'(7(50,1$&,Ï1'(3(67,&,'$625*$12&/25$'26(1

68(/26(;75$&&,Ï13250,&5221'$6
0$5Ë$6,/9,1$9,//(0850$57$*$%5,(/$5,0,1,
352*5$0$'(48Ë0,&$$1$/Ë7,&$
&(1752'(7(&12/2*Ë$'(/862'(/$*8$±,1$$
$8723,67$(=(,=$&$f8(/$6.0(=(,=$%6$6
7(,17
)$;,17
(0$,/PVYLOOHPXU#LQDJRYDU

&855,&8/80$%5(9,$'2'(/26$8725(6

0DUtD6LOYLQD9,//(085
/LF HQ 4XtPLFD RULHQW DJUtFROD HJUHVDGD GH OD )DF GH &V ([DFWDV \ 1DWXUDOHV GH OD 8QLY
1DFLRQDO GH /D 3DPSD 'HVGH  KDVWD OD IHFKD WUDEDMD HQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO $JXD
,1$ FRPR ,QYHVWLJDGRUD \ 5HVSRQVDEOH GHO ÈUHD GH &URPDWRJUDItD *DVHRVD GHO &HQWUR GH
7HFQRORJtDGHO8VRGHO$JXD'LUHFWRUDGH%HFDGH7pFQLFRV4XtPLFRVHQIRUPDFLyQHQ4XtPLFD
$QDOtWLFDGHO$JXDGHVGHDEULOGH5HSUHVHQWDQWHGHO,1$DQWHHO,5$0FRPRPLHPEUR
SDUWLFLSDQWHGHO&RPLWpGH&DOLGDG$PELHQWDO
%HFDGDSRUHO*RELHUQRGH-DSyQDWUDYpVGH-,&$SDUDUHDOL]DUHOFXUVRGHHQWUHQDPLHQWR³:DWHU
4XDOLW\0DQDJHPHQW´7RN\RDO
3DVDQWHGHO ,1$ SDUD FDSDFLWDUVH HQ ³$QiOLVLV GH UHVLGXRV GH SURGXFWRV GHULYDGRV GHO SHWUyOHR
HQPDWULFHVDPELHQWDOHV´1RUWKHUQ7HVWLQJ/DERUDWRULHV±$ODVNDDEULOGH

0DUWD*DEULHOD5,0,1,
/LFHQ4XtPLFDHJUHVDGDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO6XUGH%DKtD%ODQFD
$SDUWLUGHDODIHFKDVHGHVHPSHxDHQHO/DERUDWRULRGHO3URJUDPDGH4XtPLFD $QDOtWLFD
$UHDGH&URPDWRJUDItD*DVHRVDGHO&HQWURGH7HFQRORJtDGHO8VRGHO$JXDGHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGHO$JXDFRPR3URIHVLRQDO$QDOLVWD,QYHVWLJDGRUD
'LUHFWRUD GH EHFD GH 7pFQLFRV 4XtPLFRV HQ HO PDUFR GHO 3URJUDPD GH (QWUHQDPLHQWR
3URIHVLRQDO\7pFQLFRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHO$JXD
%HFDULDGHO&XUVR³0RQLWRUHR$PELHQWDO&DOLGDGGH$JXDV´RUJDQL]DGRSRUHO*RELHUQRGH-DSyQ
D WUDYpV GH OD $JHQFLD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO -DSyQ -,&$ HQ 7RNRUR]DZD 6DLWDPD
-DSyQGHVGHDO

3$/$%5$6&/$9(6 3HVWLFLGDV2UJDQRFORUDGRV([WUDFFLyQSRUPLFURRQGDV2SWLPL]DFLyQ
GHOPpWRGR'LVPLQXFLyQGHFRVWRV6LWLRFRQWDPLQDGR
 5(680(1'(/75$%$-2

(QHO SUHVHQWH WUDEDMR VH HVWXGLy OD RSWLPL]DFLyQ GHO PpWRGR GH H[WUDFFLyQ SRU 0LFURRQGDV SDUD
ORJUDU XQD PHMRU UHFXSHUDFLyQ HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH 3HVWLFLGDV 2UJDQRFORUDGRV HQ VXHORV
GHVDUUROODQGR OD PLVPD HQ WpUPLQRV GH HYDOXDFLyQ GHO SRUFHQWDMH GH UHFXSHUDFLyQ HQ IXQFLyQ GHO
WLHPSR\ODWHPSHUDWXUDGHH[WUDFFLyQ3DUDHOORVH OOHYDURQDFDER HQVD\RVSRUWULSOLFDGR DWUHV
WLHPSRV \ D WUHV WHPSHUDWXUDV GH H[WUDFFLyQ (VWDEOHFLGDV ODV FRQGLFLRQHV ySWLPDV GH RSHUDFLyQ
VH FRPSDUy HVWH PpWRGR GH H[WUDFFLyQ FRQ HO PpWRGR 6R[KOHW /D PHWRGRORJtD HVWXGLDGD UHVXOWy
VHUXQPpWRGRGHSUHSDUDFLyQUiSLGRHILFLHQWHHFRQyPLFR\DSOLFDEOHDPXHVWUDVSURYHQLHQWHVGH
VLWLRVFRQWDPLQDGRV

2%-(7,92

(VWXGLDU OD RSWLPL]DFLyQ GHO PpWRGR GH H[WUDFFLyQ  SRU PLFURRQGDV SDUD ORJUDU XQD PHMRU
UHFXSHUDFLyQHQOD GHWHUPLQDFLyQ GH RQFH SHVWLFLGDV RUJDQRFORUDGRV  HQ  VXHORV &RPSDUDU HVWH
PpWRGRGHSUHSDUDFLyQGHPXHVWUDVFRQHOPpWRGR6R[KOHW(YDOXDUVXDSOLFDELOLGDGHQPXHVWUDV
SURYHQLHQWHVGHXQ VLWLRFRQWDPLQDGR

)81'$0(172'(/$(;75$&&,Ï13250,&5221'$6

(OPpWRGRGHH[WUDFFLyQSRUPLFURRQGDVHVXQSURFHGLPLHQWRSDUDH[WUDHUFRPSXHVWRVRUJiQLFRV
LQVROXEOHVROLJHUDPHQWHVROXEOHVHQDJXDGHPDWULFHVVyOLGDVVXHORVDUFLOODVVHGLPHQWRVORGRV
\ UHVLGXRV VyOLGRV (O SURFHVR XWLOL]D HQHUJtD GH PLFURRQGDV  SURYHQLHQWH GH GRV PDJQHWURQHV
LQGHSHQGLHQWHVFRQGLIXVRUURWDWRULRORJUDQGRXQDGLVWULEXFLyQKRPRJpQHDGHODVPLFURRQGDVSDUD
SURGXFLUFRQGLFLRQHVGHSUHVLyQ \WHPSHUDWXUDHOHYDGDVHQUHFLSLHQWHVFHUUDGRVTXHFRQWLHQHQ OD
PXHVWUD \ OD PH]FOD GH VROYHQWHV DGHFXDGD (VWR IDFLOLWD OD UiSLGD GLVROXFLyQ GH ORV DQDOLWRV GH
LQWHUpVHQODPH]FODGHVROYHQWHVPHQFLRQDGDFRQXQDDOWDHILFLHQFLDGHUHFXSHUDFLyQ
8QDYH]H[WUDtGRVORVDQDOLWRVHQHOVROYHQWHDGHFXDGRVHHVWiHQFRQGLFLRQHVGHSURFHGHUDVX
DQiOLVLVVLHQGROD&URPDWRJUDItD*DVHRVDHOPpWRGRLQVWUXPHQWDOXWLOL]DGRHQHVWDDSOLFDFLyQ

0(72'2/2*Ë$(03/($'$

'HVDUUROOR
(QODH[WUDFFLyQSRUPLFURRQGDVVHKDFHQHFHVDULRHVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDGH
WUDEDMR\WDPELpQHOWLHPSRGHH[WUDFFLyQUD]yQSRUODFXDOVHSODQWHyOD RSWLPL]DFLyQGHOPpWRGR
SRUPLFURRQGDVHQ ORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
(YDOXDFLyQGHOSRUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQHQIXQFLyQGHOWLHPSRGHH[WUDFFLyQ
(YDOXDFLyQGHOSRUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQHQIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHH[WUDFFLyQ
(YDOXDFLyQGHOSRUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQHQIXQFLyQGHOWLHPSRGHH[WUDFFLyQ6HSURFHGLy
DHVWDHYDOXDFLyQDWUHVWLHPSRVGHH[WUDFFLyQ\PLQXWRV\HQFDGDFDVRFRQHQVD\RV
SRUWULSOLFDGRPDQWHQLHQGRODWHPSHUDWXUDGHH[WUDFFLyQILMDDƒ&WHPSHUDWXUDWHQWDWLYD
3DUD HOOR VH SUHSDUDURQ EODQFRV IRUWLILFDGRV VyOLGRV %)6 FRQVLVWHQWHV FDGD XQR HQ  J GH
DUHQDDGLFLRQDGDFRQORVDQDOLWRVGHLQWHUpVPH]FODGDFRQJGHVXOIDWRGHVRGLRDQKLGURFRQ
POGHPH]FODGHVROYHQWHVGHH[WUDFFLyQFDOLGDGJUDGRSHVWLFLGDDFHWRQDKH[DQRORTXHHV
FRORFDGRHQORVYDVRVGHH[WUDFFLyQ/DDUHQDIXHPXIODGDDƒ&GXUDQWHKRUDV\HOVXOIDWRGH
VRGLR D  ƒ& GXUDQWH WRGD OD QRFKH $ FDGD YDVR GH H[WUDFFLyQ VH OH DJUHJD XQD EDUUD GH
DJLWDFLyQPDJQpWLFDGDGRTXHXQDGHFXDGRPH]FODGRGHODPXHVWUDFRQODPH]FODGHVROYHQWHV
D\XGDDXQDPHMRU\PiVUiSLGDH[WUDFFLyQ
7HUPLQDGR HO SURFHVR GH H[WUDFFLyQ VH GHMD HQIULDU SRU OR PHQRV WUHV KRUDV \ VH SURFHGH D OD
ILOWUDFLyQFRQVXOIDWRGHVRGLRSDUDUHWHQHUDOJ~Q YHVWLJLRDFXRVRHQMXDJDQGRHOUHVLGXR GHOYDVR
GH H[WUDFFLyQ FRQ GRV SRUFLRQHV GH  PO GH OD PLVPD PH]FOD GH H[WUDFFLyQ \ ILOWUDQGR HVWRV
HQMXDJXHV D WUDYpV GHO VXOIDWR GH VRGLR (VWH H[WUDFWR VH UHFRJH HQ WXER JUDGXDGR \ HQ XQ
HYDSRUDGRU.XGHUQD'DQLVK\VHFRQFHQWUDEDMRFRUULHQWHGHQLWUyJHQRDYROXPHQGHVHDGR
/DPH]FODGHVROYHQWHVFRQVWDGHKH[DQRTXHHVXQVROYHQWHLQVROXEOHHQDJXD\GHDFHWRQDTXH
HVXQVROYHQWHPLVFLEOHHQDJXD(OSURSyVLWRGHXVDUXQVROYHQWHPLVFLEOHHQDJXDHVHOGHIDFLOLWDU
ODH[WUDFFLyQGHVyOLGRVK~PHGRVSHUPLWLHQGRTXHODPH]FODGHVROYHQWHVSHQHWUHODFDSDGHDJXD
GH OD VXSHUILFLH GH ODV SDUWtFXODV VyOLGDV (O VROYHQWH LQPLVFLEOH HQ DJXD H[WUDH FRPSXHVWRV
RUJiQLFRV FRQ SRODULGDG VLPLODU /D SRODULGDG GH OD DFHWRQD SXHGH WDPELpQ D\XGDU D H[WUDHU
DQDOLWRVSRODUHVHQORVVLVWHPDVGHPH]FODVGHVROYHQWHV

$1$/,72 5HFXSHUDFLyQ 5HFXSHUDFLyQ 5HFXSHUDFLyQD

DPLQGHWGH DPLQGHWGH PLQGHWGH
H[WUDFFLyQ H[WUDFFLyQ H[WUDFFLyQ
/LQGDQR   
+HSWDFORUR   
$OGULQ   
+HSW(Sy[LGR   
(QGRVXOIiQ,   
SS''(   
'LHOGULQ   
(QGULQ   
SS'''   
SS''7   
0HWR[LFORUR   

(YDOXDFLyQGHWLHPSRGHH[WUDFFLyQ


3RUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQ










''

PLQXWRV
UL Q

GR L GR
UR
R

'(

LQ

'7

UR
,

LQ
Q
DQ

GU
R

GU

OR
G

'

'

'
OIi
(Q y[
FO

PLQXWRV
QG

$O

LF
HO

(Q
S

S

S
VX
WD

(S

R[
'L
/L

S

S

S
S

$QDOLWRV PLQXWRV
W

HW
+H

0
+H

$ODXPHQWDUHOWLHPSRGHH[WUDFFLyQVHSURGXMRXQLQFUHPHQWRGH
ODV UHFXSHUDFLRQHV 6L ELHQ HO RUGHQ GHO LQFUHPHQWR HQ ODV
UHFXSHUDFLRQHVHVPD\RUDOSDVDUGH¶D¶GHH[WUDFFLyQTXHDO
SDVDUGH¶D¶DHVWH~OWLPRWLHPSRVHDOFDQ]DQODVPHMRUHV
UHFXSHUDFLRQHVSDUDGHORVDQDOLWRVHQHVWXGLR

(YDOXDFLyQ GHO SRUFHQWDMH GH UHFXSHUDFLyQ HQ IXQFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GH H[WUDFFLyQ 6H
SURFHGLyDHVWDHYDOXDFLyQDWUHVWHPSHUDWXUDVGHH[WUDFFLyQ \ƒ&\HQFDGDFDVR
FRQHQVD\RVSRUWULSOLFDGR6HWUDEDMyGHLJXDOIRUPDTXHSDUDODHYDOXDFLyQDQWHULRUPDQWHQLHQGR
ILMRHOWLHPSRGHH[WUDFFLyQDPLQXWRVWLHPSRHQHOTXHVHREWLHQHPHMRUUHFXSHUDFLyQ
 $1$/,72 5HFXSHUDFLyQ 5HFXSHUDFLyQD 5HFXSHUDFLyQD
D ƒ&GH7GH ƒ&GH7GH ƒ&GH7GH
H[WUDFFLyQ H[WUDFFLyQ H[WUDFFLyQ
/LQGDQR   
+HSWDFORUR   
$OGULQ   
+HS(Sy[LGR   
(QGRVXOIiQ,   
SS''(   
'LHOGULQ   
(QGULQ   
SS'''   
SS''7   
0HWR[LFORUR   

(YDOXDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHH[WUDFFLyQ




3RUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQ








''
UL Q
R

UR

'(

LQ

'7

UR
GR

LQ
Q
DQ

GU
R

GU

OR
G

'

'

'
OIi
[L
FO
QG

$O

LF
HO

(Q
Sy

S

S

S
VX
WD

R[
'L
/L

S

S

S
S

(

ƒ&
GR

HW
+H

(Q

0
+H

ƒ&
$QDOLWRV
ƒ&

3DUDWRGRVORVDQDOLWRVKXERXQLQFUHPHQWRGHODV UHFXSHUDFLRQHVDODXPHQWDUOD
WHPSHUDWXUDGHH[WUDFFLyQGHDƒ&FRQLQFUHPHQWRVTXHYDQGHVGHXQ
¶'''¶''(+HSW(Sy[DXQ0HWR[LFORUR(QGULQ3RUHOFRQWUDULR
VHSURGXMRXQDGLVPLQXFLyQHQODUHFXSHUDFLyQDODXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGH
Dƒ&FRQSpUGLGDVTXHYDQGHVGHXQ0HWR[LFORUR(QGRVXOIiQ,KDVWDXQ
$OGULQ/LQGDQR

&RQGLFLRQHVRSHUDWLYDVySWLPDVƒ&\¶GHH[WUDFFLyQ
 (O HTXLSR XWLOL]DGR IXH XQ PLFURRQGDV PRGHOR (WKRV
 PDUFD 0LOHVWRQH (VWH HTXLSR FXHQWD FRQ XQ
VHQVRUGH WHPSHUDWXUD TXH SHUPLWH XQ PRQLWRUHR GLUHFWR
GHO FRQWHQLGR GH ORV YDVRV GH H[WUDFFLyQ KDVWD
WHPSHUDWXUDV GH  ƒ& SRU SHUtRGRV FRUWRV 3RVHH XQ
URWRUFRQFDSDFLGDGSDUDGLH]YDVRVGHH[WUDFFLyQ \XQD
WHUPLQDO GH FRQWURO SHUPLWLHQGR DOPDFHQDU KDVWD 
SURJUDPDVFRQSRVLELOLGDGGHDVLJQDU YDORUHV GLIHUHQWHV
DORVSDUiPHWURVRSHUDWLYRVHQFDGDSDVRGHOSURFHVRGH
H[WUDFFLyQ

&203$5$&,Ï1'('260(72'2/2*Ë$6'(35(3$5$&,Ï1'(08(675$6
0,&5221'$6±62;+/(7

3RVWHULRUPHQWH VH SURFHGLy D OD HYDOXDFLyQ GH DOJXQRV DVSHFWRV D ILQ GH FRPSDUDU GRV
PHWRGRORJtDV GH SUHSDUDFLyQ GH PXHVWUDV 0LFURRQGDV \ 6R[KOHW (VWH ~OWLPR PpWRGR GH
SUHSDUDFLyQGHPXHVWUDVWLHQHHOPLVPRDOFDQFHTXHHOPpWRGRGHPLFURRQGDV\HVDPSOLDPHQWH
XVDGRHQ ODERUDWRULRV
6HREVHUYDURQODVVLJXLHQWHVYHQWDMDVGHOPpWRGRPLFURRQGDVIUHQWHDOPpWRGR6R[KOHW
i 6H GHWHUPLQDURQ ORV /tPLWHV GH 'HWHFFLyQ 0HWRGROyJLFRV /'0 SDUD DPERV PpWRGRV GH
SUHSDUDFLyQ GH PXHVWUDV /RV /'0 IXHURQ FDOFXODGRV VREUH VLHWH UpSOLFDV VLHWH EODQFRV
IRUWLILFDGRV VyOLGRV FRQ LJXDO QLYHO GH DGLFLyQ GH ORV DQDOLWRV GH LQWHUpV VLJXLHQGR ODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOD(3$$SSHQGL[$'HILQLWLRQDQG3URFHGXUHIRUWKH'HWHUPLQDWLRQRIWKH
0HWKRG'HWHFWLRQ/LPLW-XO\

&iOFXOR

/'0 WQD  6

6LHQGR
/'0/tPLWHGH'HWHFFLyQ0HWRGROyJLFR
WQ D    HO YDORU 6WXGHQW DSURSLDGR SDUD XQ QLYHO GH FRQILDQ]D GHO  \ XQD GHVYLDFLyQ
HVWDQGDUHVWLPDGDFRQQJUDGRVGHOLEHUWDG
6GHVYLDFLyQHVWDQGDUGHORVDQiOLVLVUpSOLFDV
 $1$/,72 /'0—J.J0LFURRQGDV /'0—J.J6R[KOHW
/LQGDQR  
+HSWDFORUR  
$OGULQ  
+HS(Sy[LGR  
(QGRVXOIiQ,  
SS''(  
'LHOGULQ  
(QGULQ  
SS'''  
SS''7  
0HWR[LFORUR  

3DUD HO PpWRGR 6R[KOHW OD H[WUDFFLyQ VH OOHYy D FDER  FRQ HO DJUHJDGR GH  PO GH OD PLVPD
PH]FODGHVROYHQWHVGHH[WUDFFLyQVLHQGRHOWLHPSRGHH[WUDFFLyQGHKRUDV
/RVYDORUHVGHVHQVLELOLGDGDOFDQ]DGRVSRUDPERVPpWRGRVIXHURQVLPLODUHVSDUDODPD\RUtDGHORV
DQDOLWRV SHUR HO Q~PHUR  GH ODV LQWHUIHUHQFLDV SURYHQLHQWHV GH ORV UHDFWLYRV UHVXOWDURQ PD\RUHV
SDUDHOPpWRGR6R[KOHW
i 0HQRU FRVWR GH RSHUDFLyQ GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH DO PHQRU YROXPHQ GH VROYHQWH GH
H[WUDFFLyQDXVDUYHFHVPHQRV
i 0HQRUWLHPSRGHSURFHVRGHH[WUDFFLyQVLHQGRGHORUGHQGHSRUORPHQRVXQFXDUWRGHOWLHPSR
WRWDOGHOQHFHVDULRSDUDODH[WUDFFLyQ6R[KOHW
i 0D\RUFDQWLGDGGHPXHVWUDVDSURFHVDUSRUSURFHVRGHH[WUDFFLyQ
i $XWRPDWL]DFLyQ OR TXH LPSOLFDXQD LQGHSHQGHQFLD HQ HO FRQWURO GH RSHUDFLyQ SRU SDUWH GH ORV
DQDOLVWDV
i 0HQRU H[SRVLFLyQ GH ORV DQDOLVWDV D ORV VROYHQWHV GH H[WUDFFLyQ PHQRU FDQWLGDG \ WLHPSR GH
H[SRVLFLyQ
i 0D\RUVHJXULGDGDOPHGLRDPELHQWHSRUHOPHQRUFRQVXPRGHPH]FODGHVROYHQWHV

$3/,&$&,Ï1

(VWD PHWRGRORJtD GH SUHSDUDFLyQ IXH SUREDGD HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH RQFH SHVWLFLGDV
RUJDQRFORUDGRVHQPXHVWUDVGHVXHORVSURYHQLHQWHVGHXQVLWLRFRQWDPLQDGR3DUDODWRWDOLGDGGH
PXHVWUDV DQDOL]DGDV OD PLWDG HQ VXSHUILFLH \ OD RWUD PLWDG HQ SURIXQGLGDG ORV SHVWLFLGDV
GHWHFWDGRV HQ PD\RU FRQFHQWUDFLyQ FRUUHVSRQGHQ D ¶''7 ¶''' ¶''( 'LHOGULQ
0HWR[LFORUR 6H GHWHFWy SUHVHQFLD GH +HSWDFORUR +HSW (Sy[LGR \ 0HWR[LFORUR HQ GRV PXHVWUDV
/LQGDQR HQ FXDWUR PXHVWUDV $OGULQ 'LHOGULQ \ (QGRVXOIiQ , HQ VHLV PXHVWUDV ''' HQ VLHWH
PXHVWUDV ''( HQ GRFH PXHVWUDV \ ''7 HQ TXLQFH PXHVWUDV (Q DOJXQDV PXHVWUDV VH
HYLGHQFLySUHVHQFLDGHRWURLVyPHURGH%+&GLVWLQWRGHO/LQGDQR/DGLVWULEXFLyQTXHPRVWUDURQORV
SHVWLFLGDVKDOODGRVVHJ~QVHWUDWHGHPXHVWUDVVXSHUILFLDOHVRHQSURIXQGLGDG\HQRUGHQGHVGHHO
SXQWRPiVDOHMDGRDOPiVFHUFDQRDOiUHDFRPSURPHWLGDVHYLVXDOL]DHQORVVLJXLHQWHVJUiILFRV
 &RQFHQWUDFLRQHVDQLYHOVXSHUILFLDO





&RQFHQWUDFLyQ—J.J









  

8ELFDFLyQGHPXHVWUDV

SS''( SS''' SS''7 'LHOGULQ

&RQFHQWUDFLRQHVDSURIXQGLGDG



&RQFHQWUDFLyQ—J.J







, ,,
8ELFDFLyQGHPXHVWUDV

SS''( SS''' SS''7 'LHOGULQ

(TXLSDPLHQWRXWLOL]DGRHQODGHWHUPLQDFLyQDQDOtWLFD 7RGDVODVGHWHUPLQDFLRQHVVHOOHYDURQD
FDER HQ XQ &URPDWyJUDIR *DVHRVR PDUFD +HZOHWW 3DFNDUG PRGHOR  $ TXH FXHQWD FRQ
VRIWZDUH DGHFXDGR SDUD HO FRQWURO GHO HTXLSR DOPDFHQDPLHQWR \ SURFHVDPLHQWR GH GDWRV \ FRQ
GHWHFWRUGHPLFURFDSWXUDGHHOHFWURQHV—(&'/DFROXPQDXWLOL]DGDHVXQD+3±GHP
GH ODUJR  —P GH GLiPHWUR LQWHUQR \  —P GH HVSHVRU GH ILOP D IOXMR FRQVWDQWH GH 
POPLQ FRQ QLWUyJHQR GH DOWD SXUH]D FRPR JDV FDUULHU 6H WUDEDMy FRQ LQ\HFFLyQ DXWRPiWLFD
,Q\HFWRUVHULHGH+HZOHWW3DFNDUGHQPRGR6SOLWOHVVSXOVDGRFRQWHPSHUDWXUDGHOLQ\HFWRU
GHƒ&WHPSHUDWXUDGHOGHWHFWRUGHƒ&\HOVLJXLHQWHSURJUDPDGHWHPSHUDWXUDVGHOKRUQR
WHPSHUDWXUD LQLFLDO GH  ƒ& GXUDQWH  PLQ XQD SULPHU UDPSD GH FDOHQWDPLHQWR KDVWD  ƒ& D
XQDYHORFLGDGGHƒ&PLQ\XQDVHJXQGDUDPSDGHFDOHQWDPLHQWRKDVWDƒ&DXQDYHORFLGDG
GH ƒ&PLQPDQWHQLHQGRHVWDWHPSHUDWXUDILQDOGXUDQWHPLQ
'XUDQWH OD DSOLFDFLyQ WDPELpQ VH WUDEDMy FRQ HO PLVPR HTXLSR FRQ XQ VHJXQGR GHWHFWRU SDUD
FRQILUPDFLRQHVGHWHFWRUGHPDVDV06PRGHORGH+HZOHWW3DFNDUGHQPRGR6,06HOHFWHG
,RQ 0RQLWRULQJ (Q HVWH FDVR VH XVy OD FROXPQD +3 ± 06 GH  P GH ODUJR  —P GH
GLiPHWURLQWHUQR\—PGHHVSHVRUGHILOPDIOXMRFRQVWDQWHGHPOPLQFRQKHOLRGHDOWD
SXUH]D FRPR JDV FDUULHU /D WHPSHUDWXUD GHO LQ\HFWRU \ HO SURJUDPD GH WHPSHUDWXUDV GHO KRUQR
IXHURQ LJXDOHV TXH SDUD ODV GHWHUPLQDFLRQHV FRQ GHWHFWRU GH —(&' PLHQWUDV TXH OD OtQHD GH
WUDQVIHUHQFLD GHO 0DVDV VH PDQWXYR D  ƒ& OD WHPSHUDWXUD GHO  FXDGUXSROR D  ƒ& \ OD
WHPSHUDWXUDGHODIXHQWHGHLRQHVDƒ&
 &520$72*5$0$'(%/$1&2)257,),&$'2&2121&(3(67,&,'$6
25*$12&/25$'26*&—(&'

5HVSRQVHB

H '?(&'$

H 

H

H


H 



H 
 


H


H 

 
   
 





           

&520$72*5$0$'(%/$1&2)257,),&$'2&2121&(3(67,&,'$6
25*$12&/25$'26*&06±6,0
±7,&&URPDWRJUDPDGH,RQHV7RWDOHV
± (,&&URPDWRJUDPDGH,RQHVH[WUDtGRVLRQHV\SS¶''7
± (VSHFWURGHPDVDVFRUUHVSRQGLHQWHDOSS¶''7
 $EXQGDQFH

7,&'

 


 

 

 



 
 
 




  
 


   



 





  
 


  





  
 
 
 
 

 


 
   

 









 
 










 



 




 
 

















   
7LPH!

$EXQGDQFH

,RQWR'

 




  

       
7LPH!
$EXQGDQFH

 ,RQWR'


 



  
       

7LPH!
$EXQGDQFH

 ,RQWR'






    

       

$EXQGDQFH

6FDQPLQ'

 

































 &21&/86,21(6

(VWD PHWRGRORJtD GH H[WUDFFLyQ VREUH OD TXH VH OOHYy D FDER OD RSWLPL]DFLyQ GHPRVWUy VHU XQ
SURFHVR GH SUHSDUDFLyQ GH PXHVWUDV UiSLGR HILFLHQWH HFRQyPLFR RIUHFLHQGR DGHPiV PD\RU
VHJXULGDG SDUD ORV RSHUDGRUHV \ SDUD HO DPELHQWH GHELGR DO PHQRU FRQVXPR GH VROYHQWH
$VLPLVPR UHVXOWy VHU XQD KHUUDPLHQWD ~WLO GH GLDJQyVWLFR HQ OD HYDOXDFLyQ GH FRQWDPLQDFLyQ GH
PXHVWUDVVyOLGDV

5()(5(1&,$6

0HWKRG0LFURZDYH([WUDFWLRQ5HY1RY7HVW0HWKRGVIRUHYDOXDWLQJVROLGZDVWH

SK\VLFDOFKHPLFDOPHWKRGV(3$6:
¾ 0HWKRG&6R[KOHW([WUDFWLRQ5HY'HF7HVW0HWKRGVIRUHYDOXDWLQJVROLG
ZDVWHSK\VLFDOFKHPLFDOPHWKRGV(3$6:
¾ 0HWKRG%2UJDQRFKORULQH3HVWLFLGHV%\*DV&KURPDWRJUDSK\5HY1RY7HVW
0HWKRGVIRUHYDOXDWLQJVROLGZDVWHSK\VLFDOFKHPLFDOPHWKRGV(3$6:
¾ 0DQXDOGH2SHUDGRU(WKRV0LOHVWRQH6UO