REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA,

CIENCIA Y TECNOLOGÍA
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA TERRITORIAL DE FALCÓN
“ALONSO GAMERO”
PROGRAMA NACIONAL DE FORMACIÓN EN CONSTRUCCIÓN CIVIL
IDIOMA I

TEXTO EXPOSITIVO
Y
TEXTO NARRATIVO

Realizado por:
Ferrer María C.I. 25.783.151
Sección 01 Trayecto IV Trimestre I
Profesora:
Johana Reyes

Santa Ana De Coro, Diciembre De 2018

 Primera asignación 15% presente simple.

Realizar un texto expositivo de 15 líneas donde se reflejen las distintas formas del
presente simple (oraciones positivas, negativas e interrogativas). El texto debe ser de
algún tema de su carrera.

Fundamentals of concrete

Concrete is a mixture of paste and aggregates. The paste, composed of

portland cement and water, covers the surface of the fine and coarse
aggregates. Through hydration, the paste hardens and strengthens to form the
mass known as concrete.

The design of this material plays an important role in the development of civil
engineering in our country, therefore, as future engineers; We know about this
topic. Although it is not necessary to continue emphasizing it.

What do we get with the mixture?

With the mixture we obtain the desired workability.

With the careful dosing and mixing of the ingredients you will obtain a fresh,
strong and durable concrete, and the necessary strength, thus achieving a
stable and hardened concrete.

How much do we use dosage usually?

A concrete mix is approximately 10 to 15% cement, 60 to 75% aggregate and
15 to 20% water.

The concrete mix that does not have enough paste to fill all the gaps between
the aggregates is difficult to place and produces rough surfaces in the form of
a concrete porous concrete. A mixture with an excess of cement paste will be
easy to place and will produce a smooth surface; however, it is likely that the
resulting concrete will contract more and not be economical.
Do we use concrete only for building constructions?
We do not use concrete only for building constructions.

Also in hydraulic works, bridges, sidewalks and roads, among others.

Due to the fact that there are some properties within the concrete, the key to a
remarkable feature is that it is plastic and malleable when mixed again, strong
and durable when hardened.

Español
Fundamentos del concreto

El concreto es una mezcla de pasta y agregados. La pasta, compuesta de

cemento portland y agua, cubre la superficie de los agregados finos y gruesos.
A través de una hidratación, la pasta se endurece y se fortalece para formar la
masa conocida como concreto.

El diseño de este material tiene un papel importante en el desarrollo de la

ingeniería civil de nuestro país, por lo tanto, como futuros ingenieros;
conocemos sobre este tema. Aunque no está demás seguir recalcándolo.

¿Qué obtenemos con la mezcla?

Con la mezcla Obtenemos la trabajabilidad deseada.

Con la cuidadosa dosificación y mezcla de los ingredientes se obtendrá un

concreto fresco, fuerte y duradero, y la resistencia necesaria, logrando así un
concreto estable y endurecido.

¿Cuánto utilizamos de dosificación usualmente?

Una mezcla de concreto es aproximadamente 10 a 15 % de cemento, 60 a 75

% de agregado y 15 a 20 % de agua.

La mezcla de concreto que no tiene suficiente pasta para llenar todos los
huecos entre los agregados es difícil de colocar y produce superficies ásperas
en forma de panal concreto poroso. Una mezcla con un exceso de pasta de
cemento será fácil de colocar y producirá una superficie lisa; sin embargo, es
probable que el concreto resultante se contraiga más y no sea económico.

¿Utilizamos el concreto solo para las construcciones de edificios?

Nosotros no utilizamos el concreto solo para las construcciones de edificios.

También en obras hidráulicas, puentes, aceras y carreteras, entre otros.

Debido al hecho de que dentro del concreto hay algunas propiedades, la clave
para una característica notable es que es plástico y maleable cuando se mezcla
nuevamente, fuerte y duradero cuando se endurece.

Español
Oración Positiva
conocemos sobre este tema
Oración Negativa
Nosotros no utilizamos el concreto solo para We do not use concrete only
las construcciones de edificios.
Interrogativas
¿Qué obtenemos con la mezcla?
¿Cuánto utilizamos de dosificación
usualmente?
¿Utilizamos el concreto solo para las
construcciones de edificios?
Ingles
we know about this topic
for building constructions.
What do we get with the
mixture?
How much do we use dosage
usually?
Do we use concrete only for
building constructions?
 Segunda asignación 15% pasado simple:

Realizar un texto narrativo 15 líneas donde se reflejen las distintas formas del pasado
simple (oraciones positivas, negativas e interrogativas). El texto debe contener al
menos 5 cognados, 5 falsos cognados y 5 palabras polisémicas.

The construction with earth

A long time ago, when man began with the constructions of spaces
necessary to develop his activities, there was not what presently exists for the
execution of works; nevertheless, the primordial thing existed and it was the
earth, a material that was used since prehistoric times.

Was this type of construction safe? The techniques of construction with

earth arose in almost all the civilizations of the past, the native techniques
were united to the techniques brought by the foreigners and with several
combinations between them, they were adapted and organized of the most
appropriate form for the construction.

With the arrival of the Spaniards in America, the custom of building with
raw land also came with it; but this custom was not created by Europeans but
by Indians.

Among the oldest techniques was the bahareque. In fact, the technique of
adobe and mud are the oldest not the bahareque, originated by the Europeans
and the Dutch, while the bahareque arose later by the natives.

Adobe was one of the traditional methods that man used, since he only
needed materials such as earth, straw and water; like the wall. As these
methods were emerging, others were used, such as; the earth bagged, earth
lightened, the clod, bahareque, among others.

Although new materials emerge, these traditional methods bring with

them the story of how the first housing constructions arose at the beginning;
and finally, how they continue to be used.
Rojo = cognados
Verde = falsos cognados
Azul = palabras polisémicas

Cognados
constructions Construcciones
necessary necesaria
activities actividades
prehistoric prehistórico
primordial primordial
civilizations civilizaciones
combinations combinaciones
bahareque bahareque
materials materiales
traditional tradicionales
Falsos Cognados
Falso Real
presently presente actualmente
almost almorzar casi
habitation habitación vivienda
emerge emergencia surgir
Palabras Polisémicas
works obra
earth tierra
material material
times tiempo
 Español
La construcción con tierra

Hace mucho tiempo, cuando el hombre comenzó con las construcciones

de espacios necesarios para desarrollar sus actividades, no existía lo que
actualmente existe para la ejecución de las obras; sin embargo, lo primordial
existió y fue la tierra, un material que fue utilizado desde tiempos
prehistóricos.

¿Era seguro este tipo de construcción? Las técnicas de construcción con

tierra surgió en casi todas las civilizaciones del pasado, las técnicas nativas se
unieron a las técnicas traídas por los extranjeros y con varias combinaciones
entre ellas, se fueron adaptando y organizando de la forma más apropiada para
la construcción.

Con la llegada de los españoles a américa también llegaron consigo la

costumbre de construir con tierra cruda; pero esta costumbre no fue creada por
europeos sino por indígenas.

Entre las técnicas más antiguas se encontraba el bahareque. En realidad

la técnica del adobe y tapia son las más antiguas no el bahareque, originados
por los europeos y holandeses, mientras que el bahareque surgió luego por los
indígenas.

El adobe fue uno de los métodos tradicionales que el hombre empleó,

pues este solo necesitaba de materiales como la tierra, paja y agua; al igual
que la tapia. A medida que fueron surgiendo estos métodos se iban empleando
otros, como; la tierra ensacada, tierra alivianada, el terrón, bahareque, entre
otros.

Aunque surjan nuevos materiales, estos métodos tradicionales traen

consigo la historia de cómo surgieron las primeras construcciones de
viviendas al principio; Y finalmente, cómo se siguen utilizando.