇﺧﻮﰐ"
37
ﻭﲡﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺍﳌﻀﺎﻑ ﺇﱃ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﻳﺮﺩ ﺩﺍﺋﻤﺎ ،ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ
ﺍﳋﻄﻲ ،ﻣﻔﺼﻮﻻ ﻋﻨﻪ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺃﻭ ﺿﻤﲑﺍ .
38
ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ : •
ⵉⵡⴰⵜⵜ > ⵉⵡⴰⵜⵜⴻⵜ
"ﺇﻳﺖ ﺑﻪ" "ﺗﺄﰐ ﺑﻪ"
ⵍⴻⵍⵎ ﺾ""ﺍﺑﻴ ّ
ⵖⴻⵖⵍ "ﺭﺧِﻲ"
ⵏⴻⵏⵙ "ﻃﻬﻰ/ﺃﻋﺪ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ"
39
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ
ﺍﻻﺳﻢ ﻭﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ
.1 .3ﺍﻻﺳﻢ
ﺍﻻﺳﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺟﺬﺭ ﻭﺻﻴﻐﺔ .ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺑﺴﻴﻄﺎ
) ⵣⴰⴳⵔⴰ"ﺭﺟﻞ"" ⴰⴷⵍⵉⵙ ،ﻛﺘﺎﺏ"" ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ،ﺃﺭﺽ"( ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺒﺎ
)ⴼⵓⵢⵢⵀⵓⴱ "ﳎﺎﻋﺔ" ⵎⴰⵜⵓⵅⵜⵓⴱ "ﺑﻨﺼﺮ"( ﺃﻭ ﻣﺸﺘﻘﺎ )ⴷⵎⵍⵙⴰ "ﺗﻌﻠﻴﻢ"،
ⵉⵎⵉⵖⵉ "ﺇﻗﺎﻣﺔ"" ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ،ﺗﻮﺍﺻﻞ"(.
41
ⵙⵍⵉ "ﻟﺴﺎﻥ"
ⵥⴰⵍ "ﺟﻮﻉ"
ⴷⴰⴼ "ﻋﻄﺶ"
ⵏⴷⴷⵉⵎ "ﺃﻧﺎﺱ"
42
ﻭﺗﺄﺧﺬ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﺬﻛﺮ ﺍﳌﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﻧﺚ ،ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ،ﺩﻻﻟﺔ
ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺒﺨﻴﺴﻴﺔ ،ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻌﺮﻑ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﺍﳌﺬﻛﺮ
ﻭﺍﳌﺆﻧﺚ ﻣﺜﻞ :
43
ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻜﺘﻔﻲ ⵜ- ﻭﺗﻜﺘﻔﻲ ﺑﻌﺾ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﺆﻧﺚ ﺑﺈﺳﺒﺎﻕ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ
ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺈﳊﺎﻗﻪ ⵜ -ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
ⴰⵍⴷⴰⵜ "ﺭﺑﻄﺔ"
ⴰⵍⵡⴰⵜ "ﲪﻰ"
ⵜⵢⵓⵎⵕⵕ "ﺗﻌﺐ"
44
ⵙⵓⴼⴰ "ﻳﺪ" ⵜⵙⵓⴼⴰⵜ → "ﻳﺪﻳﺔ"
ⵓⵎⵇⴰ "ﻓﻢ" ⵜⵓⵎⵇⴰⵜ → "ﻓﻮﻳﻪ"
ﻭﲢﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ،ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ،ﺇﱃ ﺍﺳﻢ ﺍﳊﺪﺙ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺍﳌﻨﻔﺬ ﺃﻭ
ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﺘﻤﺎﺀ )ﺟﻐﺮﺍﰲ ،ﺃﻭ ﺛﻘﺎﰲ ،ﺇﺛﲏ: (...
45
ⵓ-, ⴱⵓ-, ⴰⵢⵜ- .IIﻣﺆﻧﺚ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ
ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺄﲰﺎﺀ ﻳُﺴﺒﻖ ﻬﺑﺎ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﳛﻤﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻭﺻﻔﻴﺔ/ﻧﻌﺘﻴﺔ ﺃﻭ
ﺍﻧﺘﻤﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﺘﺴﺎﺑﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ :
ⵏⴰⵍⵍⵃⵉ ⵓⴱ "ﻛﺬﹼﺍﺏ" → ⵏⴰⵍⵍⵃⵉ ⵎ "ﻛﺬﹼﺍﺑﺔ"
ⵜⵔⵉⵣⴰⵎⵜ ⵓ "ﻣﻮﺍﻃﻦ" → ⵜⵔⵉⵣⴰⵎⵜ ⵜⵍⵓ "ﻣﻮﺍﻃﻨﺔ"
ⵎⴰⵅⵓ )ⵏ( ⵜⵢⴰ "ﺃﻫﻞ" → ⵎⴰⵅⵓ )ⵏ( ⵜⵙⵉ "ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ"
46
.2 .1 .3ﺍﻟﻌﺪﺩ
ﻟﻼﺳﻢ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ،ﻣﺬﻛﺮﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﺆﻧﺜﺎ ،ﺻﻴﻐﺘﺎﻥ ﻟﻠﻌﺪﺩ :ﺻﻴﻐﺔ
ﺍﳌﻔﺮﺩ ﻭﺻﻴﻐﺔ ﺍﳉﻤﻊ .ﻭﰲ ﺳﻴﺎﻕ ﺍﳉﻤﻠﺔ ،ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻻﺳﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻌﺪﺩ
ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻌﻞ.
47
ﻳﺘﻐﲑ ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺼﺪﺭ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﳌﻔﺮﺩ ،ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ ، ⴰ-ﰲ
ﺻﻴﻐﺔ ﺍﳉﻤﻊ ،ﻣﺆﺩﻳﺎ ﺇﱃ ﺗﻨﺎﻭﺏ ﺻﺎﺋﱵ ﻣﻊ .ⵉ-
• ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺏ : ⴰ-/ⵉ-
ﻭﻳﻬﻢ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻷﲰﺎﺀ .ﻭﻳﺄﰐ ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ -ⵉ-ﰲ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﺆﻧﺚ ﺑﻌﺪ
ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﺘﺄﻧﻴﺚ ﺍﳌﺘﻘﻄﻊ )ⵜ(: ⵜ-...-
ⵙⵉⵍⴷⴰ "ﻛﺘﺎﺏ" → ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ "ﻛﺘﺐ"
ⵕⴰⴹⴰ "ﺭﺟﻞ" → ⵏⵕⴰⴹⵉ "ﺃﺭﺟﻞ"
ⵜⵔⵉⵊⵏⵃⴰⵜ "ﺑﻨﺖ" → ⵏⵉⵔⵉⵊⵏⵃⵉⵜ "ﺑﻨﺎﺕ"
ⵔⴰⵔⵓ "ﺃﻏﻨﻴﺔ" → ⵏⵔⴰⵔⵓ "ﺃﻏﺎﱐ"
49
ﺝ .ﺍﳉﻤﻊ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﻋﱪ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻭﺍﻹﻟﺼﺎﻕ
ﻳﺘﺴﻢ ﺍﳉﻤﻊ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺼﺎﺋﱵ ﰲ ﻭﺳﻂ ﺃﻭ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ،
ﻭﺇﻟﺼﺎﻕ ﻻﺣﻘﺔ ﺍﳉﻤﻊ ⵏ:-
ⵉⵍⵉ "ﻧﺼﻴﺐ" ⵏⴰⵍⵉ → "ﺃﻧﺼﺒﺔ"
ⵔⴽⵉⵣⵉ "ﺣﺒﻞ" ⵏⵔⴰⴽⴰⵣⵉ → "ﺣﺒﺎﻝ"
ⵓⵜⵔⵓ "ﺑﺴﺘﺎﻥ" ⵏⴰⵜⵔⵓ → "ﺑﺴﺎﺗﲔ"
ⵏⵛⵛⵓ "ﺫﺋﺐ" ⵏⵏⴰⵛⵛⵓ → "ﺫﺋﺎﺏ"
ⵍⴳⵓ "ﺳﻦ" ⵏⴰⵍⴳⵓ → ﺃﺳﻨﺎﻥ
50
ⵏⴰⵔⵔⵓⵎ → ⵏⴰⵔⵔⵓⵎ ⴷⵉ
"ﺟﺴﻮﺭ" "ﺟﺴﻮﺭﻭﻥ"
ⵎⵉⵀⴰⵔⴱ → ⵎⵉⵀⴰⵔⴱ ⴷⵉ
"ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ" "ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻥ"
ⴰⵔⴳⵜⵓⴱ → ⴰⵔⴳⵜⵓⴱ ⴷⵉ
"ﺳﻠﺤﻔﺎﺓ" "ﺳﻼﺣﻒ"
ⵜⵏⴰⴳⴰⵜⵓⴱ → ⵜⵏⴰⴳⴰⵜⵓⴱ ⴷⵉ
"ﺧﱰﻳﺮ ﺑﺮﻱ" "ﺧﻨﺎﺯﻳﺮ ﺑﺮﻳﺔ"
ⵏⴰⵎⵍⵙⵉ ⵓⴱ → ⵏⴰⵎⵍⵙⵉ ⵓⴱ ⴷⵉ
"ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺴﻤﻚ" "ﺑﺎﺋﻌﻮ ﺍﻟﺴﻤﻚ"
ⵙⵓⴼⵓ ⵎ → ⵙⵓⴼⵓ ⵎ ⴷⵉ
"ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻴﺪ" "ﺫﻭﺍﺕ ﺍﻟﻴﺪ"
ⵉⵎⵎⴳⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ → ⵉⵎⵎⴳⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⴷⵉ
"ﺻﺎﺣﺐ ﺍﳌﱰﻝ" "ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﳌﱰﻝ"
ⵎⴰⵅⵓ ⵏ ⵍⴰⵍ → ⵎⴰⵅⵓ ⵏ ⵍⴰⵍ ⴷⵉ
"ﺯﻭﺟﺔ" "ﺯﻭﺟﺎﺕ"
ⵏⴰⵎⴰⵍ ⵔⴰⵡ → ⵏⴰⵎⴰⵍ ⵔⴰⵡ ⴷⵉ
"ﺧﺎﺋﻦ ،ﻏﺪﺍﺭ" "ﺧﺎﺋﻨﻮﻥ ،ﻏﺪﺍﺭﻭﻥ"
ⵏⴰⵎⴰⵍ ⵔⴰⵜ → ⵏⴰⵎⴰⵍ ⵔⴰⵜ ⴷⵉ
"ﺧﺎﺋﻨﺔ ،ﻏﺪﺍﺭﺓ" "ﺧﺎﺋﻨﺎﺕ ،ﻏﺪﺍﺭﺍﺕ"
ⵉⵍⴰⵅ → ⵉⵍⴰⵅ ⴷⵉ
"ﺧﺎﱄ" "ﺃﺧﻮﺍﱄ"
ⵡⴰⵔⵎ → ⵡⴰⵔⵎ ⴷⵉ
"ﻋﺸﺮﺓ" "ﻋﺸﺮﺍﺕ"
ⴼⵍⴰ → ⴼⵍⴰⵡ ⴷⵉ
"ﺃﻟﻒ" "ﺁﻻﻑ"
51
ⵓⵢⵎⴰⴽⵍ → ⵓⵢⵎⴰⴽⵍ ⴷⵉ
"ﺷﺎﺣﻨﺔ" "ﺷﺎﺣﻨﺎﺕ"
ⵥⴰⵍ "ﺟﻮﻉ"
ⴷⴰⴼ "ﻋﻄﺶ"
ⵜⵓⵎⵍ "ﻣﻮﺕ"
ⴰⵣⵔⴽⴰⵜ "ﺣﺮﺙ"
52
ⵉⵔⵢⴰⵜ "ﺣﺐ"
ⵏⴰⵎⴰ "ﻣﺎﺀ"
ⵏⵎⵎⴰⴷⵉ "ﺩﻣﺎﺀ"
ⵏⴷⴷⵉⵎⵉⵡⴷⴰⵏ/ "ﺃﻧﺎﺱ"
ⵣⴰⴳⵔⴰ "ﺭﺟﻞ"
ⵎⵣⵉ "ﺃﺳﺪ"
ⵓⵜⵔⵓ "ﺑﺴﺘﺎﻥ"
ⵜⵔⵓⵎⴰⵜ "ﺃﺭﺽ ،ﺑﻠﺪ"
ⵉⵢⵢⴼⵉⵜ "ﳊﻢ"
ⴰⵏⵙⵙⵓⵜ "ﺛﻘﺎﻓﺔ"
ﺑﻌﺪ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍﺀ ،ﻭﺣﺮﻑ ﺗﻘﺪﱘ ﺇﺷﺎﺭﻱ ،ﻭ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ : •
54
ⵔⵓⵢⵢⴰ ⴰⵀ "ﻫﺬﺍ ﻫﻼﻝ"
ⴷⴰⵎⵍⵙⴰ ⵏⵏ ⴰⵀ "ﺫﺍﻙ ﺃﺳﺘﺎﺫ"
ⵢⴰⴽⵚⵓ ⵏⵏ ⴰⵀ "ﺫﺍﻙ ﺳﻠﻮﻗﻲ"
ⴷⴰⵎⵍⵙⴰ ⴰⵇⴰ ﻫﺬﺍ ﺃﺳﺘﺎﺫ
? ⵔⵉⵊⵏⵃⴰ ⵏⴰⵎ "ﺃﻱ ﻭﻟﺪ ؟"
? ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏⴰⵎ "ﺃﻱ ﺑﻨﺖ ؟"
? ⴰ ⵜⵔⵓⵎⴰⵜ ⴰⵜⵜⴰⵎ "ﺃﻱ ﺑﻠﺪ ؟"
• ﺇﺫﺍ ﻭﺭﺩ ﺍﻻﺳﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭﺷﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ :
ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ. "ﻳﺮﻗﺼﻮﻥ ﺍﺣﻴﺪﻭﺱ"
ⵢⵓⵣⵏ ⴰⵙⵏ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ. "ﺃﺭﺳﻞ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ"
ⵉⵙⵖⴰ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ. "ﺍﺷﺘﺮﻯ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ"
ⵇⴰⵔⵏ ⴰⵙ ⵉⵣⵎ. "ﻳﻨﺎﺩﻭﻧﻪ ﺑﺎﻷﺳﺪ"
• ﺇﺫﺍ ﺳﺒﻖ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻪ ،ﺃﻭ ﺷﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﶈﻮﺭ ،ﺃﻭ
ﻣﺴﻨﺪﺍ ﺃﻭ ﻭﺭﺩ ﺑﻌﺪ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻹﺳﻨﺎﺩ ⴷ :
56
ⵏⵎⵉⵔⴷⵉ ⵔⴰⵡ "ﺍﻟﻔﻘﲑ"
ⵡⴰⵔⵔⴰ ⵔⴰⵜ "ﺍﻟﻌﺎﻗﺮ"
ⵉⵔⵓⵡⴰⵜ ⵔⴰⴳ "ﻋﻤﻞ ﺳﻲﺀ"
ﺑﻌﺪ ﺣﺮﻑ ،ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﳊﺮﻓﲔ ⵔⴰ" ⴰⵍ/ﺇﱃ" ﻭⴰⵍⴱ "ﺑﺪﻭﻥ" : •
ﺑﻌﺪ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﲝﺮﻑ ⵏ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻧﻪ : •
ⵓ- ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﺬﻛﺮﺓ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﺘﺪﺉ ﺑﺎﻟﺼﺎﺋﺖ •
/ⵉ-/ⴰ-
59
ⵜⵉ-/ⵜⵓ-/ⵜⴰ- • ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﺆﻧﺜﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﺘﺪﺉ ﺑـ
ⵜⵔⵓⵎⴰⵜ
"ﺑﻠﺪ" ⵜⵔⵓⵎⵜ →
ⵜⵔⴰⵖⵎⴰⵜ
"ﺍﻣﺮﺃﺓ" ⵜⵔⴰⵖⵎⵜ →
ⵜⵔⴽⵉⵣⵉⵜ
"ﺣﺒﻞ ﺻﻐﲑ" ⵜⵔⴽⵉⵣⵜ →
ⵜⵉⵔⴼⵉⵜ
"ﻛﻬﻒ ﺻﻐﲑ" ⵜⵉⵔⴼⵜ →
60
ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳉﻤﻊ •
61
ⵏⵉⵡⴰⵎⴷⵓⵜ "ﻭﺟﻮﻩ ﺻﻐﲑﺓ" → ⵏⵉⵡⴰⵎⴷⵓⵜ
ﻣﺆﻧﺚ ﻣﺬﻛﺮ
ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ
)ⵜ(ⵜ---- )ⵜ(ⵜⴰ---- ⵓ---- ⴰ----
)ⵜ(ⵜⴰ---- )ⵜ(ⵜⴰ---- ⵡⴰ---- ⴰ----
)ⵜ(ⵜ---- )ⵜ(ⵜⵉ---- ⵉ/ⵢⵉ---- ⵉ---- ﻣﻔﺮﺩ
)ⵜ(ⵜⵉ---- )ⵜ(ⵜⵉ----
)ⵜ(ⵜⵓ---- )ⵜ(ⵜⵓ---- ⵡⵓ---- ⵓ----
ⵏⵜ---- ⵏⵜⵉ---- ⵏⵉ---- ⵏⵉ----
ⵏⵉⵜ---- ⵏⵉⵜⴰ---- ⵏⵡⴰ---- ⵏⴰ----
ⵏⵉⵜ---- ⵏⵉⵜⵉ---- ⵏⵉ---- ⵏⵉ----
ⵏⵉⵜⵓ---- ⵏⵉⵜⵓ---- )ⵏ(ⴰⵡⵓ---- )ⵏ(ⴰⵓ---- ﲨﻊ
ⵏⵉⵜⵉ---- ⵏⵉⵜⵉ---- ⵏⵉ---- ⵏⵉ----
ⵏⵉⵜⵓ---- ⵏⵉⵜⵓ---- ⵏⵡⵓ---- ⵏⵓ----
ⵏⵉⵜⴰ---- ⵏⵉⵜⴰ---- c---- c7----
)ⵜⴰ(c ---- )ⵜⴰ(c ---- ⵉⴷ c ---- ⵉⴷ c ----
62
.1 .2 .3ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﺸﺘﻘﺔ
ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﺸﺘﻘﺔ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﻟﱵ ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻋﱪ ﺳﲑﻭﺭﺓ ﺇﻟﺼﺎﻕ
ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﺷﺘﻘﺎﻕ ﺑﺄﺳﺎﺱ ﻣﻌﺠﻤﻲ ﻻﺳﻢ ﺑﺴﻴﻂ .ﻏﲑ ﺃﻥ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻫﻨﺎ ﻋﻦ
ﺍﻹﻟﺼﺎﻕ ﻟﻴﺲ ﺇﻻ ﺗﺒﺴﻴﻄﺎ ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺎ ،ﻷﻥ ﻛﻞ ﺳﲑﻭﺭﺓ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ
ﺍﻟﺴﲑﻭﺭﺍﺕ ﲢﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﺮﺍﻓﻘﻬﺎ ﺗﻐﻴﲑ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳉﺬﺭ ﲣﻀﻊ ﳍﺎ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ
ﻟﻠﻔﻌﻞ .ﻭﻣﻦ ﰒ ،ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻟﺼﺎﻕ ﺑﺴﻴﻂ ﻓﻘﻂ ،ﺑﻞ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﰲ
ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﻭﰲ ﺍﻟﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺼﺎﺋﺘﻴﺔ.
ﻭﻳﺼﺎﻍ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻵﻟﺔ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺼﻔﺔ ﻬﺑﺬﻩ
ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ.
ﺃ .ﺍﳌﺼﺪﺭ
ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﺳﻢ ﻣﺸﺘﻖ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ )ﺑﺴﻴﻂ ﺃﻭ ﻣﺸﺘﻖ( ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺣﺪﺙ ﳎﺮﺩ
ﺃﻭ ﳏﺴﻮﺱ .ﻭﻳﺸﺘﻖ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﻟﻠﻔﻌﻞ ،ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺮﺍﻓﻘﻪ ﺗﻐﻴﲑ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﺬﻉ .ﻭﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺳﲑﻭﺭﺍﺕ ﺍﺷﺘﻘﺎﻕ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ :
ⴰ-ﺇﺳﺒﺎﻕ •
63
ﺇﺳﺒﺎﻕ ) ⵍ-ﻭﻫﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﰲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ( •
64
.IIﺇﻟﺼﺎﻕ ⵓ-ﻣﻊ ﺗﻐﻴﲑ ﺩﺍﺧﻠﻲ :
ⵖⵓⴼⵓ "ﺧﺮﻭﺝ" ← ⵖⴼⴼ "ﺧﺮﺝ"
ⴹⵓⴹⵓ "ﺭﺿﺎﻋﺔ" ← ⴹⵟⵟ "ﺭﺿﻊ"
ⴹⵓⵏⵓ "ﺇﻟﺼﺎﻕ" ← ⴹⵏⵏ "ﻟﺼﻖ"
ⵖⵉⵎⵓ "ﺧﺼﺎﻡ" ← ⵖⴰⵎⵎ "ﺧﺎﺻﻢ"
66
ﺏ .ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ
ﻳﺸﺘﻖ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺪﺙ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺃﻭ ﺍﶈﺴﻮﺱ،
ﻭﳛﻴﻞ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﻔﺬ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺤﺪﺙ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻔﻌﻞ ،ﻭﻳﻌﻮﺩ ﰲ
ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ .ﻭﺗﺪﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﺸﺘﻘﺔ
ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺋﻨﺎﺕ ﺣﻴﺔ ،ﻭﻣﻦ ﰒ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﲔ ﺍﳌﺬﻛﺮ ﻭﺍﳌﺆﻧﺚ .ﻭﺗﻮﺟﺪ
ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﺩﻻﻟﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻭﺍﳌﺼﺪﺭ ﰲ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺧﺎﺻﺔ
ﺣﲔ ﻳﺸﺘﻘﺎﻥ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻭﺍﺣﺪ .ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﺑﻌﺾ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺔ
ﺍﳌﺸﺒﻬﺔ ﺇﺫﺍ ﻋﺒﱠﺮ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﻘﺖ ﻣﻨﻪ ﻋﻦ ﺣﺪﺙ ﳎﺮﺩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻘﻴﻤﺔ
ﻭﺻﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻻﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺎﺳﺒﻪ.
ﻭﻫﻨﺎﻙ ،ﻋﺎﻣﺔ ،ﺃﺭﺑﻊ ﺳﲑﻭﺭﺍﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ
ﺇﻟﺼﺎﻕ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺴﻮﺍﺑﻖ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﳉﺬﻉ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ .ⴰ-, ⴰⵎ / ⴰⵏ-, ⵉⵎ-, ⵉ- :
ﻭﳝﻜﻦ ﻟﻠﺠﺬﻉ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﺮﻑ ﺗﻐﻴﲑﺍ ﺻﺎﺋﺘﻴﺎ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺘﻪ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ :
67
ⵓⴷⴰⵎⵎⵏⴰ "ﻣﺴﺎﻓﺮ" ⵓⴷⴷⵓⵎⵎ ← "ﺳﺎﻓﺮ"
ⵉⵔⵉⴽⵎⵉ "ﻣﻜﺘﺮ" ⵓⵔⴽ ← "ﺍﻛﺘﺮﻯ"
68
"ﻣﺸﻨﻘﺔ/ﻣﻄﻔﺄﺓ ﺳﺠﺎﺋﺮ" "ﺷﻨﻖ/ﻃﻔﺄ"
ⵜⵎⴰⵔⵔⵙⴰⵜ ← ⵎⵔⵙ
"ﻣﱪﺍﺓ" "ﺑﺮﻯ"
.2 .2 .3ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﺆﻟﻔﺔ
ﻳﻌﺪ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺃﻗﻞ ﺍﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﲟﺠﺎﻝ ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ .ﻭﻳﺮﺗﻜﺰ
ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻤﻊ ﺑﲔ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ﻳﺸﻜﻼﻥ ﺍﲰﺎ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﳛﻤﻞ ﻣﻌﻨﺎﻩ ﺍﳋﺎﺹ،
ﻭﺍﻟﺬﻱ ﳚﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺑﲔ ﺩﻻﻟﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﻦ ﺍﳌﺸﻜﻠﲔ ﻟﻼﺳﻢ ﺍﳌﺆﻟﻒ .ﻭﻳﺴﻠﻚ
ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﱯ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ .ﻭﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﺍﻥ
ﺍﳌﺸﻜﻼﻥ ﻟﻼﺳﻢ ﺍﳌﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻣﻘﻮﻟﺘﲔ
ﳐﺘﻠﻔﺘﲔ .ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﳕﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﻃﺮﺍﺩﺍ :
69
ⵏⵛⵛⵓⵡ ⵏ ⵎⵉⵍⴰⵥⴰ "ﻋﻨﺼﻞ"
ⵔⵓⵔⴰⵎ ⵏ ⵏⴰⵎⴰ "ﺳﺮﺍﺏ"
ⵉⴱⴱⵕ ⵏ ⵉⴳⴱⵏⴰ "ﺿﻴﻒ ﺍﷲ"
ⵉⴱⴱⵕ ⴰⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⵎⵖⵍⴰⵜ "ﻧﺎﻗﺔ ﺍﷲ"
70
ﺩ .ﻓﻌﻞ +ﺍﺳﻢ
ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﳌﺆﻟﻒ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻣﺘﻌﺪ ﻭﻣﻔﻌﻮﻟﻪ ﻣﻊ
ﺗﺴﻜﻴﻜﻬﻤﺎ:
.3 .3ﺍﻟﺼﻔﺔ
ﺗﺸﺘﻖ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﳊﺎﻟﺔ .ﻭﺗﺪﻝ
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻣﻴﺰﺓ ﺃﻭ ﻟﻮﻥ ﺃﻭ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﻘﺺ ﺃﻭ
71
ﺷﻜﻞ ﺃﻭ ﻋﺎﻫﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ ،ﻭﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﳌﻔﺎﻫﻴﻢ ﺍﻟﱵ ﺗﺪﻝ
ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﳊﺎﻟﺔ.
.1 .3 .3ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺼﻔﺔ
ﺗﺸﺒﻪ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ،ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺳﲑﻭﺭﺍﺕ
ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ :
ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﻨﺎﻭﺏ ﺻﺎﺋﱵ ﻗﺒﻞ ⴰ- ﺃ .ﺇﻟﺼﺎﻕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ
ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ ﺍﻷﺧﲑ :
،ﻭﻗﺪ ﻳﺼﺎﺣﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺳﺒﺎﻕ ﺗﻐﻴﲑ ﺏ .ﺇﻟﺼﺎﻕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ⴰⵎ- /ⴰⵏ-
72
ﺝ .ﺇﻟﺼﺎﻕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ⵉ-ﻣﻊ ﺗﻐﻴﲑ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳉﺬﻉ :
.2 .3 .3ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺼﻔﺔ
ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺍﻟﺼﻔﺔ ،ﺻﺮﻓﻴﺎ ،ﻣﺜﻞ ﺍﻻﺳﻢ .ﻭﻣﻦ ﰒ ﺗﺄﺧﺬ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﳉﻨﺲ
) ⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰ"ﺍﻷﻭﻝ" ⵜⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰⵜ "ﺍﻷﻭﱃ"( ،ﻭﺍﻟﻌﺪﺩ ) ⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰ"ﺍﻷﻭﻝ"
ⴰⵔⵓⵡⵣⵎⵉ "ﺃﻭﺍﺋﻞ"( ،ﻭﺍﳊﺎﻟﺔ ) ⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰ)ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ( ⵓⵔⴰⵡⵣⵎⵓ )ﺣﺎﻟﺔ
ﺍﻹﳊﺎﻕ((.
ﺃﻭ ﺗﺄﰐ ﺑﻌﺪ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ⴷ ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ
ⴳⴳ: ⴳ/
73
ﻭﺗﺄﰐ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﳏﺪﺩﺓ ﻟﻪ ﻭﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻪ ﰲ
ﺍﳉﻨﺲ ﻭﺍﻟﻌﺪﺩ :
.4 .3ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺪﺩ
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﺳﻢ ﻟﻪ ﺑﻨﻴﺘﻪ ﺍﻟﺼﺮﻓﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭﻧﻈﺎﻣﻪ ﰲ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻭﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ.
ﻭﻳﺸﻐﻞ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﱵ ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ ﺍﻻﺳﻢ :
ﺍﳌﺬﻛﺮ ﺍﳌﺆﻧﺚ
ⵊⴷⵉⵢⴰⵏ, ⵢⵓⵏ, ⵉⵊⵊ/ "ﻭﺍﺣﺪ" ⵜⵛⵉ ⵢⴰⵜ, ⵢⵓⵜ, "ﻭﺍﺣﺪﺓ"
ⵏⵉⵙ "ﺇﺛﻨﺎﻥ" ⵜⴰⵏⵙ "ﺇﺛﻨﺘﺎﻥ"
ⴹⴰⵕⵛⴽⵕⴰⴹ / "ﺛﻼﺙ" ⵜⴹⴰⵕⵛⴽⵕⴰⴹⵜ / "ﺛﻼﺛﺔ"
ⵥⵓⴽⴽ "ﺃﺭﺑﻊ" ⵜⵥⵓⴽⴽ "ﺃﺭﺑﻌﺔ"
ⵙⵓⵎⵎⵙ "ﲬﺲ" ⵜⵙⵓⵎⵎⵙ "ﲬﺴﺔ"
ⵚⵉⴹⵙ "ﺳﺖ" ⵜⵚⵉⴹⵙ "ﺳﺘﺔ"
ⴰⵙ "ﺳﺒﻊ" ⵜⴰⵙ "ﺳﺒﻌﺔ"
ⵎⴰⵜ "ﲦﺎﱐ" ⵜⵎⴰⵜ "ﲦﺎﻧﻴﺔ"
ⴰⵥⵜ "ﺗﺴﻊ" ⵜⴰⵥⵜ "ﺗﺴﻌﺔ"
ⵡⴰⵔⵎ "ﻋﺸﺮ" ⵜⵡⴰⵔⵎ "ﻋﺸﺮﺓ"
75
19 .2 .4 .3ﺃﲰﺎﺀ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ 11ﺇﱃ
ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺐ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﻣﻦ
ⵊⴷⵉ ⵢⴰⵏ/ⵢⵓⵏ/ⵉⵊⵊ/ﺇﱃ ⴰⵥⵜ ﻣﻌﻄﻮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ ⵡⴰⵔⵎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺮﻑ
ﺍﻟﻌﻄﻒ ⴷ "ﻭ" :
76
ⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⴹⴰⵕⴽ ⵜⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⴹⴰⵕⴽ
"ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ" "ﺛﻼﺙ ﻋﺸﺮﺓ"
ⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⵥⵓⴽⴽ ⵜⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⵥⵓⴽⴽ
"ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ" "ﺃﺭﺑﻊ ﻋﺸﺮﺓ"
ⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⵙⵓⵎⵎⵙ ⵜⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⵙⵓⵎⵎⵙ
"ﲬﺴﺔ ﻋﺸﺮ" "ﲬﺲ ﻋﺸﺮﺓ"
ⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⵚⵉⴹⵙ ⵜⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⵚⵉⴹⵙ
"ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ" "ﺳﺖ ﻋﺸﺮﺓ"
ⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⴰⵙ ⵜⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⴰⵙ
"ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ" "ﺳﺒﻊ ﻋﺸﺮﺓ"
ⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⵎⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⵎⴰⵜ
"ﲦﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ" "ﲦﺎﱐ ﻋﺸﺮﺓ"
ⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⴰⵥⵜ ⵜⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⴰⵥⵜ
"ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ" "ﺗﺴﻊ ﻋﺸﺮﺓ"
77
ⵡⴰⵔⵎ ⴷⵉ ⵏⵉⵙ "ﻋﺸﺮﻭﻥ"
ⵡⴰⵔⵎ ⴷⵉ ⴹⴰⵕⴽ "ﺛﻼﺛﻮﻥ"
ⵡⴰⵔⵎ ⴷⵉ ⴰⵥⵜ "ﺗﺴﻌﻮﻥ"
ⵉⴹⵉⵎⵉⵜ "ﻣﺎﺋﺔ"
ﻳﺄﰐ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﳊﺮﻑ ⵏ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
78
ⴹⴰⵎⵜ ⵜⴰⵏⵙ "ﻣﺎﺋﺘﺎﻥ"
ⴹⴼⵉ "ﺃﻟﻒ"
ⵏⴰⴹⴼⴰⵡ ⵏ ⵉⴹⵉⵎⵉⵜ "ﻣﺎﺋﺔ ﺃﻟﻒ"
.5 .4 .3ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ
ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ ﻫﻲ ﺃﲰﺎﺀ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﺸﻐﻞ ﻛﻞ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻻﺳﻢ .ﻭﺗﺸﻐﻞ
ﻛﺬﻟﻚ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﳏﺪﺩ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺑﺔ .ﻭﺃﲰﺎﺀ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ
ﻧﻮﻋﺎﻥ :
79
ﺏ .ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ "ﺍﻟﺜﺎﱐ"
ﺗُﺒﲎ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ ،ﺑﻌﺪ ﺍﻷﻭﻝ ،ﻭﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻷﺧﲑ ،ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ
ﻣﻦ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺭﺃﻳﻨﺎﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﺈﻟﺼﺎﻕ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ⵡⵉ-
.6 .4 .3ﺍﻟﻜﺴﻮﺭ
ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﳐﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺴﻮﺭ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ
ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ⵏⴳⵣⴰ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺼﻒ .ﻓﻴُﻠﺠﺄ ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ :ﺿﻌﻒ،
ﻭﺛﻼﺛﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ/ﺛﻼﺛﻲ ،ﻭﺭﺑﺎﻋﻲ ﻭﲬﺎﺳﻲ ﺇﱁ ﺑﺴﲑﻭﺭﺍﺕ ﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺔ :
.5 .3ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ
ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﻳﻜﻮﻥ
ﻣﻌﺰﻭﻻ ﺃﻭ ﻣﺮﺍﻓﻘﺎ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺃﺧﺮﻯ ﲣﺼﺼﻪ .ﻭﻳﺸﻐﻞ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ
80
ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﻢ ﰲ ﺍﳉﻤﻠﺔ .ﻭﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﻫﻮ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻥ ﳝﻜﻦ
ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺑﻀﻤﲑ )ﻣﻨﻔﺼﻼ ﻛﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﺘﺼﻼ(.
81
ﺍﶈﺪﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻌﺪﻳﺔ :ﺍﻹﺷﺎﺭﻳﺎﺕ ،ﻭﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻀﺎﻑ •
ⵙⵉⵍⴷⴰ "ﻛﺘﺎﺏ"
ⴰⵍⵉⵍⵉⵜ "ﺗﻴﻠﻴﻼ"
ⴰⴱⴱⵉ "ﺃﰊ"
ﺻﻔﺔ : •
ⵔⴰⵜⴰⵅⴰ "ﻛﺒﲑ"
ﺿﻤﲑ ﻣﻨﻔﺼﻞ : •
ⵡⵉⵏⵏⴽ "ﺃﻧﺘﻢ"
ﺿﻤﲑ ﺇﺷﺎﺭﻱ : •
ⴷⴰⵡ "ﻫﺬﺍ"
82
ﺍﺳﻢ ﻋﺪﺩ : •
ⵡⴰⵔⵎ "ﻋﺸﺮﺓ"
83
.2 .5 .3ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﺍﶈﺪﺩ
ⴷⵉⵔⴱⴰ "ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ"
ⴷⵉⵔⴱⵓ )ⵏ( ⵊⵊⵉ "ﻃﺮﻳﻖ"
84
ⴰⵏⵉⴽⴰⵎⵍ ⵏ ⵜⵛⵉ "ﺁﻟﺔ"
ﺏ .ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﺍﻟﻨﻜﺮﺓ
ﺳﺒﻖ ﻭ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﺃﻥ ﻣﻌﲎ ﺍﻟﻨﻜﺮﺓ ﰲ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﺎﲡﺎ ﻋﻦ
ﲣﺼﻴﺺ ﺍﻻﺳﻢ ﲟﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﻨﻜﺮﺓ ﺧﺎﺻﺔ ⵏⴰⵢ" ⵉⵊⵊ/ ⵢⵓⵏ/ﻭﺍﺣﺪ"
ﻭⵜⴰⵢ" ⵉⵛⵜ/ⵢⵓⵜ/ﻭﺍﺣﺪﺓ" ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﻣﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺆﺩﻱ ﻣﻌﲎ
ﺍﻟﻨﻜﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﳉﺰﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻚ ﺇﱁ )ⴰⵛ.(ⴽⵔⴰ/
85
ⵜⴹⵓⵟⵟⵎⴰⵜ ⵏⵏ ⴰⵀ "ﺗﻠﻚ ﺍﻣﺮﺃﺓ"
ⵉⵏⴽⵏ ⴰⵀ "ﻫﺎ ﳓﻦ"
ⴷⴰⵡ ⴰⵀ "ﻫﺎ ﻫﻮ"
ⵓⵏⵉⵡ ⴰⵀ "ﻫﺬﺍ ﱄ"
ⵜⵜ ⴰⵀ "ﻫﺎ ﻫﻲ"
• ⴷⴰⴰⵢ/
86
ⵏⵜⵓⵎⵎⵉ ⵢⴰ ⵣⴰⵢⴷⵎⴰ ⴷ ⵔⵓ "ﻟﻴﺲ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻣﺎﺕ"
• ⵢⴰ ⵜⵉⵏ :
ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺒﺌﲑ ﺍﻷﺧﺮﻯ : ⴰⴳ, ⵓⵍⴰ,ⵃⵜⵜⴰ, ⴰⵡⴷ, ⵎⴰⵏ, ⵡⴰⵏ : •
87
ⵃⴰⵔⵉ ⵙⴰⵎⵓ ⴷⵡⴰ "ﺣﱴ ﺃﺧﻮﻩ ﺫﻫﺐ"
ⴹⵡⵉⵢ ⵙⵔⵓⵖ ⵔⵓ ⵎⵉⵔⵔⵄⴰ ⴷ ⵔⴰⵇⵇⵎ "ﱂ ﻳﺼﻠﻪ ﻭﻟﻮ ﺷﺎﺏ
ﻭﺍﺣﺪ"
ﻭﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﳏﺪﺩ ﺑﺎﺳﻢ ﻋﺪﺩ ﺃﺻﻠﻲ ﻭﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻪ ﰲ ﺍﳉﻨﺲ ،ﻭﻳﻜﻮﻥ
ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ :
88
ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻟﻌﺪﺩﻱ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﱯ •
89
ⵏⵔⵉⴳⴳⵉ ⵜⴰⵎⵃⴹⴰⵕⵜ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ / "ﺍﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﺍﻷﺧﲑﺓ"
ⵏⵉⵏⵔⵉⴳⴳ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ / "ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷﺧﲑﺓ"
ⵏⵉⵏⵔⵉⴳⴳ ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ / "ﺍﻷﻧﻮﺍﺭ ﺍﻷﺧﲑﺓ"
ﻭﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰ "ﺍﻷﻭﻝ" ﻭⵓⵔⴰⴳⴳⵎⴰ "ﺍﻷﺧﲑ" ،ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﳌﺮﻛﺐ
ﺍﻻﲰﻲ ﺑﺎﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﱯ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ .5 .4 .3
(1ﺍﻟﱵ ﻳُﺴﺒﻖ ﻬﺑﺎ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ ⵉⵡ -ﺃﻭ ⵉⵜ -ﻣﻊ ﺍﳊﺮﻑ ⵙ )ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺤﻘﻖ
ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ⵙⵙ( .ﻭ ﻳﺄﰐ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﱯ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺪﺩﻩ،
ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ ﲨﻌﺎ:
90
)ⵏ( ⵡⴰⵏⵏⵎ •
91
ⵏⴷⴷⵉⵎ ⵄⴰⵇ "ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ"
ⵏⵣⴰⴳⵔⵉ ⵃⴰⵇ "ﻛﻞ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ"
ⵏⵏⴰⵡⵉⵙⵉ ⵃⴰⵇ "ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺴﻮﺭ"
• ⵍⵓⴽⵎ ⵎ ⴽⵓ / ⴽⵓⵍ /
93
ﻱ .ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﺍﻹﺿﺎﰲ :ﺍﻻﺳﻢ ﻭﻓﻀﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ
ﻳﺪﻝ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﺍﻹﺿﺎﰲ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ .ﻭﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﲰﲔ
ﻳﺮﺑﻄﻬﻤﺎ ﺍﳊﺮﻑ ⵏ :
94
ⵏⵎⵥⵕⵉ ⵍⵎⵏⵉⵜ "ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ"
• ﺳﺎﺑﻖ )ﻓﺎﻋﻞ( +ﻣﻮﺻﻮﻝ +ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﳌﺸﺒﻬﺔ :
.3 .5 .3ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﻌﻄﻮﻓﺔ
ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﺍﳌﻌﻄﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﺳﻢ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎﺳﻢ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ
ﺿﻤﲑ ﻋﱪ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﻌﻄﻒ .ﻭﻳﺸﻐﻞ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﺍﳌﻌﻄﻮﻑ ﻛﻞ
ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﱵ ﺗﺸﻐﻠﻬﺎ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻻﲰﻴﺔ.
ﻭﻳﻌﺪ ⴷ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﻌﻄﻒ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ،ﻭﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻃﻒ
"ﻭ":
95
ⴰⵎⵓⵡ ⴷ ⵏⵉⴽⴽⵏ "ﺃﻧﺎ ﻭﺃﺧﻲ"
ⴷⴰⵎⵍⵙⵓ ⴷ ⵉⵏⵜⵜⵏ "ﻫﻢ ﻭﺍﻷﺳﺘﺎﺫ"
96
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ
ﺍﻟﻀﻤﲑ
.1.4ﺿﻤﲑ ﺍﻟﺸﺨﺺ
ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺿﻤﲑ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺑﺼﻮﺭ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﺑﺘﺒﺎﻳﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ﻬﺑﺎ
ﰲ ﺍﳉﻤﻠﺔ :ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ،ﻭﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ،ﻭﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ،ﻭﻓﻀﻠﺔ ﺍﳊﺮﻑ،
ﻭﻓﻀﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ .ﻭﺗﺘﻮﺯﻉ ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺿﻤﲑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ :ﺛﻼﺛﺔ
97
ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺮﺩ ﻭﺛﻼﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻤﻊ .ﻭﺗﻨﻘﺴﻢ ﺇﱃ ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ
ﻭﺃﺧﺮﻯ ﻣﺘﺼﻠﺔ .
.1.1.4ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺍﳌﻨﻔﺼﻞ
ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺍﳌﻨﻔﺼﻞ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻤﻰ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺴﺘﻘﻼ ،ﻣﻘﺎﻡ ﺍﳌﺮﻛﺐ
ﺍﻻﲰﻲ ،ﻓﻴﻘﻮﻡ ﺑﺒﻌﺾ ﻭﻇﺎﺋﻔﻪ:
98
ﻭﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺍﳌﻨﻔﺼﻞ ﺑﺘﻌﺪﺩ ﺃﺷﻜﺎﻟﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﺴﻴﻄﺔ
ﻣﺜﻞ )ⴽⴽⵏ" ﺃﻧﺎ" ،ﻭⵎⴽ "ﺃﻧ ِ
ﺖ"( ،ﺃﻭ ﰲ ﺻﻮﺭﺓ ﻣُﺸﺒﻌﺔ ﻣﺜﻞ )ⵏⵉⴽⴽⵏ ،ﻭⵏⵉⵎⵎⴽ(.
ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﺖ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔﻮﻧﺘﻴﻜﻲ،
ﻛﺼﻮﺍﻣﺖ ﺣﻨﻜﻴﺔ ،ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﻣﻊ ﺿﻤﲑ ﺍﳌﺘﻜﻠﻢ ﺍﳌﻔﺮﺩ )ⴽⴽⵏ ← ⵛⵛⵏ(
99
ⵉⵏⵓⵏⵏⴽ ⴽⵏⵏⵉⵡ, ﲨﻊ ﻣﺬﻛﺮ
ⵜⵎⵉⵏⵏⴽ ﲨﻊ ﻣﺆﻧﺚ
ⵉⵏⵜⵉⵜ ⵏⵉⵜⵏⵉ, ﻏﺎﺋﺐ ﲨﻊ ﻣﺬﻛﺮ
ⵜⵏⵉⵏⵜⵉⵏ ﲨﻊ ﻣﺆﻧﺚ
.2 .1 .4ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺍﳌﺘﺼﻞ
ﲢﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ،ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺼﻼﺕ ،ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺍﺋﻞ
ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﻢ ﺃﻭ ﺍﳊﺮﻑ .ﺇﻻ ﺃﻬﻧﺎ ،ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ
ﺍﳌﻨﻔﺼﻠﺔ ،ﻻ ﲢﻤﻞ ﻧﻔﺲ ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ ﻟﻼﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻡ ﻣﻘﺎﻣﻪ،
ﻭﻣﻦ ﰒ ،ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳒﺪ ﺗﺮﺍﻛﻴﺐ ﻣﺜﻞ:
ⵃⵎⵎⵓ, ⵥⵕⵉⵖ ⵜ. "ﲪﻮ ،ﺭﺃﻳﺘﻪ"
ⵏⵜⵜⴰ, ⵥⵕⵉⵖ ⵜ. "ﻫﻮ ،ﺭﺃﻳﺘﻪ"
100
ﻭﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ ،ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻀﻤﲑ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺎﺑﻘﺔ) ⵉ--- :ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ
ﺍﳌﻔﺮﺩ( ،ﻭ) ⵜ---ﺍﻟﻐﺎﺋﺒﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩ ( ،ﻭ) ⵏ---ﺍﳌﺘﻜﻠﻢ ﺍﳉﻤﻊ ( ،ﺃﻭ ﻻﺣﻘﺔ) ---ⵖ :
ﺍﳌﺘﻜﻠﻢ ﺍﳌﻔﺮﺩ( ،ﻭⵏ) ---ﲨﻊ ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ ﺍﳌﺬﻛﺮ( ،ﻭ ⵜⵏ) ---ﲨﻊ ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ
ﺍﳌﺆﻧﺚ( ،ﺃﻭ ﻻﺻﻘﺔ ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ) ⵜ---ⴷ :ﺍﳌﺨﺎﻃﺐ ﺍﳌﻔﺮﺩ( ،ﻭ ⵎ ⵜ---ﻭﲨﻊ
ﺍﳌﺨﺎﻃﺐ ﺍﳌﺆﻧﺚ ⵜⵎ) ⵜ---ﲨﻊ ﺍﳌﺨﺎﻃﺐ ﺍﳌﺬﻛﺮ( .ﻭﲡﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺃﻥ
ﻗﺮﻳﻨﺔ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﳌﺘﻜﻠﻢ ﻣﻔﺮﺩﺍ ﻭﲨﻌﺎ ،ﻭﺍﳌﺨﺎﻃﺐ ﻣﻔﺮﺩﺍ ،ﻻ ﺗﺘﻐﲑ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ
ﺍﳉﻨﺲ ،ﻓﺎﶈﺎﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻛﻠﺘﺎ ﺍﳊﺎﻟﺘﲔ ﻫﻮ ﺍﳌﺘﻜﻠﻢ ﺃﻭ ﺍﳌﺨﺎﻃﺐ ﻓﻘﻂ.
.(.2
101
ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ : 2ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ) ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﻭﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ(
ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺍﳌﺘﺼﻞ
ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ
ﻣﺆﻧﺚ ﻣﺬﻛﺮ ﻣﺆﻧﺚ ﻣﺬﻛﺮ
ⵉⵢⵉ ⵢⵢⵉ ⵉⵢⵉ ⵉⵉⵢⵉ/ ﻣﺘﻜﻠﻢ
ﻣﻔﺮﺩ
ⵎⴰ ⴽⴰ ⵎⴽ ⴽ ﳐﺎﻃﺐ
ⵙⴰ ⵙⴰ ⵜⵜ ⵜ ﻏﺎﺋﺐ
ⵖⵏⴰⴰⵖ/ ⵖⵏⴰⴰⵖ/ ⵖⵏⴰⴰⵖ/ ⵖⵏⴰⴰⵖ/ ﻣﺘﻜﻠﻢ
ⵜⵏⵡⴰⴰⴽⵯⵏⵜ/ ⵏⵡⴰⴰⴽⵯⵏ/ ⵜⵏⵡⴽⵯⵏⵜ/ ⵏⵡⴽⵯⵏ/ ﳐﺎﻃﺐ ﲨﻊ
ⵜⵏⵙⴰ ⵏⵙⴰ ⵜⵏⵜ ⵏⵜ ﻏﺎﺋﺐ
ﲨﻠﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ:
ﻓﻌﻞ +ﺿﻤﲑ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ +ﺿﻤﲑ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ
ⵜ ⵏⵙⴰ ⵖⵉⵏⵏ ".ﻗﻠﺘﻪ ﳍﻢ"
102
ﲨﻠﺔ ﻣﻨﻔﻴﺔ:
ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻨﻔﻲ +ﺿﻤﲑ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ +ﺿﻤﲑ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ +ﻓﻌﻞ
ⵓⵔ ⴰⵙⵏ ⵜ ⵏⵏⵉⵖ. "ﱂ ﺃﻗﻠﻪ ﳍﻢ"
ﲨﻠﺔ ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ:
ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ +ﺿﻤﲑ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ +ﺿﻤﲑ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ +ﻓﻌﻞ
? ⵎⴰⵏⵏⵜ ⵜ ⵏⵙⴰ ⵙⵉ "ﺃﻗﻠﺘﻪ ﳍﻢ"
ﻭﻻ ﻳﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ ﺍﹸﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ ⴰⵎ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺪ
ﺑﺪﻳﻼ ﻋﻦ ⵙⵉ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻔﻬﻢ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻣﺎ ﻛﻠﻴﺎ:
?ⵏⵙⴰ ⵍⵡⴰⵙⵉ ⴰⵎ "ﻫﻞ ﲢﺪﺙ ﺇﻟﻴﻬﻢ؟"
103
ﻻ ﺗﺴﺘﻠﺰﻡ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ⵜⵔⴰⴷⴷⴰⵜ )ﻣﺆﻧﺚ( ،ﻭ ⵣⴰⴳⵔⴰ )ﻣﺬﻛﺮ(،
ﻭⵜⵔⴰⵖⵎⴰⵜ )ﻣﺆﻧﺚ( ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻨﺴﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻤﲑ ،ﺑﻞ ﻳﺘﺒﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ ﺍﳌﺎﻟﻚ
ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻘﻮﻟﺔ )ﺍﳌﺨﺎﻃﺐ ﺍﳌﺬﻛﺮ ﻭﺍﳌﺆﻧﺚ ﻭﺍﻟﻐﺎﺋﺐ ﺗﺒﺎﻋﺎ(.
ﻭﲣﺘﻠﻒ ﺻﻮﺭﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻮﺩ ﻋﻠﻴﻪ
)ﺍﺳﻢ ﻋﺎﺩ ﺃﻭ ﺍﺳﻢ ﻗﺮﺍﺑﺔ( .ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺳﻢ ﻗﺮﺍﺑﺔ ﺍﻗﺘﺮﻥ ﻭﺟﻮﺑﺎ ﺑﻔﻀﻠﺔ
ﺿﻤﲑﻳﺔ ،ﻓﻼ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﺑﺪﻭﻬﻧﺎ.
ﻻ ﳝﻠﻚ ﺿﻤﲑ ﺍﳌﺘﻜﻠﻢ ﺍﳌﻔﺮﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺑﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ،
ﻓﻼ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻟﻔﻈﻴﺎ:
104
ⴰⴱⴰⴱ "ﺃﰊ"
ⴰⵎⵜⵍⵓ "ﺃﺧﱵ"
ⵉⵎⵎⵉⵉⵎⵎⴰ/ "ﺃﻣﻲ"
105
ﻳﺸﻜﻞ ﺍﳊﺮﻑ ﻭﻓﻀﻠﺘﻪ ﺍﻟﻀﻤﲑﻳﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﳋﻄﻲ ،ﻛﻠﻤﺔ
ﻭﺍﺣﺪﺓ ،ﻓﻼ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﻴﺎﺽ )ⵙⵔⵓⵖ" ⴷⴰⵔⵙ ،ﻋﻨﺪﻩ /ﻋﻨﺪﻫﺎ"(.
ﻭﻳُﻼﺣﻆ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺗﺘﻐﲑ ﺻﻮﺭﻬﺗﺎ ﻣﱴ ﺍﺗﺼﻠﺖ ﺑﻀﻤﲑ :
ⵔⴰⵣⵣⵓⵎⵉ ⴳ ⴰⵍⵍⵉ → ⵙⵉⴳ ⴰⵍⵍⵉ
"ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﳝﻮﺯّﺍﺭ" "ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ"
ⴷⵓⵏⵎ ⵉⵣ ⵖⴼⴼⵉ → ⵙⴳⵉⵣ ⵖⴼⴼⵉ
" ﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﻣﻨﻮﺫ" " ﺧﺮﺝ ﻣﻨﻪ"
.2 .4ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﻹﺷﺎﺭﻳﺔ
ﺗﺒﲎ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﻹﺷﺎﺭﻳﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ )) ⵡ-ﻟﻠﻤﺬﻛﺮ(،
ﻭ ) ⵜ-ﻟﻠﻤﺆﻧﺚ(( ﻣﻀﺎﻓﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻨﺼﺮ ﺇﺷﺎﺭﻱ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺏ )ⵓ ،(ⴰⴷ/ⴰ/ﺃﻭ
ﺍﻟﺒﻌﺪ )ⵏⵏⵉ ، (ⴰⵏⵏ /ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻴﺎﺏ )ⵉⵍⵍ ،ﻭⵉⵏⵏ ،ﻭⴰⵏⵏ ،ﻭⴰⴷ(.
106
ﻣﺆﻧﺚ ﻣﺬﻛﺮ
ﲨﻊ ﻣﻔﺮﺩ ﲨﻊ ﻣﻔﺮﺩ
ⴰⵏⵉⵜⵜⵉⴷ/ ⴰⵜⵜⴰⴷ / ⴰⵏⵉⵢⵡⵉⴷ/ ⴰⵡⵡⴰⴷ /
ﹸﻗﺮﺏ
ⵏⵏⵉⵏⵉⵜⵜⵉⵏⵏ/ ⵏⵏⵉⵜⵜⴰⵏⵏ / ⵏⵏⵉⵏⵉⵢⵡⵉⵏⵏ/ ⵏⵏⵉⵡⵡⴰⵏⵏ /
ﺑُﻌﺪ
ⵉⵏⵏⵉⵜⵜⵉⵍⵍⵉ/
ⴰⵏⵏⵉⵜⵜⵉⴷⴰ/
ⵉⵏⵏⵉⵢⵜⴰⵍⵍⵉ/ⵜⵉⵏⵏⵉ ⵡⵉⵍⵍⵉ/
ⴰⵏⵏⵜ ⵜⴰⴷⴰ/ ⴰⵏⵏⵉⵡ ⵡⵉⴷⴰ/
ⵉⵏⵏⵡⵡⴰⵍⵍⵉ/
ⴰⵏⵏⵡⵡⴰⴷⴰ/
ﻏﻴﺎﺏ
.3 .4ﺿﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ
ﻟﻠﻤﺆﻧﺚ، ⵜ-ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺿﻤﲑ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ⵡ -ﻟﻠﻤﺬﻛﺮ ﻭ
ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﻓﻀﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ )ⵓⵏⵉ ) ( ⵉⵏⵙ/ⵏⵏⵙ، ⵉⵏⴽ/ⵏⵏⴽ،ﺍﻧﻈﺮ :(2.1.4
)ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﻤﻠﻮﻙ ﻣﻔﺮﺩﺍ ﺃﻭ ⵡ- ﺍﳉﺪﻭﻝ :6ﺿﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻣﻊ
ﲨﻌﺎ(
ﻣﺬﻛﺮ ﻣﺆﻧﺚ
ⵓⵏⵉⵡ ⵓⵏⵉⵡ ﻣﺘﻜﻠﻢ ﻣﻔﺮﺩ
ⵎⵏⵏⵉⵡ ⴽⵏⵏⵉⵡ ﳐﺎﻃﺐ
ⵙⵏⵏⵉⵡ ⵙⵏⵏⵉⵡ ﻏﺎﺋﺐ
ⵖⵏⵏⵉⵡ ⵖⵏⵏⵉⵡ ﻣﺘﻜﻠﻢ ﲨﻊ
ⵜⵏⵓⵏⵏⵉⵡ ⵏⵓⵏⵏⵉⵡ ﳐﺎﻃﺐ
ⵜⵏⵙⵏⵏⵉⵡ ⵏⵙⵏⵏⵉⵡ ﻏﺎﺋﺐ
107
ﺍﳉﺪﻭﻝ : 7ﺿﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻣﻊ ) ⵜ-ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﻤﻠﻮﻙ ﻣﻔﺮﺩﺍ ﺃﻭ
ﲨﻌﺎ(
ﻣﺬﻛﺮ ﻣﺆﻧﺚ
ⵓⵏⵉⵜ ⵓⵏⵉⵜ ﻣﺘﻜﻠﻢ
ⴽⵏⵏⵉⵜ ⴽⵏⵏⵉⵜ ﳐﺎﻃﺐ ﻣﻔﺮﺩ
ⵙⵏⵏⵉⵜ ⵙⵏⵏⵉⵜ ﻏﺎﺋﺐ
ⵖⵏⵏⵉⵜ ⵖⵏⵏⵉⵜ ﻣﺘﻜﻠﻢ
ⵜⵏⵓⵏⵏⵉⵜ ⵏⵓⵏⵏⵉⵜ ﳐﺎﻃﺐ ﲨﻊ
ⵜⵏⵙⵏⵏⵉⵜ ⵏⵙⵏⵏⵉⵜ ﻏﺎﺋﺐ
.4 .4ﺿﻤﲑ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ
ﻳﻨﻮﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﻋﻦ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳُﺴﺘﻔﻬﻢ ﻋﻨﻪ ﰲ ﺍﳉﻤﻠﺔ.
ﻭﻳﺘﻜﻮﻥ ،ﻋﺎﺩﺓ ،ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ⴰⵎ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﻠﻴﻪ ⴷⴰ ﺃﻭ ⵢⴰ "ﺇﻧﻪ" .ﻭﲣﺘﻠﻒ
ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻲ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ.
108
?ⴷⴰ ⵍⴰⵡⴰ ⵏⴰⵏⵏⵉ ⵙⴰ ⵉⵡ
ﻣﻦ ﻗﺎﻝ ﻟﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﻼﻡ؟
?ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ ⵏⴰⵖⵙⵉ ⵙⴰ ⵓ
ﻣﻦ ﺍﺷﺘﺮﻯ ﻟﻪ ﺍﻟﻜﺘﺐ؟
[
ⴳⴰⵎ . ﻭﺗﺘﺤﻘﻖ ﺍﳌﺘﻮﺍﻟﻴﺔ ⵢⴰ ⴰⵎ ﻫﻨﺎ ﰲ ﺻﻮﺭﺓ ]
109
ⵏⵜⵏⵎ ⵎⴰⵏⵜⴰ / ﻱ )ﻣﻔﺮﺩ ﻣﺆﻧﺚ("
"ﺃ ّ
ⵏⵉⵜⵏⴰⵎⵎⴰⵏⵜⵉ / ﻱ )ﲨﻊ ﻣﺆﻧﺚ(""ﺃ ّ
?ⵏⵉⵏⴰⴷⴷ ⵉⵡⵏⴰⵎ " ﺃﻳﻬﻢ ﺧﺮﺝ؟"
?ⴷⵉⵖⵙⵜ ⴰⵜⵏⴰⵎ " ﺃﻱ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ؟"
110
.5 .4ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻨﻜﺮﺓ ﻟﻼﺳﻢ
ﻣﻦ ﺑﲔ ﺃﻫﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ،ﳒﺪ :
111
• ⵉⵏⴹⵏⵏⵡ "/ⵡⴰⵢⴹ / ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ/اﻵﺧﺮ"
ﲨﻊ ﻣﻔﺮﺩ
ⵉⵏⴹⵏⵏⵢⵡⵉⵢⵢⴰⴹ/ⵡⵉⵏⵏⴹⵏⵉⵏ / ⵉⵏⴹⵏⵏⵡⵡⴰⵢⴹ/ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ/ ﻣﺬﻛﺮ
ⵉⵏⴹⵏⵏⵉⵜⵜⵉⵢⵢⴰⴹ/ ⵉⵏⴹⵏⵏⵜⵜⴰⵢⴹ/ⵜⴰⵢⵢⴰⴹ/ ﻣﺆﻧﺚ
"ﺃﻏﻠﺐ" • ⴰⵜⴰⵎⴰ
112
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ
ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ
.1 .5ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ
.1 .1 .5ﺍﳉﺬﺭ ﻭﺍﳉﺬﻉ
ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﻣﻦ ﺟﺬﺭ ﻭﺟﺬﻉ .ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﳉﺬﺭ ﻣﻦ ﺻﺎﻣﺖ ﺃﻭ
ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﺖ ﺍﻟﱵ ﲢﻤﻞ ﺍﳌﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺪﻻﱄ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻱ .ﻓﺎﻟﻔﻌﻼﻥ ⴼⴰ
114
ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﳉﺬﺭ : •
ⵙⵏ "ﺑﺎﺕ"
ⵏⴳ "ﻧﺎﻡ"
ⵣⴷⴷ "ﺩﻕ"
ⵓⵏⴳ "ﺧﺎﻁ"
ⵎⴳⴰ "ﺳﻘﻰ"
ⴹⵓⵙ "ﻧﻔﺦ"
ⵔⵓⴳⵓ "ﻣﺸﻰ"
ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﳉﺬﺭ •
ⴷⵎⵍ "ﺗﻌﻠﻢ"
ⵖⴷⵣ "ﺳﻜﻦ"
ⴰⵙⵇⵙ "ﺳﺄﻝ"
ⵍⵡⴰⵙ ⵙⵙⵉⵡⵍ / "ﺗﻜﻠﻢ"
ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ ﺍﳉﺬﺭ : •
ⵍⵖⵔⴷ "ﻋﻤﻲ"
ⵎⴳⵎⴳ "ﳘﻬﻢ"
ⵔⴼⵔⴼ "ﻃﺎﺭ"
ⵏⴽⵔⴱⴱ "ﺍﺳﻮﺩ"
115
.2 .1 .5ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ
ﻳُﻤﻴﱠﺰ ﺑﲔ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ :ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ
ﺑﺎﻟﺼﻴﻎ ﻏﲑ ﺍﻷﻣﺮﻳﺔ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ (.1 .2 .1 .5ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮ ).5
ⵖ ﻭﻟﺒﻌﺾ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﲢﻘﻘﺎﺕ ﺑﺪﻳﻠﺔ .ﻓﻌﻼﻣﺔ ﺍﳌﺘﻜﻠﻢ ﺍﳌﻔﺮﺩ •
116
ⵜ ⵜ ---- ﻭﺗﺘﺤﻘﻖ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺐ ﺍﳌﻔﺮﺩ ⴷ ⵜ ----ﻛﺬﻟﻚ •
ⵖⴼⴼ ﱂ ﻳﻮﺳﻢ ﺍﳌﺨﺎﻃﺐ ﺍﳌﻔﺮﺩ ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﲔ ﺍﳉﺪﻭﻝ :
"ﺍﺧﺮﺝ"" ⴰⴷⴼ ،ﺍﺩﺧﻞ".
.3 .1 .5ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ
ﺃ .ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ
ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺍﳌﺘﺼﺮﻑ ﺇﱃ ﺍﳌﺨﺎﻃﺐ ﺍﳌﻔﺮﺩ
)ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ،(.4 .1 .5ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻨﻬﺎ ،ﻓﻘﻂ ،ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ،ﺣﲔ
ﻳﺘﺼﺮﻑ ﺇﱃ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻷﺧﺮﻯ:
119
ﻭﺗﻌﺪ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﻻﺷﺘﻘﺎﻕ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ.
ﻭﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ ⴷⴰ ﺍﻟﱵ ﲢﻤﻞ ﻗﻴﻤﺎ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ،ﺃﻭ
ﻣﻊ ⴷⴰⵔ ﺍﻟﱵ ﻻ ﺗﺪﻝ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ:
120
ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ : 3ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻔﻌﻞ ⵉⵏⵉ ﺇﱃ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ )ﻣﻊ ⴷⴰ(
ﺍﳌﺆﻧﺚ ﺍﳌﺬﻛﺮ
ⵖⵉⵏⵉ ⴷⴰ "ﺳﺄﻗﻮﻝ" ⵖⵉⵏⵉ ⴷⴰ "ﺳﺄﻗﻮﻝ"
ⴷⵉⵏⵉⵜ ⴷⴰ "ﺳﺘﻘﻮﻟﲔ" ⴷⵉⵏⵉⵜ ⴷⴰ ﺍﳌﻔﺮﺩ "ﺳﺘﻘﻮﻝ"
ⵉⵏⵉⵜ ⴷⴰ "ﺳﺘﻘﻮﻝ" ⵉⵏⵉⵢ ⴷⴰ "ﺳﻴﻘﻮﻝ"
ⵉⵏⵉⵏ ⴷⴰ "ﺳﻨﻘﻮﻝ" ⵉⵏⵉⵏ ⴷⴰ "ﺳﻨﻘﻮﻝ"
ⵜⵎⵉⵏⵉⵜ ⴷⴰ "ﺳﺘﻘﻮﻟﻮﻥ" ⵎⵉⵏⵉⵜ ⴷⴰ ﺍﳉﻤﻊ ﺳﺘﻘﻮﻟﻮﻥ"
ⵜⵏⵉⵏⵉ ⴷⴰ "ﺳﺘﻘﻮﻟﻮﻥ" ⵏⵉⵏⵉ ⴷⴰ "ﺳﻴﻘﻮﻟﻮﻥ"
121
ﺏ .ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ
ﺗﻌﱪ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳊﺪﺙ .ﻭﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣﲔ ﻳﺘﺼﺮﻑ ﺇﱃ
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺭﺃﻳﻨﺎﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ )ﺃ .ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ .(1
ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺍﳌﺜﺒﺖ ﻭﺻﻮﺭﺓ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺘﲔ .
ﻭﻫﻲ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳌﻄﺮﺩﺓ:
ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ
ⵏⵓⵎⵉ ⴷⴰ "ﺳﲑﺍﻓﻖ" ⵏⵓⵎⵉ "ﺭﺍﻓﻖ"
"ﺳﻴﺨﺮﺝ" ⵖⴼⴼⵉ ⴷⴰ ⵖⴼⴼⵉ "ﺧﺮﺝ"
ﺳﻴﺴﻜﻦ" ⵖⴷⵣⵉ ⴷⴰ ⵖⴷⵣⵉ "ﺳﻜﻦ"
ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻓﻌﺎﻝ ﺃﺧﺮﻯ ،ﺃﻱ
ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﻄﺮﺩﺓ :
ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ
ⵏⵉⵍⵉ ⴷⴰ "ﺳﻴﻮﺟﺪﻭﻥ" ⵏⴰⵍⵍ "ﻳﻮﺟﺪﻭﻥ"
"ﺳﺄﻗﻮﻝ" ⵖⵉⵏⵉ ⴷⴰ ⵖⵉⵏⵏ "ﻗﻠﺖ"
ⵖⴼⴰ ⴷⴰ "ﺳﺄﺟﺪ" "ﻭﺟﺪﺕ" ⵖⵉⴼⵓ
122
ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻋﻦ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ
ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺼﺎﺋﱵ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺼﺎﺣﺐ ﺑﺘﻨﺎﻭﺏ ﺻﺎﻣﱵ )ﺻﺎﻣﺖ ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻘﺎﺑﻞ
ﺻﺎﻣﺖ ﻣﻀﻌﻒ(.
123
ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ
ⵖⵍⴰⴳⴳ ⴷⴰ "ﺳﺄﻗﺴﻢ" → "ﺃﻗﺴﻤﺖ" ⵖⵍⵓⴳⴳ
124
ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ : 4ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻔﻌﻞ ⵖⵙ "ﺍﺷﺘﺮﻯ" :
ﺍﳌﺆﻧﺚ ﺍﳌﺬﻛﺮ
ⵖⵉⵖⵙ "ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ" ⵖⵉⵖⵙ "ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ"
ⴷⵉⵖⵙⵜ "ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ" ⴷⵉⵖⵙⵜ ﺍﳌﻔﺮﺩ "ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ"
ⴰⵖⵙⵜ "ﺍﺷﺘﺮﺕ" ⴰⵖⵙⵉ "ﺍﺷﺘﺮﻯ"
ⴰⵖⵙⵏ "ﺍﺷﺘﺮﻳﻨﺎ" ⴰⵖⵙⵏ "ﺍﺷﺘﺮﻳﻨﺎ"
ⵜⵎⴰⵖⵙⵜ "ﺍﺷﺘﺮﻳﱳ" ⵎⴰⵖⵙⵜ ﺍﳉﻤﻊ "ﺍﺷﺘﺮﻳﺘﻢ"
ⵜⵏⴰⵖⵙ "ﺍﺷﺘﺮﻳﻦ" ⵏⴰⵖⵙ "ﺍﺷﺘﺮﻭﺍ"
125
ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ
ⵖⵊⵊⴰ ⴷⴰ "ﺳﺄﺗﺮﻙ" ⵖⵉⵊⵊⵓ → "ﺗﺮﻛﺖ"
ⵏⵊⵊⴰ ⴷⴰ "ﺳﻴﺘﺮﻛﻮﻥ" ⵏⴰⵊⵊⵓ → "ﺗﺮﻛﻮﺍ"
ⵖⴼⴰ ⴷⴰ "ﺳﺄﺟﺪ" ⵖⵉⴼⵓ → "ﻭﺟﺪﺕ"
ⵏⴼⴰ ⴷⴰ "ﺳﻴﺠﺪﻭﻥ" ⵏⴰⴼⵓ → "ﻭﺟﺪﻭﺍ"
126
127
ﺝ .ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺍﳌﻨﻔﻲ
ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺍﳌﻨﻔﻲ ﺑﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﺎﻡ .ﻭﻳﺄﰐ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺣﲔ ﻳﻜﻮﻥ
ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﲟﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﻨﻔﻲ ⵔⵓ )ﻓﻘﺮﺓ .(1 .2 .8ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺑﻈﻬﻮﺭ
ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ ⵉ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ ﺍﻷﺧﲑ ﻣﻦ ﺍﳉﺬﻉ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ
ﺍﻟﻔﻌﻞ )ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﳉﺬﺭ( :
ﻭﻻ ﲤﻠﻚ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺍﳌﻨﻔﻲ ،ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﺎﺛﻞ ﺻﻴﻐﺘﺎ
ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﺎﻡ ﺍﳌﻨﻔﻲ :
128
ⵍⵓⵍⵍⵎⵉ "ﺍﺑﻴﺾ" ⵍⵓⵍⵍⵎⵉ ⵔⵓ "ﱂ ﻳﺒﻴﺾ"
129
ⵓⵜⵜ "ﻧﺴﻲ" → ⵓⵜⵜⴻⵜⵜ
130
ﺇﻗﺤﺎﻡ ﺻﺎﺋﺖ : •
131
ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺼﺎﺋﱵ ﺍﳌﺼﺎﺣﺐ ﻹﻟﺼﺎﻕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ .ⵜⵜ---ﻭﻗﺪ •
132
ⵍⵣⵣⴰ "ﺟﺮﻯ" → ⴰⵍⵣⵣⴰⵜⵜ
ﻭﻗﺪ ﺗﻔﻘﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺃﺣﺪ ﺻﻮﺍﻣﺖ ﺍﳉﺬﻉ .ﻛﻤﺎ ﻫﻮ
ﺍﳊﺎﻝ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـⵎⵉⵇⵇ "ﺟﻠﺲ" ﻭⵍⵍⴰⵥⵥ "ﺻﻠﻰ" ﻭⵍⵍⴰⴳⴳ "ﺃﻗﺴﻢ".
133
.4 .1 .5ﺍﻷﻣﺮ
ﻳُﻤﻴﱠﺰ ﺑﲔ ﺻﻴﻐﺘﲔ ﻟﻸﻣﺮ :ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﻭﺍﻷﻣﺮ ﺍﳌﺆﻛﺪ .ﻳﺒﲎ ﺍﻷﻭﻝ
ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﻣﺮﻓﻮﻗﺔ ﺑﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺮ )ﻓﻘﺮﺓ : (2 .2 .1 .5
! ⵖⴼⴼ
"ﺍﺧﺮﺝ"
ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ،ﺃﻱ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﳌﺆﻛﺪ ،ﻓﺘﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺻﻴﻐﺔ ﻏﲑ
ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺍﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺮ .ﻭﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﳊﺪﺙ :
! ⵖⴼⴼⵜⵜ "ﺍﺧﺮﺝ"
ⵜⵎ)ⴰ(ⵖⴼⴼⵜⵜ "ﺍﺧﺮﺟﻦ"
ⵙⴰ ⵍⴰⵡⴰⵙⵙ "ﺗﻜﻠﱠﻢ /ﺗﻜﻠﻤﻲ ﻣﻌﻪ"
.2 .5ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﳌﺸﺘﻖ
ﺗﺒﲎ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳌﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺑﺈﺳﺒﺎﻕ ﺃﺣﺪ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ
ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﳉﺬﺭ ⵙ/ⵙⵙ :ﻭⵜⵜ ﻭⵎⵎ .ⵎ/ﻭﺗﻌﻄﻲ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻠﻔﻌﻞ ﺍﳌﺸﺘﻖ
ﻭﻫﻲ :ﺍﳉﻌﻠﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ⵙ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﻐﲑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑـ ⵜⵜ :ﻭﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ
ﺑـ .ⵎ :ﻭﲡﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻛﻞ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﲑﻫﺎ
ﺍﳌﺸﺘﻖ .ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺘﻖ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﺼﺎﻍ ﻣﻦ
ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺇﻻ ﺷﻜﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺷﻜﻼﻥ ﻓﻘﻂ.
135
! ⵏⵡ ⵉⴳⴱⵏⵉ ⴼⴷⵉⵙⵙⵉ ⴷⴰ "ﺳُﻴﺪﺧﻞ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ"
ⵍⴰ ⵉⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⴰⵡⴰⵍ. "ﻳﻔﺸﻲ ﺍﻟﺴﺮ"
! ⵜⴰⵍⴰⵡⴰⵙⵎ "ﲢﺪﺛﻮﺍ"
.1 .2 .5ﺍﳉﻌﻠﻴﺔ
ﺃ .ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ
ﺗﺪﻝ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﳉﻌﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮﺓ "ﺟﻌَﻞ ﺷﺨﺼﺎ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ"
ﺃﻭ "ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺼﲑ ﺇﱃ ﻭﺿﻊ ﻣﻌﲔ " ﻭﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ .ﻭﳓﺼﻞ
ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺑﺈﻟﺼﺎﻕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔⵙ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺃﻭ ⵙⵙ ﺍﳌﻀﻌﻔﺔ.
ﻋﺎﺩﺓ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﺘﺪﺉ ⵙ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ - •
ﺑﺼﺎﻣﺖ :
136
ⴷⴷⴱ ⴷⴷⴱⵙ → "ﺃﻭﻗﻒ"
ⴰⵍⴰⵡ ⴰⵍⴰⵡⵙ → "ﻧﻈﱠﻢ"
ﻋﺎﺩﺓ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﺘﺪﺉ ﺑﺼﺎﺋﺖ ⵙⵙ ﺗﻠﺼﻖ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ - •
137
ⵎⵛⴽ → ⵎⵛⴽⵙⵙ → "ﺃﺩﺧﻞ" ]ⵎⵛⴽⵛⵛ[
ⵉⵊⵊ ⵉⵊⵉⵙⵙ → → ]ⵉⵊⵉⵊⵊ[ "ﺃﺷﻔﻰ"
ⵓⵊⵊ ⵓⵊⵊⵓⵙ → → ]ⵓⵊⵊⵓⵊ[ "ﺃﺭﺍﺡ"
138
ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ
ⵖⴼⵓⵙⵙ ⵖⴼⵓⵙⵙ "ﺃﺧﺮﺝ"
ⴷⴷⴱⵙ ⴷⴷⴱⵙ "ﺃﻭﻗﻒ"
ⵍⵍⴰⴳⵙ ⵍⵍⴰⴳⵙ "ﺣﻠﹼﻒ"
ⵏⵓⵎⵙ ⵏⵓⵎⵙ "ﺃﲨﻊ"
.IIﺻﻴﻐﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﺎﻡ
ﺗﺼﺎﻍ ﺻﻴﻐﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳉﻌﻠﻴﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﲑﻭﺭﺍﺕ
ﺍﻟﺼﺮﻓﻴﺔ ﺫﺍﻬﺗﺎ ﺍﻟﱵ ﺗُﺸﺘﻖ ﻬﺑﺎ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ :ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺼﺎﺋﱵ ﻭﺇﻟﺼﺎﻕ
ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ .ⵜⵜ-ﻭﺗﻌﺪ ﺍﻟﺴﲑﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﻃﺮﺍﺩﺍ.
ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺼﺎﺋﱵ •
139
ⴷⵔⵉⵙⵙ "ﻏﺴﻞ" → ⴷⵉⵔⵉⵙⵙ
ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻘﺘﺮﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺼﺎﺋﱵ ،ﻛﻤﺎ ﺗﺒﲔ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺻﻴﻐﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﺎﻡ
ⴷⴷⴱⵙ ⴰⴷⴷⴱⵙⵜⵜ → "ﺃﻭﻗﻒ"
ⵉⵏⵙ ⴰⵢⵓⵏⵙⵜⵜ → "ﺭﻛﹼﺐ"
140
)ⵜ ⵏⵥⵎⵓ "ﻗﺒﻀﻮﻩ " ﻋﻮﺽ ⵥⴰⵎⴰⵡⵜⵜⵉ "ﻗﹸﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ"( .ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺫﻟﻚ
ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﻐﲑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻻ ﻳﺸﺘﻖ ﺇﻻ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳌﺘﻌﺪﻳﺔ .ﻭﳓﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ
ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺇﻟﺼﺎﻕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ⵢⵜⵜ ﺃﻭ ⵜⵜⵡ-ﺃﻭ ⵜⵜⵓ-ﺃﻭ ⵜⵜⵉⵡ-ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ.
ﻭﻳﻠﺼﻖ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﻥ ⵜⵜⵢ-ﻭ ⵜⵜⵡ-ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﺘﺪﺉ ﺑﺼﺎﺋﺖ:
ⵎⴳⴰ ⵎⵉⴳⵉⵢⵜⵜ→ ⵜⵜⵡⴰⴳⵎ/ⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵎ/ " ُﺳﻘِﻲ"
ⵍⴳⴰ ⵍⵉⴳⵉⵢⵜⵜ→ ⵜⵜⵡⴰⴳⵍ/ⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍ / " ُﻋﻠﱢﻖ"
ⵔⴽⴰ ⵔⵉⴽⵉⵢⵜⵜ→ ⵜⵜⵡⴰⴽⵔ/ⵜⵜⵡⴰⴽⴰⵔ/ "ﺳُﺮﹺﻕ"
ⵥⵎⴰ ⵥⵉⵎⵉⵢⵜⵜ→ ⵜⵜⵡⴰⵎⵥ/ⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ/ "ﺃﹸﻣﺴِﻚ"
ﻓﻴﻠﺘﺼﻘﺎﻥ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﺘﺪﺉ ﻭⵜⵜⵉⵡ- ⵜⵜⵓ- ﺃﻣﺎ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﻥ
ﺑﺼﺎﻣﺖ:
ⵓⴹⴱ ⵓⴹⴱⵡⵉⵜⵜ → ⵜⵜⵓⴱⴹⵓ / "ﹸﻗﺴﱢﻢ"
ⵔⵉⴳⵎⵡⵉⵜⵜ ⵎⴳⵔ → ⵜⵜⵓⵎⴳⵔ / "ﺣُﺼِﺪ"
ⵣⴰⵔⴽⵡⵉⵜⵜ ⴽⵔⵣ → ⵜⵜⵓⴽⵔⵣ / " ُﺣﺮﺙ"
141
ⴳⵥⵥ ⴳⵥⵥⴰⵡⵜⵜ → " ُﺣﻠِﺐ"
ﺍﻟﺬﻱ ⵎⵎ- ﻭﻳﻮﺟﺪ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺁﺧﺮ ﻻﺷﺘﻘﺎﻕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﻐﲑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻭﻫﻮ
ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﻘﻖ ⵏⵏ-ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﺃﻗﻞ ﺍﻃﺮﺍﺩﺍ ﻣﻦ : ⵜⵜ-
ⵛⵛ → ⵛⵛⵎⵎ "ﺃﻛﻞ"
ⴼⵔⴽ → ⴼⵔⴽⵏⵏ "ﹸﻗﻴﱢﺪ"
ⵎⵥⵕ → ⵎⵥⵕⵏⵏ "ﺃﹸﻃﻠِﻖ"
ⵎⵣⴳ → ⵎⵣⴳⵏⵏ "ﻗﹸﻄﱢﻊ"
ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻉ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ ﻭﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ
ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺃﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﳎﻬﻮﻝ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳌﺰﺩﻭﺟﺔ/ﺍﳌﺘﻨﺎﻇﺮﺓ .ﺣﻴﺚ
ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﺻﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻨﻔﺬ .ﻭﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ
ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﺍﺷﺘﻘﺎﻗﻪ ﻋﱪ ﺃﺣﺪ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﳑﻜﻦ.
ﻭﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺣﺎﻝ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﻣﺜﻞ ⵣⵔⴽ "ﺣﺮَﺙ ﺃﻭ ُﺣﺮﹺﺙ" ،ﻭ ⵔⴳⵎ "ﺣﺼَﺪ ،ﺃﻭ
142
ﻕ ﻭ ُﺩﻕﱠ" ﻭⵥⵕ "ﻛﺴﱠﺮ ،ﻭ ﹸﻛﺴﱢﺮ"
ﺣُﺼِﺪ" ﻭⵏⵇⵇ "ﺃﻏﻠﹶﻖ ،ﺃﻭ ﹸﺃﻏﻠِﻖ" ﻭⵣⴷⴷ " َﺩ ﱠ
ﻭﺍﻟﱵ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ ﺍﻷﺻﻠﻲ:
ⵉⴽⵔⵣ ⵢⵉⴳⵔ. "ﺣﺮﺙ ﺍﳊﻘﻞ"
ⵉⵎⴳⵔ ⵢⵉⴳⵔ. "ﺣﺼﺪ ﺍﳊﻘﻞ"
ⵜⵇⵇⵏ ⵜⴼⵍⵓⵜ. "ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ"
ⵉⴷⴷⵣ ⵓⵥⴰⵕⵉⴼ. "ﺩﻕ ﺍﻟﺸﺐ "
ⵉⵕⵥⴰ ⵓⵖⴰⵏⵉⵎ. "ﻛﺴﺮ ﺍﻟﻘﺼﺐ"
ﺏ .ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ
ﲤﺎﺛﻞ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻠﻔﻌﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺍﳌﺒﲏ ﻟﻐﲑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ:
ⵥⵎⴰ "ﺃﻣﺴﻚ" ⵥⵎⴰⵡⵜⵜ → "ﺃﹸﻣﺴِﻚ"
ⵍⴳⴰ "ﻋﻠﻖ" ⵍⴳⴰⵡⵜⵜ → " ُﻋﻠﱢﻖ"
ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ ﺍﻷﺧﲑ ⵉ ﺃﻣﺎ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺍﳌﻨﻔﻲ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ
ﻟﻠﺠﺬﻉ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﺴﻢ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ:
ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺍﳌﻨﻔﻲ
ⵜⵎⵛ "ﴰﺖ" ⵜⵎⵛⵓⵜⵜⵜⵜⵡⴰⵛⵎⵜ/ ⵜⵉⵎⵛⵓⵜⵜⵜⵜⵡⴰⵛⵎⵉⵜ/
143
ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ ﺻﻴﻐﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻠﻤﺒﲏ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ ،ﻋﺎﻣﺔ ،ﺑﺈﻗﺤﺎﻡ ﺻﺎﺋﺖ ﻗﺒﻞ
ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ ﺍﻷﺧﲑ ﻟﻠﺠﺬﻉ :
ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺻﻴﻐﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﺎﻡ
ⵏⴰⵇⵇⴰⵡⵜⵜ → ⵏⵇⵇⴰⵡⵜⵜ ⵏⵇⵇ "ﻳُﻐﻠﹶﻖ"
ⵍⵎ ⵎⵍⴰⵡⵜⵜ ⵍⴰⵎⴰⵡⵜⵜ → "ﻳُﻌﻠﹶﻢ"
ⴷⴰⵎⵍⴰⵡⵜⵜ → ⴷⵎⵍⴰⵡⵜⵜ ⴷⵎⵍ "ﻳُﺘﻌﻠﱠﻢ"
.3 .2 .5ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ /ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ
ﺃ .ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ
ﺗﺪﻝ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺰﺍﻣﻦ ﺣﺪﺙ ﻧﻔﺬ ﻭﺧﻀﻊ ﻟﻪ
ﻋﺪﺓ ﻣﺸﺎﺭﻛﲔ .ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ) ⵎ-ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺑﺪﻳﻠﺘﻴﻬﺎ ⵎⵎ-
144
ⵕⵡⴰⵛ "ﺷﺎﻭﺭ" → ⵕⴰⵡⴰⵛⵎ "ﺗﺸﺎﻭﺭ"
ⴹⴼⴰⵙⵙ "ﺃﺭﺳﻞ" → ⴹⴰⴼⴰⵙⵎ "ﺗﻮﺍﺩﻉ"
ⵕⵥ "ﺭﺃﻯ" → ⴰⵕⵥⵎⵎ "ﺗﺮﺍﺀﻯ"
ⵔⵖ "ﻧﺎﺩﻯ" → ⴰⵔⵖⵎⵎ "ﺗﻨﺎﺩﻯ"
145
ⴰⵕⵥ "ﺭﺃﻯ" → ⴰⵕⵥⵎⵎ "ﺗﺮﺍﺀﻯ"
ⴰⵖⵏ "ﻗﺘﻞ" → ⴰⵖⵏⵎⵎ "ﺗﻘﺎﺗﻞ"
ⴰⵔⵖ "ﻧﺎﺩﻯ" → ⴰⵔⵖⵎⵎ "ﺗﻨﺎﺩﻯ"
.IIﺻﻴﻐﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﺎﻡ
ﺗﺘﺴﻢ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﺃﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺑﺈﺳﺒﺎﻕ : ⵜⵜ-
ⵕⵥ "ﻳﺘﺮﺍﺀﻯ" ⴰⵕⵥⵎⵎⵜⵜ → "ﺭﺃﻯ"
ⵖⵏ ⴰⵖⵏⵎⵎⵜⵜ → "ﻗﺘﻞ" "ﻳﺘﻘﺎﺗﻞ"
ⵙⴰⵡⵍ /
ⵍⵡⵉⵙⵙ
"ﺗﻜﺎﱂ" ⵍⴰⵡⴰⵙⵎⵜⵜ → "ﻛﻠﻢ"
.4 .2 .5ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ
ﻳُﻄﻠﻖ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻻﺻﻘﺘﲔ
ﺍﺷﺘﻘﺎﻗﻴﺘﲔ ﳍﻤﺎ ﻣﻌﻨﻴﺎﻥ ﳐﺘﻠﻔﺎﻥ :
ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩ
ﺍﳉﻌﻠﻴﺔ ﺍﳉﻌﻠﻴﺔ +ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﳉﻌﻠﻴﺔ +
ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ
ⵖⴼⴼ ⵖⴼⵓⵙⵙ ⵖⴼⵓⵙⵓⵜⵜ ⵖⴰⴼⵓⵙⵎ
"ﺧﺮﺝ"
ⵍⵍⴰⴳⴳ ⵍⵍⴰⴳⵙ ⵍⵍⴰⴳⵙⵎ
"ﺃﻗﺴﻢ"
ⵖⵏ ⵖⵏⵙⵎ
"ﻗﺘﻞ"
146
ﻭⵖⴼⵓⵙⵓⵜⵜ ﻓﺎﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ " ⵎⵙⵓⴼⴰⵖ :ﺃﺧﺮﺝ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀﺎ"
"ﺃﹸﺧﺮﺝ" ﻭⵖⵏⵙⵎ "ﺗﻘﺎﺗﻞ" ﻭⵍⵍⴰⴳⵙⵎ "ﺍﺳﺘﺤﻠﻒ" ﺃﺷﻜﺎﻝ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ.
ﻭﻳﺘﺒﲔ ﺃﻥ ﻻﺻﻘﺔ ﺍﳉﻌﻠﻴﺔ ⵙ-ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﲡﺘﻤﻊ ﻣﻊ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ
)ⵙⵎ( ﺃﻭ ﻣﻊ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ )ⵙⵓⵜⵜ( .ﻭﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺻﻘﺔ
ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ⵙⵎ-ﻛﻤﺎ ﰲ " ⵙⵎⵉⴳⴳⵉⵔ :ﺃﻟﻘﻰ" ﻭⴰⵖⵏⵎⵙ "ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘﻘﺎﺗﻠﻮﻥ".
.3 .5ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳉﻬﻴﺔ
ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﻭﺻﻴﻐﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺇﻻ ﰲ ﺳﻴﺎﻗﺎﺕ
ﻗﻠﻴﻠﺔ .ﻓﻬﻤﺎ ﺗﺘﺒﻌﺎﻥ ،ﺩﺍﺋﻤﺎ ،ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳉﻬﻴﺔ ،ﻭﻫﻲ :
• ⵔⴰ ﻭⴰⵍ ﻭⴰⴷ ﻭⴰⵇⵇⴰ :ﻭﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻭﻫﻲ ﰲ ﺗﻮﺯﻳﻊ
ﺗﻜﺎﻣﻠﻲ ،ﻓﺤﻀﻮﺭ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻷﺧﺮﻯ:
ⵓⴷⴷⵜⵜⵉ ⵔⴰ "ﳝﺸﻲ ﻋﺎﺩﺓ"
ⵔⵓⴳⴳⵉ ⴰⵇⵇⴰ "ﳝﺸﻲ"
ⵜⵓⴹⴰⵜ ⴷⵉⵔⵉⵙⵙⵜ ⴰⴷ "ﺗﻐﺴﻞ ﺍﻟﺼﻮﻑ"
ⵣⵉⵣⵏⵉⵜⵜⵏ ⴰⵍ "ﻧﻐﲏ"
• ⴷⴰ ﻭⴷⴰⵔ )ﺃﻭ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ⴰⵔ( :ﻭﺗﺴﺒﻘﺎﻥ ﺻﻴﻐﺔ
ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ .ﻭﺗﻌﱪ ⴷⴰ ﻋﻦ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺃﻭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻮﺟﻬﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ
ﺇﻻ ⴷⴰⵔ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻭﺍﳋﺸﻴﺔ ﻭﻏﲑﳘﺎ .ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﱪ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ
ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ:
ⵙⵉⵍⴷⴰ ⵏⵖⵙ ⴷⴰ "ﺳﻴﺸﺘﺮﻭﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ"
147
ⵓⴷⴷⵉ ⴷⴰ ⵖⵉⵔ "ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﺬﻫﺐ"
ⵍⴼⴷⵓ ⵕⴹⵉ ⴷⴰⵔ "ﺳﻴﺴﻘﻂ ﺍﻟﺜﻠﺞ"
ﺍﻟﱵ ﺗﺘﺮﺟﻢ ﺍﻟﻴﻘﲔ ﰲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ⴷⴰⵔ ﻭﺗﻌﺪ ⴷⴰⵙ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟـ •
ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ :
ⵃⴰⵕⵉ ⴷⴰⵙ "ﺳﻴﺬﻫﺐ )ﺣﺘﻤﺎ("
ﻭⴰⵔ .ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻣﻊ ⴰⵖ ﻭﻟـ ⴷⴰ ﺑﺪﻳﻠﺘﺎﻥ ﳘﺎ : •
148
.4 .5ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ
ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺘﱪ ﻧﻮﺍﺓ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞ
ﻭﻓﻀﻠﺘﻪ ﺃﻭ ﻓﻀﻼﺗﻪ .ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻘﻠﺺ ﺇﱃ ﻓﻌﻞ ﻣﺘﺼﺮﻑ ﻟﻴﺸﻜﻞ ﲨﻠﺔ ﰲ
ﺣﺪﻫﺎ ﺍﻷﺩﱏ:
ⵏⵍⵡⵔ "ﻓﺮﻭﺍ"
149
)ﻻﺻﻘﺔ( +ﺟﺬﻉ ﻓﻌﻠﻲ ) +ﻻﺻﻘﺔ( ) +ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻌﺠﻤﻲ(
+ﻣﻔﻌﻮﻝ
.1 .4 .5ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ :
ﻭﻫﻲ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻞ ﻭﻻ ﺗﺘﻌﺪﺍﻩ ﺇﱃ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﺃﻭ ﻣﻔﻌﻮﻝ
ﺛﺎﻥ )ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ( ،ﻣﺜﻞ: ⴽⵛⵎ, ⵕⴰⵃ, ⵎⵎⵜ :
ⵓⴷⴱⵏⵓ ⵎⵛⴽⵉ "ﻭﺻﻞ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺼﻴﻒ"
ⵟⴰⵏⵏⴹⵉ ⵃⴰⵕⵉ "ﺫﻫﺐ ﺍﻟﺒﺎﺭﺣﺔ"
ⵜⵓⵎⵎⵉ "ﻣﺎﺕ"
.2 .4 .5ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳌﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺍﺳﻄﺔ )ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ(
ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳌﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺍﺳﻄﺔ ﻫﻲ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺇﱃ
ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ .ﻭﻳﺸﻐﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
• ﺍﺳﻢ ﻋﺎﺩﻱ :
ⵏⵎⵓⴷⵀⵉ ⵔⵙⴼⵉ "ﻧﺸﺮ ﺍﳌﻼﺑﺲ"
ﺍﺳﻢ ﻋﻠﻢ : •
150
ﻣﻨﻜﺮﺍﺕ ﺍﻻﺳﻢ •
ﻓﺄﻓﻌﺎﻝ ﺍﳉﻤﻞ )1ﺃ( ﻭ)2ﺃ( ﻭ)3ﺃ( ﺃﻓﻌﺎﻝ ﻣﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺍﺳﻄﺔ ،
ﻭﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ .ﺃﻣﺎ ﺍﳉﻤﻞ )1ﺏ( ﻭ)2ﺏ( ﻭ)3ﺏ( ﻓﻬﻲ ﺑﻨﻴﺎﺕ
ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻟﻐﲑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻻ ﳛﻤﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺀ ﻟﻐﲑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ
) .(.2 .2 .5ﻭﻣﻦ ﰒ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺍﳉﻤﻞ ﺍﻷﻭﱃ ﻓﺎﻋﻼ ﻣﻌﺠﻤﻴﺎ ﰲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
ﻭﻫﻮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ .(ⵜⵡⵓⵔⵜ, ⵓⵥⴰⵕⵉⴼ, ⵓⵅⴰⵎ) .ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻓﻘﺪ ﺍﺣﺘﻔﻆ
ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ .ﻭﺍﻗﺘﺼﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﲑ ﰲ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ .ﻭﻳُﺴﺠﻞ ،ﻛﺬﻟﻚ،
ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻻﱄ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ
ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﳊﺪﺙ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻡ.
ﻭﺗﻘﺒﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﻐﺘﲔ ﻣﻌﺎ ﻟﻠﺒﻨﺎﺀ ﻟﻐﲑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ .ﻭﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺣﺎﻝ
ﺍﻟﻔﻌﻞ ⵣⴷⴷ "ﺩﻕ"
ⴼⵉⵕⴰⵥⵓ ⵣⴷⴷⵉ " ُﺩﻕﱠ ﺍﻟﺸﺐ"
ⴼⵉⵕⴰⵥⵓ ⵣⴷⴷⴰⵡⵜⵜⵉ " ُﺩﻕﱠ ﺍﻟﺸﺐ"
.5 .4 .5ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ
ﻳﺘﻘﺪﻡ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ،ﻋﺎﻣﺔ ،ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﺴﻨﺪ/ﺍﳊﻤﻞ.
ﻭﻳﺮﺑﻂ ﺑﲔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻭﺍﳊﻤﻞ ﺍﻻﲰﻲ ﺭﻏﻢ ﻛﻮﻧﻪ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ .ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﻴﺔ ﲝﻀﻮﺭ ﺍﻟﻔﻌﻞ ⴳ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﻤﻞ ﻣﻌﲎ "ﻛﺎﻥ ،ﻭﻭﺿﻊ ،ﻭﻓﻌﻞ".
152
ﺇﻻ ﺃﻥ ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﻫﻮ ﺍﳌﻌﲎ ﺍﻷﻭﻝ .ﺣﻴﺚ ﺷﻐﻠﺖ ﺍﻷﲰﺎﺀ:
ⵏⵛⵛⵓ ﻭⵃⴰⵍⵍⴼⴰ ﻭⵖⴰⵯⴳⴳⵣⴰ ﰲ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺃﺳﻔﻠﻪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﱃ
ﻣﻀﻤﻮﻬﻧﺎ ﺍﻟﺪﻻﱄ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﰲ ﻣﻌﲎ ﺍﳉﻤﻠﺔ :
ⵏⵛⵛⵓ ⵏⵉⵙⴰⵎ ⴰⴳⵉ " ﻣﺎﺳﲔ ﺫﺋﺐ"
ⵃⴰⵍⵍⴼⴰ ⵙⴰⴱⴰⴱ ⴰⴳⵉ "ﺃﺑﻮﻩ ﻓﻼﺡ"
ⵖⴰⵯⴳⴳⵣⴰ ⴰⴳⵉ "ﻫﻮ ﺃﲪﺮ"
ﺃﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﱯ ﻓﺎﻟﻔﻌﻞ ⴳ ﻓﻌﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ،ﲟﺎ ﺃﻧﻪ
ﻳﺘﺼﺮﻑ ﺇﱃ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﻛﻮﻧﻪ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻔﻌﻞ
ﰲ ﺍﳉﻤﻠﺔ :
ⴳⴳ + ⴳ/ﻣﺮﻛﺐ ﺍﲰﻲ :
ⵖⴰⵔⵡⴰ ⴰⴳⵉ "ﻫﻮ ﺃﺻﻔﺮ"
ⵙⴰⵎⵖⵏⴰ ⴰⴳⵉ "ﻫﻮ ﺻﺤﻔﻲ"
ⵜⵙⴰⵎⵖⵏⴰⵜ ⴰⴳⵜ "ﻫﻲ ﺻﺤﻔﻴﺔ"
.6 .4 .5ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ
ﺗﻌﺪ ⴷ )ⴷⵉ( ﻭⵏⵏ )ⵏⵏⵉ( ﺃﺩﺍﰐ ﻭﺟﻬﺔ ﻟﻠﺤﺪﺙ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ .ﻓﺎﻷﺩﺍﺓ ⴷ ﺗﻮﺟﻪ
ﺍﳊﺪﺙ ﲡﺎﻩ ﺍﳌﺘﻜﻠﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻮﺟﻬﻪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ⵏⵏ ﳓﻮ ﺍﳌﺨﺎﻃﺐ .ﻭﺗﺮﺩ ﺍﻷﺩﺍﺗﺎﻥ ﻣﻊ
ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻭﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ.
153
ﻣﻊ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﳊﺮﻛﺔ : •
ﻭﺗﺘﻤﻮﻗﻊ ﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﺩﺍﺗﺎﻥ ⴷ ﻭⵏⵏ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻌﻞ .ﺇﻻ ﺃﻬﻧﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﺩﺍﻥ ﻗﺒﻠﻪ ﰲ
ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﻣﻨﻬﺎ :
• ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﺍﳉﻬﻴﺔ ⴷⴰ ﻭⴷⴰⵔ ﻭⴰⵍ ﻭⴰⴷ :
ⵙⴰⵢ ⴷ ⴷⴰ "ﺳﻴﺄﰐ ﺇﱃ ﻫﻨﺎ"
ⵏⴰⵎⴰ ⵖⵉⵡⴰ ⵏⵏ ⵏⵡⴰ ⴷⴰⵔ "ﺳﺂﺗﻴﻜﻢ ﺑﺎﳌﺎﺀ"
154
ⵖⵏⵔⵓⵖ ⵏⵓⴷⴷⵜⵜ ⴷ ⴰⴷ "ﻳﺄﺗﻮﻥ ﻋﻨﺪﻧﺎ"
ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﻨﻔﻲ ⵔⵓ : •
155
!ⵏⵏⵉ ⵜ ⵉⵡⴰ "ﺍﺫﻫﺐ ﺑﻪ ﺇﱃ ﻫﻨﺎﻙ"
ⵙⵖⵉⵏ ⵜⵜ ⵉⴷ. "ﺍﺷﺘﺮﻭﻫﺎ"
156
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ
ﺍﳊﺮﻑ
ﻳﻨﺘﻤﻲ ﺍﳊﺮﻑ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺪ ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻜﻼﻡ ،ﺇﱃ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂ.
ﻭﺗﻜﻤﻦ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﰲ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻗﺼﺪ ﺇﺩﻣﺎﺟﻬﺎ ﰲ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺃﻭﺳﻊ .ﻭﻻ
ﻳﻈﻬﺮ ﺍﳊﺮﻑ ﺇﻻ ﻣﺮﻓﻮﻗﺎ ﺑﻔﻀﻠﺘﻪ ﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﲰﺎ ﺃﻭ ﺿﻤﲑﺍ ﺃﻭ ﲨﻠﺔ .
.1 .6ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ
ⵏ .1 .1 .6ﺍﳊﺮﻑ
ﳛﻤﻞ ﺍﳊﺮﻑ ⵏ ﺩﻻﻻﺕ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﺩ ﻓﻴﻪ،
ﺃﳘﻬﺎ :ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ،ﻭﺍﻻﻧﺘﻤﺎﺀ ،ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ )ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ( ،ﻭﺍﻷﺻﻞ ،ﻭﺍﳌﺎﺩﺓ:
• ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ
ⴰⵎⵓⵡ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ "ﻧﺼﻴﺐ ﺃﺧﻲ"
ⴰⵎⵜⵍⵓⵡ ⵏ ⵓⵜⵔⵓ "ﺑﺴﺘﺎﻥ /ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺃﺧﱵ"
• ﺍﻻﻧﺘﻤﺎﺀ
ⵏⵉⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵏⴰⵕⴼⵄⵥⵥ "ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺗﺎﻟﻴﻮﻳﻦ"
ⴼⵉⵔⴰ ⵏ ⵏⵣⴰⵢⴷⵎⵉ "ﺷﻌﺮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻳﻒ "
• ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ /ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ
ⵕⴱⵓⵟⴽ ⵏ ⵔⵓⵢⵢⴰ "ﺷﻬﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ"
ⵜⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵜⵛⵉ "ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ"
• ﺍﻷﺻﻞ ﻭﺍﳌﺼﺪﺭ
ⴰⴳⵔⵜ ⵏ ⵏⴰⵎⴰ "ﻣﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﺔ"
ⴼⵉⵙⴰⵡ ⵏ ⵏⴰⵎⵍⵙⵉ "ﲰﻚ ﺍﻟﻨﻬﺮ"
• ﺍﳌﺎﺩﺓ
ⵉⵏⵏⴽⵓⵣⵓ ⵏ ⵜⵎⴻⵎⵎⴰⵜ "ﻋﺴﻞ ﺍﻟﺰﻋﺘﺮ"
ⴼⵕⵥⵓ ⵏ ⵜⵙⵏⵖⵙⵉⵜ "ﻣﺸﺒﻚ ﻣﻦ ﻓﻀﺔ"
.2 .1 .6ﺍﳊﺮﻑ ⵉ "ﻝ"
ﻳﺮﺑﻂ ﺍﳊﺮﻑ ⵉ )ﻝ( ﺑﲔ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭﻣﻔﻌﻮﻟﻪ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ،ﻭﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ :
ⴽⴰⵎⵓⵡ ⵉ ⵜⵓⵔⴰⵙⴰⵜ ⵖⵉⴽⴼ "ﺃﻋﻄﻴﺖ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻷﺧﻴﻚ"
ⵙⵏⵏ ⵍⴰⵯⴳⴳⴹⵓ ⵉ ⵍⵡⴰⵙⵉ "ﲢﺪﺙ ﺇﱃ ﺻﻬﺮﻩ"
158
ⵙ .3 .1 .6ﺍﳊﺮﻑ
ﻳﺪﻝ ﺍﳊﺮﻑ ⵙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ )ﺇﱃ ،ﺑﺎﲡﺎﻩ ،ﳓﻮ ( ،ﺃﻭ ﺍﻷﺩﺍﺓ
)ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ( ،ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﺔ:
• ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ
ⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ. "ﺫﻫﺒﻮﺍ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻠﺪﺓ"
ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ ⵙ ⵎⵔⵉⵔⵜ. "ﺳﻨﺬﻫﺐ ﺇﱃ ﻣﺮﻳﺮﺕ"
ⵜⴷⴷⴰ ⵙ ⵎⵉⴷⵍⵜ. "ﺫﻫﺒﺖ ﺇﱃ ﻣﻴﺪﻟﺖ"
159
• ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ
ⵉⵥⵕⴰ ⵜ ⵙ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ. "ﺭﺁﻩ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ"
ⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵓⴹⴰⵕ. "ﺫﻫﺒﻮﺍ ﺭﺍﺟﻠﲔ"
• ﺍﻟﻌﻠﺔ
ⵎⵎⵓⵜⵖ ⵙ ⴼⴰⴷ. ﺖ ﻋﻄﺸﺎ" "ﻣ ّ
ⵉⵡⵃⵍ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ. "ﺗﻌﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ"
ⴳ .4 .1 .6ﺍﳊﺮﻑ
ﻳﺪﻝ ﺍﳊﺮﻑ ⴳ " ﰲ " ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺰﻣﺎﱐ ﺃﻭ ﺍﳌﻜﺎﱐ ،ﻭﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ
ﺑﺪﺍﺋﻞ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻫﻲ ⵖ ﻭⵅ ﻭⵃ.
• ﺍﻟﺘﻤﻮﻗﻊ ﺍﳌﻜﺎﱐ
ⵓⴼⵉⵖ ⵜ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. "ﻭﺟﺪﺗﻪ ﰲ ﺍﳌﱰﻝ /ﺍﻟﺒﻴﺖ"
ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵢⵉⵖⵔⵎ. "ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻳﻐﺮﻡ"
• ﺍﻟﺘﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺰﻣﺎﱐ
ⵕⴰⵃⵏ ⴳ ⵢⵉⴹ. "ﺫﻫﺒﻮﺍ ﻟﻴﻼ"
ⴷⴰ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵓⴷⴼⵍ ⴳ ⵜⴳⵔⵙⵜ. "ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﰲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ"
160
ⵉⴷ .5 .1 .6ﺍﳊﺮﻑ
ⴳⴷ ﻳﻔﻴﺪ ﺍﳊﺮﻑ ⵉⴷ "ﰲ" ﺍﻟﺘﻤﻮﻗﻊ ﰲ ﺍﳌﻜﺎﻥ ،ﻭﻳﺘﺤﻘﻖ ﰲ ﺻﻮﺭﺓ
ﻗﺒﻞ ﺍﺳﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺼﺎﺋﺖ:
ⴷⴳ ⵡⴰⵎⴰⵏ. "ﰲ ﺍﳌﺎﺀ"
ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ. "ﰲ ﺃﺭﺿﻨﺎ"
ⴷⵉ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ. "ﰲ ﺗﻄﻮﺍﻥ"
ⴳⵣ .6 .1 .6ﺍﳊﺮﻑ
ﻳﺪﻝ ﺍﳊﺮﻑ ⴳⵣ "ﻣﻦ ،ﻣﻨﺬ" ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻭﺍﻷﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﺎﻧﻴﲔ
ﻭﺍﳌﻜﺎﻧﻴﲔ ،ﻭﻟﻪ ﺑﺪﻳﻼﻥ ﳘﺎ ⵙⴳ :ﻭⵉⵣ:
ⴰⴷ ⵏⴱⴷⴰ ⵣⴳ ⵡⴰⵙⵙⴰ. "ﺳﻨﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ"
ⵜⵓⵙⴰ ⴷ ⵣⴳ ⵟⴰⵏⵊⴰ. "ﺟﺎﺀﺕ ﻣﻦ ﻃﻨﺠﺔ"
ⵣⵉ ⵔⵅⵅⵓ. "ﻣﻦ ﺍﻵﻥ ﻓﺼﺎﻋﺪﺍ"
ⵣⴳ ⵉⴷⵎⴰⴷ. "ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ،ﻗﺒﻞ"
ⵔⴰⴷ .7 .1 .6ﺍﳊﺮﻓﺎﻥ ⵔⵖ ﻭ
ﻳﻔﻴﺪ ﺍﳊﺮﻓﺎﻥ ⵔⵖ ﻭ ⵔⴰⴷ " ﺇﱃ ،ﳓﻮ ،ﻋﻨﺪ" ﺩﻻﻻﺕ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ
ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﻭﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻭﺍﳌﻠﻜﻴﺔ.
161
• ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ
ﻭﻳﺪﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﳊﺮﻓﺎﻥ ﻟﻴﻘﻮﻣﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﳊﺮﻑ ⵙ ﺍﻟﺪﺍﻝ
ﻋﻠﻰ"ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ" :
! ⴰⴷ ⵔⵖ ⴰⵔⵡⴰ "ﺗﻌﺎﻝ ﺇﱃ ﻫﻨﺎ !"
ⴷⴷⵉⵖ ⵖⵔ ⴳⵯⵍⵎⵉⵎⴰ. "ﺫﻫﺒﺖ ﺇﱃ ﮔﻠﻤﻴﻤﺔ".
ⵜⵕⵓⵃ ⵖⵔ ⴳⵎⴰⵙ. "ﺫﻫﺒﺖ ﻋﻨﺪ ﺃﺧﻴﻬﺎ"
ⵉⴷⴷⴰ ⴷⴰⵔ ⴳⵎⴰⵙ. "ﺫﻫﺐ ﻋﻨﺪ ﺃﺧﻴﻪ"
• ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ
ﳛﻴﻞ ﺍﳊﺮﻑ ⵔⵖ ﺃﻳﻀﺎ ﺇﱃ ﺩﻻﻟﺔ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ،ﻭﻗﺪ ﻳُﺘﺒﻊ ،ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ،
ﺑﺎﳊﺮﻑ ⵙ :
ⵏⵛⵛⴰ ⵙⴽⵙⵓ ⵖⵔ ⵉⵎⴽⵍⵉ. "ﺃﻛﻠﻨﺎ ﺍﻟﻜﺴﻜﺲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ"
ⵖⵔ ⵜⵎⴷⴷⵉⵜ. "ﰲ ﺍﳌﺴﺎﺀ /ﻣﺴﺎﺀ"
ⵖⵔ ⵙ ⴰⵏⵇⵇⵔ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ. "ﻋﻨﺪ /ﻣﻊ ﺷﺮﻭﻕ ﺍﻟﺸﻤﺲ"
ⴼⵅ .8 .1 .6ﺍﳊﺮﻑ
ﻗﺪ ﻳُﺨﺘﺰﻝ ﺍﳊﺮﻑ ⴼⵅ "ﻋﻠﻰ ،ﺣﻮﻝ "،ﰲ ﺻﻮﺭﺓ ⵅ .ﻭﻻ ﳚﻮﺯ ﻫﺬﺍ
ﺍﻻﺧﺘﺰﺍﻝ ﺇﺫﺍ ﺗﻼﻩ ﺿﻤﲑ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺼﻞ ⴼⴰⵅ ...ⵖⵉⴼ ،ﻭﻳﻔﻴﺪ ⴼⵅ،
162
! ⵜⴰⵍⴱⵟⵟⴰⵜ ⴼⵅ ⵏⴰⵎⴰ ⵙⵔⵙ "ﺿﻊ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ!"
!ⴹⴰⵕⴽ ⴼⵅ ⵓⴹⴱ "ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ!"
ⵍⴰ ⵉⴽⴽⴰⵜ ⵅⴼ ⴳⵎⴰⵙ. "ﻳﺪﺍﻓﻊ ﻋﻦ ﺃﺧﻴﻪ"
ⵉⴽⴽⴰ ⵅⴼ ⵉⵎⵣⵓⵔⵏ. "ﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﺰﻭﺭﻥ"
163
ⵍⴰ ⴰⵔ/ .11 .1 .6ﺍﳊﺮﻑ
ﻳﻀﻊ ﺍﳊﺮﻑ ⵔⴰ" ⴰⵍ/ﺣﱴ" ﺣﺪﺍ ﻟﻠﺤﺪﺙ ﰲ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻭﺍﳌﻜﺎﻥ.
ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻴﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ:
.2 .6ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ
ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﺣﺮﻓﲔ ﺃﻭ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺪ ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺣﺪﻫﺎ
ﻇﺮﻓﺎ .ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﰐ ﺍﳊﺮﻓﺎﻥ ⵏ ﻭⵉ ﻟﻴﺘﻤﻤﺎ ﻣﻌﲎ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﰲ ﺍﳊﺮﻑ .ﻭﻗﺪ ﺗﺮﺩ
164
ﻗﺒﻠﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﺍﳊﺮﻑ ) ⵖ (ⴳ /ﺍﻟﺪﺍﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺃﻭ )ⵙ( ﺍﻟﺪﺍﻝ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺃﻭ )ⴳⵙ( ﺍﻟﺪﺍﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻭﺍﳌﻜﺎﻥ :
ⵉ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ / "ﺃﻣﺎﻡ"
ⵏ ⴰⵍⵉⵏⴰⵜⴰⵎⵏⵉⴷ ⵏ / "ﻣﻘﺎﺑﻞ"
ⵏ ⵉⴳⴳⵉ ⵏⵏⵉⴳ ⵏ, ⴰⴼⵍⵍⴰ ⵏ, "ﻋﻠﻰ ،ﻓﻮﻕ"
ⵏ ⵔⴰⴷⵣⵉ "ﲢﺖ"
ⵏ ⴰⵕⵕⴱ "ﺧﺎﺭﺝ"
ⵏ ⵜⴰⵕⴰⴹ "ﻭﺭﺍﺀ"
ⵏ ⴰⵎⴰⵜ ⴳ "ﻗﺮﺏ"
ⵏⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵉ / "ﲢﺖ"
ⵏⵙ ⵏⵏⵉ ⵉ/ "ﻓﻮﻕ"
ⵔⵉⴼⴼⴷ ⵉⵣ ⵣⵉ ⴷⴼⴼⴰⵔ/ "ﺧﻠﻒ /ﻭﺭﺍﺀ"
ⵙ ⵔⵖ "ﳓﻮ"
ⵔⴰⴷ ⵙ "ﻋﻨﺪ"
ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵉ ⵜⵙⵖⴰⵔⵜ. "ﺟﻠﺴﻨﺎ ﺧﻠﻒ /ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺸﺠﺮﺓ"
ⵉⵍⵍⴰ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ. "ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﳌﱰﻝ"
ⴳⴳⵉⵏ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵣⴷⴰⵜ ⵉ ⵜⴳⵣⵉⵔⵜ. "ﻭﺿﻌﻮﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ"
ⵉⵍⵍⴰ ⵎⵏⵉⴷ ⵉ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ. "ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﲔ"
ⵙⵙⵔⵙⵖ ⵜ ⵏⵏⴰⴳ ⵏ ⵜⵏⴰⴽⵔⴰ. "ﻭﺿﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭﺑﻴﺔ"
165
ﺑﻨﻴﺔ ﺍﳊﺮﻑ .3 .6
ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺍﳊﺮﻑ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﳐﺘﻠﻔﺔ ،ﻧﺘﻴﺠﺔ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ،ﺇﺫﺍ ﺗﺼﺪﺭ
ﺻﺎﺋﺖ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻴﻪ:
ⵏⴰⵔⴼⵉ ⴷⵉ + → ]ⵏⴰⵔⴼⵉⴳⴷ[ "ﰲ ﺍﻟﻜﻬﻮﻑ"
166
.2 .3 .6ﺣﺮﻑ ﻳﻠﻴﻪ ﺿﻤﲑ ﻣﺘﺼﻞ
ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ،ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﳊﺮﻑ ،ﻣﺸﺒﻌﺔ ) ﺑﻈﻬﻮﺭ
ﺻﻮﺍﺋﺖ ﻏﲑ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺻﻮﺭﺗﻪ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻀﻠﺘﻬﺎ ﺿﻤﲑ
ﻣﺘﺼﻞ:
)ⵅ( ⴼⵅ + ﺿﻤﲑ ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ ﺍﳌﻔﺮﺩ → ⵙⴼⵉⵖ ⵅⴰⴼⵙ /
ⵔⵖ + ﺿﻤﲑ ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ ﺍﳌﻔﺮﺩ → ⵙⵔⵉⵖ ⵖⴰⵔⵙ / ⵖⵓⵔⵙ /
ﻣﺜﻞ ⵔⴰⴷ ، ﻭﲡﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻌﺾ ﺍﳊﺮﻭﻑ ،ﻭﻫﻲ ﻗﻠﻴﻠﺔ ،
ﺍﻟﱵ ﻻ ﺗﺘﻐﲑ ﺻﻮﺭﻬﺗﺎ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ:
167
ﺍﳉﺪﻭﻝ :1ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻭﺳﻴﺎﻗﺎﺕ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ
9
ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻗﺒﻞ ﺿﻤﲑ ﻣﺘﺼﻞ
ﺍﳊﺮﻑ
ⵏ ⵏⴰⵎⴰⵡ ⵏ ⵙⵏⵉⵏⵏⵙ /
ⵉ ⵜⵅⵓⵔⴼⵜ ⵉ ⵙⴰ
)ⵖ( ⴳ ⴷⵉⵔⴱⵓ ⴳ ⵙⴳⵉⴷⴳⵉⵙ/
ⵙ ⵙⵓⴼⵓ ⵙ ⵙⵔⵙⵙⵉⵙ/
)ⵅ( ⴼⵅ ⴼⵅⵉⵢ ⴼⵅ ⵙⴼⵉⵖⵅⴰⴼⵙ/
ⴼ ⴱⴰⵔⵖⵓ ⴼ ⵙⴰⵍⵍⴼ
ⴷ ⴷⴰⵎⵍⵙⵓ ⴷ ⵙⴷⵉⴷⴷⵉⵙ/
ⴷ ⵎⴰⵅⵅⵓ ⴳⴷ ⵙⴳⴰⴷⴷⵉⴳⵙ/
)ⴳⵣ ⵣⵉ (ⵙⴳ, ⵔⴰⵔⴷⵓ ⴳⵣ ⵙⴳⴰⵣⵣⵣⵣⵉⴳⵙ/
ⴳⴰ ⴰⴽⴷ / ⴰⴱⵔⵓ ⴷⴳⴰ ⵙⴷⵉⴳⴰ ⴰⴽⵉⴷⵙ/
ⵔⵖ ⵔⴰⵖⴰⵣⵓ ⵔⵖ ⵙⵔⵉⵖ ⵖⴰⵔⵙ/ ⵖⵓⵔⵙ/
ⵔⴰⴷ ⵙⴰⵎⴳ ⵔⴰⴷ ⵙⵔⴰⴷ
)ⵔⴰⵊ ⴳⵔ (ⵏⴳⵔ, ⵏⴼⴼⴰⵙⵉ ⵔⴳ ⵏⵙⵜⴰⵔⴳ
ⵔⴰⴰⵍ/ ⴳⵉⴳⵉⴼ ⵍⴰ
ﻻ ﻳﺮﺩ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺿﻤﲑ ﻣﺘﺼﻞ
ⴰⵍⴱ ⴱⴰⵔⵇⴰ ⴰⵍⴱ
ﻻ ﻳﺮﺩ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺿﻤﲑ ﻣﺘﺼﻞ
.4 .6ﺩﻻﻻﺕ ﺍﳊﺮﻭﻑ
ﳛﺪﺩ ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﻣﻌﺎﱐ ﺍﳊﺮﻭﻑ .ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻔﻴﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﺩﻻﻟﺔ
ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﱵ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﺎ ،ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭﻓﻀﻠﺔ ﺍﳊﺮﻑ .ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﻔﺴﺮ
ﺍﻟﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺪﻻﱄ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﳊﺮﻭﻑ:
168
ⵉⴷⴷⴰ ⴰⴳⴷ ⵜⵙⵔⵡⵉⵜ. "ﻏﺎﺩﺭ ﺑﺎﻛﺮﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ"
ⵉⴷⴷⴰ ⴰⴳⴷ ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ. "ﺫﻫﺐ ﻣﻊ ﺃﺧﺘﻪ"
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ،ﺗﻈﻞ ﺩﻻﻟﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ ،ﻓﻴﺴﻬﻞ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ.
ﻭﳝﻴﺰ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻻﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺍﻟﻨﺴﺒﺔⵉ :
.5 .6ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﳊﺮﰲ
ﻳﻄﻠﻖ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﳊﺮﰲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺐ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺣﺮﻑ
ﻳﻠﻴﻪ ﺍﺳﻢ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻘﺎﻣﻪ ) ﺿﻤﲑ ﻣﻨﻔﺼﻞ ،ﺃﻭﺿﻤﲑ ﻣﺘﺼﻞ ،ﺃﻭ ﺇﺷﺎﺭﻱ،
ﺃﻭ ﺿﻤﲑ ﻧﻜﺮﺓ ،ﺃﻭﺿﻤﲑ ﻣﻠﻜﻴﺔ( .ﻭﳝﺜﻞ ﺍﳊﺮﻑ ﻧﻮﺍﺓ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺃﻭ ﺭﺃﺳﻪ:
.1 .5 .6ﻓﻀﻠﺔ ﺍﳊﺮﻑ
ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻀﻠﺔ ﺍﳊﺮﻑ ﺇﻣﺎ ﺍﲰﺎ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺃﻭ ﺿﻤﲑﺍ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ 1.3.6ﺃﻭ
.(2.3.6ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻴﻪ ﺣﺮﻓﺎ
ﻏﲑ ⵔⴰ ﺃﻭ ⴰⵍⴱ ،ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻠﻴﻬﻤﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﺳﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ:
ﻭﻟﻠﺘﺬﻛﲑ ،ﻓﺈﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻻﺳﻢ ﺃﻭ
ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﶈﻜﻮﻡ ﺑﺎﳊﺮﻑ .ﻭﻣﺎﻋﺪﺍ ﺍﳊﺮﻑ ⵉ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ
10ﻫﺎﻣﺶ ﻟﻠﻤﺘﺮﲨﲔ :ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﳓﻮﻳﺔ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺿﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ) ⵡⵉⵏⵓ, ⵡⵏⴽ, ⵡⵉⵏⵎ, ⵡⵉⵏⵖ, ⵡⵉⵏⵏⵓⵏ,
ⵜⵏⵓⵏⵏⵉⵡ…( ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ،ﳍﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﺍﻟﱵ ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺃﻳﻨﻤﺎ ﻭﺟﺪﺕ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ.
170
ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ )ﺍﻧﻈﺮ ) .4ﺏ(( ،ﻓﺈﻥ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺗﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ
ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻠﻌﺐ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻀﻠﺔ ﺍﳊﺮﻑ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ (.4 .2 .1 .4
-ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ
-ﻓﻀﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ )ﺃﻭ ﻓﻀﻠﺔ ﳏﺪﱢﺩﺓ(
-ﻓﻀﻠﺔ ﻇﺮﻓﻴﺔ
171
ﺍﺳﻢ ) ﺍﺳﻢ ﻋﺎﺩﻱ ،ﺃﻭﺻﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﻢ ﻗﺮﺍﺑﺔ( •
172
ﺏ .ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻀﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ
ⵏ ﺗﺒﲎ ﻓﻀﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ )ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ( ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺮﻑ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﺪﺩﺍﺕ ﻣﻨﻬﺎ:
• ﺍﺳﻢ:
ﻇﺮﻑ: •
• ﺿﻤﲑ ﻣﺘﺼﻞ:
ⵙⵏⵏ ⵙⵉⵢⵢⴰ "ﺣﺼﺎﻧﻪ"
ⵙⵏⵏ ⴼⵅⵉ "ﺭﺃﺳﻪ"
173
ﺝ .ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ
ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﳊﺮﰲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﺃﺳﻪ ﺣﺮﻑ
ﻏﲑ ⵉ "ﻝ" ﺃﻭ ⵏ "ﻣﻦ" )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ 1.6ﺃﻭ . (2.6ﻭﺗﻔﻴﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ
ﻋﺪﺓ ﺩﻻﻻﺕ ﺃﳘﻬﺎ:
• ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ
ⵍⴰ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵓⴷⴼⵍ ⴳ ⵜⴳⵔⵙⵜ. "ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﰲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ"
• ﺍﳌﻜﺎﻥ
ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ. "ﺫﻫﺐ ﺇﱃ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ"
!ⵉⵙⵙⵎⵜ ⴼⵅ ⵎⵓⵙⴽⴰ ⴳ "ﺿﻊ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ"
ⵢⵓⵙ ⴷ ⵣⵉ ⵙⵙⵓⵇ. "ﺃﺗﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﻕ"
ⵉⴷⴷⴰ ⴷ ⵙⴳ ⵉⵎⵏⵖⵉ. "ﺭﺟﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺘﺎﻝ"
• ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ
ⵙⵓⴼⵓ ⵙ ⵎⴷⴷⵅⵉ " ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻴﺪ"
• ﺍﻟﻌﻠﺔ
ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵙ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ. "ﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﱪﺩ /ﻳﺸﻌﺮ
ﺑﱪﺩ ﻗﺎﺭﺱ"
ⵜⵓⵃⵍ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ. "ﺗﻌﺒﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻼﻡ "
• ﺍﻟﻜﻴﻒ/ﺍﳊﺎﻝ
ⵉⴷⴷⴰ ⴷ ⵙ ⵜⵔⵓⵍⴰ. "ﺟﺎﺀ ﻣﺴﺮﻋﺎ"
174
ⵉⴼⴼⵖ ⵙ ⵜⴰⵣⵍⴰ. "ﺧﺮﺝ ﻭﻫﻮ ﳚﺮﻱ"
• ﺍﳌﺮﺍﻓﻘﺔ
ⵉⵎⵓⵏ ⴰⴳ ⵡⴰ. "ﺭﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ "
ⵉⵛⵛⴰ ⴰⴳ ⵡⵓⵎⴰⵙ. "ﺃﻛﻞ ﻣﻊ ﺃﺧﻴﻪ "
175
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ
ﺍﻟﻈﺮﻑ
ﺍﻟﻈﺮﻑ ﻋﻨﺼﺮ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﳊﺪﺙ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﻌﻞ :
ⴽⴽⵉⵣ ⵏⴳⵉ "ﻧﺎﻡ ﺑﺎﻛﺮﺍ"
ⵚⴰⵟⵟⴰ ⵍⴰⵡⴰⵙⵜ ⵔⴰ "ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻛﺜﲑﺍ"
ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻃﺒﻘﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ .ﻓﺒﻌﻀﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﺃﺻﻞ ﺍﲰﻲ
)ⴰⵍⵍⴼⴰ "ﻓﻮﻕ"" ⴰⵎⵎⴰⵙ ،ﻭﺳﻂ"" ⵜⴰⵙⴳⴰ ،ﺟﺎﻧﺐ" ⵙⵉⴷⵉ "ﻣﻜﺎﻥ"( .ﻓﻴﻤﺎ
ﻧﺘﺠﺖ ﻇﺮﻭﻑ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻦ ﺍﳉﻤﻊ ﺑﲔ ﺃﲰﺎﺀ ﻭﺣﺮﻭﻑ ﺃﻭ ﺑﲔ ﻇﺮﻭﻑ
ﻭﺣﺮﻭﻑ )ⵢⴰⴷⴷⴰⵡ ⵙ "ﲢﺖ" " ⵖⵔ ⵣⴷⴰⵜ ،ﺃﻣﺎﻡ ،ﰲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ"(.
.1 .7ﻇﺮﻭﻑ ﺍﳌﻜﺎﻥ
ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺃﳕﻮﺫﺝ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﳌﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ :
• ⵉⵖ " ⴷⴰ, ⴷⴰⵀⴰ,ﻫﻨﺎ"
!ⴰⵀⴰⴷ ⴰⵡⵔⴰⵜ ⴷⴰ / "ﺗﻌﺎﻟﻮﺍ ﺇﱃ ﻫﻨﺎ"
!ⵏⵏⵉⵀⵉⴷ ⵎⵉⵇⵇ "ﺍﺑﻖ ﻫﻨﺎﻙ"
? ⵏⵏⵉⴷ ⵉⵡ "ﻣَﻦ ﻫﻨﺎﻙ ؟"
? ⵉⵏⵏⵉⴷ ⵉⵡ "ﻣﻦ ﻫﻨﺎﻙ ؟"
ⵙⵔⴰⵖ ⵏⵏⵉⴷ "ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻨﺪﻩ"
ⵏⵏⵉⵖ ⵙ ⵓⴷⴷ "ﺍﺫﻫﺐ ﺇﱃ ﻫﻨﺎﻙ"
ﻭﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻈﺮﻑ ⴰⵀⴰⴷ ⴷⴰ /ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺄﺩﺍﺓ ﺍﻟﺒﻌﺪ ⵏⵏ ،ﻟﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ
ﺍﻟﺸﻜﻞ ⵏⵏⵉⵀⵉⴷ " ⴷⵉⵏⵏ /ﻫﻨﺎﻙ" ،ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻐﻴﺎﺏ ⵉⵏⵏ )ⵉⵏⵏⵉⴷ( "ﻫﻨﺎﻟﻚ" .ﺃﻣﺎ
ﺍﻟﻈﺮﻑ ⵉⵖ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺒﻌﻪ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﺮﺏ ⴷ )ⴷⵉⵖ("ﻫﻨﺎ" ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺒﻌﺪ ⵏⵏ
177
ⵉⵙⴽⴽⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵙⵙⵉⵏⵏ. "ﺃﺭﺳﻞ ﱄ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﺎﻙ"
ⵉⴽⴽⴰ ⵙⵙⵉⵏⵏ. "ﻣﺮ ﻣﻦ ﻫﻨﺎﻙ"
ⵔⴰⴷⴷⵣⵉ " ⴷⴷⴰⵡ, ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ,ﲢﺖ" : •
178
ﻭﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ⵉⵏⴰⵎ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﲝﺮﻑ ﺣﲔ ﻳﺸﻤﻞ ﺣﻴﺰ
ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﻣﺮﻛﺒﺎ ﺣﺮﻓﻴﺎ ﻳﺸﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﳌﻜﺎﻧﻴﺔ )ⵔⵖ :((ⵖ) ⴳ, ⵙ, ⵣⵉ,
? ⴰⴷⴷⵉ ⵔⵖ ⵉⵏⴰⵎ "ﺇﱃ ﺃﻳﻦ ﺫﻫﺐ ؟"
? ⴰⴷⴷⵉ ⵙ ⵉⵏⴰⵎ "ﺇﱃ ﺃﻳﻦ ﺫﻫﺐ؟"
"ﺃﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ؟" ? ⴷⵉⵔⴱⵓ ⴰⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵏⴰⵎ
.2 .7ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺰﻣﺎﻧﻴﺔ
ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺰﻣﺎﻧﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺻﻞ ﺍﲰﻲ.
• )ⴰ ⵙⵙⴰⵖ( ⴰ ⵙⵙⴰ "ﺍﻟﻴﻮﻡ /ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ"
ⵢⵉⵡⴹ ⴰⵙⵙ ⴰ. "ﻭﺻﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ"
ⵥⵕⵉⵖ ⵜ ⴰⵙⵙ ⴰ. "ﺭﺃﻳﺘﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ"
ﻭﻗﺪ ﳚﺘﻤﻊ ﺍﻟﻈﺮﻑ ⴰ ⵙⵙⴰ ﻣﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺏ ⴷ
ﺃﻭﺍﻟﺒﻌﺪ ⵏⵏ ﺃﻭﺍﻟﻐﻴﺎﺏ ⵉⵍⵍ ﻟﺘﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ " ⴰⵙⵙ ⴰⴷ :ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ"،
ⵏⵏⴰ ⵙⵙⴰ "ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻴﻮﻡ"" ⴰⵙⵙ ⵍⵍⵉ ،ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻴﻮﻡ".
• ⴰⵛⵛⵡⵉⵜ " (ⴰⵙⴽⴽⴰ) ⴰⵣⴽⴽⴰ,ﻏﺪﺍ" :
ⴰⴷ ⴷ ⵏⴰⵙ ⵜⵉⵡⵛⵛⴰ. "ﺳﻨﺄﰐ ﻏﺪﺍ"
ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵎⵎⵓⴷⴷⵓⵎ ⴰⵣⴽⴽⴰ. "ﻻ ﺗﺴﺎﻓﺮﻭﺍ ﻏﺪﺍ"
179
ⵟⴰⵏⵏⴹⵉ ⵔⴰⵔⵓ ⴰⴳⴳⵉ "ﺃﻗﺎﻡ ﺣﻔﻞ ﺯﻓﺎﻑ ﺍﻟﺒﺎﺭﺣﺔ".
ⵟⴰⵏⵏⵙⵙⴰ ⴽⴰⵎⴳ ⴰⵕⵥⵏ "ﺭﺃﻳﻨﺎ ﺃﺧﺎﻙ ﺃﻣﺲ".
ⵎⴰⴳⴹⵉ ⵕⴰⵏⵏⵥⴰ ⴰⵖⵙⵏ ﺍﺷﺘﺮﻳﻨﺎ ﺍﻟﱪﻧﺲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺣﺔ".
ⵏ ⴳⵉⵏⵙⴰ ⴰⵙⵙⴼⴰⵏⵏ, ⵏⴰⴼⵉⴹⴳⴰⵎ,ⴰⵙⵙⵍⵉⴷ, ⴼⵔⵉⴹⵏⵏⴰⵟ, •
ⵟⴰⵏⵏⵙⵙⴰⵡ "ﺃﻭﻝ ﺃﻣﺲ"
"ﺍﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ ﺃﻭﻝ
ⵙⵖⵉⵖ ⵜⵏ ⴰⵙⵙⴼⴰⵏⵏ.
ﺃﻣﺲ".
ⵏ ⴳⵉⵏⵙⴰ ⵏⴰⴼⵓⵣⴽⴽⴰ, ⵏⴰⴼⴰⵥⵏ, ⴷⴼⵔ ⵜⵉⵡⵛⵛⴰ, ⴼⴰⵔⵡⵉⵛⵛⴰ, •
ⴰⴽⴽⵙⴰⵡ "ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻐﺪ"
!ⴰⴽⴽⵣⵓⴼⴰⵏ ⵔⴰ ⵜⴰⵍⵇⵇ "ﺍﻧﺘﻈﺮﻭﺍ ﺇﱃ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻐﺪ".
ⴰⴷ ⵔⴰⵃⵏ ⴼⴰⵔⵡⵉⵛⵛⴰ. "ﺳﻴﺬﻫﺒﻮﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻐﺪ".
180
ⵛⴰⵄⵏⵎ " ⵉⵎⴰⵍ,ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﻘﺒﻠﺔ" •
182
ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. "ﻻ ﻳﺘﻘﻦ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﺑﻌﺪ".
ⵇⵇⴰⵃ ⵓⵔ ⵟⵟⵉⵚⵖ. "ﱂ ﺃﱎ ﺑﻌﺪ".
ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵍⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵇⵇⴰⵃ. "ﱂ ﻳﻌﺪ ﻳﺄﰐ".
ﻭﻳﺴﺘﻔﻬﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ⵎⵛⵜⴰ, ⵎⵏⵛⴽ, ⵎⵛⵃⴰⵍ :
"ﻛﻢ" :
? ⵏⴰⵍⵍ ⵙ ⴷⴰ ⴰⵜⵛⵎ "ﻛﻢ ﻋﺪﺩﻫﻢ ؟"
? ⴷⵉⵕⵥⵜ ⴷⴰ ⴽⵛⵏⵎ "ﻛﻢ ﺭﺃﻳﺖ ؟"
? ⵜⵍⴷⵉⵎ ⴳ ⴷⵉⴽⴽⵜ ⵢⴰ ⵍⴰⵃⵛⵎ "ﻛﻢ ﺑﻘﻴﺖ ﰲ ﻣﻴﺪﻟﺖ ؟"
183
ⵜⵃⴰⵕⵕ ⵙ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ, "ﺣﻘﺎ"
ⵕⵟⴰⵅⵍ ⵙ "ﺗﻄﻮﻋﺎ /ﻋﻦ ﻃﻴﺐ ﺧﺎﻃﺮ"
ⵣⴻⵣⵣⴱ ⵙ "ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ"
ﻭﺗﺘﻜﻮﻥ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻜﻴﻒ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺃﺷﻜﺎﻝ
ﻣﺴﻜﻮﻛﺔ :
ⵏⴰⵢⵣⵎ ⵎⵍⵉⵃ, "ﺟﻴﺪ"
ⵄⴰⵙⵉⴼ "ﺳﺮﻳﻌﺎ"
ⴼⵉⵙⵙⴱ ⴱⵣⵣⵉⵣ, "ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ"
ⵍⵟⴰⴱ ⴼⴰⴱⵓⵔ, "ﳎﺎﻧﺎ"
ⴰⴷⵎⵄⵏ ⵄⵏⵡⴰ, "ﻋﻤﺪﺍ"
ﻭﻳﻠﺠﺄ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻴﻒ :
ⴽⵉⵎⵉ ⵙ ⴽⵉⵎⵉ "ﺭﻭﻳﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍ"
ⴰⵛ ⵙ ⴰⵛ ⴽⵔⴰ ⵙ ⴽⵔⴰ / "ﻗﻠﻴﻼ ﻗﻠﻴﻼ"
ⵉⵡⵛ ⵙ ⵉⵡⵛ ⵛⵡⴰⵢ ⵛⵡⴰⵢ / " ﻗﻠﻴﻼ ﻗﻠﻴﻼ "
ⴰⵔⵀⴰⴱ ⴰⵔⵀⴰⴱ "ﺟﺪﺍ ﺟﺪﺍ"
ﻭﻳﺴﺘﻔﻬﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ⵎⴰⵏⵉⴽ, :
ﻭⵢⴰ.
185
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﺇﻣﺎ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﲑ ﻓﻌﻠﻴﺔ .ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺇﺫﺍ
ﺗﻀﻤﻨﺖ ﻓﻌﻼ ،ﻭﻏﲑ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺧﻠﺖ ﻣﻨﻪ .ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺠﻤﻠﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ
ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺒﺔ .ﻓﺎﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﱵ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﲪﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﻫﻲ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﲪﻞ.
.1 .8ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﺜﺒﺘﺔ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﺜﺒﺘﺔ ﻫﻲ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﻮﺳﻮﻣﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﻨﻔﻴﺔ ﺃﻭ
ﺍﻟﺘﻌﺠﺒﻴﺔ .ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺃﻭﻏﲑ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﳊﻀﻮﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﳊﻤﻞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ .
ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ أ.
.Iﺍﻟﻔﺎﻋﻞ
ﻳﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﻔﻌ ﹶﻞ ﺃﻭ ﻳﺘﺄﺧﺮ ﻋﻨﻪ ،ﻓﺈﺫﺍ ﺗﺄﺧﺮ ﻋﻨﻪ ﺟﺎﺀ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ
ﻳﺸﻐﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ ،ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻐﲑ ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺼﺪﺭﻩ ﺇﺫﺍ
ﻛﺎﻥ ﻣﺬﻛﺮﺍ ،ﻭﻳﺴﻘﻂ ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﺘﺎﺀ ﺍﻷﻭﱃ)ⵜ( ﻣﻦ
ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﺘﺄﻧﻴﺚ ⵜ…ⵜ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﻣﺆﻧﺜﺎ ) :ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ .3.1.3ﺏ(
187
ⵉⵛⵛⴰ ⵓⵙⵍⵎ. "ﺃﻛﻠﺖ ﺍﻟﺴﻤﻜ ﹸﺔ"
ⵉⵛⵛⴰ ⴰⵙⵍⵎ. "ﺃﻛﻞ ﺍﻟﺴﻤ ﹶﻜ ﹶﺔ"
ﺍﻟﺼﻔﺔ •
188
ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵔⴰⵃ. "ﻫﻮ ﺫﻫﺐ"
.IIﺍﶈﻮﺭ
ﲣﻀﻊ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﱵ ﺗﺄﰐ ﻋﺎﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻟﻠﻤﺤﻮﺭﺓ ،ﺃﻱ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
ﻧﻘﻞ ﺇﱃ ﺻﺪﺭ ﺍﳉﻤﻠﺔ ،ﳍﺬﺍ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﶈﻮﺭ ،ﻭﻳﺮﺍﻓﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﲑ
189
ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ .ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍ ﹸﳌﻤَﺤﻮﺭﺓ ،ﺩﺍﺋﻤﺎ ،ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ
)ﺣﺮﺓ( .ﻭﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ،ﺟﻨﺴﺎ ﻭﻋﺪﺩﺍ ،ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﻛﻴﻔﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ) ﻓﺎﻋﻞ ﺃﻭ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﺃﻭ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ
ﻣﺒﺎﺷﺮ( .ﻭﺗﻔﺼﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺑﻔﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻜﺘﺎﰊ
ﻭﺑﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﻔﻮﻱ.
ﻭﳝﻜﻦ ،ﻋﻤﻮﻣﺎ ،ﻟﻠﻤﻘﻮﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻠﻌﺐ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﶈﻮﺭ:
ﺍﺳﻢ •
ﺍﻟﺼﻔﺔ •
191
.IIIﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ
ﻳﺄﰐ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻇﺎﻫﺮﺍ ،ﻭﻳﺄﰐ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻌﻞ
ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺿﻤﺎﺭﻩ ،ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ:
ⵉⵙⵖⴰ ⵓⵏⵍⵎⴰⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ. "ﺍﺷﺘﺮﻯ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ"
ﻗﺪ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﺿﻤﲑ ﻣﺘﺼﻞ.
ﻭﻳﺄﰐ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ ،ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ،ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺍﳌﻌﺠﻤﻲ
)ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺪ( ﻣﺎ ﱂ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻤﻮﻗﻊ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻔﻌﻞ
ﻭﺗﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﻣﺜﻞ )ⵔⵓ:( ...ⵉⵙ ،ⴰⴷ ،
ⵢⴰⵖ ⵜ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ. "ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﱪﺩ"
ⵓⵔ ⵜ ⵢⴰⵖ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ. "ﱂ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﱪﺩ"
ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ،ﻋﺎﺩﺓ ،ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ:
ﺍﺳﻢ •
192
ﺻﻔﺔ •
.IVﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ
" ﻝ" ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﺰﻡ ﺃﻥ ⵉ ﻳﺄﰐ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﳊﺮﻑ
ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ:
ⵉⴼⴽⴰ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵉ ⵓⵏⵍⵎⴰⴷ. "ﺃﻋﻄﻰ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬ ﻛﺘﺒﺎ "
193
ﻭﳝﻜﻦ ﻟﻀﻤﲑ ﻣﺘﺼﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻦ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ،ﻓﲑﺩ ﺑﲔ
ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺍﳌﻌﺠﻤﻲ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺎﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ:
ⵉⴱⴹⴰ ⴰⵙⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ. "ﻭﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻛﺘﺒﺎ"
ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ب.
194
ⵜⴼⴼⵖ ⵜⵔⴱⴰⵜ. "ﺧﺮﺟﺖ ﺍﻟﻄﻔﻠﺔ"
ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ ⵜⴼⴼⵖ. "ﺍﻟﻄﻔﻠﺔ ﺧﺮﺟﺖ"
ⴼⴼⵖⵏ ⵉⵃⵏⵊⵉⵔⵏ. "ﺧﺮﺝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ"
ⵉⵃⵏⵊⵉⵔⵏ ⴼⴼⵖⵏ. "ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺧﺮﺟﻮﺍ"
ⴼⴼⵖⵏⵜ ⵜⵛⵉⵔⵔⴰⵜⵉⵏ. "ﺧﺮﺟﺖ ﺍﻟﻄﻔﻼﺕ"
ⵜⵉⵛⵉⵔⵔⴰⵜⵉⵏ ⴼⴼⵖⵏⵜ. "ﺍﻟﻄﻔﻼﺕ ﺧﺮﺟﻦ"
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﺮﻛﺒﺎ ﺍﲰﻴﺎ ﻣﻌﻄﻮﻓﺎ ،ﻣُﻴﺰ ﺑﲔ ﺣﺎﻟﺘﲔ ،ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺘﻘﺪﻡ
ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺃﻭ ﺗﺄﺧﺮﻩ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞ .ﻓﺈﺫﺍ ﺗﻘﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ
ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻟﻌﻄﻔﻲ ،ﺃﻱ ﺍﳌﻌﻄﻮﻑ ،ﺟﻨﺴﺎ ﻭﻋﺪﺩﺍ :
ⵉⵕⴰⵃ ⵓⵔⴱⴰ ⴷ ⵜⵔⴱⴰⵜ. "ﻏﺎﺩﺭ /ﺫﻫﺐ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﺍﻟﻄﻔﻠﺔ"
ⵜⵕⴰⵃ ⵜⵔⴱⴰⵜ ⴷ ⵓⵔⴱⴰ. "ﺫﻫﺒﺖ ﺍﻟﻄﻔﻠﺔ ﻭﺍﻟﻄﻔﻞ"
ⵕⴰⵃⵏ ⵉⵔⴱⴰⵏ ⴷ ⵜⵔⴱⴰⵜⵉⵏ. "ﺫﻫﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﻄﻔﻼﺕ"
ⵕⴰⵃⵏⵜ ⵜⵔⴱⴰⵜⵉⵏ ⴷ ⵉⵔⴱⴰⵏ. "ﺫﻫﺒﺖ ﺍﻟﻄﻔﻼﺕ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ"
195
.IIﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﲔ ﺍﶈﻮﺭ ﻭﺍﻟﻔﻌﻞ
ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ ﺍﶈﻮﺭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﳍﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ
ﻓﺎﻋﻼ:
ⴰⵃⵔⵎⵓⵛ, ⵉⵕⴰⵃ. "ﺍﻟﻮﻟﺪ ،ﺫﻫﺐ"
ⵜⴰⵃⵔⵎⵓⵛⵜ, ⵜⵕⴰⵃ. "ﺍﻟﺒﻨﺖ ،ﺫﻫﺒﺖ"
ⵉⵃⵔⵎⵓⵛⵏ, ⵕⴰⵃⵏ. "ﺍﻷﻭﻻﺩ ،ﺫﻫﺒﻮﺍ"
ⵜⵉⵃⵔⵎⵓⵛⵉⵏ, ⵔⴰⵃⵏⵜ. "ﺍﻟﺒﻨﺎﺕ ،ﺫﻫﱭ"
196
ⵉⵎⵏⴰⵢⵏ, ⵎⵍⵉⵖ ⴰⵙⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷ. "ﺍﻟﻔﺮﺳﺎﻥ ،ﺩﻟﻠﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ"
ⵉⵙⵜⵎⴰ, ⵓⵛⵉⵖ ⴰⵙⵏⵜ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵙⵏⵜ. "ﺃﺧﻮﺍﰐ ،ﺃﻋﻄﻴﺘﻬﻦ ﺣﻘﻬﻦ"
198
ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ ⵏⵓⵎⵉⵎ ⴽⵉⵙⵙⵉ ⵙⴰ ⵔⵓ "ﱂ ﻳﺮﺳﻞ ﻟﻪ ﻣﻴﻤﻮﻥ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻊ
ⴰⴳ ⵓⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵏⵏⵙ.
ﺻﺪﻳﻘﻪ".
199
ⴷ ﳏﻤﻮﻝ ﺗﺘﻘﺪﻣﻪ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻹﺳﻨﺎﺩ /ﺍﳊﻤﻞ أ.
ﺗﻔﻴﺪ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻠﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻹﺳﻨﺎﺩ ⴷ ﻗﻴﻢ ﺩﻻﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺑﺘﻌﺪﺩ
ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ،ﻭﺃﳘﻬﺎ ﺍﻟﻜﻴﻨﻮﻧﺔ ،ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﱘ ،ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻭﺍﻹﺑﺮﺍﺯ.
200
ⵖⵉⵛⴰ ⴷ ⵜⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵜ. "ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺻﻐﲑﺓ"
ﻳﺮﺩ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ ⴰⵀ "ﻫﺬﺍ" ﻭﺑﺪﻳﻠﻪ ⴰⵇⴰⵀ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﺩ ﻓﻴﻪ
ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻹﺳﻨﺎﺩ ⴷ ،ﺇﺫ ﻳﺘﻘﺪﻣﺎﻥ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﻨﺪﺍﺕ /ﺍﶈﻤﻮﻻﺕ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ
ﺍﻷﲰﺎﺀ )ﻭ ﻣﺎ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻬﺎ( ،ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ:
201
ج .ﻣﺴﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺇﺳﻨﺎﺩ
ﳝﻴﺰ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﲔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﳉﻤﻞ ﺫﺍﺕ ﺻﻮﺭ ﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺔ
ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ:
• ﻣﺮﻛﺐ ﺣﺮﰲ
• ﻇﺮﻑ
!ⴰⵕⵕⴱ "ﺇﱃ ﺍﳋﺎﺭﺝ"
ⴷⴰ / ⵖⵉ / ⴷⴰⵀⴰ. "ﻫﻨﺎ"
ⵡⴰⵙⴰ. "ﺍﻵﻥ"
202
• ﻣﺮﻛﺐ ﺍﲰﻲ ﳏﺪﺩ ﺃﻭ ﻏﲑ ﳏﺪﺩ:
ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⴷ. "ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﺎﻡ"
ⴽⵓⵍ ⵉⵊⵊ ⵙ ⵓⵎⵓⵔ ⵏⵏⵙ. "ﻟﻜﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﺣﺼﺘﻪ"
ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵙ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ. "ﻟﻜﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻛﺘﺎﺑﻪ"
• ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ
?ⴰⵡ ⴰⵜⵜⴰⵎ "ﻣﺎ ﻫﺬﺍ؟"
?ⴰⵜ ⵔⴰⵖⴰⵎ "ﳌﺎﺫﺍ ﻫﺬﻩ؟"
?ⴰⵡ ⵉⵏⴰⵎ "ﻣﻦ؟"
.2 .8ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﻨﻔﻴﺔ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﻨﻔﻴﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﲑ ﻓﻌﻠﻴﺔ .ﻭﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻛﻠﺘﺎ ﺍﳊﺎﻟﺘﲔ
ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻨﻔﻲ ⵔⵓ )ﻻ ،ﱂ(.
ﲢﻴﻞ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﻨﻔﻲ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ" ﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﲨﻠﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻭﺍﻷﺩﺍﺓ
ⵔⵓ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﰲ ﻧﻔﻲ ﺣﺪﺙ ﳏﻤﻮﻝ ﺍﳉﻤﻠﺔ .ﻭﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ
203
ⵔⵓ ﲟﻔﺮﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﻣﻊ ﻋﻨﺼﺮ ﺛﺎﻥ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻨﻔﻲ ،ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﺻﻴﻐﺔ
ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ﻟﻠﻨﻔﻲ:
205
• ⵏⵓⵊⵊ ⵔⵓ ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ /ﱂ ...ﻗﻂ
ﳚﻌﻞ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﻥ )ⵏⵉⵊⴷ ⵔⵓ( ⵏⵉⵊⵊ ⵔⵓ ﻭ ⵏⵓⵊⵊ ⵔⵓ ﺍﻟﺴﲑﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ
ﰲ ﺍﳌﺎﺿﻲ ،ﻭﻳﺘﺤﻘﻘﺎﻥ ﺃﻳﻀﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ .ⵓⵔ ⵊⵊⵉ/ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ :ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ
ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻴﻬﻤﺎ ﰲ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻡ.
ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗﻌﺎﺑﲑ ﺍﻟﻨﻔﻲ ﻫﺬﻩ ﺣﲔ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ ﺟﺰﺋﻴﺎ ،ﺃﻱ ﺇﺫﺍ
ﱂ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﻨﻔﻲ ﻣﻜﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﻛﺎﻟﻔﺎﻋﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ،ﺇﱁ:
ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵎⵢⴰ. "ﻻ ﻳﻌﺮﻑ ﺷﻴﺌﺎ"
ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵡⴰⵍⵓ. "ﱂ ﺃﻗﻞ ﺷﻴﺌﺎ"
ⵓⵔ ⵉⴼⴼⵉⵖ ⵃⴷⴷ. "ﱂ ﳜﺮﺝ ﺃﺣﺪ"
ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵢⴰⵏ. "ﱂ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺃﺣﺪ"
207
ⵓⵔ ⵥⵕⵉⵏ ⵢⴰⵜ. "ﱂ ﻳﺮﻭﺍ ﺷﻴﺌﺎ"
ﻭﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ⵊⴷⵉ ⴳⴰ ﻭⵏⴰⵢ ⴷⵡⴰ ﻭⵊⵊⵉ ⴰⵍⵓ ﻭ ⵏⴰⵢ ⴰⵜⵜⵃ ﺃﻥ
ﺗﺘﺼﺪﺭ ﺍﳉﻤﻠﺔ :
ⴰⴳ ⵉⴷⵊ ⵓⵔ ⴷ ⵢⵓⵙⵉ. "ﱂ ﻳﺄﺕ ﺃﺣﺪ"
ⵃⵜⵜⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ. "ﱂ ﻳﻐﺎﺩﺭ/ﻳﺬﻫﺐ ﺃﺣﺪ"
ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵡⵍ. "ﱂ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺃﺣﺪ"
ⵓⵍⴰ ⵉⵊⵊ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵢⵓⵎⵉⵏ. "ﱂ ﻳﺼﺪﻗﻬﺎ ﺃﺣﺪ"
• ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ⵉⵛ"ⵓⵔ...ⴽⵔⴰ /ⵓⵔ...ⵛⴰ/ ⵓⵔ...ﱂ...ﺷﻴﺌﺎ":
ⴰⵔⴽ ﻭⴰⵛ ﻭⵉⵛ ﻧﻜﺮﺍﺕ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﱴ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻔﻲ ﺟﺰﺋﻴﺎ.
ⵓⵔ ⵙⵖⵉⵖ ⵛⴰ. "ﱂ ﺃﺷﺘﺮ ﺷﻴﺌﺎ"
ⵓⵔ ⵢⵓⴼⵉ ⵛⴰ. "ﱂ ﳚﺪ ﺷﻴﺌﺎ"
208
• ⴰⵍⵓ ⵓⵔ...ﻭⴰⵍ ⵓⵔ...ⵍⴰ...ﻻ...ﻻ
ﻳُﻮﻇﱠﻒ ﻫﺬﺍﻥ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﻨﻔﻲ ﻣﺮﻛﺒﺎ ﺍﲰﻴﺎ ﻣﻌﻄﻮﻓﺎ:
ⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵃⵎⵎⵓ ⴷ ⵢⵉⴷⵉⵔ. "ﺭﺃﻳﺖ ﲪﻮ ﻭﻳﺪﻳﺮ"
ⵓⵔ ⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⵃⵎⵎⵓ ⵓⵍⴰ ⵉⴷⵉⵔ. "ﱂ ﻳﺮ ﻻ ﲪﻮ ﻭﻻ ﻳﺪﻳﺮ"
ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵢⴰⵀ ⵓⵍⴰ ⵍⴰⵡⴰⵀ. "ﱂ ﺃﻗﻞ ﻻ ﻧﻌﻢ ﻭﻻ ﻻ"
ⵓⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⵍⴰ ⵜⴰⵃⴷⴷⵓⵜ ⵓⵍⴰ ⴱⴰⵊⵊⵓ. "ﱂ ﻳﺮ ﻻ ﺗﺎﺣﺪّﻭﺕ ﻭﻻ ﺑﺎﺟﻮ"
• ⵓⴱ ⵓⵔ...ﱂ
ﻗﺪ ﻳﻠﻲ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ ⵓⴱ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻨﻔﻲ ⵔⵓ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﺘﻘﻄﻌﺔ
ⵓⴱ ،ⵓⵔ...ﻓﻴﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﻻﱄ ﺑﺴﻴﻂ ﻳﻌﱪ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻋﻦ
ﺷﺪﺓ ﺃﻭﺗﻔﺨﻴﻢ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ ﻏﲑ ﺍﳌﻮﺳﻮﻣﺔ ﺃﻱ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺪﻭﻥ ⵓⴱ :
ⵓⵔ ⵙⵖⵉⵖ ⴰⴹⵉⵍ. "ﱂ ﺃﺷﺘﺮ ﻋﻨﺒﺎ"
ⵓⵔ ⵙⵖⵉⵖ ⴱⵓ ⵡⴰⴹⵉⵍ. "ﱂ ﺃﺷﺘﺮ ﻋﻨﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ".
ⵓⵔ ⵓⵎⵉⵥⵏ ⴱⵓ ⵜⵎⵏⵢⴰⵜ. "ﱂ ﳛﺼﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺎﻝ ﺇﻃﻼﻗﺎ".
ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⴱⵓ ⵓⵅⵅⴰⵎ. "ﻻ ﳝﻠﻚ ﺑﻴﺘﺎ ﻗﻂ"
209
ﺍﻟﻨﻔﻲ ﻏﲑ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ .2 .2 .8
210
ⴷ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﶈﻤﻮﻝ ﺍﲰﺎ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻗﺎﻡ ﻣﻘﺎﻣﻪ ،ﺗﻘﺪﻡ ⵔⵓ ﻋﻦ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻹﺳﻨﺎﺩ
ﻓﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ⴷ ⵔⵓ "ﻟﻴﺲ" ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﺼﻮﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺃﺷﻬﺮﻫﺎ ⴷⵉ ⵔⵓ
.3 .8ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ
ﺗﺄﰐ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ ﻟﻄﺮﺡ ﺳﺆﺍﻝ ﺃﻭ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.
ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﻧﻮﻋﺎﻥ :ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﻛﻠﻲ )ﺗﺼﺪﻳﻖ( ﻭﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺟﺰﺋﻲ )ﺗﺼﻮﺭ( .
ﻳﻜﻮﻥ ﺣﻴﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ،ﰲ ﺣﲔ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﲟﻜﻮﻥ ﻣﻦ
ﻣﻜﻮﻧﺎﻬﺗﺎ.
.1 .3 .8ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺍﻟﻜﻠﻲ
ﻳُﻤﻴﺰ ﺑﲔ ﻧﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺍﻟﻜﻠﻲ :ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ
ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ.
212
ⴰⵍⵍ "ﻧﻌﻢ" .ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ ﻓﺘﻮﻇﻒ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ⵓⵀⵓ ﻭⵉⵀⵉ ﻭⵀⴰⵡⴰⵍ ﻭ
"ﻻ".
?ⵏⴰⴷⴷ "ﺫﻫﺒﻮﺍ؟"
?ⵕⴰⵥⵏⵓ ⵜⵡⵉⵢ "ﻫﻞ ﺃﻣﻄﺮﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ؟"
• ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺑﺎﳌﻮﺭﻓﻴﻢ
213
• ﺍﳉﻤﻠﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ
ﺗﻠﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻹﺳﻨﺎﺩ ⴷ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﲔ ⵙⵉ ﻭ ⴰⵎ ،ﰲ ﲨﻠﺔ ﻏﲑ ﻓﻌﻠﻴﺔ
ﻣﺴﻨﺪﻫﺎ ﺍﺳﻢ )ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻘﺎﻣﻪ( ﺃﻭ ﻇﺮﻑ )ﺍﻧﻈﺮ :(2.1.8
?ⴽⴰⴱⴰⴱ ⴷ ⵙⵉ "ﻫﻞ ﻫﻮ ﺃﺑﻮﻙ؟"
?ⵙⵉⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⵎ "ﻫﻞ ﻫﻲ ﺍﺑﻨﺘﻪ؟"
?ⵎⵎⴽ ⴷ ⵙⵉ "ﻫﻞ ﺃﻧﺖِ؟"
?ⵜⴰⵜⵜⵏ ⴷ ⴰⵎ "ﻫﻞ ﻫﻲ؟"
?ⵖⴰⵔⵡⴰ ⴷ ⵙⵉ "ﺃﻫﻮ ﺍﻷﺻﻔﺮ؟"
?ⵏⴰⴽⵔⴱⴰ ⴷ ⴰⵎ "ﺃﻫﻮ ﺍﻷﺳﻮﺩ؟"
?ⴹⴰⵕⴽ ⴷ ⵙⵉ "ﻫﻞ ﻫﻢ ﺛﻼﺛﺔ؟"
?ⵙⵓⵎⵎⵙ ⴷ ⴰⵎ "ﻫﻞ ﲬﺴﺔ؟"
?ⵡⴰⴷⴷ ⵙⵉ "ﻫﻞ ﺃﺳﻔﻞ؟"
?ⵢⴰⴷⴷⴰⵡ ⵙ ⴰⵎ "ﻫﻞ ﺃﺳﻔﻞ؟"
?ⴰⵡ ⴷ ⴰⵎ "ﻫﻞ ﻫﻮ ﻫﺬﺍ؟"
?ⵍⴰⵎⵉ ⴷ ⵙⵉ "ﻫﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ؟"
214
ⵉⵍⴽⵎ ⵏⵏ. ?ⵎⴽⵍⵉ ⵏⵏ ⵙⵉ → "ﺃﻭﺻﻞ )ﺇﱃ ﻫﻨﺎﻙ(؟"
ⵉⵥⵕⴰ ⵜⵏ. ?ⴰⵕⵥⵉ ⵏⵜ ⵙⵉ → "ﻫﻞ ﺭﺁﻫﻢ؟"
ⵜⵖⵔⵉⴷ ⴰⵙ. ?ⴷⵉⵔⵖⵜ ⵙⴰ ⵙⵉ → "ﻫﻞ ﺍﺗﺼﻠﺖ ﺑﻪ؟ﻫﻞ ﻧﺎﺩﻳﺘﻪ؟"
ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ⴰⵎ ،ﻇﻠﺖ ﺃﺩﺍﺗﺎ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ )ⴷ ﻭⵏⵏ(
ﻭﺿﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﻭﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻭﱂ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎﺩﺍﻡ
ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ ﻏﲑ ﻣﻘﺘﺮﻥ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ⴷⴰ ﺍﻟﱵ ﲢﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ،ﺃﻭ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ⵔⵓ
215
.2 .3 .8ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺍﳉﺰﺋﻲ
ﻳﻬﻢ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺍﳉﺰﺋﻲ ﺃﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﻓﻘﻂ ،ﻭﻳﺴﺘﻠﺰﻡ ﺩﺍﺋﻤﺎ
ﺟﻮﺍﺑﺎ ﺗﻔﺴﲑﻳﺎ .ﻭﻳﻮﺳﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ )ﺿﻤﲑ ﺃﻭ ﻇﺮﻑ( ﲢﺪﺩﻫﺎ
ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﻡ ﻬﺑﺎ ﰲ ﺍﳉﻤﻠﺔ .
ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺄﺩﺍﰐ ﺍﻟﺘﺒﺌﲑ ⴷⴰ) ⴰⵢ /ﻫﺬﺍ ﻫﻮ( ،ﻓﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺗﺎﻥ ⴰⵎ ⵎⴰ ⴰⵢ/
ⴷⴰ ،ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺍﻷﻭﱃ ﻟﻔﻈﻴﺎ ⵢⴰⵎ ﺃﻭ ⴳⴰⵎ ،ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ⴷⴰⵎ ﺃﻭ ⴰⵎ،
ﻭﺫﻟﻚ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﻕ:
?ⵏⵖⴼⴼⵉ ⵢⴰ ⴰⵎ "ﻣﻦ ﺧﺮﺝ؟"
?ⵏⴰⴷⴷⵉ ⴷⴰ ⴰⵎ "ﻣﻦ ﺫﻫﺐ؟"
?ⵏⴼⴷⵓⵢ ⴷ ⵉⵡ "ﻣﻦ ﺩﺧﻞ )ﺇﱃ ﻫﻨﺎ(؟"
?ⵏⴰⵏⵏⵉ ⵜ ⵉⵡ "ﻣﻦ ﻗﺎﻟﻪ؟"
?ⵏⵉⵙⵓⵢ ⴷ ⵓ "ﻣﻦ ﺟﺎﺀ؟"
216
ⵏⵉⴱⴱⵉ ⵏⵏ ⵕⴰⴹⵃⵎⴰ ⵏⴰⵎ "ﻣﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻐﻴﺐ
?ⴷⴰ ⵙⵙⴰⵍⴰⵎⵉ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ؟"
ⵏⴰⵖⵙⵉ ⵜⴹⵓⵟⵟⵎⴰⵜ ⵏⴰⵎ "ﻣﻦ ﻫﻲ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﻟﱵ ﺍﺷﺘﺮﺕ
?ⴰⵔⴽⴰⵏⴰⵜ ﺍﻟﺰﺭﺑﻴﺔ؟"
ﻭﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻲ ⵏⴰⵎ ﺃﻥ ﻳﻠﻌﺐ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﶈﺪﺩ ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺀ ﻗﺒﻞ
ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ :
?ⴷⵉⵔⵜ ⴷⴰ ⵕⴰⵏⵏⵥⴰ ⵏⴰⵎ "ﺃﻱ ﺳﻠﻬﺎﻡ ﺗﺮﻳﺪ/ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ؟"
217
ﺝ .ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ
ﻳُﺴﺘﻔﻬﻢ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺑﲔ ﺃﺩﺍﰐ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ
ⴰⵎ ﺃﻭ ⵓ ﻭﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ ⵉⵎ ،ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻘﺪﻡ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ
ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ .ﻭﳝﻜﻦ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﻥ ﺗﺮﺩ ﳎﺘﻤﻌﺔ ،ﻓﺘﻈﻬﺮ ﳍﺎ ﺻﻮﺭ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ⴰⵎ
218
ⵉⵣⵉⵎ )ⵉⵎ ⵙ ⵙ( ﺃﻭ ﺑﺪﻳﻠﻪ ⵉⵎ ﻓﻴﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ
" ⵎⵉⵏⵣⵉ,ﲟﺎﺫﺍ"
ⵜⴱⴱⵉ ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ ⵙ ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ. "ﻗﻄﻌﺖ ﺍﻟﺒﺼﻞ ﺑﺎﻟﺴﻜﲔ"
?ⵎⵉⵍⴰⵥⴰ ⵉⴱⴱⵜ ⵙ ⴰⵎ "ﲟﺎﺫﺍ ﻗﻄﻌﺖ ﺍﻟﺒﺼﻞ؟"
?ⵎⵉⵍⴰⵥⴰ ⵉⴱⴱⵜ ⵉⵣⵏⵉⵎ ⵙ "ﲟﺎﺫﺍ ﻗﻄﻌﺖ ﺍﻟﺒﺼﻞ؟"
?ⵎⵉⵍⴰⵥⴰ ⵉⴱⴱⵜ ⵉⵎ ⵙ "ﲟﺎﺫﺍ ﻗﻄﻌﺖ ﺍﻟﺒﺼﻞ؟"
ﻭⵉⵎⵍⵉⵎ "ﻣﱴ" .ﻭﻳﺘﺒﻊ ⵯⴳⴰⵏⴰⵎ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺒﺌﲑ ⴷⴰ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ
ﳐﺘﺰﻟﺔ ﰲ ⴰ:
?ⵏⵖⴼⴼ ⴷⴰ ⵯⴳⴰⵏⴰⵎ "ﻣﱴ ﺧﺮﺟﻮﺍ /ﺳﻴﺨﺮﺟﻮﻥ؟"
?ⵏⵓⴷⴷ ⴷⴰⵔ ⴷⴰ ⵯⴳⴰⵏⴰⵎ "ﻣﱴ ﺳﻴﺬﻫﺒﻮﻥ؟"
219
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﺻﻴﻐﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﻏﲑ ﺗﺎﻣﺔ ،ﺟﺎﺀ ﻇﺮﻑ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ
ⵉⵎⵍⵉⵎ )ﺃﻭ ⵉⵎⵍⵎ( ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺏ ⵉ ،ⴰⵢ/ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﳎﺮﺩﺓ ،ﻓﻴﻠﻲ
ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﳌﻌﲏ ⴰⵖ ⵉ :ⴰ ⵔⴰ/ ⴰ ⵖⴰ/
• ﺍﳌﻮﻗﻊ:
?ⵖⴷⵣⵉ ⴳ ⵉⵏⴰⵎ "ﺃﻳﻦ ﻳﺴﻜﻦ ؟"
?ⵏⵓⵏⵏ ⵎⵔⵖⵉ ⴰⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵏⴰⵎ "ﺃﻳﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺮﻳﺘﻜﻢ؟"
220
ﺍﻻﲡﺎﻩ /ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺃﻭ ﺍﳊﺮﻛﺔ •
221
?ⵙⴰⵔⴰⵖⵓ ⴰⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵏⴰⵎ "ﺃﻳﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ؟"
223
• ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻠﺔ
ﻳُﻠﺠﺄ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻠﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ) ⵎⴰⵅⴼ:ﺍﻟﱵ
ﺗُﺨﺘﺰﻝ ﰲ ⴼⴰⵎ ،(ⵎⴰⵅ/ﺃﻭⵔⴰⵖⴰⵎ ،ﺃﻭ ⵉⵎⵎⵢⴰⵎ )ⵉⵎⵎⵅⴰⵎ( "ﳌﺎﺫﺍ".
ﻭﺗﺄﰐ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻈﺮﻑ ⵅⴰⵎ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭ ﹸﺓ ⴳⵉⵍⵍ ⵢⴰ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﺘﻐﲑﺍﻬﺗﺎ ) ⴰⵢ ⵍⵍⵉⵅ/
.4 .8ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺠﺒﻴﺔ
ﺗﻌﱪ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺠﺒﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻗﻮﻳﺔ )ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ ،ﻏﻀﺐ ،ﺳﺨﻂ،
ﻓﺮﺡ ،ﺳﺮﻭﺭ...ﺇﱁ( ﺃﻭ ﺣﻜﻢ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﳌﺘﻜﻠﻢ ﲡﺎﻩ ﺣﺪﺙ ﺃﻭ ﺣﺎﻟﺔ :
!ⵍⵡⵔⵉ "ﻫﺮﺏ!"
!ⵏⴰⴷⴷ "ﺫﻫﺒﻮﺍ!"
!ⴰⵥⵕⵉ "ﺗﻜﺴﺮ /ﺍﻧﻜﺴﺮ!"
224
ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗُﺒﲎ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﺜﺒﺘﺔ ﺃﻭ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ ،ﻓﻼ ﳝﻴﺰﻫﺎ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺷﻔﻮﻳﺎ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻨﱪ ﺍﻟﺘﻌﺠﱯ ،ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ
ﺍﳌﻘﻄﻊ ﺍﻷﺧﲑ ،ﻭﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﺠﺐ:
ⴷⴷⴰⵏ. "ﺫﻫﺒﻮﺍ )ﺇﺛﺒﺎﺕ ،ﺣﺪﺙ("
!ⵏⴰⴷⴷ "ﺫﻫﺒﻮﺍ ! ) ﺗﻌﺠﺐ("
?ⵏⴰⴷⴷ "ﺫﻫﺒﻮﺍ؟ )ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ("
225
ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﺠﺐ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻻﲰﻴﺔ ﺑﻨﱪ ﺍﶈﺪﺩ ﺍﻟﻨﻜﺮﺓ:
• ⵊⵊⵉ" ⵢⴰⵏ/ﺃﺣﺪ"" ⵉⵛⵜ/ ⵢⴰⵜ ،ﺇﺣﺪﻯ"
!ⵏⵉⵊⴰⵟⵟ ⵏⴰⵢ "ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻃﺎﺟﲔ !"
!ⴰⵔⵖⵎⵜ ⵜⴰⵢ "ﻳﺎ ﳍﺎ ﻣﻦ ﺣﻔﻠﺔ ! /ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﺮﺱ! "
ﺃﻥ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺠﺐ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ⴰⵀ ﳝﻜﻦ ﳌﺮﻛﺐ ﺍﲰﻲ ﳏﺪﺩ ﺏ
ﻣﻨﻐﻤﺎ ﺗﻨﻐﻴﻤﺎ ﺗﻌﺠﺒﻴﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺸﺪﻳﺪ:
!ⴰⵔⴰⵎⴰⵜ ⴰⵀ "ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﳌﺸﻘﺔ! "
!ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ ⴰⵀ "ﻫﺆﻻﺀ ﻧﺴﺎﺀ ﲝﻖ!"
!ⵍⴰⵡⴰ ⵏⵏ ⴰⵀ "ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﳌﻌﻘﻮﻝ!"
.2 .4 .8ﺍﻟﺘﻌﺠﺐ ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺕ
ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺠﺐ )ﺍﻧﻈﺮ
ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ،(2.3.8ﻭﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺃﺳﺎﺳﺎ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ:
226
• ⴰⵜⵜⴰⵎ "ﻣﺎ"
ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﲢﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺣﻜﻤﺎ ﺇﳚﺎﺑﻴﺎ ،ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﺮﺭﺓ
)ﺍﳌﺜﺎﻻﻥ 1ﻭ (2ﺃﻭ ﻣﻮﺳﻌﺔ )ﺍﳌﺜﺎﻝ :(3
!ⴰⵜⵜⴰⵎ ⵏⵉⵣⵣ ⴰⵜⵜⴰⵎ "ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﲨﺎﻝ!"
!ⴰⵜⵜⴰⵎ ⵏⵉⵡⵉⵔⵖⵎⵉⵜ ⴰⵜⵜⴰⵎ "ﻳﺎﳍﺎ ﻣﻦ ﺃﻋﺮﺍﺱ!"
!ⵜ ⴰⵖⵙⵉ ⵙⵉⵢⵢⴰ ⴰⵜⵜⴰⵎ "ﻣﺎ ﺃﲨﻞ ﺍﻟﻔﺮﺱ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﺍﻩ!"
!ⴷⴰ ⵜⵔⵉⵣⴰⵎⴰⵜ ⴰⵜⵜⴰⵎ "ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ )ﺳﻴﺊ( !"
• ⵏⵉⵎ "ﻛﻢ"
227
"ﻛﻢ" • ⵏⵢⴰⵎ
!ⴼⵓⵢ "ﺃﻓﻀﻞ!"
!ⴽⴰⴽⴽⴰⵀ ")ﺗﻌﺠﺐ("
228
!ⵉⴱⴱⵕ ⴽⴰ ⴷⵓⵖⵔⵉ "ﻫﻨﻴﺌﺎ!"
!ⵉⵍⵀⴰⵡ "ﻃﺒﻌﺎ! ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ!"
229
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ
ﻭﻗﺪ ﻳﺮﺑﻂ ﲨﻠﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ،ﰲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ،ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻮﺻﻮﻝ
ﻳﺘﻐﲑ ﺷﻜﻠﻪ ﺣﺴﺐ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ .ﻭﺗﻨﻘﺴﻢ ﺍﳌﻮﺻﻮﻻﺕ ﺇﱃ
ﻣﻮﺻﻮﻻﺕ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻭﻣﻮﺻﻮﻻﺕ ﺣﺮﺓ.
.1 .1 .9ﺍﳌﻮﺻﻮﻻﺕ
ﻳﺮﺃﺱ ﺻﻼﺕ ﺍﳌﻮﺻﻮﻝ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻷﻭﺟﻪ ﺍﳉﻬﻮﻳﺔ:
ⵉⵍⵍ ﻭⴰⴷ ﻭⵉ ﻭⵉⵏⵏ ﻭⴰⵏⵏ ﻭﳍﺬﻩ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﱯ ﻭﻧﻔﺲ
ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻌﻴﺔ.
ⵓⵔ ⵉⵚⵃⵉ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⵜⵏⵏⵉⴷ. "ﱂ ﻳﺜﺒﺖ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ"
ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ ⵏⵏⵉ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵡⵓⵎⴰ. "ﺍﻟﺒﻨﺖ ﺍﻟﱵ ﺭﺃﻳﺖ ،ﺑﻨﺖ ﺃﺧﻲ"
ⵜⴷⴷⴰ ⵜⴼⵕⵓⵅⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⵥⵕⵉⴷ. "ﺫﻫﺒﺖ ﺍﻟﺒﻨﺖ ﺍﻟﱵ ﺭﺃﻳﺖ"
ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ ﺍﳌﻮﺻﻮﻻﺕ ﺑﺎﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
231
ⵜⴷⴷⴰ ⵜⴼⵔⵓⵅⵜ ⵜⵥⵕⵉⴷ. "ﺫﻫﺒﺖ ﺍﻟﺒﻨﺖ ﺍﻟﱵ ﺭﺃﻳﺖ"
ⵓⵔ ⵉⵚⵃⵉ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵜⵏⵏⵉⴷ. "ﱂ ﻳﺜﺒﺖ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ"
• ﺗﺮﺩ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﲨﻠﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺗﺄﰐ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﺑﻘﻬﺎ.
ﻭﻗﺪ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﺄﺩﺍﺓ ﲣﺼﻴﺺ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻹﺷﺎﺭﻳﺎﺕ ⴰ :
232
.2 .1 .9ﺍﳌﻮﺻﻮﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ
ﺍﳌﻮﺻﻮﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﱵ ﻳﻜﻮﻥ ﳍﺎ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﻌﻮﺩ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻭﻳﻜﻮﻥ
ﺍﲰﺎ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺃﺳﻔﻠﻪ .ﻭﲣﺘﻠﻒ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﺣﺴﺐ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﻮﺻﻮﻟﻴﺔ ﻭﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮﺻﻮﻝ .ﻭﳝﻜﻦ ﳍﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ
ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﺎﻋﻼ ﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻔﻌﻮﻻ ﺑﻪ ﺃﻭ ﻣﻔﻌﻮﻻ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﻓﻀﻠﺔ
ﻷﺣﺪ ﺍﳊﺮﻭﻑ.
"ﻧﺒﺢ" ﰲ ﺍﳉﻤﻞ ﺃﻋﻼﻩ ﰲ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﳌﺸﺒﻬﺔ .ﻭﺇﺫﺍ ﺗﺼﺮﻑ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺇﱃ
ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﺍﹸﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ⴰⵖ ⴰﻭⴰⵖ ⵉ ﺍﻟﱵ ﺗﻌﺘﱪ ﺃﻭﺟﻪ ﺳﻴﺎﻗﻴﺔ ،ﻋﻮﺽ
ⴷⴰ ﺍﻟﱵ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ،ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
233
ⵏⵓⵏⵙⵙⵉ ⴰⵖ ⴰ ⴰⵎⵜⵍⵓⵡ ⵉⵍⵍⵜ ⵔⵓ "ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﺧﱵ ﺍﻟﱵ ﺳﺘﻌﺪ
ⵉⵎⵏⵙⵉ ⵉ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ. ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ"
234
ﻣﻊ ⵉⵎ "ﳌﻦ" ﻛﻤﺎ ⵉⵍⵍ ﻭⴰⴷ ﻭⴰⵏⵏ ﻭⵉⵏⵏ ﻭﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻻﺕ
ﰲ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﱄ :
ⵏⴹⵉⵕⴰⵇⵉ ⵖⵉⴽⴼ ⵉⵎ ⵉⵍⵍ ⵅⵓⵔⴼⴰ "ﺍﻟﻮﻟﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻋﻄﻴﺘﻪ ﺍﳌﺎﻝ،
ⵉⴼⵜⴰ.
ﺫﻫﺐ"
ﰲ ﺑﻌﺾ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ .ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﳊﺮﻑ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻮﺣﺪﻩ. ⵉⵎ * ﻫﺎﻣﺶ ﻟﻠﻤﺘﺮﲨﲔ :ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻝ
235
ⵜⵛⵇⵇⴰ ⵜⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⵅⴼ ⵎⵉ ⵉⵙⴰⵡⵍ. "ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﲢﺪﺙ ﻋﻨﻬﺎ ﺻﻌﺒﺔ"
ⵓⵔ ⵏⵙⵙⵉⵏ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⴰⴳⴷ ⵎⵉ ⵉⵔⴰⵃ. "ﻻ ﻧﻌﺮﻑ ﻣﻊ ﻣﻦ ﺫﻫﺐ"
ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⵓⵥⵕⵓ ⵙ ⵎⵉ ⵜ ⵢⵓⵜ. "ﺍﳊﺠﺮﺓ ﺍﻟﱵ ﺿﺮﺑﻪ ﻬﺑﺎ ﻛﺒﲑﺓ"
ﺍﻷﳕﻮﺫﺝ:
ⵉⵛⵡⴰ ⵡⴰⵢⵢⵉⵙ ⵏⵏⴰ ⵅⴼ ⵉⵙⵙⵓⴷⴰ. "ﺍﳊﺼﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺭﻛﺒﻪ ﲨﻴﻞ"
ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏⵏⵉ ⵣⵉ ⴷ ⵢⵓⵙⴰ ⵜⴰⴳⴳⵓⴳ. "ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﱵ ﺟﺎﺅﻭﺍ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪﺓ"
ⴰⵏⵓ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵏⵏ ⵉⴹⵕ ⵉⴷⵔⴰ. "ﺳﻘﻂ ﰲ ﺑﺌﺮ ﻋﻤﻴﻖ"
ⵉⵍⵍⴰⵡ "ﺫﻟﻚ"
ⵉⵍⵍⴰⵜ "ﺗﻠﻚ"
ⵉⵍⵍⵉⵡ "ﺃﻭﻻﺋﻚ"
ⵉⵍⵍⵉⵜ "ﺃﻭﻻﺋﻚ ﻟﻠﻤﺆﻧﺚ"
ⴰⴷⴰⵡ "ﺫﻟﻚ"
ⴰⴷⴰⵜ "ﺗﻠﻚ"
ⴰⴷⵉⵡ "ﺃﻭﻻﺋﻚ"
ⴰⴷⵉⵜ "ﺃﻭﻻﺋﻚ ﻟﻠﻤﺆﻧﺚ"
ⴰⵏⵏⴰⵡⵡⴰⵏⵏⵉ/ "ﺫﻟﻚ"
ⵉⵏⵏⵜⵜⴰⵏⵏⵉ/ "ﺗﻠﻚ"
ⴰⵏⵏⵉⵡ "ﺃﻭﻟﺌﻚ"
ⴰⵏⵏⵉⵜ "ﺃﻭﻟﺌﻚ ﻟﻠﻤﺆﻧﺚ"
ⴰⵏⵏⵢⴰ "ﺫﻟﻚ"
237
ⵉⵏⵏ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﻹﺷﺎﺭﻳﺔ +ﺍﳌﻮﺻﻮﻝ •
238
.4 .1 .9ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﻭﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﰲ ﺍﳉﻤﻞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻟﺔ
ﺗﺘﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﻔﻌﻮﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻭﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ
ﻭﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﲨﻠﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ،ﺃﻱ ﺑﲔ ﺍﳌﻮﺻﻮﻝ
ﻭﺍﻟﻔﻌﻞ:
ⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵉⵇⵙⵃ. ﺖ ﻟﻪ ﺻﻌﺐ""ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﻠ َ
ⵉⴷⴷⴰ ⵓⵎⵙⴰⵖ ⵏⵏⴰ ⵜⵏ ⵉⵙⵜⵉⵏ. "ﺫﻫﺐ ﺍﳌﺸﺘﺮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺎﺭﻫﻢ"
ⵓⵔ ⵏⵙⵙⵉⵏ ⵡⵏⵏⵉ ⵉ ⴰⵙ ⵜⵏ ⵢⵓⴽⵔⵏ. "ﻻ ﻧﻌﺮﻑ ﻣﻦ ﺳﺮﻗﻬﻢ ﻟﻪ"
ⵖⵍⵡⵉⵙⵙ ⵉ ⴰⵏⵏⵡ ⵏⵙⴰ ⵏⵣⵏⵣⵣⵉ "ﲢﺪﺛﺖ ﻣﻊ ﻣﻦ ﺑﺎﻋﻬﻢ ﺍﻷﺭﺽ"
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ.
239
ﻭُﻳﻤﻴﺰ ﺑﲔ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ :ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﳋﱪﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻜﻮﻥ
ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑـ ⵙⵉ ﺃﻭ ⴰⵇⵇⴰ ،ﻭﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ
ﺑـ ⵙⵉ ﺃﻭ ⴰⵎ ،ﻭﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﳌﻮﺟﻬﺔ ﻭﺗﺄﰐ ﺑﻌﺪ ⴷⴰ.
240
• ﳝﻜﻦ ﻟـ ⵙⵉ ﺃﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﳋﱪﻳﺔ ﺃﻭ
ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ :
ⵙⵍⵍⵖ ⵉⵙ ⵉⵜⴰⵀⵍ. "ﲰﻌﺖ ﺃﻧﻪ ﺗﺰﻭﺝ"
ⵙⵇⵙⴰ ⵉⵙ ⵄⴷⴰⵏ. "ﺍﺳﺄﻝ ﺃﻣﺮّﻭﺍ"
ﻭﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ ⵙⵉ ،ﻻ ﳚﺬﺏ ⴰⵇⵇⴰ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﻔﻌﻮﻝ
ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻭﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻭﻛﺬﺍ ﺃﺩﺍﰐ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺍﳌﻜﺎﻧﻴﺔ :
ⵙⵙⵏⵖ ⴰⵇⵇⴰ ⵉⵡⵛⴰ ⴰⵙ ⵜ. "ﺃﻋﺮﻑ ﺃﻧﻪ ﺃﻋﻄﺎﻩ ﺇﻳﺎﻩ"
242
ⴷⴰ ﺝ .ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ
ﻳﺄﰐ ⴷⴰ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﳋﱪﻳﺔ .ﻭﻟﻪ ﺷﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ. •
243
• ﺗﺘﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻟﺔ ﻭﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺑﻌﺪ ⴷⴰ ﻣﺜﻠﻪ
ﻣﺜﻞ ⵙⵉ :
!ⵜⴰⵢⵏⵎⵜⵜ ⵛⵓⵢ ⵏⵙⴰ ⴷⴰ ⵓⵎⵎⵃ ⵉ ⵉⵏⵉ "ﻗﻞ ﳊﻤﻮ ﺃﻥ ﻳﻌﻄﻴﻬﻢ ﺍﳌﺎﻝ"
ﻭﻫﻲ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﺄﺧﺬ ﲨﻠﺔ ﻓﻀﻠﺔ ﻣﻔﻌﻮﻻ ﳍﺎ .ﻭﻳﺮﺑﻂ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻬﺑﺬﻩ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺃﺣﺪ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺭﺃﻳﻨﺎﻫﺎ ﺳﻠﻔﺎ.
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﺮﺑﻄﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ⴰⵇⵇⴰ:ⵉⵙ/ •
"ﻗﺎﻝ" )ⵉⵏⵉ
ﺗﺪﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺧﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻈﻦ
ﻭⵏⵙⵙ" ⵉⵙⵉⵏ/ﻋﺮﻑ" ،(...ﺃﻭﺍﳌﻼﺣﻈﺔ )ⵕⵉⵥⵉ ⵥⵕ /
244
"ﻧﻈﺮ" ﻋﻠﻰ ﻭⵍⵇⵇⴰⵎⵙ ⵙⵎⵓⵇⵇⵍ / "ﻧﻈﺮ" ﻭⵓⵍⵄ "ﻧﻈﺮ"
ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ.
• ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻭﺍﻟﱵ ﻳﺄﰐ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻬﺎ
ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ ⴷⴰ :
ﻭﺗﺪﻝ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺙ ﺫﻱ ﻃﺎﺑﻊ
ﲡﺮﻳﺪﻱ )ⵉⵔⵉ "ﺃﺭﺍﺩ"( ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺙ ﰲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ
)ⵍⵡⴰⵇ "ﻭﻋﺪ" ﻭⵏⵎⴹ "ﺿﻤﻦ"( ﺃﻭ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻳﺔ )
ⵙⵙⵅⵉ ﻭⴽⴽⵓⴼⵉ ﻭⵎⵣⴰⵍⵉ ﻭⵏⴰⵇⵇⵉ "ﻭﺟﺐ"(.
ﻭﺗﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﳌﻔﺴﺮﺓ ﻣﻊ
ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﺼﺮﻑ ﺇﱃ ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ ﺍﳌﻔﺮﺩ ﺃﻭ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﺿﻤﻦ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ
ﺍﳉﺎﻣﺪﺓ :
ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵕⵎⵉ. "ﻳﻈﻬﺮ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻌﺐ"
ⵉⵅⵙⵙ ⴰⴷ ⵉⴽⵔⵣ ⵉⴳⵔ ⵏⵏⵙ. "ﳚﺐ ﺃﻥ ﳛﺮﺙ ﺃﺭﺿﻪ"
"ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺮﺳﻞ ﺍﳌﺎﻝ ﻷﺑﻴﻪⵉⵍⴰⵣⵎ ⴰⴷ ⵢⴰⵣⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉ ⴱⴰⴱⴰⵙ. ".
245
ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻀﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ •
ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﺒﺄﺭﺓ ،ﻭﺍﻟﱵ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﲨﻠﺔ ﺍﳊﺼﺮ ﺃﻭ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﻔﺨﻤﺔ ،ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺃﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎﻬﺗﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﲑﻭﺭﺍﺕ ﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ.
ﻓﻴﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺇﱃ ﺻﺪﺭ ﺍﳉﻤﻠﺔ ،ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺣﺪ ﻣﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺌﲑ
ⴷⴰ ﻭⵢⴰ ﻭⵉ" .ﺇﻧﻪ...ﻫﻮ ﻣﺎ/ﻣﻦ" ،ﻭﺗﺮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ
ﺍﳌﹸﱪﺯ.
.1 .3 .9ﻣﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺌﲑ
ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺌﲑ ﻫﻲ ⴷⴰ ﻭⵢⴰ ﻭⵉ .ﻭﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ⵢⴰ ﺇﺫﺍ
ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﺼﻮﺍﺋﺖ ،ﻟﺘﻐﻴﲑ ﺻﻮﰐ .ﻭﺗﺮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﰲ ﻧﻔﺲ
ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ،ﻭﳍﺎ ﻧﻔﺲ ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺇﲨﺎﳍﺎ ﰲ ﺍﺛﻨﺘﲔ:
• ﳍﺎ ﺷﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ ،ﻭﺗﺄﰐ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﳌﺒﺄﺭ:
246
ﺇﻻ ﺃﻬﻧﺎ ﲣﻀﻊ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﺻﻴﺎﰐ .ﻭﻫﻜﺬﺍ ﻓﺈﻥ ⴷⴰ ﻳﺘﺤﻘﻖ ⴰ ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺀ ﺑﻌﺪﻩ
ﺻﺎﺋﺖ :
"ﺍﻟﻌﻨﺐ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺃﻛﻞ" ]ⴰⵛⵛⵢⴰⵍⵉⴹⴰ[ → ⴰⴹⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⵛⵛⴰ.
247
ⴰⵊⴷⵉⵔ ⴰⵢ ⵣⵉ ⴷ ⵢⵓⵙⴰ. "ﻣﻦ ﺃﺟﺪﻳﺮ ﺟﺎﺀ"
.2 .3 .9ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳌﺒﺄﺭﺓ
ﳝﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳉﻤﻠﺔ ،ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﻟﻔﻌﻞ ،ﺃﻥ ﺗﺒﺄﺭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
ﻣﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺌﲑ ⴷⴰ ﻭⵢⴰ ﻭⵉ.
248
ﺏ .ﺗﺒﺌﲑ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ
ⵉ ⵓⵎⵎⵃ ⴰⵖⵙⵉ ⵢⴰ ⵙⵉⵢⵢⴰ "ﺍﻟﻔﺮﺱ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺍﺷﺘﺮﺍﻩ ﲪﻮ ﻻﺑﻨﻪ"
ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ.
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ ⴼⴽⴰⵏ ⵉ ⵓⵏⵍⵎⴰⴷ ⴰ. "ﻛﺘﺎﺏ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺃﻋﻄﻮﻩ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬ"
249
ﺩ .ﺗﺒﺌﲑ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ﺍﳊﺮﻓﻴﺔ
ⵔⵖ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﻔﻀﻠﺔ ﺣﺮﻑ ﻏﲑ ⵉ "ﻟـ" ،ﺃﻱ ﺣﺮﻭﻑ ﻣﺜﻞ
ﺃﻭⵔⴰⴷ ﺃﻭⵙ ﺃﻭ ⴳⴰﺃﻭ ⴳⵣ) ...ﺍﻧﻈﺮ .(1.6ﻭﺗﺮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻀﻠﺔ ،ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ
ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ،ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﺎﳊﺮﻑ ،ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ
ﺍﻟﺘﺒﺌﲑ ﰒ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳉﻤﻠﺔ.
ⵙ ⵓⵥⵕⵓ ⴰⵢ ⵜ ⵉⵇⵇⵉⵙ. ﳌﺴﻪ" "ﺑﺎﳊﺠﺎﺭﺓ
ⴰⴳ ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ ⴰⵢ ⵉⵕⴰⵃ. "ﻣﻊ ﺃﺧﺘﻪ ﺫﻫﺐ"
ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⴳ ⵣⴷⵖⵏ. "ﰲ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻳﺴﻜﻨﻮﻥ"
ⴷⴰⵔ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⴰⴷ ⵙ ⵉⴷⴷⴰ. "ﺇﱃ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺫﻫﺐ"
ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺼﺪﺭ ﻓﻀﻠﺔ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺣﺮﻑ ﻳﺘﻘﺪﻣﻬﺎ ،ﻓﻴﺄﰐ ﻫﺬﺍ
ﺍﻷﺧﲑ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﺘﺒﺌﲑ:
ⴰⴼⵓⵙ ⴰⵢ ⵙ ⵜ ⵉⴽⴽⵙ. )ﻫﺎ(" "ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻗﻄﻔﻪ
ⴱⴰⴱⴰⵙ ⴰⴷ ⴷⴰⵔ ⵉⴷⴷⴰ. "ﻋﻨﺪ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺫﻫﺐ"
ⴰⵢⵜⵎⴰⵙ ⵉ ⵖⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵎ. "ﻣﻊ ﺇﺧﻮﺗﻪ ﺃﻗﺎﻡ"
250
ﻫـ .ﺗﺒﺌﲑ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ
ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ ،ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺸﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﳓﻮﻳﺔ ﰲ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ،ﳝﻜﻦ ﺗﺒﺌﲑ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻭﺍﻟﻈﺮﻑ ﻭﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﳌﺘﻤﻤﺔ .
• ﺗﺒﺌﲑ ﺍﻟﻈﺮﻑ
ⵉⴹⵏⵏⴰⵟ ⴰⵢ ⵜⵙⵖⴰ ⵟⵓⵛⴰ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ. "ﺑﺎﻷﻣﺲ ،ﺍﺷﺘﺮﺕ ﻓﻴﻪ ﻃﻮﺷﺎ
ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ"
ⵉⴹⴳⴰⵎ ⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⵢⵉⵡⵉⵙ. "ﺑﺎﻷﻣﺲ ﺃﺗﻰ ﺍﺑﻨﻪ /ﻫﺎ"
ⵣⵉⴽⴽ ⴰⵢ ⵜⴼⴼⵖ. "ﺑﺎﻛﺮﺍ ﺧﺮﺟﺖ"
251
ⴷⴰ ⵕⴰⴹⵃⵎⵓ ⵉ ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ ⴷⵛⵓⵜ ⴷⴰ " ﺃﻥ ﺗﻌﻄﻲ ﻛﺘﺒﺎ ﳍﺬﺍ
ⵜⵔⴰ ⴼⴰⴹⵎⴰ. ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻓﺎﺿﻤﺔ"
ﺗﺮﺩ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻹﺳﻨﺎﺩ ﻭﺟﻮﺑﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ﺍﻟﻨﻔﻲ ⵔⵓ "ﻻ ،ﻟﻴﺲ" ﻭﻣﻮﺭﻓﻴﻢ
ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ⵙⵉ ﻭ ⴰⵎ "ﻫﻞ" ﺣﲔ ﺗﺴﺒﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﳌﺒﺄﺭ ﺃﻭ
ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻘﺎﻣﻪ )ﺿﻤﲑ ﻣﻨﻔﺼﻞ ،ﺿﻤﲑ ﻣﻠﻜﻴﺔ ،(...ﺃﻭ ﲨﻠﺔ ﻣﺘﻤﻤﺔ:
ⵓⵔ ⴷ ⴱⴰⴱⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵢⵓⵙⵉⵏ. "ﺇﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺃﺑﺎﻩ ﻣﻦ ﺃﺗﻰ"
?ⵏⵉⵙⵓⵢ ⴷ ⵉ ⴰⵜⵜⵏ ⴷ ⵙⵉ "ﺃﻫﻮ ﻣﻦ ﺃﺗﻰ؟"
252
?ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ ⵏⴰⵔⵖⵉ ⴷⴰ ⴰⵜⵜⵏ ⴷ ⴰⵎ "ﺃﻫﻮ ﻣﻦ ﻗﺮﺃ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ؟"
ⵓⵔ ⴷ ⵉⵙ ⵉⵛⵛⴰ ⴰⵙⵜⵛⵉ. "ﺇﳕﺎﱂ ﻳﺄﻛﻞ ﺍﻟﺴﻢ".
.4 .9ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﻫﻲ ﻛﻞ ﲨﻠﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﲨﻠﺘﲔ ،ﻳﺘﺼﺪﺭ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ( ﺭﺍﺑﻂ ﻳﺼﻠﻬﺎ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ .ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ ﺍﳉﻤﻞ
ﺍﳌﺘﻤﻤﺔ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﳌﻮﺻﻮﻝ ﺑﻜﻮﻬﻧﺎ ﻻ ﺗﻨﻮﺏ ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﲰﻴﺔ ﻭﻻ ﺗﺼﻔﻬﺎ.
ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻘﻮﻡ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﺮﻛﺐ ﺣﺮﰲ .ﻭﻳﻜﻤﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﰲ
ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳊﺪﺙ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ.
ﲢﻴﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﺼﺪﺭ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻢ ﺩﻻﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ.
ﻭﻳُﻤﻴﺰ ﺣﺴﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺑﲔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳉﻤﻞ :ﲨﻠﺔ
ﻇﺮﻓﻴﺔ ﺩﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ،ﺃﻭﺍﻟﻌﻠﺔ ،ﺃﻭ ﺍﳍﺪﻑ ،ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺑﻞ ،ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻁ ،ﺃﻭ
ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ،ﺃﻭ ﺍﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ،ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﻒ.
ﻓﻔﻲ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﺃﺳﻔﻠﻪ ،ﻳﻘﻮﻡ ﺭﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ⴰⵎⵓⵃ "ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ،ﻝ" ﺑﺮﺑﻂ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ⴽⵉⵣ ⵎⴽⵍⵏ ⴷⴰ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ⵍⵣⵣⴰⵜⵜⵏ ⴰⵍ .ﻭﻳﺘﺠﻠﻰ ﺩﻭﺭ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺪﻻﻟﻴﺔ ،ﰲ ﻭﺻﻒ ﺍﳊﺪﺙ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺒﱢﺮ ﻋﻨﻪ ﻓﻌﻞ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ :
ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵣⵣⵍ ⵃⵓⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵍⴽⵎ ⵣⵉⴽ. "ﻧﺴﺮﻉ ﻛﻲ ﻧﺼﻞ ﺑﺎﻛﺮﺍ"
253
ﻭﻳُﻤﻴﺰ ﺻﺮﻓﻴﺎ ﺑﲔ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺒﻌﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺜﻞ
ⴰⵛⴰⵎ )ﻟﻜﻦ ،ﺇﻻ(،ﻭ ⵓⴽ )ﻋﻨﺪﻣﺎ( ،ﻭⵙⴰⵖ )ﲟﺠﺮﺩ( ،ﻭ ⵖⵉ )ﻓﻘﻂ(،
ﻭⵓⴽⵛⴰ )ﻷﻥ ،ﺑﺴﺒﺐ( ،ﻭ ⴷⴰⴼ )ﻛﻲ( ،ﻭﺑﲔ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺗﻀﻢ ﺃﻛﺜﺮ
ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ) ⵙ ⴳⵏⵏⵉⴼ ⵎⴰ :ﺑﻌﺪ ﺃﻥ("[ⴰⵡⵔⵉⵎⵉⵍ] ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵎⵉⵍ ،ﺭﲟﺎ".
ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﺗﺼﻨﻒ ﻣﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻭﻓﻖ ﻣﻘﻮﻻﺕ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ :ﺍﻟﻌﻠﺔ ،ﻭﺍﻟﻐﺎﻳﺔ
ﻭﺍﻟﻔﺮﺿﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ...ﻭﻳﺼﻌﺐ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﲔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ،
ﺇﺫ ﳝﻜﻦ ﻟﻨﻔﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺃﻥ ﻳﻔﻴﺪ ﺩﻻﻻﺕ ﳐﺘﻠﻔﺔ.
254
ⵉⵙⵓⵙⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵙ ⵓⵛⴰⵏ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵙ. "ﺳﻜﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻋﻄﻮﻩ ﺣﻘﻪ"
ⴷⴰ ⴰⵎ ⵖⵏⵙⵙ ⵖⵉⵕⵥ ⵜ ⵉⵍⵍ ⴽⵎⵖ "ﺣﺎﳌﺎ ﺭﺃﻳﺘﻪ ،ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ"
ⵉⵍⵍⴰⵏ.
255
ⵙⵉⵯⴳⴳⵙ ⵙⴳ ⵎⴰ, "ﻣﻨﺬ"
ﻭⵙⵉⵯⴳⴳⵙⴰ ﰲ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ ،ﺃﻣﺎ ﺍﳌﻮﺭﻓﻴﻢ ⵢⴰⴷⴷⴰ ،ﻓﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺄﰐ
ﺑﻌﺪﻩ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﰲ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ:
ⵔⴰⵃⵖ ⵓⵎⵉ ⴷ ⵢⵓⵙⴰ. "ﺫﻫﺒﺖ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺟﺎﺀ"
ⴷⴷⵉⵖ ⵓⵎⵉ ⴷ ⵉⵍⴽⵎ. "ﺫﻫﺒﺖ /ﻏﺎﺩﺭﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﺻﻞ"
ⴳⴳⵓⵔⵖ ⴰⵙⵙ ⵎⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙ. "ﺃﻏﺎﺩﺭ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺼﻞ )ﻋﺎﺩﺓ( "
ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵔ ⵣⵣⵉⴳⵉⵣⵖ ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ. "ﺣﲔ ﳝﺸﻮﻥ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮﻥ".
ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵉⴷⴷⴰ ⵜⵎⵓⵏⴷ ⴷⵉⴷⵙ. "ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻐﺎﺩﺭ ﺳﺘﺮﺍﻓﻘﻪ"
ⵙⴰ ⵛⵓ ⴰⵙⵙ ⵎⵉ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ, "ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﺬﻫﺐ ،ﺍﻋﻄﻴﻪ
ⵜⵎⵏⵢⴰⵜ. ﻧﻘﻮﺩﺍ".
ⵙⴰ ⵔⴰ ⴱⵉⵅⵎⵓ ⵓⵔⵜⵜⵉ ⵓⴽ "ﻛﻠﻤﺎ ﺑﻜﻰ /ﺍﺷﺘﻜﻲ ﺍﻟﺒﺌﻴﺲ
ⵉⵜⵜⵣⴰⵢⴰⴷ ⵕⴱⴱⵉ. ﺿﺎﻋﻒ ﺍﷲ ﺑﺆﺳﻪ"
ⵓⵛ ⴰⵙ ⵉⵇⴰⵕⵉⴹⵏ ⵎⴰⵃⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰⵀⴰ. "ﺍﻋﻄﻴﻪ ﻧﻘﻮﺩﺍ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻫﻨﺎ"
ⵏⴳⴳⵜⵜ ⴰⵍ ⵓⴷⴱⵏⵓ ⴹⵡⴰⵢ ⵢⴰⴷⴷⴰ "ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﻳﻘﻴﻢ
ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ. ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻷﻋﺮﺍﺱ /ﳛﺘﻔﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ"
256
ⴰⵍ ⵜⴰⵜⵜⵏ ⴹⵡⵉⵜ ⴷ ⵙⵉⵯⴳⴳⵙ "ﻣﻨﺬ ﺃﻥ ﻭﺻﻠﺖ ﻭﻫﻲ ﻧﺎﺋﻤﺔ"
ⵜⴳⴳⴰⵏ.
257
ⵓⴼⴰⵏ ⴽⴰ ⴰⵎⵅⵅⴰⵔ ⵕⵥⵎⵏ ⵉ ⵎⵓⵃⵏⴷ. "ﺣﺎﳌﺎ ﻗﺒﻀﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺺ،
ﺃﻃﻠﻘﻮﺍ ﺳﺮﺍﺡ ﻣﻮﺣﻨﺪ"
ⵉⴽⵛⵓⵜ ⴷ ⴰⵜ ⵔⵓ ⵏⵉⵙⴰⵎ ⵖⴼⴼⵉ "ﺧﺮﺝ ﻣﺎﺳﲔ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺄﰐ
ⵜⵍⵉⵍⴰ. ﺗﻴﻠﻴﻼ"
ⵉⴳⵉ ⵔⵓ ⴷⵃⴰⵎ ⵓⵎⵎⵃ ⵉ ⵍⵡⵉⵙⵙ "ﲢﺪﺙ ﻣﻊ ﲪﻮ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ
ⴰⵣⵏⵏⵉⵔ. ﺑﻔﻀﻴﺤﺔ"
ⵉⴼⴼⵖ ⴷⴰⵜ ⵎⴰ ⵖⴰ ⵉⴷⴷⵓ ⴱⴰⴱⴰⵙ. "ﺧﺮﺝ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻐﺎﺩﺭ ﻭﺍﻟﺪﻩ"
258
ⴰⴷ ⵏⴼⴼⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵢⵉⵡⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ. "ﺳﻨﺨﺮﺝ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﻄﺮ"
ⴰⵙⵙⵉ ⴷⴰ ⴰⵎ ⵉⵡⴰⵢ ⴷⴰⵔ "ﺳﻴﺠﻠﺐ ﻣﺎ ﻳﺸﺮﺏ ﻋﻨﺪﻣﺎ
ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ. ﺳﻴﺄﰐ"
ⵏⴳⵉ ⴰⵎ ⴼⵉⵏⵏ ⴳⵙ ⵎⵉⵟⴰⴼ ⵖⴼⴼⵜ "ﺧﺮﺟﺖ ﻓﺎﻃﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻧﺎﻡ ﺍﻟﻄﻔﻞ"
ⵓⵔⴱⴰ.
259
.3 .4 .9ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻔﻴﺪ ﺍﻟﻌﻠﺔ
ⵉⵣⵏⵉⵎﺗﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻠﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂ
ﻭⵓⴽⵛⴰ ﻭⵉⵎⵓ ﻭⴰⵎ ⴳⵙ "ﻷﻥ ،ﲝﻜﻢ" ،ﺍﻟﱵ ﺗﺒﲔ ﺳﺒﺐ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺪﺙ ﻓﻌﻞ
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ .ﻭﻳﺄﰐ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ⴷⴰ
260
ﻭﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﺭﻓﻴﻢ ⴳⵉⵍⵍ "ﲟﺎ ﺃﻥ" ﺃﻥ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻠﺔ:
ⵙⴰⴱⴱⴰ ⴰⵛⵓⵢ ⵙⴰ ⴳⵉⵍⵍ ⵍⴱⵇⵉ "ﻭﺍﻓﻖ ﻷﻥ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺃﻋﻄﺎﻩ ﺍﻟﺒﻴﺖ"
ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ.
261
ⵛⵛⴰⵎ ⵎⵔⵖⵉⵢ ⵔⵖ ⵃⴰⵕⵜⵜⵉ ⴰⴷ "ﻳﺬﻫﺐ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻻ
ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵖⵓⵔⵙ.
ﻳﺰﻭﺭﻩ"
ⵉⵙⵖⴰ ⴰⵢⵢⵉⵙ ⵉⵎⵉⵍ ⵓⴽⵔⵏ ⴰⵙ ⵜ. "ﺍﺑﺘﺎﻉ ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺳﺮﻗﻮﻩ ﻟﻪ"
ⴽⵎ )ⵎⴽ( ،ﻭⴷⵓⵎ )ⵖⵉ( ،ﻭ ⴳⵉ )ⵔⵎ( ،ﻭ ⵉⵔⵎ ⴰⵍⴰⵎ )ⴰⵍⵎ( ﻭ
ﻭⴰⵜⵎ "ﺇﺫﺍ ،ﻟﻮ"
264
ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺑﺘﺠﺎﻭﺭ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ
ﻓﻘﻂ:
ⵜⴼⴼⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ. "ﺧﺮﺟﺖ ﻭﻫﻲ ﲡﺮﻱ"
265
ﺍﻟﺒﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ
ﺍﳌﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻭﺃﺭﺑﻌﻮﻥ ﺩﺭﺳﺎ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ،(1991) ،ﺷﻔﻴﻖ ﳏﻤﺪ
. ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ،ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ
Abès, M. (1916), Manuel de berbère marocain, S. L., S. E., 147 p.
Aïssati, A. (1990), Nessawal tmazight : A Basic Course Book in
Berber Tarifit, Nimègue.
Akouaou, A. (1976), L'expression de la qualité en berbère : le verbe,
parler de base : le tachelhiyt de Tiznit, Thèse de 3ème cycle,
Paris V / EPHE.
Ameur, M. et al. (2004), Initiation à la langue amazighe, Publications
de l'Institut Royal de la Culture Amazighe, Série : Manuels-N°1,
Imprimerie El Maârif Al Jadida, Rabat.
Ameur, M. et A. Boumalk (Dir.) (2004), Standardisation de
l'amazighe, Actes du séminaire organisé par le Centre de
l'Aménagement Linguistique à Rabat les 8-9 décembre 2003,
Publications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe, Série :
Colloques et séminaires-N°3, Imprimerie El Maârif Al Jadida,
Rabat.
Ameur, M. et al. (2006), Graphie et orthographe de l'amazighe,
Publications de l'Institut Royalde la Culture Amazighe, Centre
de l'Aménagement Linguistique, Série : Etudes-N° 6,
Imprimerie El Maârif Al Jadida, Rabat.
Applegate, J. R. (1958), An Outline of the Structure of Shilha, New
York.
Applegate, J. R. (1963), The structure of Kabyle, Los Angeles-Univ.
of California.
Aspignon, R. (1953), Apprenons le berbère : initiation aux dialectes
chleuhs, Rabat, Moncho.
Basset, R. (1887), Manuel de langue kabyle, Paris, Maisonneuve et
Leclerc.
Basset, A. (1929), La langue berbère, morphologie, le verbe, étude de
thèmes, Paris, Librairie Ernest Leroux.
Basset, A. (1948a), "Le système phonologique du berbère", in
G.L.E.C.S, IV. pp : 33-36.
Basset, A. (1948b), "La proposition sans verbe en berbère", in
G.L.E.C.S, IV : 30-32.
Basset, A. (1950), "L'anticipation en berbère", Paris, Mélanges
William Marçais, Maisonneuve, pp. 17-27.
Basset, A. (1952), La langue berbère, Handbook of Africain language,
Par I, London, (réédité en1969).
Ben Si Lounis, A. et Ben Yahia, M. (1897) : Grammaire mozabite,
Paris, Alger.
Bentolila, F. (1981), Grammaire fonctionnelle d'un parler berbère:
Aït Seghrouchen d'Oum Jeniba, Maroc, Paris, SELAF.
Biarnay, S. (1908), Etude sur le dialecte berbère de Ouargla, Paris,
Leroux.
Biarnay, S. (1911), Etude sur le dialecte des Bettioua du viel-Azreu,
Alger, Jourdan.
Biarnay, S. (1917), Etude sur le dialecte berbère du Rif, 2ème éd.,
Paris, Leroux.
Bisson, P. (1940), Leçons de berbère tamazight, dialecte des Aït
Ndhîr, Rabat, Félix Moncho.
Boukhris, F. (1986), Le verbe en tamazight : lexique et morphologie
(Parler des Zemmour), Thèse de 3ème cycle, Université Paris
III, EPHE, 4ème section.
Boukhris, F. (1990), "Les structures interrogatives et le focus de
contraste en tamazight : approche fonctionnelle", in La
linguistique au Maghreb, Rabat, OKAD, pp. 313-328.
Boukhris, F. (1998), Les clitiques en berbère tamazight. Approche
minimaliste (parler Zemmour, Khémisset), Thèse de Doctorat
d'Etat, Université Med V, Faculté des Lettres, Département de
Langue et Littérature Françaises, Rabat.
267
Boukhris, F. (2003), "Tradition berbérisante et prémices de la
standardisation de l'amazighe", in PROLOGUES, Revue
maghrébine du livre, dossier l'Amazighe : les défis d'une
renaissance, coordonné par A. Boukous, n° 27 / 28, pp. 35-38.
Boukhris, F. (2004), "La particule prédicative d en amazighe", in M.
Ameur et A. Boumalk (Dir), Standardisation de l'amazighe,
Actes du séminaire organisé par le Centre de l'Aménagement
Linguistique à Rabat les 8-9 décembre 2003, Publications de
l'Institut Royal de la Culture Amazighe, Série : Colloques et
séminaires - N°3, Imprimerie El Maârif Al Jadida - Rabat, pp.
172-184.
Boukhris, F. (2006), "Structure morphologique de la préposition en
amazighe" in M. Ameur et A. Boumalk (éds), Structures
morphologiques de l'amazighe, Actes du séminaire du Centre de
l'Aménagement Linguistique organisé les 7-8 octobre 2004,
Publications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe, Série :
Colloques et séminaires - N°10, Imprimerie El Maârif Al Jadida
- Rabat, pp. 46 - 56.
Boukhris, F. (2009), "l'indéfini iz / idz : étude comparative", in
Bouhjar et Souifi (éds), L'amazighe dans l'Oriental et le Nord
du Maroc: variation et convergence", Actes du colloque
organisé par le Centre de l'Aménagement Linguistique en
collaboration avec la Faculté des Lettres d'Oujda les 10-11
novembre 2005.
Boukouss, A. (1989), "Les études de dialectologie berbère au Maroc",
Langues et société au Maghreb. Bilan et perspectives,
Publications de la Faculté des Lettres de Rabat, pp. 119-134.
Boukouss, A. (2003), "De l'aménagement dans le domaine amazighe",
PROLOGUES, revue maghrébine du livre, dossier L'amazighe :
les défis d'une renaissance, coordonné par Ahmed Boukouss, N°
27/28, pp. 13-20.
268
Boukouss, A. (2004), "La standardisation de l'amazighe : quelques
prémisses", in Ameur et Boumalk (Dir), Standardisation de
l'amazighe, Actes du séminaire organisé par le Centre de
l'Aménagement Linguistique à Rabat les 8-9 décembre 2003,
Publications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe, Série :
Colloques et séminaires - N°3, Imprimerie El Maârif Al Jadida -
Rabat, pp. 11-22.
Boumalk, A. (1996), "La négation en berbère marocain", in Chaker S.
et Caubet, D. (éds.), La négation en berbère et en arabe
maghrebin, L'Harmattan, pp. 35-48.
Boumalk, A. (2004), Manuel de conjugaison du tachelhit (langue
berbère du Maroc), Paris, l'Harmattan, CoLL."Tira-Langues,
Littératures et civilisations berbères".
Boumalk, A. (2005), "Le morphème dérivatif s- en berbère", in
Antoine Lonnet et Amina Mettouchi (Dir.), Faits de Langues
26/1, Les langues chamito-sémitiques (afroasiatiques), Editions
Ophrys, p. 231-239.
Bouylmani, A. (1998), Eléments de grammaire berbère. Parler rifain
des Ayt Touzine, Thèse de Doctorat d'Etat-ès Lettres, Faculté des
Lettres et des Sciences Humaines d'El Jadida, Département
d'anglais.
Cadi, K. (1987), Système verbal rifain, forme et sens, Paris, SELAF.
Cadi, K. (2006), Transitivité et diathèse en tarifite. Analyse de
quelques relations de dépendances lexicale et syntaxique,
Publications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe, Série :
Thèses et mémoires - N°1, Imprimerie El Maârif Al Jadida -
Rabat.
Chaker, S. (1983), Un parler berbère d'Algérie (Kabylie) : syntaxe,
Publications de l'Université de Provence, Aix-en-Provence,
Diffusion Jeanne Lafitte, Marseille.
Chaker, S. (1984), Textes en linguistique berbère, éd. CNRS, Paris.
Chaker, S. et Caubet, D. (eds.) (1996a), La négation en berbère et en
arabe maghrebin, L'Harmattan.
269
Chaker, S. (1996b), Manuel de linguistique berbère - II. Syntaxe et
diachronie, ENAG-Editions, Alger.
Chami, M. (1979), Un parler amazigh du Rif marocain : approche
phonologique et morphologique, thèse de 3ème cycle,
Université de Paris V.
Cortade, J. M. (1969), Essai de grammaire touarègue, Alger.
Dallet, J.M. et L. de Vincennes (Soeur) (1960), Initiation à la langue
berbère (Kabylie), Algérie, Fort National.
Delaporte, J. H. (ms), Grammaire de la langue berbère.
Delheure, J. (1987), Grammaire de la teggargrent, berbère parlé à
Ouargla, Paris, Pères blancs.
Destaing, E. (1907-1911), Dialecte berbère des Béni Snouss. 2 vol.,
Paris, Leroux.
Destaing, E. (1920), Etude sur le dialecte des Aït Seghrouchen,
(Moyen Atlas marocain), Paris, Leroux.
Drouin, J. et Roth, A. (éds) (1993), A la croisée des études libyco-
berbères, Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel
Galand, Geuthner, Paris.
El Moujahid, El. (1979), "Présentation des phonèmes de la langue
tamazighte : le tachelhiyt d'Ighrem", Traces 2, pp. 52-78.
El Moujahid, El. (1981), La classe du Nom dans un parler de la
langue tamazighte, le tachelhiyt d'Ighrem (Souss-Maroc), Thèse
de 3ème cycle, Paris V, Université René Descartes.
El Moujahid, El. (1982), "Un aspect morphologique du nom en
tamazight : l'état d'annexion", Langues et littératures 2,
Publications de la Faculté des Lettres de Rabat, pp. 47-62.
El Moujahid, El. (1989), "La recherche linguistique en tamazight
durant les trois dernières décennies: Morphologie et syntaxe",
Langue et société. Bilan et perspectives, Publications de la
Faculté des Lettres de Rabat, pp. 42-52.
El Moujahid, El. (1990), "La topicalisation en tamazight : dialecte
tachelhiyt", La linguistique au Maghreb, Rabat, Okad, pp. 298-
312.
270
El Moujahid, El. (1995), "Dialectologie comparée : de quelques
similitudes syntaxiques entre le berbère et l'arabe marocain " in
Dialectologie et sciences humaines au Maroc, Publications de la
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines-Rabat, Série :
Colloques et séminaires n° 38, Najah El Jadida, Casablanca, pp.
139-153.
El Moujahid, El. (1997), Grammaire générative du berbère.
Morphologie et syntaxe du nom, Publications de la Faculté des
Lettres et des Sciences Humaines-Rabat, Série: Thèses et
Mémoires n° 38, Imprimerie Najah El Jadida, Casablanca.
El Moujahid, El. (2006), "Morphologie du nom de qualité en
amazighe", in M. Ameur et A. Boumalk (éds), Structures
morphologiques de l'amazighe, Actes du séminaire du Centre de
l'Aménagement Linguistique organisé les 7-8 octobre 2004,
Publications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe, Série :
Colloques et séminaires - N°10, Imprimerie El Maârif Al Jadida
- Rabat, pp. 151 - 159.
Galand, L. (1955), "Etat et procès : les verbes de qualité en berbère",
Hespéris 1-2, pp. 245-251.
Galand, L. (1957), "Un cas particulier de phrase non verbale:
l'anticipation renforcée et l'interrogation en berbère", Mémorial
André Basset, Paris, Maisonneuve, pp. 27-37.
Galand, L. (1965), "Système sémantique berbère g 'mettre, faire,
être'", Revue de l'Ecole Nationale des langues orientales
vivantes 2, pp. 69-97.
Galand, L. (1966a), "La construction du nom de nombre dans les
parlers berbères", verhandlungen des zweiten internationaln
dialektologe kongressess, I (z.f. Mundartforschung, Beihfte.
NF3), Wiesbaden, pp. 253-259.
Galand, L. (1966b), "Les pronoms personnels en berbère", BSL 61/1,
pp. 286-298.
Galand, L. (1967), "La construction du nom complément du nom en
berbère", G.L.E.C.S., pp. 166-172.
Galand, L. (1977), "Continuité et renouvellement d'un système verbal
: le cas du berbère", BSL 72/1, pp. 275-303.
271
Galand, L. (2002), Etudes de linguistique berbère, Peeters Leuven-
Paris.
Galand-Pernet, P., (1959), "Nom et verbe en berbère", in Travaux de
l'Institut de Linguistique de Paris. IV. pp. 35-47.
Galand-Pernet, P, (1984), "Sur les frontières entre nom et verbe en
berbère". In Modèles Linguistiques VI, pp. 67-81.
Gourliau, E. (1898), Grammaire complète de la langue mozabite,
Algérie, Miliana.
Guerssel, M. (1987), "The Status of Lexical Category Preposition in
Berber : implications for the Nature of the Construct State", in
Studies in Berber Syntax, Guerssel, M. and Halle, K. (eds),
Lexicon Project Working Papers, N° 14, pp. 159-190.
Guerssel, M. (1992), "On Case System of Berber", The Canadian
Journal of Linguistics 37 (2), pp. 113-299.
Hanoteau, A. (1858), Essai de grammaire kabyle, Alger, Jourdan.
(rééd. Amsterdam 1976).
Hanoteau, A. (1896), Essai de grammaire tamachek', Alger, Jourdan.
Hanouz, S. (1986), Grammaire berbère, Paris, Klincksieck.
Hanouz, S. (1990), Nouvelle grammaire berbère. La langue, les
origines du peuple berbère, Paris, la pensée universelle.
Harries-Johnson, J. (1966), Syntactic Structure of Tamazight, Doctoral
Dissertation, U.C., Los Angeles.
Harries, J. (1974), Tamazight basic Course : Aït Mgild Dialects,
Madison, Univ. of Wisconsin.
Ibriszimow, D. et Vossen, R. (2001), Etudes berbères, Actes du 1er
Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie, Bulletin
Africaniste de Francfort, FAB-Nummer 13.
Iazzi El. (1991), Morphologie du verbe en tamazight (parler des Aït
Attab, Haut-Atlas Central). Approche prosodique, Mémoire
pour l'obtention du Diplôme d'Etudes Supérieures, Université
Mohamed V, Faculté des lettres, Rabat.
272
Justinard, L. V. (1914), Manuel de berbère marocain (dialecte
chleuh), Paris, E. Guilmoto.
Justinard, L. V. (1926), Manuel de berbère marocain : dialecte rifain,
Paris, Geuthner.
Kossmann, M.G. (1997), Grammaire du parler berbère de Figuig
(Maroc oriental), Paris-Louvain, Peeters.
Kossmann, M.G (2000), Esquisse grammaticale du Rifain oriental,
Paris-Louvain, Peeters.
Laoust, E. (1912), Etude sur le dialecte berbère du Chenoua, comparé
avec ceux de Beni Menacer et des Beni Salah, Paris, Leroux.
Laoust (1918), Etude sur le dialecte berbère des Ntifa : Grammaire,
Textes, Paris, Leroux.
Laoust (1924), Cours de berbère marocain : dialecte du Maroc
central, Paris, Geuthner.
Laoust, E. (1936), Cours de berbère marocain : dialecte du Sous, du
Haut et de l'Anti-Atlas, Paris, Société d'éditions géographiques,
maritimes et coloniales (2ème édition revue et corrigée).
Loubignac, V. (1924), Etude sur le dialecte berbère des Zaën et Aït
Segougou : grammaire, textes, lexique, Paris, Leroux.
Leguil, A. (1992), Structures prédicatives en berbère. Bilan et
perspectives, Paris, l'Harmattan.
Mammeri (1976), Tajerrumt N Tmaziγt (tantala taqbaylit), Paris,
Maspero.
Mammeri (1986), Précis de grammaire berbère (Kabyle), Paris, MSH
(Awal).
Motylinski, G. A. (1904), Le dialecte berbère de R'damès, Paris,
Leroux.
Naït-Zerrad, K. (1995), Tajerrumt n-tmazight tamirant (Grammaire
du berbère contemporain - Kabyle - ), Alger, ENAG.
Naït-Zerrad, K. (2001), Grammaire moderne du kabyle (tajerrumt
tatrart n tqbaylit), Paris, Karthala.
273
Naït-Zerrad, K. (éd.) (2002), Articles de linguistique berbère,
Mémorial Werner Vycichl, l'Harmattan, Tira - Langues,
littératures et civilisations berbères.
Nehlil, M. (1909), Essai sur le dialecte de Ghat, Paris, Leroux.
Ouhalla, J. (1988), The syntax of head movement. A study of berber.
Thèse de PhD. London : University College Londonn.
Penchoen, T.G. (1973a), Tamazight of The Aït Ndhir, Los Angeles,
Undena publ.
Penchoen, T.G. (1973b), Etude syntaxique d'un parler berbère (Aït
Frah de l'Aurès), Naples, Studi magrebeni.
Prasse, K. G. (1972, 1973, 1974), Manuel de grammaire touarègue
(tahaggart), I -III : Phonétique-Ecriture-Pronom ; VI-VII :
Verbe ; IV-V : Nom, Copenhague, Akademisk Forlag,.
Renisio, A. (1932), Etude sur les dialectes berbères des Bni Iznassen,
du Rif et des Senhaja de Sraïr. Grammaire, textes et lexique,
Publications de l'Institut des Hautes Etudes Marocaines, Tome
XXII, Editions Ernest Leroux, Paris.
Sadiqi, F. (1986), Studies in Berber Syntax, Königshausen +
Neumann, Würzburg.
Sadiqi, F. (1997), Grammaire du Berbère, Paris, L'Harmattan.
Sadiqi, F. & M. Ennaji (2004), A Grammar of Amazigh, Fès,
Publications of the Faculty of Letter Dhar el Mehraz.
Sarrionandia, P. (1905), Grammática de la lingua rifena, Tánger, Imp.
Hispano-arabica.
Serhoual, M. (2002), Dictionnaire tarifit-français, Thèse de doctorat
d'Etat, Université de Tétouan, 2 volumes.
Souifi. H. (2002a),"Structures, classements et ordres des unités
significatives de la phrase verbale d'un parler berbère d'Aît
Oujdir", Cahier du Centre Interdisciplinaire des Sciences du
Langage, n° 16, Université de Toulouse Le-Mirail, pp. 23-50.
274
Souifi. H. (2002b), "Les déterminants de la classe du nom dans un
parler berbère d'Aît Oujdir", Revue Franco-Africaine, Langages,
Textes et Sociétés, Université de Toulouse Le-Mirail, pp. 168-
196.
Souifi, H. (2002c), Les unités significatives de la phrase verbale
simple d'un parler berbère de Villa San Jurjo/Alhucemas " Ajdir
" (Rif/Maroc Nord), Lille, Press Universitaires du Septentrion.
Taifi, M. (1991), Dictionnaire tamazight-français, Awal- l'Harmattan,
Paris.
Venture du Paradis, J. M. (1844), Grammaire et dictionnaire abrégés
de la langue berbère, Paris, Impr. Royale (2ème éd. : 1864).
275
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
ﺗﺼﺪﻳﺮ 5 .........................................................................
ﻣﻘﺪﻣﺔ 7 ..........................................................................
276
23 .............................................................. .Iﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻔﺨﻴﻢ
.1 .1 .3ﺍﳉﻨﺲ40 ...............................................................
277
ﻣﻦ 46 .................................... ⵓ-, ⴱⵓ-, ⴰⵢⵜ- .IIﻣﺆﻧﺚ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ
278
57 ..................... .Iﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺳﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﳊﺎﻕ
279
ﺍﻟﻌﺪﺩ 74 .............................................................. .4 .3ﺍﺳﻢ
74......................................10 .1 .4 .3ﺃﲰﺎﺀ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﻣﻦ 1ﺇﱃ
ﻣﻦ 11ﺇﱃ 76 ......................................... 19 .2 .4 .3ﺃﲰﺎﺀ ﺍﻟﻌﺪﺩ
280
ﺍﻻﺳﻢ 86 ............................................................. ﺩ .ﻣﺒﺌﺮﺍﺕ
ﻣﻮﺭﻓﻴﻢ ⵏⴹⵉⵏ 92 .............................. ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ / ⵢⴰⴹⵏ / ﺡ .ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺍﻻﲰﻲ ﻣﻊ
281
103 ..................................................... ﺝ .ﺍﻟﻀﻤﲑ ﺍﳌﻀﺎﻑ ﺇﻟﻴﻪ
282
ﺍﳌﻨﻔﻲ 128 ......................................................... ﺝ .ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻡ
283
ﺍﻟﺘﺎﻡ 146 ............................................................ .IIﺻﻴﻐﺔ ﻏﲑ
284
.5 .1 .6ﺍﳊﺮﻑ ⵉⴷ 161 .........................................................
285
ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ 171 ................................................ ﺃ .ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻏﲑ
286
ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ194 ................................................................. ﺏ.
ﺍﳌﻨﻔﻴﺔ203.......................................................... .2 .8ﺍﳉﻤﻠﺔ
287
ﺍﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ 212 .................................................... .3 .8ﺍﳉﻤﻠﺔ
288
233 ............................................................ ﺃ .ﺍﳌﻮﺻﻮﻝ ﻓﺎﻋﻞ
289
ﺍﻟﺘﺒﺌﲑ 246 .................................................. .1 .3 .9ﻣﻮﺭﻓﻴﻤﺎﺕ
290
ﺍﻟﺸﺮﻁ 262 .................................... .5 .4 .9ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻔﻴﺪ
ﺍﻟﺒﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ 266................................................................
ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ 276....................................................................
291
نحو ُ
نحو
نحو ُ
نحواألمازيغية
نحواألمازيغية
نحواألمازيغية
ُ ُ
ُ
ُ
أمازيغية.
أمازيغية.
أمازيغية.
اللغة ال
اللغة ال
قواعدل
اللغة ا
قواعد
تو�ضيح
قواعد
تو�ضيح
تو�ضيح
هو هو
الكتاب
الكتاب
هذا هو
الكتاب
هذا
أليفأليف
هذا
من تاأليفا
من ت
أ�ضا�ضي
أ�ضا�ضيتا
أ�ضا�ضيلمن
الهدف ا
الهدف ال
الهدفإنال
اإن اإن ا
األمازيغية
األمازيغية
األمازيغية
أمازيغية.
أمازيغية.
خا�ضا أمازيغية.ل
خا�ضا نحواا
اللغة
نحواال
خا�ضا اللغة
قواعد
نحواال
ولي�ساللغة
قواعد
ولي�ستو�ضيح
قواعد
تو�ضيح
املوحدة
ولي�س هو
املوحدةتو�ضيح
الكتاب
املغربيةهو
املوحدة الكتاب
املغربية املغربيةهو
هذاالكتاب
هذا
أليف
أمازيغية أليف
هذاا
أمازيغيةت
منل
أمازيغية أليفتاا
منل
أ�ضا�ضي
للغة نحواتا
أ�ضا�ضي
منل
للغة ا للغةلا
أ�ضا�ضي ا
نحواالهدف
نحوا ال
كونه الهدف
يفل
كونهالهدفا اإن
جدته اإن
كونه
يف
جدته وتكمنإن
يف جدته ا
وتكمن وتكمن
خا�ضا
خا�ضا
مرجعي نحوا
خا�ضا
مرجعي نحوا
ولي�س
مرجعي
نحونحو نحوا
ولي�س
املوحدة
و�ضعولي�س
املوحدة
نحو
و�ضع املغربية
املوحدة
م�رشوع
و�ضع املغربية
م�رشوع املغربية
أمازيغية
م�رشوع أمازيغية
إطارإطار ل
إطار ايف اأمازيغية
ا
يفللغة
ل ا
الكتابللغة
نحوا
ل
الكتاب ا ا نحوا
الكتاب يفللغة
كونه
هذاهذا نحوا
كونه
يف
ويدخل هذاكونه
جدته
يف
ويدخل جدته
يفوتكمن
ويدخل
فروعها. جدته
وتكمن
فروعها. وتكمن
فروعها.
من من بفرعبفرع
بفرع من
مرجعي
مرجعي نحو
مرجعي نحو
و�ضع نحو
و�ضعم�رشوع
و�ضع
م�رشوعإطار
م�رشوع
إطار
إطار ايف ا
يف
الكتاب
الكتاب ا
هذا يف الكتاب
هذا
ويدخل ويدخل
فروعها .هذا
ويدخل
فروعها. فروعها.
من من بفرعبفرعبفرع من
األمازيغية
األمازيغية
األمازيغية
نحو
نحو ُ
نحو ُ
إ�ضافة
إ�ضافة
أليفه ،اا
إ�ضافة
أليفه ،ا
العتبارتتا
يفا
يف
أليفه،
العتبارتاتا
يف
العتبار
العتبارتا
بعنييف
العتبار
أخذتبعني
بعنيأخذت
بعني
أخذت
التي اأخذت
التي ا
املبادئ
التي ا
املبادئاملبادئ
بني بني
ومن ومن
بني
املعيار.
ومن
املعيار. املعيار.
أمازيغية
أمازيغية
أمازيغية
لل لل لل
األمازيغية
األمازيغية
األمازيغيةنحوُ
نحو
نحو ُ
إ�ضافة
إ�ضافة
أليفه ،ا
إ�ضافة
أليفه،
يف تا
أليفه،ا ا بعني يف
العتباربعنيأخذت
أخذتاالتي ا
التي
املبادئ
املبادئ ا
بنيالتياملبادئ
بني
ومنومنبني
املعيار.
املعيار.
أمازيغيةومن
املعيار.
أمازيغيةأمازيغيةل
لل لل ل
ُ
وكذا
وكذاوكذاوكذا
والبنيات
والبنيات
وكذا وكذا
والبنيات
والبنيات والبنيات
والبنيات
النحويةالنحوية
النحوية
النحوية
أدواتالنحوية
أدواتل
النحوية
أدوات أدوات
م�ضتوىلا
م�ضتوى اأدواتل ا
أدواتل م�ضتوى
علىال
م�ضتوىا
م�ضتوى
علىل
م�ضتوى ا
على
غناها على
غناها
على غناها
على على
غناهاغناها
على على
احلفاظ غناها
احلفاظ
على علىاحلفاظ
اللغة، على
احلفاظاحلفاظ
اللغة،
وحدة اللغة،
احلفاظ
اللغة،
وحدة اللغة،إىل
وحدة
وحدةا
إىل اللغة،ا
وحدة
إىلإىل
وحدة ا
اإىل اإىل ا
للتنوع.
للتنوع. للتنوع.
العقلين للتنوع.
للتنوع.
العقلين العقلين
للتنوع.
التدبري
العقلين العقلين
التدبري العقلين
التدبري
التدبري التدبري التدبري
ⴰⴳⵉⴰⴳⵉ ⴰⴳⵉⵙⴰⵜⵜⵡⵓ
ⴰⴳⵉⴰⴳⵉ
ⵙⴰⵜⵜⵡⵓ ⵙⴰⵜⵜⵡⵓ
ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ ⵏⴰⵍⵙⴷⴰⵏ ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ
ⵙⵉⵍⴷⵓ ⵏ
ⵏⵏⴰⴷ,
ⵙⵉⵍⴷⵓⵙⵉⵍⴷⵓ ⵏ
ⴰⴷ, ⴰⴷ,
ⴷⴰ ⴷⴰⴷⴰ
ⴰⴷ,
ⵙⵔⵙⵉ ⵙⵔⵙⵉ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏⴷⴰ
ⵙⵔⵙⵉ
ⵏⴳⵓⵍⵉ ⵏⴳⵓⵍⵉ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜⵏ ⵏ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜⵏ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵏ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵏ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵏ
ⴰⴳⵉ
ⵙⴰⵜⵜⵡⵓⵙⴰⵜⵜⵡⵓ ⵙⴰⵜⵜⵡⵓ
ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ
ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ
ⵙⵉⵍⴷⵓ
ⵙⵉⵍⴷⵓ ⵏ ⵙⵉⵍⴷⵓ
ⴰⴷ,
ⴷⴰ ⵙⵔⵙⵉ
ⴷⴰ
ⴰⴷ, ⵙⵔⵙⵉ ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⵙⵔⵙⵉ ⵏⴳⵓⵍⵉ ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜⵏ ⵏⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜⵏ ⵏⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜⵏ ⵏⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⴰⵍⵍⴰⵍⵍ
ⴰⵍⵍⴰⵍⵍ
ⵍⴰⵎⵎⵉ
ⵍⴰⵎⵎⵉⵍⴰⵎⵎⵉ
ⴰⵍⵍ ⵍⴰⵎⵎⵉ
ⴽⵏⵎⴰⵎ ⴰⵍⵍ
ⴽⵏⵎⴰⵎ
ⵍⴰⵎⵎⵉⵍⴰⵎⵎⵉ
ⴽⵏⵎⴰⵎⴽⵏⵎⴰⵎ
ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ
ⴽⵏⵎⴰⵎ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ
ⴽⵏⵎⴰⵎ
ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ
ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ
ⵏⴳⵓⵍⵉ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ
ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⵏⴳⵓⵍⵉⴷⴰ ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⵏⴳⵓⵍⵉ
ⴷⴰ
ⴳ ⴷⴰⵏⴳⵓⵍⵉ
ⴷⴰ
ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜ
ⴳ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜ ⴳ
ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜ
ⴳ ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜⴷⴰⴳ
ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜ
ⵏ ⵜⵙⴰⵎⵎⵓⵜ ⴳ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵏ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵏ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ. ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ. ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.
ⴰⴳⵜ ⴰⴳⵜ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.
ⴰⴳⵜ ⴰⴳⵜⴰⴳⵜ
ⴰⴳⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⴷⴰ ⴷⴰ
ⵏⵉⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⴷⴰ ⴷⴰ ⵏⵉⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⴷⴰ
ⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⵏⵉⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⴷⴰ ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ
ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵏⵉⵜ ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ
ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ,
ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ,
ⵜⵉⴱⵉⵔⵖⵎⴰⵜ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ,
ⵔⵓ
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ, ⵔⵓ
ⵉⵍⵥⵜ
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ, ⵉⵍⵥⵜ
ⵔⵓ
ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ,ⵙⴰⵖ
ⵔⵓ ⵔⵓ ⵉⵍⵥⵜ
ⵙⴰⵖ
ⵉⵍⵥⵜⵙ ⵊⵊⵉ
ⵉⵍⵥⵜⵙⴰⵖ
ⵙ
ⵙⴰⵖⵔⵓ ⵊⵊⵉ
ⵏ ⵙ
ⵉⵍⵥⵜ
ⵙⴰⵖ ⵏⵊⵊⵉ
ⵙⴰⵖ ⵙⵊⵊⵉ ⵏⵙ
ⵊⵊⵉ ⵊⵊⵉ ⵙⵏ
ⵏ ⵏ
ⵡⴰⵏⴰⵡ
ⵡⴰⵏⴰⵡ
ⵏ
ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,
ⵡⴰⵏⴰⵡ
ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,
ⵏ
ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,
ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,
ⴰⵏⵏⵢⴰ
ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,
ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴰⵏⵏⵢⴰ
ⵜⵜ ⵏⵉⵍⵥⵉ
ⴰⵏⵏⵢⴰ
ⴰⵏⵏⵢⴰⴰⵏⵏⵢⴰⵜⵜ ⵏⵉⵍⵥⵉ
ⵜⵜ
ⴰⵏⵏⵢⴰⵜⵜ
ⵜⵜ ⵉⵣ
ⵏⵉⵍⵥⵉⵏⵉⵍⵥⵉ
ⵉⵣ
ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ
ⵏⵉⵍⵥⵉ
ⵉⵣⵜⵜ ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ
ⵉⵣ
ⵏⵉⵍⵥⵉⵉⵣ ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ
ⵏ
ⵏⵙⵉⵍⴷⵉⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵏ
ⵏⵙⵉⵍⴷⵉⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵏⵙⵉⵍⴷⵉ ⵉⵣ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⵏ ⵉⵍⵍⴽⵎ
ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ. ⵉⵍⵍⴽⵎ
ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ. ⵉⵍⵍⴽⵎ
ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
ⵉⵍⵍⴽⵎ
ⵉⵍⵍⴽⵎ ⵉⵍⵍⴽⵎ
ⴰⴳⵜⴰⴳⵜ
ⴰⴳⵜ
ⵏⴰⵢ
ⴰⴳⵜ ⵏⴰⵢ
ⴰⴳⵜ
ⵉⵜⵏⵙⵓ
ⵏⴰⵢ ⵉⵜⵏⵙⵓ
ⴰⴳⵜ
ⵏⴰⵢⴰⵏⵏⵏⴰⵢ
ⵉⵜⵏⵙⵓ ⵉⵜⵏⵙⵓ
ⵉⵜⵏⵙⵓ
ⵏⴰⵢ ⵏⵙⵅⵉ
ⵉⵜⵏⵙⵓⴰⵏⵏⴰⵏⵏ
ⵏⵙⵅⵉ
ⵏⵙⵅⵉⴷⴰⴰⵏⵏⴰⵏⵏ
ⵏⵙⵅⵉ ⵏⵙⵅⵉ
ⴷⴰ
ⴹⵡⴰⵢ
ⴰⵏⵏ ⴷⴰ ⴹⵡⴰⵢ
ⴷⴰ
ⵏⵙⵅⵉ
ⴷⴰ ⵉⵣⵉⵜ
ⴹⵡⴰⵢⴹⵡⴰⵢ
ⵉⵣⵉⵜ
ⴹⵡⴰⵢ
ⴷⴰ ⴹⵡⴰⵢ ⵏ
ⵉⵣⵉⵜⵜⴰⵢ
ⵉⵣⵉⵜⵜⴰⵢ ⵏ
ⵉⵣⵉⵜ ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⴰⵢ ⵏ
ⵉⵣⵉⵜ ⵏⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⴰⵢ
ⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⴰⵏⵏ ⵏ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ
ⵜⴰⵢ ⵔⵓⵖ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⴰⵏⵏ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⵜ ⵔⵓⵖⴰⵏⵏ
ⵔⵓⵖⴱⴰ
ⵔⵓⵖ ⴰⵏⵏ
ⵔⵓⵖⴱⴰ
ⵔⵓⵖ ⵔⵓⵖⴱⴰ
ⵔⵓⵖ ⴰⵏⵏⵔⵓⵖⴱⴰⴰⵏⵏ
ⵔⵓⵖ
ⵔⵓⵖⴱⴰ ⵔⵓⵖⴱⴰ
ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.
ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ ⴰⵔⵔⵉⵜ ⵏⵏⴳ ⵏⵏ ⴰⵔⵔⵉⵜⵏⵏ ⴳ
ⴰⵔⵔⵉⵜ ⴳ
ⵙⵏⵏ ⵙⵏⵏ
ⵡⴰⵏⵏⵎⵡⴰⵏⵏⵎ
ⴰⵣⵏⵎⵉⵙⵏⵏⵡⴰⵏⵏⵎ
ⴰⵣⵏⵎⵉ ⴰⵣⵏⵎⵉⵎⴰ
ⵎⴰ
ⵍⴰⵙⵔⵉⵜⵍⴰⵙⵔⵉⵜ
ⵍⴰⵙⵔⵉⵜ ⵎⴰ
ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ
ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ
ⵏ ⵏ
ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ.
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⴰⵙⴽⴰⵢⵜⵜⵉ
ⵓⵟⵟⵃⵓ ⴷ ⵓⵟⵟⵃⵓ ⴷ
ⴷ ⵏⵏⵓⵟⵟⵃⵓ ⵏⵏⵏⴳ
ⴰⵔⵔⵉⵜ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉⵏⵏ ⵏⴳ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ
ⴰⵔⵔⵉⵜ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏⴳ
ⴰⵔⵔⵉⵜ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉⵙⵏⵏ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉ
ⵙⵏⵏⵡⴰⵏⵏⵎⵡⴰⵏⵏⵎ
ⴰⵍⵓ
ⴰⵍⵓⵙⵏⵏ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉ
ⴰⵣⵏⵎⵉ
ⵡⴰⵏⵏⵎ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ
ⴰⵣⵏⵎⵉ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ
ⵎⴰ
ⴰⵣⵏⵎⵉ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ ⴰⵍⵓ
ⵎⴰ
ⵍⴰⵙⵔⵉⵜⵍⴰⵙⵔⵉⵜ
ⵍⴰⵙⵔⵉⵜ ⵎⴰ
ⵏⵏⵙ.ⵏⵏⵙ. ⵏⵏⵙ.
ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ
ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ
ⵉⵏⵓⵎⵜ ⵏ ⵏ
ⵏ ⵏ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ
ⵓⵟⵟⵃⵓ ⴷ
ⵓⵟⵟⵃⵓ ⴷ
ⵓⵟⵟⵃⵓⵏ ⴷ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ
ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉ
ⵎⴰⵕⵊⵏⵉ
ⴰⵍⵓ ⴰⵍⵓ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ
ⵏⵉⵡⵉⴽⵥⵓⵜ ⴰⵍⵓ
ⵏⵏⵙ.ⵏⵏⵙ. ⵏⵏⵙ.
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
ⵜⵎⵓⵕⵕⵊⴰⵜ
بوخريص
بوخريص بوخريص
فاطمةفاطمةفاطمة
بوخريص
بوخريص
بوخريص
فاطمة
بومالك
فاطمة
بومالكبومالك
فاطمة
اهلل اهلل
عبدعبد
عبد اهلل
بومالك
بومالك
بومالك
املجاهداهلل
املجاهداهلل
املجاهدعبد
عبد
احلسنياهلل
احلسني احلسنيعبد
املجاهد
املجاهد
املجاهد
احلسني
سويفي احلسني
سويفي احلسني
سويفي
حميد حميدحميد
سويفي
سويفي
سويفي
حميد
حميد
حميد
لعبدلوي
لعبدلوي
لعبدلوي
رشيد
رشيد
رشيد و
األزرق
األزرق و
نورةو
األزرق
نورة
ترجمة:
نورة
ترجمة:
ترجمة: 50 DH
50 DH50 DH
لعبدلوي
لعبدلوي
لعبدلوي
رشيد
رشيد
رشيدو
األزرق
األزرق و
نورة و
األزرق
ترجمة:نورة
نورة
ترجمة:
ترجمة: 50 DH
50 DH
50 DH
2014 2014
2014 2014
2014 2014