mLucow.
(ogee, Goan See See. eee alee
Nocturama
y el ciclo del chavismo
Narrativa | ON
| venezolanaactual marcade Latidosde Caracas @007) de —mundos(1987).ConNoctura- vaporosa, con un prota-
orunatraumsticacrisisso- Gisela Kozakson itulos que, ma,sinembargo, el pais que gonistaquenoesté seguro
| clalymoralyelascenso de entreotros,podrianproberla. retrataparece sereldeexpe- decémosellama y acepta
uunrégimen hibrido,degran Enesacorrentefigur,indis- riencias inmediatas, aun en el nombre de Ulises Zero
‘aparidadmimética,donde cutiblemente, Nocturamade proceso. Lahistoricidad que —tan literario oa propé-
cada vezmenosinstituclo- AnaTeresaTorres. Aqulse percibenoesladela sito artificioso como los,
persion Laextensalaboryelprestisio reflexinsobreelpssado,sino de los dems personajes
joladas por delasutoravuelvensignifica (EudoraWelty, Wakefield,
MaryShelley,Aspern,cteé
tera)—yhastaconuin na-
adentradoantesenel ior esbaladizo yada
| nes democrat
ylo hacon mé
tuna ideologia autoritaria tivasuaportaciénaloqueat
“dereemplaro”—coma.ap- soconvenddiaitl
tamentela caractetizaGer- ciclo del chavismo” Torres se
+ mndn Carrera Damas En 1 ablaadensadoanteme- terrenodala'novela confable—puessepefla
varismosmilitarsmo: enodela-novela nahi * como un haz devoces—,
tina idelogia de rempla- rica" (C.LuzNarinativas,LaMtrahistérica’ podria parecer primera
ae zo.Caracas Ala deCiervo, novela intrahistrie, Valen Vista un sinsentido, pero
Psicdlogay 2005) unaseriede obras GaVien:UniversidaddeCare. “ConNocturama,el prontolalogica narvativa
| hacoinciddoen ofrecervt- hobo, 2000y GloradaCunha Toedlge.Elloocune aime
escritora,Ana | Stmeaspasainatispor gerenonalanaraia Palsqueretratapare. cored
Fi flpaihosy.envariasopor. dena ensatorrestligre: esereldeexperien- en quetos primero ecto.
Teresa Torres | tunidades, poruina intensa Centrode ActvidadesLiter- ¢iasinmediatas" resrecibenta supuesta’fic
aed CaptaclOn neoerpresionista riasEl Tigre, 1994) arriesgan- > y int Torres ha divulgado
esindividuo oladccadenciamaterialy . dose asituarsus ébulashis Sutopinin personalsobre
‘ espititual. Solo qulero que toriogrifiea (es detr,sobre ladeuntestmontoqueresca- Ia situacion venezolana
deNuimerode | cmanezea 1999/2002) de comosedececusestonls taparleoresvenidersuna on cneays, ntrevistasy
‘ near Marcano, Tambiénel versiones*comectasdelps- imagen delpresente apunto cherlasmumerosos: varios
laAcademia corainesundeeldo 01) saio)enunaencrucjadatan deserboraiopohibida, asgosquereainn pat
‘aenfermedad@0odeAl- inprevitacomoladelasdtre seemparientan conlosdel
Venezolanade | Yerotareatcke Para. munipeneummendadetan- Wazdevoces enigmatioo escenario de
ra(2006) deAntonio L6pez taciencia—noencuentroun Definir como testimonialel_sunovela.Antotod,porel
|
Enelcontentodelanarrativa (2004) de Sonia Chocrény dedeserbir Malenadecinco sioniica, de locaizacion
| laLengua Ortega, Falsas apariencias modo méssucinto niexacto _ acontecerde na ciudad ca-_deterioro social y la mise-PAPEL-ITERARIO hao 24 oF MARZO 08207
ta: "(Ulises log a una calle
queseencontrabaen unesta
do maloliente, con las entra
das de los edificios tapadas
por sacos de basura, atra-
vesada por ratas despavori
das” (p.42);"Estalibreria fue
Jamés famosa dela ciudad y
ahora nadie se atrevea ven)
{a} alos pocos clientes m
‘quetemos que los atraquen’
(p.43)"Alrededordelafliade
vehiculos detenidos apare-
cleron muchas personasque
vendfanagua galletasyotros
comestblos|.| Ulisesseaso
‘m0 al vacioy puido observer
queenlaperteinterior,exde-
Cir debsjodelpuente, sexe
‘mulaban viviendas constr
das con ladrillosen algunos
sos, conplanchas demetal
‘enottos.einclasoalgunasde
ellas parectan, ala distancia,
‘estar fabricadas con ear1o
nes” (p. 139). Igualmente,
Ja conducta de un gobierno
gesticulador yteatral,lavio-
Teneia, la agitacion general
deNocruramaseasemelan
lasdeCaracas,consustomas
de edificios en nombre det
poder del pueblo" (p. 162),
marehas, protestas (p. 173)
yasesinatos asangre fia de
Iiembros de la oposicién
‘que las autoridades —mili
tares, porcierto—se esfucr-
zan en soslayar (p. 188). FL
dato definitivo es el delirio
hheroico que se apodera del
politica —demagogica; vis
cosade tanto fujoverbal—y
lnvidapablicadeNocturama
—donile paranoia y divisio-
nesseprofundizan,taleomo
ena ahora “Republica Bot
variana’Elespionaje, hasta,
entonces desconocido entre
‘llos,comenzéahacerestra-
‘gos-Todossevigilabanunosa
‘tr0s (J Aveces et héroe los
‘espereba para ejercer la ora
‘oria durante horas} Pro-
pusieronpediriequellegaran,
un acuerdo en cuanto alas
‘ochesde orator, perotam:
‘poco fue posible” (p. 76-77);
*Mloriremos dehambre pero
nuiestahistoriaserdejemplo
dolos pueblos. Esta opinion
[detos seguidores del héroo)
‘pera totalmente comparti-
dapor los nocturanos. Gru-
pos facciosos comenzaron
arepartir propaganda clan-
‘destnas|..Mihéroeporuna
colifior” (p78)
Eticadeta supervivencia
Unavezestablecidoe!parale-
loentre Nocrurame y Caracas
(oVenezuela} Ia dimension
Alegorica dela novelasehace
patente y, porello, algunos
lectores sehan referidoa"un
testamentoliteratio de estos
aos recientes” (Albinsoni-
nares, “Caracas representa el
‘ca0s en que estamos perdi-
dos, Entrevista aAna Teresa
Torres" Nacional. 27/11/06,
p.B-15)-Conelmagma som
brio desu ciudad de aspeero
‘aiastrofico; cons protago-
nista de identidad ambigua
que busta auntal Diar-Grey
para que ledéackavedel mis:
{eriodesuorigen—Diaz-Grey
seconfunde,asuvez,conmu
has personas-~:y con una.
sradorsingulary plural entre
ade a un discurso indirecio
proliferante, deenunciados
‘jenosquesecontienen unos
‘otrescomoenunacajachin.
“Un gobierno
gesticuladory
teatral, laviolencia,
laagitacién general
deNocturamase
asemejanalasde
Caracas"
abismal Laaleyorfateformula
alpaisrealentérminosqueno
le ton ajenos ala psicologie.
Erieh Neumann parejemplo,
deseribié formas “ural
eas" detegresion del Ego bi
claclinconseienterogistradas
‘enremotastrdicionescon.l
simbolodelaserpientequese
‘muerdela cola, lo cual suge-
‘fa a“indiferenciacion total
dondetodosale de rodoyde
nuevo sereinearporaentoda”
y; tambien, el“incesto” psf
quicodelsujetoquepierdesu
Identidadalsumergiseenios
‘ambitospreconseientesdelo
‘materno, Testigo del horren:
dototalitarismedelaprimera
‘mitad del siglo XX, Neumann,
no olvidaba que ia psicolo-
Bia tlenovertiontes sociales:
cuanto mas inconsciente ¢
inmadurapermanecela per
sonalidad (del individuol,
‘cuanto més germinal ol Ego,
mas jinedvertide y ourob 6
‘camente) seproyectari en el
grupo suexperienciadelato-
talidadpsiquica’(TheOrigins
‘and History of Consciousness,
RFC Hilt, Princeton: Prin:
ceton University Press, 1995,
‘pp.266 286).
No abstante, el coos*noctur-
no" deestanovela noarulala
‘capactdad de inervencién o,
paradecino sin rodeos, laes-
Peranza quelequedeallector.
Elelima apocaliptico del des-
cenlace—hastala"Gran Mon-
‘afta en cuyo senoserecoge
Ja cludad se abre‘en medio