Professional Documents
Culture Documents
Hermann Glaser - Das Öffentliche Deutsch-S. Fischer (1972) PDF
Hermann Glaser - Das Öffentliche Deutsch-S. Fischer (1972) PDF
'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUPDQQ*ODVHUV6SUDFKIHXLOOHWRQVEHVFKlIWLJHQVLFK
PLWGHU6WHUHRW\SLHGHU|IIHQWOLFKHQ6SUDFKHPLWMHQHU
)RUPYRQ.RPPXQLNDWLRQGLHVLFKVWHUHRW\SHU)RUPHOQ
XQG 5HGHZHLVHQ EHGLHQW LQQHUKDOE HLQHV EHVWLPPWHQ
VR]LDOHQXQGORNDOHQ5DKPHQVGHUYRUDEVFKRQMHJOLFKH
hEHUHLQNQIWH XQG =XVWLPPXQJHQ IHVWJHOHJW KDW XQG
YRUDXVVHW]W 6R YHUVXFKW *ODVHU |IIHQWOLFKH 6SUDFKH
LQ EHVWLPPWHQ $XVVFKQLWWHQ GHV VR]LROLQJXLVWLVFKHQ
%HUHLFKV ]X HUIDVVHQ HU EHVFKUHLEW 6SUHFKKDOWXQJ
6SUHFKODJH :HUW XQG %HGHXWXQJVIHOGHU XQG GDPLW
6SUDFK XQG 'HQNYHUKDOWHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHU *UHQ]HQ
XQG*UXSSLHUXQJHQ
+HUPDQQ*ODVHU
'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
6)LVFKHU9HUODJ,6%1
HERRNE\%22.=
5
86
'LHVHV(ERRNLVWQLFKW]XP9HUNDXIEHVWLPPW
5HLKH)LVFKHU
+HUPDQQ
*ODVHU
'DV
|IIHQWOLFKH
'HXWVFK
6)LVFKHU
'LH%HLWUlJH1UOVLQGLQGHU¾)UDQNIXUWHU5XQGVFKDX½HUVFKLHQHQ1U
HUVFKLHQDOV%HLODJH]XU:RFKHQ]HLWXQJ¾'DV3DUODPHQW½'LH(LQOHLWXQJLVW
GLHYHUNU]WH)DVVXQJHLQHV%HLWUDJVLQGHU=HLWVFKULIW¾/LWHUDWXUXQG.ULWLN½-XOL
6lPWOLFKH7LWHOZXUGHQJHlQGHUW
2ULJLQDODXVJDEH
6)LVFKHU9HUODJ*PE+)UDQNIXUWDP0DLQ
*HVDPWKHUVWHOOXQJ*HRUJ:DJQHU1|UGOLQJHQ
3ULQWHGLQ*HUPDQ\
,6%1
,QKDOW
(LQOHLWXQJ
=XU6WHUHRW\SLHGHU|IIHQWOLFKHQ6SUDFKH
3ROLWLNHUGHXWVFK
([FDWKHGUD
3DUNLQVRQVSUDFKH
'DV3DWKRVGHU)HVWUHGHQ
2EV]|QLWlWXQG,QWLPLWlWVMDUJRQ
*XWHU7RQLQDOOHQ/HEHQVODJHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
(LQOHLWXQJ=XU6WHUHRW\SLHGHU|IIHQWOLFKHQ6SUDFKH
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
(VJHKWXP)UDJHQGLHGLHDOOJHPHLQH6HPDQWLN6LJQL¿N
GLH 3UlJXQJ PHQVFKOLFKHQ 9HUKDOWHQV GXUFK :RUWH GLH
%HGHXWXQJVYHUVFKLHEXQJ GHU :RUWH 6HPDVLRORJLH HWZD LP
'LHQVWH SROLWLVFKHU 3URSDJDQGD XQG .DWHJRULHQ GHU 3DUROH
GHULQGLYLGXHOOHQZLHNROOHNWLYHQ6SUHFKODJHEHWUHIIHQ:DVLQ
GLHVHP6LQQHGLH|IIHQWOLFKH6SUDFKHXQGGDVLQLKUDXVJHGUFNWH
'HQNHQXQG9HUKDOWHQ1LFKW'HQNHQXQG)HKOYHUKDOWHQEHWULIIW
VR YHUZHLVHQ %HGHXWXQJVVWUXNWXU XQG 5HGH]XVDPPHQKDQJ
DXI GLH ªWRQDQJHEHQGH© 5ROOH GHV %LOGXQJVEUJHUWXPV GDV
LP %HVLW] GHU +HUUVFKDIWVSRVLWLRQHQ E]Z DOV ª6WW]HQ GHU
*HVHOOVFKDIW©6SUDFKHXQG6SUHFKHQªYHUZDOWHWH©
'LH $QDO\VH GHU VSUDFKOLFKHQ 6WHUHRW\SLH LVW (OHPHQW
GHU ,GHRORJLHNULWLN $QJHPDWH XQG KHUUVFKDIWVPlLJ
DEJHVLFKHUWH 6SUDFKDXWRULWlW GLH VLFK HLQHQ FKDULVPDWLVFKHQ
WUDQV]HQGLHUHQGHQ 6FKHLQ ]XOHJW YHUZHLJHUW VLFK GHU
ª%HIUDJXQJ©GDVLHVLFKDXI.RPSHWHQ]KLQQLFKWSUIHQODVVHQ
NDQQ ± GD VLH NHLQH KDW 'LH (QWODUYXQJ RGHU =HUVFKODJXQJ
VSUDFKOLFKHU 6WHUHRW\SLH YHUVXFKW 6SUDFKH XQG GDPLW
'HQNHQ XQG +DQGHOQ ZLHGHU EHIUDJEDU ]X PDFKHQ :HQQ GLH
VSUDFKOLFKHQ 6LJQDOH SROLWLVFKH .RPPXQLNDWLRQ HUP|JOLFKHQ
VROOHQ PVVHQ VLH GHNRPSRQLHUW XQWHU 8PVWlQGHQ GHVWUXLHUW
XQG UHODWLYLHUW ZHUGHQ 9HUXQVLFKHUXQJ HQWKDOWHQ ZLH
HUP|JOLFKHQ 9HUXQVLFKHUXQJ EHGHXWHW RIIHQH 6WUXNWXUHQ XQG
RIIHQH 6WUXNWXUHQ HUP|JOLFKHQ HV GD ªHLQJHJULIIHQ© ZLUG
±GHUMHZHLOVDQGHUHPLWVSUHFKHQNDQQ'LDOHNWLN±ZLHVLHGDV
YRQ-DVSHUVEHUQRPPHQH1LHW]VFKH:RUWPHLQW'LH:DKUKHLW
EHJLQQW]X]ZHLHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
VROOWHXQGYRQGHU6WUXNWXUQXUVHLQNDQQXPJLEWVLFKPLWGHU
$XUDGHUDOOJHPHLQJOWLJHQ9HUELQGOLFKNHLW,P¾.DXNDVLVFKHQ
.UHLGHNUHLV½ VDJW GLH *RXYHUQHXUVIUDX VLH OLHEH GDV 9RON PLW
VHLQHPVFKOLFKWHQJHUDGHQ6LQQ'HU.RQWH[WHQWODUYWGHQ6DW]
LQVRIHUQDOV/JHDOVGHUQDFKIROJHQGH0HLQXQJVVDW]RIIHQEDUW
GD KLHU HLQH *HQHUDOLVLHUXQJ GLH HQJ XPJUHQ]WH LQGLYLGXHOOH
XQGNRQNUHWH0HLQXQJYHUGHFNHQVROOGLHGDODXWHWª(VLVWQXU
GHU*HUXFKGHU0LJUlQHPDFKW©
1DFK GLHVHP 0XVWHU VLQG YLHOIDFK SROLWLVFKH 6WHUHRW\SH
DQJHOHJW ± DEHU DXFK DOV VROFKH ]X GHNXYULHUHQ ZHQQ PDQ
*HVSU XQG *HGlFKWQLV IU GDV 1HEHQHLQDQGHU YRUJHWlXVFKWHU
%HGHXWXQJVXQGZLUNOLFKHU0HLQXQJVVlW]HEHVLW]W
%HWUDFKWHW PDQ XQWHU GLHVHQ DOOJHPHLQHQ $VSHNWHQ GLH
6WHUHRW\SLH GHU GHXWVFKHQ |IIHQWOLFKHQ 6SUDFKH VR NDQQ
PDQ DQJHVLFKWV GHV XQJHKHXHU XPIDQJUHLFKHQ ]XU 9HUIJXQJ
VWHKHQGHQ 0DWHULDOV QDFK GHQ 0HUNPDOHQ GHU $XIIlOOLJNHLW
EHVWLPPWH 6SUDFKPXVWHU KHUDXVVFKlOHQ GLH MHZHLOV GXUFK HLQ
VSH]L¿VFKHV 6SUDFKYHUKDOWHQ HLQH VSH]L¿VFKH 6SUHFKODJH XQG
VSH]L¿VFKH:RUWIHOGHUJHSUlJWVLQG
'RPLQDQW EHLP 6SUDFKYHUKDOWHQ LVW GDV $I¿UPDWLYH GHU
-DUJRQGHU(LJHQWOLFKNHLWLQGHU6SUHFKODJHGDVNODVVL]LVWLVFK
URPDQWL]LVWLVFKH 3DWKRV XQG EHL GHQ :RUWEHUHLFKHQ GDV
ª2UJDQLVFKH©VRZLH.ULHJHULVFK0LOLWlULVFKH6R]LROLQJXLVWLVFK
LQWHUHVVLHUW GDEHL YRU DOOHP GDV 3ROLWLNHUGHXWVFK GDV
%URNUDWHQGHXWVFKGDV9HUHLQVGHXWVFKGDV3URIHVVRUHQGHXWVFK
GDV6WXGHQWHQGHXWVFKGDV2I¿]LHUVGHXWVFKGDV3UHGLJHUGHXWVFK
GDV3XEOL]LVWHQGHXWVFKGDV(U]LHKHUGHXWVFK±HEHQGDV'HXWVFK
GDVDXIJUXQGYRQ%LOGXQJVSULYLOHJLHQGLHKHUUVFKHQGH6SUDFKH
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
LVWXQGDXFKGLHGHU1LFKWSULYLOHJLHUWHQPLWSUlJWHXQGGDPLWPLW
GHUVWHUHRW\SLVLHUWHQ6SUDFKHPHKUGLPHQVLRQDOH(UIDKUXQJXQG
DEZHLFKHQGHV 'HQNHQ YHUKLQGHUWH 'RUW ZR GDV ,QGLYLGXXP
QLFKW LQ HLJHQHQ 6SUDFKIRUPHQ VLFK DUWLNXOLHUHQ NDQQ GDUI
IHKOW LKP DXFK GHU :DKUQHKPXQJVUDVWHU IU KHWHURJHQH XQG
GLVSDUDWH,QIRUPDWLRQ6SUDFKHªLP(LQVDW]©EHGHXWHWª'HQNHQ
LP*OHLFKVFKULWW©
'LH%HLVSLHOHGLHQDFKIROJHQGIUHLQ]HOQH$VSHNWHDQJHIKUW
ZHUGHQVROOHQVR]XVDJHQVWUXNWXUDOLVWLVFKGLH:HVHQVPHUNPDOH
VWHUHRW\SHQ6SUHFKHQVYHUDQVFKDXOLFKHQGLH%HLVSLHOHZHUGHQ
GHU 9HUJDQJHQKHLW ZLH *HJHQZDUW HQWQRPPHQ XQG DXI LKU
*HPHLQVDPHVKLQJHSUIW
1DWUOLFK PDFKW MHZHLOV HUVW GLH KLVWRULVFKH 'LPHQVLRQ
GHXWOLFK ZHOFKH 8QPRUDO GHV +DQGHOQV KLQWHU GHU 8QPRUDO
GHV 6SUHFKHQV VWDQG ,Q GLHVHP 6LQQH KDEHQ GLH %HLVSLHOH
VHOEVWYHUVWlQGOLFK K|FKVW XQWHUVFKLHGOLFKHV *HZLFKW 'LH
=HUVW|UXQJLQGLYLGXHOOHQ6SUHFKHQVPXQLFKWYHUNQSIWVHLQPLW
GHP0RUGDP0HQVFKHQ'LH6WHUHRW\SLHGHV%ULHIVWHOOHUGHXWVFK
HWZDLPSOL]LHUWQLFKWDSULRULGDHLQ+HLQULFK+LPPOHUVHLQH
:DKQLGHHQ LQ )RUP GHV %ULHIVWHOOHUGHXWVFK LQ %HIHKOH GHV
9|ONHUPRUGVXPVHW]WH'LH6WHUHRW\SLHGHVYHUORJHQHLQVHLWLJHQ
/HVHEXFKLG\OOV KlWWH QLFKW HLQHP 5XGROI +| GLH )HGHU EHL
VHLQHQ¾(ULQQHUXQJHQDQ$XVFKZLW]IKUHQPVVHQ
'DV 1HEHQHLQDQGHU GHU %HLVSLHOH XQG LKUH 'XUFKOHXFKWXQJ
DXI GLH JHPHLQVDPHQ 6WUXNWXUPHUNPDOH KLQ PDFKW MHGRFK
GHXWOLFKZHOFKH:RUWKOVHQIUGLH9HUSDFNXQJGHU,QKXPDQLWlW
DOVEHVRQGHUVJHHLJQHWVLFKHUZHLVHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
:DVXQWHUGHUDI¿UPDWLYHQ5ROOHGHU6WHUHRW\SLH]XYHUVWHKHQ
LVW NDQQ DP EHVWHQ PLW HLQHU ]HQWUDOHQ 6WHOOH DXV +HUEHUW
0DUFXVHV (VVD\ ¾hEHU GHQ DI¿UPDWLYHQ &KDUDNWHU GHU .XOWXU½
EHVFKULHEHQZHUGHQ
ª6LH LVW LQ LKUHQ *UXQG]JHQ LGHDOLVWLVFK $XI GLH 1RW GHV
LVROLHUWHQ ,QGLYLGXXPV DQWZRUWHW VLH PLW GHU DOOJHPHLQHQ
0HQVFKOLFKNHLW DXI GDV OHLEOLFKH (OHQG PLW GHU 6FK|QKHLW GHU
6HHOHDXIGLHlXHUH.QHFKWVFKDIWPLWGHULQQHUHQ)UHLKHLWDXI
GHQEUXWDOHQ(JRLVPXVPLWGHP7XJHQGUHLFKGHU3ÀLFKW+DWWHQ
]XU =HLW GHV NlPSIHULVFKHQ $XIVWLHJV GHU QHXHQ *HVHOOVFKDIW
DOOH GLHVH ,GHHQ HLQHQ IRUWVFKULWWOLFKHQ EHU GLH HUUHLFKWH
2UJDQLVDWLRQGHV'DVHLQVKLQDXVZHLVHQGHQ&KDUDNWHUVRWUHWHQ
VLHLQVWHLJHQGHP0DHPLWGHUVLFKVWDELOLVLHUHQGHQ+HUUVFKDIW
GHV%UJHUWXPVLQGHQ'LHQVWGHU1LHGHUKDOWXQJXQ]XIULHGHQHU
0DVVHQ XQG GHU EORHQ UHFKWIHUWLJHQGHQ 6HOEVWHUKHEXQJ VLH
YHUGHFNHQ GLH OHLEOLFKH XQG SV\FKLVFKH 9HUNPPHUXQJ GHV
,QGLYLGXXPV©
'DV =LWDW YHUZHLVW ]XGHP DXI GHQ KLVWRULVFKHQ 8UVSUXQJ
GHU PHLVWHQ 6WHUHRW\SHQ GHU GHXWVFKHQ |IIHQWOLFKHQ 6SUDFKH
GLHVH HQWVWDQG LQ GHU =HLW QDFK .ODVVLN XQG 5RPDQWLN
DOV GHU NlPSIHULVFKH $XIVWLHJ GHU QHXHQ *HVHOOVFKDIW LQ
GLH VWDELOLVLHUHQGH +HUUVFKDIW GHV %UJHUWXPV EHUJLQJ
.ODVVLN XQG 5RPDQWLN ZXUGHQ YRQ GLHVHU LQ GHQ 'LHQVW GHU
1LHGHUKDOWXQJ XQ]XIULHGHQHU 0DVVHQ XQG UHFKWIHUWLJHQGHU
6HOEVWHUKHEXQJ JHQRPPHQ 0LW +LOIH HSLJRQDOLGHDOLVWLVFKHU
6SUDFKHZXUGHQGLHNRQNUHWHQJHVHOOVFKDIWVUHOHYDQWHQ3UREOHPH
KLQZHJSURML]LHUW DQ GLH 6WHOOH GHU $QWLQRPLH YRQ ,GHDO XQG
/HEHQ WUDW GLH 9HUGUlQJXQJ GHU /HEHQVEHGUIQLVVH ]XJXQVWHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
GHV,GHDOVGDV±HLQJHIURUHQLQVWDQGDUGLVLHUWHU6SUDFKH±VHLQHQ
NUHDWLYHQ (LQÀX DXI GLH *HVWDOWXQJVNUlIWH YHUORU ,GHDOLWlW
ZXUGH]XP'HNRUGDV6HQWLPHQWDOLVFKH]XU6HQWLPHQWDOLWlW
,Q GLHVHU VWHUHRW\SLVLHUWHQ 6HHOHQVSUDFKH VLQG GLHMHQLJHQ
.UlIWHXQG%HGUIQLVVHHLQJHJDQJHQGLHLPDOOWlJOLFKHQ'DVHLQ
NHLQH 6WlWWH IDQGHQ RGHU QLFKW KDEHQ GXUIWHQ ± GLH 6HKQVXFKW
QDFK HLQHP JOFNOLFKHUHQ /HEHQ QDFK 0HQVFKOLFKNHLW *WH
)UHXGH:DKUKHLW
6LH DOOH ZHUGHQ PLW GHP DI¿UPDWLYHQ 9RU]HLFKHQ YHUVHKHQ
QlPOLFK HLQHU K|KHUHQ UHLQHUHQ QLFKW DOOWlJOLFKHQ :HOW
DQ]XJHK|UHQ6LHVLQGQLFKWYRQGLHVHU:HOW=XJOHLFKHUP|JOLFKW
DI¿UPDWLYH 6SUDFKH XQYHUELQGOLFKH 0HQVFKOLFKNHLW $GRUQR
QDQQWH GHQ DI¿UPDWLYHQ -DUJRQ ¾-DUJRQ GHU (LJHQWOLFKNHLW½
ª'HU -DUJRQ GHU (LJHQWOLFKNHLW LVW ,GHRORJLH DOV 6SUDFKH
XQWHU$EVHKXQJ YRQ DOOHP EHVRQGHUHQ ,QKDOW© (V HUIROJW GLH
+LPPHOIDKUW GHV :RUWHV EHU GHQ %HUHLFK GHV 7DWVlFKOLFKHQ
0HLQXQJVVlW]H ZHUGHQ DOV %HGHXWXQJVVlW]H DXVJHJHEHQ PLW
+LOIHGHUDI¿UPDWLYHQ6WHUHRW\SLHNDQQPDQVLFKDXVGHQUHDOHQ
3UREOHPHQ LQ HLQH :HOW GHU 8QYHUELQGOLFKNHLW NDWDSXOWLHUHQ
ª(LJHQWOLFKNHLW QHQQW NHLQ (LJHQWOLFKHV DOV VSH]L¿VFKH
(LJHQVFKDIW VRQGHUQ EOHLEW IRUPDO UHODWLY DXI HLQHQ LQ GHP
:RUWDXVJHVSDUWHQZRP|JOLFK]XUFNJHZLHVHQHQ,QKDOWVHOEVW
GRUWQRFKZRGDV:RUWDGMHNWLYLVFKYHUZHQGHWZLUG(VEHVDJW
QLFKW ZDV HLQH 6DFKH VHL VRQGHUQ RE LQ ZHOFKHP 0DH VLH
GDV LQ LKUHP %HJULII VFKRQ 9RUDXVJHVHW]WH VHL LQ LPSOL]LWHP
*HJHQVDW]]XGHPZDVVLHEORVFKHLQW©
$GRUQR ]HLJW DXFK DXI ZR XQWHU DQGHUHP VROFKH
6FKQLWWPXVWHUGHV0HQVFKVHLQVVROFKH6SUDFKZLUNXQJHQRKQH
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
8UVDFKHDQ]XWUHIIHQVLQGª,Q'HXWVFKODQGZLUGHLQ-DUJRQGHU
(LJHQWOLFKNHLWJHVSURFKHQPHKUQRFKJHVFKULHEHQ.HQQPDUNH
YHUJHVHOOVFKDIWHWHQ (UZlKOWVHLQV HGHO XQG DQKHLPHOQG LQ
HLQV 8QWHUVSUDFKH DOV 2EHUVSUDFKH (U HUVWUHFNW VLFK YRQ GHU
3KLORVRSKLHXQG7KHRORJLHQLFKWEOR(YDQJHOLVFKHU$NDGHPLHQ
EHUGLH3lGDJRJLNEHU9RONVKRFKVFKXOHQXQG-XJHQGEQGHELV
]XUJHKREHQHQ5HGHZHLVHYRQ'HSXWLHUWHQDXV:LUWVFKDIWXQG
9HUZDOWXQJ©8QGELV]XU3ROLWLN±PXPDQVHOEVWYHUVWlQGOLFK
KLQ]XIJHQ
'LH 6SUDFKHU]LHKXQJ LQ GHQ 6FKXOHQ LVW ZHLWJHKHQG DXI
GLH 5HSURGXNWLRQ DI¿UPDWLYHU :RUWPXVWHU DQJHOHJW XQG
DXVJHULFKWHW 2E 6SUDFKEXFK RGHU /HVHEXFK 6LQJEXFK RGHU
*HVFKLFKWVEXFKEHUDOOZHUGHQ6FKOVVHOZRUWHJHEUDXFKWGLH
GLH *HVHOOVFKDIW ]XP LG\OOLVFKHQ$V\O VWLOLVLHUHQ ,P ,QWHUHVVH
ªJHVXQGHU .LQGHU GLH GDV N|VWOLFKVWH *XW HLQHV 9RONHV VLQG©
$UWLNHO GHU %D\HULVFKHQ 9HUIDVVXQJ ZLUG HWZD LQ
$UWLNHO GHU %D\HULVFKHQ 9HUIDVVXQJ GLH +XPDQLWlW DOV
ª$XIJHVFKORVVHQKHLW IU DOOHV :DKUH *XWH XQG 6FK|QH© DXI
IDWDOH:HLVHEHLPVWHUHRW\SHQ:RUWJHQRPPHQ
'LH%LOGXQJV]LHOHLQGHQ3UlDPEHOQGHUVFKXOLVFKHQ/HKUSOlQH
RIIHQEDUHQ DI¿UPDWLYH %H]LHKXQJVORVLJNHLW ]XU 5HDOLWlW (V
IHKOW GLH NULWLVFKH 'LVWDQ] ]X GHQ :RUWHQ PDQJHOQGHU *HKDOW
ZLUG GXUFK GHNODPDWRULVFKHQ$NW EHUVSLHOW 'DV :HVHQWOLFKH
XQG (LJHQWOLFKH HUVFKHLQW LQ LPPHU QHXHQ 9DJKHLWHQ
'HPHQWVSUHFKHQGGLHGLGDNWLVFKH3UD[LV
'D]XEHOLHELJH%HLVSLHOHDXVGHP/DWHLQXQWHUULFKWGHV-DKUHV
ª'LH(OWHUQZHUGHQYRQXQVJHOLHEW'LH(OWHUQVROOHQYRQ
GHQ.LQGHUQJHOLHEWZHUGHQ'LH(OWHUQVLQGYRQGHQ.LQGHUQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
3ROLWLNHUGHXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
,PQDFKIROJHQGHQVROOHQGDVWRWDOLWlUHXQGGDVGHPRNUDWLVFKH
6SUDFKV\QGURP EHWUDFKWHW ZHUGHQ GLH hEHUJlQJH VLQG
ÀLHHQG GLH $XVVDJHQ EH]LHKHQ VLFK DXI ªLGHDOW\SLVFKH©
(UVFKHLQXQJVIRUPHQ
'LH (LQKHLWOLFKNHLW XQG GHU $XVVFKOLHOLFKNHLWVDQVSUXFK
GHU WRWDOLWlUHQ 0DFKW OlW HLQH 6SUDFKH GHV =ZHLIHOV XQG GHU
%HIUDJXQJ QLFKW ]X :LUNOLFKNHLW KDW VR ]X VHLQ ZLH VLH GH
NUHWLHUW ZLUG 'DPLW GLH WRWDOLWlUHQ 6HW]XQJHQ DN]HSWLHUW
ZHUGHQ PX DXFK PLW GHU 6SUDFKH HLQJHVFKFKWHUW XQG JH
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
6HNXQGlUWXJHQGV\VWHPGHV0LOLWDULVPXV,PPHUKLQLVWPDQLP
EUJHUOLFKDI¿UPDWLYHQ$UNDGLHQLPPHUQRFKEHVVHUDXIJHKREHQ
DOVLPDI¿UPDWLYIDVFKLVWLVFKHQ:DOKDOO
$I¿UPDWLY LQ GLHVHP DOOJHPHLQHQ VWUXNWXUHOOHQ 6LQQH LVW
DXFK GLH WRWDOLWlUH 6SUDFKH GHV 9XOJlUPDU[LVPXV ZLH VLH
HWZD LQ GHU ''5 JHGHLKW )DVW MHGHU RI¿]LHOOH 7H[W ]HLJW HLQH
XQNULWLVFKH 9HUDEVROXWLHUXQJ GHU HLJHQHQ 3RVLWLRQ E]Z HLQH
JHVHOOVFKDIWVURPDQWLVFKH 9HUVFKOHLHUXQJ YRQ 5HDOLWlW ª'LH
/HLS]LJHU0HVVHDXIGHUGLHVR]LDOLVWLVFKHQ/lQGHUPLWHLQHP
XPIDQJUHLFKHQ $QJHERW YRQ 4XDOLWlWVHU]HXJQLVVHQ YHUWUHWHQ
ZDUHQ OHLVWHW HLQHQ ZHUWYROOHQ %HLWUDJ ]XU 9HUWLHIXQJ GHU
EUGHUOLFKHQ =XVDPPHQDUEHLW GHU ''5 PLW GHU 8G665 XQG
GHQ DQGHUHQ VR]LDOLVWLVFKHQ /lQGHUQ ]XU VR]LDOLVWLVFKHQ
|NRQRPLVFKHQ ,QWHJUDWLRQ DXI GHU *UXQGODJH GHU %HVFKOVVH
GHU ;;,,, XQG ;;,9 7DJXQJ GHV 5DWHV IU *HJHQVHLWLJH
:LUWVFKDIWVKLOIH 'DV $QJHERW GHU ''5,QGXVWULH EUDFKWH
GLH $QVWUHQJXQJHQ GHU :HUNWlWLJHQ XQG LKUH (UIROJH LP
VR]LDOLVWLVFKHQ :HWWEHZHUE EHL GHU 9RUEHUHLWXQJ GHV 9,,,
3DUWHLWDJHV GHU 6(' ]XP $XVGUXFN 'HU 0HVVHSDYLOORQ GHU
8G665 VSLHJHOWH HLQGUXFNVYROO GLH (UJHEQLVVH ZLGHU GLH
YRQ GHQ 9|ONHUQ GHU 6RZMHWXQLRQ DXI GHP :HJH ]XP ;;,9
3DUWHLWDJ GHU .3G68 HUUHLFKW ZXUGHQ© 'HU LGHRORJLVFK
XQWHUOHJWH/HLVWXQJVGUXFNVFKOLHWSULYDWHVGURSRXWY|OOLJDXV
'DV *HVHOOVFKDIWVYHUVWlQGQLV LVW VRZRKO QHXURWLVFK DOV DXFK
SV\FKRWLVFK DEVROXWH $QSDVVXQJ DQ GLH GXUFK 3URSDJDQGD
YHUEUHLWHWH )LNWLRQ YRQ :LUNOLFKNHLW RGHU (UVDW] GHU 5HDOLWlW
GXUFK LGHRORJLVFKH +DOOX]LQDWLRQHQ :HU GLH NROOHNWLYHQ
1HXURVHQRGHU3V\FKRVHQVW|UWUDWLRQDOHUKHOOWNULWLVFKDEEDXW
LVW9RONVIHLQG
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
ª8QVHUH ''5 LVW HLQ VDXEHUHU 6WDDW ,Q LKU JLEW HV
XQYHUUFNEDUH 0DVWlEH GHU (WKLN XQG 0RUDO IU $QVWDQG
XQG JXWH 6LWWH 8QVHUH 3DUWHL WULWW HQWVFKLHGHQ JHJHQ GLH YRQ
GHQ,PSHULDOLVWHQEHWULHEHQH3URSDJDQGDGHU8QPRUDODXIGLH
GDV =LHO EHIROJW GHP 6R]LDOLVPXV 6FKDGHQ ]X]XIJHQ 'DEHL
EH¿QGHQZLUXQVLQYROOHUhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHU%HY|ONHUXQJ
GHU ''5 XQG GHU EHUZLHJHQGHQ 0HKUKHLW GHU 0HQVFKHQ LQ
:HVWGHXWVFKODQG«'LH2ULHQWLHUXQJDXIGLH6XPPLHUXQJYRQ
)HKOHUQ0lQJHOQXQG6FKZlFKHQZLUGYRQ.UHLVHQJHQlKUWGLH
GDUDQLQWHUHVVLHUWVLQGJHJHQEHUGHU3ROLWLNGHU''5=ZHLIHO
]XHUZHFNHQXQGGLH,GHRORJLHGHV6NHSWL]LVPXV]XYHUEUHLWHQ
=X GLHVHQ .UHLVHQ JHK|UW ]% :ROI %LHUPDQQ ,Q HLQHP
*HGLFKWEDQGGHULP:HVWEHUOLQHU:DJHQEDFK9HUODJHUVFKLHQ
KDW%LHUPDQQGLH0DVNHIDOOHQODVVHQ,P1DPHQHLQHVVFKOHFKW
JHWDUQWHQVSLHEUJHUOLFKDQDUFKLVWLVFKHQ6R]LDOLVPXVULFKWHWHU
VFKDUIH$QJULIIHJHJHQXQVHUH*HVHOOVFKDIWVRUGQXQJXQGXQVHUH
3DUWHL 0LW VHLQHQ YRQ JHJQHULVFKHQ 3RVLWLRQHQ JHVFKULHEHQHQ
]\QLVFKHQ9HUVHQYHUUlW%LHUPDQQQLFKWQXUGHQ6WDDWGHULKP
HLQH KRFKTXDOL¿]LHUWH $XVELOGXQJ HUP|JOLFKWH VRQGHUQ DXFK
/HEHQXQG7RGVHLQHVYRQGHQ)DVFKLVWHQHUPRUGHWHQ9DWHUV©
(ULFK+RQHFNHU
'LH DI¿UPDWLYWRWDOLWlUH 6SUDFKH OlW NHLQHQ DXV GHP
RNWUR\LHUWHQ :HOWYHUEUGHUXQJVZDKQ DXVVFKHUHQ GLH
LGHDOLVWLVFKH 6FKXENUDIW ZLUG ± ZLH LP )DVFKLVPXV ± GDGXUFK
ªUHLQ© HUKDOWHQ GD PDQ IU GLH )UXVWUDWLRQVDJJUHVVLYLWlW
JHQJHQG $EUHDNWLRQVP|JOLFKNHLWHQ EHUHLW KlOW ª« 'LH LP
¾6WUPHU-DUJRQ½ UHDJLHUHQGH ZHVWGHXWVFKH 3UHVVH EHZHLVW
PLW LKUHU 9HUOHXPGXQJVNDPSDJQH QXU ZLH XQDQJHQHKP GHP
LPSHULDOLVWLVFKHQ 6\VWHP :HVWGHXWVFKODQGV GLH (QWODUYXQJ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
ZDVVLFKDOVLQGLYLGXHOOHV:LVVHQXQG*HZLVVHQGHNODULHUWLVW
LQ :LUNOLFKNHLW (OHPHQW HLQHV 6SUDFKNROOHNWLYV GDV MH QDFK
SROLWLVFKHP 6WDQGRUW XQG SROLWLVFKHU =XJHK|ULJNHLW VHLQH
VHPDQWLVFKHQXQGV\QWDNWLVFKHQ0XVWHUPLWJHOLHIHUWEHNRPPW
'HU$XVEUXFK DXV GHU 6WHUHRW\SLH LVW LQQHUKDOE GHU RI¿]LHOOHQ
'HEDWWHNDXPP|JOLFK
:HQQ+HUPDQQ/EEHGDYRQVSULFKWGDGLH6lW]HSROLWLVFKHU
5HGHQLFKWHUVWDOVSHUIRUPDWLYHVRQGHUQVFKRQDOVEHKDXSWHQGH
6lW]H $NWLRQVFKDUDNWHU KlWWHQ IU GHUHQ 9HUVWlQGQLV QLHPDOV
DXVUHLFKH VLH DOV 7H[WH LP .RQWH[W YRQ 7H[WHQ ]X OHVHQ VLH
KlWWHQ YLHOPHKU LKUHQ 2UW LP .RQWH[W YRQ +DQGOXQJHQ ± ªVLH
KDEHQ VWHWV LKUHQ %H]XJ DXI SROLWLVFKH /DJHQ LQ GLH GXUFK
LKUH EORH 9HUODXWEDUXQJ EHUHLWV HLQJHJULIIHQ ZLUG XQG QDFK
VROFKHQ :LUNXQJHQ EHPHVVHQ VLH VLFK +DQGOXQJVSUlGLVSRVL
WLRQHQ VROOHQ VWDELOLVLHUW JHlQGHUW RGHU ]HUVHW]W +DQGOXQJHQ
RGHU 8QWHUODVVXQJHQ EHZLUNW =XVWLPPXQJVEHUHLWVFKDIW
HU]HXJWZHUGHQ©±VRVFKHLQWXQVGLHVH)HVWVWHOOXQJ]XPLQGHVW
PLYHUVWlQGOLFK ]X VHLQ 1DWUOLFK VROO 6SUDFKH +DQGOXQJ
EHZLUNHQ PDQLSXOLHUHQ RGHU YHUKLQGHUQ 'HU LQWHQWLRQDOH
&KDUDNWHU YRQ SROLWLVFKHU 6SUDFKH LVW XQEHVWULWWHQ 'RFK
VLQG GLH ,QWHQWLRQHQ DXI GHU DEVWUDNWHQ (EHQH LGHDOW\SLVFKHU
SROLWLVFKHU%HJULIIHVRZHQLJVDFKEH]RJHQVRYDJHXQGGDPLW
DOV ,QVWUXPHQWDULXP IU :LUNOLFKNHLWVJHVWDOWXQJ XQJHHLJQHW
GDVLHHEHQYHUEDOEOHLEHQ
:HQQ)UDQ]-6WUDXDXIGHP&'83DUWHLWDJLQ'VVHOGRUI
EHWRQWHGD3DUWHLSURJUDPPHZHQLJ%HGHXWXQJKlWWHQGD
VLHVRZLHVRQLFKWJHOHVHQZUGHQXQGHUGDUDXIYHUZLHVGDEHL
DOOVHLQHQ:DKOYHUVDPPOXQJHQZRKONHLQHUGDV:DKOSURJUDPP
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
GHU &68 JHNDQQW KDEH VR VSUDFK HU PLW UDWLRQDOHP =\QLVPXV
HWZDVDXVZDVGLHSROLWLVFKH6SUDFKHLQVJHVDPWFKDUDNWHULVLHUW
QlPOLFK GLH ZHLWYHUEUHLWHWH 8QIlKLJNHLW 3DUWHLSURJUDPPH
VR ]X IRUPXOLHUHQ GD LKU 5HDOLWlWVEH]XJ GHP DOOJHPHLQHQ
%HZXWVHLQ YHUVWlQGOLFK ZLUG 'LH SROLWLVFKH 6SUDFKH LVW GRUW
ZRVLHEHVRQGHUVZLUNVDPVHLQVROOWHXQGN|QQWH*HVHOOVFKDIW
]X HUUHLFKHQ YHUP|FKWH XQZLUNVDP GD VLH VWDWW UDWLRQDOH
7UHQQVFKlUIHXQG5HDOLWlWVEHZXWVHLQ]XI|UGHUQHLQHQ1HEHO
YRQ $OOJHPHLQEHJULIIHQ YHUEUHLWHW 'HU W\SLVLHUHQG JHPHLQWH
$XVGUXFN ª6RQQWDJVUHGH© YHUZHLVW DXI GHQ DI¿UPDWLYHQ
&KDUDNWHU GHU SROLWLVFKHQ 6SUDFKH GUREHQ LP +LPPHO GHU
8QYHUELQGOLFKNHLWKDQJHQGLHLGHDOW\SLVFKHQ%HJULIIHGUXQWHQ
JHKWHVDQGHUV]XVWDWW$XINOlUXQJ¿QGHW9HUNOlUXQJVWDWW
ª'LH ,QKDOWH XQG =LHOH XQVHUHU 3ROLWLN HQWQDKPHQ XQG
HQWQHKPHQZLUXQVHUHP*UXQGJHVHW]:LUNlPSIHQJHJHQ.ULHJ
XQGJHJHQ,QÀDWLRQIUGHQ$XVEDXGHVVR]LDOHQ5HFKWVVWDDWHV
IU GLH :LHGHUYHUHLQLJXQJ XQVHUHV 9DWHUODQGHV IU GLH
(LQLJXQJ (XURSDV 8QVHU .DPSI JLOW GHP .ULHJ :LU ZROOHQ
LKQ YHUKLQGHUQ :LU KDEHQ GHU 63' XQVHUH %QGQLVSROLWLN
XQG XQVHUHQ :HKUEHLWUDJ DEJHWURW]W 'DGXUFK KDEHQ ZLU IU
GHQ IUHLHQ 7HLO 'HXWVFKODQGV HLQ VROFKHV 0D DQ 6LFKHUKHLW
JHVFKDIIHQ GD KLHU GLH NRPPXQLVWLVFKH *HIDKU EHL YLHOHQ
QLFKW PHKU REHQDQ LP SROLWLVFKHQ %HZXWVHLQ VWHKW« $EHU
1RFKKDEHQZLUNHLQHQ)ULHGHQ1RFKLVWXQVHU/DQGJHVSDOWHQ
1RFKZHUGHQZLUDOOXQVHUHU(UIROJHQLFKWVRIURK'HQQ1RFK
GDXHUW ± -DKUH QDFK .ULHJVVFKOX ± GLH %HVHW]XQJ HLQHV
7HLOHV'HXWVFKODQGVDQ(VLVW=HLWGDV]XOLTXLGLHUHQ©5DLQHU
%DU]HO &'83DUWHLWDJ 'LHVHV DOWH =LWDW ]HLJW GD GLH
SROLWLVFKH 6SUDFKH VWHUHRW\S EOHLEW QLFKW ªIRUWJHVFKULHEHQ©
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
(LQHED\HULVFKH$NDGHPLHIUSROLWLVFKH%LOGXQJKDW]XGHP
GHQ $XIWUDJ GLH LQ XQVHUHP /DQG EHVRQGHUV ZLUNVDPHQ
2UGQXQJVSULQ]LSLHQGHV)|GHUDOLVPXVVLFKWEDU]XPDFKHQ'DV
LVWJHUDGH]XPMHW]LJHQ=HLWSXQNWHLQK|FKVWDNWXHOOHU$XIWUDJ
%D\HUQ GDV NODVVLVFKH /DQG GHV GHXWVFKHQ )|GHUDOLVPXV
KDW VHLW GHP .RQYHQW DXI +HUUHQFKLHPVHH DXI GLH
JOLHGVWDDWOLFKH6WUXNWXUGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGHLQHQ
PDJHEOLFKHQ (LQÀX DXVJHEW (V JLOW QXQ LP GULWWHQ
-DKU]HKQWXQVHUHUEXQGHVSROLWLVFKHQ*HPHLQVFKDIWYRQ%D\HUQ
DXVYHUVWlUNWGHQ%OLFNQDFK(XURSD]XULFKWHQXQGYRQXQVHUHP
SROLWLVFKJHRJUDSKLVFKHQ 6WDQGRUW DXV DXFK LQ GHU SROLWLVFKHQ
%LOGXQJVDUEHLWGDVI|GHUDWLYH6WDDWVSULQ]LS]XIHVWLJHQ'LHLQ
7XW]LQJDQHLQHPODQGVFKDIWOLFKEH]DXEHUQGHQ2UWEHKHLPDWHWH
3ROLWLVFKH$NDGHPLHNDQQVRZHLWEHU%D\HUQKLQDXVIU6WDDW
XQG*HVHOOVFKDIWZLUNVDPZHUGHQ
(V LVW 6DFKH GHV 3DUODPHQWV KHXWH DQ GLHVHP 7DJ DXFK
'DQN ]X VDJHQ IU DOO GLH LQ GHU $NDGHPLH JHOHLVWHWH $UEHLW
'DQN DQ GLH 'DPHQ XQG +HUUHQ GHV .XUDWRULXPV 'DQN DXFK
DQ GLH 'DPHQ XQG +HUUHQ GHV %HLUDWV 'DQN DEHU YRU DOOHP
DQGHQQLPPHUPGHQ'LUHNWRUGHU$NDGHPLH'U)0
PLW
VHLQHQ'R]HQWHQXQG$VVLVWHQWHQXQGDOOGHQXQEHNDQQWHQXQG
XQJHQDQQWHQ+HOIHUQ,FKZQVFKHGHU$NDGHPLHIU3ROLWLVFKH
%LOGXQJ DXI LKUHP :HJH LQV ]ZHLWH -DKU]HKQW GD VLH YRQ
MHQHP SROLWLVFKHQ *HLVW EHVHHOW VHL GHU DXV GHQ :RUWHQ HLQHV
ED\HULVFKHQ$EJHRUGQHWHQ$QIDQJGHV-DKUKXQGHUWVVSULFKW
(VZDUGHU$EJHRUGQHWH%HKUGHU]X%HJLQQGHUQXQMlKULJHQ
3DUODPHQWVJHVFKLFKWHXQVHUHV/DQGHVLQGHQ)HEUXDUWDJHQ
'HU1DPHLVWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJXQZLFKWLJXQGGHVKDOEDEJHNU]W
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
XQGGHVKDOEVHLQH)HVWVWHOOXQJEHUGLHªVR©EHU%D\HUQKLQDXV
IU6WDDWXQG*HVHOOVFKDIWLQ(UVFKHLQXQJWUHWHQGH:LUNVDPNHLW
GHU$NDGHPLHPLWHLQHPJHRJUDSKLVFKHQ/REJDUQLHUWLVWGRFK
GLH$NDGHPLHLQ7XW]LQJDQHLQHPODQGVFKDIWOLFKEH]DXEHUQGHQ
2UW EHKHLPDWHW ± DOV RE HLQH ODQGVFKDIWOLFK EH]DXEHUQGH
+HLPDW HWZDV PLW GHU hEHU]HXJXQJVNUDIW ORJLVFKHU RGHU
SROLWLVFKHU$UEHLW]XWXQKlWWH:lUHGHU5HGQHUPLWSROLWLVFKHU
%LOGXQJVDUEHLW ZLUNOLFK EHVRQGHUV YHUEXQGHQ ZUGH HU GLHVH
$UEHLW EHVRQGHUV VFKlW]HQ PWH GLH +RFKVFKlW]XQJ LQ GHQ
'DQNHVZRUWHQVLFKPDQLIHVWLHUHQ(VPXEHGHQNOLFKVWLPPHQ
GDGLH5HGHGLHVHP'DQNQLFKWGLHJHULQJVWHJHGDQNOLFKHRGHU
SHUV|QOLFKH(LQIlUEXQJ]XJHEHQYHUPDJ6WDWWGHVVHQQXUGLH
EOLFKH V\QWDNWLVFKHQXPHUDWLYH 6HTXHQ] ª'DQN« 'DQN«
'DQN«YRUDOOHP«©
%HVRQGHUVIDWDOGDEHLLVWGDV(LJHQVFKDIWVZRUWªQLPPHUPG©
0DJ 'U 0¶V $UEHLW LQ PDQFKHP DXFK XPVWULWWHQ VHLQ PDJ
PDQFKHU VHLQH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ SROLWLVFKHU %LOGXQJ QLFKW
ELOOLJHQPDJPDQFKHUGHU0HLQXQJVHLQHUVHLLQGLHVHP%HUHLFK
]XªJHVFKlIWLJ©JHZHVHQ±VHLQHMDKU]HKQWHODQJHEHUUHJLRQDO
ZLH LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQWH 7lWLJNHLW PLW GHP ª/RE©
ªQLPPHUPG© ]X EHGHQNHQ NRPPW HLQHU $ETXDOL¿]LHUXQJ
JOHLFK(VLVWGXUFKDXVDQ]XQHKPHQGDGHU5HGQHUGLHVQLFKW
JHPHLQWKDWOH[LNDOLVFKUHNXUULHUWHUHEHQJHUQHDXIDUFKDLVFKH
RGHUUXUDOH9RNDEHOQ'DV:XQVFKELOGVWHKWGDKLQWHUGDPDQ
KLHULQ GHU $NDGHPLH ± GHQ SROLWLVFKHQ .|QLJVJHGDQNHQ GLH
.lUUQHUGLHQVWHOHLVWH ªQLPPHUPG© DXI GHP VFKPDOHQ XQG
PKVDPHQ 3IDG GHU 5HDOLWlWHQ $QJHVLFKWV GHV /HXFKWWXUPV
DQ GHP GLH *HVHOOVFKDIW VLFK IRUPLHUW YHUEODVVHQ GLH ]XU
'LDOHNWLNGHV'HQNHQVXQG+DQGHOQVDQUHJHQGHQ'HQNPRGHOOH
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
UHGLPPHUhEXQG7UHXOLFKNHLW
WUDXLPPHU5HGXQGhEOLFKNHLW
ELPPHU5HGXQG7UHXOLFKNHLW
ELPPHU7UHXXQG5HGOLFKNHLW©
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
*HJHQEHZHJXQJUHSURGX]LHUWLQLKUHU.ULWLNMHGRFKGLH(OHPHQWH
GHV.ULWLVLHUWHQ$QGLH6WHOOHGHVª-DUJRQVGHU(LJHQWOLFKNHLW©
WULWW GHU ª-DUJRQ GHU 'LDOHNWLN© %HLGH 0DOH YHUWULWW 6SUDFKH
$EVROXWKHLWVDQVSUXFK ,Q 'LVNUHSDQ] ]X GHQ LQ 6SUDFKH
YRUJHEUDFKWHQ =LHOYRUVWHOOXQJHQ ]HLJW GLH 6SUDFKSUD[LV HLQ
)UHXQG)HLQG'HQNHQ 0DQ JODXEW VLFK ZHLWHUKLQ LP %HVLW]
YRQ :DKUKHLW *ODXEH XQG 'RJPD DUWLNXOLHUHQ VLFK HLQPDO LQ
SDWKHWLVFKHU 6SUHFKODJH XQG DI¿UPDWLYHQ 6DW]PXVWHUQ ]XP
DQGHUHQDOVGLDOHNWLVFKH6SUDFKHZHUGHQ*HVHOOVFKDIWVUHOHYDQ]
XQG .DSLWDOLVPXVWKHRULH RKQH 6HOEVWUHÀH[LRQ XQG
3UREOHPDWLVLHUXQJGHUHLJHQHQ$[LRPDWLN]HOHEULHUW6RZLHVLFK
GLH %RXUJHRLVLH LKU 3VHXGRLG\OO QLFKW GXUFK NULWLVFKH 6SUDFKH
EHHLQWUlFKWLJHQOLHVRZHQLJLVWGLH6SUDFKHGHV3URWHVWVEHUHLW
GDV UHYROXWLRQlUH$V\O ]X YHUODVVHQ 'LHVH 6SUDFKH ± HUJlQ]W
GXUFK 5HYROX]]HU/RRN XQG GLH$FFHVVRLUHV OLQNHU %RXWLTXHQ
± VHQGHW (UNHQQXQJV]HLFKHQ DXV QDFK GHQHQ PDQ VLFK ]XU
YHUVFKZRUHQHQ*HPHLQVFKDIW]XVDPPHQIJW
'DV ZDV KlX¿J VLFK DOV UDGLNDO EH]HLFKQHW RGHU EH]HLFKQHW
ZLUG LVW LQVRIHUQ QXU 6FKHLQUDGLNDO DOV GLH 5DGLNDOLWlW YRU
GHP ,QIUDJHVWHOOHQ GHU HLJHQHQ 3RVLWLRQ KDOW PDFKW XQG
3URJUHVVLRQ GXUFK 6WDJQDWLRQ LP HLQ]HPHQWLHUWHQ 6WDQGRUW
HUVHW]W ZLUG ,Q GLHVHP 6LQQH ]HLJHQ GLH 6FKHLQUDGLNDOLWlWHQ
HLQHQ bVWKHWL]LVPXV GHU GXUFKDXV GHP GHU VSlWEUJHUOLFKHQ
bUD DGlTXDW LVW :lKUHQG EHL GHU %RXUJHRLVLH YRUZLHJHQG
NQVWOHULVFKH 0\WKRORJHPH E]Z DXFK 7ULYLDOP\WKHQ IU
GHQ 7UDQVSRUW DXV GHP ,GHHQKLPPHO LQV %HZXWVHLQ E]Z
8QWHUEHZXWVHLQ YHUZHQGHW ZXUGHQ KDEHQ GLHVH$XIJDEH LP
$32%HUHLFK EHVWLPPWH ª6SUDFK¿JXUDWLRQHQ© EHUQRPPHQ
'DV5LWXDOGHVGLDOHNWLVFKHQ-DUJRQVPLWGHQMHZHLOVVLJQDOKDIW
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
EOHLEHQZHLOMHGH'LQJOLFKNHLWGLH,GHRORJLHJHIlKUGHQZUGH
6RNDQQ:LUNOLFKNHLWEHU6SUDFKHQLFKWDXIV'HQNHQHLQZLUNHQ
(VHQWVWHKWQLFKWMHQHVSDQQXQJVUHLFKH3RODULWlW]ZLVFKHQ3UD[LV
XQG 6SUDFKH GLH HV YHUKLQGHUW GD $QVFKDXXQJHQ EOLQG XQG
%HJULIIHOHHUEOHLEHQ
:HQQ HV GHU 6SUDFKH GHV 3URWHVWHV JHOlQJH VLFK VHOEVW DOV
=HLFKHQV\VWHP YRQ 9HUHLQEDUXQJ ]X EHJUHLIHQ VLH DOVR QLFKW
±DXILKUH:HLVH±GHQ,UUWXPDI¿UPDWLYHU.XOWXUUHSURGX]LHUWH
PLWGHP:RUWLQGHU:DKUKHLW]XZXU]HOQLQGHU,GHHYHUDQNHUW
]XVHLQHUKLHOWHVLHGLH'LPHQVLRQGHV6SLHOHULVFKHQ]XUFNGLH
H[SHULPHQWHOOH 2IIHQKHLW XQG NRPPXQLNDWLYH 9HUXQVLFKHUXQJ
HLQVFKOLHW
$XFK GDV ªOLQNH© SROLWLVFKH 6SUDFKPXVWHU VHL DQ HLQHP
OlQJHUHQ 7H[WEHLVSLHO DXIJH]HLJW XQG DQDO\VLHUW HV KDQGHOW
VLFK XP GHQ $XV]XJ DXV HLQHU 5HVROXWLRQ YRP 'HXWVFKHQ
-XJHQGKLOIHWDJ
ª'LH)XQNWLRQGHU6FKXOHLP.DSLWDOLVPXVEHVWHKWGDULQGLH
5HSURGXNWLRQ YRQ$UEHLWVNUDIW LQ HLQHP 8PIDQJ XQG LQ HLQHU
4XDOL¿NDWLRQVDEVWXIXQJVLFKHU]XVWHOOHQGLHGHQ(QWZLFNOXQJV
WHQGHQ]HQGHU3URGXNWLYNUlIWHDQJHSDWLVW'DGLHHUIRUGHUOLFKH
4XDOL¿NDWLRQVVWUXNWXUVLFKLPPHUVFKQHOOHUYHUlQGHUWPXGDV
6FKXOV\VWHPXPGHQMHZHLOVEHQ|WLJWHQ$UEHLWVNUlIWHQDFKZXFKV
HUVFKOLHHQ]XN|QQHQÀH[LEHOJHPDFKWZHUGHQ'LHVH7HQGHQ]
]XU JU|HUHQ 0RELOLWlW GHV %LOGXQJVV\VWHPV JHUlW WHQGHQ]LHOO
LQ:LGHUVSUXFK]XGHUYRP+HUUVFKDIWVLQWHUHVVHGLNWLHUWHQ1RW
ZHQGLJNHLW ]XU (UKDOWXQJ VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLW 1HEHQ GLHVHU
:LGHUVSUXFKVHEHQH SURGX]LHUHQ GLH (UIRUGHUQLVVH GHU LQGXV
WULHOOHQ 3URGXNWLRQ XQWHU NDSLWDOLVWLVFKHQ %HGLQJXQJHQ HLQH
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
JHIKOHQXQGYDJHQDQLKUHLQGLYLGXHOOH$QVWUHQJXQJ¿[LHUWHQ
$XIVWLHJVKRIIQXQJHQ
,QGLHVHP'LOHPPDRIIHQEDUWVLFKGDGLH6FKXOHQLFKWQXU
HLQHUHSUHVVLYH,QVWLWXWLRQLVWYRQGHUDOOH6FKOHUJOHLFKHUPD
HQEHWURIIHQVLQGVRQGHUQGDVLHHLQ+HUUVFKDIWVLQVWUXPHQW
GD VLH .ODVVHQVFKXOH LVW 6LH YHUO|UH GLHVHQ &KDUDNWHU DXFK
GDQQ QLFKW ZHQQ GDV 'UHLNODVVHQVFKXOV\VWHP *\PQDVLXP
5HDOVFKXOH XQG +DXSWVFKXOH XQWHU GHP 0RWWR GHU VR]LDOHQ
,QWHJUDWLRQXQG+HUVWHOOXQJGHU&KDQFHQJOHLFKKHLWLQLQWHJULHUWHQ
*HVDPWVFKXOHQHLQHV7DJHVJlQ]OLFKDXIJHKREHQZlUH6R]LDOH
,QWHJUDWLRQLQGHU6FKXOHGLHQLFKWEDVLHUWDXIHLQHU$XIKHEXQJ
GHV.ODVVHQDQWDJRQLVPXVLQGHU*HVDPWJHVHOOVFKDIWYHUNRPPW
]ZDQJVOlX¿J]XU9RONVJHPHLQVFKDIWVLGHRORJLHXQGKLQGHUWGLH
$UEHLWHUNLQGHUDQGHU(UNHQQWQLVLKUHU.ODVVHQODJH6HOEVWGDQQ
ZHQQ HV GHU *HVDPWVFKXOH JHOlQJH GLH &KDQFHQXQJOHLFKKHLW
YHUULQJHUQ ]X KHOIHQ ZRIU HV QRFK NHLQH $Q]HLFKHQ JLEW
N|QQWHVLHGHQ$UEHLWHUNLQGHUQNHLQH3HUVSHNWLYHVROLGDULVFKHU
hEHUZLQGXQJGHV.ODVVHQVFKLFNVDOVYHUPLWWHOQVRQGHUQVLHQXU
]XLQGLYLGXHOOHP$XIVWLHJVVWUHEHQPRWLYLHUHQXQGVLHGDPLWLQ
YHUVFKlUIWH.RQNXUUHQ]VLWXDWLRQHQKLQHLQWUHLEHQ©
'HU GHQ 7H[W HU|IIQHQGH 0HLQXQJVVDW] ZLUG DOV 7DWVDFKHQ
IHVWVWHOOXQJ DXVJHJHEHQ GDIU VRUJW QLFKW QXU GLH NHLQH
%HIUDJXQJ ]XODVVHQGH LQGLNDWLYLVFKH )HVWVWHOOXQJ ªEHVWHKW©
GHP9HUGLNWGLHQHQDXFKGLHLGHRORJLVFKEHVHW]WHQ.RQVWUXNWH
ª6FKXOH© ª.DSLWDOLVPXV© ª$UEHLWVNUDIW© ª3URGXNWLYNUlIWH©
'LH PLW GLHVHQ %HJULIIHQ LPSOL]LHUWH *HVHOOVFKDIWVWKHRULH
OlW DOV $[LRP NHLQH DQGHUHQ $[LRPH QHEHQ VLFK JHOWHQ
DOOH QDFKIROJHQGHQ %HKDXSWXQJHQ OHLWHQ VLFK DXV VROFKHP
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
QLFKWQXUDOV9HUVFKOHLHUXQJYRQ.ODVVHQEHZXWVHLQHPSIXQGHQ
ZRUDXVVLFKHUQHXWHUJLEWGDHLQH9HUEHVVHUXQJGHU6LWXDWLRQ
QLFKWDOV8QZLUNOLFKNHLWVRQGHUQZHJHQ9HUPLQGHUXQJGHVUH
YROXWLRQlUHQ3RWHQWLDOVDEJHOHKQWZLUGVLHZLUG]XVlW]OLFKPLW
GHP6FKOVVHOZRUWª9RONVJHPHLQVFKDIWVLGHRORJLH©YHUGlFKWLJW
:LHGHUXPZLUGGHUUHIRUPDWRULVFKH.RQMXQNWLYª6HOEVWGDQQ
ZHQQHVGHU*HVDPWVFKXOHJHOlQJH«©GXUFK,GHRORJLHDEJH
NDSSW (V ZUGH VLFK QXU HLQ LQGLYLGXHOOHV $XIVWLHJVVWUHEHQ
XQG NHLQH NODVVHQVSH]L¿VFKH (PDQ]LSDWLRQ HLQVWHOOHQ GLH
.RQNXUUHQ]VLWXDWLRQ HUIKUH 9HUVWlUNXQJ :DV LGHRORJLVFK
QLFKWVHLQGDUINDQQDXFKHPSLULVFKQLFKWHUODXEWZHUGHQ9RU
,GHRORJLHKDW5DWLRQDOLWlW]XNXVFKHQOlWVLFK,GHRORJLHGRFK
VHOEVWDOVªNULWLVFKHV%HZXWVHLQ©IHLHUQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
([FDWKHGUD
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
GLHVHVWH)UXFKWLQLKPOHEWHQGLH]DUWHVWHQXQGGLHWLHIVWHQ
(PS¿QGXQJHQGDVUHLQVWH*HLVWLJVWHGLHK|FKVWHQ0lFKWHXQG
GLHXUVSUQJOLFKVWHQXQGNLQGOLFKVWHQ*HIKOH©±XQGGLHVDOOHV
LQHLQHP6DW]
'DV 6FKLOOHUVFKH 3DWKRV ZDU QXQ QLFKW PHKU *HZDQG GHV
*HGDQNHQV (UK|KXQJ GHV *HGDFKWHQ *HVHKHQHQ (UOHEWHQ
(UIKOWHQ VRQGHUQ VLFK VHOEVW EHUODVVHQ XQYHUELQGOLFKHU
ZLOONUOLFKHU:RUWUDXVFK'HU0HQVFKEHZHJWHVLFKLP*HKlXVH
GHU VWHUHRW\SLVLHUWHQ :RUWH VLQQORV LP .UHLVH DI¿UPDWLYHQ
.RQWH[WHVVLFKGUHKHQG(LQ:RUWJDEGDVDQGHUHHLQH3KUDVH
GLHDQGHUHNHLQ*HGDQNH
0HWDSKRULN 6\QWD[ XQG 7RSLN GHU QDWLRQDOEUJHUOLFKHQ
GHP *HLVW QDFK NOHLQEUJHUOLFKHQ 5HGH GHV XQG
-DKUKXQGHUWV VLQG FKDUDNWHULVLHUW GXUFK HLQHQ 6FKZXOVW GHU
%LOGHU GLH %HWlXEXQJ GHV /RJRV GXUFK P\WKL¿]LHUHQGHV
*HUDXQH=HUVW|UXQJGHU%HJULIIVNHUQHVRGDOHHUH:RUWKOVHQ
DOOHLQYHUEOHLEHQ
'LHGDV%LHGHUPHLHUFKDUDNWHULVLHUHQGH+LQZHQGXQJ]XGHQ
'LQJHQGLHMHQDFK7HPSHUDPHQWGHV5H]LSLHUHQGHQHQWZHGHU
DOVKDUPRQLVFKRGHUHQHUYLHUHQGHPSIXQGHQH'LQJOLFKNHLW]%
LQ6WLIWHUV¾1DFKVRPPHU½YHUOLHUWVLFKLQ]XQHKPHQGHP0DH
'LH :RUWH IROJHQ QLFKW GHQ 'LQJHQ 'DV 3URIHVVRUHQGHXWVFK
LVW (PDQDWLRQ GHU LQQHUHQ *HVWLPPWKHLW UHDOLWlWVIUHPG
HLQ 6XEMHNWLYLVPXV GHU LQ GHP $XJHQEOLFN LQ GHP LKQ GLH
WUDQV]HQGLHUHQGH )lKLJNHLW ]XU 6SHNXODWLRQ DEKDQGHQ NRPPW
YHU|GHW 'LH JHGDQNOLFKLQKDOWOLFKHQ /HHUIRUPHOQ VLQG MH
|GHU VLH ZHUGHQ UHLFKOLFK NDVFKLHUW PLW SSLJHQ 0HWDSKHUQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
EH]HLFKQHWVLHVROOWHPLWHLQHPNODUHQ%HNHQQWQLV]XP)KUHU
YHUEXQGHQVHLQ«,FKVWHOOWHDXVHLQLJHQPHLQHU%FKHU=LWDWH
YRQ DOOJHPHLQHU *OWLJNHLW ]XVDPPHQ XQG HUJlQ]WH VLH GXUFK
GHQ 6FKOX GHU 'LFKWHU GHU .QVWOHU KDEH LP %HUHLFK VHLQHU
$UEHLWGHQHLJHQHQVFKPDOHQDEVHLWLJHQ:HJPLWGHUJOHLFKHQ
(QWVFKLHGHQKHLW ]X JHKHQ ZLH GUDXHQ DXI GHP .DPSISODW]
LUGLVFKHU *HZDOWHQ GHU 0DQQ GHU 7DW GHQ VHLQLJHQ 'LHVHU
*OFNZXQVFKIU+LWOHUZDU]XHLQHU=HLWJHVFKULHEHQZRPDQ
GLH+RIIQXQJLKQMHPDOVORV]XZHUGHQKDWWHDXIJHEHQPVVHQ
:HU VLH ULFKWLJ ODV PXWH LQ LKQHQ HLQH K|ÀLFKPLWWHOEDUH
%HVFKZ|UXQJ GHV 0DQQHV HUNHQQHQ YRQ GHVVHQ (QWVFKOVVHQ
QXQ HLQPDO XQVHUH =XNXQIW DEKLQJ 8QG VR ZDU DXFK GHU
6HJHQVZXQVFKDP6FKOVVHGXUFKDXVHUQVWJHPHLQWGDHUGRFK
GHU*HVDPWKHLWXQVHUHV9RONHVJDOW,FKVDQGWHPHLQ6FKUHLEHQ
DE XQG YHUORU HV EDOG DXV GHP *HGlFKWQLV© 'DV $I¿UPDWLYH
]HLJW VLFK EHL GLHVHQ (ULQQHUXQJHQ HLQHV 'LFKWHUV +DQV
&DURVVDV LQ )RUP IHLQ]LVHOLHUWHU NXQVWJHZHUEOLFKHU 6lW]H
%ODPDEHO LVW QLFKW GHU *HEXUWVWDJVJUX DQ GHQ ª)KUHU© HU
LVWDXVGHU=HLWPLWLKUHQ5HSUHVVLRQHQ]XYHUVWHKHQ%ODPDEHO
LVW ZLH GHU 'LFKWHU LP 1DFKKLQHLQ GHQ 9RUJDQJ VWLOLVLHUW LKQ
LQJHQOLFKEHWXOLFKHQ3HULRGHQHLQIlQJW±ZRHLQKDUWHVGLH
WUDJLVFKH6LWXDWLRQDXIUHLHQGHV:RUWDP3ODW]HJHZHVHQZlUH
,Q GLHVHP 'HQNHQ ZLH 6SUHFKHQ LVW NHLQ 3ODW] IU
ª0DWHULDOLVPXV©ª'DV:RUW6HHOHJLEWGHPK|KHUHQ0HQVFKHQ
HLQ *HIKO VHLQHV LQQHUHQ 'DVHLQV DEJHWUHQQW YRQ DOOHP
:LUNOLFKHQ XQG *HZRUGHQHQ HLQ VHKU EHVWLPPWHV *HIKO YRQ
GHQ JHKHLPVWHQ XQG HLJHQVWHQ 0|JOLFKNHLWHQ VHLQHV /HEHQV
VHLQHV6FKLFNVDOVVHLQHU*HVFKLFKWH(VLVWLQGHU6SUDFKHDOOHU
.XOWXUHQ YRQ IUK DQ HLQ =HLFKHQ LQ GHP ]XVDPPHQJHIDW
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
ZLUG ZDV QLFKW :HOW LVW© 6R 2VZDOG 6SHQJOHU 0LW GLHVHP
6HHOHQEHJULII PLW GLHVHU 6HHOHQKDIWLJNHLW XQG ,QQHUOLFKNHLW
YRQ6SUDFKHJHKWHQGJOWLJGDVYHUORUHQZDVªVFK|QH6HHOH©
ZDV:UGHXQG$QPXWLPQLFKWSHUYHUWLHUWHQNODVVLVFKHQ6LQQH
EHGHXWHWH .DORNDJDWKLD ± 6FK|Q*XWKHLW JHUDGH GHV .|USHUV
JHUDGHGHV+DQGHOQVJHUDGHGHU([LVWHQ]$XVGHU*HPHLQVFKDIW
GHU 7lWLJHQ ZLUG GHU HVRWHULVFKH =LUNHO GHU 5HGHQGHQ LP
=HQWUXPGHU5HGHQGHQHWDEOLHUWVLFKGLH3URIHVVRUHQVFKDIWLP
=HQWUXPDI¿UPDWLYHU6SUDFKHLVW3URIHVVRUHQGHXWVFK]X+DXVH
'LH 3URIHVVRUHQVFKDIW LVW DXFK VR]LRORJLVFK ELRJUDSKLVFK
LQ GHU DI¿UPDWLYHQ .XOWXU EHKHLPDWHW 6LH HQWVWDPPWH GHU
EUJHUOLFKHQ 6FKLFKW GLH HV VLFK DOV /HLVXUHFODVV OHLVWHQ
NRQQWH.XOWXU]XLQWHUQDOLVLHUHQ'LH6ROLGLWlWGHVYlWHUOLFKHQ
+DXVHVXQG(UEHVHUP|JOLFKWHGLH+DELOLWDWLRQGHQ:DUWHVWDQG
GHV 3ULYDWJHOHKUWHQ GDV $XVKDUUHQ DOV 3ULYDWGR]HQW PLW GHU
&KDQFHGHU%HUXIXQJ'HU:HJZDUMHOlQJHUHUZXUGHIUHLOLFK
DXFK PKHYROO 'HU .DSLWDO]LQV ODQJWH QLFKW GLH 6FKZHVWHUQ
PXWHQ DXVJH]DKOW ZHUGHQ /HEHQVVWDQGDUG XQG 6WDWXVGHQNHQ
OLHHQ GHQ 8QWHUEDX ZHJVFKPHO]HQ HKH GDV *HGDQNHQV\VWHP
)UFKWH WUXJ 9LHOIDFK KDW GLH /LWHUDWXU GHQ 3ULYDWJHOHKUWHQ
]XP+HOGHQDXFK8QKHOGHQJHPDFKWGHQDQlPLVFKVHQVLEOHQ
YHUWUDFNW ± JHQLDOHQ RGHU WUlXPHULVFKYHUVRQQHQHQ :LUUNRSI
'HU EUJHUOLFKH /HEHQVUDXP DOV 7HLO XQG .HUQ DI¿UPDWLYHU
.XOWXUHUP|JOLFKWQXUGLH3HUSHWXLHUXQJGHVYHUÀDFKWHQ,G\OOV
GD GDV ,G\OO GLH 7LHIH YHUORUHQ KDWWH XQG GLH :HUWH DEKDQGHQ
JHNRPPHQ ZDUHQ GLH YHULQQHUOLFKWH %HVFKHLGXQJ QLFKW PHKU
P|JOLFK ZDU HUZXFKV GDUDXV )UXVWUDWLRQ 9HUHLWHOXQJ YRQ
,GHQWL¿NDWLRQ XQG GDUDXV ZLHGHUXP )UXVWUDWLRQVDJJUHVVLYLWlW
GLHVLFKHQWVSUHFKHQGYHUEDOLVLHUWH
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
ª'HUGHXWVFKH0DQQYROO%LHGHUNHLWXQG7UHXHGHU-QJOLQJ
LPlXHUHQ$XIWUHWHQRIWHFNLJXQGYHUVFKORVVHQDEHUPLW0DUN
LQ GHQ 5|KUHQ XQG GHQ .RSI YROO ,GHDOH GDV +HU] DXI GHP
UHFKWHQ)OHFNHGLHGHXWVFKH+DXVIUDXGDV-XZHODOOHU)UDXHQ
DXI(UGHQGLHGHXWVFKH-XQJIUDXZLHHLQH%OXPHVRKROGXQG
VFK|QXQGUHLQ±GDVGHXWVFKH+DXVHLQ+DXVYROO=XFKWXQG
(UQVW XQG ]XJOHLFK HLQH 6WlWWH WUDXOLFKHU *HPWOLFKNHLW« 'LH
)UDQ]RVHQVLQGLKUHP:HVHQQDFKDXIGHQ9HUVWDQGDQJHZLHVHQ
VLHVLQGELQGXUFKXQGGXUFKYHUVWlQGLJHV9RONDEHURKQHUHFKWH
7LHIH GHV *HLVWHV XQG *HPWHV© $XV HLQHP ZHLWYHUEUHLWHWHQ
/HKUEXFK IU GHQ 8QWHUULFKW LQ *HRJUDSKLH $XÀDJH
$XÀDJH
'HU 1DWLRQDOLVPXV ERW GLH PRUDOLVFKH /HJLWLPDWLRQ
DJJUHVVLY VHLQ ]X GUIHQ HLQ QDWLRQDOHV ,G\OO LQVRIHUQ DOV GLH
3URSKHWHQGHV1DWLRQDOLVPXV]XQlFKVWQLFKWKDQGHOWHQVRQGHUQ
VSUDFKHQ*HLVWLJH:DIIHQJlQJHZXUGHQDXVJHWUDJHQ'DV%OXW
ZDU DXV 7LQWH GRFK EHUHLWHWH GLH .DWKDUVLV DXI GHP 3DSLHU
GDV 6WDKOEDG YRQ /DQJHPDUFN YRU ± 3URIHVVRUHQGHXWVFK LVW
GLH $UWLNXODWLRQ E]Z 3URMHNWLRQ HLQHV VFKLFKWHQVSH]L¿VFKHQ
8QVLFKHUKHLWVJHIKOV 'LH 6SLW]HQ GHV JHELOGHWHQ %UJHUWXPV
XQGGHVGDUDQRULHQWLHUWHQ.OHLQEUJHUWXPVGLH3ULYDWJHOHKUWHQ
3ULYDWGR]HQWHQ 3URIHVVRUHQ HQWZLFNHOWHQ *HGDQNHQJHElXGH
GLH VLFK DOV 6FKUHFNHQVNDPPHUQ QDWLRQDOLVWLVFKHU :DKQLGHHQ
HUZLHVHQ 'LH 6SUDFKH ZLUG ]XP .UDIWDNW PLW GHP GLH
KHUUVFKHQGH 6FKLFKW GLH VLFK XQWHU 9HUGUlQJXQJ 0LDFKWXQJ
XQG8QWHUGUFNXQJVR]LDOHU:LUNOLFKNHLWPLW9RONXQG1DWLRQ
VFKOHFKWKLQ JOHLFKVHW]W VLFK LKUH )KUHUUROOH ]X EHZHLVHQ
VXFKW 'LH 3URSKHWHQ GHV 1DWLRQDOLVPXV VWHLJHUQ VLFK GDEHL LQ
HLQH YHUEDOH +\EULV XQG 8QPHQVFKOLFKNHLW GLH ]XJOHLFK 7HLO
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
VR KWHQ ZLU XQV GDEHL YRU MHGHP hEHUVFKZDQJ ZLU VXFKHQ
MHGH *HULQJVFKlW]XQJ GHU DQGHUHQ YRONVFKDIIHQGHQ .UlIWH ]X
YHUPHLGHQ DEHU ZLU KRIIHQ XP GHU =XNXQIW XQVHUHV 9RONHV
ZLOOHQGDHV JHOLQJWDOOHGLH YRONKDIWHQ.UlIWH ZDFK]XUXIHQ
XQG HLQ]XVHW]HQ GLH LP :HVHQ GHU 0XWWHUVSUDFKH XQG
6SUDFKJHPHLQVFKDIW EHJUQGHW VLQG XQG ZLU VLQG EHU]HXJW
GDGLHVHVLFKLPPHUZLHGHUHUZHLVHQZHUGHQ±VRZLHVLHVLFK
LQGHUGHXWVFKHQ*HVFKLFKWHRIWJHQXJEHZlKUWKDEHQ±DOV%DQG
XQ]HUVW|UEDUHU (LQLJNHLW DOV 7ULHENUDIW JHPHLQVFKDIWOLFKHQ
:ROOHQVXQG+DQGHOQVDOV8QWHUSIDQGHLQHU/HEHQVJHVWDOWXQJ
DXVGHXWVFKHP*HLVWKHUDXV©/HR:HLVJHUEHU
:HQQ IUHLOLFK KHXWH GLH NULWLVFKH /LQNH GHQ 1DWLRQDOLVPXV
GLH%LOGXQJVLGHRORJLHXQGGLHLUUDWLRQDOH*HVFKLFKWVP\WKRORJLH
GHU*HUPDQLVWLNJHUDGHDXFKDQLKUHQ6SUDFKPXVWHUQHQWODUYW
XQGGDPLWGLH.ULVHGLH]XHUNHQQHQ]XGHUVLFK]XEHNHQQHQ
GLH2UGLQDULHQELV]XP*HUPDQLVWHQWDJLQ0QFKHQVLFK
]XGUFNHQYHUVXFKWHQHYLGHQWPDFKWYHUIlOOWVLHLQGHQ)HKOHU
HLQH:LVVHQVFKDIWVLGHRORJLHGXUFKHLQHDQGHUH]XVXEVWLWXLHUHQ
0DQ NULWLVLHUW XQG DWWDFNLHUW ]% ]ZDU PLW 5HFKW GHQ IU GLH
DOWH*HUPDQLVWLN]HQWUDOHQ%HJULIIGHUª/HEHQVKLOIH©GDGLHVHU
%HJULII LP 6LQQH JHUPDQLVWLVFKHU ,GHRORJLH GHU ,QGRNWULQDWLRQ
HLQHU KHLOHQ QDWLRQDOY|ONLVFKHQ :HOW GLHQWH VHW]W DEHU
GDQQ DQ GHVVHQ 6WHOOH HLQH QHXH )RUP YRQ JOHLFKHUPDHQ
DSRGLNWLVFKHU XQG RNWUR\LHUHQGHU ª/HEHQVKLOIH© GLH
QXQ ª*HVHOOVFKDIWVUHOHYDQ]© KHLW 'LH RQWRORJLVFKHQ
,QWHUSUHWDWLRQVPDXVROHHQ ZHUGHQ GXUFK VR]LRORJLVFKH
HUVHW]W GLH 'LIIDPLHUXQJ QLFKWJHVHOOVFKDIWVUHOHYDQWHU
JHLVWLJHU $UEHLW ]XPLQGHVW ZDV GLH 8QPLWWHOEDUNHLW LKUHU
$XVZLUNXQJ EHWULIIW LVW 7HLO HLQHV LGHRORJLHYHUGlFKWLJWHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
3DUNLQVRQVSUDFKH
%URNUDWLHUFNWLPPHUPHKULQVNULWLVFKH%HZXWVHLQ:DV
JHKWLQ9HUZDOWXQJYRU":LHZLUG(LQODXI]X$XVODXIGKQDFK
ZHOFKHQ *HVHW]HQ XQG *HVHW]PlLJNHLWHQ RGHU QDFK ZHOFKHU
,UUHJXODULWlW =XIlOOLJNHLW DXFK $QPDXQJ YROO]LHKW VLFK GDV
ZDV9HUZDOWXQJJHQDQQWZLUGXQGKHXWHVREHUPlFKWLJLQDOOHQ
%HUHLFKHQ LQ (UVFKHLQXQJ WULWW" :HLWJHKHQG LVW GDV 9HUKlOWQLV
GHV %UJHUV ]XU 9HUZDOWXQJ ZRKO QRFK EHVWLPPW GXUFK GLH
%HVFKZHUGHEHUª«GHV5HFKWHV$XIVFKXEGHQhEHUPXWGHU
bPWHUXQGGLH6FKPDFKGLH8QZHUWVFKZHLJHQGHP9HUGLHQVW
HUZHLVW©6R6KDNHVSHDUHLP¾+DPOHW½
3DUNLQVRQLVWGDLURQLVFKHUXQGKXPRUYROOHUGLHGHU9HUZDOWXQJ
]XJUXQGHOLHJHQGH%|VDUWLJNHLWZLUG]ZDUQLFKWDEJHVWULWWHQGRFK
HUVFKHLQWGHU%HDPWHPHKUDOV2SIHUGHQQDOV7lWHU/DXUHQFH
- 3HWHU XQG 5D\PRQG +XOO KDEHQ GHP 3DUNLQVRQ*HVHW] GDV
3HWHU3ULQ]LS ]XU 6HLWH JHVWHOOW 9HUZDOWXQJ DOV +LHUDUFKLH GHU
8QIlKLJHQª,QHLQHU+LHUDUFKLHQHLJWMHGHU%HVFKlIWLJWHGD]X
ELV]XVHLQHU6WXIHGHU8QIlKLJNHLWDXI]XVWHLJHQ©9HUZDOWXQJ±
GDVKHLH%HUXIVDXWRPDWLVPXV3DS\URPDQLH6XSHUNRPSHWHQ]
8QIlKLJNHLWVEHWULHE,QNRPSHWHQ]3DWKRORJLHGHV(UIROJV
'DV ZDV LQ VDWLULVFKHU hEHUVSLW]XQJ HUVFKHLQW LVW HLQPDO
$XVGUXFN GHV DOOJHPHLQ YHUEUHLWHWHQ 0LYHUVWlQGQLVVHV
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
3UREOHPHGLHVLFKDXIJUXQGGHUDOOJHPHLQHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ
XQGSROLWLVFKHQ6LWXDWLRQHUJHEHQ
,KUHU +HUNXQIW HQWVSUHFKHQG DOV ,QVWUXPHQW GHU ODQGHV
KHUUOLFKHQ0DFKWDXVEXQJ DOV 'RPlQHQ XQG 5HJDOLHQ VRZLH
6WHXHU 3ROL]HL XQG .ULHJVYHUZDOWXQJ ZDU 9HUZDOWXQJ DXI
6XERUGLQDWLRQ DQJHOHJW ª3ROL]H\© NHQQ]HLFKQHWH GLH JHVDPWH
LQQHUH9HUZDOWXQJVWlWLJNHLWGLHPHKUGHU$EZHKUYRQ6W|UXQJHQ
XQG*HIDKUHQDOVGHU+HUEHLIKUXQJVLQQYROOHUDXFKQHXDUWL
JHU=XVWlQGHGLHQWH'HPHQWVSUHFKHQGLVW9HUZDOWXQJVVSUDFKH
YRQ REHQ QDFK XQWHQ ª:HLVXQJ© YRQ XQWHQ QDFK REHQ
ª(UVXFKHQ© (LQHU JHZLVVHQ 5FNVLFKWVORVLJNHLW DXI GHU HLQHQ
6HLWH HQWVSULFKW 6HUYLOLWlW DXI GHU DQGHUHQ EHLGHV IUHLOLFK YHU
SDFNW LQ HLQ 6SUDFKULWXDO GDV VLFK ZHLWJHKHQG YHUVHOEVWlQGLJW
KDWXQGYRQGHQMHQLJHQGLHHV]HOHEULHUHQNDXPLP6LQQHGHV
VWDUNHQ$XWRULWlWVJHIlOOHVHPSIXQGHQZLUG1DFKIROJHQGVHLHLQ
+DQGEXFKGHU%HDPWHQ&DUULHUHDXVGHP-DKUH]LWLHUWGDV
DXIGHQ5HLFKV6WDDWVRGHU.RPPXQDOGLHQVWYRUEHUHLWHWHXQG
GDVGLHSURWRW\SLVFKHQ6SUDFKPXVWHUREULJNHLWOLFKHU9HUZDOWXQJ
]X FKDUDNWHULVLHUHQ YHUPDJ9RUDQJHVWHOOW VLQG GLH7LWXODWXUHQ
GDVEHJLQQWPLWGHP.DLVHUXQG.|QLJIKUWEHU.URQSULQ]HQ
ªVRXYHUlQH +HU]|JH© +HUUHQ PLW GHQ $GHOVSUlGLNDW ªYRQ©
EHU 6WDDWVPLQLVWHU *HKHLPH 5lWH *HKHLPH .DQ]OHLUlWH PLW
GHP 3UlGLNDW ª+RFKZRKOJHERUHQ© ELV ]X GHQ *HPDKOLQQHQ
GHU =LYLOEHDPWHQ LQVJHVDPW $EVWXIXQJHQ GLH IUHLOLFK ]X
HLQHP 7HLO VLFK GHFNHQ ª*HQHKPLJHQ (XHU ([FHOOHQ] GHQ
$XVGUXFN PHLQHU YRU]JOLFKVWHQ +RFKDFKWXQJ PLW ZHOFKHU
LFK GLH (KUH KDEH PLFK ]X ]HLFKQHQ DOV (XHU ([FHOOHQ] JDQ]
JHKRUVDPVWHU«© 6R HWZD GLH *UXIRUPHO EHL HLQHP ªZLUNOL
FKHQ *HKHLPHQ 5DW PLW GHP 3UlGLNDW ([FHOOHQ]© 6FKRQ VRO
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
GDVQDFKIROJHQGH=LWDWPWHPDQGHPHQWVSUHFKHQGXP
VFKUHLEHQGHU*HKDOWGHU%HWULHEVDQZHLVXQJLVWMHGRFKNHLQHV
ZHJVEHUKROWª'HQ8QWHUJHEHQHQVFKlUIHQZLUHLQVLFKDOOH]HLW
HLQHV]XYRUNRPPHQGHQXQGEHVFKHLGHQHQ%HWUDJHQVXQGHLQHU
XQZDQGHOEDUHQ+|ÀLFKNHLW]XEHÀHLLJHQRKQHLQFKDUDNWHUORVH
.ULHFKHUHL]XYHUIDOOHQ.HLQHUOHL8QJHEKUOLFKNHLWHQYRQVHL
WHQLKUHU9RUJHVHW]WHQGUIWHQLPVWDQGHVHLQVLHGLH5XKHXQG
$UWLJNHLW YHUJHVVHQ ]X ODVVHQ ZHOFKH LKUH 6WHOOXQJ XQEHGLQJW
YRQ LKQHQ IRUGHUW 8QG GLHVH 7DNWLN VROOWHQ VLH QLFKW QXU GHV
KDOEEHIROJHQZHLOVLHLKQHQ]XHLQHPJHVLFKHUWHQ)RUWNRPPHQ
Q|WLJ LVW VRQGHUQ YRU]XJVZHLVH LP +LQEOLFN DXI GLH J|WWOLFKH
2UGQXQJGHU'LQJHZHOFKHHLQZLOOLJHV)JHQXQWHUGLH+DQG
GHU2EULJNHLWYRQXQVIRUGHUW©
'DPLW NHLQ 0LYHUVWlQGQLV DXINRPPW QDWUOLFK LVW HV GLH
$XIJDEH YRQ 9HUZDOWXQJ XQG 9HUZDOWXQJVVSUDFKH ]X IRUPD
OLVLHUHQ XQG ]X VFKHPDWLVLHUHQ GHU ª:LOOH ]XU 6FKDFKWHO© GLH
KRKH )lKLJNHLW GHV 0HQVFKHQ NUDIW VHLQHU 5DWLR 8PZHOW XQG
0LWZHOWGLVSRQLEHO]XPDFKHQ]XRUGQHQXQG]XJOLHGHUQLVWLQ
GHU9HUZDOWXQJRIWEHZXQGHUXQJVZUGLJDP:HUN'DPLWPDQ
PHQVFKOLFKH XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH ª)OOH© VFKZDU] DXI ZHL
EHVLW]HQNDQQPXVLHUHJLVWULHUWQXPHULHUWNDWDVWHUWZHUGHQ
PXPDQHLQH6SUDFKHYHUZHQGHQGLHQLFKWVWlQGLJGXUFKLQ
GLYLGXDOLVWLVFKH XQG SHUVRQDOLVWLVFKH 4XHUVFKOlJHU EHXQUXKLJW
LVW %HGHQNOLFK PX MHGRFK VWLPPHQ ZLH ZHQLJ )OH[LELOLWlW
GLHVH6SUDFKH]HLJWZLHZHQLJVLHDXFKEHLVFKHPDWLVLHUHQGHU
$XIJDEH±QRFK3ODW]IUGLHUHJHOEHVWlWLJHQGH$XVQDKPH]HLJW
:DVªKHUDXVIlOOW©ZLUGHQWZHGHUQLFKWHUIDWRGHUIUV6LPLOH
]XUHFKWJHPDFKW
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
9HUZDOWXQJVDUEHLWLVWHQWIUHPGHWH$UEHLW9HUZDOWXQJVVSUDFKH
KDWZHQLJ'LQJOLFKNHLWDXFKZHQQVLHJODXEWVDFKOLFK]XVHLQ
VLH LVW ]HUKDFNW GXUFK 7HLODVSHNWH GLH RKQH =HQWUXP EOHLEHQ
:HQQ HWZDV ªYHUIJW© ZLUG ]LHKW VLFK GHU 9HUIJHQGH QLFKW
QXULQGLH$QRQ\PLWlW]XUFNZDVDOV2EMHNWLYLWlWYHUVWDQGHQ
ZLUGHUKDWGHQ%H]XJ]XP*HJHQVWlQGOLFKHQPHLVWYHUORUHQ
GD HU QLFKWV 9ROOVWlQGLJHV EHDUEHLWHW VRQGHUQ QXU HLQHQ 7HLO
GHVVHQ7HLOFKDUDNWHU±DOV7HLOHLQHV*DQ]HQ±LKPQLFKWEHZXW
JHPDFKW ZLUG XQG VR DXFK QLFKW EHZXW ZLUG :HQQ PDQ GLH
LQGHU9HUZDOWXQJ%HVFKlIWLJWHQHLQPDOV\VWHPDWLVFKGDUDXIKLQ
XQWHUVXFKHQ N|QQWH ZDV VLH ZLHYLHO VLH YRQ GHQ ªJU|HUHQ
=XVDPPHQKlQJHQ© ZLVVHQ ]X GHQHQ LKUH 7HLODUEHLW JHK|UW
ZlUH GDV (UJHEQLV VLFKHU VHKU GHSULPLHUHQG 'LH WlJOLFKH
5RXWLQH ZLUG ]XP JHLVWLJVHHOLVFKHQ /HHUODXI GLH SHUVRQDOHQ
.UlIWHPDQLIHVWLHUHQXQGHQWZLFNHOQVLFKQLFKWDP*HJHQEHU
GHU 6DFKH GHU DQGHUHQ 3HUVRQ VRQGHUQ SHUYHUWLHUHQ LQ
$NWHQYHUPHUNH ,Q GHU LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHQ (QWIUHPGXQJ
YHUNPPHUQ GLH VHHOLVFKHQ XQG JHLVWLJHQ .UlIWH GLH ]X
LKUHU (QWIDOWXQJ GHV SHUV|QOLFKHQ 'UXFNV XQG *HJHQGUXFNV
EHGUIWHQ .LHUNHJDDUG VDJW HLQPDO ª'D PDQ LQ 0HQJH LVW
HQWELQGHWHQWZHGHUYRQ5HXHXQG9HUDQWZRUWXQJRGHUVFKZlFKW
GRFKGLH9HUDQWZRUWXQJGHVHLQ]HOQHQDEZHLOVLHGLHVHPDQGHU
9HUDQWZRUWXQJQXUHLQHQ%UXFKWHLO]XNRPPHQOlW©'DV:RUW
LVW DXI9HUZDOWXQJ JXW EHUWUDJEDU 'HU EURNUDWLVFKH$SSDUDW
HUP|JOLFKW GHP ª%HDUEHLWHU© PLW GHU )OXFKW YRU GHU 6DFKH
DXFKGLH)OXFKWYRUVLFKVHOEVWLVWGRFK(QWVFKHLGXQJVORVLJNHLW
HLQ ZHVHQWOLFKHU 7HLO YRQ ,GHQWLWlWVYHUOXVW$NWHQYRUJDQJ DOV
3HQGHO RGHU 6SLUDOEHZHJXQJ ± EHLP 3HQGHOYRUJDQJ ZLUG HLQ
9RUJDQJVWlQGLJ]ZLVFKHQ]ZHL,QVWDQ]HQKLQXQGKHUJHVFKREHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
GHQDNWHQÀXKHPPHQVREOHLEWGDVQHXHEHLPDOWHQGDVZHLWHUH
]XU GXUFKVLHKW EOHLEW RKQH HULQQHUXQJ HULQQHUXQJVORV SHQGHOW
]XP QlFKVWHQ NU]HO DEJH]HLFKQHW NHKUW GLH DNWH KHLP LQ GHQ
DEHQGIULHGHQQDFKGHUIUKHQSHQVLRQLHUXQJGLHODQJHUHLVHIU
GLHPDQSURVSHNWHVDPPHOW©
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
JHJHQEHUKDW2IIHQKHLWGHU6SUDFKH]XU)ROJHXQGXPJHNHKUW
I|UGHUW VSUDFKOLFKH 2IIHQKHLW %HZHJOLFKNHLW GHU *HGDQNHQ
:HQQ .RPSHWHQ] ªEHIUDJWH XQG EHIUDJEDUH $XWRULWlW© LVW
VR EHGHXWHW GDV 6SUHFKHQ LP 7HDP GDV 7HDPJHVSUlFK GD
GLHVH)UDJZUGLJNHLWVWlQGLJHUKDOWHQEOHLEWXQGJHQW]WZLUG
9HUZDOWXQJVUHIRUP LVW ]X HLQHP JURHQ 7HLO 6SUDFKUHIRUP
2KQH 7UDLQLQJ LVW GLHV QLFKW P|JOLFK .RQGLWLRQLHUXQJ GHU
9HUZDOWXQJVEHDPWHQLPGLDOHNWLVFKHQXQGNULWLVFKHQ6SUHFKHQ
WXW QRW -DKUKXQGHUWHODQJH 3UD[LV PX UFNJlQJLJ JHPDFKW
ZHUGHQª5XKHXQG$UWLJNHLW©VLQGGXUFK8QUXKHXQG5HÀH[LRQ
]X HUVHW]HQ HV NRPPW ± XP HLQHQ PRGHUQHQ $XVGUXFN ]X
YHUZHQGHQ±DXI.UHDWLYLWlWDQ1DFK-3*XLOIRUGLVW.UHDWLYLWlW
HLQ9HUKDOWHQVXQG6SUDFKPXVWHUGDVGLHIROJHQGHQ)DNWRUHQ
HQWKlOW ª6HQVLWLYLWlW IU 3UREOHPH (LQIKOXQJ )OVVLJNHLW
QHXDUWLJH ,GHHQ JHLVWLJH )OH[LELOLWlW PKHORVHV :HFKVHOQ
HLQHV %H]XJVV\VWHPV V\QWKHWLVFKH )lKLJNHLW DQDO\WLVFKH
)lKLJNHLW 8PRUJDQLVDWLRQV E]Z 1HXGH¿QLHUXQJVYHUP|JHQ
*UDG GHU .RPSOH[LWlW E]Z .RPSOL]LHUWKHLW GHU EHJULIÀLFKHQ
6WUXNWXUGLHPDQ]XEHKHUUVFKHQYHUPDJ0RWLYDWLRQVIDNWRUHQ
(LQVWHOOXQJHQXQG7HPSHUDPHQW©'LH/HHUIRUPHOª.UHDWLYLWlW©
IOOWVLFKZHQQGDV9HUZDOWXQJVV\VWHPVRJHVFKDIIHQLVWGDHV
LPDOOWlJOLFKHQ$UEHLWVSUR]H.UHDWLYLWlWQ|WLJPDFKWXQGDXFK
KRQRULHUW
ª6\VWHPDQDO\VH© EHUHLWHW GHQ :HJ GHU 8PVWHOOXQJ YRQ
GHU IUXVWULHUHQGHQ +LHUDUFKLH ]XU NUHDWLYHQ .RRSHUDWLRQ
:lKUHQG ODQJH =HLW 9HUZDOWXQJ LQ LKUHP 9HUIDKUHQ XQG
+DELWXV KLQJHQRPPHQ RGHU YRQ 3HULSKHUSKlQRPHQHQ KHU
NULWLVLHUW ZXUGH YHUVXFKW PDQ PLW +LOIH HLQHU QHXDUWLJHQ
YRU DOOHP DXFK N\EHUQHWLVFKH (UNHQQWQLVVH HLQEH]LHKHQGHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
VR]LDOIHVWJHZRUGHQH'HQNLQKDOWH%HXUWHLOXQJHQ(LQRUGQXQJHQ
WUDQVSRUWLHUHQ6SUDFKOLFKH=HLFKHQVLQGYRUUDQJLJ1LHGHUVFKODJ
YHUJDQJHQHU (UIDKUXQJHQ XQG GDPLW UHWURVSHNWLY 1DWUOLFK
NDQQ GHU 1LHGHUVFKODJ YHUJDQJHQHU (UIDKUXQJ 0XVWHU IU GLH
,QWHUSUHWDWLRQ NRPPHQGHU 3UREOHPH ZHUGHQ GRFK QHLJHQ
6SUDFKPXVWHU QRWZHQGLJHUZHLVH ]X HLQHU JU|HUHQ 6WDELOLWlW
GDVZDVPDQLQGHU.\EHUQHWLNª8OWUDVWDELOLWlW©QHQQW±QlPOLFK
6WDELOLVLHUXQJGXUFKhEHUWULWWLQQHXH6\VWHPH±LVWEHU6SUDFKH
VFKZHUHUUHLFKEDU+LHUQXQOLHJWGLH%HGHXWXQJGHU0DWKHPDWLN
ZREHL 0DWKHPDWLN 6DPPHOEHJULII IU )RUPDOLVLHUXQJ VHLQ
VROO 0LW +LOIH PDWKHPDWLVFKIRUPDOLVLHUWHU ª6SUDFKH© NDQQ
PDQ QLFKW QXU GDUVWHOOHQ IHVWKDOWHQ EHUPLWWHOQ PDQ NDQQ
YRU DOOHP DXFK UHFKQHQ =XGHP NDQQ PDQ PLW IRUPDOLVLHUWHQ
=HLFKHQ3URJUDPPDEOlXIHHLQGHXWLJIHVWOHJHQIHUQHU9DULDQWHQ
ªGXUFKVSLHOHQ©$[LRPH ZHFKVHOQ ]X 6LPXODWLRQHQ NRPPHQ
)RUPDOLVLHUWH =HLFKHQ VLQG ZHLWJHKHQG DEVWUDNW XQG GDPLW
QLFKW RGHU NDXP LQ HPRWLRQDOHQ %HZXWVHLQVVWUXNWXUHQ
YHUDQNHUW (LQ +\SRWKHVHQ ELOGHQGHV H[SHULPHQWLHUHQGHV
YHUL¿]LHUHQGHVXQGIDOVL¿]LHUHQGHV'HQNHQLVWYRUDOOHPGXUFK
PDWKHPDWLVFKH.RPPXQLNDWLRQP|JOLFK(VIlOOWGLH5HGXQGDQ]
:HLWVFKZHL¿JNHLWZHJ
0LW :RUWHQ OlW VLFK WUHIÀLFK VWUHLWHQ ZHQQ :RUW XQG
6SUDFKH LQ GLHVHP GLDOHNWLVFKHQ 6LQQH YHUVWDQGHQ ZHUGHQ
PLW=DKOHQOlWVLFKWUHIÀLFKUHFKQHQ%HLGH,QIRUPDWLRQVXQG
.RPPXQLNDWLRQVDUWHQ PVVHQ LQ GHU9HUZDOWXQJVVSUDFKH HLQH
(LQKHLWELOGHQZHQQ5FNNRSSOXQJVSUR]HVVHRSWLPDOYHUODXIHQ
VROOHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
$OOHVZLUGPHWKRGLVLHUW6\VWHPHZHUGHQLQ*UDSKHQEHUIKUW
(QWVFKHLGXQJVÀVVHLQ'LDJUDPPHQIHVWJHKDOWHQ$NWHQYRUJlQJH
]X1HW]SOlQHQXPJHPRGHOWGLHEODFNER[ZLUGWDJKHOOLQDOOHQ
LKUHQPXI¿JHQ:LQNHOQDXVJHOHXFKWHW'DGLH6\VWHPDQDO\WLNHU
QXU JDVWVSLHOZHLVH WlWLJ VLQG EOHLEHQ VLH IUHLVFKZHEHQG ± GLH
9HUEDOLVLHUXQJ YRQ (UNHQQWQLVVHQ GULQJW QLFKW LQV DOOWlJOLFKH
+DQGHOQHLQGLHVHVEOHLEWXQYHUlQGHUW$OVGLH1DFKULFKWNDP
GD GLH 2UJDQLVDWLRQVEHUDWHU GLH %XQGHVWDJVSUlVLGHQW .DL
8ZH YRQ +DVVHO IU GLH NQIWLJH %DXSODQXQJ GHV %XQGHVWDJV
JHUXIHQ KDWWH ZHJHQ XQEHUEUFNEDUHU 0HLQXQJVGLIIHUHQ]HQ
PLWGHU%URNUDWLHZLHGHULKUH.RIIHUSDFNWHQEHUVFKULHEGLH
¾6GGHXWVFKH =HLWXQJ½ LKUHQ %HULFKW PLW GHP LQVJHVDPW GLH
6LWXDWLRQJXWWUHIIHQGHQ7LWHOª7HDPIUGLH=XNXQIWVFKHLWHUW
DQGHU*HJHQZDUW©
'LH -DQXDUQXPPHU YRQ ¾EHWULIIW HU]LHKXQJ½
EUDFKWH HLQH 3DURGLH DXIV 6\VWHPDQDO\WLNHUGHXWVFK GLH ZLU
DEVFKOLHHQG ]LWLHUHQ ± QLFKW ZHLO ZLU LQ GHQ )HKOHU PDQFKHU
9HUZDOWXQJVGHXWVFK.ULWLNHU YHUIDOOHQ ZROOHQ GLH YRP
LGHDOLVWLVFKHQ (GHOGHXWVFK KHU NULWLVLHUHQ XQG GLH QLFKW
ZLVVHQ GD 6SUDFKPXVWHU 9HUHLQEDUXQJ GDUVWHOOHQ HV YLHOHU
6SUDFKHQ EHGDUI GD DXFK YLHOH 9HUHLQEDUXQJHQ ± MH QDFK
6DFKH ± QRWZHQGLJ VLQG GLH 3DURGLH VHL ]LWLHUW ZHLO VLH
GHXWOLFK PDFKHQ NDQQ GD GLH 3Ul]LVLRQ GHV 6SUHFKHQV XQG
GLH 9RUXUWHLOVORVLJNHLW YRQ 6SUDFKH ZLH VLH GLH 6SUDFKH GHU
6\VWHPDQDO\WLNHU GXUFKDXV DXIZHLVW QXU GDQQ YHUELQGOLFK
ZHUGHQ LKUHQ /HHUIRUPHOFKDUDNWHU EHUZLQGHQ NDQQ ZHQQ
VLH PLW GHU 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU GHU 9HUZDOWXQJ LP 9HUEXQG
VWHKW (V NRPPW QLFKW QXU GDUDXI DQ GD VFK|Q XQG SUlJQDQW
IRUPXOLHUWVRQGHUQDXFKGDHQWVSUHFKHQGHI¿]LHQWJHKDQGHOW
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
ZLUGIHKOWGDVHLQHIHKOWDXFKGDVDQGHUH9HUZDOWXQJVUHIRUP
GDV KHLW HLQ DOOPlKOLFKHV 9HUIHUWLJHQ GHU 2UJDQLVDWLRQ EHLP
6SUHFKHQXQGHLQ(QWZLFNHOQYRQ6SUDFKHEHLP2UJDQLVLHUHQ
ª-DKUHODQJ KDW VLFK 3KLOLSS %URXJKWRQ %HDPWHU LP
86*HVXQGKHLWVGLHQVW GXUFK GDV HW\PRORJLVFKH 'LFNLFKW
JHVFKODJHQ ELV HU DXI HLQH ERPEHQVLFKHUH 0HWKRGH VWLH
)UXVWULHUXQJLQ%HIULHGLJXQJIRUPXOLHUPlLJ]XZDQGHOQ'DV
DXWRPDWLVFKH6FKQHOOIRUPXOLHUV\VWHP½VWW]WVLFKDXIHLQH/LVWH
YRQVRUJIlOWLJDXVJHVXFKWHQ6FKOVVHOZ|UWHUQ
'LH+DQGKDEXQJLVWHLQIDFK'HQNHQ6LHVLFKHLQHEHOLHELJH
GUHLVWHOOLJH =DKO XQG VXFKHQ 6LH GLH HQWVSUHFKHQGHQ :|UWHU
LQ MHGHU 6SDOWH DXI 'LH 1XPPHU ]XP %HLVSLHO HUJLEW
¾SHUPDQHQWH )OXNWXDWLRQVSRWHQ]½ HLQ$XVGUXFN GHU SUDNWLVFK
MHGHP %HULFKW HLQH HQWVFKLHGHQH YRQ )DFKZLVVHQ JHSUlJWH
$XWRULWlWYHUOHLKW¾.HLQHUZLUGLPHQWIHUQWHVWHQZLVVHQZRYRQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
6LHUHGHQ½VDJW%URXJKWRQ¾$EHUHQWVFKHLGHQGLVWGDQLHPDQG
ZDJHQZLUGHV]X]XJHEHQ½
.RQ]HUWLHUWH)KUXQJVVWUXNWXU
,QWHJULHUWH2UJDQLVDWLRQVÀH[LELOLWlW
3HUPDQHQWH,GHQWL¿NDWLRQVHEHQH
3URJUHVVLYH.RDOLWLRQVSURJUDPPLHUXQJ
$PELYDOHQWH)OXNWXDWLRQVVWUXNWXU
6\QFKURQH:DFKVWXPVSKDVH
4XDOL¿]LHUWH)OXNWXDWLRQVÀH[LELOLWlW
)XQNWLRQHOOH:DFKVWXPVSUREOHPDWLN©
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
'DV3DWKRVGHU)HVWUHGHQ
'LH GHXWVFKH 6SUDFKH VHL GLH WLHIVWH GLH GHXWVFKH 5HGH GLH
VHLFKWHVWHPHLQWH.DUO.UDXV'HU]ZHLWH7HLOGLHVHU)HVWVWHOOXQJ
LVW DXIJUXQG DOOWlJOLFKHU (UIDKUXQJ OHLFKW ]X EHVWlWLJHQ
:DV DOOHQWKDOEHQ DQ IHVWOLFKHQ 5HGHQ XQG $QVSUDFKHQ ]X
EHVWLPPWHQ=HLWHQGHV-DKUHVXQGMHZHLOVJHJHQ(QGHGHU:RFKH
DOV 6RQQWDJVUHGH EHVRQGHUV PDVVLHUW YRU DQGlFKWLJHU RGHU
JHODQJZHLOWHU=XK|UHUVFKDIWªHUW|QW©NRPPWEHUGLH3ODWLWGH
NDXP KLQZHJ =XU IHVWOLFKHQ 6WXQGH HUJUHLIHQ GLH 6WW]HQ GHU
*HVHOOVFKDIW GLH 5HSUlVHQWDQWHQ GHV |IIHQWOLFKHQ NXOWXUHOOHQ
SROLWLVFKHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQ/HEHQVGDV:RUW8QGGDKHLW
HVGDQQ±XPHLQHQRI¿]LHOOHQ*UDWXODQWHQ]XHLQHPMlKULJHQ
7XUQHUEXQGMXELOlXP]X]LWLHUHQª'XELVWDOWJHZRUGHQGRFK
LPPHU MXQJ JHEOLHEHQ HLQ QLH ZHONHQGHU (LFKHQNUDQ] ZLQGHW
VLFK XP 'HLQH ,QLWLDOHQ« ,Q YHUHKUHQGHU /LHEH XPVFKOLHHQ
GLFKLQGLHVHQ-XEHOWDJHQGHLQH)UHXQGH«(VVLQG+RFKDFKWXQJ
)UHXGH'DQNEDUNHLWZHOFKHGHQ%OLFN]XUFN]LHKHQPLWHLQHP
XQHUNOlUOLFKHQ5HL]XQGPLWOHLVHU:HKPXW]XJOHLFKQDFKGHP
HZLJ(QWVFKZXQGHQHQ«,FKKDEHLQGHLQHU&KURQLNJHEOlWWHUW
6LHLVWYROOYRQDOOGHPZDVGHUHLQVWEHVRQGHUVVFK|QDEHUDXFK
VFKLFNVDOKDIW ZDU« 0|JH GLH NRPPHQGH =HLW LPPHU ZLHGHU
0lQQHUXQG)UDXHQKHUYRUEULQJHQGLHGDV(UEHGHU9lWHUGHQ
KHUUOLFKHQ%HVLW]GHV7XUQYHUHLQVGLH7UDGLWLRQXQGGHQ*HLVW
HUKDOWHQ %OKH EOKH LP *OlQ]H GLHVHV *OFNHV LQ (LQLJNHLW
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
KOHGLJOLFKDXIDI¿UPDWLYH:RUWH]XUHDJLHUHQ'HU'XQVWNUHLV
GHU6XDGDZLUG]XU$XUDGHV*XWJHPHLQWHQ±)HVWOLFKH5HGHLVW
VSUDFKOLFKHV5LWXDO'LH VWDQGDUGLVLHUWHQ)RUPHQ XQG )RUPHOQ
HUP|JOLFKHQHVGHP+|UHUVLFK]XUHFKW]X¿QGHQHUHUOHEWZDV
HU HUZDUWHW KDW XQG HU HUZDUWHW ZDV HU LPPHU HUOHEW KDW 'DV
VSUDFKOLFKH 5LWXDO KDW HLQHQ LQWHJULHUHQGHQ 6RJ GHU DOOH ]X
HLQHU *HPHLQVFKDIW GHU *XWZLOOLJHQ ]X YHUHLQLJHQ VXFKW YRP
$QVSUXFKNULWLVFKHQ'HQNHQVXQG%HGHQNHQVHQWODVWHW(VJHKW
QLFKW XP 5HÀH[LRQ VRQGHUQ XP 6LPSOL¿NDWLRQ 8QL¿NDWLRQ
:LHJXWGLHVHV5LWXDOIXQNWLRQLHUWKDEHQHWZDELVYRUNXU]HP
GLH$ELWXUUHGHQ JH]HLJW ª(V LVW VRZHLW 'HU KHXWLJH7DJ VWHKW
LP=HLFKHQGHV$EVFKLHGVYRQGHU6FKXOH«-DKUHODQJZDUGLH
6FKXOH HXUH :HOW« :LH GDV QXQ HLQPDO LVW DXI GHU :HOW VR
JDEHVDXFKLQGHU6FKXOHVFK|QHXQGVFKZHUH=HLWHQDEHUGLH
VFK|QHQ=HLWHQEHUZRJHQEHLZHLWHP«$XIHXUHQ*HVLFKWHUQ
VSLHJHOQVLFK]ZLHVSlOWLJH*HIKOHZLGHU,FKVHKH)UHXGHDXI
GDVQHXH/HEHQGDVHXFKZLHHLQH.HWWHGHU)UHXGHQHUVFKHLQW
XQGLFKVHKHGLH:HKPXWGHV$EVFKLHGV«'LH7RUHGHV/HEHQV
|IIQHQVLFKQXQ«(VJLEWNHLQHQ6WLOOVWDQGLP/HEHQ«:HKH
GHPGHUQLFKWPLWVFKZLPPWLP6WURPHGHV/HEHQVHUPWH
XQWHUJHKHQ© 6R VSULFKW GHU 6FKXOOHLWHU XQG GHU $ELWXULHQW
DQWZRUWHWª1XQLVWGLH6WXQGHGDLQGHUZLULQV/HEHQWUHWHQ
'HU$EVFKLHGYRQGHU6FKXOHLVWGRFKQLFKWJDQ]VROHLFKWZLH
ZLU HV XQV YRUJHVWHOOW KDEHQ« ,Q GLHVHU IU XQV XQG XQVHUH
(OWHUQVREHGHXWXQJVYROOHQ6WXQGHVWHKHQZLU]XPOHW]WHQ0DO
DOV6FKOHULQGLHVHQKHLOLJHQ+DOOHQXP$EVFKLHG]XQHKPHQ
YRQXQVHUHP/HKUHUQXQG(U]LHKHUQ«(LQMHGHUYRQXQVZLUG
VLFK VWHWV GHU 9HUSÀLFKWXQJ EHZXW EOHLEHQ LP 6LQQH XQVHUHU
(U]LHKHU ZHLWHU DQ GHU %LOGXQJ XQVHUHU 3HUV|QOLFKNHLW ]X
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
DUEHLWHQ©6RNRQQWHPDQHVODQGDXIODQGDEK|UHQHUVWLP=XJH
GHVMXJHQGOLFKHQ3URWHVWVKDWVLFKHLQLJHVJHlQGHUW$OVYRUYLHU
-DKUHQLQ+HVVHQHLQH$ELWXULHQWLQHLQH5HGHKLHOWGLHZHQLJHU
DEJHVFKPDFNW XQG JHPlLJW NULWLVFK ZDU ZXUGH GLHVH 5HGH
GXW]HQGH 0DOH QDFKJHGUXFNW GD HLQH 6FKOHULQ QDFK QHXQ
-DKUHQ 'HXWVFKXQWHUULFKW HWZDV DXHUKDOE GHU WUDGLWLRQHOOHQ
)HVW6WHUHRW\SLH VSUHFKHQ NRQQWH ZXUGH RIIHQVLFKWOLFK XQG
ZRKODXFKPLW5HFKWDOV6HQVDWLRQHPSIXQGHQ
.HKUHQZLUQRFKHLQPDO]XP¾*URHQ%XFKIHVWOLFKHU5HGHQ
XQG $QVSUDFKHQ½ DOV %HLVSLHO IU GLH VHKU DXÀDJHQVWDUNH
/LWHUDWXU GLHVHV *HQUHV ]XUFN :HOFKH (PSIHKOXQJHQ
ZHUGHQ KLHU GHP )HVWUHGQHU PLWJHJHEHQ GDPLW VHLQH 5HGH
HLQ ªZLUNOLFKHV HFKWHV VSUDFKOLFKHV *HELOGH ZLUG©" 'LH
5HGH VROO ªPXVWHUJOWLJ© ªVDXEHU© XQG ªNODU© YRU DOOHP
JHJHQ GHQ 6FKOX ªHIIHNWYROO© ªDXIUWWHOQG© XQG ª]QGHQG©
VHLQ VLH VROO ªLQQHUH :DKUKDIWLJNHLW© ª5HGOLFKNHLW© XQG
ª1DWUOLFKNHLW© VSLHJHOQ ª$EJHGURVFKHQH DXVJHZDO]WH
DXVJHTXHWVFKWH DXVJHODXJWH 5HGHQVDUWHQ© VLQG ]X YHUPHLGHQ
'HU$XWRUGHV%XFKHVZLHGHULKPQDFKIROJHQGH)HVWUHGQHU
GHUVLFKVRXQWHUGDV*HERWGHU:DKUKDIWLJNHLW5HGOLFKNHLWXQG
1DWUOLFKNHLWVWHOOWPHUNWQLFKWGDHUGLHVH)RUGHUXQJHQPLW
GHQ DEJHGURVFKHQVWHQ DXVJHZDO]WHVWHQ XQG DXVJHODXJWHVWHQ
5HGHQVDUWHQ YHUNQGHW ª« GLH 5HGH VROO LQ GLH KHLPOLFKHQ
7LHIHQGHU6HHOHGULQJHQRGHUHLQH]DUWH6WLPPXQJIHVWKDOWHQ©
'DEHL YHUWDJW QDWUOLFK GDV )UHPGZRUW ZHVKDOE YRU VHLQHP
*HEUDXFKLQWHQVLYJHZDUQWZLUG±'LHDQHU]RJHQH6SUDFKHLVW
VRVHKU]XU1DWXUJHZRUGHQGDPDQGLH'LVNUHSDQ]]ZLVFKHQ
GHP YRUJHJHEHQHQ =LHO XQG GHU SUDNWL]LHUWHQ 6SUHFKZHLVH
QLFKW HUNHQQW XQG DXFK JDU QLFKW HUNHQQHQ NDQQ 'LH .RPPX
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
)HVWUHGHDOVGDVZDVPDQGHP0HQVFKHQDQWXWXQGQLFKWDOV
GDVZDVHUVHOEVWWXQN|QQWH'LH)HVWUHGHEULQJWNHLQHNUHDWLYHQ
NRPPXQLNDWLYHQ 3UR]HVVH LQ %HZHJXQJ VLH LVW QLFKW$QVWR
VRQGHUQ $XVVFKX 'DV 3XEOLNXP VROO LQ HLQH VHPDQWLVFKH
8QYHUELQGOLFKNHLWKLQZHJNDWDSXOWLHUWZHUGHQ,QVHLQHU6FKULIW
EHUGHQ-DUJRQGHU(LJHQWOLFKNHLW½]LWLHUW$GRUQRHLQHLQGLHVHP
QHJDWLYHQ6LQQHLGHDOW\SLVFKH)HVWUHGHGLHDOOH(OHPHQWHOHHUHU
5HGXQGDQ] DXIZHLVW ª+RFKYHUHKUWHU +HUU 3UlVLGHQW PHLQH
+HUUHQ 0LQLVWHU 6WDDWVVHNUHWlUH %UJHUPHLVWHU 5HIHUHQWHQ
'H]HUQHQWHQ XQG $VVLVWHQWHQ KRFKJHVFKlW]WH 0lQQHU XQG
)UDXHQ XQVHUHV .XOWXUOHEHQV 9HUWUHWHU GHU :LVVHQVFKDIW
GHU :LUWVFKDIW XQG GHV VHOEVWlQGLJHQ 0LWWHOVWDQGHV JHHKUWH
)HVWYHUVDPPOXQJ PHLQH 'DPHQ XQG +HUUHQ :HQQ ZLU XQV
KHXWHKLHU]XVDPPHQJHIXQGHQKDEHQXPPLWHLQDQGHUGLHVHQ7DJ
]XEHJHKHQVRJHVFKLHKWGDVQLFKWYRQXQJHIlKU'HQQJHUDGH
LQHLQHU=HLWZLHGHUXQVHUHQGDGLHHFKWHQPHQVFKOLFKHQ:HUWH
PHKUGHQQMHXQVHUHUQVWHVWLH¿QQHUVWHV$QOLHJHQVHLQPVVHQ
ZLUG YRQ XQV HLQH$XVVDJH HUZDUWHW ,FK P|FKWH ,KQHQ NHLQH
3DWHQWO|VXQJYRUWUDJHQVRQGHUQOHGLJOLFKHLQH5HLKHYRQKHLHQ
(LVHQ]XU'LVNXVVLRQVWHOOHQGLHQXQHLQPDOLP5DXPVWHKHQ
:DV ZLU EUDXFKHQ VLQG MD QLFKW IHUWLJH 0HLQXQJHQ GLH XQV
GRFKQLFKWXQWHUGLH+DXWJHKHQVRQGHUQZDVZLUEUDXFKHQLVW
YLHOPHKUGDVHFKWH*HVSUlFKGDVXQVLQXQVHUHU0HQVFKOLFKNHLW
DXIUKUW (V LVW GDV :LVVHQ XP GLH 0DFKW GHU %HJHJQXQJ EHL
GHU *HVWDOWXQJ GHV ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ %HUHLFKHV ZDV XQV
KLHU ]XVDPPHQJHIKUW KDW ,Q GLHVHP ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ
%HUHLFK VLQG GLH 'LQJH DQJHVLHGHOW GLH ]lKOHQ ,FK EUDXFKH
LKQHQQLFKW]XVDJHQZDVLFKGDPLWPHLQH6LHDOOHGLHVLHLP
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
EHVRQGHUHQXQGLQKHUYRUUDJHQGHP6LQQHPLW0HQVFKHQ]XWXQ
KDEHQZHUGHQPLFKYHUVWHKHQ«©HWFHWF
'HU )HVWUHGQHU DOV 0HQVFK ZHL ZRUDXI HV LP OHW]WHQ
DQNRPPW DXI GHQ 0HQVFKHQ *HVXFKW ZLUG GHU 0HQVFK
3URWHVW ZLUG HUKREHQ JHJHQ 8QPHQVFKOLFKHV ª$XI GLHVHP
XQEHTXHPHQ 9RUSRVWHQ GHV 6LFKDXVVHW]HQV GHU 9HUZHLJHUXQJ
]XU0HXWHKLQXQGGHV:LGHUVWDQGHVJHJHQHLQHDEJHNDUWHWHRGHU
DJLWLHUWH.RQIRUPLWlWGLHLKUH9RUVWHOOXQJHQYRQGHU0HQVFKHQ
XQG*HVHOOVFKDIWV9HUlQGHUXQJVWDUUVLQQLJYRUSDXNWDXIGLHVHP
XQEHTXHPHQ 9RUSRVWHQ VDJHQ ZLU 3URWHVW JHJHQ DOOHV DQ ZDV
QXUHQWIHUQWLQV:|UWHUEXFKGHV8QPHQVFKHQJHK|UWXQGZlUH
HV QRFK VR PRGHUQ LQ VHLQHU 9RNDEXODWXU XQG VHLQHP QHXHQ
&KLQHVLVFK©5HGHEHLHLQHUª)HVWDNDGHPLH©
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
2EV]|QLWlWXQG,QWLPLWlWVMDUJRQ
ª7DVWHQGOLHHUVHLQH+lQGHEHULKUHVFKZHOOHQGHQ*OLHGHU
JHKHQ 'D ODJ VLH LKP DP +DOV XQG NWH LKQ PLW VHKQHQGHQ
.VVHQ ,Q DOO GDV7XVFKHOQ7DVWHQ XQG .RVWHQ JOLWW GDQQ HLQ
ZHLFKHV XQG ORFNHQGHV /HXFKWHQ DOV GDV 0lGFKHQ LKQ ]XU
QDKHQ7UKLQ]RJXQGVHLQH.DPPHUDXIWDW)ULHGOLFKJORPPGHU
:DFKVVWRFNYRPVFKOLFKWHQ7LVFKOHLQDQGHPDXIJHVFKODJHQHQ
EOWHQZHLHQ%HWWXQGEHUJRGLHEHLGHQPLWVHLQHPZHLFKHQ
6FKHLQ -HW]W VDK *RHWKH LQ ZRUWORVHP 6WDXQHQ GLH 6FK|QKHLW
GLHVHV0lGFKHQVLKUGXQNOHV+DDUGDVEOKHQGH$QWOLW]DQGHP
VFK|QHQ+DOVHXQGGHPZHLFKHQZHLHQ1DFNHQGHUVWUDKOHQG
DXVGHPKDOEJHO|VWHQ.OHLGHVWLHJ«6DKLKUHQURWHQORFNHQGHQ
0XQG PLW GHQ ZHLHQ =lKQHQ ZLH HLQH ZXQGHUIUHPGH %OWH
6LFK LQ LKUH 6FK|QKHLW ]X YHUVHQNHQ VWU]WH HU YRU XQG
XPVFKODQJVLH©
+DQGHOW HV VLFK KLHU XP HLQHQ REV]|QHQ RGHU XP HLQHQ
SRUQRJUDSKLVFKHQ 7H[W" 'DV JHVXQGH 9RONVHPS¿QGHQ ZLUG
NHLQHQ $QVWR QHKPHQ 'HU 9RUJDQJ LVW ]ZDU HLQGHXWLJ
ª¾.RPP½ KDXFKWH VLH KLQJHJHEHQ© DEHU GLH (LQGHXWLJNHLW
ZLUGQLFKWDXVJHVSURFKHQQDFKGHPEUJHUOLFKHQ.RGH[LVWGHU
7DWEHVWDQGDQVLFKXQPRUDOLVFKGHQQHVZLUGHLQXQVFKXOGLJHV
5|VOHLQJHNQLFNWDEHUGLH(QWMXQJIHUXQJJHVFKLHKWGXUFK*RHWKH
±$XFKGHUOLWHUDULVFK8QJHELOGHWHGHUHWZDGLHJHUPDQLVWLVFKHQ
6XEOLPLHUXQJVWKHRULHQ EHU *RHWKHV /LHEHVOHEHQ QLFKW NHQQW
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
3UGHQSDVVLHUHQ]ZHL7H[WHVLQG±QDFKJlQJLJHQ.DWHJRULHQ
± DOV SRUQRJUDSKLVFK RGHU REV]|Q HLQ]XVWXIHQ 'LH )UDJH GHV
.LWVFKHV VHL KLHU XQEHUFNVLFKWLJW PDQ N|QQWH QDWUOLFK DXFK
VDJHQ .LWVFK VHL REV]|Q GDV LVW HLQH )UDJH GHU 'H¿QLHUXQJ
3RUQRJUDSKLH XQG 2EV]|QLWlW KDEHQ DOVR RIIHQVLFKWOLFK QLFKWV
PLW 0RUDO E]Z PLW GHU 9RUVWHOOXQJ YRQ HLQHU EHVWLPPWHQ
0RUDO]XWXQVRQGHUQPLW6SUDFKH'HUJOHLFKHªXQPRUDOLVFKH©
9RUJDQJ LVW ZHFKVHOZHLVH REV]|Q RGHU QLFKW REV]|Q MH QDFK
VSUDFKOLFKHU9HUSDFNXQJ
'HU ªVFKOLPPVWH© 7H[W LVW MHGRFK QDFK PHLQHU$QVLFKW GHU
DXV ¾-DVPLQ½ GHU *RHWKH7H[W LVW DQWLTXLHUW HLQ 7H[W DXV
GHQ ]ZDQ]LJHU -DKUHQ DOV 5RPDQH XP GDV /LHEHVOHEHQ GHU
*URHQ LP 6FKZQJH ZDUHQ GHU 'lQHPDUN7H[W LVW GXPP
GHU$UEHLWHUWH[W LVW UHDOLVWLVFKHU 6R]LROHNW 'HU ¾-DVPLQ½7H[W
LVW JHIlKUOLFK (U YHUOHW]W GDV 6FKDPJHIKO DP PHLVWHQ GD HU
GLH 3UREOHPDWLN PHQVFKOLFKHQ =XVDPPHQOHEHQV JDQ] JOHLFK
RE YRP 6WDQGSXQNW GHU ª*HOLHEWHQ© RGHU GHU ªMXQJHQ )UDX©
DXV EHWUDFKWHW GXUFK HLQH VHQWLPHQWDOKHURLVLHUHQGH +DOWXQJ
XQG GXUFK SVHXGRURPDQWLVFKHV *HVFKZlW] YHUVFKOHLHUW (LQH
DXVIKUOLFKH$QDO\VHVROOYRUJHQRPPHQZHUGHQGDGDUDXVGLH
UDI¿QLHUWH 0LVFKXQJ GHV 6SUDFKPXVWHUV ª,QWLPLWlWVMDUJRQ©
ZLH HV GHQ ªHURWLF VW\OH© GHU ,OOXVWULHUWHQ XQG ªJHKREHQHQ©
0DJD]LQHJHQHUHOOEHVWLPPWHUNDQQWZHUGHQNDQQ
ª:HULPPHUGXELVWMXQJH)UDXLFKJUHGLFK,FKVSUHFKH
]XGLUZHLOLFKYLHOOHLFKWPHLQHLJHQHVMQJHUHV,FKLQGLUVHKH
,FK HULQQHUH PLFK QRFK JXW DQ GLHVH -DKUH GHQQ WURW] PHLQHV
KRKHQ$OWHUV±LFKELQEHLQDKH±VLQGZLUXQVlKQOLFKHUDOV
GXGHQNVW(LQH*HOLHEWHKDWPLWHLQHUMXQJYHUKHLUDWHWHQ)UDX
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
HLQHVJHPHLQVDP%HLGHZLVVHQYRQGHU+HUUOLFKNHLWXQGYRP
.XPPHUGHU/LHEHEHLGHVLQGYRP*OFNHEHQVRZHLWHQWIHUQW
ZLHYRQGHU7UDXHU
,Q -DKUHQ ZLUG VLFK GDV %DQG ]ZLVFKHQ XQV JHORFNHUW
KDEHQGHVZHJHQPXLFKKHXWH]XGLUVSUHFKHQ
:DVMHW]WGHLQ/HEHQELV]XPhEHUÀXPLW+RIIQXQJHUIOOW
NDQQ]XQLFKWHZHUGHQ1LHPDQGQLPPWGDVWlJOLFKH(LQHUOHLVR
HUQVWZLHMXQJH(KHIUDXHQXQG*HOLHEWH,FKZDUHLQVWYHUKHLUDWHW
XQGPXWHSO|W]OLFKHUNHQQHQGDHLQHDQGHUH)UDXLP/HEHQ
PHLQHV0DQQHVHLQHJU|HUH5ROOHVSLHOWHDOVLFK'LH6FKHLGXQJ
ZDUXQXPJlQJOLFK=XHUVWZHKUWHLFKPLFKGDJHJHQGRFKGDQQ
VDKLFKHLQGDPHLQH(KHVLQQORVJHZRUGHQZDU
(UVWDOVLFKGDVHUNDQQWKDWWHNDP)ULHGHLQPLFK
=ZHL -DKUH GDQDFK EHJHJQHWH LFK HLQHP 0DQQ GHU JDQ]
PHLQHQ 9RUVWHOOXQJHQ HQWVSUDFK HLQ 0HQVFK PLW VHKU YLHO
6HOEVWEHKHUUVFKXQJ,FKNDPEHUXÀLFKPLWLKP]XVDPPHQXQG
ZDU LQ VHLQ %UR EHVWHOOW ZRUGHQ $OV HU GDV =LPPHU EHWUDW
EHWUDFKWHWHLFKJHUDGHGLH%LOGHUGLHDQGHQ:lQGHQKLQJHQ±
%LOGHUYRQHUVWDXQOLFKHU4XDOLWlWVLHKlWWHQHEHQVRJXWLQHLQHP
0XVHXP KlQJHQ N|QQHQ ,FK KDWWH HLQLJH VFKRQ DOV 'UXFNH
JHVHKHQMHGRFKQLHGDV2ULJLQDO¾:LHKDOWHQ6LHGDVDXVLPPHU
PLWGLHVHQ%LOGHUQ]XVDPPHQ]XOHEHQ"½IUDJWHLFKLKQ
¾:LHN|QQWHLFKHVRKQHGLHVH%LOGHUDXVKDOWHQ"½VDJWHHU
9RQ GLHVHP $XJHQEOLFN DQ EHJDQQ HLQH )UHXQGVFKDIW
±OHEHQGLJRKQH.RPSOLNDWLRQHQXQG=ZDQJ,FKEHZXQGHUWH
DQLKPVHLQH.UDIWXQG%HKHUUVFKXQJHUZDUPLUHLQ9RUELOG
(UGXUIWHQLFKWVDQGHUHVIUPLFKVHLQGHQQLFKZXWHGDHU
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
:LUNOLFKNHLWGLHNRQYHQWLRQHOOH6FKDPYLHOIDFKYHUOHW]HQPX
GHU.QVWOHU7DEXEUHFKHU ]X VHLQ KDW GHU GLH GRJPDWLVFKLGH
RORJLVFKHQ (UVWDUUXQJHQ XQG 9HUNUXVWXQJHQ ]HUVFKOlJW XP VR
5HDOLWlWQHX]XHUVFKOLHHQ%UJHUOLFKH(QWUVWXQJZLUGGXUFK
:DKUKHLW HYR]LHUW 'LH 6FKDPORVLJNHLW GHU REV]|QHQ .XQVW
HQWGHFNW GHQ ªJDQ]HQ 0HQVFKHQ© ZlKUHQG LQQHUKDOE GHU DI
¿UPDWLYHQ .XQVW XQG .XQVWLQWHUSUHWDWLRQ ]ZDU GLH *DQ]KHLW
GHV0HQVFKHQVWlQGLJEHVFKZRUHQDEHUGLHMHQLJHQª7HLOH©GLH
HLQH 9HUXQVLFKHUXQJ GHU 9RUVWHOOXQJ YRP :DKUHQ *XWHQ XQG
6FK|QHQGDUVWHOOHQYHUGUlQJWZHUGHQ0LWGHUREV]|QHQ.XQVW
YHUVXFKWYHUGUlQJWH1DWUOLFKNHLWVLFKZLHGHU=XJDQJ]XPWD
EXLVLHUHQGHQXQGYHUGUlQJHQGHQ%HZXWVHLQ]XHUZLUNHQ'DV
2EV]|QHPHLQW+HQU\0LOOHUVHLHLQ3UR]HGHU5HLQLJXQJGHU
.DWKDUVLV'DV2EV]|QHUXIHGHVKDOEYLHOKHIWLJHUH5HDNWLRQHQ
KHUYRUDOVGDV3RUQRJUDSKLVFKH
3RUQRJUDSKLH LVW9HQWLOVLWWH 0|JOLFKNHLW IU GLH$EUHDNWLRQ
XQWHUGUFNWHU (QHUJLHQ 3RUQRJUDSKLVFKH 7ULYLDONXQVW QXU DXI
6WRIÀLFKNHLWDQJHOHJWUXIWNDXP|IIHQWOLFKH(QWUVWXQJKHUYRU
GDVLHGLHKHUUVFKHQGH0RUDOQLFKWDWWDFNLHUW6LHVWW]WVLHVRJDU
DE GD VLH GHQ GXUFK ª|IIHQWOLFKH 0RUDO© EHZLUNWHQ 7ULHEVWDX
DENDQDOLVLHUW 0LW 5HFKW ZHLVW &RPIRUW GDUDXI KLQ GD GLH
3RUQRJUDSKLH /LHEH XQG /LHEHVJHQX JHULQJ HLQVFKlW]H XQG
GDIU DEQRUPH (UVFKHLQXQJVIRUPHQ GLH ZHQLJHU PLW JHQLWD
OHU 6H[XDOLWlW VRQGHUQ PLW +D XQG$JJUHVVLRQ ]X WXQ KDEHQ
EHYRU]XJH3RUQRJUDSKLHPDUNLHUWVRPLWGHQ3HJHOVWDQGDOOJH
PHLQHU$VR]LDOLWlW+lX¿JNDVFKLHUWVLFK3RUQRJUDSKLHPLWGHQ
=JHQGHV(UEDXOLFKHQRGHU,G\OOLVFKHQVLHJLEWVLFKPRUDOLVFK
XQGZLUGJHUQHLGHRORJLVFKDXVJHULFKWHW0DQHULQQHUHVLFK]%
DQGLH3RUQRJUDSKLHYRQ6WUHLFKHUV¾6WUPHU½,QGHPGHU6WDDW
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
RGHUGLHKHUUVFKHQGH6FKLFKW3RUQRJUDSKLHOHJLWLPLHUWRGHU]X
PLQGHVW]XOlWNDQQVLHEHUGLHVRªHUODXEWH©$EUHDNWLRQLKUH
+HUUVFKDIW DEVWW]HQ 'LH PDQLSXOLHUWHQ 0DVVHQ GDQNHQ GHQ
0DQLSXODWRUHQGDIUGDVLHVLFK±ZHQQDXFKPLWVFKOHFKWHP
*HZLVVHQ±DEUHDJLHUHQGUIHQ
9RQGLHVHUhEHUOHJXQJDXVJHKHQGNDQQPDQZHLWH%HUHLFKH
GHU $XINOlUXQJVOLWHUDWXU DOV SRUQRJUDSKLVFK EH]HLFKQHQ GLH
6WRIÀLFKNHLW GHU 6H[XDOLWlW ZLUG LGHRORJLVFK YHUVFKOHLHUW
GDUJHERWHQ 0DQ YHUPLWWHOW GLH VHQVXDOLVWLVFKH 5HL]ZLUNXQJ
GLHPLWGHU9HUEDOLVLHUXQJYRQ,QWLPLWlWYHUNQSIWLVW]XJOHLFK
LVW GLHVHU ,QWLPLWlWVMDUJRQ MHGRFK GDUDXI DXV (PDQ]LSDWLRQ
]X YHUKLQGHUQ 'HU 0HQVFK ZLUG GXUFK ª$XINOlUXQJ© QLFKW
LQ GLH /DJH YHUVHW]W EHU VLFK VHOEVW EHVWLPPHQ ]X N|QQHQ
XQG]XGUIHQVRQGHUQPLW+LOIHYRQ6QGKDIWLJNHLWVJHIKOHQ
PDQLSXOLHUW 'HU $XVJDQJ GHV 0HQVFKHQ DXV VHLQHU VHOEVW
YHUVFKXOGHWHQ 8QPQGLJNHLW ZLUG YHUKLQGHUW LQGHP PDQ
6H[XDODQJVW I|UGHUW XQG ]ZDU GXUFK UHSUHVVLYH 6H[XDOSROLWLN
GLHVLFKDOV$XINOlUXQJNDVFKLHUW6H[XDOLWlWHUVFKHLQWHQWZHGHU
DOVGDV%|VH6FKPXW]LJHª8QWHUH©±RGHUURPDQWLVLHUWDOVGDV
+|FKVWHVFKOHFKWKLQ8QHUUHLFKEDUH0HWDSKHUQODVVHQVLFKGHU
9HUVFKOHLHUXQJVWHFKQLNEHVRQGHUVJXWQXW]EDUPDFKHQVRZRKO
LQ GHU ªIUHLGHQNHULVFKHQ© $XINOlUXQJVOLWHUDWXU GLH PDQ YRQ
%RHOVFKHV ¾/LHEHVOHEHQ LQ GHU 1DWXU½ KHUOHLWHQ NDQQ ª'LHVHU
=HXJXQJVDNW LVW ZLH HLQH EOLW]VFKZDQJHUH:RONH JHODGHQ PLW
3KLORVRSKLH«0LWGHU(L]HOOHDEHUKlQJVWGXLP,QQHQOHEHQGHV
.RVPRV,QGHU)ROJHGHV/HEHQGLJHQ'XZLUVWVHOEVW.RVPRV
LQLKU©ZLHLQGHQNLUFKOLFKHQ$XINOlUXQJVWUDNWDWHQGLHQDFK
XQVHUHU 'H¿QLWLRQ EHVRQGHUV SRUQRJUDSKLVFKUHSUHVVLY VLFK
JHElUGHQª)LQGHVWGXQLFKWDPVFK|QVWHQZHQQHLQ0lGFKHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
VHLQH/LHEHJDQ]VWLOOXQGIHLQDXVVWUDKOWZLHHLQH.HU]HGXUFK
/LFKW GLH )LQVWHUQLV HUKHOOW":HQQ ZLU LP )UKOLQJ YRQ HLQHP
JUQHQGHQ =ZHLJ HLQH .QRVSH QDFK GHU DQGHUHQ DEEUHFKHQ
NDQQ XQV GDQQ GHU =ZHLJ PLW KHUUOLFKHQ %OWHQ HUIUHXHQ" 6R
LVW HV PLW GHU /LHEH :ROOHQ ZLU MHW]W QLFKW YHUVXFKHQ MHGH
.QRVSH]XKWHQXQG]XSÀHJHQELVDOOHVLQHLQHU%OWHQSUDFKW
DXIVSULQJW":LU ZROOHQ XQV GDUXP EHPKHQ XQG GHQ DQGHUHQ
GD]XKHOIHQ.XU]GDUDXIYHUOLH*HUGDGHQ%HWULHEVSlWHUWUDI
XQVHUH %ULHIVFKUHLEHULQ VLH XQG IUDJWH ¾*HUGD ZLH VWHKW¶V PLW
GHLQHQ .QRVSHQ"½ 'D ODFKWH GLHVH GLH )UDJHVWHOOHULQ JOFNOLFK
DQXQGVDJWH¾,FKKDEHHVELVMHW]WZDKUJHPDFKW-HGHQ-XQJHQ
GHUPLUQDFKOlXIWZHLVHLFKDEXQGLFKIUHXHPLFKGDUDXIVSlWHU
HLQHPIHLQHQ-XQJPDQQGHUHVHEHQVRJHWDQKDWPHLQ+HU]]X
|IIQHQ½ ¾$OV VLH GLHVHV VDJWH½ EHPHUNW GLH %ULHIVFKUHLEHULQ
GD]X¾MXEHOWHPHLQ+HU]XQGLFKIUHXWHPLFKXQElQGLJ½©
:HUEHU6H[XDOLWlWQLFKWVSULFKWVRQGHUQVLHLQ0HWDSKHUQ
YHUVFKOHLHUWZHLOHUVLFKHEHQVFKlPWYHUKLQGHUWHLQHUDWLRQDO
HUKHOOHQGH 'XUFKGULQJXQJ GHV HOHPHQWDUHQ 7ULHEEHUHLFKV 'LH
OHLEOLFKH 3DUWQHUVFKDIW GLH VLFK GHU YHUEDOHQ .RPPXQLNDWLRQ
HQW]LHKW EOHLEW EOLQG 'DV WULIIW DXFK IU GLH *HVHOOVFKDIW ]X
ZHQQ 6R]LHWlW HV QLFKW YHUVWHKW VFKDPORV LQ GHP 6LQQH ]X
VHLQ GD VLH YHUQHEHOQGH 7DEXV XQG ,GHRORJHPH ]HUEULFKW
YHUVDJW VLH VLFK GLH 0|JOLFKNHLWHQ RIIHQHU 8QEHIDQJHQKHLW
9RQ:LFKWLJNHLW LVW GDEHL GDV VR]LROLQJXLVWLVFKH 3UREOHP 'LH
JHUDGH IU GLH DEHQGOlQGLVFKH *HVHOOVFKDIW FKDUDNWHULVWLVFKH
8QIlKLJNHLWªEUDXFKEDUH©:|UWHUIU/LHEH]XU9HUIJXQJ]X
KDEHQEHZLUNWGDGLH6SUDFKHDQHLQHPZHVHQWOLFKHQ%HUHLFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
GHUPHQVFKOLFKHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ([LVWHQ]YRUEHUJHKW
'LHª$QVSUDFKH©GHU6H[XDOLWlWYROO]LHKWVLFKQLFKWDOVRIIHQH
$QVSUDFKH VRQGHUQ LQ $QGHXWXQJHQ XQG $XVVSDUXQJHQ
*HVFKOHFKWOLFKH 9RUJlQJH ZHUGHQ PHWDSKHUQUHLFK YHUGUlQJW
:DKUKHLWHUEULQJWJHVHOOVFKDIWOLFKH'LIIDPLHUXQJ$PZHLWHVWHQ
ZDJWVLFKQRFKGHUVH[XHOOH:LW]EHUGLH7DEXJUHQ]HQKLQDXV
0HLVW VWHKHQ QXU :RUWIHOGHU ]XU 9HUIJXQJ GLH GXUFK
XQHUWUlJOLFKH JHQLWDOO\ULVFKH %OXPLJNHLW RGHU PHGL]LQLVFK
WHFKQLVFKH 6WHULOLWlW RGHU ]RWLJH %|VDUWLJNHLW FKDUDNWHULVLHUW
VLQG 9LHOH (OWHUQ XQG (U]LHKHU EHNODJHQ GHVKDOE GD VLH
DGlTXDWH :RUWH IU GLH %HVFKUHLEXQJ VH[XHOOHU 9RUJlQJH
QLFKW ¿QGHQ 9HUVXFKW 6R]LDOSlGDJRJLN MHGRFK GLH )UDJHQ
RIIHQ DQ]XVSUHFKHQ HQWVWHKW HLQH ª:RJH GHU (PS|UXQJ©
'HU 7HQRU GHV 3URWHVWV NOLQJW HWZD VR ª$EJUXQGWLHIHU XQG
DEVFKHXXQJVZUGLJHUJLQJHVZRKOQLFKW6LHKDEHQGLH3V\FKH
GHU .LQGHU GDPLW YHUJLIWHW:LH ZROOHQ 6LH GLHVH 6FKlGHQ GHU
6HHOHZLHGHUJXWPDFKHQ"©6RHLQ+|UHUEULHIGHUVLFKDXIGDV
3URWRNROOHLQHU8QWHUULFKWVVWXQGHPLW6LHEHQMlKULJHQEH]RJDXV
LKPKDWWHLFKIUHLQH5XQGIXQNVHQGXQJEHU6SUDFKHU]LHKXQJ
IROJHQGH6WHOOH]LWLHUW
ª/HKUHULQ,KUVHKWGLHVHQ-XQJHQXQGGDV0lGFKHQ.|QQW
LKUHLQHQ8QWHUVFKLHGHUNHQQHQ"-RKDQQZDVPHLQVWGX"
-RKDQQ'DV0lGFKHQKDWODQJH+DDUHXQGGHU-XQJHNXU]H
/HKUHULQ*LEWHVQRFKHLQHQ8QWHUVFKLHG"
'HQQHV-D 'HU -XQJH KDW HLQHQ 3LPPHO XQG GDV 0lGFKHQ
KDWVRHLQHNOHLQH6DFKHVRHWZDVZLHHLQ/RFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
/HKUHULQ*DQ]ULFKWLJ'XKDVW3LPPHOJHVDJWJLEWHVHLQHQ
XQWHU(XFKGHUHWZDVDQGHUHVGD]XVDJW"
3HWHU,FKVDJH'LOOHU
5XQH$OVLFKLP.UDQNHQKDXVODJGDZDUHLQHUGHUQDQQWH
GDV3LHSKDKQ
$QLWD*OLHG)UlXOHLQ
/HKUHULQ 5LFKWLJ 8QG GDV 0lGFKHQ VLH KDW DXFK HWZDV
-RKDQQ QDQQWH HV HLQ NOHLQHV /RFK 8QG ZLH NDQQ PDQ QRFK
VDJHQ"
5RVHPDULH6FKHLGH
/HKUHULQ 5LFKWLJ :LU N|QQHQ XQV YLHOOHLFKW HQWVFKHLGHQ
GLHVH'LQJH*OLHGXQG6FKHLGH]XQHQQHQ©
:HQQ PDQ GLH 6FKDP,GHRORJLH EHNlPSIW VR ZLUG GHVKDOE
QLFKW JUXQGVlW]OLFK GHU DQWKURSRORJLVFKH XQG VR]LDOH :HUW
YRQ 6FKDPKDIWLJNHLW JHOHXJQHW 'LH 6FKDPORVLJNHLW GHV
6SUHFKHQV LP 6LQQH YRQ 2EV]|QLWlW YHUKLOIW ]X HLQHP
:LUNOLFKNHLWVEHZXWVHLQ GDV QHXURWLVFKH RGHU SV\FKRWLVFKH
6HOEVWHQWIUHPGXQJ YHUKLQGHUQ NDQQ ]XJOHLFK HUP|JOLFKW GDV
VFKDPORVH $QVSUHFKHQ GHU 6H[XDOLWlW HLQH QHXH )RUP YRQ
6FKDPKDIWLJNHLW GD HUVW GHU ª:LVVHQGH© EHUHLW XQG LQ GHU
/DJH LVW GHQ :HUW GHU ,QWLPLWlW ]X VFKlW]HQ 'LHVH ,QWLPLWlW
LVW GDQQ QLFKW HLQH )ROJH GHV =ZDQJHV ]X YHUVFKZHLJHQ
EHIDQJHQ ]X VHLQ VRQGHUQ HLQH 6FKDPKDIWLJNHLW GLH PLW GHU
)UHLKHLW GHV $XIJHNOlUWVHLQV YHUNQSIW LVW :HU GXUFK GLH
JHJHQUHSUHVVLYH6FKDPQRUPHQDXIEHJHKUHQGH6FKDPORVLJNHLW
KLQGXUFKJHJDQJHQ LVW JHODQJW ]X HLQHU QHXHQ 'LPHQVLRQ
HWKLVFKHQ9HUKDOWHQV:RULQOLHJWGHU:HUWE]ZGLH%HGHXWXQJ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
)L[LHUXQJGHU/XVWJHZLQQVHLQHV=XVFKDXHQVEHVWHKWGDULQGD
HUGLHLQGLYLGXHOOH,QWLPLWlW]XOSIHQXQGVLFKGXUFK(LQEOLFN
LQ GLH 6FKODI]LPPHUDWPRVSKlUH ]X EHIULHGLJHQ VXFKW (U ZLUG
GDULQXQWHUVWW]WYRQGHUN\QLVFKHQ+DOWXQJDOOGHUMHQLJHQGLH
LP 5HÀH[ DXI GLH UHSUHVVLYHQ 6H[XDOQRUPHQ LKUH LQGLYLGXHOOH
6H[XDOLWlW QDFK DXHQ VWOSHQ XQG GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ
,QWLPLWlWPLWNROOHNWLYHU$XINOlUXQJYHUZHFKVHOQ'LH0DWUL]HQ
GHU/XVWZHUGHQGHP9R\HXUVRPLWYRQ]ZHL6HLWHQJHOLHIHUWYRQ
GHU DXI .RPPHU]LDOLVLHUXQJ DXVJHULFKWHWHQ ,OOXVWULHUWHQSUHVVH
GLH EHVWLPPW LVW YRQ GHU ERXUJHRLVHQ 9HUVFKOHLHUXQJVDEVLFKW
XQG GDIU LQGLYLGXHOOH ,QWLPLWlW ]XP ª6FKOVVHOORFKEOLFN©
NRPSHQVDWRULVFK IUHLJLEW PLW 3RUQRJUDSKLH 2EV]|QLWlW
YHUKLQGHUWXQGUHSUHVVLYH6H[XDOQRUPHQVWDELOLVLHUWXQGYRP
ªOLQNHQ©$EUHDNWLRQVRUJDVPXVGHUYHU|IIHQWOLFKWHQ.RLWXVDOV
(PDQ]LSDWLRQPLYHUVWHKW±6FKOLHOLFKEHPlFKWLJWVLFKQRFK
GLH :HUEXQJ GHV 9R\HXUWXPV LQGHP VLH HLQ VH[XHOOHV 7DKLWL
YRUJDXNHOW VHW]W VLH ]LYLOLVDWRULVFKH .RQVXPJWHU DE GLHVHU
PLWGHQ$FFHVVRLUHVGHU%RXWLTXHQDXVVWDI¿HUWH,QWLPLWlWVMDUJRQ
PDQLSXOLHUWPLW+LOIHHQWEO|WHU3ULYDWVSKlUH6FKDPKDIWLJNHLW
ZLUG DXI 6R]LHWlW EH]RJHQ ZR VLH XQDQJHEUDFKW LVW
6FKDPORVLJNHLWGRPLQLHUWLPSHUVRQDOHQ%HUHLFKZRVLHLKUHQ
HLJHQWOLFKHQ6LQQKlWWH'LHQDFKIROJHQGH5HNODPHVRKDUPORV
VLHDOV(LQ]HODQ]HLJHLVWNDQQGLH7HQGHQ]NRPPHU]LDOLVLHUWHQ
9R\HXUWXPV LOOXVWULHUHQ ª$Q VHLQHU =lUWOLFKNHLW HUNHQQHQ
6LH LQWLP0RXVRQ 'LH ]lUWOLFKH ,QWLPSÀHJH LQWLP0RXVRQ
0LW ]ZHL VSH]LHOO IU GHQ ,QWLPEHUHLFK GHU )UDX HQWZLFNHOWHQ
'XIWQRWHQWRVFDQDGHU'XIWMXQJHQ&KDPSDJQHUVXQGHURWLTXH
GHU 'XIW YRQ EHW|UHQGHU :HLEOLFKNHLW ,QWLP0RXVRQ VFKHQNW
,KQHQ VHLQH JDQ]H =lUWOLFKNHLW 8QG JLEW ,KQHQ 6LFKHUKHLW
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
*XWHU7RQLQDOOHQ/HEHQVODJHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
HXURSlLVFKDPHULNDQLVFKHQ*UREUJHUWXPUH]LSLHUWXQGGXUFK
GLH HURWLVFKHQ .OLVFKHHPDVFKLQHQ GHV -DKUKXQGHUWV DOOHQ
6FKLFKWHQYHUPLWWHOWSUlJWGLHVHV/LHEHVLGHDOGLH(KHHUZDUWXQJ
]XU(UZDUWXQJHLQHVLQGLYLGXHOOHQHLQHVHLQ]LJDUWLJHQDQHLQHQ
EHVWLPPWHQ 3DUWQHU JHEXQGHQHQ *OFNV GDV PLW NXU]IULVWLJHQ
XQG EHOLHELJ UHSURGX]LHUEDUHQ /XVWHUOHEQLVVHQ DQJHIOOW LVW
'LH +HLUDWVDQ]HLJHQ HQWJHKHQ QLFKW GHP =XVDPPHQKDQJ PLW
GHQ/LHEHVURPDQHQGHUJOHLFKHQ=HLWXQJHQGLHPLWNRORULHUWHQ
5HL]VFKHPHQEHELOGHUWVLQGXQGGLH$XIPHUNVDPNHLWGHV/HVHUV
DXI VLFK ]LHKHQ DQLPLHUHQGH .RQWXUHQ HLQHU 8PDUPXQJ XQG
GDQHEHQ LQ JUREHQ /HWWHUQ GHU .RPPHQWDU ¾6FKUlJ IlOOW GHU
0RQGVWUDKODXILKU*HVLFKWDOVVLHLKQNW'DVLVWGLH/LHEH
GDV LVW GLH :LUNOLFKNHLW© ª1XU GDV +HU] VROO HQWVFKHLGHQ
(UVHKQW+HU]HQVHKH6XFKHGDVJURH+HU]HQVJOFN7UlXPHYRQ
/LHEHVHKH6XFKHYLHO+HU]'LHULFKWLJH/LHEH(QWVFKHLGXQJGHV
+HU]HQV©'LHªYROONRPPHQH(KH©LVWKLHU±]XPLQGHVWZROOHQ
GDVGLHLQÀDWLRQlUJHEUDXFKWHQPLW,QQHUOLFKNHLWDXIJHODGHQHQ
)DQJZ|UWHUVXJJHULHUHQ±JDQ]DXIV:HVHQWOLFKHXQG(LJHQWOLFKH
DXVJHULFKWHW'LH]XNQIWLJHLQDQGHU/LHEHQGHQSURML]LHUHQLQLKU
HUZDUWHWHV(KHJOFNGLHªHLQ]LJDUWLJHVFKLFNVDOKDIWH%HJHJQXQJ
]ZHLHU6HHOHQ©ª8QEHUVHKEDUNODIIWGHU:LGHUVSUXFKGHUYRP
JHOWHQGHQ/LHEHVLGHDO]XJHVSLHOWHQXQG]XJHPXWHWHQ5ROOHDXI
GHUHLQHQXQGGHUUDWLRQDOLVLHUWHQ3UD[LVGHU+HLUDWVE|UVHDXIGHU
DQGHUHQ©
'HU HUVWH GHU DXI GLH JHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKH 5HOHYDQ] GHU
+HLUDWVDQ]HLJH KLQJHZLHVHQ KDW LVW .DUO .UDXV JHZHVHQ (U
HQWODUYWHDQLKUELOGXQJVEUJHUOLFKH9HUORJHQKHLWGLH.XOWXUDOV
)DVVDGHYHUZHQGHWXPGDPLWGLHSDWULDUFKDOLVFKH$EJUQGLJNHLW
]XNDVFKLHUHQ
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
XQGGD]XJHLVWLJH:HLKHQª/LHEHQ6LHGDV*HVSUlFK7KHDWHU
.RQ]HUWH:DQGHUQ6NL7DQ]"©)HUQHU3IHUGH6LHVROO]XGHP
ª]XP 3IHUGHVWHKOHQ PLW LKUHP /DXVHMXQJHQ© EHUHLW VHLQ -H
DQVSUXFKVYROOHUGLH=HLWXQJLQGHUPDQLQVHULHUWXPVRK|KHU
JUHLIWGHUVSRUWOLFKH(KUJHL]'LH5HLVHOXVWQLPPWPLWGHU*U|H
GHU,QVHUDWH]Xª1RQFKDODQWHU3RUVFKH±RGHU$OID)DQPLWGHU
/lVVLJNHLWGHV:HOWPDQQV«$NDGHPLNHUIUGHQHLQSO|W]OLFKHU
7ULSQDFK3DULVHLQH%DJDWHOOHLVW©
ª0LW PLU DQ GHU DIULNDQLVFKHQ .VWH ]X EDGHQ GXUFK 5LR
EXPPHOQ LQ 5RP HLQHQ$SHULWLI QHKPHQ 3IHUGH )OXJ]HXJH
VFKQHOOH$XWRVEHYRU]XJHQ©6ROFKHV(KHJOFNLVWLQ*D]HWWHQ
ZLH¾7ZHQ½RGHU¾-DVPLQ½SURJUDPPLHUWZRUGHQ
$QGHUV GLH 1HVWKRFNHUW\SHQ :HQLJHU GHU UDVDQWH 3RUVFKH
XQG GLH UDVVLJH 6FK|QKHLW VLQG (UNHQQXQJV]HLFKHQ GHU
6HKQVXFKW ± .FKH ZLUG EHYRU]XJW GDV ªWUDXWH VFK|QH
+HLP© 'HU ªNXOWLYLHUWH (KHSDUWQHU VROO LP VFK|QHQ +HLP
YHUZ|KQW ZHUGHQ© +HU]HQVZXQVFK LVW HV HLQ 1HVW ]X EDXHQ
PLW HLQHP ªV\PSDWKLVFKHQ 0lQQFKHQ GDV (UIOOXQJ LQ HLQHU
KDUPRQLVFKHQ XQG OLHEHYROOHQ (KH VXFKW© (UVWUHEW ZLUG HLQ
2V]LOOLHUHQ ]ZLVFKHQ 1HVW XQG :HOW GLH .XOWLYLHUXQJ YRQ
*HLVW XQG 0DJHQ ª3DJQRO .HQQHG\ -RKDQQHV ;;,,, XQG
WURW]PDQFKHPDXFK$GHQDXHU9LYDOGL*UHFR0DWLVVH0LUR
6FKZLPPHQ7LVFKWHQQLVXQG%XQGHVOLJD*DUWHQ.LQGHU«XQG
JDQ]EHVRQGHUVIUDQ].FKH©6RVLJQDOLVLHUWHLQ$NDGHPLNHU
VHLQHQ:XQVFKQDFKª6FK|QHUZRKQHQ©
=XU &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU LQQHUOLFKHQ %HGUIQLVVH ZHUGHQ
:RUWH0HWDSKHUQ1DPHQ6DW]IRUPHQKHUDQJH]RJHQGLHLQLKUHU
6WHUHRW\SLHJHUDGHGDVQLFKWHUUHLFKHQN|QQHQZDVLQWHQWLRQDO
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
LKU(KHJOFNVXFKHQVLQGMHGRFKDOOHLQGLHVHP6LQQHFKLF6LH
EHÀHLLJHQVLFKHLQHV6SUDFKVWLOVGHUGHXWOLFK]XPDFKHQVXFKW
GDVLHHEHQ=(,7/HVHUVLQG'LH$QQRQFLHUHQGHQZROOHQLKUH
=XJHK|ULJNHLW ]XP LQQHUHQ &LUFOH GHU 3URJUHVVLYHQ GDGXUFK
HYLGHQW PDFKHQ GD VLH XQNRQYHQWLRQHOO SURJUHVVLY OLEHUDO
VH[\ ZLW]LJ SROLWLVFK DXIJHNOlUW HQWWDEXLHUW LKUH 6HKQVFKWH
DUWLNXOLHUHQ VLH YHUVXFKHQ HV ]XPLQGHVW 'LH 'LVNUHSDQ]
]ZLVFKHQ GHP ZDV UHGDNWLRQHOO DQJHERWHQ ZLUG XQG GHP
ZDV LQ GHQ +HLUDWVDQ]HLJHQ DOV 5HVLGXXP EOHLEW LVW MHGRFK
JUR :HQQ GHU DOWPRGLVFKH$XVGUXFN YRQ +DOEELOGXQJ QRFK
DQJHZDQGWZHUGHQNDQQGDQQKLHU.XOWXUDOV2EHUÀlFKHQUHL]
3ROLWLN DOV 0RGH 3KLORVRSKLH DOV HDV\ WDON .XQVW XQG 0XVLN
DOV'DQG\LVPXV'LH$QQRQFLHUWHQZLHJHQVLFKLQGHU,OOXVLRQ
JHJHQ GLH =HLW ]X JHKHQ DEHU LKU *HJHQGLH=HLW*HKHQ LVW
VSUDFKOLFKHLQ0LWGHU=HLWJHKHQ0DQOHJW:HUWGDUDXIQLFKW
DQJHSDW ]X VHLQ DEHU GLH $UWLNXODWLRQ GHV 2XWVLGHUWXPV LVW
VFKOLPPVWH$QSDVVXQJ6HKQVXFKWZLUGLQGHQ6WDQ]PXVWHUQGHU
6QRELHW\ZHLWHUJHJHEHQGLHVLFKHPDQ]LSLHUWGQNW3RWSRXUULV
LQ:RUWHQª,FKOLHEHPHQVFKOLFKH:lUPHXQG*UR]JLJNHLW
*HVSUlFKH PLW OLQNVOLEHUDOHQ )UHXQGHQ /LWHUDWXU -D]] XQG
%DURFNPXVLN HLQ]HOQH 0HQVFKHQ XQG YLHOH 7LHUH HLQH GXUFK
,GHHQ NXOWLY $WPRVSKlUH 5HLVHQ JHJHQ GHQ 6WURP XQG
EHVRQGHUVZUGHLFKOLHEHQHLQHQ(KH*HIlKUWHQGHUDOOGDV
YHUGRSSHOWLQGHPHUHVPLWPLUWHLOW©
ª%LQ&ROODJHDXV2SHU%HDW6DPWXQG-HDQVXQJHVFKRUHQHU
(GHOQDFNHQJHKREHQYRQ(LQVLFKW+XPRU3KDQWDVLH)HUQXQG
1DKWUlXPH©±ª%HVRQGHUV)DLEOHIU.DIND0XVLOXQG7KRPDV
0DQQ HLQ ZHQLJ HUQVW PLW 6LQQ IU PHODQFKROLVFKH ,URQLH
7HQQLV6FKZLPPHQ7DQ]HQ:DQGHUQOLHEH0XVLN6FKDXVSLHO
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
RGHU6FKLFKWEHLGHU6WDQJH]XKDOWHQ%LVKHXWHZLUG±XPHLQ
%HLVSLHO]XJHEHQ±YLHOIDFKLQGHU9HUZDOWXQJEHL%HXUWHLOXQJ
XQWHUVFKLHGHQ]ZLVFKHQGHP9HUKDOWHQJHJHQEHU9RUJHVHW]WHQ
*OHLFKJHVWHOOWHQ XQG 8QWHUJHEHQHQ 'LH +|ÀLFKNHLW GLH GHU
3URIHVVRUYRP6WXGHQWHQGHU/HKUHUYRP6FKOHUGHU%HDPWH
YRP %UJHU HUZDUWHWH ZDU TXDOLWDWLY HWZDV DQGHUHV DOV GLH
8PJDQJVIRUPGLHª+|KHUJHVWHOOWH©DQ]XZHQGHQEHUHLWZDUHQ
'HU 7RQ LQ GHP KHXWH DXIEHJHKUHQGH 6FKOHU LKUHQ /HKUHUQ
HQWJHJHQWUHWHQ LVW GHU 7RQ LQ GHP /HKUHU YLHOIDFK XQG VHLW
ODQJHP LKUH 6FKOHU EHKDQGHOQ 'XUFK HLQH +|ÀLFKNHLW
GLH DXV )RUPHOQ ZLHGHU )RUPHQ PDFKW DEUHDNWLYH 5HÀH[H
]XJXQVWHQ NUHDWLYHU 6SRQWDQHLWlW ]XUFN]XGUlQJHQ YHUPDJ
N|QQWH GDV HUQHXW LQ GLH .RPPXQLNDWLRQ HLQJHEUDFKW ZHUGHQ
ZDV GXUFK GDV +|ÀLFKNHLWVULWXDO DXVJHWULHEHQ ZXUGH MHGRFK
IU 8PJDQJVUHJHOQ IXQGDPHQWDO LVW :DKUKHLW :DKUKHLW LQ
GHP6LQQHGD GHU HLJHQH 6WDQGRUW XQG 6WDQGSXQNW QLFKW DXV
+|ÀLFKNHLWYHUVFKZLHJHQRGHUYHUGUlQJWZLUGVRQGHUQLQXQG
PLW +|ÀLFKNHLW VR ªDQJHERWHQ© ZLUG GD HU YRP DQGHUHQ
DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ +|ÀLFKNHLW ZlUH VRPLW GDV
0HGLXPIUª7UDQVIHU© ± GDPLW 6LJQDOH DQNRPPHQ .ULWLN ]X
EHQ XQG KLQ]XQHKPHQ LVW HLQ JUXSSHQG\QDPLVFKHU 3UR]H
GHUGXUFKª9HUlXHUOLFKXQJ©YRQ.ULWLN+|ÀLFKNHLWLVWLPPHU
HLQH )RUP YRQ 9HUlXHUOLFKXQJ HUOHLFKWHUW ZUGH 0DQ GDUI
.ULWLN QLFKW DOV HWZDV YHUVWHKHQ GDV MHZHLOV DXI GHQ WLHIVWHQ
ªSHUVRQDOHQ .HUQ© ]LHOW ZDV PDQ DXFK LPPHU XQWHU ª.HUQ©
YHUVWHKW VRQGHUQ 5ROOHQYHUKDOWHQ EHWULIIW :HU DOV 0LQLVWHU
RGHU3URIHVVRURGHU%HDPWHU]XNULWLVLHUHQLVWVROOWHDOV0LQLVWHU
RGHU 3URIHVVRU RGHU %HDPWHU NULWLVLHUW ZHUGHQ XQG QLFKW DOV
0HQVFKªIHUWLJ©JHPDFKWZHUGHQ'LHVEHGHXWHWHQWVSUHFKHQGHV
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK
+HUUPDQQ*ODVHU'DV|IIHQWOLFKH'HXWVFK