Professional Documents
Culture Documents
على إجراءات تشغيل الوحدة الغازية Tg20 دليل التدريب
على إجراءات تشغيل الوحدة الغازية Tg20 دليل التدريب
إعداد وترجمة
المهندس عدنان بهجت جليل
3
دليل التدريب TRAINING MANUAL
إجراءات التشغيل Operating Procedures
المقدمة : Introduction
يحتوي هذا الكتاب على إجراءات التشغيل لـ :
-قبل البدء Pre-start
-البدء Start-up
-اإليقاف Shut-down
للتوربين الغازي نوع ( ) TG20مع نظام التحكم الجديد سيمنز ( ) Siemens S7بتقنية جهاز التحكم المنطقي القابل للبرمجة ()PLC
. Programmable Logic Controller
مالحظة :مشغل محطة توليد الكهرباء هو المسؤول عن التشغيل اآلمن للتوربين والمكونات األخرى للوحدة .يجب أن يكون المشغل على
دراية تامة بخصائص وحدود تشغيل الوحدة ،وكفاءة جيدة إلتخاذ اإلجراءات التصحيحية الالزمة كما هو مطلوب عند حدوث حالة غير
طبيعية .
4
مدخل إلى الصفحات الشاملة للمحتويات : INTRODUCTION TO SYNOPTIC PAGES
الغرض من الصفحات العامة هو إظهار جميع مكونات componentsالوحدة والقيم valuesوحاالت العملية الجارية ،أنها تساعد المشغل إلدارة الوحدة أو
المحطة .
5
الوصف العام للصفحات : GENERAL DESCRIPTION OF PAGES
7
الوقت والتأريخ الفعلي
8
تسجيل دحول المستخدم USER LOG ON
9
نافذة تسجيل الدخول إلى النظام .سيكون من الضروري إدخال األسم Loginو كلمة السر Password
10
User visualization )spike( تصور ُمعبر للمستخدم
11
. Alarm Page of TRIPS )F( صفحة إشارات التوقف
FIFO = FIRST INPUT-FIRST OUTPUT أول مخرج- أول مدخل
12
صفحة اإلتجاهات أو المسارات (Page of TRENDS )T
13
صفحة التمييز أو التشخيص (Page of DIAGNOSTIC )D
14
صفحة قائمة التنبيهات النشطة Active Alarm List Page
15
صفحة قائمة التحذيرات أو التنبيهات المؤرخة Historical Alarm Page
16
منطقة التنبيه Alarm Area
(عند إكتشاف تحذير ما ،يظهر تأريخ DATEووقت TIMEووصف DESCRIPTIONالتحذير )
17
إعدادات بدء التشغيل : START UP SETTINGS
18
إختيار أو تحديد نوع الوقود كالغاز GAS
19
إلستخدام وقود مختلف ،أنقل المؤشر إلى زر تغيير ( )CHANGEوأضغط لتحديد أو إختيار وقود مختلف .
20
إختيار نوع الوقود كزيت الوقود FUEL OIL
21
تحديد منظومة سيطرة التوربين TCSعلى الوضع الذاتي TCS Selectors in AUTO
22
يجب تحديد أو ضبط كل األوامر التالية على وضع : AUTO
-مغير السرعة - . SPEED CHANGERصمام تصريف الغاز المتكثف . DRAINING GAS CONDENSATE VALVE
-تغيير أو تحويل الوقود - . FUEL CHANGE-OVERمضخة الزيت المساعدة - . AUXILIARY OIL PUMPصمام تنفيس الغاز . GAS VENT VALVE
23
يجب ضبط جميع المحددات المادية (الموقعية) physical selectorsفي كابينة TCSعلى وضع . AUTO
24
الموافقة على تشغيل مركز السيطرة أو التحكم على المحركات M.C.C. Consent
جميع المحددات في كابينات (Motor control center ) M.C.C.يجب ضبطها على الوضع الذاتي . AUTO
25
موافقة بدء التشغيل بمحرك الديزل Starting Diesel Consent
يجب ضبط المحدد (بدء التشغيل على الديزل ) STARTING DIESELعلى الوضع الذاتي AUTO
26
الموافقة على اإلحتراق Combustible Consent
27
سماحية إستخدام وقود الغاز . Fuel Gas Permissive سماحية إستخدام زيت الوقود . Fuel Oil Permissive
تُعطى هذه الموافقة إذا كان (صفحة الفيديو : )5 تُعطى هذه الموافقة إذا كان (صفحة الفيديو : )6
-الغاز ُمحدد . -زيت الوقود ُمحدد .
-صمام غلق الوقود الغازي (ُ Fuel gas shut-off valve )FGV1مغلق -صمام خنق زيت الوقود (ُ )FOV1مغلق .
-صمام بدء تشغيل الوقود الغازي (ُ Fuel gas starting valve )FGV2مغلق -هواء التفتيت أو التذرية 17 > Atomising airبار .
-صمام خنق الوقود الغازي (ُ Fuel gas throttle valve )FGV3مغلق .
28
الموافقة على فتح الصمامات اإللتفافية (صمامات التحويل) By-Pass Valves open
تُعطى موافقة الصمام اإللتفافي للمرحلة ( ) 6عندما يكون الصمام ) ( VBP6مفتوح (انظر صفحة الفيديو )7
تُعطى موافقة الصمام الجانبي أو اإللتفافي للمرحلة ( )11عندما يكون الصمام ) )VBP11مفتوح (انظر صفحة الفيديو )7
29
تشغيل محرك التدوير البطيء Turning Gear Motor Running
تُعطى هذه الموافقة عند تشغيل جهاز التدوير البطيء .
30
تعشيق مجموعة التروس الخاصة بالفصل والوصل SSS CLUTCH ENGAGED
تُعطى هذه الموافقة عندما يكون مفتاح التحديد Limit switchللمفصل SSSمغلق .
31
الموافقة على درجة حرارة زيت التزييت Lubrication Oil Temperature Consent
تُعطى موافقة درجة حرارة زيت التزييت عندما تكون درجة الحرارة في خزان زيت التزييت > 21درجة مئوية ( °Cأنظر صفحة الفيديو ، )4إذا لم تتحقق
درجة الحرارة هذه ،تحقق من كون المسخنات بالعمل .
32
تحديد ))PS7
تُعطى هذه الموافقة عندما يكون مفتاح الضغط Pressure switchعلى دورة زيت السرعة الزائدة ُمغلق .
33
موافقة الحماية Protection Consent
تحقق من عدم وجود إشارات حماية نشطة أو فعالة على ( صفحة الفيديو . ) TRIP
34
عندما يتم التحقق من جميع شروط الموافقة ،تحقق على الشاشة من وجود موافقة بدء التشغيل . STARTING CONSENT
35
اآلن التوربين الغازي gas turbineجاهز لبدء التشغيل .
36
بدء تشغيل وقود الغاز : FUEL GAS START UP
37
التحقق من اختيار الوقود الصحيح (الغاز GASمثال)
38
بدء تشغيل التوربين في حالة التوليد ، Turbine Start Up in Generationحدد الزر أبدأ )(START
39
اضغط على موافق ) (OKفي نافذة التأكيد Confirmation windowلتنفيذ األمر
40
اآلن يتم تفعيل أو تنشيط المرحل الكهربائي الرئيسي MASTER TG relay ENERGIZED
41
التسخين المسبق لديزل بدء التشغيل STARTING DIESEL IN OPERATION
42
وقت العد التنازلي للتطهير أو التنظيف بدء عملية التطهير purgingبأدنى سرعة ( 300دورة في الدقيقة) ولمدة ( 180ثانية )
43
فتح صمام تنفيس الغاز ( Gas vent valveمرحلة البدء) لمدة ( 15ثانية )
44
45
بدء تشغيل وقود الغاز ( تابع) ): FUEL GAS START UP (continue
47
FUEL GAS ISOLATION VALVE (FGV38) فتح صمام عزل وقود الغاز
48
فتح صمام تصريف الغاز المتكثف ) GAS DRAINING CONDESATE VALVE (FGV30لمدة ( 10ثواني)
49
فتح صمام تنفيس الغاز ) GAS VENT VALVE (FGV36لمدة ( 15ثانية)
50
الفتحة األولية (الميكانيكية) Pre-openingلصمام بدء تشغيل وقود الغاز FUEL GAS STARTING VALVE )FGV2( PRE-OPENING
51
السرعة المرجعية للمولدة 300 ( GENERATOR SPEEDدورة في الدقيقة )rpm
52
بدء تسارع الديزل حتى بداية اإلكتفاء الذاتي ( Self-sustainingأي الحد األدنى لسرعة عمود الضاغط الذي يتم عنده إستمرارية عمل ( تدوير ) التوربين بال
حمل وبدون قوة تحريك وهنا تساوي 1800دورة في الدقيقة)
53
تزداد سرعة التوربين الغازي GTلغاية تأمين القيمة الصحيحة لضغط هواء الضاغطة الالزم لبدء األشتعال
54
السرعة المرجعية للمولدة 600( GENERATOR SPEEDدورة في الدقيقة )
55
مفتاح الضغط على الضغط المنجز لضاغطة الهواء في وضع ، PS6( ONاإلعداد أو الضبط عند xxملي بار )mbar
56
مفتاح الضغط على دورة الهواء عند السرعة الزائدة في وضع ، PS7B( ONاإلعداد أو الضبط عند xxملي بار )mbar
57
صمام السرعة الزائدة OVERSPEED VALVEفي وضع ON
58
بدء تشغيل شمعات اإلشعال أو القدح SPARK-PLUGS COMMAND
59
بدء تشغيل شمعات اإلشعال ( Spark-plugsتأخير 5ثواني) لمدة 20ثانية
60
MASTER IGNITION ENERGIZED )XV1( تفعيل أو تنشيط األشتعال
61
MASTER IGNITION ENERGIZED )XV1( تفعيل أو تنشيط األشتعال
62
فتح صمام عزل الوقود الغازي ( Isolation Valve Open ) FGV1و الفتح األولي لصمام بدء تشغيل الوقود الغازي
STATING VALVE )FGV2(PRE-OPENED
63
تشغيل كاشفات اللهب أو الشعلة (Flame detectors (FD1 , FD2 , FD3 , FD4
64
توقف شمعات اإلشعال أو القدح Spark-plugsبعد (خمس ثواني)
65
سرعة المولدة 600( GENERATOR SPEEDدورة في الدقيقة ) ،كاشفات اللهب أو الشعلة بالعمل (FLAME DETECTED (FD1 , FD2 , FD3 , FD4
تحقق من زيادة درجة الحرارة على المزدوجات الحرارية لمسار الريش الحار . Blade-Path thermocouples
(الصفحة الرئيسية للمراقبة واإلشراف )Supervision
66
السرعة المرجعية للمولدة 750 ( GENERATOR SPEEDدورة في الدقيقة) ،توقف جهاز أو مسنن التدوير البطيء Turning Gear STOP
67
السرعة المرجعية ( 1450دورة في الدقيقة) ،صمام خنق وقود الغاز ( Fuel Gas Throttle Valve )FGV3متاح للفتح
68
السرعة المرجعية ( 1800دورة في الدقيقة) ،بدء إيقاف ديزل بدء التشغيل STARTING DIESEL STOPوالتشغيل في حالة التبريد
( 300دورة في الدقيقة) لمدة ( 3دقائق)
69
سرعة المولدة حوالي ( 2800-2775دورة في الدقيقة) ،إغالق صمام اإللتفاف للمرحلة السادسة ( ، 6° stage by-pass valve (VBP6وصمام اإللتفاف
للمرحلة الحادية عشر (11° stage by-pass valve )VBP11
70
السرعة المرجعية ( 2985دورة في الدقيقة) ،نهاية تسلسل خطوات بدء التشغيل ، End of Starting Sequenceمغير السرعة Speed changerتحت
سيطرة جهاز التزامن ، Synchronizerالمحثة Exciterفي وضع ON
71
بدء تشغيل وقود الغاز (نهاية تسلسل اإلجراءات) ): FUEL GAS START UP (End of Sequence
توقف جهاز أو مسنن التدوير البطيء Turning Gear STOPعند السرعة ( 750دورة في الدقيقة)
72
توقف محرك ديزل بدء التشغيل STARTING DIESEL STOPعند السرعة ( 1800دورة في الدقيقة)
73
غلق الصمامات اإللتفافية أو التحويلية BY-PASS VALVES CLOSEDعند السرعة ( 2800-2775دورة في الدقيقة)
74
نهاية تسلسل خطوات بدء التشغيل END OF STARTING SEQUENCEعند السرعة ( 2985دورة في الدقيقة)
75
بدء تشغيل زيت الوقود : FUEL OIL START UP
76
التحقق من أختيار الوقود الصحيح ( وهنا زيت الوقود )FUEL OIL
77
بدء تشغيل التوربين في حالة التوليد ، Turbine Start Up in Generationحدد الزر أبدأ )(START
78
اضغط على موافق ) (OKفي نافذة التأكيد Confirmation windowلتنفيذ األمر
79
اآلن يتم تفعيل أو تنشيط المرحل الكهربائي الرئيسي MASTER TG relay ENERGIZED
80
التسخين المسبق لديزل بدء التشغيل STARTING DIESEL IN OPERATION
81
وقت العد التنازلي للتطهير أو التنظيف بدء عملية التطهير purgingبأدنى سرعة ( 300دورة في الدقيقة) ولمدة ( 180ثانية )
82
بدء تشغيل زيت الوقود ( تابع) ): FUEL OIL START UP (continue
83
بدء تسارع الديزل STARTING DIESEL ACCELERATIONحتى بداية اإلكتفاء الذاتي ( Self-sustainingأي الحد األدنى لسرعة عمود الضاغط الذي يتم
عنده إستمرارية عمل ( تدوير ) التوربين بال حمل وبدون قوة تحريك وهنا تساوي 1800دورة في الدقيقة)
84
تزداد سرعة التوربين الغازي GTلغاية تأمين القيمة الصحيحة لضغط هواء الضاغطة الالزم لبدء األشتعال
85
السرعة المرجعية للمولدة 600( GENERATOR SPEEDدورة في الدقيقة )
86
مفتاح الضغط على الضغط المنجز لضاغطة الهواء في وضع ، PS6( ONاإلعداد أو الضبط عند xxملي بار )mbar
87
مفتاح الضغط على دورة الهواء عند السرعة الزائدة (تجاوز السرعة )Overspeedفي وضع ، PS7B( ONاإلعداد أو الضبط عند xxملي بار )mbar
88
صمام السرعة الزائدة OVERSPEED VALVEفي وضع ON
89
بدء تشغيل شمعات اإلشعال أو القدح SPARK-PLUGS COMMAND
90
بدء تشغيل شمعات اإلشعال ( Spark-plugsتأخير 5ثواني) لمدة 20ثانية
91
MASTER IGNITION ENERGIZED )XV1( تفعيل أو تنشيط األشتعال
92
تشغيل كاشفات اللهب أو الشعلة (Flame detectors (FD1 , FD2 , FD3 , FD4
93
توقف شمعات اإلشعال أو القدح Spark-plugsبعد (خمس ثواني)
94
الصفحة الرئيسية لدورة زيت الوقود Fuel Oil Circuit
95
END OF PURGING TIME TDPU نهاية وقت التطهير
96
بدء تشغيل مضخة النقل (التوجيه والتعزيز) START UP FORWARDING PUMP
97
START UP INJECTION PUMP بدء تشغيل مضخة الحقن
98
يزداد ضغط زيت الوقود أكثر من ( 6بار) ( ) IP5 > 6 bar
99
يتم تنظيم ضغط زيت الوقود إلى حوالي ( 18بار) عن طريق صمام التدفق الراجع لزيت الوقود (FLOW BACK VALVE )FOV4
100
مفتاح تحديد الضغط على الضغط المنجز لضاغط الهواء المحوري في وضع ، PS6( ONاإلعداد أو الضبط عند xxملي بار )mbar -
مفتاح تحديد الضغط على دورة الهواء عند السرعة الزائدة (تجاوز السرعة )Overspeedفي وضع ، ON (PS7Bاإلعداد أو الضبط عند xxملي بار -
. )mbar
صمام السرعة الزائدة ) Overspeed valve (FOV5في وضع فتح OPEN -
صمام تصريف زيت الوقود ) Fuel oil drain valve (FOV8في وضع غلق CLOSED -
101
MASTER IGNITION ENERGIZED )XV1( تفعيل أو تنشيط األشتعال
102
بدء تشغيل مقسم التدفق Flow dividerلمدة ( 60ثانية) تقريبا
103
)Fuel oil shut-off valve( Fuel oil isolation oil valve (FOV7) فتح صمام عزل زيت الوقود
104
إكتشاف لهب اإلشتعال في التوربين الغازي GT IGNITION FLAME DETECTED GT
105
يعمل صمام التدفق الراجع لزيت الوقود (( Fuel oil flow back valve )FOV4حسب سرعة التوربين الغازي )G.Tمن أجل زيادة ضغط الوقود
حتى ( 65بار ) bar
106
سرعة المولدة 600( GENERATOR SPEEDدورة في الدقيقة ) ،كاشفات اللهب أو الشعلة بالعمل (FLAME DETECTED (FD1 , FD2 , FD3 , FD4
تحقق من زيادة درجة الحرارة على المزدوجات الحرارية لمسار الريش الحار Blade-Path thermocouples
(الصفحة الرئيسية للمراقبة واإلشراف )Supervision
107
السرعة المرجعية للمولدة 750 ( GENERATOR SPEEDدورة في الدقيقة) ،توقف جهاز أو مسنن التدوير البطيء Turning Gear STOP
108
السرعة المرجعية ( 1450دورة في الدقيقة) ،صمام خنق وقود الغاز ( Fuel Oil Throttle Valve )FOV1متاح للفتح حسب الطلب على الوقود
109
السرعة المرجعية ( 1800دورة في الدقيقة) ،بدء إيقاف ديزل بدء التشغيل STARTING DIESEL STOPوالتشغيل في حالة التبريد
( 300دورة في الدقيقة) لمدة ( 3دقائق)
110
سرعة المولدة حوالي ( 2800-2775دورة في الدقيقة) ،إغالق صمام اإللتفاف للمرحلة السادسة ( ، 6° stage by-pass valve (VBP6وصمام
اإللتفاف للمرحلة الحادية عشر (11° stage by-pass valve )VBP11
111
السرعة المرجعية ( 2985دورة في الدقيقة) ،نهاية تسلسل خطوات بدء التشغيل ، End of Starting Sequenceمغير السرعة Speed changerتحت
سيطرة جهاز التزامن ، Synchronizerالمحثة Exciterفي وضع ON
112
بدء تشغيل زيت الوقود (نهاية تسلسل اإلجراءات) ): FUEL OIL START UP (End of Sequence
توقف جهاز أو مسنن التدوير البطيء Turning Gear STOPعند السرعة ( 750دورة في الدقيقة)
113
توقف محرك ديزل بدء التشغيل STARTING DIESEL STOPعند السرعة ( 1800دورة في الدقيقة)
114
غلق الصمامات اإللتفافية أو التحويلية BY-PASS VALVES CLOSEDعند السرعة ( 2800-2775دورة في الدقيقة)
115
نهاية تسلسل خطوات بدء التشغيل END OF STARTING SEQUENCEعند السرعة ( 2985دورة في الدقيقة)
116
تحميل التوربين (ضبط االقدرة والتدرج) ) ، TURBINE LOADING (power set and gradientالتدرج يعني الحمل \ الوقت :
117
إلنشاء الضبط أو اإلعدادات ،حدد زر الضغط )MW( S
118
وأختر القيمة (مثال 20ميكاواط) ،في النافذة المقابلة (ضبط القدرة ( ) Power Setمن 5إلى 40ميكاواط ) ()from 5 - 40 MW
119
تم تحديد قيمة الحمل ( 20ميكاواط)
120
زيادة تدرج الحمل للتوربين الغازي بتحديد زر الضغط )MW( G
121
وأختر ،في النافذة المقابلة (تدرج القدرة ، ) Power Gradientالقيمة (من 0.5إلى 4ميكاواط \دقيقة) ()from 0.5 to 4 MW/min
122
تم تحديد قيمة تدرج الحمل ( 2ميكاواط \ دقيقة)
123
التوربين الغازي GTجاهز للمزامنة Synchronization
124
تحميل التوربين (التزامن) ): Turbine Loading (Synchronization
-عندما يتم التحقق من جميع الشروط المذكورة أعاله ،فإن التوربين الغازي G.T.يكون جاهز للتزامن . Synchronization
-يجب أن يكون المشغل مؤهال بالكامل إلتخاذ اإلجراءات الالزمة لمزامنة الوحدة .
-جميع عمليات مزامنة الوحدة تتم في كابينة المولدة . Generator Cabinet
125
التوربين الغازي متزامن ،قاطع الدورة ) 52G ( Breakerمغلق
126
بداية إستجابة التحميل حسب إعدادات التدرج في الحمل
127
عندما تتم مزامنة التوربين الغازي ( GTوبعد 5ثواني) ،يتحول نظام التحكم Control systemتلقائيا من نمط أو وضع التحكم في تدني أو إنخفاض السرعة
SPEED DROOP CONTROL MODEإلى نمط التحكم في القدرة POWER CONTROL MODE
128
ويتم بدء صعود الحمل Load rampحسب ضبط التدرج
129
خالل هذه المرحلة ،من الممكن إيقاف صعود الحمل ،مع تحريك المؤشر إلى إشارة (صعود القدرة )POWER RAMPوالضغط على أمر ( إيقاف . )STOP
وبتحريك المؤشر إلى إشارة (صعود القدرة )POWER RAMPوالضغط على أمر ( بدء )STARTللبدء مرة أخرى بصعود الحمل . Load ramp
تزيد الماكينة من القدرة الفعالة Active powerإلى أن تصل إلى القيمة المحددة Set valueوهي ( 20ميكاواط) .
130
عند الوصول إلى القيمة المحددة ( ،بعد 30ثانية) ،يتم تحول نظام التحكم Control systemتلقائيا من نمط التحكم في القدرة POWER CONTROL MODE
إلى نمط أو وضع التحكم في تدني أو إنخفاض السرعة SPEED DROOP CONTROL MODE
131
تغيير أو تحويل الوقود : FUEL CHANGE – OVER
وقود الغاز >-زيت الوقود FUEL GAS -> FUEL OIL -
زيت الوقود >-وقود الغاز FUEL OIL -> FUEL GAS -
تغيير أو تحويل وقود الغاز >-زيت الوقود : FUEL GAS -> FUEL OIL
تغيير الوقود متاح فقط للتوربين الغازي ذو القدرة الفعالة 10( > Active Powerميكاواط) . -
تأكد من عدم وجود إشارات تحذبربة Alarmsعلى دورة زيت الوقود . Fuel oil circuit -
تحقق من أن مؤشر تغيير الوقود FUEL CHANGE-OVERموجود على الوضع الذاتي . AUTO -
تغيير أو تحويل وقود الغاز >-زيت الوقود (تابع) ): FUEL GAS -> OIL CHANGE-OVER ( continue
الشروط األولية (التحضيرية) لدورة وقود الغاز : PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL GAS CIRCUIT
132
Fuel gas isolation valve )FGV38( يتم فتح صمام عزل وقود الغاز
133
Fuel draining gas condensate valve )FGV30( يتم غلق صمام تصريف وقود الغاز المتكثف
134
يتم غلق صمام تنفيس وقود الغاز (Fuel gas vent valve )FGV36
135
يتم تنظيم صمام بدء تشغيل وقود الغاز (Fuel gas starting valve )FGV2
136
يتم تنظيم صمام خنق وقود الغاز (Fuel gas throttle valve )FGV3
137
يتم فتح صمام إيقاف أو قطع وقود الغاز (Fuel gas shut-off valve )FGV1
138
الشروط األولية (التحضيرية) لدورة زيت الوقود : PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL OIL CIRCUIT
يتم غلق صمام التدفق الراجع لزيت الوقود (Fuel oil flow back valve )FOV4
139
Fuel oil throttle valve )FOV1( يتم غلق صمام خنق زيت الوقود
140
يتم فتح صمام السرعة الزائدة (تجاوز السرعة للتوربين) (Overspeed valve )FOV5
141
Fuel oil isolation valve )FOV7( يتم غلق صمام عزل زيت الوقود
142
Fuel oil collector drainage valve )FOV8( يتم غلق صمام تصريف جامع ( ُمج َمع) زيت الوقود
143
الصفحة الرئيسية لتغيير أو تحويل الوقود Fuel Change Over
144
START OF FUEL CHANGE-OVER SEQUENCE بدء تسلسل خطوات تحويل الوقود
145
تحريك المؤشر إلى إشارة تغيير ( ، )CHANGEإلغاء إختيار وقود الغاز وتفعيل التغيير ، CHANGEتحقق من أن مؤشر
تغيير الوقود ( ُ ) FULE CHANGE-OVERمحدد على الوضع الذاتي AUTO
146
يتم تحويل وضع التحكم CONTROL MODEمن نمط أو وضع التحكم في تدني أو إنخفاض السرعة SPEED DROOPإلى نمط التحكم في القدرة POWER
147
-بدء تشغيل مضخة حقن زيت الوقود Fuel oil injection pump
-بدء صمام التدفق الراجع لزيت الوقود ( Fuel oil flow back valve )FOV4بتنظيم ضغط زيت الوقود حتى ( 20بار)
148
ويتم غلق صمام تصريف جامع ( ُمج َمع) زيت الوقود، FUEL OIL ISOLATION VALVE )FOV7( يتم فتح صمام عزل زيت الوقود
Fuel oil collector drainage valve )FOV8(
149
يزداد ضغط زيت الوقود fuel oil pressureلصمام التدفق الراجع ( Fuel oil flow back valve FOV4من 20إلى 65بار) وفقا لتدرج زمني Time
ُ rampمنظم مسبقا ،وفي نفس الوقت يتم غلق صمام بدء تشغيل وقود الغاز ( Fuel gas starting valve (FGV2وفقا لمهمة أو وظيفة تدرج زمني مماثل
150
عندما يصل ضغط زيت الوقود إلى ( 65بار) ،يبدأ التغيير Change-overفي صمامات الخنق . Throttle valvesحيث يتم فتح صمام خنق زيت الوقود
Fuel oil throttle valve FOV1وفقا لمؤقت التغيير ( change-over timerضبط وبدء خطوة العداد لألعلى) ،وفي نفس الوقت يتم غلق صمام خنق وقود
الغاز Fuel gas throttle valve FGV3وفقا ،لمؤقت التغيير ( ضبط وبدء خطوة العداد لألسفل) ،حتى الوصول إلى أدنى قيمة
151
عندما يتم إغالق صمام خنق وقود الغاز ، FGV3وبعد ( 10ثواني) ستنتهي عملية التغيير أو التحويل .يتم التعرف على حالة نهاية عملية تغيير أو تحويل
الوقود Change-Overمن خالل تغيير مؤشر إختيار الوقود ( )FUEL SELECTIONإلى التشغيل على زيت الوقود ()FUEL OIL
152
يتم غلق صمام إيقاف أو قطع وقود الغاز (Fuel gas shut-off valve )FGV1
153
Fuel gas isolation valve )FGV38( يتم غلق صمام عزل وقود الغاز
154
بعد حوالي ( 40ثانية ) .يتم تحويل نظام التحكم تلقائيا من ( )POWER CONTROL MODEإلى () SPEED DROOP CONTROL MODE
155
تغيير أو تحويل زيت الوقود >-وقود الغاز : FUEL OIL -> FUEL GAS
تغيير الوقود متاح فقط للتوربين الغازي ذو القدرة الفعالة 10( > Active Powerميكاواط) . -
تأكد من عدم وجود إشارات تحذبربة Alarmsعلى دورة وقود الغاز . Fuel gas circuit -
تحقق من أن مؤشر تغيير الوقود FUEL CHANGE-OVERموجود على الوضع الذاتي . AUTO -
تغيير أو تحويل زيت الوقود >-وقود الغاز (تابع) ): FUEL OIL -> FUEL GAS ( continue
الشروط األولية (التحضيرية) لدورة زيت الوقود : PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL OIL CIRCUIT
156
يتم تنظيم صمام التدفق الراجع لزيت الوقود (Fuel oil flow back valve )FOV4
157
يتم تنظيم صمام خنق زيت الوقود (Fuel oil throttle valve )FOV1
158
يتم فتح صمام السرعة الزائدة لزيت الوقود (Fuel oil overspeed valve )FOV5
159
Fuel oil isolation valve )FOV7( يتم فتح صمام عزل زيت الوقود
160
Fuel oil collector drainage valve )FOV8( يتم غلق صمام تصريف جامع ( ُمج َمع) زيت الوقود
161
: PRELIMINARY CONDITION FOR FUEL GAS CIRCUIT الشروط األولية (التحضيرية) لدورة وقود الغاز
Fuel gas isolation valve )FGV38( يتم غلق صمام عزل وقود الغاز
162
Fuel draining gas condensate valve )FGV30( يتم غلق صمام تصريف وقود الغاز المتكثف
163
يتم فتج صمام تنفيس وقود الغاز (Fuel gas vent valve )FGV36
164
يتم غلق صمام بدء تشغيل وقود الغاز (Fuel gas starting valve )FGV2
165
Fuel gas throttle valve )FGV3( يتم غلق صمام خنق وقود الغاز
166
يتم غلق صمام إيقاف أو قطع وقود الغاز (Fuel gas shut-off valve )FGV1
167
الصفحة الرئيسية لتغيير أو تحويل الوقود Fuel Change Over
168
START OF FUEL CHANGE-OVER SEQUENCE بدء تسلسل خطوات تحويل الوقود
169
تحريك المؤشر على إشارة تغيير ( ، )CHANGEإلغاء إختيار زيت الوقود وتفعيل التغيير ، CHANGEتحقق من أن مؤشر
تغيير الوقود ( ُ ) FULE CHANGE-OVERمحدد على الوضع الذاتي AUTO
170
يتم تحويل وضع التحكم CONTROL MODEمن نمط أو وضع التحكم في تدني أو إنخفاض السرعة SPEED DROOPإلى نمط التحكم في القدرة POWER
171
Fuel gas shut-off valve )FGV1( يتم فتح صمام قطع وقود الغاز
172
Fuel gas isolation valve )FGV38( يتم فتح صمام عزل وقود الغاز
173
يبقى صمام تنفيس وقود الغاز ( Fuel gas vent valve )FGV36مفتوحا لمدة ( 15ثانية)
174
يتم فتح صمام تصريف وقود الغاز المتكثف ( Fuel draining gas condensate valve )FGV30لمدة ( 10ثواني)
175
يبدأ التغيير Change-overفي صمامات الخنق . Throttle valvesحيث يتم فتح صمام خنق وقود الغاز Fuel gas throttle valve FGV3وفقا لمؤقت
التغيير ( change-over timerضبط وبدء خطوة العداد لألعلى) ،وفي نفس الوقت يتم غلق صمام خنق زيت الوقود Fuel oil throttle valve FOV1وفقا
،لمؤقت التغيير ( ضبط وبدء خطوة العداد لألسفل) ،حتى الوصول إلى أدنى قيمة
176
عندما يتم إغالق صمام خنق زيت الوقود ،سيُنظم صمام التدفق الراجع Fuel oil flow back valve FOV4ضغط زيت الوقود ( من 65إلى 20بار)
وفقا لتدرج زمني ُ Time rampمنظم مسبقا ،وفي نفس الوقت يتم فتح صمام بدء تشغيل وقود الغاز ) Fuel gas starting valve (FGV2وفقا لمهمة أو وظيفة
تدرج زمني مماثل
177
عندما يصل ضغط زيت الوقود إلى بداية ( 18بار) ،فإن مضخة حقن زيت الوقود Fuel Oil Injection Pumpستتوقف
178
وبعد ( 10ثواني) ستنتهي عملية التغيير أو التحويل FUEL CHANGE-OVER
179
يتم التعرف على حالة نهاية عملية تغيير أو تحويل الوقود Change-Overمن خالل تغيير مؤشر إختيار الوقود ( )FUEL SELECTIONإلى التشغيل على
الغاز () GAS
180
Fuel oil isolation valve )FOV7( يتم غلق صمام عزل زيت الوقود
181
بعد حوالي ( 40ثانية ) .يتم تحويل نظام التحكم تلقائيا من ( )POWER CONTROL MODEإلى () SPEED DROOP CONTROL MODE
182
إيقاف التوربين : TURBINE SHUT-DOWN
-اإليقاف المبرمج PROGRAMMED SHUT-DOWN
183
في حالة (إيقاف التشغيل المبرمج) ،أختر زر الضغط تمكين ( )ENABLEالموجود على إشارة إيقاف التشغيل المبرمج () PROGRAMMED SHUT-DOWN
184
الضغط على مفتاح تأكيد ()CONFIRM
185
تم تفعيل أو تنشيط إشارة إيقاف التشغيل المبرمج () PROGRAMMED SHUT-DOWN
186
يتم تحويل نظام التحكم تلقائيا من التحكم في SPEED DROOPإلى التحكم في POWER
187
يتم تحويل إعداد (ضبط )SETالقدرة الفعالة Active powerتلقائيا من القدرة الفعلية Actual powerإلى ( 3ميكاواط)
188
نزول ميل الحمل . LOAD RAMP DECREASEيتم تخفيض الحمل كدالة لمعدل تدرج الحمل 2( : Gradient load rateميكاواط \ دقيقة ) MW/min
(يكون الوقت االفتراضي xx min : Default timeمن % 100إلى % 5من الحمل)
189
يتم تشغيل الماكينة (التوربين الغازي ) G.T.عند أدنى حمل لمدة ( 2.5دقيقة )minutesلغرض التبريد
190
عند انتهاء الوقت ،فإن إنتهاء وقت عملية إيقاف التشغيل SHUT-DOWN TIME END
يتطلب فتح قاطع الدورة (Circuit Breaker )52G
191
نتيجة لذلك عند فتح قاطع الدورة ( )52Gستعقب عملية إيقاف تشغيل التوربين ،عملية إعادة ضبط التوربين (الرجوع إلى الوضع األصلي للتوربين
)MASTER TURBINE is RESETويتم حث التوربين على التوقف
192
-اإليقاف الطارىء أو اإلضطراري : EMERGENCY SHUT-DOWN
في حالة التحقق من ظروف التوقف اإلضطراري للتوربين Turbine Emergency Stopيمكن للمشغل أن يعمل على األوامر التالية :
193
صفحة اإلنذارات أو التحذيرات -قائمة اإلنذارات النشطة : ALARMS PAGE – ACTIVE ALARM LIST
-اإلنذارات أو اإلشارات التحذيرية تعلم أو تنبه المشغل عن العيوب واألخطاء MALFUNCTIONS AND ERRORS
التي تحدث في العملية .
-أنها تساعد على الكشف عن الحاالت الحرجة في وقت مبكر وتجنب إطالة فترات التوقف .
-يتكون نظام اإلنذار ALARM SYSTEMمن شكل أو بنية وفترة تشغيل GONFIGURATION AND RUNTIME
المكونات .
194
الصفحة الرئيسية لقائمة اإلنذارات أو التحذيرات النشطة ACTIVE ALARM LIST
195
TIME OF INTERVENTION TYPE OF EVENT
196
إقرار أو تأكيد صحة كل
الرسائل المرئية
ACKNOWLEDGE ALL
VISIBLE MESSAGES
رسالة إشعار
ACKNOWLEDGE
MESSAGE
197
طباعة الرسالة عرض أو إظهار الرسائل فتح رسالة نص المعلومات
PRINT MESSAGE DISPLAY MESSAGES: OPEN INFO-TEXT MESSAGE
• FIRST األولى
• LAST األخيرة
• NEXT القادمة
السابقة • PREVIOUS
198
صفحة اإلنذارات أو التحذيرات -قائمة اإلنذارات المؤرخة (السابقة) : ALARMS PAGE – HISTORIAN ALARM LIST
199
صفحة التوقفات : TRIP PAGE
200
اسباب تنشيط أو تفعيل الحمايات PROTECTIONS
201
منطق أو برمجة : FIFOيتم التأكيد باللون األحمر على السبب األول للتوقف (العائق المتداخل)
202
مع زر اإلقرار أو التأكيد ، ACKيختفي الخط أو السطر األحمر لسبب التوقف األول
203
مع زر إعادة الضبط ، RESETتختفي الدائرة الحمراء للتوقف فقط في حالة تكرار سبب الحماية
204
صفحة التشخيص -اإلدخال \ اإلخراج : DIAGNOSTIC PAGE – INPUT/OUTPUT
توفر صفحة تشخيص المدخالت والمخرجات Input-Output Diagnostic pageطريقة للتحكم في نقاط المراقبة Monitoring Points
ونقاط التحكم Control Pointsفي النظام وتشخيصها ( لتغيير كيفية عمل الجهاز أو للمساعدة في أستكشاف األخطاء وإصالحها) تتيح لك
صفحة تشخيص المدخالت والمخرجات رؤية األوامر Commandsالتي يتم إرسالها وإستالمها من وحدة التحكم . Controllerبينما يتم
تشفير Encodedالعديد من هذه األوامر ويصعب فهمها ،فقد يكون من الضروري مراقبة االتصال من وإلى وحدة التحكم .يحتوي الجانب
األيسر على األوامر التي يتم إرسالها إلى وحدة التحكم .كافة األوامر التي نراها تكون مشفرة لوحدة التحكم .على الجانب األيمن ،نرى كل
اإلستجابات من وحدة التحكم .
205
الصفحة الرئيسية للتشخيص Diagnostic
206
إذا كان هناك خلل FAULTفي بطاقة واحدة أو أكثر ،سيظهر مستطيل بلون أحمر حول البطاقة
207
بالنقر فوق البطاقة العاطلة سيتم عرض صفحة المدخالت \ المخرجات ( )I/Oالمتوافقة مع كل حاالت اإلشارات
208
209
صفحة التشخيص – شبكة اإلتصال DIAGNOSTIC PAGE – NETWORK
(شبكة أجهزة الكمبيوتر لغرض إنتقال المعلومات)
210
صفحة اإلتجاهات أو المسارات الرئيسية : MAIN TRENDS PAGE
211
المراجع References
1- DIBIS 3 x TG 20 B7/8 - G.T. TRAINING MANUAL - Operating Procedures – TurboCare - 2008
2- translate.google.com
ويكيبيديا ،الموسوعة الحرة 3- Wikipedia- the free encyclopedia
4- Dictionary of Engineering – Second Edition - McGraw-Hill
موقع المعاني 5- www.almaany.com
-6القاموس الحر للمصطلحات الكهربائية واإللكترونية والمصطلحات المماثلة في 14لغة . The Electropaedia
-7إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة :
مجموعة المصطلحات العلمية والفنية – المجلد 21سنة 1979والمجلد 27سنة 1988والمجلد 42سنة ، 2002ومعجم
مصطلحات الهندسة الميكانيكية – الطبعة األولى ، 1998ومعجم الفيزياء 2009
-8معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية -أحمد شفيق الخطيب 2005 -
212