15 AL - MUSTAQBAL - Sunday 9 March 2014 ``g 1435 ¤h’CG iOɪL 8 ``` 2014 QGPGB 9 óM’CG ``` πÑ≤à°ùŸG

15
Ö` ` ` à` c ôéq¡ŸG Qƒ¶æe øe πÑ÷G ÜôM :êÉc OÉjõd zôª≤dG ôjO ‹É«d{
ÊGôKƒc ádÉ¡d zÉeõjQÉc{ øo ˘ë˘f .π o ˘cÉC˘f ¬˘æ˘eh Ü p Gô˘à˘dG ¢ p ùØ˘f »˘ a ´ o Qõ˘ fh Apɢ ª˘ dG ¢ p ùØ˘ f mäÉeó°U áoYƒªée ánªK Ipô«N’CGh ≈dh’CG ápëØ°üdG ø
q n «H øjódG øjR ¿Éª∏°S
òo≤æªdG ƒngh .(15¢U) z...áp©eÉédG áp«fÉ°ùf’EG áp∏q¶e AoÉæHGC áoeó°U ,ôN’BG áoeó°U :» n g ,áojhGôdG áo«q°üî°ûdG É¡°o û«©J
ᢠ˘ ©˘ ˘ HGô˘ ˘ dG ɢ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ ˘jGhQ »˘ ˘ ˘a [ pá©«°†dG øe »Ñ°U ä p ƒªdG øe »fòn≤fGC ó≤d{ :ä p ƒªdG øe áo˘ eó˘ °U ,Qɢ °üë˘ dG áo˘ eó˘ °U ,ô˘ «˘ é˘ ¡˘ à˘ ˘dG áo˘ ˘eó˘ ˘°U ,Üô˘ ˘ë˘ ˘dG nπ«μ°ûJ ón«©jo ¿GC » u FGhôdG ≈∏Y ¿ o ƒμj ï p jQÉàdG ápjGhQ »a
´ƒ˘Ñ˘°S’CG{ 󢩢 H ,zɢ eõ˘ jQɢ c{ w p ɢ«˘°†à˘≤˘e ≥
.(52¢U) {É¡°pSÉf øeh É¡æe …óqL »fQnòqM ɪdnÉW »àdG p ɢ eó˘ °üdG √pò˘ g ø˘ e π
ä w ˘ ch ...IOƒ˘ ©˘ dG áo˘ eó˘ °Uh ,á˘ æ˘ jó˘ ˘ª˘ ˘dG ,»
u FGhôdG ø u ˘Ø˘dG ä n ˘ah áp˘«q˘dhq’CG áp˘«q˘î˘jQɢà˘dG IpOqɢª˘dG
zähô«H ƒjOƒ˘à˘°SG{ ,zô˘«˘N’CG m m p p
Éæ∏oãe ºg{ :áp«ë°†àdGh áp«fÉ°ùf’EGh áp¨∏dG »a π o «ãªdG ƒngh n ˘ Fɢ à˘ f ≈˘ dGE »˘ °†Ø˘ Jo˘h ,á˘ æ˘ «q˘ ©˘ e äGOGó˘ JQG ø˘ Y ¢
è o †˘ îq˘ ª˘ ˘à˘ ˘J n °ùëo«a ,§FÉëdG ¢nVôYo á«îjQÉàdG á≤«≤ëdÉH Ü
ø n ô°†jnh
∫hÉæàJ ,z»fÉcô«e’CG »∏Yzh
{áp«ë°†àdG Ö t Mh ál«fÉ°ùfGE º¡pHpƒ∏b »ah ,Éæàn¨d ¿ n ƒKóqëàjh .IOóqëe ¿GC ¬˘ «˘ ∏˘ Y ¿ o ƒ˘ μ˘ j hGC .ï˘ jQɢ à˘ dG ≈˘ dGE An»˘ ˘°ù˘ ˘joh ,áp˘ ˘jGhô˘ ˘dG ≈˘ ˘dGE
çÓK äGƒ«M »fGôKƒc ádÉg p p
:Apɢ≤˘Ñ˘dG ø s ˘a ø o ˘ ≤˘ à˘ jo …ò˘ dG ´ o ɢ é˘ °ûdG … t ƒ˘ ≤˘ dG ƒn˘ gh .(23¢U) Ö«ÑM »a ç o hQƒªdG » o YƒdG oΩó£°üj ,ôpN’BG áeó°U »a
Éæk«eGC ≈≤Ñ˘jh ,»˘FGhô˘dG ø u ˘Ø˘dG äɢ«˘°†à˘≤˘e ɢ«k˘YGô˘e ɢ¡˘Z n ƒ˘°üj
á˘Ø˘∏˘ à˘ î˘ e ∫ɢ «˘ LGC ø˘ e ,Aɢ °ùf
.(64¢U) {ámgõf »a º¡ofqÉCc ,ä n ƒªdG ¿ n ƒHÉ¡j ’ º¡ofqÉCc{ ôp˘ N’BG ø˘ e ôp˘ jò˘ ë˘ à˘ dɢ H ¬p˘ ∏p˘ «˘ μ˘ °ûJ »˘ ˘a √oót˘ ˘L ºn˘ ˘gɢ ˘°S …ò˘ ˘dG p ˘jQɢà˘dG óp˘dɢJ ø
ï n ˘«˘H ™ n ˘ª˘é˘«˘a ,᢫q˘î˘jQɢ à˘ dG áp˘ ≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ dG ≈˘ ∏˘ Y
ó˘ ˘qMƒ˘ ˘j ,ᢠ˘æ˘ ˘jɢ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘ e ᢠ˘ æ˘ ˘ eRGCh p
hGC ɢ ˘æ˘ ˘ào˘ ˘Yɢ ˘ª˘ ˘L AlGƒ˘ ˘°S{ :áp˘ ˘ «˘ ˘ dhƒD˘ ˘ °ùª˘ ˘ dG »˘ ˘ a ∂ o jô˘ ˘ °ûdG ƒn˘ ˘ gh ,ôpN’BG p±É°ûàcG »a π p ãqªàªdG Ö p °nùàμªdG » p YƒdÉH ,p∞∏àîªdG p «JnÉg øe êÉc OÉjR »FGhôdG ƒog ø
ø n jÉCa .ájGhôdG ∞jôWh
∑ôà˘°ûª˘dG ¢Sɢ°ùM’EG ø q ˘¡˘æ˘«˘H
»a ∂ o jô°ûdG ƒngh .(180¢U) {¿hOÓqL ÉfÓc ,º¡àoYɪL áp˘KQnGƒ˘à˘ª˘dG ,¬˘æ˘Y áp˘«˘£˘ª˘æ˘dG IpQƒ˘°üdG áp˘∏˘î˘∏˘N ≈˘dGE …OqƒD˘ j ɢ e ?ø«ànHQÉ≤ªdG
Ωɢμ˘MGC ≈˘∏˘Y Oô˘ ª˘ à˘ dGh º˘ d’Cɢ H p∑ôH »a Ö«ÑM § p p p
É°k†jGC ºgh ,án«dɨdG Ω p ódG ánÑjô°V Gƒ©aO É°k†jGC ºg{ :Ω p ô¨dG no o ≤°ùj ø n «ëa ;pá«YɪédG pIôcGòdG π p ©ØH o
êÉc ∫hÉæàj ,áãdÉãdG ¬àjGhQ ,{ôª≤dG ôjO »dÉ«d{ »a
IGCô˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ dG ɢ ˘ ˘ ˘ °TQ .IQƒ˘ ˘ ˘ ˘ cò˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG pá©«°†dG ø
√pò˘ ˘ ˘ g .(193 ¢U) {º˘¡˘HpÉ˘Ñ˘°T Inô˘«˘Nh Ikƒ˘ NGEh Akɢ æ˘ HGC Ghó˘ ≤˘ a o HG …óLh Ö t ¡jn ,ø p «àn©«°†dG ø n «H pá∏°UÉØdG pAɪdG »NôJ ∫GõJ Ée ,¿ÉæÑd ïo o p jQÉJ øe á°SÉ°qùM á«îjQÉJ ák∏Môe
k k
IGCôªdG Iõ©d GCô≤J ,á«æ«KÓãdG p,ájGhôdG páMÉ°ùe ≈∏Y IoôKÉæàªdG ,ôpNÓBd áo«HÉéj’EG Ioô¶ædG p
:¥ p
p ô¨dG øe √PÉ≤fGE ≈dGE ánMÉÑ°ùdG ± o ô©j ’ …òdG iôN’CG ∂dP π o ©Øj ƒngh .πÑédG Ü o ôM »g ,ôp°VÉëdG ≈∏Y É¡∏u¶H
,á˘ Ø˘ «˘ Ø˘ μ˘ dG ¬˘ ˘Ñ˘ ˘°T ,Rƒ˘ ˘é˘ ˘©˘ ˘dG
päGòdG ø n «H pábGó°üdÉH ɪk∏M pájÉ¡ædG »a ôn¡¶ªààd oºcGôàJ ɪdÉW »àdG pá©«°†dG øe w»Ñ°U p䃪dG øe »fòn≤fGC ó≤d{ …hGô˘dGp ∫Ó˘N ø˘e ∫ o ƒ˘≤˘«˘a ,´Gô˘ °üdG »˘ an˘ô˘ W óp˘ MGC ™ p ˘ bƒ˘ e ø˘ e
,ô˘°ûY ™˘°Sɢà˘dG ¿ô˘≤˘dG á˘æ˘HGE êɢJ Iô˘ Fɢ ã˘ dG Iô˘ Yɢ °ûdG Iɢ «˘ M ᢠ°üb
»àdG päÉfQÉ≤ªdG ¿GC ºp∏©dG ™e .u»YɪédG ôpN’BGh pá«YɪédG .Ö«ÑM ∫ o ƒ≤j .(22¢U) {É¡°SÉf øeh É¡æe …óqL »fQnòqM p Ü p ôëdG »a ápcQÉ°ûªdG ≈dGE ôs£o °VG …òdG ,Ö«ÑM ∑ p QÉ°ûªdG
äQó°U .AÉ°ùædG ¢ü°üb ™WÉ≤àJ áHƒàμªdG äɪ∏μdG ™bh ≈∏Yh
o¢†îqªàJ Ée Gôk«ãc ôpN’BGh päGòdG ø n «H áojGhôdG É¡H oπØëJ ,Ö p °nùàμªdGh pçhQƒªdG ,pø«n«YƒdG ø n «H Ω p Gó£°U’G páé«àæHh n ∏˘J ≈˘dGE ¬o˘àn˘jhDQ ,ô˘«˘é˘¡˘à˘dG ɢ ª˘ «q˘ °S ’ ,ɢ ¡˘ Jpɢ «˘ YGó˘ J ≈˘ fɢ Yh
∂
,áëØ°U 222 »a ™≤J ,ähô«H »a »bÉ°ùdG QGO øY k Gô«NGC ájGhôdG
hGC Éæk∏©e ÉHkÉéYGE ¢oùμ©Jh ,ôpN’BG ápë∏°üe »a è n FÉàf øY Ghvó˘ Y ¢nù«˘ d ôn˘ N’BG ¿GC ∞ o ˘ °ûà˘ μ˘ ˘jh ,∫ o hs’CG » ºd ,ºn«≤ªdG ,p ´Gô°üdG »a ônN’BG ± n ô£dG ¿GC ø p «M »a ,áp∏MôªdG
É¡àÑ«g ≈¡àæe »a êÉJ âfÉc{ :É¡FGƒLGC øeh ,§°Sƒàe ™£b o ˘ ˘Yƒ˘ ˘dG ihɢ ˘¡˘ ˘à˘ ˘j
.¬H Gôkª°†e ø˘e òn˘≤˘æ˘ª˘dG ¿ o ƒ˘μ˘j ó˘b π˘H ,¬o˘Ño˘æq˘é˘ Jh ¬˘ æ˘ e Qoò˘ ë˘ dG »˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j ôn«Z π p ÑédG Ü p ôM áojGhQ ≈≤Ñà°S ,∂dòd .ó©H ¬oànjGhQ Öàμj
»a GƒYô°ùj ¿ÉCH øjOÓédG ™æ≤J »gh ,Égô¡¶e »bQh É¡dɪLh
™
n °SÉàdG ¿ p ô≤dG áoÑ≤M - ï o jQÉàdG ôo°†ëj ,ám«fÉK ám¡L øe .䃪dG p jôØdG áojGhôa ,¬oànjGhQ ôoN’BG ≥
≥ o jôØdG Öàμj ºd Ée ám∏ªàμe
∫ƒM Iƒ˘≤˘H √ƒ˘Ø˘∏˘j ¿GC âÑ˘∏˘Wh ,ìɢ°Tƒ˘dG º˘¡˘à˘£˘YGC ,ɢ¡˘∏˘à˘b á˘ª˘¡˘e
.zÉ¡àÑbQ hGC ºp∏ëdG án«æ≤J óoªà©J ámjOô°S ä m GóMh ç p ÓKp ∫ÓN øe ô°ûY
n áo˘ «˘ î˘ jQɢ à˘ dG ™ o ˘ Fɢ bƒ˘ dG Ω o ó˘ £˘ °üJ ,Qpɢ °üë˘ ˘dG ᢠ˘eó˘ ˘°U »˘ ˘a
p ¿GC ™ o «£à°ùJ ’ ápq«îjQÉàdG áp≤«≤ë∏d ân°ü∏NGC ɪ¡e ópMGƒdG
Ü p ôM - ¢ p û«©ªdG ™e m ∫OÉéJ ápbÓY »a π o Nójh ,ôpcqòàdG ánªqK ,ápjGhôdG »a ápjQƒëªdG Ö«ÑM áp«°üî°T Ö p fÉL ≈dGE »a π n °üM Ée ¿ q GC Ö«ÑM ∞ o °ûàμj ,Imôjɨe ™ n FÉbƒH áoªjó≤dG áo˘«q˘î˘jQɢà˘dG áo˘ ≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ dGh ,ɢ ¡˘ æ˘ e óm˘ MGh Ömfɢ L iƒ˘ °S iô˘ J
,ƒngh .ákjOô°S IkóMh ø n «KÓKh Ék«fɪK π o ¨°ûj …òdG π p ÑédG ,ôn˘ NÉB˘ H hGC π m ˘ μ˘ °ûH ,ɢ ¡˘ dnƒ˘ M Qoƒ˘ ë˘ ª˘ à˘ J iô˘ NGC ä l ɢ «˘ °üî˘ °T Inô˘cGò˘dG π o ˘≤˘ã˘jo ɢªq˘e ôn˘ °ûY ™ n ˘ °Sɢ à˘ dG ¿ p ô˘ ≤˘ dG »˘ a ôp˘ ª˘ ≤˘ dG ôp˘ jO .É¡FpÓéd π u b’CG ≈∏Y ø p «ænKGE ø p jQnƒ¶æe ≈dGE oêÉàëJ álÑcqôe
zkGQƒà°SO ¢ù«d ¿GBô≤dG{ QoÉ°†ëà°SG ¬«a tºàj ,» p p p m É©jƒæJ π o μq °ûJo hGC É¡©e π o YÉØàJ hGC É¡∏oªμJo p ô≤dG øe ä p Éæ«fɪãdG »a Qôμàj ºd ánKQGƒàªdG án«YɪédG ≈àM páHƒàμªdG ôn«Zh ánHƒàμªdG ,ø p «ànjGhôdG ¿GC º∏©dG ™e
w Ñ∏°S Qlƒ°†M ,¬àMÉ°ùe ádÉB°V ≈∏Y »gh .É¡«∏Y ä ¿ q n
pᢠ˘«˘ ˘ë˘ ˘°†à˘ ˘dGh Ipɢ ˘fɢ ˘©˘ ˘ ª˘ ˘ dGh ºp˘ ˘ d’CG »˘ ˘ a ¿
¢Vɢ ˘ ˘ ˘jQ QGO ø˘ ˘ ˘ ˘ Y Qó˘ ˘ ˘ ˘ °U [ q ÉC˘c .ám˘«˘°Sɢb ™
¿ n ˘Fɢbhh ,ám˘Ø˘°SƒD˘e ç m Gó˘MGCh ,ám˘ª˘dƒD˘ e ó˘ gɢ °ûe
n án˘ ªq˘ K ¿q GC ôn˘ «˘ Z .ɢ gQpƒ˘ ¶˘ æ˘ ep ∫Ó˘ N ø˘ e Ilô˘ °Vɢ ˘M ɢ ˘¡˘ ˘©o˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L ¬o˘°nùØ˘f óo˘«˘©˘jo ï n ˘jQɢà˘dG ¿ q GC án˘dƒ˘≤˘e π o ˘î˘ ∏˘ î˘ jo ɢ e ,ø˘ jô˘ °û©˘ dG p ɢ ˘ ©˘ ˘ Wɢ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ J ,¿’BG
Üɢ ˘ ˘à˘ ˘ ˘c (ähô˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ H) ¢ùjô˘ ˘ ˘ dG ¢oùμ©æj Ée »°VɪdG ¿ p ƒ«©H ôp°VÉëdG IoAGôb ∂ n dòH OnGôªdG p GóMƒdG ºp¶©e »a Ilô°VÉM ,ák«©«ÑW iôNGC ák«°üî°T
ä .É¡°pùØf áp≤jô£dÉH .áq«dhƒD°ùªdGh
p «°UÉØJ »a ¥
π n ô¨dG ¿ p p Opóq©àH ¬oJoÉq«©°Vh Ooóq©àJ Qlƒ°†M ƒngh .ôoª≤dG » p áp˘©˘«˘°†dG án˘ª˘«˘b Ö«˘Ñ˘M ∞ o ˘°ûà˘μ˘j ,ôp˘«˘é˘¡˘à˘dG áp˘eó˘°U »˘a »àdG ôp«é¡àdG án∏é∏L ¬àjGhQ »a êÉc OÉjR ∫ p p o hÉæàj
ø˘e zk GQƒ˘à˘ °SO ¢ù«˘ d ¿GBô˘ ≤˘ dG{ q GC ≈∏Y .IAGô≤dG á«sYƒ°Vƒe ≈∏Y ÉkÑ∏°S n g ájOô°ùdG
mIô°TÉÑe ô«Z IkƒYO π o μ q °ûj ób :ø p jóqM hP lìÓ°S »°VɪdG ¬o˘àn˘dɢM § o ˘≤˘°ù˘jo ɢe Gôk˘«˘ã˘c ƒ˘g ,…hGô˘∏˘d áp˘«˘°ùØ˘ æ˘ dG ä p ’ɢ ë˘ dG mIó˘ «˘ Mh ám˘ «˘ Hɢ é˘ ˘jGE ø˘ ˘e ∑ n ɢ ˘æ˘ ˘g ¿ n ɢ ˘c GPGE{ :∫ o ƒ˘ ˘≤˘ ˘j ,¢ p VQ’CGh o ©Øj ƒngh ,»°VɪdG ¿
π p
p ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG »a â∏n°üM
ó˘ ˘ ª˘ ˘ ë˘ ˘ e ø˘ ˘ H »˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ∞˘ ˘ «˘ ˘ dÉC˘ ˘ J n
p p p øe ônãcGC Éæ°pVQGCh Éæpà©«°V ánª«b ÉæaôY ÉæfqGC n»¡a ôp«é¡à∏d pçGó˘ ˘M’CG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y óp˘ ˘gɢ ˘°ûdG …hGô˘ ˘dG ,Ö«˘ ˘Ñ˘ ˘Mp ∫Ó˘ ˘N ø˘ ˘ e ∂ n dP
Üɢà˘μ˘dG ≥˘∏˘£˘ æ˘ jh ,»˘ Yɢ Hô˘ dG o√OnGQGC Ée Gògh ,¬æe IôÑ©dG òNGCh »°VɪdG p ∫GƒgGC Ö p æqéàd ,GQkóH hGC ’kÓg ,ÉveÉJ hGC Ék°übÉf hóÑ«a ,ôpª≤dG ≈∏Y án«°ùØædG
äÉjóëàdG ôÑcGC ¿GC Iôμa øe É°k ûÑfh ì p Gôé∏d ÉkC μfh IôcGò∏d ÉbkÉgQGE π p o μ q °ûjo óbh .Ö o JÉμdG ɢe ≈˘dGE...ɢ≤k˘∏q˘©˘e ɢØk˘«˘°S hGC ì m Óq˘a πn ˘é˘æ˘e ,ɢÑk˘Mɢ°T hGC ɢ «k˘ aɢ °U .(169¢U) z.≈°†e mâbh u…GC πH Ö°ùëa ôncqòJ’C ’ â o °ûY{ :∫ƒ≤j …òdG ,É¡«a p•ôîæªdGh
º∏°ùªdG ÖJÉμdG ¬LGƒJ »àdG o «°†j ¬o∏n£H π
≥ n ©L …òdG ƒng ,∂dP óojôj ¬ofqGC ø t XGC ’h ,QpƒÑ≤∏d án˘«q˘°ùØ˘æ˘dG …hGô˘dG ä p ’ɢ M ¢ùμ˘ ©˘ J ä m ɢ «˘ ©˘ °Vh ø˘ e ∂ n dɢ æ˘ g pAɪàf’ÉH ¢SÉ°ùM’EG …hGôdG óo≤Øj ,páæjóªdG páeó°U »a ná˘jGhQ ⢰nù«˘ d áo˘ jGhô˘ dG ,Gò˘ μ˘ gh .(18¢U) {…hQGCh ón˘ ˘¡˘ ˘°T’C
o q n
p p p p pá©«°†dG ≈dGE ø p Ée’CÉH Qnƒ©°ûdG óo≤Øj ,páYɪédG ≈dGE QnÉ°üàbG ôo°qùØj Gòg qπ©dh .IOÉ¡°T áojGhQ »g Ée Qpó≤H ômcqòJ
´ÉæbGE á«Ø«c »a πãªàJ Ωƒ«dG Ö o JÉμdG ónªY ƒd GòqÑMh .¬JɨdÉÑeh √óqL äÉ°UôqîàH ÉYkQPn √oôo˘«˘¶˘f hGC áo˘«˘°ùØ˘æ˘dG …hGô˘dG IoGBô˘e ôn˘ª˘≤˘ dG ¿ q ÉC˘ c .án˘ Ø˘ ∏˘ à˘ î˘ ª˘ dG t ëj ,¿
.¢SÉÑàd’G Gòg πãe óodƒJo π«°UÉØJ øe p∞ØqîàdG ≈dGE
n q p » n ˘bGƒ˘dG ¬o˘LGƒ˘jo ,ɢ¡˘«˘dGE IpOƒ˘©˘dɢH ºo˘∏˘ë˘jh ≈∏Y ôn°ûY ™ n °SÉàdG ¿ p ô≤dG øe IpôcqòàªdG áp«qîjQÉàdG áp¶ë∏dG
ø«ª∏©àªdGh áeÉY ø«ª∏°ùªdG .»©«Ñ£dG n °Sɢ≤˘dG » s ˘æ˘jó˘ª˘dG ™
¿ÉC˘ ˘ H ¢üNGC ¬˘ ˘ Lƒ˘ ˘ H º˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e pá¡Lh øe pπÑédG Ü p ôM áojGhQ n»g {ôª≤dG ôjO »dÉ«d{ ,pIôéq¡ªdG päGòdG ánjGhQ n»g {ôª≤dG ôjO »dÉ«d{ âfnÉc GPGE óoé«a ôpëÑdG ≈dGE p±ÓàN’ÉH oπãqªàJ má«LQÉN :m ´ÉaO »nàs«dÉBH áo˘ ¶˘ ë˘ ∏˘ dG π o ˘ ¨˘ °ûJ ɢ ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ,§˘ ˘≤˘ ˘a ám˘ ˘jqOô˘ ˘°S ä m Gó˘ ˘Mh ç p Ó˘ ˘K
Öpà˘μ˘j º˘d ɢe ák˘°übɢf ≈˘≤˘Ñ˘J áo˘jGhô˘dG √pò˘gh ,ôp˘éq˘¡˘ ª˘ dG ôp˘ ¶˘ f p μ°ûdG »a ,ápjGhôdG »a ôl°VÉM ônN’BG ¿
π q É
E a ,p áØF Éî dG ,áp≤∏≤dG πo ãq˘˘ª˘à˘J ám˘ «˘ ∏˘ NGOh ,ɢ gôn˘ °ùN ám˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W ø˘ Y ɢ °k†jƒ˘ ©˘ J ¬˘ «˘ a øe ä p Éæ«fɪãdG »a É¡«∏Y Oƒ¡°ûªdG áo°û«©ªdG áo«îjQÉàdG
¿ƒ˘°Uh º˘¡˘eó˘≤˘Jh º˘¡˘MÉ˘é˘ f o q
IAGô≤H ’GE ≥≤ëàj ød º¡àjƒg p ÉàjGhôdG ∞
¿ o ∏àîà°S ,∂ n dP ç o óëjn ø n «Mh .¬oànjGhQ ºo«≤ªdG ,Imô°TÉÑe ôp«Z ám≤jô£H ,ôo°†ëj ,π p μ°ûdG »a .¿ p ƒª°†ªdGh É¡«a óoé«a áp¶≤«dG Ω p ÓMGC áp°SQɪeh ä p GòdG ≈∏Y ± p ƒμ©dÉH ,Ö«Ñë˘a .ák˘jqOô˘°S Ikó˘Mh ø n ˘«˘KÓ˘Kh ɢ«k˘fɢª˘K »˘°Vɢª˘dG ¿ p ô˘≤˘dG
¢üædG äÉjÉZh ó°UÉ≤eh º«≤d ájQÉ°†M ¢ù°SGC ≈∏Yh áë«ë°U ,Ü p ôëdG ∂ n ∏J Ü p ÉÑ°SGC IpAGôb »ah ,ámæ«q©e ™ n FÉbh ápHQÉ≤e »a ám˘≤˘ jô˘ £˘ H ôo˘ °†ë˘ jh .ä p Gô˘ jò˘ ë˘ à˘ dGh ä p ɢ fQɢ ≤˘ ª˘ dGp ∫Ó˘ N ø˘ e .É¡°n TÉY ImÉ«M øY É°k†jƒ©J »a ôo˘«˘°û˘jo ,ám˘«q˘∏˘Ñ˘L ám˘©˘«˘°V ø˘e Qoóq˘ë˘à˘ª˘dG ,…hGô˘dG óo˘gɢ°ûdG
q GC »a óp«cÉCàdÉH ¿ m p «ÑdGp ∫ÓWGC ≈∏Yh ,IpOƒ©dG ápeó°U »a m Gƒ°UGC ápKÓKh ómMGh π x X ≈dGE ápjGhôdG øe ≈dh’CG ápëØ°üdG
.çhQƒªdG ø«Hh Ωó≤àdG ÜÉÑ°SGC ø«H áeAGƒªdGh ,»æjódG ºn«≤ªdGh ónFÉ©dG ônéq¡ªdG ¿ p É≤Øàà°S ɪ¡oæqμd ôp˘°ûY »˘a ¬o˘àn˘ jGhQ Ω o óq˘ ≤˘ j …ò˘ dG …ó˘ Lhp ∫Ó˘ N ø˘ e Iô˘ °Tɢ Ñ˘ e ¬æe ≥ n Ñj ºd …òdG â ä
’h ,º∏°ùªdG ô«Z øe IOÉa’EG ΩôqéJ ’ á«eÓ°S’EG á©jô°ûdG ¿GC ɪHh IpÉfÉ©ªdGh ºpd’CGh áp«ë°†àdGh áp«dhƒD°ùªdG »a l∂jô°T ɪ¡p«∏nc p «ànÄe ≈∏Y ƒHôJ ámjGhQ »a π
ø l «Ä°V Qlƒ°†M ƒgh ,ä m ÉëØ°U áp©«°†dG ≈dGEp ´ƒLôdG ≈∏Y …hGôdG ƒHGC ôt°üjo ,IpóªY’CG iƒ°S πt ˘X :»˘g ,áp˘«q˘ ©˘ ª˘ °ùdG hGC áp˘ jqô˘ °üÑ˘ dG ,¬p˘ Jpô˘ cGP »˘ a ám˘ î˘ °SGQ
ìÓ°U’EG ™jQÉ°ûe »a ƒDWÉÑàdG k GõFÉL OÉY ɪa ,¢SÉÑàb’G ™fɪJ ôp˘N’BɢH ± p Gô˘à˘Y’ɢH Ωƒ˘μ˘ë˘e ɢª˘¡˘«˘∏˘c ¿ q GC »˘ ah ,IpQɢ °ùî˘ dGh .ákëØ°U ø n «KÓKh ɪ¡e â«ÑdG ôªqYh á©«°†dÉY ™LQGE …óH{ :â p «ÑdG ôp«ª©Jh »ah .∂ p jódG ìÉ«°Uh ,¢ p SôédG ä o ƒ°U ,√póqL ä o ƒ°U ,ôpª≤dG
l o
Qɢμ˘aGC ɢ¡˘∏˘c Qƒ˘à˘°Só˘dGh á˘jô˘ ë˘ dGh ᢠ«˘ WGô˘ bƒ˘ ª˘ jó˘ dG ¿GC ᢠ©˘ jQò˘ H n «H ápbGó°üdG »a …hGôdG ºp∏M ≥
ø p «≤ëJh ,¬o©ne π p YÉØàdGh »u ˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG ø n ˘ «˘ H ôp˘ ˘N’BG Qoƒ˘ ˘°†M ì o hGô˘ ˘à˘ ˘j ,¿ p ƒ˘ ˘ª˘ ˘°†ª˘ ˘dG »˘ ˘a .(183¢U) z.™LQGE …óqH ,øªãdG ¿Éc p ˘°SGhô˘dG √pò˘g ≈˘dGE ∞
ï o ˘«˘°†˘jo áp˘jGhô˘dG ø˘e Ipô˘«˘N’CG áp˘ë˘ Ø˘ °üdG
.É¡«∏Y πjƒ©àdG Rƒéj ’ á«HôZ ™jQÉ°ûeh .ø p «àn©«°†dG o ªμe ƒn˘¡˘a ;ôp˘¶˘æ˘dG áp˘jhGRh ¬p˘«˘dGE ôp˘Xɢæ˘∏˘d ɢ©k˘Ñ˘J ,»
ø u ˘Hɢé˘j’EGh ø˘ Y ,ɢ ¡˘ Jphɢ °ùb ≈˘ ∏˘ Y ,ä o ɢ eó˘ °üdG ¢ o †˘ ˘îq˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J ,Gò˘ ˘μ˘ ˘gh ó©J ºd »àdG iôN’CG áp©«°†dG ø p HG ,…óLh p¬≤pjó°U ánbGó°U
,{ÉfQƒà°SO ¿GBô≤dG{ QÉ©°T øY »∏îàdG IQhô°V ìô£j ÜÉàμdG p,ádÉé©dG √pòg ánjGóH ì p hô£ªdGp ∫GƒD°ùdG øY ÉkHGƒLh ,ó©Hh øe »eÉëdG hGC π o JÉ≤ªdG ƒngh .óuédG ôp¶f pá¡Lh øe QpòëdG n «H pábGó°üdG oº∏M pájGhôdG pájÉ¡f »a É¡oLƒqàj ,mäÉ«HÉéjGE
ø õnLÉM áojGhôdG ôo°ùμJ ,Gòμgh .¬d ákØ«îe hGC ¬æY ákÑjôZ
¬fGC ’GE ¢SƒØædG »a ¬ã©Ñj Éeh QÉ©°ûdG á«fÉMhQ øe ºZôdG ≈∏©a ø
n ˘«˘H ™ n ˘ª˘é˘dG {ô˘ª˘≤˘dG ô˘jO »˘dɢ«˘d{ »˘a êɢc OɢjR ´ n ɢ £˘ à˘ °SG Qnƒ°†M q¿GC ƒng ¥ n QÉتdG ¿ q GC ≈∏Y .á«îjQÉàdG ôp¶ædG pájhGR
p ɢgón˘æ˘Y{ ,π p ˘NGó˘ dG ø p ˘ «˘ °üë˘ J ≈˘ ∏˘ Y ¿ o ɢ gô˘ dGh ø p ˘ «˘ àn˘ ©˘ «˘ °†dG m «ªL ºm∏ooM øY ¢
π o †îqªàJh ,ôpN’BG øe p±ƒîdG hGC páHô¨dG
¿ƒ˘fɢb »˘g Qƒ˘à˘°Só˘dG á˘≤˘«˘≤˘ M ¿’C ,äGó˘ jGõ˘ eh ᢠ°†jɢ ≤˘ e Qɢ ©˘ °T pá≤«≤ëdG øe ¬d π p HÉ≤ªdG p¬LƒdGh u»FGhôdG ø u ØdG päÉ«°†à≤e áp˘ Øq˘ °†dG »˘ a ™ p ˘ °Vƒ˘ ª˘ à˘ ª˘ ˘dG ,…hGô˘ ˘dG ôp˘ ˘¶˘ ˘f áp˘ ˘jhGR ø˘ ˘e ôp˘ ˘N’BG πu ˘c ºn˘ZQ ám˘«˘aɢ°U Amɢª˘°S â n ë˘J ¢oû«˘©˘dG ɢæ˘fpÉ˘μ˘ eÉE˘ H í o ˘ Ñ˘ °üj ≈dGE …óLƒH ¬o£o HôJ »àdG pájOôØdG pábGó°üdGp ∫ƒqëàH …hGô∏d
,IÉ«ëdG Ωɶf ≈∏Y á«©ªàée áëdÉ°üe ≥≤ëj »≤aGƒJ …ô°ûH ≈˘dGE ø p
n ˘°ùMGC .≈˘dh’CG á˘HQɢ≤˘ª˘dG ≈˘dGE Ü n ô˘bGC ¿
p
n ɢc .᢫˘î˘jQɢ à˘ dG p VQ’CG »a ∂
¢ o jô°ûdG ƒn¡a ;áoq«HÉéj’EG ¬«∏Y ≈¨£J ,pá∏HÉ≤ªdG ¥ p
p ô¨∏d ôq£°†fo ’h .ÉædƒM øe ∞°UGƒ©dGh AGOƒ°ùdG Ω p p p ƒ«¨dG ¢oû«˘©˘dG ≥ o ˘≤q˘ë˘à˘«˘a ,ø p ˘ «˘ àn˘ ©˘ «˘ °†dG ø n ˘ «˘ H ám˘ «˘ Yɢ ª˘ L ám˘ bGó˘ °U
.ádhódG πªY äÉ«dGB øe á«dGBh á°SÉ«°ùdG AGõLGC øe AõL ƒgh .ïjQÉàdG ≈dGE Å°ùj ºdh pájGhôdG øe Ü m m m VQGC oAÉæHGC ø o ëf{ :pá«fÉ°ùf’EGh o °qSôàjh ,∑ o ôà°ûªdG
o ô°ûf ,IóMGh áq«aƒ°T ¢ .(231¢U) z.ójóL øe .t»∏g’CG oº∏°ùdG ï
.…OÉ©dG ™£≤dG øe áëØ°U 196 »a ÜÉàμdG ™≤j

zIOƒ©dGh »ØædG ihDQ{

á˘ ã˘ Mɢ Ñ˘ ∏˘ ˘d Üɢ ˘à˘ ˘μ˘ ˘dG Gò˘ ˘g [
ø˘ ˘e Ö«˘ ˘Ñ˘ ˘M π˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ᢠ˘ª˘ ˘ é˘ ˘ f
π˘ ª˘ Y ,ᢠ∏˘ à˘ ë˘ ª˘ dG ø˘ «˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘ ˘a
ᢰûbÉ˘æ˘ª˘dG .á˘jÉ˘æ˘©˘H ܃˘à˘μ˘e
ƒ˘gh ,ᢩ˘æ˘ ≤˘ eh ᢠ≤˘ «˘ ª˘ Y ¬˘ «˘ a
ô˘°S’BG ≥˘q«˘ °ûdG √Oô˘ °ùH Rɢ à˘ ª˘ j
á©˘à˘ª˘e ¬˘JAGô˘b π˘©˘é˘j …ò˘dG
çƒ˘ ë˘ Ñ˘ dG ø˘ e ô˘ «˘ ˘ã˘ ˘c ¢ùμ˘ ˘Y
,á∏ªe áaÉL á¨d óªà©J »àdG
á∏b ø«H áªéf âfÉc ɪHôdh
ø˘ ˘jò˘ ˘dG Üô˘ ˘©˘ ˘dG Oɢ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘ dG ø˘ ˘ e
ôeGC ´GóH’EG á¨d ¿ÉCH ¿ƒæeƒDj
πª©dG ádÉ°UGC ¿GE .´óѪdG √ô°üæYh Oô°ùdG á«∏ªY »a …ôgƒL
,äÉjGhôdG É¡H âFôb »àdG Iõ«ªªdG á≤jô£dÉH ≈∏éàJ ¬à«YGóHGEh
ó˘ ≤˘ æ˘ dG Aƒ˘ °V »˘ a ¢üæ˘ dGh º˘ dɢ ©˘ dG ᢠjhDQ ∫Ó˘ N ø˘ e ó˘ jó˘ ë˘ à˘ dɢ Hh
ɢ¡˘à˘Ñ˘Yƒ˘à˘°SG á˘Ø˘dƒD˘ª˘dG ¿GC Ék˘ë˘°VGh Gó˘H »˘à˘dG á˘jô˘¶˘æ˘dGh åjó˘ ë˘ dG
.É¡eGóîà°SG âæ°ùMGCh
á˘jGhô˘∏˘d k Gó˘jó˘L Ék˘Mô˘Wh ᢫˘°Sɢ°SGC á˘ª˘gɢ°ùe Üɢà˘μ˘dG Gò˘g Ωóq˘ b
π˘«˘∏˘ë˘à˘ dG ᢠ°SQɢ ª˘ e ∫Ó˘ N ø˘ e ¬˘ à˘ dɢ °UGC äó˘ Hh ,ᢠ«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘ Ø˘ dG
∞˘«˘dƒ˘Jh á˘≤˘ªq˘©˘ eh ᢠ∏˘ ≤˘ à˘ °ùe ᢠ≤˘ jô˘ £˘ H ´ƒ˘ °Vƒ˘ ª˘ ∏˘ d …Oɢ ≤˘ à˘ f’G
»˘à˘dG ¢Uƒ˘°üæ˘dG ô˘«˘æ˘J á˘≤˘jô˘£˘H á˘Yƒ˘æ˘à˘e QOɢ°üe ø˘e äɢfɢ«˘Ñ˘∏˘d
᫢HO’CGh á˘jó˘≤˘æ˘dG º˘«˘gÉ˘Ø˘ª˘∏˘d ɢ¡˘à˘aô˘©˘e ¿GE .á˘Ñ˘Jɢμ˘dG ɢ¡˘à˘é˘dɢY
.Iô°üàîeh á©e’ ´ƒ°Vƒª∏d É¡°VôY á≤jôWh ,ÜÉéYÓ E d Iô«ãe
,ô˘°ûæ˘dGh äɢ°SGQó˘∏˘d ᢫˘Hô˘©˘dG ᢠ°ù°SƒD˘ ª˘ dG ø˘ Y Üɢ à˘ μ˘ dG Qó˘ °U
.ähô«H
zìô°ùŸG äÉHGƒH{
Üɢ ˘ à˘ ˘ μ˘ ˘ dG Gò˘ ˘ g ¥ô˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘j [
π˘μ˘d ,¢SÉ˘Ñ˘©˘dG ƒ˘HGC Oƒ˘ª˘ë˘ª˘ d
π˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘dG ìô˘ ˘ ˘ ˘°ùe Ühô˘ ˘ ˘ ˘°V
ºZQ .¬JGOÉ¡àLGh ¬JÓμ°ûJh
π˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘dG »˘ ˘a Iô˘ ˘gɢ ˘¶˘ ˘ dG ¿G
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ô˘ ˘ ˘°üà˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘J ∫ɢ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘WÓ
C ˘ ˘ ˘d
ɢ ˘°†jGC Gò˘ ˘gh .ø˘ ˘«˘ ˘aô˘ ˘ à˘ ˘ ë˘ ˘ ª˘ ˘ dG
∞˘ dɢ î˘ e OGó˘ YGE ≈˘ dGE êɢ à˘ ë˘ ˘j
ºZQ QÉÑμ∏d π«ãªàdG á≤jô£d
äɢ ˘ jô˘ ˘ ¶˘ ˘ f ø˘ ˘ e ±ô˘ ˘ ©˘ ˘ j ¬˘ ˘ ˘fG
∑ɢ æ˘ gh ,OGó˘ Y’EG »˘ ˘a â≤˘ ˘Ñ˘ ˘°S
ø˘jò˘dG IGƒ˘¡˘dG ø˘«˘∏˘ã˘ ª˘ ª˘ dG ø˘ e
ÖjQóJ ≈dGE áaÉ°V’ÉH ,≈dh’CG Iôª∏d πØ£dG ìô°ùe ™e ¿ƒ∏eÉ©àj
.âeɢ°üdG π˘«˘ã˘ª˘à˘dGh .π˘¶˘dG ∫ɢ«˘N hGC ≈˘eó˘dG ìô˘°ùe »˘a π˘ã˘ª˘ ª˘ dG
»a πØ£dG π㪪dG OGóYGE »a π«°UÉØàdG ºgGC óæY ∞dƒDªdG ∞bƒàjh
»˘ bÓ˘ ˘j …ò˘ ˘dG ∫ɢ ˘Ø˘ ˘WCÓ˘ ˘d ∫ɢ ˘Ø˘ ˘W’CG π˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘J …G ,π˘ ˘Ø˘ ˘£˘ ˘dG ìô˘ ˘°ùe
.πØ£dG »≤∏àª∏d º«gÉتdG ∫É°üjG »a Iô«ãc äÉ°VGôàYG
á«∏≤©dG IQó≤dG øe ¬d ±ó¡à°ùªdG πØ£dG ¿G ≈dGE ô¶ædG ¿hO
»àdG ∂∏J ≈àM hGC IÉ«ëdG »a Iô«ãμdG π«°UÉØàdG ≥jôØJ ≈∏Y
¬æe ™°†î«°S Ée hGC »°SQóªdG ìô°ùªdGh ,ìô°ùªdG »a ÉgòØæj
.ájôª©dG äÉÄØdG ≈dGE
»HO .á«aÉ≤ãdG z»HO{ á∏ée øY ÜÉàμdG Qó°U
z¥ÉaGBh ∞bGƒe{
ô˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘j Üɢ ˘à˘ ˘μ˘ ˘dG Gò˘ ˘ g ¿GE [
¢†©˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∞˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘j AGQGB ø˘ ˘ Y
∂dò˘H ɢæ˘∏˘Y ;≥˘ Ø˘ à˘ j hGC ɢ ¡˘ ©˘ e
»˘ ˘a º˘ ˘gɢ ˘°ùj ∞˘ ˘dƒD˘ ˘ª˘ ˘ dG iô˘ ˘ f
…ô˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ∑Gô˘ ˘ ë˘ ˘ dG ô˘ ˘ jƒ˘ ˘ £˘ ˘ J
»a ,»YɪàL’EGh »°SÉ«°ùdGh
áLÉëdG ¢ùeGC »a ƒg ™ªàée
áØ∏àîªdG QÉμa’CG ∫OÉÑJ ≈dGE
»c ¬«∏°VÉæeh ¬«Ø≤ãe ø«H
QGƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Gò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g π˘ ˘ ˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûj
,¢Vô˘ à˘ Ø˘ ª˘ dG »˘ WGô˘ bƒ˘ ª˘ jó˘ ˘dG
∫ƒ˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ j Ék˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘a Ék˘ ˘ ˘°Sɢ ˘ ˘°SG
áë∏°üªdG áÑMÉ°U iƒ≤∏d ájOÉe Iƒb ≈dGE á«°SÉ«°ùdG á°SQɪªdÉH
,»fÉæÑ∏dG »≤Ñ£dG »ØFÉ£dG Ωɶ˘æ˘∏˘d »˘WGô˘bƒ˘ª˘jó˘dG ô˘«˘«˘¨˘à˘dG »˘a
.¬æY k ÓjóH »WGôbƒªjódG »æWƒdG ºμëdG ΩÉ«bh
»îjQɢà˘dG π˘°ù∏˘°ùà˘dG GCó˘Ñ˘e ø˘jó˘dG 󢩢°S ɢLQ ∞˘dƒD˘ª˘dG ó˘ª˘à˘YGh
ᢠjô˘ μ˘ Ø˘ dG ɢ jɢ °†≤˘ dGh ihDô˘ dG ɢ ¡˘ «˘ a π˘ NGó˘ à˘ J »˘ ˘à˘ ˘dG ä’ɢ ˘≤˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d
á¶ë∏dG ™bGh øY ,ÉkªàM ,ôÑ©J »àdGh ,᫪«¶æàdGh á«°SÉ«°ùdGh
ᢠ©˘ °VGƒ˘ à˘ e ä’hɢ ë˘ ˘e ™˘ ˘e ,ɢ ˘¡˘ ˘«˘ ˘a âÑ˘ ˘à˘ ˘c »˘ ˘à˘ ˘dG ᢠ˘«˘ ˘î˘ ˘jQɢ ˘à˘ ˘dG
»à˘dG á˘∏˘é˘ª˘∏˘d ¬˘Jɢ«˘ë˘J ≈˘ª˘°SG Ók˘é˘°ùe ,π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘dG ±Gô˘°ûà˘°S’
.¢Uƒ°üædG √òg âaÉ°†à°SG
.ähô«H ` z»HGQÉØdG QGO{ øY Qó°U ÜÉàμdG
zπjhÉCàdG ‘ çÉëHGC ` ` É≤«Wƒ«æeô¡dG ô°üY{
á«gÉæàeÓdG äÓjhÉCàdGh º¡ØdG •ô°T ÚH áeAGƒŸG
.zøjôμتdGh ø«ª∏μàª∏d áæ쪪dG á«≤«≤ëdG º˘¡˘JQó˘b ¿É˘a ,ƒ˘ë˘æ˘dG Gò˘g ≈˘∏˘Yh .äɢXƒ˘Ø˘ ∏˘ ª˘ dG è˘ à˘ æ˘ J »˘ à˘ dG ΩÓ˘ μ˘ dG ∫ɢ ©˘ aGC »˘ a …õjôZ ≥«ah
øe á«≤«Wƒ«æeô¡dG ájô¶æ∏d ∫ô°Sƒg ᫪gGC ≈∏Y ºμëdG º«°ùédG ÉC£îdG øe ∫É©aGh ΩÓμdG ∫É©aG ¿Éa ,∂dòdh ,øjôN’BG äÉXƒØ∏e º¡a øe º¡æμªJ á«fÉ°ù∏dG
ɪ«°S ’ ,ôZójÉg ôμa »a ¬KóMGC …òdG ôK’CG Aƒ°V »a …GC ,§≤a »îjQÉàdG ÖfÉédG .zIó°ûH ôN’BG ɪgóMGC πHÉ≤j º¡ØdG ¬˘d’EG ,¢ùeô˘¡˘H ,Ék˘ë˘°VGh Ék˘WÉ˘Ñ˘JQGE ,zɢ≤˘«˘Wƒ˘«˘æ˘eô˘g{ í˘∏˘£˘°üe ô˘ «˘ KÉC˘ J §˘ Ñ˘ Jô˘ j
ÉgQƒ£Jh É≤«Wƒ˘«˘æ˘eô˘¡˘dG ∫ô˘°Sƒ˘g ᢫˘ª˘gÉC˘a .z¿É˘eõ˘dGh á˘fƒ˘æ˘«˘μ˘dG{ :¬˘Hɢà˘c »˘a …òdG óëdG ≈dGE º¡ØdG øa É¡Ø°UƒH É≤«Wƒ«æeô¡dG ≈dGE ôNÉeô«∏°T ô¶f ó≤d ,á¡d’BG πFÉ°SQ ∫É°üjGE øe øμªàj »μ∏a .¬«fÉ©e ájOó©àH »Mƒj ɪc »≤jôZ’EG
kÉ©°Vh çÉëH’CG ∫hGC »a ∫ô°Sƒg Ωóqb óbh ,ióªdG Ió«©Hh áÑ©°ûàe ó©Jo Ék≤M’ IQhô°†H ó≤à©j ¿Éc ∂dP ™eh .»aô©ªdG π≤ë∏d Ékæa íÑ°ü«d º¡ØdG ¬«a óYÉ°üàj øjòdG ô°ûÑdG äÉMÓ£°UGh º¡JÉMÓ£°UÉH kɪ∏e ¿ƒμj ¿GC ¢ùeôg ≈∏Y ¿Éc
ájô¶f »a ø©ªJh ,Éæ«a çóëJ »àdG IQƒ°üdÉH ≈橪dG øjƒμJ ∫É©a’C Ék≤«ªY »a IOƒLƒªdG óYGƒ≤dG øe IOóëe áYƒªéªH É¡°ùØf É≤«Wƒ«æeô¡dG π¨°ûJ ’ ¿GC á¡d’BG äOGQG Ée ¬°ùØæd ∫hƒDjh º¡Øj ¿GC ¬«∏Y ¿Éch .º¡d ádÉ°SôdG â°ü°üN
á«JGô˘gɢ¶˘dG Iô˘Ñ˘î˘dG ≈˘æ˘H ø˘e á˘jô˘¶˘æ˘dG √ò˘g ô˘jƒ˘£˘J º˘J ó˘bh{ .º˘¡˘Ø˘dGh ≈˘æ˘©˘ª˘dG ¿GC É¡d »¨Ñæj ’h ,IÉ°†≤dG hGC ¿ƒ«JƒgÓdG É¡Ñàc »àdG á«≤«Wƒ«æeô¡dG çƒëÑdG ∞°Uh ¢Vô¨dh{ .ô°ûÑ∏d Égó°üb ô«°ùØJh ßØdh π≤æH π°UGƒàj ¿G πÑb ¬∏≤f
áeRÓdG ¢ù°S’CG ™°Vh ܃°U á¡éàe ,¬°ùØf âbƒdG »a ,âfÉc É¡fGC ’GE ,á«JGòdG É¡à≤˘«˘≤˘°ûH •ƒ˘æ˘e ô˘N’BG ô˘e’CG Gò˘¡˘a ,ø˘jô˘NÓB˘d Aô˘ª˘dG ¬˘ª˘¡˘a ɢe π˘«˘ã˘ª˘J ø˘ª˘°†à˘J áYƒªée ¿ƒKóë˘ª˘dG ô˘°ûÑ˘dG ÉC˘«˘g ,¢ùeô˘¡˘H á˘Wƒ˘æ˘ª˘dG á˘ª˘¡˘ª˘dG ÖfGƒ˘L ∞˘∏˘à˘î˘e
áæ©d áHÉãªH Ωƒ«dG hóÑJ »àdG á«fÉμe’EG ∂∏J …GC ,á«JGò«ÑdG ≈橪dG á«MÓ°üd óM ≈dGE ≈≤JQG π«ãªàdG ¿GC{ :áªLôàªdG ∫ƒb Ö°ùM ócGCh ,(áHÉ£îdG) áZÓÑdG º¡ØdGh ÜÉ£îdGh ∫É°üJ’EGh á«fÉ°ù∏dG IQó≤dG{ :πãe äÉMÓ£°U’EG øe á∏eÉc
IôNGR º¡JÉXƒØ∏e ¿ÉCH ¿ƒª∏°ùj øjòdG ø«jƒ«æH ó©HɪdG ÉfOÉ≤f øe ójó©∏d º˘d ¬˘fGC ’GE ,»˘≤˘«˘Wƒ˘«˘æ˘eô˘g Ωɢª˘à˘gɢH ≈˘¶˘ë˘j Ék˘Yƒ˘°Vƒ˘e ¿ƒ˘ μ˘ j ô˘ NGB ¢üf êɢ à˘ fGE .zπjhÉCàdGh
.z∂dP øe ºZôdG ≈∏Y ,á«JGò«ÑdG »fÉ©ªdÉH ô˘Nɢeô˘«˘∏˘°T ¬˘«˘a ≈˘°SQGC …ò˘dG âbƒ˘dG »˘ah .zɢ≤˘«˘Wƒ˘«˘æ˘eô˘¡˘dG ø˘e k GAõ˘ L π˘ μ˘ °ûj äGó«≤©àdG øe Ékë°VGh k GôjòëJ Éæëæªj ób ¢ùeôg ᪡e ≈dGE ô¶ædG ¿ÉEa Gòμgh
¬æY ôqÑ©ªdG √Éæ©e ø«H ø«©e ô«Ñ©J »a õ«ªj ¿GC AôªdG ≈∏Y ¿GC ∫ô°Sƒg iôjh Gò˘¡˘H ≥˘ë˘dGC √ó˘é˘f ,º˘¡˘Ø˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e ≈˘dGE õ˘μ˘Jô˘J á˘ã˘jó˘M ɢ≤˘«˘Wƒ˘«˘ æ˘ eô˘ g º˘ Fɢ YO ºdh ,¬JGP »≤«Wƒ«æeô¡dG ´hô°ûªdGh É≤«Wƒ«æeôg í∏£°üe É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG
¬Yƒ˘°Vƒ˘e ≈˘dGE Ék˘ª˘FGO √É˘æ˘©˘e ô˘Ñ˘Y ,ô˘«˘Ñ˘©˘à˘dG ô˘«˘°ûj PGE .¬˘«˘æ˘©˘j …ò˘dG ´ƒ˘°Vƒ˘ª˘dGh .Gòg Éæeƒj ≈àM Éæ≤aGôj ∫GR Ée Ék«°SÉ°SGC Ék°VƒªZ Ωƒ¡ØªdG ƒ£°SQG ¬eóîà°SG ó≤a ,Ék°VôY ’GE áªjó≤dG äÉ°SGQódG »a í∏£°üªdG Gòg Oôj
…GC ,äGQÉÑ©dG ≥£æe ™e ¬«a πeÉ©J …òdG zπjhÉCàdG »a{ ¬Ñàc óM’C ÉkfGƒæY
’kOÉ©e ,IOóëªdG ¬à˘©˘«˘Ñ˘W ø˘ª˘°V ,ô˘«˘Ñ˘©˘à˘dG ∂∏˘ª˘j ɢe Ék˘ª˘FGOh .™˘Lô˘ª˘dG ¬˘Ø˘°Uƒ˘H øgòdG ᪰üH á¨∏dG
»a (∫ƒªëªdGh äGòdG) ¬H ∫ƒ©ØªdGh πYÉØdG É¡«a óëàj »àdG ájƒëædG á«æÑdG
’h .≈橪dG ≥«≤ëJ π©a »a Oƒ°ü≤ªdG ´ƒ°VƒªdG §≤°ùj ¬fGC …GC ,Ék«Yƒ°Vƒe
Qƒ¶æªdGh øgòdG ᪰üH »g πH ,∫É°üJÓd IGOGC ¢†ëe á¨∏dG ó©f ¿GC øμªj ’{ .AÉ«°T’CG ™HÉW ∞°ûμd ô°ûÑdG ΩÓc
»μd ºdÉ©dG »a ∑Éæg kÓKÉe kÉ«≤«≤M kÉYƒ°Vƒe ∫OÉ©ªdG Gòg ¿ƒμj ¿GC »¨Ñæj
É¡æμd ,á£dÉîªdG »g ÉgQƒ£àd ájQhô°†dG á∏«°SƒdG ¿GCh ,É¡«ª∏μàªd »ªdÉ©dG º˘«˘¶˘æ˘à˘Hh ,á˘æ˘«˘©˘e ÇOÉ˘Ñ˘e ™˘e π˘°UGƒ˘à˘dɢH QGƒ˘f’CG ô˘°üY á˘ Ø˘ °SÓ˘ a á˘ Ñ˘ ZQ ™˘ eh
.≈æ©e GP ô«Ñ©àdG ¿ƒμj
iód Ók°UGC OƒLƒe ±ó¡dG Gòg ¿’C É¡«YÉ°ùe AGQh ,Ék©£b ,ó«MƒdG ±ó¡dG â°ù«d ∫Éãe hòëjh .áØ°ù∏ØdG π≤M É≤«Wƒ«æeô¡dG âMQÉ°U ,É¡∏c á«fÉ°ùf’EG áaô©ªdG
á«≤«Wƒ«æeô¡dG á∏μ°ûŸG á«dƒª°T .âdƒÑªg ¿ƒa º∏¡∏«a ¬dÉb Ée Gòg z¬d ájɨc OôØdG É≤«Wƒ«æeô¡dG ≈dGE QGƒf’CG áØ°SÓa ô¶f ,≥£æªdG äÓμ°ûe π∏M …òdG ,ƒ£°SQG
óqYh ,á«îjQÉàdG Ωƒ∏©dG ¿ƒμ«H ᫪°ùJ âdƒÑªg ≈∏Y ¿õjhQO ñQƒDªdG ≥∏WGC ôμØdG ïjQÉJ »a kɪ¡e kÉKóM ∂dP πμ°Th .≥£æª∏d ᫪àæe É¡Ø°UƒH É¡JÓμ°ûeh
äɢ°ûbÉ˘æ˘ª˘dG »˘a π˘à˘ë˘J ᢨ˘∏˘dG á˘∏˘μ˘°ûe âë˘Ñ˘°UGC GPɢª˘ d{ :ô˘ «˘ eGOɢ Z ∫Aɢ °ùà˘ j
.É¡d Ék©«°SƒJh âdƒÑªg QÉμa’C Ék≤«Ñ£J á«fÉ°ùf’EG áaÉ≤ãdGh ïjQÉàdG »a ¬àjô¶f ¢Uƒ˘ °üæ˘ dG Üɢ ˘à˘ ˘c ø˘ ˘e ô˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘μ˘ ˘dG ¿G ø˘ ˘e º˘ ˘Zô˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y PG »˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘Wƒ˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘eô˘ ˘¡˘ ˘dG
ô˘«˘μ˘Ø˘à˘dG hGC ô˘μ˘Ø˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e ¬˘∏˘à˘MG …ò˘dG ¬˘°ùØ˘f …õ˘cô˘ª˘dG ™˘bƒ˘ ª˘ dG ᢠ«˘ Ø˘ °ù∏˘ Ø˘ dG
ô«Z πμ°ûH Ö«éjh ,z?∞°üfh ¿ÉeõdG øe ¿ôb πÑb áØ°ù∏ØdG »a É¡JGP IôμØdÉH á«fÉ°ùf’EG Ωƒ∏©dG ɢ≤˘«˘Wƒ˘«˘æ˘eô˘g ô˘jƒ˘£˘à˘d âdƒ˘Ñ˘ª˘g ᢫˘ª˘gGC ¿GC á˘ª˘Lô˘à˘ª˘dG iô˘Jh GƒfÉc ,ø««Lƒdƒ∏«ah IÉ°†bh ø««Jƒg’ øe (á«æ≤àdG) á°UÉîdG á«≤«Wƒ«æeô¡dG
ÖfÉL ≈dGE iôNGC Aɪ°SGC ôcòf ¿GC Éæd øμªjh .ójGõJ »a âdGR Éeh ,Ék≤M Iô«Ñc ô¡¶j ºd ,ÉkeƒªY ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb º«gÉØeh ÇOÉÑe ≈dGE º¡JÉHÉàc »a ¿hÉCé∏j
Éæ«∏Y ¬°Vôa …òdG ∫GƒD°ùdG …GC ,åjóëdG ô°ü©∏d …õcôªdG ∫GƒD°ùdG øY ô°TÉÑe
¬fGC ,»æ¡ªdG √QÉ°ùe ájGóH »a …ÉàdO ø∏YGC ó≤a .Qô«°SÉch …ÉàdO πãe ,¿õjhQO øe QGƒf’CG áØ°SÓa π©L ¿G ó©H ’GE OƒLƒdG ≈dGE áeÉ©dG É≤«Wƒ«æeô¡dG πØM
…GC ,ºdÉ©˘∏˘d ᢫˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ɢæ˘Jô˘¶˘f §˘Ñ˘Jô˘J ∞˘«˘c :√Gƒ˘ë˘ah ,åjó˘ë˘dG º˘∏˘©˘dG Oƒ˘Lh
¬JÉ°SGQO »a »fÉ°ùf’EG ΩÓμdGh ô°ûÑdG á°SGQód âdƒÑªg áHQÉ≤e IÉcÉëe …ƒæj ¿GC øe áYÉæb ≈∏Y GƒfÉc º¡f’C º¡eɪàgG Qó°üe á«≤«Wƒ«æeô¡dG äÓμ°ûªdG
á°†ëªdGh ádƒ¡éªdG á«©LôªdÉH ,ÉæJÉ«M ¬«a ¢û«©f …òdG ºdÉ©dG AGRGE ÉæJôÑN
»fÉ°ùf’EG ™HÉ£dG ≈dGE º¡ØdG Ωƒ¡Øe OÉæ°SGE ádhÉëe ¿GC ó≤àYGh .øjódÉH á°UÉîdG õ«ªàJ ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ÇOÉÑeh óYGƒb ≈∏Y õμJôJ ,≥£æªdG πãe ,É≤«Wƒ«æeô¡dG
¿ô≤dG òæe ,á«≤«≤ëdG áØ°ù∏ØdG ᪡e â∏ãªJ ó≤a ?º∏©dG AGQGB »a Éæ¡LGƒJ »àdG
.âdƒÑªg ÇOÉÑeh ºé°ùæJ .πjhÉCàdG ≈∏Y óªà©J »àdG áaô©ªdG ∫ƒ≤M ™«ªéd É¡à«MÓ°üH
á«cGQO’EG ¿É°ùf’EG äÉ«∏HÉ≤d ójóédG ∞«XƒàdG Gòg ø«H ≥«aƒàdÉH ,ô°ûY ™HÉ°ùdG
á°UÉN áfÉμe iõY{ ó≤a ,ájõeôdG ∫Éμ°T’CG áØ°ù∏a ´hô°ûe »a ,Qô«°SÉc ÉeGC
¥ô£H É¡°ùØf øY ᪡ªdG √òg äôÑY óbh{ .á«JÉ«ëdG ÉæJôÑN á«dƒª°Th IAÉæÑdG ÆGôa øe â°ù«d É≤«Wƒ«æeô¡dG
.z¬∏ªcÉCH á«fÉ°ùf’EG ájõeôdG äÉYGóH’EG ¥É£æd ≥jô£dG ó¡qe ƒëf ≈∏Y á¨∏d
áq°üæe ≈∏Y á¨∏dG ´ƒ°Vƒe ìô£d Éæ∏«L AÉæHGC É¡H ΩÉb »àdG ádhÉëªdG É¡æe ≈à°T
ó©f ¿GC ø쪪dG øeh ,»àdƒÑªg Qƒ¶æe øe á¨∏dG ±ôq©j Qô«°SÉc ¿GC ßMÓfh á«dhGóJ á«LƒZGó«H ájÉZ ¬d »¶Ød ô«°ùØJ iƒ°S ¢ù«d πjhÉCàdG ôgƒL ¿GE
¢SÉ°S’CG πª©dG ™HɢW ᢨ˘∏˘dɢa{ :Ók˘Fɢb ô˘«˘eGOɢZ ∞˘«˘°†jh .z»˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG Ωɢª˘à˘g’G
óæY á¨∏dG áØ°ù∏Ød ÓkjhÉCJ zájõeôdG ∫Éμ°T’CG áØ°ù∏a{ ¬HÉàc øe ∫h’CG AõédG º˘«˘gÉ˘Ø˘ª˘dG ɢe ¢üT º˘«˘∏˘©˘J iƒ˘°S π˘jhÉC˘à˘dG h󢩢j ’ ÖÑ˘ °ùdG Gò˘ ¡˘ dh .ìƒ˘ °Vƒ˘ H
¿ƒ˘μ˘J ó˘bh .º˘dɢ©˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘d »˘dƒ˘ª˘°ûdG π˘μ˘°ûdG ɢ¡˘fGC ɢª˘c ,º˘dɢ©˘dG »˘ a ɢ fOƒ˘ Lƒ˘ d
óæY á«fÉ°ùf’EG Ωƒ∏©dG ájô¶æd »Lƒdƒªà°ùHGC ¢SÉ°SGC ºjó≤J ¢Vô¨d âdƒÑªg ∫ƒ≤jh .܃àμe πªY hGC …ƒØ°T ÜÉ£îd ΩÉàdG º¡ØdG hGC º¡ØdG º∏©àd ájQhô°†dG
πãªàJh .zájô«Ñ©J ’ RƒeôH áàHÉK ¿ƒμJh ,ÉkªFGO Éææ«YGC Ö°üf Ωƒ∏©dG äÉgƒØJ
.É¡∏ªY •ÉªfGCh ,Qô«°SÉc øe …G ≈≤Ñj ’ ɪæ«M A»°T πc º¡Øj PGE ,º¡Ø∏d ¿ÉØjô©J áªK{ ôNÉe ô«∏°T
âëJ Ωƒ∏©dG ¬©°†J …òdG ,»Yƒ°VƒªdG É«LƒdƒæμàdG ºdÉY §HQ IOÉYÉEH Éæડe
äÉ«fÉ°ù∏dG ¢SQGóe ∞∏àîe πÑb øe âdƒÑªg QÉμaGC øe ô«ãμdG »≤∏J ¿GC ɪc{ .zº¡Ø∏d πHÉb ô«Z øμj ºd GPG º¡Øj A»°T ’h AGô¡dG
øe »g ’h á«WÉÑàY’ÉH â°ù«d »àdG á«°SÉ°S’CG º¶ædG ∂∏àH ,ÉfQÉ«àNGh Éæaô°üJ ô«∏°T ΩÉ¡°SG ¿G óeÉM IódÉN áªLôàªdG iôJ ôNÉe ô«∏°T ∫ƒb ≈∏Y Ék≤«∏©Jh
á«fÉ°ù∏dG âdƒÑªg äÉHÉàμH ójóL ΩɪàgG ≥∏N ≈dGE OƒDj ºd Iô«N’CG Oƒ≤©dG »a
.ÉæeɪàgG ≈dGE ’GE êÉàëJ ’ πH ,ÉæjójGC ™æ°U ÖcQh ™˘ª˘L ó˘≤˘a ,ɢ≤˘«˘Wƒ˘«˘æ˘eô˘¡˘dG Qƒ˘£˘J ≥˘jô˘W »˘a GRQɢH ɢª˘∏˘©˘e π˘ã˘ª˘ j ô˘ Nɢ e
ᢨ˘∏˘dG á˘Ø˘°ù∏˘ah âdƒ˘Ñ˘ª˘ g äɢ «˘ fɢ °ùd ᢠ∏˘ °U Oó˘ é˘ J ≈˘ dGE Ék˘ °†jGC iOGC π˘ H ,Ö°ùMh
√ò˘g ᢫˘dƒ˘ª˘°T ɢ¡˘«˘a ≈˘∏˘é˘à˘J ô˘gGƒ˘X ¢†©˘H í˘«˘°Vƒ˘J »˘a ô˘ «˘ eGOɢ Z ÖZQ ó˘ bh ¢ù°S’G ,¬JGP âbƒdG »a ™°Vh ɪc ,áªjó≤dG ¢SQGóªdG øe iôÑμdG äÉgÉéJ’G
¬˘H ⫢¶˘M …ò˘dG Ωɢª˘à˘g’G »˘eɢæ˘à˘d k Gô˘¶˘f ,᢫˘î˘jQɢà˘dGh ᢫˘Yɢ ª˘ à˘ L’G Ωƒ˘ ∏˘ ©˘ dɢ H
á˘Ø˘°U á˘ª˘«˘ã˘dG √ò˘g ɢ¡˘æ˘ª˘°†à˘J »˘à˘dG ô˘¶˘æ˘ dG ᢠ¡˘ Lh ≈˘ ∏˘ Y ≥˘ ∏˘ WGC ó˘ bh .ᢠdÉC˘ °ùª˘ dG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG É≤«Wƒ«æeôg øe πc π°†ØdÉH ¬d øjóJh ,IójóL ábÓ£f’
™eh .zIô«N’CG äGƒæ°ùdG »a ø««YɪàL’G Aɪ∏©dG øe ô«ãμdG ój ≈∏Y äÉ«fÉ°ù∏dG
Ók°UGC ™HÉædG Qƒ¶æªdG π°UGh …òdG ôZójÉg √QƒqW í∏£°üe ƒgh ,á«≤«Wƒ«æeô¡dG .áãjóëdG É≤«Wƒ«æeô¡∏d âdƒÑªg ΩÉ¡°SGE øY á°SGQO …GC k Gô«NGC ôéJ ºd ∂dP ∂dP ™eh .á«≤«Wƒ«æeô¡dG øjô°û©dG ¿ô≤dG áØ°ù∏ah ,á«îjQÉàdGh á«Lƒdƒ∏«ØdG
.¿ô≤dG Gòg ≈dGE …Éàdh ¬∏≤f óbh ,»àfÉà°ùJhôÑdG äƒgÓdG øe ¿ÉEa ,Ék≤HÉ°S ÉgôcP OQGƒdG Aɪ°S’CG ÖfÉL ≈dGE ¬f’C ÖjQ ’h á°ûgódG ô«ãj ôeGC Gògh ≈àM iôÑμdG ¬JGRÉéf’ ø«ªãJh ΩÉJ ¢ü≤J …ôLGC ɪ∏b ¬fGC áªLôàªdG ∫ƒ≤J
πjhÉCàdGh QƒμjQ ∫ƒH Ée ÉkÑdÉZ ,ô«eGOÉZh ôZójÉg øJQÉe ɪ«°S ’h ,á«Ø°ù∏ØdG É≤«Wƒ«æeô¡dG »∏ãªe .Gòg Éæeƒj
.√QÉμaGC ¢†©H ¿hócƒDjh âdƒÑªg ≈dGE ¿hô«°ûj ¬«YÉ°ùe ájhDQ øe óH ’ PGE ,ÆGôØdG øe É≤«Wƒ«æeôg ≥∏îj ºd ôNÉe ô«∏°T ¿G
äÉ«fÉ°ù∏dGh áØ°ù∏ØdG óªà©j ,ô«Ñc óM ≈dGE Ék«FÉ≤àfG ÉkÑJÉc ,QƒμjQ ∫ƒH ó©jo
πμ°ûJ »àdGh ,á¨∏dÉH ¬FGQ’B á«≤«Wƒ«æeô¡dG OÉ©H’CG ¿GC ≈dGE áªLôàªdG ô«°ûJh ≈˘£˘°Sƒ˘dG ɢHhQhGC Iɢ«˘M äQƒ˘K »˘à˘dG Iô˘μ˘Ñ˘ª˘dG ᢫˘°ùfɢehô˘dG ø˘e k GAõ˘L ɢ ¡˘ Ø˘ °Uƒ˘ H
¬HÉàc ¿GCh{ .᢫˘μ˘jô˘eGC - ƒ˘∏˘é˘f’CGh ᢫˘HhQh’CG ɢ¡˘Jɢ¡˘Lƒ˘J »˘a ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘μ˘jɢ°ùdGh
√GhDQ ¢†©˘Ñ˘d ¬˘≤˘«˘Ñ˘£˘J º˘K ,ᢨ˘∏˘dG »˘a ¬˘à˘Ø˘°ù∏˘ah ¬˘Jɢ«˘ fɢ °ùd ø˘ e GCõ˘ é˘ à˘ j ’ k GAõ˘ L äOGC ó≤a áªLôàªdG ô¶f á¡Lh øeh .1810 ≈dGE 1795 øe Ióª∏d á«aÉ≤ãdG
ájô¶fh ø°ùHƒcÉLh ô«°Sƒ°S øe ∞ãμe πμ°ûH ó«Øà°ùj zπjhÉCàdG ájô¶f{
º¡ØdG Ωƒ¡Øªd ¬dÉNOGE ɪ«°S ’h ,á«îjQÉàdG äÉHÉàμdG ≈∏Y á«≤«Wƒ«æeô¡dG OÉ≤f øY Ó°†a ≠æ«∏°Th ¬àî«a :πãe áØ°SÓa É¡YóàHG IójóL ájô©°Th á«dɪL
É¡æ«H ™ªéjh ,»°ùØædG π«∏ëàdGh É≤«Wƒ«æeô¡dGh á«JGôgɶdGh ΩÓμdG ∫É©aGC
.ïjQÉàdG á°SGQO ≈∏Y ∂«˘Jh ¢ù«˘dɢaƒ˘f :π˘ã˘ e AGô˘ ©˘ °Th ,π˘ ¨˘ «˘ ∏˘ °T º˘ ∏˘ ¡˘ ∏˘ «˘ a â°ùZhGCh ∂jQó˘ jô˘ a π˘ ã˘ e
≈dh’CG ,ø«Jô«Ñc ø«à«d’O ø«àjô¶f AGRGE ¬Øbƒe QƒμjQ ï°Sôjh .zπgòe ¥É°ùJÉH ôNÉeô«∏°T πãe ¬fGC ɪc ,á«fÉ°ù∏dGh á¨∏dG ≈dGE õμJôe âdƒÑªg óæY º¡ØdG ¿GE ,»≤«Wƒ«æeô¡dG ôμØ∏d ójóL ΩÉ¡e ó«dƒJh IójóL ¥ÉaGB íàa ≈dGE QOhõcÉah
.¢VôØdG ≈˘∏˘Y Ió˘ª˘à˘©˘e ᢫˘fɢã˘dGh ,á˘eÓ˘©˘dG ɢgOɢª˘à˘YG »˘a ô˘«˘°Sƒ˘°S hò˘M hò˘ë˘J ¬˘ fGC ’GE ,ΩÓ˘ μ˘ dG ≈˘ °†à˘ ≤˘ e √ó˘ ©˘ ˘j ÉYóÑe ¬Ø°UƒH ∞dƒDªdG IôμØH á«æ©e É≤«Wƒ«æeô¡dG äQÉ°U áÑ≤ëdG ∂∏J òæeh
¿ƒμj ób …òdG ¢VôØdG ≈∏Y óªà©ªdG ád’ódG º∏Y ìÓ°UGE »a QƒμjQ ≥∏£æjh ,¿É£ÑJôe º¡˘Ø˘dGh º˘∏˘μ˘à˘dG 󢩢j AGô©°Th ÉMÉé°ùfGh{ .á«YGóH’G ¬JGP øY k Gô«Ñ©J ¬Ø°UƒH »æØdG πª©dGh Ék≤dÉN
∂«àμdÉjódÉH É¡£HôH πH á«∏«∏ëJ á≤jô£H ∂dP π©Øj ’ ¬fGC ’GE ,ÉkHPÉc hGC ÉkbOÉ°U :ƒg ådÉK í∏£°üªH ,IQhô°†dÉH πª©dG IóMh Ωƒ¡Øe ¿ƒ«≤«Wƒ«æeô¡dG ¿hôμتdG Ωób ,É¡àØ°SÓah áÑ≤ëdG ∂∏J
èàfGC ƒg ÖZôj ɪ∏ãe πª©j ∂«àμdÉjódG π©é«dh .∫É°üJ’G ájô¶fh »∏¨«¡dG ᢠ˘∏˘ ˘Yɢ ˘Ø˘ ˘dG ᢠ˘«˘ ˘fɢ ˘°ù∏˘ ˘ dG IQó˘ ˘ ≤˘ ˘ dG »˘æ˘WÉ˘Ñ˘dG π˘μ˘°ûdG ƒ˘g ܃˘∏˘°S’G ¿G ∫ƒ˘≤˘J »˘à˘dG Iô˘μ˘Ø˘dɢ H Gƒ˘ æ˘ μ˘ ª˘ Jh ,ᢠjƒ˘ °†©˘ dG
zÉ≤«Wƒ«æeô¡dG ô°üY{ ÜÉàμdG Gòg »a AÉLh .…ƒ≤dG äÉ°†bÉæàdG π≤M QƒμjQ º˘ ˘∏˘ ˘ μ˘ ˘ à˘ ˘ ª˘ ˘ dG ó˘ ˘ æ˘ ˘ Y IOƒ˘ ˘ Lƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ¿ÉμeG ≈dGE iOGC ƒëf ≈∏Y øØ∏d …õeôdG ™HÉ£dG Ωƒ¡ØªH GƒeõàdG ɪc ,πª©∏d
,á«≤£æªdG áYõædG ,á«Ñ°ùædG ,á«JÉYƒ°VƒªdG :πãe ,Éæg É¡æe ô«ãμdG Éæ¡LGh ÉæfGC âdƒ˘ Ñ˘ ª˘ g Öà˘ ˘ch .™˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°ùª˘ ˘dGh .zá«gÉæàeÓdG äÓjhÉCàdG
¢Uɢ î˘ dG ,Ωɢ ©˘ dG ,∞˘ dƒD˘ ª˘ dG ≈˘ æ˘ ©˘ e ,»˘ d’ó˘ dG ∫Ó˘ ≤˘ à˘ °S’G ,ᢠ«˘ î˘ jQɢ à˘ dG ᢠYõ˘ æ˘ dG º¡Øj ¿GC AôªdG ¿ÉμeÉEH{ :∫ƒ≤j ,º¡ØdG Ωƒ¡Ø˘e ≈˘dGE ɢ≤˘«˘Wƒ˘«˘æ˘eô˘¡˘dG ó˘æ˘°ùj ¿G §˘fɢc π˘«˘Fƒ˘fɢª˘Y ∫hɢM ó˘≤˘dh
,áHÉàμdG ,ΩÓμdG πãe ¬àjô¶f »a OôØàe É¡æe É°†©H ¿Gh ,∫ƒ¡éªdG ,±hô©ªdG ¿Éc ¬f’C §≤a É¡©ª°ùj áª∏c ¿G PG ,É≤«Wƒ«æeô¡dG ájô¶æ∏d ¢SÉ°S’G ôéM ,ø«ëdG ∂dP òæe ,º¡ØdG íÑ°UGh
.ºdÉ©dG ,∞bƒªdG √ògh .z¬°ùØæH É¡≤£f √Qhó≤ªH ,ø«©e ≈æ©e IôØ°T ∂ØH ádƒ¨°ûe äOÉY Ée É≤«Wƒ«æeô¡dG ¿G iôj ôNÉe ô«∏°T
á≤«≤M øe ÉC°ûæJ πjhÉCàdG ≈dGE áLÉëdG ¿G áªLôàªdG ó≤à©J ɪc QƒμjQ iôjh ™˘°†J ɢ¡˘f’C Ék˘≤˘ M ᢠª˘ ¡˘ e Iô˘ μ˘ a IAÉ°VÉH ,A»°T πc πÑb á«æ©e πH ,º«∏°ùdG º¡ØdG ≥jôW øY äÉÑ≤©dG áMGRGE hGC
’ ƒgh{ .É¡«≤∏àeh É¡«ØdƒDe øe äQôëJ ,áHƒàμªdG ¢Uƒ°üædG »a ,»fÉ©ªdG ¿G iôj …òdG ºjó≤dG Ωƒ¡Øª∏d k GóM áªjó≤dG É≤«Wƒ«æeô¡dG ¢VGôàaG AGRGEh .πjhÉCàdG •ÉªfGCh º¡Ø∏d áeRÓdG •hô°ûdG
OÉ≤ædG ø«H õ«ªj ’ ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,»£°SƒdG ø«dOƒªdG QhO QÉÑàY’G ô¶æH òNÉCj π≤æd IójÉëe á∏«°Sh á¨∏dG »a hG äÉ°†bÉæàdG ¬à¡LGh ¿G ≈àM hG ,ºd Ée A»°T πc º¡Ø«°S ÇQÉ≤dG ¿G πFÉ≤dG
Iôã˘c Qó˘≤˘H äÓ˘jhÉC˘à˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘μ˘∏˘d á˘∏˘Hɢb ɢ¡˘∏˘c ¢Uƒ˘°üæ˘dG ¿G ó˘cƒD˘jh ;AGô˘≤˘dGh ≈dGE ¢üî°T øgP øe ,»fÉ©ªdG ’ ,É≤«Wƒ«æeô¡dG ô¶f á¡Lh øªa .ÉeɪJ ÉØ∏àîe ÉØbƒe ôNÉe ô«∏°T Ωób ,AGô¡dG
áëdÉ°U É¡∏c äGAGô≤dG ¿G πFÉ≤dG »JGòdG ºYõ∏d ¬°†aQ øe ºZôdG ≈∏Y ,É¡FGôb .ôNGB ¢üî°T øgP ¬˘ Ø˘ °Uƒ˘ H √Aɢ æ˘ Hh √Qƒ˘ °üJ ™˘ «˘ £˘ à˘ °ùf ’{ ,A»˘ °T …G º˘ ¡˘ a »˘ Yó˘ f ¿G ™˘ «˘ £˘ à˘ ˘°ùf
»˘a ¬˘Wɢ°ûf π˘«˘∏˘ë˘J º˘à˘j …ò˘dG zQõ˘jGh ÇQɢb ø˘ e ¢ùμ˘ ©˘ dG ≈˘ ∏˘ Yh z…hɢ °ùà˘ dɢ H .zÉ¡d ájÉ¡f ’ ᪡e º¡ØdG ≈ë°VG ,á¡jóÑdG √òg ™e É«°TɪJh ,ÉkjQhô°V
á«JGôgɶdG á¶ë∏dG
√ô«°ùØJ ¿G ɪc .¬cÓ¡à°SG ó©H ¢üædG º¡a QƒμjQ ™°†j ,IAGô≤dG IQhô«°S ∫ƒ˘ë˘à˘dG ¢ù«˘d ô˘Nɢe ô˘«˘∏˘°T ó˘æ˘Y º˘°Sɢ ë˘ dGh ó˘ jó˘ é˘ dG ¿G ᢠª˘ Lô˘ à˘ ª˘ dG ó˘ cƒD˘ Jh
¢üæ∏d êPÉ°ùdG º˘¡˘Ø˘dɢH GCó˘Ñ˘j Ék˘°Sƒ˘b ɢ¡˘«˘ª˘°ùj »˘à˘dG ᢫˘≤˘«˘Wƒ˘«˘æ˘eô˘¡˘dG á˘≤˘∏˘ë˘∏˘d :∫ô˘ ˘ ˘°Sƒ˘ ˘ ˘g ó˘ ˘ ˘fƒ˘ ˘ ˘eOGE ∫ƒ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ j ƒ¡a ,¬d ¬«£©j …òdG »fÉ°ù∏dG πjhÉCàdG πH ,Ö°ùëa º¡ØdG á«∏ªY ƒëf »dÉ©àªdG
.¢üæ∏d »∏«ë∏J ô«°ùØJ ¬Ñ≤©j ¬∏eÉμH ‘ çÉëHG ` É≤«Wƒ«æeô¡dG ô°üY[ ¢ù«d ,≈橪dG á«gÉe ó°ùéàJ{ á«fÉ°ùd øe Ióªà°ùe ɪgÉà∏c ,ΩÓμdG á«dÉ©a ôXÉæJ á«dÉ©a º¡ØdG ¿G iôj
É¡©HÉW 󢩢j »˘à˘dG ᢫˘dɢ«˘î˘dG ¢Uƒ˘°üæ˘dG ≈˘∏˘Y Qƒ˘μ˘jQ çɢë˘HG ô˘°üà˘≤˘Jh ,Gò˘g πjhÉCàdG ,≈橪dG »a åMÉÑàdG IôÑN »a ΩÓμ∏d ¬fÉ≤JGh ,á¨∏dÉH ¬àaô©e É¡fG ≈橪H ,ΩÓμdG ≈∏Y ¬JQób hG ¿É°ùf’G
ø˘e ô˘ã˘cG ᢫˘JGô˘ gɢ ¶˘ dG ø˘ e ¬˘ Hô˘ ≤˘ j ô˘ e’CG Gò˘ g ¿G hó˘ Ñ˘ jh ,Ék˘ «˘ dɢ μ˘ °TG »˘ î˘ jQɢ à˘ dG IódÉN Ëó≤Jh áªLôJh OGóYG [ ¬JóMh »a …GC ,¬fƒª°†e »a πH ¿G óH ’ á«°SÉ°SGC á«fÉ°ùd áYõæH õ¡ée ¿É°ùfG πc ¿G{ ôNÉe ô«∏°T ó≤àYGh
áfÉîdG »a ¬©˘°†j º˘¡˘Ø˘dG ᢫˘∏˘ª˘©˘Hh π˘jhÉC˘à˘dɢH ¬˘eɢª˘à˘gG ¿G ’GE ,ɢ≤˘«˘Wƒ˘«˘æ˘eô˘¡˘dG á≤HÉ£àª˘dG á˘jó˘°ü≤˘dGh á˘jOô˘Ø˘dG øYh ,É¡îjQÉJ øe áæ«©e á¶ëd »a áæ«©e á¨d ÜÉ°ùàcG ≥jôW øY ≥≤ëàJ
óeÉM
πH ,ájó≤ædG á°SQɪªdG êPƒªf »a á«HO’CG ájô¶æ∏d ¬∏ªY ᪫b øªμJ ’h .á«fÉãdG ™˘e ¢VQɢ©˘à˘J »˘ à˘ dG ɢ ¡˘ JGP ™˘ e áÑ°ùædÉH ƒëædG áaô©e ¿Éa ÖÑ°ùdG Gò¡dh .zájƒëædG ÉgóYGƒb âjhòJ ≥jôW
2014 ähÒH ` πª÷G QGO[ äGôÑî˘∏˘d á˘Yƒ˘æ˘à˘ª˘dG á˘jO󢩢à˘dG
.»eƒ¡ØªdG πjhÉCàdGh ≈橪dG π≤ëd ™æ≤ªdG ¢Vô¨dÉH á«fÉ°ù∏dG º¡JQób øY ¿hôÑ©j ô°ûÑdÉa{ zá¨∏dG áaô©e πKɪJ ,ôNÉe ô«∏°T ≈dGE