Magazine 15061430701

n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 3
eTq ªdæ<äΔHê>±s¡T®qÄj·TTπs«<ä |”sƒ¡+μ yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#˚ düeTj·÷\T

&Üˆˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y, B.A.M.S., MD(Ayu)
>±]ì
dü+Á|ü~+#·&ÜìøÏ bò˛Hé<ë«sê eTT+<äT>± nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ‡ Çe«ã&ÉTqT.
Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘·‡ø√dü+ eT]j·TT Äs√>∑´ dü\Vü‰\ø√dü+ e#˚Ãyês¡T eTT+<äT>±
040-42408568, 9912177577 q+ãs¡¢≈£î bò˛Hé#˚dæ dü+Á|ü~+#·T y˚fi¯\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.
e-mail : rajaranjith10@gmail.com, andarikiayurvedam@gmail.com
&Üˆˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±]ì dü+Á|ü~+#˚yês¡T eTT+<äT>± á ÁøÏ+~ q+ãs¡¢≈£î
bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø=q>∑\s¡T. bò˛Hé : 040`42408568, ôd˝Ÿ : 9912177577
dü+Á|ü~+#·T y˚fi¯\T : ñˆˆ 10 >∑+ˆ \ qT+&ç eTˆˆ 1 >∑+ˆ es¡≈£î (k˛eTyês¡+ qT+&ç X¯ìyês¡+ es¡≈£î)
&Üˆˆ ≈£Ls¡ $X¯«Hê<∏ä+ >±]ì s√E ñˆˆ 7 >∑+ˆ qT+&ç sêˆˆ 7.00 >∑+ˆ es¡≈£î,
Ä~yês¡+ ñˆˆ 7 >∑+ˆ qT+&ç eTˆˆ 1 >∑+ˆ es¡≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. bò˛Hé : 040`42408568, 8801005226
eTq dæ<äΔHê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àd”˝À |üì#˚j·TT≥≈£î _.m.m+.mdt., G 2 dü+.\ nqTuÛÑeeTTqï
Äj·TTπs«<ä &Üø£ºs¡T¢ (Ád”Ô/|ü⁄) yÓ+≥H˚ ø±e˝…qT
|üP]Ô#˚dæq <äs¡U≤düTÔqT andarikiayurvedam@gmail.com q≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
@ ù|J˝À @ neTè‘·eTT+~? eTTK´ >∑eTìø£

1. dü+Áø±+‹ `6 Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D sêÅcÕº˝À¢ì $$<Ûä
õ˝≤¢\T, Á|ü<˚XÊ\˝À eTq ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ
2. |ü+#·ø°å] eèøå±\T `7 Á|ü#ês¡ø£s¡Ô\T ìs¡«Væ≤+#·T Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ
3. n+<ä]øÏ Äs√>∑´+ Äj·TTπs«<ä+‘√H˚ kÕ<Ûä´+ ` 8 ñ‘·Œ‘·TÔ\ $Áø£j·TXÊ\˝À¢ |üì#˚j·TT≥≈£î ns¡Ω‘·,
4. Á|üø£è‹ es¡Á|ükÕ<ä+ ` ∫s¡T<ÛëHê´\T ` 10 nqTuÛÑeE„˝…’q Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´\T (_.m.m+.bdt)
5. @&ÉT#·Áø±\T ` 12 yÓ+≥H˚ ø±e˝…qT. ‘·–q •ø£D å ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì eTq
6. bı>±≈£î˝À ≈£L&Ü Wwü<Ûä>∑TD≤\THêïj·÷? ` 14 dü+düú˝À Çe«ã&ÉTqT. nqTuÛÑyêìï ã{Ïº ‘·–q
7. Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ ñ<äs¡kÂ+<äs¡´+ ` 17 bÕ]‘√wüø£+ Çe«ã&ÉTqT. MT |üP]Ô $esê\qT
8. $s¡T<äΔ ÄVü‰sê\T ` 18 andarikiayurvedam@gmail.com ≈£ î |ü + |æ
9. Á|üX¯ï\T ` »yêãT\T ` 20 &Üˆˆ sêC≤s¡+õ‘Y. B.A.M.S., MD (Ayu) >±]ì H˚sT¡ >±

10. Äj·TTπs«<ä jÓ÷>±\‘√ ` n+‘·]+#˚ s√>±\T ` 23 ø£\Tee#·TÃqT.
11. ì‘·´J$‘·+˝À jÓ÷>∑kÕ<Ûäq ` 24 yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æq ‘·sT¡ yê‘· dü+Á|ü~+#·e\dæq
12. Äj·TTπs«<ä+ ` ÄVü‰s¡+ ` 26 q+. : 9246888161
13. Äs√>±´ìøÏ s¡ø£åDÒ ` ÄVü‰s¡ uÛÑø£åD ` 28 eTq ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ yê] q÷‘·q yÓuŸôd’{Ÿ
14. »ãT“ mø£ÿ&√ ` eT+<äT nø£ÿ&˚ ` 30 www.andarikiayurvedam.org
15. ì‘·´J$‘·+˝À ` ‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q+ ` 32 ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~.
ø£+{Ï˝À ¬s+&ÉT#·Tø£ÿ\ Äe⁄HÓsTT´ y˚ùdÔ
ø£+{À¢ düTqï+ |ü&çq u≤<Ûä ‘·>∑TZqT
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T
&Üˆˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
dü+|ü⁄{Ï -19, dü+∫ø£ ` 10, »qe] - 2016, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/`
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY
&Üˆˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &Üˆˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
&Üˆˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
ø±sê´\j·T dæã“+~ &Üˆˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
|ü<äàHêuÛÑX¯s¡à, m.d”‘êsêeTX¯s¡à, &Üˆˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
_. eT*¢ø±s¡T®Hé, õ. X¯+ø£sY, mHé. Hê>∑sêE >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&Üˆˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+ bÕ‘· ø±sê´\j·T+ Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
&Üˆˆ qs¡Vü≤], B.A.M.S., n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,
Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
Áo õ. eT<ÛäTdü÷<äqX¯s¡à, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dæ<äΔHê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ dæ<äΔHê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, bÕ¢{Ÿ HÓ+.17, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
e÷s¡Z+˝À, ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, s√&é HÓ+.5,»eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é`500033
Áo &Üˆˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 bò˛Hé : 040`23547132 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Üˆˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
&Üˆˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY : ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &Üˆˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.
B.A.M.S.,M.D.,
D.,
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &Üˆˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢
$\Te\T ` e\Te\T
$$<Ûä uÛ≤wü\T, $$<Ûä kÕ+Á|ü<ëj·÷\T, $$<Ûä ≈£î˝≤\T, $$<Ûä eT‘ê\T, $$<Ûä
dü+düÿè‘·T\ düe÷Vü‰s¡ y˚~πø uÛ≤s¡rj·T+. nHê~>± #Ó≥¢qT`|ü⁄≥º\qT, sêsTTì`s¡|üŒqT,
>±*ì`H˚\qT, ˙{Ïì`ì+–ì, »+‘·Te⁄\qT`düsêŒ\qT, uÛÑ÷$Tì ≈£L&Ü uÛÑ>∑e‘·‡s¡÷bÕ
\T>± uÛ≤$+∫, |üPõ+∫ ‘·]+∫ ∫es¡≈î£ ªnVü≤+ ÁãôVAàdæàμ nì ‘·q˝ÀH˚ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT
HÓ\ø=ì ñHêï&Éì, n~ ‘Ó\TdüT≈£îqï e÷qe⁄&˚ eTVü≤˙j·TT&ÉT>±, e÷qMj·TT&ÉT>±
kÕøå±‘·TÔ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± |üP»\+<äT≈£îqï yê¬s+<äs√ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ #·]Á‘·˝À ø£ìŒ+#·&É+ ø£\¢ø±<äT.
$$<Ûä ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T, ‘Ó>∑\T, uÛ≤wü\T, kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT bÕ{Ïdü÷ÔH˚, uÛ≤s¡rj·TT\T>± J$dü÷Ô
ñ+&É≥+ ‘·eT dü+düÿè‹ yês¡dü‘ê«ìï ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ |ü~\+>±, uÛÑÁ<ä+>± ‘·s¡Tyê‘· ‘·sê\≈£î n+~+#·&É+
Ä#ês¡+>± edüTÔqï $wüj·÷\H˚ø£+ eTq uÛ≤s¡rj·T kÕ+Á|ü<ëj·÷\˝À >∑eTì+#·e#·TÃ.
Ä<ÛäTìø£ $C≤„q Á|ü|ü+#êìøÏ >∑yêøå±\T>±, C≤„q #·≈£åîe⁄\T>± |ü]&ÛÉ$\T¢‘·Tqï m\Áø±ºìø˘ MT&çj·÷˝À
eTq+ @ #ÛêHÓ˝Ÿ ô|{ÏºHê \ø£å˝≤~ Á|ü»\ ÄVü‰¢<ä+‘√ |ü⁄˙‘·eTÚ‘·Tqï ns¡Δq>∑ï Hê{≤´\T m≥Te+{Ï dü+düÿè‹øÏ
∫Vü≤ïyÓ÷, n<Ó˝≤ #·≥ºã<äΔyÓ÷ Á|üuÛÑT‘·«y˚T düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒe\dæq |ü]dæú‹ ãVüQXÀ#·˙j·T+. H˚&ÉT J$‘·eT+‘ê
‘·|üdüT‡˝≤ uÛ≤$+∫ H˚s¡TÃ≈£îqï XÊÁd”Ôj·T qè‘ê´\≈£î ª$\Teμ ˝Ò<äT. ôV’≤f…ø˘ eTTdüT>∑T˝À \ø£å˝≤~ Á|ü»\T ‹\
øÏ+#˚ Hê{≤´ìøÏ ªe\Teμ ˝Ò<äT..........
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com
nqï+, ≈£Ls¡\T ‹H˚≥|ü&ÉT yê{Ï‘√ ø£*|æ

|ü+&É¢s¡kÕ\T ndü\T rdüTø=q≈£L&É<äT
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 5
s¡÷. 10,116/`, Ä ô|’q Ç∫Ãq <ë‘·\≈£î kÂø£sê´\T

eTq |”sƒ¡+˝À
Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î $»„|æÔ

‘·eT≈£îqï Äs√>∑´ düeTdü´\ >∑T]+∫ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì e÷<ë|üPsY ÁbÕ+‘·+˝À >∑\ @\÷Ã] >±] ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ ø±sê´\j·T+˝Àì
yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+∫ Wwü<Ûë\qT bı+<ä>∑\s¡T. ¬s+&ÉekÕ] ny˚ Wwü<Ûë\qT yê&Ée\dæeùdÔ ‘·eT‘·eT düMT|ü |ü≥ºD≤\˝À >∑\ @\÷Ã] >±]
Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ô|’q yÓ’<äT´\T Ç∫Ãq N{Ïì #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=ì yê&ÉTø√e#·TÃ. H˚s¡T>±>±ì, e÷dü|üÁ‹ø£\T #·~$>±ì Wwü<Ûë\T
rdüTø=qsê<äT. n˝≤π> ø=+‘·eT+~ Äj·TTπs«<ä Á|ü#ês¡≈£î\T mìïkÕs¡T¢ #Ó|æŒHê ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ ù|s¡T yê&ÉTø=ì ‘êeTT yÓ’<äT´\eT+≥÷
Bs¡Èø±©q yê´<ÛäT\≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚düTÔHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï$ q$Tà, yê]<ä>∑Zs¡ ∫øÏ‘·‡bı+~q ‘·s¡Tyê‘·, ø=‘·Ô Äs√>∑´düeTdü´˝§∫ÃHê, »s¡T>∑≈£L&Éì<˚<Ó’Hê
»]–Hê y˚TeTT>±ì, e÷ dü+düú>±ì u≤<ÛäT´\eTTø±eTT. Ç≥T¢
@\÷Ã]>±] Wwü<Ûë\T $Áø£sTTdüTÔqï •wüß´\≈£î / @C…+≥¢≈£î $qï|ü+!

Á|üuÛÑT‘·« ñ‘·Ôs¡T«\qqTdü]+∫ Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´\T dü÷∫+∫q eT+<äT\ N{Ï (Á|ædæÿ|ü¸Hé) ˝Òì<˚ s√>∑T\≈£î m˝≤+{Ï eT+<äT\T
Çe«sê<äT. Ç+‘·≈£îeTT+<˚ MTø£+<ä]ø° dü÷∫+∫q $<Ûä+>± ‘·|üŒìdü]>± MT MT Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ yÓ+≥H˚ ns¡Ω‘·, nqTuÛÑe+ ø£*–q
Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´\qT (_.m.m+.mdt) ìj·T$T+#·Tø=ì eTq dü+düú˝À ‘·–q •ø£åD nq+‘·s¡+ Ä yÓ’<äT´\T dü÷∫+∫q eT+<äT\qT
neTTàø=qe#·TÃqT. n≥T¢ø±ø£ MTπs dü«+‘·eTT>± eT+<äT\qT n$Tàq#√ ø=‘·Ô Äs√>∑´düeTdü´˝§∫ÃHê, »s¡T>∑≈£L&Éì<˚<Ó’Hê »]–Hê
y˚TeTT>±ì, e÷ dü+düú>±ì u≤<ÛäT´\eTTø±eTT. eT]j·TT eT+<äT\qT düs¡|òüsê #˚j·T&É+ ì*|æy˚j·Tã&ÉTqT. n+<äT≈£î dæ<äΔ+>± ñ+fÒH˚ MT
MT Wwü<Ûë\j·÷\T ø=qkÕ–+#·+&ç. Ç≥T¢
Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î $»„|æÔ!

Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT˝≤sê! ø±s¡´ø£s¡Ô˝≤sê! Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D≤ sêÁcÕº˝À¢ #ê˝≤eT+~ eTq Äj·TTπs«<ä ø±s¡´ø£s¡Ô\T
ªdæ<äΔHê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæμ yê] Äj·TTπs«<ä ñ‘·Œ‘·TÔ\ neTàø£+‘√ bÕ≥T, Á|üuÛÑT‘·« ñ‘·Ôs¡T«\qqTdü]+∫ eT]j·TT MT≈£î dü‘·«s¡y˚T
ùde\+~+#·T≥≈£î yÓ’<äT´\ dü+Á|ü~+|ü⁄\T ≈£L&Ü @sêŒ≥T#˚dæj·TTHêïs¡T. yÓ’<äT´\ eT+<äT\N{Ï ˝Ò≈£î+&Ü dü«+‘·eTT>± $Áπø‘·\ dü\Vü‰ô|’ Ç∫Ãq
eT+<äT\T ø=ì @ s¡ø£yÓTÆq Äs√>∑´düeTdü´˝§∫ÃHê, »s¡>∑≈£L&Éì<˚yÓTÆHê »]–Hê n~ |üP]Ô>± ø=qT>√\T<ës¡T&ÉT eT]j·TT $Áπø‘·\ |üP]Ô u≤<Ûä´‘·
e÷Á‘·y˚T. y˚TeTT>±ì, e÷ dü+düú>±ì u≤<ÛäT´\eTTø±eTT. á Wwü<Ûä $Áø£j·TXÊ\˝À¢ eTq Äj·TTπs«<ä ñ‘·Œ‘·TÔ\ ‘·j·÷Øô|’ Á|ü‘˚´ø£ S.N.A.P.
∫Vü≤ï+ ñ+≥T+~. qøÏ©$>±ì, y˚sπ s¡÷|ü+˝À ∫qï∫qï bı{≤¢\T>± ø±ì, ˝ÒãT˝Ÿ‡ e÷]Ãq≥T¢>± ø±ì MTs¡T >∑eTìùdÔ <ëìì bò˛{À rdæ 8801005226,
9246888161 q+ãs¡¢≈£î |ü+|ü>∑\s¡T. eTq Äj·TTπs«<ä ñ‘·Œ‘·TÔ\Tø±ø£ eT] @ Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ eT+<äT\T eTq dæ<äΔHê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àd”
ù|s¡T‘√ MT≈£î $Áø£sTT+∫q≥¢sTT‘˚ e÷≈£î yÓ+≥H˚ ‘Ó*j·TCÒj·T>∑\s¡T. Ç≥T¢
e+&çq ÄVü‰s¡+ ‹q&ÜìøÏ, |ü+&Éì |ü∫Ã|ü+&ÉT¢

‹q&ÜìøÏ eT<Ûä´ 2 >∑+.\ $sêeT+ ñ+&Ü*
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
dü+Áø±+‹ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT |ü⁄wüé÷dü X¯ó<äΔdü|üÔ$T s√Eq dü+Áø±+‹

|ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=qT#·THêïeTT. ªdü+μ nq>± $X‚wüyÓTÆq nì, ªÁø±+‹μ
nq>± e÷s¡TŒ nì, ø£qTø£ $X‚wüyÓTÆq e÷s¡TŒqπø ªdü+Áø±+‹μ nì
ns¡úeTT. ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑ dü+Áø±+‹. Ç~ ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢
3 s√E\T (uÛÀ–, eTø£s¡dü+Áø£eTD+, ø£qTeT), Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ 4
s√E\T (Hê\T>√s√E eTTø£ÿqTeT) »s¡T|ü⁄‘ês¡T. ø±e⁄q Bìï ô|<ä›
|ü+&ÉT>∑ n+{≤s¡T. eTTK´+>± |ü+≥ #˚‹ø=∫Ãq Äq+<ä+˝À ¬s’‘·T\T
á |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ø±ã{Ïº ¬s’‘·T\ |ü+&ÉT>∑>± ≈£L&Ü Bìï
n_Ûe]íkÕÔs¡T. eTø£s¡ dü+Áø±+‹‘√ ñ‘·Ôsêj·TD+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~.
ìC≤ìøÏ <ÛäqTsêàkÕs¡+uÛÑ+‘√ HÓ\s√E\T e÷eT÷\T>±H˚ dü+Áø±+‹ yê‘êes¡D+ #·*#·*>± ‘Ó\T>∑THê≥ ÁbÕs¡+uÛÑ
eTÚ‘·T+~. Ä HÓ\s√E\T ‘Ó\T>∑T |ü˝\¢… T m+‘· n+<ä+>±, ÄVü‰<¢ øä s£ +¡ >± n\sês¡T‘êsTT. ãT&ÉãTø£ÿ\yêfi¯ófl, |ü>{ ∑ Ï y˚w<ü ëÛ s¡T\T,
s¡ø£s¡ø±\ C≤q|ü<ä ìH√<ä ø£fi≤ø±s¡T\T ‘·j·÷sö‘ês¡T. á |ü+&ÉT>∑≈£î eTT>∑TZ\T y˚j·T&ÜìøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± _j·T´|ü⁄ |æ+&çì
yê&É‘ês¡T. ø£fi¯fl+ qT+&ç ã+&É¢ MT<ä <Ûëq´+ ãkÕÔ\T edüTÔ+{≤sTT. uÛÀ–Hê&ÉT uÛÀ–eT+≥ $~Û>± y˚j·Te\dæ+<˚. Ä kÕj·T+Á‘·+
ù|s¡+≥+˝À |æ\¢\≈£î uÀ–|üfi¯ófl ‘·|üŒe⁄. á ô|<ä› |ü+&ÉT>∑≈£î ø=‘·Ô n\T¢&ÉT ‘·|üŒìdü]>± n‘·Ôyê]+{ÏøÏ ekÕÔ&ÉT. ø√&ç|ü+<ë\T,
m&É¢ã+&É¢ |ü+<ë\T »s¡T>∑T‘êsTT. Çe˙ï dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑≈£î XÀuÛÑqT #˚≈£LπsÃ düs¡«kÕe÷q´ $wüj·÷\T.
uÛÀ–s√Eq ñ<äj·T+ ‘Ó\¢yês¡ø£eTT+<˚ ˝Ò∫ uÛÀ–eT+≥\T yÓ*–kÕÔs¡T. Bìì dü+e‘·‡s¡+˝À Ä ø±\+˝À ñ+&˚ #·*ì
bÕs¡Á<√\&Üìπø ø±ø£ Ç+ø√ dü+<äs¡“¤+>± ≈£L&Ü »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. Ç+{À¢ ñ+&˚ bÕ‘·N|ü⁄s¡T¢, $]–b˛sTTq ã\¢\T e¬>’sê\qT
e~˝Òdæ, ø=‘·Ôyê{Ï‘√ ì‘·´q÷‘·q J$‘·+ Äs¡+_Û+#·&ÜìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ≈£L&Ü á s√Eq uÛÀ–eT+≥\T yÓ*–kÕÔs¡T. kÕj·T+Á‘·+
|üP≥ Ç+&É¢˝À¢ ∫qï|æ\¢\ u§eTà\ ø=\Te⁄qT, uÛÀ–|ü+&É¢ ù|s¡+{≤ìï @sêŒ≥T#˚kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É ù|s¡+{≤fi¯ófl, ã+<ÛäTe⁄\T
düe÷y˚X¯yÓTÆ πs–|ü+&ÉT¢, X¯q>∑\T, |üP\T, #Ós¡T≈£î>∑&É\T, HêD≤\qT ø=‘·Ôã≥º\T y˚düT≈£îqï |æ\¢\ô|’ Äosê«<ä dü÷#·ø£+>±
≈£îeTà]+∫ ~wæº ‘=\–kÕÔs¡T.
dü+Áø±+‹ s√Eq bÕ\T bı+–+∫, <ëì‘√ $TsƒêsTT\T ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔs¡T. n+<ä] Ç+&É¢˝À¢ n]ôd\T, u§ã“≥T¢,
»+‹ø£\T, #·øÏÿHê\T, ùde÷´bÕj·Tdü+, |üs¡e÷qï+, |ü⁄*ôVAs¡, >±¬s\ e+{Ï yÓTT<ä˝…’q e+≥ø±\T #˚dæ ø=‘·Ôã≥º\T <Ûä]+∫
á |ü+&ÉT>∑qT ÄkÕ«~kÕÔs¡T. á s√Eq |æ‘·è<˚e‘·\≈£î ‘·s¡ŒD≤\T e<äT\T‘ês¡T.
ø£qTeTs√Eq eékÕj·T+˝À ‘·eT≈£î m+‘√ #˚<√&ÉTyê<√&ÉT>± ñqï+<äT≈£î |üX¯óe⁄\≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü&ÜìøÏ
»s¡T|ü⁄‘ês¡T. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø√&ç|ü+<ë\T ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. nsTT‘˚ á |ü+<ë\qT JeVæ≤+dü>± uÛ≤$+∫ sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘·«+
ìùw~Û+∫+~. n+‘˚ø±<äT, equÛÀ»Hê\qT ≈£L&Ü ás√CÒ ìs¡«Væ≤düTÔ+{≤s¡T. ø£qTeT s√Eq $TqTeTT ‹Hê\H˚~ kÕyÓT‘·.
Bìø£qT>∑TD+>±, Ä s√E >±¬s\T, e&É\T #˚düTø√e&É+ ÄqyêsTTr.
ø£qTeT eTs¡THê{Ïì eTTø£ÿqTeT nì n+{≤s¡T. BìøÏ u§eTà\|ü+&ÉT>∑ nì ù|s¡T. á |ü+&ÉT>∑ »]π> Hê\T>∑T s√E\T
ÁX¯<ëΔdü≈£îÔ\‘√ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ø£qTeTs√Eq e÷+kÕVü‰s¡+ ‹q&É+ ÄqyêsTTr>± edüTÔ+~. e÷+kÕVü‰s¡T\T ø±ìyês¡T
$Tq|ü>±¬s\‘√ dü+‘·è|æÔ|ü&É‘ês¡T. n˝≤π> ø£qTeTs√Eq Á|üj·÷D≤\T #Ój·T´ø£b˛e&É+ ≈£L&Ü kÕ+Á|ü<ëj·T+.
C≤eT#Ó≥TºÄ≈£î\T <ä+∫ eTT<ä›#˚dæ ø£qTï\ô|’

y˚dæ ø£≥Tº ø£&ç‘˚ ø£fi¯fleT+≥ ‘·>∑TZ‘·T+~
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 7
|ü+#·ø°å] eèøå±\T ` Wwü<Û√|üjÓ÷>±\T

Á|ü|+ü #·+˝Àì Á|ü‹ eèø£eå TT Á|üC≤s√>∑´ |ü]s¡øD
å£ ø¬ ’ Wwü<ëÛ \˝À ñ|üj÷Ó >∑|&ü <˚ .˚ á eTVü‰eèøå±\≈£î dü+ã+~Û+∫q
$wüj·T |ü]C≤„q+ ˝Òø£b˛e&É+ #˚‘·H˚ yêì $\Te\qT >∑T]Ô+#·C≤\ø£ eTq |ü]düsê˝À¢ qT+&˚ á eèø£ådü+|ü<äqT e+≥
#ÓiT≈£î ø=s¡ø√, Ç‘·s¡ >∑èôVA|üj÷Ó >±\ø√ q]øÏ HêX¯q+ #˚dTü ≈£î+≥THêï+. ø£˙dü+ Mì ÁbÕeTTK´‘· yêì e\¢ e÷qyê[øÏ
ø£\T>∑T ñ|üjÓ÷>±\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ ø=+‘·es¡¬ø’Hê yêì ìs¡÷à\Hêìï n]ø£{Ïº s¡ø£åD≈£î ‘√&ÉŒ&Ée#·TÃqT.
|ü+#·ø°å] eèøå±\T
eTÁ], y˚|ü, sê$, y˚T&ç, E$« nqT á nsTT<äT eèøå±\qT |ü+#·ø°å] eèøå±\ì, Mì ø±+&ÉeTT\ô|’ qT+&ÉT |ü≥º
\qT |ü+#·e\ÿ˝≤\ì Äj·TTπs«<äXÊÁdü+Ô #ÓãT‘·T+~. Äj·TTπs«<ä XÊÁkÕÔ#ês¡T´&ÉT düTÁX¯ó‘·T&ÉT Mìì q´Á>√<Ûë~>∑DeTH˚
ù|s¡T‘√ nH˚ø£ ÁeD≤\≈£î, X¯ÁdüÔÁ|üÁøÏj·T˝À Á|üjÓ÷–+∫Hê&ÉT.
ãVüQyê]¸ø±˝…’q á eTVü‰eèøå±\T Á|üø£è‹dæ<äΔ+>±H˚ yê‘êes¡D ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\≈£î ‘·≥Tºø=ì ô|]– Á>±e÷˝À¢qT,
s√&É¢Á|üø£ÿqT, #Ós¡Te⁄\ ø£≥º\ ô|’qqT, |ü+≥uÛÑ÷eTT˝ÀqT ø£ì|ækÕÔsTT. Ç$ yê‘êes¡D+˝Àì ø±\TcÕ´ìï ìyê]+∫
X¯ó<äΔyÓTÆq yêj·TTe⁄qT e÷qyê[øÏ n+~kÕÔj·Tì ìs¡÷|æ+#·ã&ç+~. á ø±s¡D+ #˚‘·H˚ |ü⁄sêDø±\eTT qT+&ç á
eèøå±\qT s¡Vü≤<ës¡T\≈£î Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ Hê{Ï ô|+∫ b˛wæ+#·T#·THêïs¡T. Ç$ πøe\+ e÷qe⁄\πø ø±ø£, |üX¯ó|üøå±<äT\≈£î
≈£L&Ü Äs√>±´ìï, ÄÁX¯j·÷ìï, ÄVü‰sêìï ÇdüTÔHêïsTT.
á eèø£uå ≤Û >±˝…q’ u…s&¡ TÉ , Ä≈£î\T, y˚sT¡ ,¢ ø±j·T\T Wwü<ëÛ \˝À ñ|üj÷Ó >∑|&ü ‘
É êsTT. #ê˝≤ eT+~øÏ M{Ï ÁbÕX¯d´Ôü +
‘Ó*j·Tq+<äTe\¢ ì‘·´J$‘·+˝À á Á|üøè£ ‹dæ<Δä zwü<TäÛ \qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø√˝Òøb£ ˛e⁄#·THêïs¡T. á yÓTTø£ÿ\qT –+»\
<ë«sê, XÊK\ n+≥¢<ë«sê ≈£L&Ü düT\uÛÑ+>± Á|ües¡úqeTT #˚j·Te#·TÃqT.
eTÁ] #Ó≥Tº (e≥eèø£åeTT)
eTÁ]eèø£åeTT n+<ä]ø° ‘Ó*dæq<˚. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\ es¡≈£î
J$+∫ $kÕÔs¡+>± yê´|æ+#·T eTVü‰eèø£åeTT. Bì XÊUÀ|üXÊK\T q\T
yÓ’|ü⁄˝≤ yê´|æ+∫ yêì qT+&ç |ü⁄{Ïºq }&É\T uÛÑ÷$Tì #˚] XÊø£\≈£î
Ä<Ûës¡uÛÑ÷‘·eTT˝Ö‘êsTT. ø±+&ÉeTTô|’ <äfi¯dü]jÓÆTq u…s¡&ÉT ø£*–,
∫~$Tq bÕ\T Ádü$kÕÔsTT. Ä≈£î\qT, ø=eTà\qT ‘·T+∫Hê bÕ\T
ekÕÔsTT. |òü\eTT\T >∑T+Á&É+>± ñ+&ç, |ü+&çq|ü&ÉT ms¡T|ü⁄s¡+>∑T≈£î
e÷s¡T‘êsTT. eTÁ] |òü˝≤\qT uÛÑTõ+#·&ÜìøÏ nH˚ø£s¡ø±\ |ü≈£åî\T #˚s¡T
‘êsTT. eTÁ]bÕ\T, ø±+&ÉeTTô|’ |ü≥º, Ä≈£î\T, }&É\T, |òü\eTT\T
≈£L&Ü Wwü<Ûë\˝À ñ|üjÓ÷–+#·ã&É‘êsTT.
Wwü<√Û |üj÷Ó >±\T : 1) eTÁ]bÕ\qT ÁeD≤\˝À, ø°fifl¯ yê|ü⁄\j·T+<äT, ôd>∑>&∑ \¶É T, >∑e<ä_fi¯fl˝À ô|’øÏ n+{Ï+#·T‘ês¡T.
2) #Ó$˝À NeTT, |ü+{ÏH=|æŒj·T+<äT eTÁ]bÕ\qT ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. 3) Á|üdüyêq+‘·s¡+ eTÁ]}&É\ ø£cÕj·T+ ‘ê–+∫q
y˚T\T ø£\T>∑T‘·T+~. 4) s¡øXÔ£ ó¯ ~Δø,Ï X¯Øs¡s+¡ >∑T≈£î, s¡ø|Ô£ ‘
æ yÔ· ê´~ÛøÏ eTÁ]|ü≥øº c£ Õj·T+ ùd$+#ê*. 5) Ád”\Ô ˝À ‘Ó\,¢ mÁs¡ã≥º
yê´<ÛäT\≈£î eTÁ]|ü≥º ø£cÕj·T+ eT+∫ Wwü<Ûä+.
ø£+{Ï ÁøÏ+<ä Äeq÷HÓ‘√ s√p eTs¡Δq#˚düTÔ+fÒ
nø£ÿ&ÉTqï q\¢{Ï e\j·÷\T ‘·>∑TZ‘êsTT
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
n+<ä]ø° Äs√>∑´+ ` Äj·TTπs«<ä+‘√H˚ kÕ<Ûä´+

Á|ür eTìwæ e+<ä dü+e‘·‡sê\ ø±\+ Äs√>∑´+>± J$+#ê\H˚~ |üPØ«≈£î\ dü+ø£\Œ+. |üPs¡«ø±\+˝À ≈£L&Ü
n<˚$<Ûä+>± J$+#˚yês¡T. n˝≤ |üPs¡í Äj·TTsêΔj·T+‘√ J$+#˚~ m˝≤>√ ‘Ó*ù|<˚ Äj·TTπs«<ä+. ì‘·´ J$‘·+˝À
Äs√>∑´+>± ñ+&Ü\H˚ ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq X¯Øs¡+ nedüs¡+. eTqdüT‡, Ä‘·à\ ø£\sTTø£‘√ X¯Øsêìï
Äs√>∑´+>± ñ+#·Tø=ì Bs¡Èø±\+ J$+#·&ÜìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ C≤„Hêìï, Ä#·]+#·e\dæq $<ÛëHê\qT eTq eTVü‰ãTTwüß\T
Äj·TTπs«<ä+ <ë«sê n+~+#ês¡T. ∫øÏ‘·‡ e\¢ ˇø£ yê´~Û ‘·–Z, Ç+ø=ø£ yê´~Û bı&É#·÷|æ‘˚ n~ eT+∫ ∫øÏ‘·‡ ø±<äT.
ñqï yê´~Ûì ‘·–Z+#·&Éy˚T ø±ø£ Ç‘·s¡ yê´<ÛäT\T sê≈£î+&Ü #˚j·T&Éy˚T ndü˝…’q ∫øÏ‘·‡. Äj·TTπs«<ä+˝À s√–øÏ ∫øÏ‘·‡‘√
bbÕ≥T
≥T ÄÄs√>∑
s >´ss¡ø£åDπø n n~Û~Ûø£ ÁÁbÕ<Ûb <Ûëqq´‘· ´‘ ñ ñ+≥T+~.
+≥T++~.
ÁÁ|ü|üüdüTÔ‘·+ <<˚˚X¯+˝ÀÀ n nH˚H˚ø£s¡ø±±\ yê´<ÛäT\T $T‹MT]b˛‘·THêïsTT. nJ]Ô, mdæ&ç{°, ‘·\H=|æŒ,
yyÓÓ÷øø±fi¯
±fi¯flHH=|ü =|ü\\T,T, n n\‡sY
\‡sY, E≥Tº
E≥Tºsê\&É+, #·s¡às√>±\T, <ä+‘·düeTdü´\T, e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q\T,
eeT<Û
T<ÛäTyy˚˚TVVüü≤++,, ss¡¡ø£Ôb˛˛≥T,
≥T, ÁÁbÕD≤+‘·
bÕD≤+ ø£ ø±´q‡s¡T¢ ˝≤+{Ï$. Çe˙ï Jeq $<Ûëq+ ø±s¡D+>± e∫Ãq
ss√>±\T
√>±\T ø±e#· ø±e# #·TÃ ˝Ò˝Ò<ë X¯X¯Øs¡s¡ s¡s¡kÕj·Tq <Ûäs¡à+˝À @s¡Œ&É¶ e÷s¡TŒ\ ø±s¡D+>± e∫Ãq s√>±\T
øø±e#·
±e#·TÃÃ.. Äj· Äj·TTTππs««<ä<ä |ü|ü]uÛuÛ≤wüwü˝À #ÓbÕŒ\+fÒ |æ‘·Ô, ø£|òü dü+ã+<Ûä s¡T>∑à‘·\ìï+{Ïø° »HêyÓ÷<ä+
\\_Û_ÛdüTÔqï |ü|ü]ccÕÿs¡ Õÿs¡+ Äj· Äj·TTπs«<äyÓ’<ä´+ ˝Ò<ë eT÷*ø±yÓ’<ä´+. Äj·TTπs«<ä $<Ûëq+ <ë«sê
yyê´~Û
ê´~Û ø±s¡ø±s¡D≤≤\qT
\qT |ü|üP]Ô]Ô>± ìs¡÷à*+∫ eTs¡˝≤ Ä »ãT“ ‹]– sê≈£î+&Ü yê´~Û eT÷˝≤
\\qT
qT ddüüeT÷ T÷\+>±
÷\+>± ììs¡s¡÷à*+#·e#·TÃ.
eT<ÛäTy˚TVü≤+ (&Éj·÷u…{°dt) : á yê´~Û Á|üdüTÔ‘·+ eTq<˚X¯+˝À 70%
ÁÁ|ü|ü»\\˝À˝À øø££ì||æædüTÔ+~. yê´~Û yê´|æÔøÏ eTTK´ ø±s¡D≤ìï y˚<äø±\+˝ÀH˚ ‘Ó*j·T|ü]∫
∫
∫øÏøÏ‘·‡qqTT ≈≈££L&&ÜÜ n|ü&˚ ìπs›•+#ês¡T.
ÄkÕ´düTK+, K dü«|üïdüTK+ <äBìÛ (ô|s¡T>∑T) ` Á>±yÓ÷´<äø±q÷|üsk¡ Õ: |üj÷· +dæ
qyêqïbÕq+ (ø=‘·Ô_j·T´+) >∑T&ÉyÓ’ø£è‘·+ #· Á|üy˚Vü≤ ùV≤‘·T
ø£|òüø£è#·Ã¤düs¡«yéT...
‘ê‘·Œs¡´+ : |üqT\TCÒj·Tø£ m\¢|ü⁄Œ&É÷ düTKeTT>±, nq>± düTKyÓTÆq
Ä
ÄVü‰s¡+, yê´j·÷eT+ ˝Òø£b˛e⁄≥, |ü>∑{Ï ìÁ<ä, ô|s¡T>∑Tyê&ÉTø£,
ÁÁ>±e÷˝À¢
>±e >±ì, düeTTÁ<ä+˝Àì ˙{Ï »+‘·T e÷+düeTTqT m≈£îÿe>±
ùùd$+#·
d$+#·T≥ ≥, øø=‘·
=‘·Ô_j j··T´´|ü|ü⁄ n nqï+>±ì,
qï+>±ì øø=‘· =‘·Ô ||üü<äΔ‹ ÄVü‰s¡ n\yê≥T>±ì, r|æ edüTÔe⁄\T m≈£îÿe>± rdüTø√e&É+
e\¢ eT<ÛTä y˚TVü≤+ edüT+Ô ~. 20 s¡ø±\ eT÷Á‘êX¯jT· yê´<ÛTä \≈£î düÁø£eT+>± ∫øÏ‘‡· #˚jT· ø£b˛e&É+e\¢ eT<ÛTä y˚TVü≤yê´~Û>±
e÷s¡T‘√+~. e+X¯bÕs¡+|üs¡´+>± edüTÔ+~ nqï $wüj·÷ìøÏ eùdÔ.. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÄVü‰s¡|ü⁄ n\yê≥¢H˚ |æ\¢\T ≈£L&Ü
Ä#·]+#·&É+e\¢ yê´~Û e+X¯bÕs¡+|üs¡´+ ne⁄‘√+~.
eT<ÛTä y˚TVü≤ yê´~Û \ø£D å ≤\T : n‹eT÷Á‘·+, <ëVü≤+, eT÷Á‘·øè£ #·Ã+¤ , bÕ<ä<ëVü≤+, n]ø±fi¯ófl #·Ts¡≈î£ \T, eT+≥\T,
m≈£îÿe>± #ÓeT≥\T |ü≥º&É+ eT]j·TT ãs¡Te⁄ ≈£L&Ü u≤>± ‘·–Zb˛e&É+.
Äø£*ì ìs√~Û+#·&É+e\¢ ns¡T∫, ñ<äs¡X¯S\
‘·\‹|üe+{Ï u≤<Ûä\T ø£\T>∑T‘êsTT
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 9
yê´~Û ∫øÏ‘·‡ : ÄVü‰s¡ìj·TeT+ bÕ{Ï+#·T≥, $T‘êVü‰s¡+ rdüTø=qT≥, eT<ÛäTs¡ (r|æ) |ü<ësêú\T, ô|s¡T>∑TqT
Ä|æy˚j·TT≥, yê´j·÷eT+ #˚j·TT≥, ÄVü‰s¡+˝À yÓT+‘·T\T m≈£îÿe>± yê&ÉT≥. (Ä<ÛäTìø£ yÓ’<´ä +˝À X¯Øs¡+˝À ÇqT‡*Hé ‡
˝À|ü+e\¢ eT<ÛäTy˚TVü≤+ edüTÔ+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T.
yÓT+‘·T\T : eTTK´+>± bÕ´+ÁøÏj·÷dtqT #Ó’‘·qé+‘·+ #˚dæ, ‘·q
düVü≤»dæú‹øÏ rdüT≈£îe∫Ã, m|üŒ{Ï˝≤>± X¯øÏÔe+‘·+>± ‘·j·÷s¡T#˚düTÔ+~.
X¯Øs¡+ düVü≤»+>±, kı+‘·+>± ‘·q≈£î ‘êH˚ ÇqT‡*Hé ‘·j·÷s¡T#˚düTø=H˚
X¯øÏÔì yÓT+‘·T\T ø£*–kÕÔsTT.
eT<ÛäTy˚TVü≤yê´~Ûô|’ |üì#˚ùd eT÷*ø£\T : H˚\y˚eTT, bı&É|üÁ‹,
H˚πs&ÉT–+»\ #·÷s¡í+, H˚\‘·+π>&ÉT (j·T÷]Hé ÇHéô|òø£åHé≈£î), H˚\ñdæ],
e÷πs&ÉT–+»\ #·÷s¡íeTT, nX¯«>∑+<Ûä#·÷s¡íeTT, ø£]y˚bÕ≈£î, ø±ø£s¡ø±j·T, M{Ï
#·÷s¡íeTTqT s√p rdüT≈£î+fÒ yê´~Ûì ìs¡÷à*+#·e#·TÃ.
✽ n<˚$<Ûä+>± Á‹|òü\#·÷s¡í+‘√ #˚dæq≥Te+{Ï ø£cÕj·T+ s√p 500 $T.©. yÓ÷‘ê<äT>± ñ<äj·T+
‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq rdüT≈£î+fÒ eT<ÛäTy˚TVü≤yê´~Ûì ìyê]+#·e#·TÃ.
✽ ˇø£ #Ó+#ê yÓT+‘·T\qT sêÁ‹|üP≥ ˇø£ >±¢düT˝À y˚düTø=ì, >±¢düT ì+&Ü ˙fi¯ófl b˛dæ ñ+∫, ñ<äj·T+
˝Ò∫q|ü⁄Œ&ÉT eTTK+ ø£&ÉTø=ÿì ‘·s¡Tyê‘· yÓT+‘·T\‘√ düVü‰ Ä ˙fi¯flqT ‘ê>±*.
✽ n˝≤π> ˇø£ #Ó+#ê q\¢J\ø£Ás¡qT rdüTø=ì ˇø£ >±¢düT eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ sêÁ‹|üP≥ Hêqu…{Ïº ñ<äj·T+
‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq eTTK+ ø£&ÉTø=ÿì ˙fi¯ófl e÷Á‘·y˚T ‘ê>∑T‘·T+fÒ n‹eT÷Á‘·yê´~Û ‘·–Zb˛‘·T+~.
eTq e<äΔ \_Û+#˚ Wwü<Ûë\T : ‘·T\dæ#·÷s¡í+, y˚|ü#·÷s¡í+, e÷πs&ÉT#·÷s¡í+, H˚πs&ÉT#·÷s¡í+, bı&É|üÁ‹#·÷s¡í+,
‹|üŒr>∑#·÷sêí\T, ˝ÀÁ<ë~ø£cÕj·T+, nX¯«>∑+<Ûä#·÷s¡í+ (r|æ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&ÉTq~) e+{Ï yÓTT<ä\>∑T #·÷sêí\qT eTq
e<ä› >∑\ yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+∫q ‘·s¡Tyê‘· yê&Ée#·TÃqT.
|ü<∏äéTT\T : >√<ÛäTeT\T, ñ\e\T, sê–, C§qï\‘√ #˚dæq ÄVü‰s¡+ rdüTø√e#·TÃ. $T‘êVü‰s¡+ rdüTø√yê*.
eTT&ç_j·T´+‘√ nqï+, qTe⁄«\T, bÕ\T (bÕ\˝À
ø±*¸j·T+ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~), Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±´¬s{Ÿ,
;Á≥÷{Ÿ rdüTø√yê*. ã‘êÔsTT|ü+&ÉT, $T]j·÷\T,
ñ|ü⁄Œ≈£î ã<äT\T ôd’+<Ûeä \eD+ rdüTø√yê*. u§bÕŒsTT,
C≤eT, H˚πs&ÉT|ü+&ÉT¢, <ëìeTà, ìeTà, Hê]+» |ü+&ÉT¢,
eTõ®>∑qT m≈£îÿe>± rdüTø√yê*.
n|ü<∏äéTT\T : ô|s¡T>∑T, #˚|ü\T, s=j·T´\T,
r|æ|ü<ësêú\T, |ü>∑{Ï ìÁ<ä, $T‹MT]q ÄVü‰s¡+, HÓsTT´,
e+ø±j·T, >√+>∑÷s¡, ø=‘·Ô _j·TéTT‘√ e+&çq nqï+,
≥e÷≥, bÕ\≈£Ls¡, ø±úÒJ yê&Ésê<äT. #·¬øÿs¡qT dæ{ÏãdüT‡ <ë«sê dæøÏ+Á<ëu≤<é qT+&ç ` 10 ôV≤#Y, ø√]ƒ qT+&ç
m≈£îÿe>± $&ÉT<ä\ #˚ùd ns¡{Ï, d”‘ê|òü\+, düb˛{≤, 127, 222 \˝À e÷<ë|üPsY ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ e<ä› ~– m<äTs¡T s√&ÉT˝¶ À
e÷$T&ç|ü+&ÉT¢ ndü\T ‹q≈£L&É<äT. >∑\ dæ.C….ÄsY dü÷ÿ˝Ÿ <ä>sZ∑ ¡ qT+&ç eTq ø±sê´\j·÷ìøÏ sêe#·TÃqT.
•s¡düT‡ô|’q, #Ûê‹ô|’q n‹>± y˚&çy˚&ç>±
ø±|ü&É+ ô|≥º&É+ Vü‰ìø£s¡+
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
Á|üø£è‹ es¡Á|ükÕ<ä+ ` ∫s¡T<ÛëHê´\T

(|ü˝…¢≥÷s¡T ÄVü‰s¡+ ` |ü≥ºDyêdüT\T s¡T∫ #·÷düTÔHêïs¡T)
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! |üPs¡«ø±\+ qT+&ç eTq <˚X¯+˝À eékÕj·Ty˚T Á|ü<Ûëqeè‹Ô>± ñ+&˚~. n~ ≈£L&Ü
|üX¯ódü+|ü<ä‘√ ≈£L&ÉTø=ì ñ+&˚~. eTTK´+>± Äe⁄\<ë«sê \_Û+#˚ ù|&É, n$ ‹ì e~˝Òdæq >∑&ç¶ M≥ìï+{Ï˙ ˇø£
ô|+≥≈£î|üŒ˝≤>± b˛dæ n~ u≤>± m≈£îÿe>± ‘·j·÷¬s’q ‘·s¡Tyê‘· <ëìì ms¡Te⁄ ˝≤>± yê&˚yês¡T. Ä ms¡Te⁄\‘√
|ü+&ç+∫q |ü+≥ #ê˝≤ Äs√>±´ìï#˚Ã~. sêqT sêqT Ç+^¢wüßyês¡T ‘·j·÷s¡T#˚dæq j·T÷]j·÷, bÕùdŒ≥T e+{Ï ø£èÁ‹eT
ms¡Te⁄\T eT]j·TT |ü⁄s¡T>∑T\ eT+<äT\T yê&É≥+ n\yê≥T #˚XÊs¡T. |ü+≥ ~>∑Tã&ç m≈£îÿe>± e#˚Ã~ ø±ã{Ïº yê{Ï
yê&Éø£+ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. Á|ü»\ Äs√>∑´+ ‘·s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. Ç|ü&ÉT n~ >∑T]Ô+∫q Á|ü»\T ‹]– eTq
ÁbÕNq |ü<ä›‘·T˝Ò eT+∫eì uÛ≤$+∫ ùd+ÁBj·T ms¡Te⁄\‘√ |ü+&ç+∫q |ü+≥\qT yê&Ü\ì, Äs√>∑´+>± ñ+&Ü\ì
ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. n+<äT˝Àì uÛ≤>∑y˚T Ç|ü&ÉT y˚TeTT MTø£+~düTÔqï ∫s¡T<ÛëHê´\ ÁbÕ<Ûëq´‘·.
1) ø=Ás¡\T : M{Ïì nqï+˝≤>±, C≤e˝≤>±,
bÕj·Tdü+>± e+&ÉTø=ì ‹+{≤s¡T. Ç$ ø=+#Ó+ e>∑s¡T,
>∑s¡T≈£î>± ñ+{≤sTT. ø=+#Ó+ y˚&çì #˚dæ »sƒ¡s¡|ü⁄wæ˜ì
ø£*–kÕÔsTT. <˚Vü≤+˝À ñ+&˚ yê|ü⁄\qT ‘=\–düTÔ+~.
ø£bòÕìï Vü≤]düTÔ+~. <Ûë‘·Te⁄\qT XÀwæ+|üCÒdüTÔ+~.
ô|’‘´· eTT CÒdTü +Ô ~. BìøÏ $s¡T>∑T&ÉT>± eTõ®>q∑ T yê&Ü*.
M{Ï˝À Á|ü‹ e+<äÁ>±eTT˝À¢ Áb˛{°qT¢ 12.3 Á>±,
ô|ò’ãsY 8 Á>±, ø=e⁄« 4.8 Á>±, ÇqTeTT 2.8 Á>±, $Tqs¡˝Ÿ‡
3.3 Á>±, ø±*¸jT· + 31 Á>±, ø±\Ødt 473 Á>±, ñ+{≤sTT.
düìïbÕ‘ê~ s√>∑eTT\+<äT ñqïyê]øÏ, ñ|üyêdü+ #˚ùdyêfi¯fl≈£î yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉTeT÷&ÉT s√E\T Bì C≤eqT
Ç∫Ãq Ç~ #ê˝≤ y˚T\T#˚düTÔ+~. Bì C≤e Á‹<√wüVü≤s¡yÓTÆq~. X¯Øsêìï ‘˚*ø£CÒdüTÔ+~. Ç~ #ê˝≤ ÁbÕDÁ|ü<äyÓTÆq~.
|ü<ë∏ ´ìøÏ |üìøÏe#˚Ã~. s¡ø+Ô£ ˝À ñ+&˚ #·ø¬ ÿs¡qT (eT<ÛTä y˚TVü‰ìï) Ç~ n<äT|ü⁄˝À ñ+#·T‘·T+~. ø±´q‡sY u≤]q |ü&≈É î£ +&Ü
ø±bÕ&ÉT‘·T+~. Ç+<äT˝À bòÕdüŒs¡dt ôV≤#·TÃ yÓ÷‘ê<äT>± ñ+≥T+~. á $<Ûä+>± eTq X¯ØsêìøÏ dü]|ü&˚ b˛wüø£ |ü<ësêú
\qT n+~düTÔqï ø=Ás¡\qT yê&ç ñ|üjÓ÷>∑+ bı+<ë\ì Ä•düTÔHêï+.
2) kÕeT\T : Ç$ eTq≈£î uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT Á|ükÕ~+∫q es¡+.
X¯ØsêìøÏ nedüs¡eTTqïe˙ï ø=+‘· ø=+‘·>± n+~düTÔHêïsTT.
Ç+<äT˝À Áb˛{°qT¢ 7.7 Á>±, ô|òã’ sY 7.6 Á>±, ø=e⁄«, 5.2 Á>±, ÇqTeTT
9.3 Á>±, Kì»\eD≤\T ($Tqs¡˝Ÿ‡) 1.5 Á>±, ø±´*¸j·T+ 17 Á>±,
ø±´\Ødt 207 Á>±, ñ+{≤sTT.
ÁbÕNqø±\+˝À |ü+&ç+∫q $<Ûä+>±H˚ ùd+ÁBj·T eé
kÕj·T |ü<äΔ‹˝À |ü+&ç+∫q$ #ê˝≤ Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq$.
kıs¡ø±j·TqT s¡T_“ ø£fi¯flô|’ |ü≥Tºy˚ùdÔ n‹y˚&ç

e\¢ ø£*–q ø£fi¯flu≤<Ûä\T ‘·–Zb˛‘êsTT
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 11
Á|üø£è‘· düVü≤»yÓTÆq$. ø=+‘·eT+~ eTq ÁbÕNq kÕ+Á|ü<ëj·T+ô|’ n_Ûe÷q+ >∑\yês¡T |ü+&ç+∫ M{Ïì
eTqø£+~düTÔHêïs¡T. n˝≤+{Ï yê{ÏH˚ eTq yÓ’<äT´\T yê&ÉeTì #ÓãT‘·THêïs¡T. yÓ’<äT´˝Ò ø±≈£î+&Ü XÊÁdüÔE„\T, ÄVü‰s¡y˚‘·Ô\T
≈£L&Ü m\T¬>‹Ô #ê≥T‘·THêïs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ≈£î+&É˝À¢H˚ e+&ÉTø=ì ‹qeTì dü÷#·q\T ≈£L&Ü Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
Ä $<Ûä+>± Ä#·]+∫qyês¡T #ê˝≤ Äs√>∑´+>±, n+<ä+>±, ã\+>± J$düTÔHêïs¡T. |üPs¡«ø±\+ e÷~]>±H˚ |üfi¯ófl
}&É≈£î+&Ü, E≥Tº HÓs¡e≈£î+&Ü, ø±fi¯ófl #˚‘·T\T |ü&çb˛≈£î+&Ü m+‘· ej·TdüT‡ e∫ÃHê M{Ï jÓTTø£ÿ yê&Éø£+e\¢ ñ+&É
>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. Ç+<äT˝À |”#·T |ü<ës¡ú+ ôV≤#·TÃ>± ñ+≥T+~. qsê\≈£î ã\+ ≈£L&Ü ø£\T>∑T‘·T+~. n<˚$<Ûä+>±
ø±´q‡sY u≤]q |ü&É≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+~. Ç+<äT˝À Kì»\eD≤\T u≤>± ñ+{≤sTT.
Bì‘√ e+&çq nqï+ #·eTTs¡T ø£*– eTè<äTe⁄>±, ‹j·T´>±, e>∑sT¡ >±, >∑Ts¡T‘·«eTT>± ñ+≥T+~. #·\Te yê‘·eTT
#˚düTÔ+~. eT˝≤ìï ã+~ÛdüTÔ+~. ø£|òü+, ô|’‘·éTT, $cÕ\qT Vü≤]düTÔ+~. e+{À¢ì ˙{Ïì ÄπsÃdüTÔ+~. á _j·TéTT‘√
|üs¡e÷qï+ #˚düTø=ì ‹+fÒ #ê˝≤ s¡T∫>± eTH√Vü≤s¡+>± ñ+≥T+~. Js¡íX¯øÏÔøÏ u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.
3) e]>∑\T : Ç~ ø=+#Ó+ ø±ø£qT, n–ïe÷+<äéTTqT
ø£\T>∑CÒj·TTqT. ø£|òü |æ‘·ÔeTT\qT, $wüeTT\qT Vü≤]+#·TqT.
<Ûë‘·Te⁄\qT XÀwæ+|üCj Ò T· TeTT. eT\ã+<Û+ä >±$+#·TqT. »«sê‹
kÕs¡eTT\qT ø£≥TºqT. ÁeDs√>∑eTT\≈£î |ü‘·éTT>± ñ+&ÉTqT.
Ç$ eTTKéTT>± e+{À¢ì ø=e⁄«qT (ø=˝…ÁkÕº˝ŸqT) ‘·–Z+
#·TqT. ø±´q‡sY u≤]q|ü&˚ Á|üe÷<ëìï ≈£L&Ü ‘·|æŒ+#·TqT.
Ç+<äT˝À bòÕdüŒs¡dt ôV≤#·TÃ>± ñ+&ÉTqT. |æ‘êÔX¯j·T+˝À sêfi¯ófl
sê≈£î+&Ü Ä|ü⁄qT. á $<Ûä+>± mH√ï mHÓïH√ï Á|üe÷<ë\ qT+&ç
Ç~ ø±bÕ&ÉT‘·T+~.
e]>∑˝À¢ Áb˛{°qT¢ 12.5 Á>±, ô|ò’ãsY 2.2 Á>±, ø=e⁄« 2.9 Á>±, ÇqTeTT 0.8 Á>±, $Tqs¡˝Ÿ‡ 1.9 Á>±, ø±´*¸j·T+ 14
$T.Á>±, ø±´\Ø\T 356 ñ+{≤sTT.
Ç~ >√`Ä<Ûë]‘· eékÕj·T+‘√ |ü+&ç+∫q |ü+≥ ~qTdüT\T. ø=~›bÕ{Ï ˙{Ï‘√H˚ |ü+&ç+#·ã&É‘êsTT. n+<äTπø
M{Ïì nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ |ü+&ç+#·e#·TÃ. >√<ÛTä eT, e]|ü+≥‘√ b˛*Ã #·÷ùdÔ Áb˛{°H‡é M{Ï˝À ôV≤#·TÃ yÓTT‘·eÔ TT\T+{≤sTT.
ø±´*¸jT· yéT, ◊s¡Hé ≈£L&Ü düe÷q+>± ñ+{≤sTT. |æ+&ç|<ü ës¡+ú e÷Á‘·+ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± ñ+≥T+~. n+<äT#˚ ‹q&ÜìøÏ
s¡T∫ø£s¡+>± ñ+≥T+~. ($T>∑‘ê e#˚Ã dü+∫ø£˝À...)
|æ.dæ.ˇ.&ç. düeTdü´ ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…q’ Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±]øÏ qeTkÕÿs¡eTT\T. Hê ù|s¡T ñe÷eTùV≤X¯«].
Hê≈£î |æ.dæ.ˇ.&ç. düeTdü´ ñ+~. #ê˝≤ø±\+ qT+&ç Ç+^¢wßü eT+<äT\T yê&ÜqT. yê{Ïe\¢ ‘ê‘êÿ*ø£
ñ|üX¯eTq+ \_Û+∫Hê, ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ düeTdü´\qT m<äTs¡TÿHêïqT. ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ
e÷dü|üÁ‹ø£qT #·~$ ôV’≤Á<ëu≤<é˝Àì ø±sê´\j·÷ìøÏ e∫Ã &Ü. @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y >±]ì ø£*dæ
yês¡T dü÷∫+∫q $<Ûä+>± eT+<äT\T yê&ç Hê düeTdü´qT |üP]Ô>± |ü]wüÿ]+#·T≈£îHêïqT.
C…’ Äj·TTπs«<ä+. m. ñe÷eTùV≤X¯«], ôV’≤Á<ëu≤<é, ôd˝Ÿ : 9666796513
<ä>∑TZqT Ä|ü&É+e\¢ ns¡T∫, Vü≤èÁ<√>∑+,
ÄdüÔe÷, møÏÿfi¯fle+{Ï s√>±\T ø£\T>∑T‘êsTT
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
@&ÉT#·Áø±\T #·Áø£kÕ«BÛq+˝Àì nej·Tyê\ ∫øÏ‘·‡\T ` 6

>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...
>∑‘· dü+∫ø£˝À uÛÑ>∑+<äs¡eT+fÒ @$T{Ï, yê{Ï˝Àì s¡ø±\T, \ø£åD≤\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. Ç|ü⁄Œ&ÉT á
dü+∫ø£˝À uÛÑ>∑+<äs¡+ yê´~Ûì u≤>∑T#˚düT≈£îH˚ $<ÛëHê\T eT]j·TT n<äT“¤‘·jÓ÷>±\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
uÛÑ>∑+<äs¡ ` ∫øÏ‘·‡\T ˇø£ >±¢düT˙{Ï˝À ˇø£ #Ó+#ê bı&çy˚dæ ∫ø£ÿ{Ï
uÛÑ>∑+<äs¡+ |ü⁄{Ïºq yÓ+≥H˚ nq>± ø£cÕj·T+˝≤>± e÷πses¡≈£î ∫qïeT+≥ô|’q eT]–+∫
>∑>∑T<ä+ô|’q |æ{Ïø£˝≤>± ~+∫ Ä ø£cÕj·T+˝À ˇø£#Ó+#ê π><ÓHÓsTT´, ns¡#Ó+#ê
u§ã“
u |ü⁄{Ïºq yÓ+≥H˚ yêj·TT$&É+>±\bı&ç ø£*|æ n‹yÓT‘·Ô>± q÷] q÷\T
nqTuÛÑeE„&Ó’q Äj·TTπs«<ä ã≥º≈£î |ü{Ïº+∫ uÛÑ>∑+<äs¡ÁeD≤\ô|’q y˚dæ ø£≥Tºø£&ÉT‘·÷
yÓ’<äT´ì <ë«sê s¡ø£ÔyÓ÷ø£åD+ e⁄+fÒ Áø£eT+>± uÛÑ>∑+<äs¡ÁeD≤\T q•+∫b˛‘êj·Tì
#˚sTT TT+#ê*. n˝≤ #˚ùd≥
|ü&ÉT s√–ì ˙{Ï˝À ≈£Ls√Ã Äj·TTπs«<ä XÊgy˚‘\Ô· T ‘·eT nqTuÛyÑ êìï ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
u…≥&º +É e+{Ï ñbÕj·÷\‘√ |æ*¢ meTTø£‘√ ` |ü\¢$+#˚ jÓ÷>∑+
u |üø£«+ ø±≈£î+&Ü
Ä u§ã“ düVü≤»+>± <ëq+‘·≥<˚ #·ìb˛sTTq |æ*¢X¯yêìï
C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√yê\ì Ä#ê
Hê\T>∑&TÉ >∑T\ >=sTT´˝À bÕ‹ô|{≤º*. q\uÛs’… √E\ ‘·sT¡
´\ ôd\$#êÃs¡T. ì|ü
s¡T´\T
>± ÷\≈£î #˚ùd ∫øÏ‘·‡
e\¢ ø£*π> >±j· yê‘· ‘·$« <ëì meTTø£\T ùdø£]+#ê*. M{Ïì X¯óÁuÛÑ+>±
\qT á uÛ Ñ > ∑ + <ä s ¡ u§ã“\≈£ î ø£&ç– m+&É˝À Äs¡u…{Ïº ì\Te#˚düTø√yê*.
≈£L&Ü #˚jT· e#·Ãì nqTuÛeÑ E„˝q’… eTq Äj·TTπs«<ä eTVü≤ á meTTø£qT kÕqsêsTTô|’q eT+∫˙{Ï‘√ u≤>±
s¡T¸\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. kÕ~ ns¡>∑Bdæ >∑+<Ûä+ rj·÷*. á >∑+<Ûëìï uÛÑ+>∑+<äs¡
eTiÏ¿Ç>∑Tfi¯fl‘√ ` eT+∫jÓ÷>∑+ ÁeD≤\≈£î <ä≥º+>± ˝À|ü*ø£+{≤ b˛j˚Tes¡≈£î |ü{Ïºdü÷Ô
˝Ò‘· eTiÏ¿Ç>∑Tfi¯ófl, eg|òü÷[‘·+ #˚dæq n‹yÓT‘·Ôì e⁄+fÒ uÛÑ+>∑+<äs¡+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
Ç≥Tø£sêsTTbı&ç, ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫q kı+]ƒbı&ç, Ç<˚ >∑+<Ûëìï |ü⁄s¡T>∑T\T |ü{Ïºq NeTT HÓ‘·TÔs¡Tø±πs
‹|üŒr>∑bı&ç, >∑*CÒs¡T y˚s¡Tbı&ç M≥ìï+{Ïì düeTuÛ≤>± ÁeD≤\ô|’q ≈£L&Ü ˝Ò|üq+#˚dæ Ä <äTwüºÁeD≤\ qT+&ç
\T>± Á>∑V≤æ +∫ ‘·–qìï ˙{Ï‘√ eTè<äTyÓq’ ˝Ò|qü +>± q÷] |üP]Ô>± $eTTøÏÔ bı+<äe#·TÃ nì eTVü≤s¡T¸\T ‘·eT nqT
uÛ>Ñ +∑ <äsÁ¡ eD+ ô|’q |ü≥Tº˝≤>± y˚ùdÔ Væ≤‘·øs£ +¡ >± e⁄+≥T+
<äì eTVü≤s¡T¸\T dü÷∫+#ês¡T. uÛÑyêìï ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
dü÷#·q : bıs¡bÕ≥T>± ≈£L&Ü eTq nedüs¡+ø√dü+
#·+Á&É‘√ ` #·+&ÉÁ|ü#·+&ÉjÓ÷>∑+ Áã‹øÏe⁄qï |æ*ì¢ #·+|æ <ëì meTTø£qT ùdø£]+#·≈L£ &É<Tä .
#·+Á&É#˚e, ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT, ‘êìø±j·Tu…s¡&ÉT,
n~ |üì #˚j·Tø£b˛>± |æ*¢ì #·+|æq bÕ|ü+ y˚\ »qà\
ñdæ]ø£ø±j·Tu…s&¡ TÉ , á Hê*–+{Ïì düeTuÛ≤>±\T>± rdüT
ø=ì ø£*|æ e⁄+#·Tø√yê*. es¡≈î£ yÓ+{≤&çy~˚ dÛ ÷ü HÔ e˚ ⁄+≥T+~. JeVæ≤+dü eTVü‰H˚s+¡ .
‘·TeTTà\qT Ä|ü&É+e\¢ ‘·\H=|æŒ, Ç+Á~j·÷\

ã\V”≤q‘·, H√{Ï|üø£åyê‘·eTT ø£\T>∑T‘êsTT
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 13
uÛÑ>∑+<äsêìøÏ ` Á‹|òü˝≤~ >∑T{Ïø£\T s√p sêÁ‹|üP≥ ‘·–q+‘· bı&ç˝À eT+∫˙s¡T
Á‹|òü\#·÷s¡í+ 30Á>±ˆˆ, Á‹|òü\ ø£cÕj·T+‘√ u≤>± ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷] uÛÑ>∑+<äs¡+ ô|’q <ä≥º+>± |ü{Ïºdü÷Ô
X¯ó~Δ#˚dæq >∑T–Z\+#·÷s¡í+ 50 Á>±ˆˆ, <√s¡>± y˚sTT+∫ e⁄+fÒ uÛÑ>∑+<äs¡+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
<ä+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 10 Á>±ˆˆ, rdüTø=ì eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ ø£|òü» uÛÑ>∑+<äsêìøÏ ` <˚eø±+#·q+
eT+∫˙{Ï‘√ >∑TE®˝≤>± #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ãsƒêDÏ–+»+‘· ø£|òü<√wü+e\¢ |ü⁄{Ïºq uÛÑ>∑+<äs¡ s√>∑\ø£åD≤\Tqï
>√©\T ø£{Ïº ˙&É˝À >±* ‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ïº u≤>± m+&çq yês¡T á jÓ÷>±ìï Ä#·]+#·+&ç. <˚eø±+#·q+#Ó≥Tº≈£î
‘·s¡Tyê‘· ì\Te#˚düTø√yê*. ñ+&˚ u…s¡&ÉT, eT+∫|üdüT|ü⁄, e÷ì|üdüT|ü⁄, uÀ&É‘·s¡+
s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ ns¡>+∑ ≥eTT+<äT |üP\T, eT+õwü˜, X¯‘êe]y˚s¡T¢, X¯ó~Δ#˚dæq >∑+<Ûäø£+, Ä¬s
ˇø£>√©ì >√s¡TyÓ#Ã· ì ˙{Ï‘√ ùd$düT+Ô fÒ uÛ>Ñ +∑ <äs+¡ , <äTwüº |ü⁄e⁄«, |ü+#·\eD≤\T, M≥ìï+{Ïì düe÷quÛ≤>±\T>±
ÁeD≤\T, ≈£îwüß˜s√>±\T Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛‘êsTT. ø£*|æ ˇø£ >±Ed”kÕ˝À ì\Te#˚düTø√yê*.
yê‘·» uÛÑ>∑+<äsêìøÏ ` yêj·TT$&É+>±\T s√p sêÁ‹|üP≥ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘·
bı&ç˝À ø£\ã+<äs¡dü+ ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷] uÛÑ>∑+<Ûäs¡+ô|’q
yê‘·<√wü+e\¢ ø£*–q uÛÑ>∑+<äs¡ \ø£åD≤\T m˝≤
˝Ò|üq+ #˚düTÔ+fÒ X‚¢wüàuÛÑ>∑+<äs¡+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
e⁄+{≤jÓ÷ ô|’q ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. Ä \ø£D å ≤\qT ã{Ïº MT≈£î
ñqï≥Te+{Ï uÛÑ>∑+<äs¡+ yê‘· uÛÑ>∑+<äs¡yÓTÆ‘˚ Çø£ÿ&É #Óù|Œ |ü⁄s¡T>∑T\T |ü{Ïºq ` uÛÑ>∑+<äsêìøÏ
e÷sêZìï Ä#·]+#·e#·TÃ. yêj·TT$&É+>±\T, Á‹|òü˝≤\T, |æ|üŒfi¯ófl, á
yêj·TT$&É+>±\T, ø=&çXËbÕ\#Óø£ÿ, |æ|üŒfi¯ófl, á eT÷&ç+{Ïì düeT+>± ø£*|æ #·÷s¡í+ #˚dæ ‘·–q+‘· #·÷s¡í
eT÷&ç+{Ïì ˇø=ÿø£ÿ{Ï 20 Á>±ˆˆ yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø√yê*. eTT˝À ø=~›ø=~›>± qTe⁄«\q÷HÓ eT+∫‘˚HÓ ø£*|æ yÓT‘·>Ô ±
‘·s¡Tyê‘· X¯ó~Δ#˚dæq eTVæ≤kÕøÏå >∑T–Z\+#·÷s¡í+ 120 Á>±ˆˆ, q÷] <ä÷~øÏ sêdæ uÛÑ+>∑+<äs¡+ ô|’q y˚dæ ø£≥Tº ø£&ÉT‘·÷
Á‹|òü\#·÷s¡í+ 120 Á>±ˆˆ, ø£*|æ nìï #·÷sêí\T @ø£+ e⁄+fÒ |ü⁄s¡T>∑T\T, NeTT, HÓ‘T· sÔ T¡ ‘√ n‹ uÛj
Ñ T· +ø£s+¡ >±
#˚j·÷*. á yÓTT‘·Ô+ #·÷sêíìï <˚X¯yê∞ Äe⁄H˚‹‘√ ø£*|æ y˚~Û+#˚ uÛÑ>∑+<äs¡ÁeD+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
u≤>± eT]›+∫ ì\Te#˚düTø√yê*. |üP≥≈£î 10 Á>±ˆˆ yÓ÷‘ê
<äT>± ˇø£ #Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ |üdüT|ü⁄‘√ ` uÛÑ>∑+<äsêìøÏ sê+sê+
yê‘·+e\¢ @s¡Œ&É¶ uÛÑ>∑+<äs¡+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~. eT+∫|üdüT|ü⁄, ôd’+<Ûäe\eD+, ‘Ó\¢Äyê\T,
>∑T–Z\+, düeTuÛ≤>±\T>± ø£*|æ ì\Te#˚düTø√yê*. ‘·–
ô|’‘·´» uÛÑ>∑+<äsêìøÏ ` n‹eT<ÛäTs¡+ q+‘· bı&ç˝À ‘˚HÓ ø£*|æ q÷] ã≥º≈£î |ü{Ïº+∫ düqï{Ï
n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç, ‹|üŒr>∑bı&ç, kı+]ƒbı&ç, eTÁ] e‹Ô˝≤>± #˚dæ uÛÑ>∑+<äs¡ÁeD+ ˝À|ü*øÏ møÏÿ+#ê*. Ç˝≤
Ä≈£î\bı&ç, ‘Ó\>¢ *∑ CÒsT¡ bı&ç düe÷q+>± ø£*|ü⁄+#·Tø√yê*. #˚düTÔ+fÒ uÛÑ>∑+<äs¡+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
>√e÷‘· \ ≈£ î ÄVü ‰ s¡ < ëq+ #˚ j · T +&ç

MT neø±XÊìïã{Ïº mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº, ‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T
yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T. <äj·T#˚dæ $esê\qT ñ‘·Ôs¡+ ˝Ò<ë bò˛Hé<ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ : Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :
dæ<äΔHê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä|”sƒ¡+
bÕ¢{ŸHÓ+. 143, Áo kÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{Ï, qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº, m˝≤¢¬s&ç¶>∑÷&É, ôV’≤Á<ëu≤<é
e÷<ë|üPsY, ôV’≤Á<ëu≤<é, bò˛Hé : 040`42408568 Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYº, ã\ÿ+ù|≥, ôV’≤Á<ëu≤<é
ñdæ]ø±j·T Hêqu…{Ïºq ˙fi¯fl‘√ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ø£fi¯ófl ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ πsNø£{Ï ‘·>∑TZ‘·T+~
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
bı>±≈£î˝À ≈£L&Ü Wwü<Ûä>∑TD≤\THêïj·÷? Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! e÷eT÷\T>± $wü|üP]‘· s¡kÕj·THê\‘√

|ü+&ç+∫q bı>±≈£î Wwü<Ûë\≈£î |üìøÏsê<äT. m≥Te+{Ï ms¡Te⁄\T y˚j·T≈£î+&Ü
<˚Xy¯ ê[ Äe⁄ <ë«sê \_Û+∫q≥Te+{Ï ms¡Te⁄\‘√ |ü+&ç+∫q ndü˝q’… bı>±≈£î
e÷Á‘·y˚T |üìøÏedüTÔ+~. á $<Ûä+>± \_Û+∫q≥Te+{Ï bı>±≈£î <ë«sê
mH√ïs¡ø±\ yê´<ÛäT\qT qj·T+ #˚düTø√e#·TÃ.
bı>±≈£î ` >∑TD≤\T
Bìì dü+düÿè‘·+˝À øå±s¡|üÁ‹ nì, <Ûä÷ÁeT|ü]í nì, Væ≤+B˝À ‘·e÷˝Ÿ nì
n+{≤s¡T. Ç~ #˚<äT>±, yÓ>∑≥T>±, ø±s¡+>± ñ+≥T+~. Ç~ yê‘·eTTqT, X‚¢wüàeTTqT
Vü≤]+|üCÒdüTÔ+~. n<˚$<Ûä+>± X¯ØsêìøÏ ø=~›>± eT‘·TÔqT, ñ‘ê‡Vü‰ìï ø£*–düTÔ+~.
bÕeTTø±≥T≈£î ` bı>±≈£î Ä ˙s¡T m+‘·e⁄+fÒ n+‘· ‘·÷ø£+>∑\ qTe⁄«\
` bı>±≈£î, |æ|æŒ+{≤≈£î, ≈£î+≈£î&ÉT–+»˝À¢ì |ü|ü, q÷HÓ ø£*|æ bısTT´MT<ä ô|{Ïº düqïì eT+≥MT<ä q÷HÓ
á eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ ø=+#Ó+ ˙{Ïu§≥T¢ y˚dæ ns¡#˚‹˝À e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eTs¡>∑u…{Ïº ~+∫ e&Éb˛dæ, n~
y˚dæ s¬ +&Ée #˚‹‘√ yÓT‘·>Ô ± <ëìì q*|æ, <ëìqT+&ç e#˚Ã #·\>¢ ± nsTTq ‘·sT¡ yê‘· ˇø£ >±Ed”kÕ˝À ì\e⁄+#·Tø√yê*.
s¡kÕìï düs¡Œ<äwüßº&ç ø£fi¯fl˝À¢ ¬s+&ÉTu§≥T¢ y˚ùdÔ düs¡Œ$wü+ á ‘Ó’˝≤ìï s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ H=|ü\Tqï#√≥ eTs¡Δq
$]–b˛‘·T+~. (˝Ò<ë) #˚düTÔ+fÒ n‹‘·«s¡>± ø°fi¯flH=|ü\T Vü≤]+∫b˛‘êsTT.
bÕeTT ø£]∫q yÓ+≥H˚ 50 Á>±eTT\ bı>±≈£îqT ˇø£ s¡ø£Ô+ ø±s¡&Üìï Äù| ` bı>±≈£î
>±¢dTü ˙fi¯fl‘√ ø£*|æ q÷] e&Éb˛dæ Ä s¡kÕìï ‘ê–‘˚ yÓ+≥H˚ X¯Øs¡+˝À mø£ÿ&É >±j·TyÓTÆHê s¡ø£Ô+ Ä>∑ø£b˛‘˚,
yê+‹ »]– Ä yê+‹˝À $wü+ ãVæ≤wüÿ]+|üã&ÉT‘·T+~. yÓ+≥H˚ bı>±≈£îqT rdüTø=ì <ëìï yÓT‘·Ô>± <ä+∫ s¡kÕìï
B+‘√bÕ≥T bÕeTTø±≥T |ü&çq#√≥ ø£‹Ô‘√ >±≥Tô|{Ïº rdæ >±j·÷ìøÏ |ü{ÏºùdÔ yÓ+≥H˚ s¡ø£Ô+ Ä–b˛sTT >±j·T+
Áø£eT+>± m+&çb˛‘·T+~.
yÓT‘·Ô>± q÷]q bı>±≈£î eTT<ä›qT <ëìô|’q y˚dæ ø£≥Tº˝≤>±
ø£{≤º*. á Á|üj·T‘·ï+e\¢ bÕeTTø±≥T |ü&çq yê¬ses¡÷ bı>±≈£î ` |üfi¯flbı&ç
eTs¡DÏ+#·˝Ò<äì nqTuÛÑe yÓ’<äT´\ yê≈£îÿ. bı>±≈£îqT rdüTø=ì ∫qï∫qïeTTø£ÿ\T>± #˚dTü ø=ì
bı>±≈£î‘√ ` ø°fi¯flH=|ü⁄Œ\ ‘Ó’\eTT <ä|ò÷ü +[‘· ∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ïºq bı>±≈£îbı&ç, eÁdüÔ
+ |ü{qºÏ mÁs¡eT{Ï,º <√s¡>± y˚sTT+∫q $T]j·÷\T,
bı>±≈£îqT 120 Á>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì á eT÷&ç+{Ïì düeT+>± rdüTø=ì yÓT‘·Ô>± #·÷s¡í+˝≤>±
∫qï∫qï eTTø£ÿ\T>± #˚dæ q\>=Z{Ïº ˇø£ ©≥s¡T ˙{Ï˝À #˚dæ ì\e⁄+#·Tø√yê*.
y˚dæ ˇø£ s√»+‘ê Hêqu…{≤º*. ‘·s¡Tyê‘· Ä bı>±≈£îqT á #·÷s¡í+‘√ s√p ñ<äj·T+|üP≥ |üfi¯ófl ‘√eTT
≈£î+≥T+fÒ ∫>∑Tfi¯fl yê|ü⁄, <ä+‘ê˝À¢ e#˚Ã b˛≥T, |ü⁄∫Ã
rdüTø=ì u≤>± |ædæøÏ ˇø£ q÷\Tã≥º˝À y˚dæ e&Éb˛dæ Ä |üfi¯ófl, <ä+‘ê\≈£î |ü{Ïºq >±s¡, M{Ï<ë«sê e#˚Ã <äTsê«düq
˙{Ïì rdüTø√yê*. e+{Ï$ ‘·–Z <ä+‘·s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~.
ø£|ü ˙{Ï˝À ø=+#Ó+ ìeTàs¡dü+ |æ+&ç Ä ˙fi¯fl‘√
ø£fi¯ófl ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ ø£+{Ïq\ø£\T ãj·T{Ïø=kÕÔsTT
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 15
‘˚\Tø±≥T≈£î ` bı>±≈£î nqTbÕq+ : ôd’+<Ûäe\eD+ ¬s+&ÉT ∫{Ï¬ø\T,
bı>±≈£î, ñ|ü ø£*|æ q÷] s¡dü+ |æ+&ç, ‘˚\T ≈£î{Ïºq yêeTT ¬s+&ÉT ∫{Ï¬ø\T ø£*|æ q÷], Ä $TÁX¯e÷ìï ˇø£
#√≥T≈£î ne‘·\ yÓ’|ü⁄ ñqï #Ó$˝À Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\T y˚ùdÔ >±¢düT ˙{Ï˝À y˚dæ dü>∑+ ø£cÕj·T+ $T–˝Ò˝≤ eT]–+∫,
$wü|ü⁄u≤<Ûä yÓ+≥H˚ ‘·–Zb˛‘·T+~. ~+∫ e&Éb˛düTø=ì #·˝≤¢]Ã, Ä ø£cÕj·÷ìï ñ<äj·T+
dü>+∑ , kÕj·T+Á‘·+ dü>+∑ nqTbÕq+>± ˇø£ e÷Á‘· y˚j÷· *.
H=|ü⁄Œ\≈£î ` bı>±≈£î e÷Á‘·\T á $<Ûä+>± ùd$düTÔ+fÒ |æ\¢\ düeTdüÔyê´<ÛäT\T Áø£eT+>±
bı>±≈£î ∫>∑Tsê≈£î\T, ÄeTT<äeTT#Ó≥Tº ∫>∑Tsê≈£î\T, ø=~›s√E˝À¢H˚ Vü≤]+∫b˛‘êsTT.
ñyÓTà‘·Ô ∫>∑Tfi¯ófl, õ˝Ò¢&ÉT ∫>∑Tfi¯ófl, á Hê*–+{Ïì düe÷q
uÛ≤>±\T>± rdüTø=ì yÓT‘·Ô>±q÷] X¯q>∑–+»\+‘· e÷Á‘·
s¡ø£Ô+ ø±s¡&Üìï Äù| ` bı>±≈£î
\T>± #˚dæ ˙&É˝À m+&Éu…{Ïº ì\e⁄+#·Tø√yê*. X¯Øs¡+˝À mø£ÿ&É >±j·TyÓTÆHê s¡ø£Ô+ Ä>∑ø£b˛‘˚,
yÓ+≥H˚ bı>±≈£îqT rdüTø=ì <ëìï <ä+∫ s¡kÕìï rdæ
á e÷Á‘·\qT s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥ø=ø£
>±j·÷ìøÏ |ü{ÏºùdÔ yÓ+≥H˚ s¡ø£Ô+ Ä–b˛sTT >±j·T+
e÷Á‘· yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙fi¯fl˝À ˝ÀìøÏ y˚düT≈£î+≥T+fÒ
Áø£eT+>± m+&çb˛‘·T+~.
ø°fi¯flyê‘·+ ‘·>∑TZ‘·T+~.
(>∑eTìø£ : á jÓ÷>±ìï nqTuÛÑeE„˝…’q Äj·TTπs«<ä ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` bı>±≈£î
yÓ’<äT´\#˚‘· ‘·j·÷s¡T #˚sTT+#·Tø=ì yê] |üs¡ý˚ø£åD˝À dü]|ü&çq+‘· bı>±≈£îqT rdüTø=ì ø=ã“]q÷HÓ˝À
e÷Á‘·y˚T yê&ÉTø√yê*) y˚dæ ˇø£ sêÁ‹ yÓTT‘·Ô+ Hêqu…{Ïº, ñ<äj·T+|üP≥ <ëìï
•X¯óe⁄\ düeTdü´\≈£î ` bı>±≈£î ø=ã“]q÷HÓ ˝À u≤>± |ædæøÏ e&Éø£{Ïº Ä ‘Ó’˝≤ìï ‘·\≈£î
|üPj·T&É+e\¢ yÓ+Á≥Tø£\T sê*b˛e&É+, #·T+Á&ÉT e+{Ï
≈£îø£ÿbı>±≈£îH˚ |æ∫Ãbı>±≈£î nì, yÓÁ]bı>±≈£î nì yÓTT<ä\>∑T yÓ+Á≥Tø£\ düeTdü´\T Vü≤]kÕÔsTT.
n+{≤s¡T. Ç~ >√&É\ Á|üø£ÿq, s√&É¢ Á|üø£ÿq, bı˝≤\ >∑≥¢
MT<ä ô|s¡T>∑T‘·T+~. á ≈£îø£ÿbı>±≈£î, yêeTT, $T]j·÷\T, n‹>± ùd$+#·sê<äT ` bı>±≈£î
X§+]ƒ, M≥ìï+{Ï˙ düeT+>± rdüTø√yê*. M{Ï˝À yêeTTqT @~ nsTTHê n‹ |üìøÏsê<äì Ç+‘·≈£îeTT+<˚
ÇdüTø£ ˝Ò≈£î+&Ü X¯óÁuÛÑ+ #˚j·÷*. H˚s¡TÃ≈£îHêï+. n<˚ $<Ûä+>± bı>±≈£î bı>∑qT n$T‘·+>±
|ü⁄#·TÃ≈£îHêï, H√{À¢ ñ+#·Tø=ì q$T*Hê >∑T+&Ó<ä&ÉqT,
yêeTT, X§+]ƒ, $T]j·÷\T á eT÷&ç+{Ïì ∫qï
>∑T+&ÓH=|æŒì, ‘·\H=|æŒì ø£*–+#·TqT. Äø£*ì, Js¡íX¯øÏÔì
eT+≥MT<ä <√s¡>± y˚sTT+#ê*. ‘·sT¡ yê‘· bı>±≈£î‘√ bÕ≥T ‘·–Z+#·TqT. qsê\≈£î, e÷+düø£+&Ésê\≈£î ã\V”≤q‘·
á Hê\T>∑T |ü<ësêú\T ø£*|æ nedüs¡yÓTÆ‘˚ ø=+#Ó+ ≈£îø£ÿ ø£*Z+#·TqT. n~Ûø£+>± ‹+fÒ eT‘ÓÔøÏÿ+∫ ÁbÕD≤\T
bı>±≈£îs¡dü+˝À ø£*|æ yÓT‘·Ô>± q÷] X¯q>∑–+»\+‘· e÷Á‘· rj·TTqT. |üøå±yê‘êìï, <äèwæº˝ÀbÕìï ø£*–+#·TqT. ø±˝Ò
\T>± #˚dæ >±*‘·–˝Ò#√≥ ˙&É˝À m+&Éu{ … ºÏ ì\eCÒdTü ø√yê*. j·÷ìøÏ ≈£L&Ü Vü‰ì#˚j·TTqT.
eTq Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àd”˝À ñ<√´>±\ ø=s¡≈£î <äs¡U≤düTÔ\T ø√s¡ã&ÉT#·Tqï$
1) |üs¡‡q˝Ÿ ndæôdº+{Ÿ (|ü⁄s¡Twüß\T e÷Á‘·y˚T) (&çÁ^ G 2dü+ˆˆ nqTuÛÑe+) |üP]Ô#˚dæq <äs¡U≤düTÔqT
2) ˝Ò&û Áf…ÆqsY‡ |òüsY õyéT (Ád”Ô\T e÷Á‘·y˚T) (2dü+ˆˆ nqTuÛÑe+) andarikiayurvedam@gmail.com ≈£î
3) ]dæ|ü¸ìdüTº\T (Ád”Ô/|ü⁄) (&çÁ^ G 2 dü+ˆˆ nqTuÛÑe+)
4) jÓ÷>± n<Ûë´|ü≈£î\T (Ád”Ô/|ü⁄) (&çÁ^ G 3`5 dü+ˆˆ nqTuÛÑe+)
|ü+|ü>∑\s¡T.
5) X¯Øs¡eTs¡›q (Äj·TTπs«<ä|ü<ä›‹) (3`5 dü+ˆˆ nqTuÛÑe+) $esê\≈£î 8801005226
6) >√XÊ\ ìs¡«Vü≤D˝À nqTuÛÑeeTTqïyês¡T (|ü⁄s¡Twüß\T e÷Á‘·y˚T) (3 dü+ˆˆ nqTuÛÑe+) q+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.
XÊØs¡ø£ÁX¯eT ‘·–q+‘· ˝Òìyês¡T ns¡{Ï|ü+&ÉT¢
n~Ûø£+>± ‹q&É+ Äs√>±´ìøÏ Vü‰ìø£s¡+
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
: eTTK´ >∑eTìø£ :
Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Üˆˆ @\÷Ã] >±] ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ Ä<Ûä«s¡´+˝Àì
ªdæ<äΔ Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæμ ‘·j·÷s¡T#˚düTÔqï Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, Á>∑+<Ûë
\qT, e÷dü|üÁ‹ø£\qT, &ç.$.&ç \qT e÷Á‘·y˚T, |üP]Ô ùdyê <äèø£Œ<Ûä+‘√ Äj·TTπs«<ä
Á|ü#ês¡+ #˚j·T>∑*–q, neTà>∑\ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\T ‘·>∑T ø£MTwüHéô|’ á ÁøÏ+~
|ü≥Dº ≤˝À¢ $Áø£sTT+#·T≥≈£î yÓ+≥H˚ ø±e˝…qT. ìs¡sí TT+#·ã&çq Wwü<äÛ $Áπø‘·\≈£î Wwü<ëÛ \
ù|s¡T¢, yê{Ï ñ|üjÓ÷>∑+, n$ yê&˚ $<Ûëq+, ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\ô|’ eTq ôV’≤<äsêu≤<é
C…’ Äj·TTπs«<ä+ ø±sê´\j·T+˝À 15 s√E\T Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD Çe«ã&ÉTqT.
ø£ècÕí õ˝≤¢ : $»j·Tyê&É, >∑T&çyê&É, $XÊK|ü≥ï+ : $XÊK|ü≥ï+ {ÖHé, ôV’≤<äsêu≤<é/s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢\˝À :
X¯+ø£sY|ü*¢, yÓTVü≤B|ü≥ï+, eT˝≤ÿõ–], ∫+‘·˝Ÿ (◊.&ç.|æ.m˝Ÿ. ø±\ì), #·+<ëq>∑sY, y˚T&ÉÃ˝Ÿ, nMTsYù|{Ÿ, ‘·÷s¡TŒ
>√<ëe] : ‘·Tì, sêCÀ\T, ø±øÏHê&É, >∑T+≥÷s¡T : qs¡düsêe⁄ù|≥, $qTø=+&É, u≤|ü≥¢, eT+>∑fi¯–], |æ&ÉT>∑Tsêfi¯fl,
dü‘ÓÔq|ü*¢, neTsêe‹, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY : cÕ<éq>∑sY, »&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, eq|ü]Ô, >∑CÒ«˝Ÿ, n#·Ã+ù|≥, q˝§Z+&É
: q˝§Z+&É, <˚es¡ø=+&É, dü÷sê´ù|≥, $Tsê´\>∑÷&É, VüQpsYq>∑sY, uÛÑTeq–], Hê>∑sYø£s¡÷ï˝Ÿ, yÓT<äø˘ : »V”≤sêu≤<é,
yÓT<äø˘, yÓT{Ÿ|ü*¢, nq+‘·|ü⁄s¡+ : >∑T‹Ô, ìC≤e÷u≤<é : ìC≤e÷u≤<é, uÀ<ÛäHé, ø£sêí≥ø£ : ãfi≤fl], sêj·T#·÷s¡T,
u…+>∑fi¯Ss¡T, ;<äsY, $»j·Tq>∑s¡+, @\÷s¡T, bÕ\«+#·, ∫‘·÷Ôs¡T, Ábı<äT›≥÷s¡T, nqø±|ü*¢,
n<˚$<Ûä+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D≤ sêÅcÕº\˝À õ˝≤¢\yêØ>±
(ôV’≤<äsêu≤<é, s¡+>±¬s&ç¶ ‘·|üŒ) &çÅdæºã÷´≥sY‡ ø±e˝…qT.
|üP]Ô $esê\≈£î 8790456727 q+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. ˝Ò<ë ‘·eT |üP]Ô $esê\qT bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143,
Áo kÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{Ï, e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 5000081 ≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
eTq ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ dü+düú yê] ª|ü⁄qs¡ïe Äj·TTπs«<ä kÕŒμ

bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, Áo kÕ«$T nj·T´|üŒ kıôd’{Ï, e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 81
Bì˝À Á|ü<Ûëq+>± e´øÏÔ>∑‘· Äs√>∑´ #·]Á‘·qT
|ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£îH˚ nqTuÛÑeE„˝…’q Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´\
<ë«sê <˚Vü≤+˝Àì $wü|ü<ësêú\ ìs¡÷à\q, <˚Vü≤
|ü⁄qs¡T‘˚ÔC≤ìøÏ, ø°fi¯flH=|ü⁄Œ\T, yÓqTïH=|æŒ, kÕŒ+&ç˝…’{Ïdt,
yÓTÆÁπ>Hé, ôd’qôd’{Ïdt, yÓ+Á≥Tø£\ düeTdü´\T, e‹Ô&ç,
Ä+<√fi¯q, e÷qdæø£ yê´<ÛäT\T, •s√s√>±\T, kÂ+<äs¡´
|ü]s¡ø£åD e+{Ï yê{ÏøÏ ‘·–q dü\Vü‰\T, kÕ+Á|ü<ëj·T
Äj·TTπs«<ä ∫øÏ‘·‡\T \_ÛkÕÔsTT.
s¡+&ç! MT ∫øÏ‘·‡¬ø’ ‘·ø£åDy˚T eTT+<äT>± nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√+&ç.
|üP]Ô $esê\≈£î 040`42408568, 8801005226, 9912177577 q+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.
<ä|æŒø£qT ìs√~Û+#·&É+e\¢ #Óe⁄&ÉT, ‘·\‹s¡T>∑T&ÉT,
ø£+{Ï#·÷|ü⁄ ‘·>∑Z&É+, ã\V”≤q‘· ø£\T>∑T‘êsTT
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 17
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ ` ñ<äs¡ kÂ+<äs¡´+

dü÷ú\ø±j·÷\T ` kÂ+<äs¡´s¡Væ≤‘· >±j·÷\T ` ÁøÏ+<ä ≈£Ls=Ãì ô|’øÏ
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ X¯Øsêø£è‹ n+<ä+>± ñHêï, n+<ä ˝Òe&É+, ÁøÏ+~øÏ e+– ô|’øÏ ˝Òe≥+
$V”≤q+>± ñHêï Ä ¬s+{ÏøÏ ndü\T ø±s¡D+ ªbı≥ºμ nì e+{Ï düVü≤» yê´j·÷e÷\≈£î,
#Ó|üŒø£‘·|üŒ<äT. m+<äTø£+fÒ bı≥º ˝À|ü*øÏ ñ+&ç #Ûê‹ ô|’øÏ Ç+{Ï |ü q T\≈£ î H˚ { Ï Á|ü » \T
m‘·TÔ>± ñ+fÒ n+<ä+>± ñ+≥T+~. n<˚ bı≥º eTT+<äT≈£î |üP]Ô>± <ä÷s¡+ ø±e&É+.
e∫Ã #Ûê‹ yÓq≈£îÿ‘√ùdùdÔ n+<ä$ø±s¡+>± ñ+≥T+~. ` >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç {°.M\
Ç˝≤ bı≥º\T ~≥º+>± ô|]–q dü÷ú\ø±j·TT˝…’q Ád”Ô |ü⁄s¡T eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì |æ#êÃ bÕ{Ï
wüß\T á Ä<ÛäTìø£j·TT>∑+˝À m≈£îÿyÓ’b˛j·÷s¡T. e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ nø£ÿ&˚ uÛÀ»q+#˚dü÷Ô, @<√ Ä˝À ∫dü÷Ô
|üPs¡«ø±\+˝À πøe\+ dü+|üqïesêZ\ ≈£î≥T+u≤˝À¢ ñ+&˚ JeHêìøÏ n\yê≥T |ü&É≥+.
|üìbÕ≥ ˝Ò≈£î+&Ü k˛eT]b˛‘·T˝≤¢ ‹ì ≈£Ls¡TÃH˚ yê]øÏ ` ø=e⁄«qT ô|+#˚ e÷+kÕVü‰sê\qT, r|æ, q÷HÓ
e÷Á‘·y˚T, uÀ]¢+∫q ≈£î+&É˝≤¢+{Ï bı≥º\T ñ+&˚$. á edüTÔe⁄\qT m≈£îÿe>± ‹q&É+, |ü>∑\T ìÁ~+#·&É+, sêÁ‹
ø±\+˝À nìïesêZ\ Á|ü»˝À¢ bı≥º\T $|üØ‘·+>± ô|s¡>∑&É+ bı<äT›b˛j˚T es¡≈£î y˚T˝§ÿq&É+.
eTq+ >∑eTì+#·e#·TÃ. n+fÒ á ø±\+˝À m≈£îÿeeT+~ ` ø£˙dü+ HÓ\s√E\ø=ø£kÕ] nsTTHê ‘Ó’\eTs¡Δq
Ád” Ô |ü ⁄ s¡ T wü ß \≈£ î e÷qdæ ø £ Á X¯ e T ‘· | ü Œ , XÊØs¡ ø £ Á X¯ e T #˚j·Tø£b˛e&É+.
‘·≈£îÿyÓ’b˛sTT+<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.
á $<Ûä+>± ô|’q ‘Ó*|æq ø±s¡D≤\e\¢ $|üØ‘·+>±
m≈£îÿe düeTj·T+ ≈£îØÃ˝À¢, k˛bòÕ˝À¢ ≈£Ls=Ãì ô|]–b˛j˚T ø=e⁄«, X¯Øs¡+˝Àì s¡deü TT, s¡øeÔ£ TT, e÷+düeTT,
ñ+&É≥+e\¢, ndü\T ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃì ô|’øÏ ˝Ò#˚ nedüs¡y˚T ø=e⁄«, meTTø£, eT÷\T>∑T, Ms¡éTT nH˚ @&ÉT <Ûë‘·Te⁄\T
˝Òø£b˛e&É+e\¢, Js¡íX¯øÏÔì >∑eTì+#·≈£î+&Ü |òüTq|ü<ësêú dü+#·]+#˚ e÷sêZ\≈£î n&ÉT¶|ü&É≥+e\¢ ‹H˚ ÄVü‰s¡+
\qT, #·\¢ì |ü<ësêú\qT, e÷+kÕVü‰sêìï n$T‘·+>± <Ûë‘·Te⁄\T>± e÷s¡≈£î+&Ü, πøe\+ ø=e⁄« |ü<ës¡ú+>±
uÛÑTõ+#·&É+e\¢ Áø£eTÁø£eT+>± bı≥º˝À¢ >±´dt, $wü|ü⁄˙s¡T, ô|s¡T>∑T‘·T+≥T+~.
ø=e⁄« $|üØ‘·+>± ù|s¡T≈£îb˛sTT bı≥º\T ~≥º+>± ô|]–,
` Áø£eT+>± X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+#˚ ø=e⁄«, X¯Øs¡+˝À
X¯Øs¡+˝À e#˚Ã düeTdüÔs√>±\≈£î ø±s¡D≤˝…’ n+<ëìï,
ìs¡+‘·s+¡ dü+#·]+#˚ yê‘·+ (yêj·TTe⁄) jÓTTø£ÿ e÷sêZìøÏ
Äs√>±´ìï n+‘·+ #˚düTÔHêïsTT.
n&ÉT¶|ü&É≥+e\¢ yê‘· yêj·TTe⁄ JsêíX¯j·T+˝À ñ+&ç
dü÷ú\ø±j·÷ìøÏ bı≥º\T ô|s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡D≤\T b˛‘·T+~. nø£ÿ&É »«*+|üCÒdæ ‹qï ÄVü‰sêìï yÓ+≥H˚
` X¯Øsêìï Áø£eTã<äΔ+ #˚ùd yê´j·÷eT+ ndü\T Js¡í+ #˚düTÔ+~. <ëìe\¢ eT∞fl Äø£* |ü⁄&ÉT‘·T+~. yÓ+≥H˚
yÓTT‘êÔìπø #˚j·Tø£b˛e&É+. @<Ó’Hê ‹qø£b˛‘˚ uÛÑ]+#·˝Òq+‘· y˚<äq ø£\T>∑T‘·T+~.
` |ü#·Ãì Ä≈£î≈£Ls¡\qT, ø±j·T>∑÷s¡\qT Á|òæE˝À¢ n+<äTe\¢ dü÷\ú X¯Øs¡T\T eT∞fl eT∞fl ‹+≥T+{≤s¡T. B+‘√
ì\e⁄+∫ ‘·sT¡ yê‘· e+&É≥+, Ä e+&çq e+≥\qT ≈£L&Ü ø=e⁄« Ç+ø± Ç+ø± ô|s¡T>∑T‘·T+~. ∫es¡≈£î Ä yê‘·eTT,
Á|òæE˝À¢H˚ ô|{Ïº eTs¡Tdü{Ï s√E y˚&ç y˚&ç nqï+˝À ø£*|æ n–ï ¬s+&É÷ ø£*dæ kÂú\´s√–ì ªø±]Ã#·TÃμ n&É$ì <äVæ≤+∫
‹q&É+ #ê˝≤ nHês√>∑´ø£s¡+. q≥T¢>± q•+|üCÒdüTÔ+~.
|üPBHêÄ≈£îqT>±ì, ìeTàø±j·TeTTø£ÿ\qT >±ì
#·|üŒ]düTÔ+fÒ møÏÿfi¯ófl Ä–b˛‘êsTT
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
$s¡T<äΔ ÄVü‰sê\T ` nHês√>±´ìøÏ e÷sêZ\T

eTq+ uÛÑTõ+#˚ ÄVü‰s¡+ es¡Tdü>± 1) s¡dü+ 2) s¡ø£Ô+ 3) e÷+dü+ 4) ø=e⁄«
5) meTTø£ 6) eT»® 7) Ms¡éTT/Äs¡ÔeeTT nH˚ @&ÉT <Ûë‘·Te⁄\T>± s¡÷bÕ+‘·s¡eTT
#Ó+<äT‘·÷ X¯Øsêìï m\¢|ü&ÉT ì‘·´q÷‘·q+>± Äs√>∑´Á|ü<ä+>± dü+s¡øÏådü÷Ô ñ+≥T+~.
Ç<˚ ÄVü‰s¡+, $s¡T<äyΔ TÓ qÆ >∑TD≤\T ø£*–e⁄+fÒ <ëì qT+&ç ñ‘·ŒqïeTj˚T´ dü|<Ôü ëÛ ‘·Te⁄\
$uÛ≤>±ìøÏ $|ò÷ü ‘·+ ø£*– X¯Øs¡+ s√>∑u÷ÑÛ sTTwüeº TÚ‘·T+~. n+<äTe\¢ Äs√>∑´+ ø±+øÏ+å #˚
Á|ü‹ eTìwæ ‘êqT ùd$+#˚ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\˝À @$ $s¡T<ëΔ˝À, @$ $s¡T<ë›\T ø±y√
‘Ó\TdüTø=ì C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü*.
‘˚HÓ ` HÓsTT´ $s¡T<äΔ+
n˝≤π> e÷+dü+‘√ ‘˚HÓ>±˙, qTe⁄«\T>±ì, u…\¢+>±ì, bÕ\T>±ì, $TqTeTT\T>±ì,
eTT\¢+–>±ì, yÓTT\¬ø‹Ôq <ÛëHê´\T>±ì ø£*|æ yê&É≈£L&É<äT. ˇø£y˚fi¯ bıs¡bÕ≥T>± >±ì ø£*|æ ‹+fÒ, Ä <√wü+e\¢ Ä
e´øÏÔøÏ #Óe⁄&ÉT, <äèwæºe÷+<äéTT, eDT≈£î e+{Ï yÓTT<ä˝…’q yê´<ÛäT\T ø±\Áø£y˚TD≤ @s¡Œ&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.
Ç+ø± Äeq÷HÓ˝À y˚sTT+∫q bÕe⁄s¡|⁄ü e÷+düeTT>±˙,
‘˚HÓ, HÓsTT´ düeT+>± ø£*|æ>±ì m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢qT uÛÑTõ+|ü
≈£L&É<äT. á $s¡T<ëΔVü‰s¡eTT e\q s¡ø£ÔeTT #Ó&ç <ÛäeTqT\
j·T+<äT b˛≥T dü+uÛÑ$düTÔ+~. yÓ\T¢*¢, eTTq>∑, ‘·T\dæ e+{Ï
yÓTT<ä˝…’q |ü<ësêú\qT ‹ì yÓ+≥H˚ bÕ\T ‘ê>∑≈£L&É<äT. ˇø£y˚fi¯
‘ê–‘˚ Bìe\¢ ≈£îwüßºyê´~Û dü+Áø£$TdüTÔ+~.
#˚|ü\T ` bÕ\T $s¡T<äΔ+
#˚|ü ‹qï yÓ+≥H˚ bÕ\T ‘ê>∑≈£L&É<äT. m+<äTø£+fÒ #·\T
eCÒùd dü«uÛ≤e+ >∑\ bÕ\T, y˚&ç#˚ùd dü«uÛ≤e+ >∑\ #˚|ü\T ø£*|æ
‹q&É+e\¢, M{Ï |üsd¡ Œü s¡ $s¡T<ä>Δ T∑ D≤\ #˚‘· s¡ø+Ô£ <ä÷wæ+|üã&ç
#·s¡àyê´<ÛäT\qT ø£*–düTÔ+~.
ìeTà ` ‘˚HÓ ` HÓsTT´
ìeTà|ü+&ÉTqT ‘˚H,Ó HÓsTT´‘√ ø£*|æ>±˙, $Tq|üŒ|üù…\+¢
HÓsTT´˝À ø£*|æ>±˙ ñ|üj÷Ó –+#·≈L£ &É<Tä . Bìe\¢ q|ü⁄+düø‘£ «· +
@s¡Œ&ÉT‘·T+~. e÷$T&ç, <ëìeTà, ìeTà, ns¡{Ï, πs–|ü+&ÉT¢, H˚πs&ÉT, yÓ\>∑, ∫+‘·|ü+&ÉT, ÄÁø√≥T, |üqdü, ø=ã“], ñdæ]
Ç≥Te+{Ï @ |ü⁄\¢ì |ü<ës¡úeTT\HÓ’ì |ü∫Ã>± ñqï|ü&ÉT >±ì, m+&çq |æeTà≥>±˙ bÕ\‘√ ñ|üjÓ÷–+#·≈£L&É<äT.
#˚<äT u≤<ä+‘Ó’\+ eT÷&ÉT#·Tø£ÿ\T #Óe⁄˝À¢

y˚düTÔ+fÒ #Óe⁄&ÉT ‘·–Zb˛‘·T+~
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 19
n<˚$<Ûä+>± ô|düs¡T¢, $TqTeTT\T, nqTeTT\T, ñ\Te\T, ø=Ás¡\T, e]>∑\T á |ü<ësêú\qT ≈£L&Ü bÕ\‘√
ø£*|æ uÛÑTõ+|ü≈£L&É<äT. bıs¡bÕ≥T>± uÛÑTõùdÔ X¯Øs¡+˝À yê‘·eTT (yêj·TTe⁄) $|üØ‘·+>± Á|üø√|æ+∫ yê‘·yê´<ÛäT\qT
ø£\T>∑ CÒdüTÔ+~. n˝≤π> ã#·Ã*≈£Ls¡˝À qTe⁄«\|æ+&ç ø£*|æ ‹+fÒ yÓ+≥H˚ n‹kÕs¡yê´~Û ø£\T>∑T‘·T+~.
✽ ø=+>∑ e÷+düeTT, |ü+~ e÷+düeTT ø£*|æ ˇπøkÕ] ‹+fÒ n~ yÓ+≥H˚ ÁbÕD≤+‘·ø£ $wüeTe⁄‘·T+~.
y˚&ç |ü<ësêú˝À¢ ‘˚HÓ yê&Ésê<äT
✽ ñwüíX¯Øs¡ dü«uÛ≤eeTT ø£\yês¡T ‘·eT X¯Øs¡+˝À ñwüí+ n~Ûø£+>±
ñqï|ü&ÉT ‘˚HÓqT y˚&ç#˚dæ >±ì y˚&ç edüTÔe⁄\‘√ ø£*|æ>±˙ ‹+fÒ ÁbÕD≤ìπø
Á|üe÷<ä+ yê{Ï\T¢‘·T+~.
✽ ‘˚H,Ó HÓsTT´ düe÷quÛ≤>±\T>± ø£*|æ m|ü&É÷ uÛTÑ õ+#·≈L
£ &É<Tä .
‘˚HÓ˝À dü>∑uÛ≤>∑+>± HÓsTT´>±˙, HÓsTT´˝À dü>∑uÛ≤>∑+>± ‘˚HÓ>±˙ ø£*|æ
e÷Á‘·yT˚ rdüTø√yê*. ˝Òøb£ ˛‘˚ s¬ +&ÉT neTè‘ê\T ø£*|æ ªneTè‘·+ neTè‘˚q
$wü+μ nqï≥T¢>± $s¡T<äΔyÓTÆ ÁbÕD≤ìπø Á|üe÷<ä+ yê{Ï˝Ò¢ neø±X¯eTT+~.
‘˚HÓqT yêq˙{Ï‘√ düeT+>± ø£*|æ yê&ç‘˚ n~ ≈£L&Ü $s¡T<äΔeTÚ‘·T+~.
✽ ‘˚HÓqT ø=+#Ó+ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ‘·|üŒ u≤>± y˚&ç>± ñqï
˙{Ï‘√ ø£*|æ ùd$+∫Hê ≈£L&Ü n~ $wü‘·T\éTÚ‘·T+~.
á $<Ûä+>± eTq+ ‹H˚ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\˝ÀH˚, ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï
|ü&Éì |ü<ësêú\T nH˚ø£+>± ñHêïsTT. eTq uÛ≤s¡‘·C≤‹ ìsêà‘·˝…’q ÁbÕNq eTVü‰s¡T¸\T nH˚ø£ |ü<ësêú\ MT<ä |ü]XÀ<Ûäq\T
»]|æ ô|’q ‘Ó*|æq $<Ûä+>± $s¡T<äΔ>∑TD≤\T >∑\ |ü<ësêú\qT ˇπøkÕ] ø£*|æ yê&Ée<ä›ì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. á $s¡T<äΔ ÄVü‰s¡
$C≤„Hêìï e÷ bÕsƒ¡≈£î\T ‘Ó\TdüTø=ì Ä#·]+#·T<äTs¡T>±ø£!
ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1996 qT+&ç 19 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å
˝≤~ eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑é+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT
n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë
MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ù|s¡¢‘√ #·+<ë #Ó*¢+∫ nX‚wüÁ|üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï
dü+bÕ~+#·Tø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç.
1 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 180/` nH˚ ù|s¡düuTÛÑ´‘√‘·«+&ç.ø±e\dæ qyês¡T ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ, ôV’≤<äsêu≤<é
&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T $&çø±–‘·+ô|’
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT |æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰
Áyêdæ e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<äΔHê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷<ë|üÁokÕ«$T
PsY b˛e⁄ e÷s¡Z+˝À, ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143,
nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, ôV’≤Á<ëu≤<é`500081
eTÁ]bÕ\‘√ ‘·&ç|æq <ä÷~ì>±ì H√{À¢ì <äe&É≈£î

ô|≥Tº≈£î+≥T+fÒ <äe&ÉH=|æŒ ‘·>∑TZqT
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
<ä+‘ê\T ø£<äT\T‘·Tqï - düeTdü´

Áo m˝Ÿ. s¡eTD, ôV’≤Á<ëu≤<é : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT 31 dü+.\T.
H˚qT, e÷ Ç+{À¢yês¡+<äs÷¡ }Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{Ï qT+&ç |üfió¯ fl ‘√eT&ÜìøÏ
ù|düTº\H˚ yê&ÉT‘·THêïeTT. nsTTHê e÷ Ç+{À¢ n+<ä]ø° nH˚ø£s¡ø±\
<ä+‘· düeTdü´\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT. Ç~ e÷ dü«j·T+ø£è‘· n|üsê<Ûäy˚Tqì
Ç|üŒ{ÏøÏ ns¡úyÓTÆ+~. ñqï |üfi¯ófl }&çb˛sTT ø£≥Tº&ÉT |üfi¯ófl ô|≥Tº≈£îH˚
<Ísê“¤>∑´+ ø£\T>∑≈£î+&Ü <äj·Te⁄+∫ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! MTs¡T dü«<Ûäsêàìï ÄÁX¯sTT+#ês¡T
ø±ã{Ïº Ä uÛ≤s¡‘<· säÛ à¡ y˚T $TeTTà*ï ø±bÕ&ÉT>±ø£! 1) |üfió¯ fl >∑{|ºÏ &ü Ü\+fÒ
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ y˚T\Ts¡ø£yÓTÆq >√s¡TyÓ#·Ãì qTe⁄«\q÷HÓ >∑T¬øÿ&ÉT H√≥÷¢
b˛düTø=ì |ü~ì$TcÕ\bÕ≥T |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæy˚j·÷*.
2) #·\¢{Ï ˙fi¯ófl ‘ê–q yÓ+≥H˚ y˚&çy˚&ç bÕ˙j·÷\T ‘ê>∑&É+
e÷q+&ç. 3) uÛÀ»q+ø±>±H˚ 12kÕs¡T¢ <ä+‘ê\T X¯óÁuÛÑ|ü&˚≥≥T¢ u≤>± |ü⁄øÏÿ*+#·+&ç. 4) bı+–+∫q |ü{Ïø£bı&ç 50Á>±,
<√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q ôd’+<Ûäe\eD+bı&ç 50Á>±, ‘·TeTàu§>∑TZ\bı&ç 50Á>±, n+<äT˝À ø£*|æ ˇø£ >±Ed”kÕ˝À ì\
e⁄+#·Tø√+&ç. á #·÷s¡í+‘√ Á|ü‹s√p ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\+‘ê <ä+‘·<Ûëeq #˚düTÔ+fÒ, |ü+{ÏH=|ü\T, ∫>∑Ts¡Tyê|ü⁄\T
Vü≤]+∫b˛sTT <ä+‘ê\T ‹]– <äè&ÛÉ+>±, n+<ä+>± ‘·j·÷sö‘êsTT. X¯óuÛÑ+.
e];»+ - düeTdü´
Áo yÓ’. Áoìyêdt, |ü.>√.õ. : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT 26 dü+.\T. Hê≈£î eèwüD≤\˝À H=|æŒ, yê|ü⁄ ø£\T>∑T‘·THêïsTT.
Bìe\¢ n+>∑d+Ôü uÛqÑ ≈£L&Ü dü]>± »s¡>&∑ +É ˝Ò<Tä . n+<äs÷¡ ô|[flø±˝Ò<ìä m>∑‘ê[ #˚dTü HÔ êïs¡T. Hêô|’ ø£sT¡ D‘√ <äjT· e⁄+∫
eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
C≤eT#Ó≥Tº Ä≈£î\s¡dü+‘√ |ü⁄øÏÿ*düTÔ+fÒ |ü+{Ï
H=|ü\T, H√{Ï <äTsê«düq ‘·>∑TZ‘êsTT
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 21
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! 1) ˙e⁄ s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT n\¢+s¡dü+ 10Á>±, ‘˚HÓ
10Á>±, ø£*|æ ùd$düTÔ+&ÉT. 2) ˇø£>±¢düT ˙{Ï˝À Á‹|òü\#·÷s¡í+ ˇø£ #Ó+#ê y˚dæ ˇø£ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ,
n+<äT˝À @&ÉTkÕs¡T¢ q÷\Tã≥º˝À e&Éb˛dæq <˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+ 30Á>±, ø£*|æ ˇø£ yÓ÷‘ê<äT>± s√p ñ<äj·T+|üP≥
|üs¡>∑&É|ü⁄q ùd$düTÔ+fÒ, eèwüD≤\yê|ü⁄, b˛≥T¢ Vü≤]+∫b˛sTT, X¯ØsêìøÏ ã\+ ≈£L&Ü ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ø±fi¯ófl #·#·TÃã&çq - düeTdü´
Áo ¬ø. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, q˝§Z+&É : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT 34 dü+.\T. Hê≈£î
>∑‘· 2 dü+.\ qT+&ç ø±fi¯ófl #·#·TÃã&çq$. n+‘·≈£îeTT+<äT ø£Ás¡‘√ q&ÉTdüTÔ+&˚
yê&çì. Ç|ü&ÉT ndü\T q&Ée˝Òø£b˛‘·THêïqT. <äj·Te⁄+∫ Hê≈£î ‘·–q eT+∫ |ü]
cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|æŒ Hê eTH√y˚<äqqT rs¡TkÕÔs¡ì Ä•düTÔHêïqT.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! ˙e⁄ n|ü]$T‘·yÓTÆq $XÊ«dü+‘√ Ä‘·à
ôd’ ús¡´+‘√, s√p uÛÑ>∑e+‘·TDÏí ‘·\#·Tø=ì Çø£ÿ&É #Ó|æŒq≥T¢>± ø±s¡´Áø£eT+
ÁbÕs¡+_Û+#·T. 1) ø±qT>∑#Ó≥Tº y˚s¡T¢ ‘Ó∫Ã X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– ø=+#Ó+ ˙fi¯ófl ø£*|æ
<ä+∫ s¡dü+ rdæ |ü\T#·ì >∑T&É¶˝À e&Éø£{≤º*. Ä s¡dü+ ‘·÷ø£+ b+‘· ñ+fÒ n+‘·
e+{≤eTT<ä+ ø£*|æ bısTT´ MT<ä ô|{Ïº, s¡düeT+‘ê ÄeTT<ä+˝À ø£*dæb˛sTT,
ÄeTT<ä+ e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eTs¡>∑u…≥º ~+∫, e&Éb˛dæ ˇø£ d”kÕ˝À ì\e
#˚düTø√. BìH˚ yê‘êeTè‘·‘Ó’\+ n+{≤s¡T. Bì‘√ s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ¬s+&ÉT
ø±fi¯fl≈£î eTs¡Δq#˚düTø√. 2) n<˚$<Ûä+>± ˝À|ü*øÏ eTq ø±sê´\j·T+˝À \_Û+#˚
nX¯«>∑+<Ûä#·÷s¡í+ ‘Ó|æŒ+#·Tø=ì yê&ÉTø√. 3) n˝≤π> ‘·TeTà#Ó≥Tº≈£î ñ+&˚
‘·TeTàã+ø£ G |ü{Ïø£u…\¢+, á ¬s+&ç+{Ïì düe÷q ‘·÷ø£+>± ùdø£]+#·Tø=ì
yÓT‘·Ô>± <ä+∫ »*¢+∫ ì\e#˚düTø√. á #·÷sêíìï s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± >±¢düT bÕ\‘√ nqT-
bÕq+>± ùd$düTÔ+fÒ meTTø£\T ã\+>± ‘·j·÷sö‘êsTT. á $<Ûä+>± 40 s√E\T #˚ùd≥|üŒ{ÏøÏ ˙˝À e÷s¡TŒ ø£qã&ÉT
‘·T+~. Áø£eT+>± yê&ÉT‘·T+fÒ ˙ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
e÷qdæø£ y˚<äq‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï - düeTdü´
Áo m+. dü<ëq+<ä+, yÓ’C≤>¥ : Ä#êsê´! e÷ nu≤“sTT ej·TdüT 23 dü+.\T. m|ü&É÷ @<√ Ä˝À∫dü÷Ô e÷qdæø£
y˚<äq‘√ ñ+{≤&ÉT. yê&ç X¯Øs¡+ ≈£L&Ü ã\V”≤q+>± ñ+≥T+~. <Ó’yêìï n$T‘·+>± |üPõkÕÔ&ÉT. yê&ÉT XÊØs¡ø£+>±,
e÷qdæø£+>± ã\|ü&É{≤ìøÏ <äj·Te⁄+∫ ‘·–q eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! MTs¡T n‹ düT\Te⁄>± MT nu≤“sTTì Äs√>∑é+‘·T&ç>± e÷s¡TÃø√e#·TÃ. n+‘·
ø£wüºy˚TMTø±<äT. nX¯«>∑+<Ûä#·÷s¡í+ 200Á>±, n‹eT<ÛäTs¡+ #·÷s¡í+ 200Á>±, ‘ê{Ïu…\¢+ 200Á>±, Ä≈£î|üÁ‹ (_sê´ì˝À y˚ùd
Ä≈£î) 200Á>±, ‘Ó#·TÃø√+&ç. Ä≈£î|üÁ‹ m+&Éu…{Ïº <ä+∫ bı&ç ø={Ïº+∫ »˝…¢&Éã{Ïº eÁdüÔ|òü÷*‘·+ #˚düTø√+&ç. Ä bı&ç˝À
n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç 200Á>±, ø£*|æ ˇø£ d”kÕ˝À ì\e⁄+#·Tø√+&ç. Bìì s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 5 Á>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>±
ns¡>±¢düT bÕ\˝À¢ ø£*|æ ‘ê–+#·+&ç. ‘·s¡Tyê‘· ô|’q #Ó|æŒq nX¯«>∑+<Ûä#·÷s¡í+, ‘ê{Ïu…\¢+ á ¬s+&É÷ ø£*|æ, s√{À¢ y˚dæ
u≤>± ø£*dæb˛j˚T˝≤ <ä+∫ Ä bı&çì ˇø£ d”kÕ˝À ì\e⁄+#·Tø√+&ç. Bìì ≈£L&Ü ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10 Á>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>±
‹ì|æ+#·+&ç. n+‘˚>±ø£ eTq e<ä› \_Û+#˚ ø£fi≤´D>∑T&É+ ‘Ó|æŒ+#·Tø=ì <ëìMT<ä Áyêdæe⁄qï≥T¢>± yê&ç+#·+&ç.
n\¢+s¡dü+, ìeTàs¡dü+ ˇø=ÿø£ÿ #Ó+#ê, ôd’+<Ûäe\eD+

ˇø£ Á>±eTT ø£*|æ ‹+fÒ ‹j·T´ì >=+‘·T edüTÔ+~
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
Çe˙ï yÓTT<ä\Tô|fÒº eTT+<äT $πs#·Hê\ eT+<äT ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì y˚düTø√yê*. ¬s+&ÉT #Ó+#ê\ n\¢+s¡dü+,
¬s+&ÉT#Ó+#ê\ ‘˚HÓ, Hê\T>∑T#Ó+#ê\ e+{≤eTT<ä+, á eT÷&ÉT ø£*|æ bısTT´MT<ä ¬s+&ÉT bı+>∑T\T bı+–+∫ n~
>√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq MT nu≤“sTTøÏ ‘ê–+#·+&ç. Hê\T¬>’<äTkÕs¡T¢ $s¡#·qyÓTÆ X¯Øs¡+ X¯ó~Δ
ne⁄‘·T+~. ‘·s¡Tyê‘· Wwü<Ûë\T yê&É≥+ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. MT nu≤“sTTøÏ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT+∫ |òü*‘·+ ø£*–, MT Äø±+ø£å
‘·|üŒ≈£î+&Ü rs¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
‘êeTs¡, >∑õ® ñqï - düeTdü´
Áo m˝Ÿ. qπswt¬s&ç¶, dü+>±¬s&ç¶ : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT 42 dü+.\T. H˚qT >∑‘· ø=~›s√E\T>± >∑õ®, ‘êeTs¡ düeT-
dü´\‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïqT. mH√ïs¡ø±\ Ç+^¢wßü eT+<äT\T yê&ÜqT. ø±ì n$ Áø£yT˚ |æ ô|s¡T>∑T‘·THêïj˚T >±ì ‘·>&Z∑ +É ˝Ò<Tä .
<äj·Te⁄+∫ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! 1) 100 Á>±eTT\ Äe⁄HÓsTT´˝À es¡Tdü>± ˝…ø£ÿô|{Ïºq 100 $T]j·÷\T ø£*|æ
bısTT´MT<ä HÓsTT´ ø£s¡>∑u…{Ïº e&Éb˛dæ $T]j·÷\T rdæy˚dæ, Ä HÓsTT´ì s√p nqï+˝À ≈£Ls¡\‘√bÕ≥T ø=~›ø=~›>±
yê&ÉT‘·T+&É+&ç. 2) n<˚$<Ûä+>± ≈£î|æŒ+{≤≈£î (eT÷s=ÿ+&Ü≈£î) s¡dü+˝À ø=+#Ó+ ˙s¡TdüTqï+ ø£*|æ |ü{Ïº+∫Hê (˝Òø£)
q\¢ ñyÓTà‘êÔ≈£îs¡dü+ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #·s¡à+ô|’q |ü{Ïº+∫Hê (˝Òø£) q\¢ ‘·T\XÊ≈£îqT ìeTàs¡dü+‘√ ø£*|æ q÷] ô|’q
|ü{Ïº+∫Hê >∑õ®, ‘êeTs¡ nD–b˛‘êsTT. @~ <=]øÏ‘˚ n~ #˚j·T+&ç. X¯óuÛÑ+.
ø£+{Ï#·÷|ü⁄ ‘·≈£îÿe>± ñqï - düeTdü´
Áo düT<äs¡ÙHé¬s&ç¶, >∑T&çyê&É : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT 19 dü+.\T. Hê≈£î ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç ø£+{Ï#·÷|ü⁄ ‘·≈£îÿe>±
ñ+~. nH˚ø£ ø£+{Ï ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ #·÷|æ+∫Hê <äèwæº ô|s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. <äj·Te⁄+∫ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! n<ÛÓ’s¡´|ü&É≈£î+&Ü #Ó|æŒ+~ #˚sTT. eT+∫ |òü*‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~. 1) yês¡+˝À
¬s+&ÉTeT÷&ÉT s√E˝…’Hê bıqï>∑+{Ï≈£Ls¡qT ‹+≥T+&ÉT. 2) |ü+≥bı˝≤˝À¢ ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T Ä≈£î≈£Ls¡ <=s¡T≈£î‘·T+~. n~
≈£L&Ü ¬s+&√|üP≥ ≈£Ls¡˝≤>± ‹+≥T+&ÉT 3) n<˚$<Ûä+>± bı˝≤˝À¢ >∑T+≥>∑\>∑s¡ Ä≈£îqT ‘Ó∫Ã ø=+‘· Ä≈£îqT |ü#·Ã&ç>±
#˚düTø=ì ø=~›ø=~›>± ‹+≥T+&ÉT. eT]ø=+‘· Ä≈£îqT yÓT‘·Ô>± q÷] ‘·\≈£î s¡T~› ˇø£ >∑+{≤– ≈£î+≈£î&ÉTø±j·Ts¡dü+‘√
kÕïq+ #˚düTÔ+&ÉT. ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\T ô|s¡>∑&ÜìøÏ Ç~ u≤>± |üì#˚düTÔ+~. 4) Á|ü‹s√E Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ns¡>±¢düT
ø±´¬s{Ÿs¡dü+ ‘ê>∑T‘·T+&ÉT. Äe⁄bÕ\qT Áø£eT+>± ùd$düTÔ+&ÉT. ˙ düeTdü´ Áø£eT+>± |üP]Ô>± |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
dü]Œ bı≈£îÿ\ - düeTdü´
Áo ø√fÒX¯«s¡sêe⁄, ø£ècÕí õ˝≤¢ : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT 42 dü+.\T. Hê≈£î eTTK+ MT<ä ≈£î&çyÓ’|ü⁄q dü]Œ bı≈£îÿ\T
˝Ò∫ 8 dü+e‘·‡sê\T nsTT+~. mìï eT+<äT\T yê&çHê ‘·>∑Z&É+ ˝Ò<äT. Hê MT<ä <äj·Te⁄+∫ n$ ‘·π>Z eT+∫ |ü]
cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! ˙e⁄ eTT+<äT>± ñ|ü, ø±s¡eTT, |ü⁄\T|ü⁄ u≤>± ‘·–Z+#ê*. e÷+kÕVü‰s¡+, #˚|ü\T,
>∑T&ÉT¶, >√+>∑÷s¡, e+ø±j·T, >∑TeTà&çø±j·T ndü\T ‹qe<äT›. eT<ä´bÕq+, ø£\T¢, dæ>∑¬s{Ÿ, eT‘·TÔ|ü<ësêú\ CÀ*øÏ ndü\T
b˛e<äT›. Ç$ n˙ï e÷ìy˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Äj·TTπs«<ä eT÷*ø£\y˚Tà cÕ|ü⁄˝À¢ q\¢J\ø£Ás¡ ‘Ó#·TÃø=ì <ëìï s√p
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ H˚‹‘√>±ì, qTe⁄«\q÷HÓ‘√>±ì ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷], Ä >∑+<Ûëìï dü]Œbı≈£îÿ\ MT<ä ˝Ò|üq+ #˚düTÔ+fÒ
Áø£eT+>± dü]Œyê´~Û ‘·>∑TZ‘·T+~. e+{ÏøÏ #·\TeCÒùd u≤Ø¢C≤e, ø=ã“]˙fi¯ófl, |ü\T#·ì eTõ®>∑ ‘ê>∑T‘·T+&ÉT. ˙ düeTdü´
Áø£eT+>± rs¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
s√p Hê\T¬>’<äTkÕs¡T¢ u…\¢+bÕqø±ìï
‘ê>∑T‘·T+fÒ n‹<ëVü≤+ ‘·–Zb˛‘·T+~
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 23
Äj·T πs«<ä jÓ÷>±\‘√ ` n+‘·]+#˚ s√>±\T

ñ<äj·T»\bÕq ` Á|üjÓ÷>±\T n~Ûø£s¡ø£ÔÁkÕyêìøÏ
sê–#Ó+ãT˝À b˛dæ ñ<äjT· +es¡≈î£ ì\e⁄+∫q ˙{Ïì ‹˝≤~ø±«<Ûä+
‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq Áu≤V”≤àeTTVüQs¡Ô+˝À $&Ée≈£î+&Ü s√p ˇø£ ø £ | ü  qTe⁄«\
ùd$düTÔ+fÒ <ä>∑TZ, <äeTTà, n‹kÕs¡+, »«sê\T, yÓTT{ÏeT\T, ø£cÕj·T+˝À Á‹ø£≥T#·÷s¡í+
ø£+{ÏX¯S\, #·s¡às√>±\T, n‹ø=e⁄«, eT÷Á‘·+ #·Tø£ÿ\T 3Á>±, >∑ + ≥Tu≤s¡ + –bı&ç
#·Tø£ÿ\Tsêe&É+, ñ<äss¡ √>±\T, ns¡ÙyÓTT\\T, e+{Ïyê|ü⁄\T, 3Á>±, ˝§<äT›>∑#Óø£ÿbı&ç 3Á>±,
|ü&Xç +¯ , ‘·\uÛ≤s¡+, ‘·\H=|æŒ, >=+‘·T˝À <äTs¡<,ä H˚Á‘·s√>±\T ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ Áø£eT+>± n‹s¡ø£ÔÁkÕe+, <ëìe\¢ |ü⁄{Ïºq
‘·–Zb˛e&Éy˚Tø±ø£ nìïs¡ø±\ yê‘· |æ‘·Ô ø£|òü<√cÕ\T ≈£L&Ü n‹<ëVü≤+ ≈£L&Ü Ä–b˛‘êsTT.
Vü≤]+∫b˛‘êsTT.
Ä–q ãVæ≤wüßº≈£î ` ‹\ø±«<Ûä+
uÀ<äø±*øÏ ` ‘·eT\bÕ≈£îjÓ÷>∑+ ø£|ü q\¢qTe⁄«\ø£cÕj·T+˝À bÕ‘·u…\¢+ 30Á>±,
nsTT<äT ‘·eT\bÕ≈£î\T <ä+∫rdæq s¡d+ü ˝À ø=+#Ó+
ñ|ü ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] Ä >∑TE®qT ø£|ü y˚&ç ˙{Ï‘√ ø£*|æ s√p ñ<äjT· + |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q ùd$düT+Ô fÒ m+‘√ø±\+
ø£*|æ s√p |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q ùd$düT+Ô fÒ uÀ<äø±\T, uÀ<äeèwüD+, ÁøÏ‘·+ Ä–b˛sTTq ãVæ≤wüßº eTs¡˝≤ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~.
uÀ<äVü≤düÔ+ ‘·–Zb˛‘êsTT. nsTT‘˚ ãVæ≤wüßº yÓTT<ä\e>±H˚ Bìï yê&É≥+ Ä|æyj
˚ ÷· *.
Ád”Ô\ >∑sê“¤X¯j·T>∑&É¶\≈£î ` ‹\ø±«<Ûä+ $wüeT »«sê\≈£î ` ‘·T\dæ<äfi≤\T
¬s+&ÉTø£|ü\ ˙{Ï˝À q\¢qTe⁄«\T 10Á>±, q\>=Z{Ïº ‘·T\XÊ≈£î\s¡dü+ 10Á>±, $T]j·÷\bı&ç 3Á>±,
y˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q ˇø£ø£|ü≈£î eT]–+∫ e&Éb˛j·÷*. Ä ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ $wü»«sê\T Vü≤]kÕÔsTT.
ø£cÕj·T+˝À u…\¢+ 20Á>±, HÓsTT´ 10Á>±, Á‹ø£≥T (kı+]ƒ,
|æ|Œü fi¯ófl, $T]j·÷\T) #·÷s¡+í 3Á>±, >∑+≥Tu≤s¡+–bı&ç 3Á>±, n+&Éeè~ΔøÏ ` Á‹ø£≥Tø£ ø£cÕj·T+
ø£*|æ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düT+Ô fÒ HÓ\ düÁø£eT+>± sêe&ÉyT˚ ø±ø£ X§+]ƒbı&ç, $T]j·÷\bı&ç, |æ|Œü fi¯flbı&ç, ø£sø¡ ±ÿj·T
>∑sê“¤X¯j·T+˝À >∑&É¶\T, ˙{Ï ãT&É>∑\T ≈£L&Ü ø£]–b˛‘êsTT. bı&ç, ‘êìø±j·Tbı&ç, ñdæ]ø±j·Tbı&ç ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±,
s¡ø£Ô$πs#·Hê\≈£î ` ‹˝≤~ø£\ÿ+ Á|üe÷D+>± rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ïº
q\¢qTe⁄«\bı&ç 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 50Á>±, ˇø£ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
rdüTø=ì á ¬s+{Ï˙ ˇø£ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì y˚Tø£bÕ\˝À Á|ü‹s√E ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£>±¢düT eT+∫
ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ s¡ø£Ô$πs#·Hê\T <Óã“≈£î Ä–b˛‘êsTT. ˙{Ï˝À ˇø£#Ó+#ê á #·÷s¡í+ ø£*|æ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ
Á|üdüyêq+‘·s¡ X¯S\≈£î ` ‘·T\dæs¡dü+ eT]–+∫ n+<äT˝À ôd’+<Ûäe\eD+bı&ç 5Á>±, j·Teøå±s¡+
‘·T\XÊ≈£î\s¡dü+ 30Á>±, bÕ‘·u…\¢+ 10Á>±, eT<ä´+ 2Á>±, ø£*|æ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘ê>∑T‘·T+fÒ eT\ã+<Ûä+,
10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 10Á>±, ø£*|æ 2|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ >±´dt, bı≥ºñã“s¡+, bı‹Ôø&£ TÉ |ü⁄H=|æŒ, M{Ï‘√bÕ≥T n+&É
Á|üdüyêq+‘·s¡+ u≤*+‘·Ád”Ô\≈£î ø£*π> H=|ü\T ‘·>∑TZ‘êsTT. eè~Δ ≈£L&Ü q•+∫b˛‘·T+~.
|üdüT|ü⁄, $T]j·÷\bı&ç, ‘˚HÓ ø£*|æ

Á{≤ì‡˝Ÿ‡ô|’q |üPdüTÔ+fÒ n$ ø£]–b˛‘êsTT
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
ì‘·´J$‘·+˝À jÓ÷>∑kÕ<Ûäq #˚düTø√

Äs√>∑´+, &ÉãT“ Ä<ë #·÷düTø√ ` 6
>∑‘d· +ü ∫ø£˝À |æ\\¢ bı&Ée⁄ ô|s¡>&∑ ÜìøÏ #˚jT· e\dæq yê´j·÷e÷˝À¢ #˚‘T· \T, ø±fi¯ófl, yÓqTï kÕ>∑Bùd yê´j·÷e÷\T,
X¯Øsêìï kÕ>∑Bùd q≥sêC≤düq+, Vü≤˝≤düq+, ‘ê&Üdüq+ H˚sT¡ Ã≈£îHêï+. Ç|ü&ÉT á dü+∫ø£˝À |æ\˝¢ À¢ bı&Ée⁄ ô|s¡T>∑T≥≈£î,
ô|<ä›˝À¢ n+‘·s¡ej·Tyê\ X¯øÏÔ bı+<äT≥≈£î dü÷s¡´qeTkÕÿsê\T @ $<Ûä+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êjÓ÷ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
eTq |üPØ«≈£î\T dü÷s¡´qeTkÕÿsê\qT eT+Á‘·j·TTø£Ô+>± #˚j·T&É+ n\yê≥T #˚XÊs¡T. Ç|üŒ{Ïø° ø=ìï }fi¯fl˝À¢
<˚yê\j·÷˝À¢ s√p ˝Ò<ë ø£˙dü+ ÁXÊeDe÷dü+ yÓTT<ä{Ï s√E qT+&ç 40 s√E\ bÕ≥T |æ\¢\T, ô|<ä›\‘√ ≈£L&Ü
kÕ<Ûäq#˚sTTdüTÔqï >∑Ts¡Te⁄\THêïs¡T. M{Ï kÕ<Ûäqe\¢ XÊØs¡ø£|üs¡+>±, n+‘·s¡Z‘· nej·Tyê\|üs¡+>± e÷qdæø£+>±
Ä<Ûë´‹àø£+>± n_Ûeè~Δ n+<äs√¢ #·÷&Ée#·TÃ. n+<äs¡T bı+<=#·TÃ.
12 dü÷s¡´ qeTkÕÿs¡ eT+Á‘ê\T+{≤sTT. ny˚ dü÷s¡T´ì
Hêe÷\T. ø£˙dü+ ˇø=ÿø£ÿ eT+Á‘√#êÃ¤s¡D #˚dü÷Ô 12 uÛÑ+–eT\T
#˚j·÷*. yÓTT<ä\T eT+Á‘ê\T ‘Ó\TdüTø=ì Ä ‘·s¡Tyê‘· kÕ<Ûäq
ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+. 1. z+ $TÁ‘êj·TqeT: 2. z+ s¡$j˚TqeT: 3. z+
dü÷sê´j·TqeT: 4. z+ uÛ≤qy˚qeT: 5. z+ K>±j·TqeT: 6. z+
|üPπsíqeT: 7. z+ Væ≤s¡D´ >∑sê“¤j·TqeT: 8.z+ eTØ#·j˚TqeT:
9. z+ Ä~‘ê´j·TqeT: 10. z+ |ü$Á‘˚qeT: 11. z+ nsêÿj·T
qeT: 12. z+ uÛ≤düÿsêj·TqeT:
Ç˝≤ ñ#·Ã]¤ dü÷Ô dü÷s¡´qeTkÕÿ\T #˚jT· &É+e\¢ dü÷s¡úÛ>Ñ ∑
yêqT&ç nqTÁ>∑Vü≤+, Äosê«<ä+ \_ÛdüTÔ+~. n+‘˚>±≈£î+&Ü
dü+|üPs¡íX¯øÏÔ, dü+|üPsêís√>∑´+ ≈£L&Ü bı+<äe#·TÃ. bı&Ée⁄ ≈£L&Ü
ô|s¡>∑e#·TÃ. á dü÷s¡´qeTkÕÿsê\T dü÷s√´<äj·T, dü÷sê´düÔeTj·T düeTj·÷˝À¢ kÕ<Ûäq#˚j·÷*.
1. z+ $TÁ‘êj·TqeT: ñ#·Ã¤]dü÷Ô qeTdüÿ]+#ê*. ø±fi¯ófl <ä>∑Zs¡>± ñ+#ê*. ‘·÷s¡TŒ≈£î n_ÛeTTK+>± ì˝ÀÃyê*.
Ç˝≤ ì˝§Ãì qeTdüÿ]+#·&É+e\¢ dü÷s¡úÛÑ>∑yêqT&ç|ü≥¢ @ø±Á>∑‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ˇø£s¡ø£+>± ùdïVæ≤‘·+ @s¡Œ&ç, Ç+ø=ø£
$<Ûä+>± Äosê«<ë\T \_ÛkÕÔsTT.
2. qeTdüÿ]+∫q #˚‘·T\T eTT+<äT≈£î #ê∫ >±* |”\Tdü÷Ô ‘·\qT ô|’¬ø‹Ô yÓqTø£≈£î e+#ê*. #˚‘·T\T, yÓT&É
kÕ>∑&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ã\+>± ≈£L&Ü ‘·j·÷sö‘êsTT. q&ÉTeTTH=|æŒ ñqïyê]øÏ H=|æŒ ‘·>∑TZ‘·T+~. }|æ]‹‘·TÔ\≈£î X¯øÏÔ
ô|s¡T>∑T‘·T+~. Ád”Ô\ C≤]q düÔHê\T j·T<ÛëkÕúHêìøÏ ekÕÔsTT. C≤„|üø£X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. s¡$ uÛÑ>∑yêqTì Äosê«<ä+e\¢
eTTK+˝À ø£fi¯, ‘˚»düT‡ edüTÔ+~.
3. >±* e<äT\T‘·÷ eTT+<äT≈£î e+– ¬s+&ÉT #˚‘·T\T, ¬s+&ÉTø±fi¯fl Á|üø£ÿ qT+∫ ‘·\ yÓ÷ø±fi¯fl≈£î Äì+#ê*.
q&ÉTeTT yÓqTï #˚‘·T\T, ø±fi¯ófl u≤>± kÕ>∑T‘êsTT.
ø£fi¯flô|’q y˚bÕ≈£î eTT<ä› ô|&ÉT‘·T+fÒ
ø£+{Ï<äèwæº ô|s¡T>∑T‘·T+~
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 25
yê{Ï qsê\T eTè<äTe⁄>± ‘·j÷· sö‘êsTT. s√E s√E≈£î H=|ü\T ‘·–bZ ˛‘êsTT. bı≥º˝Àì ø=e⁄« ≈£L&Ü ‘·>T∑ ‘ Z T· +~.
dü÷s¡´øÏs¡D≤\T k˛πø≥≥T¢ ì˝§Ãì #˚dæq≥¢sTT‘˚ nìïs¡ø±\ #·s¡àyê´<ÛäT\T ‘·>∑TZ‘êsTT.
dü÷#·q : rÁeyÓTÆq q&ÉTeTTH=|æŒ >∑\yês¡T, yÓqTï|üPdü˝Àì >∑TE® ‘·–Zqyês¡T, &çdtÿ ã˝Ÿ® @s¡Œ&çqyês¡T á
uÛÑ+–eTqT y˚j·Te<äT›.
4. ¬s+&ÉT ns¡#˚‘·T\T H˚\ô|’ ¬s+&ÉT ø±fi¯fl Á|üø£ÿqT+∫ ≈£î&çø±\TqT yÓqTø£≈£î #ê∫ ø±*y˚fi¯flô|’ ãs¡Te⁄qT ñ+∫
‘·\qT ô|’¬ø‹Ô #·÷&Ü*. >±* |”*Ã ñ+#ê*. #˚‘·T\T, ø±*y˚fi¯ófl, >=+‘·T ã\|ü&ÉTqT. eT<ÛäTy˚TVüQ\≈£î á Ädüq+
ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. <∏Ó’sêsTT&é eT]j·TT q&ÉTeTTH=|æŒ u≤>∑T#˚düTÔ+~. bı≥º˝Àì ø=e⁄«qT ‘·–ZdüTÔ+~. |æ\¢\T bı&Ée⁄>±
ô|s¡T>∑T‘ês¡T. dü÷s¡úÛÑ>∑yêqTì Äosê«<ä+ ≈£L&Ü \_ÛdüTÔ+~.
5. m&ÉeTø±\T ≈£L&Ü yÓqTø£≈£î rdüTø=∫Ã ¬s+&ÉT ø±fi¯fl y˚fi¯ófl düe÷q+>± ñ+#ê*. bÕ<ë\T H˚\≈£î Äì+#ê*.
‘·\ yÓ÷ø±fi¯fl yÓ’|ü⁄ e+∫ #·÷düTÔ+&Ü*. >±* e<äT\T‘·÷ ñ+&Ü*. ø±fi¯ófl #˚‘·T\T ã\+>± ‘·j·÷sö‘êsTT. n˝≤π> K>∑
(dü÷s¡T´&ÉT) uÛÑ>∑e+‘·Tì Äosê«<ë\T ≈£L&Ü \_ÛkÕÔsTT.
6. >±* |”\Tdü÷Ô |ü&ÉTø=ì >±* e~˝Òj·÷*. X¯Øs¡ ãs¡Te⁄ yÓTT‘·Ô+ ns¡#˚‘·T\T ø±*y˚fi¯flô|’H˚ ñ+#ê*. ¬s+&ÉT
#˚‘·T\T, ø±*y˚fi¯ófl yÓTT‘·Ô+ uÛÑ>∑yêqTì ÄodüTÔ\e\¢ ã\+>± ‘·j·÷sö‘êsTT. dü+|üPsêís√>∑´+ \_ÛdüTÔ+~.
7. ns¡#˚‘·T\T, ø±*y˚fi¯flô|’ ãs¡Te⁄qT+∫ >±* |”\Tdü÷Ô #Ûê‹ ‘·\qT ô|’¬ø‹Ô Äø±X¯+yÓ’|ü⁄ #·÷&Ü*. ¬s+&ÉT #˚‘·T\
yÓ÷#˚‘·T\T düe÷q+>± e#˚Ães¡≈£î ˝Òe#·TÃ. ø±*y˚fi¯ófl, #˚‘·T\T, >=+‘·T, yÓT&É yÓTT<ä\>∑T nej·Tyê\T ã\|ü&É‘êsTT.
Væ≤s¡D´>∑s¡T“¤ì Äosê«<ä+e\¢ }|æ]‹‘·TÔ\T, >∑T+&Ó, <∏Ó’sêsTT&é yÓTT<ä\>∑T n+‘·sY nej·Tyê\T ˝≤uÛÑ+ bı+<äT‘êsTT.
Äj·÷ nej·Tyê\ JeX¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
8. uÛTÑ »+>±düq uÛ+Ñ –eT qT+&ç |üs«¡ ‘êdüq uÛ+Ñ –eT˝ÀøÏ sêyê*. |üPs¡«ø±\+ yê´j·÷eTXÊ\˝À¢ #˚ùd yê´j·÷e÷\
e÷~]>± ñ+≥T+~ ø±ã{Ïº X¯Øs¡+ <äè&ÛÉø±j·T+>± e÷s¡T‘·T+~.
9. |üs¡«‘êdüq uÛÑ+–eTqT+&ç @ø£bÕ<ä uÛÑT»+>±düq uÛÑ+–eT˝ÀøÏ sêyê*. n<˚ ¬s+&ÉT #˚‘·T\eT<Ûä´ ˇø£ ø±\TqT
ñ+∫, #˚‘·T\T`ø±\T düeT+>± ñ+&˚˝≤ #·÷&Ü*. #·÷|ü⁄ Äø±X¯+yÓ’|ü⁄ ñ+#ê*. >±* |”˝≤Ã*. yÓqTï e+#·ã&ÉT‘·T+~.
kÕ«~ÛcÕºq#·Áø£+ ô|’ eTqdüT ì\bÕ*. bı≥ºô|’ e‹Ô&ç ø£\T>∑T‘·T+~. X¯Øs¡+˝À ì\e⁄qï #Ó&ÉTs¡ø£Ô+ X¯óÁuÛÑ|ü&ç eT+∫
s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D≈£î <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~.
10. ¬s+&ÉT #˚‘·T\ eT<Ûä´≈£î eT]jÓTTø£ ø±\T ‘Ó∫Ã ¬s+&ÉTø±fi¯flqT ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT düeT+>± ñ+#ê*. >±*
e~* ‘·\qT yÓ÷ø±fi¯fl≈£î Äì+#ê*. nJs¡í, eT\ã<äΔø£ düeTdü´\T <ä÷s¡eTÚ‘êsTT. bı≥º ≈£L&Ü ‘·>∑TZ‘·T+~.
($T>∑‘ê e#˚Ã dü+∫ø£˝À...)
ø±´q‡sYyê´~Û ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±]øÏ qeTkÕÿs¡eTT\T. Hê ù|s¡T düTo\. H˚qT
>∑‘· ø=~› s√E\T>± ø±´q‡sYdüeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&˚<ëìì. ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ ø±sê´\j·÷ìøÏ
e∫Ã Çø£ÿ&ç yÓ’<äT´\qT ø£*dæ yê]∫Ãq Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\qT yê&çq ‘·s¡Tyê‘· Hê düeTdü´
Áø£eT+>± ‘·>∑TZ‘·÷ e∫Ã+~. HêøÏ|ü&ÉT #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+~. C…’ Äj·TTπs«<ä+.
õ. düTo\, ‘êsêïø£, ôV’≤Á<ëu≤<é, ôd˝Ÿ : 9700964855
ÄeTT<ä+>±ì, ‘˚HÓ>±ì, ñ*¢>∑&É¶s¡dü+>±ì #Ó$˝À y˚ùdÔ
˝À|ü\ <ä÷]q |ü⁄s¡T>∑T\T ãj·T{ÏøÏ ekÕÔsTT
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
Äj·TTπs«<ä+ ` ÄVü‰s¡+ |ü<àä HêuÛXÑ s¯ à¡ . õ.&ç.m.

Á|æj·T Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT˝≤sê! >∑‘· dü+∫ø£˝À eTq+ dübÕÔqïeTT\˝À ¬s+&Ée~ nsTTq »˝≤qïeTT >∑T]+∫,
˙{Ï˝À ñ+&˚ X¯øÏÔ @$T, düø£\ Jeø√{Ï eTqT>∑&É≈£î, ˙s¡T @$<Ûä+>± Ä<Ûës¡uÛÑ÷‘·yÓTÆq~. ˙{Ïì, Ä ˙{Ï˝À >∑\
eTVü≤‘·Ôs¡X¯øÏÔì Á|ükÕ~+#·eTì |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À ˇø£f…Æq ˙{Ïì, yê{Ï n~Û<˚e‘·\qT ÁbÕ]ú+#·T≥ ‘Ó\TdüTø=ì
j·TTHêïeTT. uÛ÷Ñ eT+&É\eTT˝À eT÷&ÉTe+‘·T\ ˙s¡T, ˇø£ e+‘·T uÛ÷Ñ uÛ≤>∑eTT ñqï≥T¢>±H˚ eTq X¯Øs¡+˝À eT÷&ÉTe+‘·T\T
˙s¡T, ˇø£ e+‘·T ÄVü‰s¡eTT ñ+≥T+~. nq>± düTe÷s¡T 70 øÏ˝À\ ãs¡Te⁄qï e´øÏÔ˝À ˙{ÏXÊ‘·+ 50 øÏ˝À\ es¡≈£î
ñ+≥T+~. ø±ã{Ïº Á|üø£è‹dæ<äΔyÓTÆq XÊØs¡ø£ düeT‘·T˝≤´ìï ø±bÕ&Ü\+fÒ eTq+ rdüT≈£îH˚ ˙s¡T eT÷&ÉTe+‘·T\T
ñ+&çrsê*. <˚X¯, ø±\, <˚Vü≤ <Ûäs¡à |ü]dæú‘·T\qqTdü]+∫ »\bÕqeTT #˚j·Te˝…qT. nq>± n‘·´+‘· o‘·\Á|ü<˚XÊ\T,
esê¸ø±\+, o‘êø±\+ X¯Øs¡eTTq≈£î #ÓeT≥˝Òø£b˛e⁄≥ e\¢ X¯Øs¡+˝Àì ˙s¡T ì\e⁄+&ÉT≥e\¢ m≈£îÿe yÓ÷‘ê<äT˝À ˙{Ïì
Á‘ê>∑sê<äT. nfÒ¢ XÊØs¡ø£ <Ûäs¡àeTTqqTdü]+∫ ˙s¡T Á‘ê>∑e˝…qT.
dü+<Ûëé+<äq dü+<äs¡“¤+˝À »\ÁbÕdüq eT+Á‘·eTT‘√ ˙{Ïì n_ÛeT+Á‹+∫ ‘·s¡ŒDeTT>± $&ÉT#·T≥
yÓ’~ø±#ês¡eTT>± e#·TÃ#·Tqï~. ªÄ|ü: |ü⁄qqTÔ |üè~∏M+ ... kÕ«Vü‰μ ` (Hêsêj·TD√|üìwü‘Y) @\qq>± ˙s¡T dü«‘·dæ‡<äΔeTT>±
|ü$Á‘·eTT˝…’q$. Ä |ü$Á‘·eTT˝…’q ˙{Ïì ÁbÕX¯q≈£î ns¡ΩyÓTÆq$>± Á|ükÕ~+∫q uÛÑ÷$Tì |ü$Á‘·eTT #˚j·TTeTì, Ä
ñ<äø£eTT\#˚ ÁãôVAà|ü<˚X¯eTT #˚dæq Ä#ês¡T´ì |ü$Á‘·Tì #˚j·TTeTì, n{Ïº |ü$Á‘·T&Ó’q Ä#ês¡T´&ÉT eT+Á‘√|ü<˚X¯
yÓTTq]Ã ‘·qqT |ü$Á‘·Tì>± #˚j·TeTì, m|ü⁄Œ&Ó’Hê Á|üe÷<äeX¯eTTq ñ∫Ã¤wüº uÛÑø£åDeTT #˚dæe⁄+&çq, nuÛÀ»úÛÀ»qyÓTT
q]ÃHê, Ç+πøyÓTÆHê <äTX¯Ãs¡´\T #˚dæe⁄Hêï, dü+uÛÑ$+∫q bÕ|üy˚T<Ó’Hê ñqïjÓT&É\ Ä bÕ|üeTT\qT nìï+{Ï˙ ‘=\–+∫
á n_ÛeT+Á‘·eTT‘√ ñ<äø£eTT\T (˙s¡T) qqTï |ü$Á‘·Tì #˚j·TT>±ø£ nì n_ÛeT+Á‘·yÓTTq]Ãq ˙{Ïì eTTU≤–ïj·T+<äT
ôVAeTeTT #˚j·TT#·THêïqT nì ns¡ÈéTTqT e<äT\T≥ •cÕº#ês¡eTT. Çø£ÿ&É eTqeTT Á>∑Væ≤+#·e\dæq~ ˙{Ï jÓTTø£ÿ
|ü$Á‘·‘·, ÁbÕ<Ûëq´‘·, bÕ|üeTT\qT b˛>=≥Tº≥≈£î kÕ<ÛäqeTT>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT≥ >∑eTì+#·e˝…qT. á eT+Á‘·eTT>±ì,
á n_ÛeT+Á‹+#·T Á|üÁøÏj·T>±ì @ ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+‘·eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q~ ø±<äT. ˝Àø£ø£fi≤´D≤s¡úyÓTÆ Á|üø£è‹ì
y˚&ÉTø=qT ÁbÕs¡úq.
yêj·TTe´qïeTT : eTq X¯Øs¡+˝À yêj·TTe⁄\T |ü+#·ÁbÕDeTT\ s¡÷|ü+˝À
‹s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. n$ ÁbÕD, nbÕq, yê´q, ñ<ëq, düe÷qeTT\T.
ÁbÕDyêj· T Te⁄ : Je⁄ìøÏ Jyê<Û ë s¡ e TT á ÁbÕDyêj· T Ty˚ . Ç~
HêkÕs¡+Á<ÛäeTT\ <ë«sê, ñ#êÃ¤«dü ì#êÃ¤«düeTT\ <ë«sê }|æ]‹‘·TÔ˝À¢ #˚]
dü+ø√#·yê´ø√#·eTT\T ø£*Œ+#·T ndü+ø£*Œ‘· #·s¡´. Ç~ Á|ü‹ì‘·´+ ÁbÕDÏ
‹s¡T>∑T#·Tqï|ü&ÉT, e÷{≤¢&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, ìÁ~+#·Tq|ü&ÉT ndü+ø£*Œ‘·+>±
á ÁøÏj·T »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. á yêj·TTe⁄ ô|’qT+∫ ÁøÏ+~øÏ Á|üdüs¡D
»s¡T>∑T‘·T+≥T+~. ÁbÕDyêj·TTe⁄ ˇø£ÿ ø£åDyÓTÆHê ˝Òì#√ J$+∫j·TT+&ÉT≥
<äTs¡¢uÛÑeTT. @ ÁbÕDÏ nsTTHê J$+∫˝Ò&ÉT nqT≥≈£î ‘·T~XÊ«düH˚ Ä<Ûës¡eTT>±
yÓ’<äT´\T ìsêΔ]kÕÔs¡T. nq>± |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À eTTKýÓTÆq >±* X¯Øs¡eTT qT+&ç >±*˝À ø£*dæb˛e⁄qT. á XÊ«düÁøÏj·T
eTq ÄBÛq+˝À ñ+&É<äT. ($T>∑‘ê e#˚Ã dü+∫ø£˝À...)
‘ê+ã÷\+˝À y˚ùd ø±#·TqT ns¡>∑Bdæ |ü{ÏºdüTÔ+fÒ
H√{À¢ì |ü⁄+&ÉT¢ ‘·«s¡>± e÷&çb˛‘êsTT
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 27
s¡ø£Ô˝Ò$TøÏ (m˙$Tj·÷) ` Äj·T πs«<ä ∫øÏ‘·‡\T

Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! kÕ|òtºy˚sY, Vü‰sY¶y˚sY s¡+>±\ dü+j·TTø£Ô düVü≤ø±s¡+‘√ sê¬ø{Ÿ˝≤ <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï á Ç+≥¬sï{Ÿ
$T©ìj·T+˝À ôd’‘·+ e÷qyê[ì yÓqï+{Ïe⁄qï yê´<ÛäT\˝À m˙$Tj·÷ (s¡ø£ÔV”≤q‘·) ˇø£{Ï>± #Ó|üø√e#·TÃ. eTq <˚X¯
»HêuÛ≤˝À n‘·´~Ûø£ XÊ‘·+ dü¬s’q b˛wüø±Vü‰s¡+ ˝Òø£ á yê´~Û u≤]q |ü&ÉT‘·THêïs¡T. Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä´ |ü]uÛ≤wü˝À
m˙$Tj·÷qT bÕ+&ÉTs√>∑+>± eéVü≤]kÕÔs¡T. Á|üe÷<ë˝À¢ n~Ûø£ s¡ø£ÔÁkÕe+ »s¡>∑&É+, Bs¡Èø±\+>± ñqï
yê´~Û jÓTTø£ÿ \ø£åD≤\T ô|’˝Ÿ‡˝≤+{Ï yê´<ÛäT\T ≈£L&Ü ø±s¡D+>± #Ó|üŒe#·TÃ. ô|’
ø=~›bÕ{Ï X¯Øs¡ÁX¯eTqT ≈£L&Ü zs¡TÃø√˝Òø£b˛e&É+, ø±s¡D≤\e\¢ Væ≤yÓ÷>√¢_Hé kÕ<Ûës¡Ddæú‹ ø£Hêï ‘·–Z s¡ø£Ô
#·s¡à+ bÕ*b˛e&É+, H√{Ï j·T+<äT s¡T∫˝Òø£b˛e⁄≥, Äø£* V”≤q‘· yê´~Û ø£\T>∑T‘·T+~.
˝Òøb£ ˛e&É+, eT\ã<äø› +£ , yê´~Û rÁes¡÷|ü+ <ë*Ãq≥¢sTTq#√ m˙$Tj·÷≈£î ∫øÏ‘·‡\T
‘·s¡#·T>± »«s¡+sêe&É+, #˚‹y˚fi¯ófl, >√s¡T¢ bÕ*b˛e&É+
á yê´~ÛøÏ Á|ü<Ûëqø±s¡D+ @<√ n~ >∑T]Ô+∫
e+{Ï \ø£åD≤\T ø£\T>∑TqT. yÓTT<ä≥ <ëìøÏ ∫øÏ‘·‡ #˚j·÷*. ô|’ \ø£åD≤\T ø£ìŒ+#·>±H˚
yê´~Û ø±s¡D≤\T s¡ø£Ô+˝Àì Væ≤yÓ÷>√¢_Hé XÊ‘êìï |üØøÏå+∫ ‘·>∑T C≤Á>∑‘·Ô\T
Á|ü < Û ë q+>± bÂwæ º ø ±Vü ‰ s¡ ˝ À|ü + , X¯ Ø s¡ + ˝Àì bÕ{Ï+#ê*. ◊s¡Hé $\Te\T n~Ûø+£ >± ≈£L&çq Ä≈£î≈£Ls¡\T
nej· T yê\ |ü ì rs¡ T ˝À, ø£ D C≤˝≤\X¯ ø Ï Ô ø Ï ÄøÏ ‡ »Hé u≤>± rdüTø√yê*. s¡ø£ÔV”≤q‘·‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê]˝À eT\
Á|üeTTKbÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~. }|æ]‹‘·TÔ\ qT+&ç düs¡|òüsê ã<ä›ø£+ Á|ü<Ûëq \ø£åD+>± ñ+≥T+~.
nj˚T´ Äø°‡»Hé X¯Øs¡+˝Àì $$<Ûä nej·Tyê\≈£î #˚sê\+fÒ eTq ø±sê´\j·T+˝À mì$Tj·÷yê´~ÛøÏ Ks¡÷®sê~
s¡ ø £ Ô + ˝Àì Væ ≤ yÓ ÷ >√¢ _ Hé mÁs¡ s ¡ ø £ Ô ø £ D ≤\T Á|ü < Û ë q+>± s¡kÕj·Tq+, kÕ]u≤<äé˝ÒVü≤´+, ø£fi≤´D>∑T&É+, ÄÅs¡úø£
K+&É+ e+{Ï$ yÓ’<äT´\ dü\Vü‰y˚Ts¡≈£î \_ÛkÕÔsTT.
dü]|ü&ÉTe⁄+&Ü*.
yê´~Û e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· eT+<äT\T yê&˚ø£Hêï
kÕ<Ûës¡D+>± Á|ü‹ 100 $T.©. s¡ø£Ô+˝À |ü⁄s¡Twüß˝À¢ s¡ø£Ô+˝À Væ≤yÓ÷>√¢_Hé XÊ‘·+ düeT‘·T\´+>± ñ+&Ü\+fÒ
14 qT+&ç 17 Á>±, Ád”Ô\˝À 11 Á>±, qT+&ç 14 Á>±eTT\ ~qdü] ÄVü‰s¡|ü⁄ n\yê≥¢˝À e÷s¡TŒ ‘·|üŒìdü]. >∑]“¤DÏ>±
es¡≈L£ Væ≤yÓ÷>√¢_Hé XÊ‘·+ ñ+&Ü*. Ád”\Ô ˝À Á|ü‹HÓ˝≤ e#˚Ã ñqï|ü&ÉT Ä≈£î≈£Ls¡\T u≤>± ‹Hê*. |ü+&É¢s¡kÕ\T, bÕ\T,
ãVæ≤wüßº˝À n~Ûø£+>± s¡ø£ÔÁkÕe+, Á|üdüe düeTj·T+˝À s¡ø£Ô+ |ü|ü~qTdüT\T, yê] yê] Ä]úø£ dæú‹>∑‘·T\qT ã{Ïº
m≈£îÿe>± qwüºb˛e&É+ ø±s¡D≤˝…’‘˚, |ü⁄s¡Twüß˝À¢ ø=ìï rdüTø√yê*. ô|s¡T>∑T, u≤>± y˚sTT+∫q y˚|⁄ü fi¯ófl, eTkÕ˝≤\T,
Js¡íeT+&É˝≤ìøÏ #Ó+~q yê´<ÛäT\T, nqTø√≈£î+&Ü »]π> n~Ûø£ ø±s¡+, ñ|ü ndü\T ‹q≈£L&É<äT.
bò˛Hé<ë«sê s√p 100 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ
Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘·‡ø√dü+ Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä›≈£î e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡ú+
bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 100 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T
040`42408568, 9912177577,
9912177577, q+ãs¡¢≈£î bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikia
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226 andarikiayur yurvedam
vedam@gmail.com
>∑]ø£y˚s¡¢s¡dü+ eT÷&ÉT#·Tø£ÿ\T eTT≈£îÿ˝À y˚ùdÔ
eTT≈£îÿqT+&ç ø±πs s¡ø£Ô+ Ä–b˛‘·T+~
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
Äs√>±´ìøÏ s¡ø£åDÒ ` ÄVü‰s¡ uÛÑø£åD

Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê ø£fi¯ófl ‘Ós¡e+&ç
ÄVüVü‰s¡+ mm˝≤
Ä ˝≤ uuÛÛÑTõ+#ê˝À ‘Ó*dæ>±˙, ‘Ó*j·Tø£>±˙ eTq+ #˚ùd ∫qï ∫qï bıs¡bÕfÒ¢
eTq Ä
eTq Äs√>±´ìøÏ
s√>±´ìøÏ ÁÁ>∑>∑Vü≤bÕ≥¢sTT ô|<ä› ô|<ä› s√>±\qT ø£*–dü÷Ô e÷qe e÷s¡DôVAeT+
#˚˚düTÔHêêïsTT.
# ïsTTT. Ä bıs¡bÕ≥¢qT ˇø£ÿ ô|’kÕ Ks¡TÃ˝Ò≈£î+&Ü ˇø£ÿ ì$Twü+ $&ç>± eè<Ûë
øø±≈£
±≈£î++&Ü
&Ü ddüü]~<äT›ø=ì eTq+ düTK+>± J$+#·e#·TÃ.
eej·
j·TddüüT ndüÔ$T+∫q ‘·s¡Tyê‘· y˚T˝§ÿHêï Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT. #˚‘·T\T
ø±\ø£eTT+<˚ Ä≈£î\T|ü≥Tºø√yê*. X¯Øs¡+ •~Û\yÓTqÆ ‘·sT¡ yê‘· <ëìì
|ü⁄qs¡TJ®eq+ #˚j·T&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. e÷ Á|æj·TyÓTÆq bÕsƒ¡≈£î\T á
ÁÁøÏ+<ä Áyêj·TuÀj˚T ÄVü‰s¡ùdeq s¡Vü≤kÕ´\qT #·~$ Ä#·]+∫
Äq+<ä
Ä q+<ä+>± J$+#·>∑\s¡ì Ä•düTÔHêïeTT.
ÄVü‰s¡ùdeq y˚fi¯\T
y˚&ç>± ñqï ã\yÓTÆq, dü«#·Ã¤yÓTÆq eTqdüT≈£î Ç+ô|’q ÄVü‰sêìï
e÷Á‘·y˚T Á|ü‹ eTìwæ uÛÑTõ+#ê*. #·\¢>± yÓT‘·T≈£î\T yÓT‘·T≈£î\T>± ã\V”≤
q+>± nX¯óÁuÛÑ‘·>± ñqï ÄVü‰sêìï m|ü&É÷ uÛÑTõ+|ü≈£L&É<äT. eTq Jeq$<ÛëHêìï ã{Ïº ñ<äj·T, kÕj·T+Á‘·y˚fi¯˝À¢>±˙
˝Òø£ eT<Ûë´Vü≤ï sêÁ‹ y˚fi¯˝À¢>±˙, düø±\+˝À e÷Á‘·y˚T uÛÑTõ+#ê*. eTT+<äT |ü<ä›‘˚ eT+∫~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü eTT+<äT
uÛÑTõ+∫q ÄVü‰s¡+ düÁø£eT+>± Js¡íyÓTÆq |æ<ä|üH˚ eTs¡˝≤ uÛÀ»q+ #˚j·÷*.
y˚&ç ÄVü‰s¡ùdeH˚ eT+∫~
y˚&ç ÄVü‰s¡+ n+fÒ #˚‹ì eT÷‹ì ø±˝ÒÃ≥+‘· eTdæ˝Ò ÄVü‰s¡+ ø±<äT. wüße÷¬s’q H√{ÏøÏ Ç+|ü⁄>± ñqï+‘· y˚&ç
e÷Á‘·y˚T >∑\ ÄVü‰s¡+.
y˚&>ç ± ñ+&˚ ÄVü‰s¡+ ø£eTà>±, s¡T∫>± ñ+≥T+~. ø£&TÉ |ü⁄˝À ≈£L&Ü »sƒs¡ ê–ï eè~Δ#d˚ Tü +Ô ~. ‘·«s¡>± Js¡eí TÚ‘·T+~.
X¯Øs¡+˝Àì yê‘êìï (>±´dtqT) ÁøÏ+<ä≈£î |ü+|ü⁄‘·T+~. ø£bòÕìï Vü≤]+∫y˚düTÔ+~. n+<äTe\¢ m|ü&É÷ uÛÀ»q+ #˚dæHê
ÄVü‰s¡|ü<ësêÔ\T y˚&ç>± ñ+&˚˝≤ C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü*.
qTe⁄«\q÷HÓ‘√ ` e+≥\T
q÷HÓ‘√ e+&çq ≈£Ls¡\‘√ ø£\T|ü⁄ø=ì ‹qï ÄVü‰s¡+ u≤>± s¡T∫>± ñ+&ç ‘·–q+‘· Js¡íX¯øÏÔì ø£*–düTÔ+~.
JsêíX¯j·T, eT˝≤X¯j·÷˝À¢ì yêj·TTe⁄qT ÁøÏ+~øÏ ‘√dæy˚düTÔ+~. XÊØs¡ø£ |ü⁄wæºì eT]+‘· <ës¡T&ÛÉ´+>± e÷s¡TdüTÔ+~. X¯Øs¡
ø±+‹ì ≈£L&Ü eè~Δ #˚dTü +Ô ~. ø±e⁄q m\¢|ü &É÷ q÷HÓ‘√ ø£*|æq |ü<ës¡\ú T e÷Á‘·yT˚ uÛTÑ õ+#·&+É n\yê≥T #˚dTü ø√yê*.
q÷HÓ\ìï+{Ï˝À qTe⁄«\q÷HÓ eT+∫~ ø±ã{Ïº <ëìøÏ ªeT+∫q÷HÓμ nì eTq ô|<ä›\T ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. ø±ã{Ïº Ä eT+∫
q÷HÓH˚ ≈£Ls¡\ ‘·j·÷ØøÏ ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê*.
˙s¡T ` ìeTàs¡dü+ ` ‘˚HÓ á eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ
ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‘ê–‘˚ eT\ã<äΔø£+ eT≥Te÷j·T+
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 29
|ü]e÷D uÛÀ»q+
|ü]e÷Dj·TTø£+Ô >± n+fÒ n|üŒ{Ï eTq X¯Øs¡ |ü]dæ‹
ú øÏ nqT>∑TD+>± e÷Á‘·yT˚ uÛTÑ õ+#˚ ÄVü‰s¡+ neTè‘·eTj·TyÓTÆ
X¯Øs¡+˝Àì yê‘·, |æ‘·Ô, ø£|òü<√cÕ\T Á|üø√|æ+#·≈£î+&Ü yê{Ïì dü<ë düe÷q+>± ñ+#·T‘·T+~. ‘˚*ø£>± Js¡íyÓTÆ kÕ|ò”>±
$πs#·qyÓTÆ X¯ØsêìøÏ e+≥ã&ÉT‘·T+~. ø±ã{Ïº m\¢|ü&É÷ Äs√>±´ìï ø√πsyês¡T ‘·>∑T |ü]$T‘·+>± e÷Á‘·y˚T ÄVü‰sêìï
uÛÑTõ+#ê*. eTT+<äT ‹qï uÛÀ»qeTT Js¡íeTTø±ø£eTT+<˚ eT∞fl uÛÀ»q+ #˚j·T&É+ e\¢ eTT+<äT uÛÀ»q+˝À ø=+‘·uÛ≤>∑+
Js¡yí TÓ qÆ s¡d+ü ˝À, eT∞fl uÛTÑ õ+∫q ÄVü‰s¡+ ø£*dæb˛sTT, $wüjT· Tø£+Ô >± e÷] X¯Øs¡+˝À düeTdüÔ ñ|üÁ<äyê\qT ø£*–düT+Ô ~.
ø±ã{Ïº n+‘·≈£î ÁøÏ‘·+ ‹qï ÄVü‰s¡+ Js¡íyÓTÆ, u≤>± Äø£*|ü⁄{Ïº, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq Á‘˚qTŒ\T e∫Ã, nbÕqyêj·TTe⁄
eT\eT÷Á‘ê\T düTK+>± $dü]®+|üã&ç X¯Øs¡+˝Àì <√cÕ\T <Ûë‘·Te⁄\T düeT+>± ñqï|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T eT∞fl ÄVü‰s¡+
ùd$+#·&ÜìøÏ nqTyÓ’q düeTj·T+ nì ‘Ó\TdüTø√yê*.
Vü≤&Üe⁄&ç uÛÀ»q+ #˚j·Tsê<äT
ø=+‘·eT+~øÏ ‘=+<äs¡>± ‹H˚ n\yê≥Te⁄+≥T+~. ‘·«s¡>± ‹qø£b˛‘˚
m<äT{Ïyêfi¯ófl ø£+#êìï ˝≤≈£îÿ+{≤πsyÓ÷ nqï+‘· ø£+>±s¡T ø£+>±s¡T>±
‹+{≤s¡T. á bıs¡bÕ≥Te\¢ ÄVü‰s¡+ nHêïX¯j·T+˝ÀøÏ ø±ø£, nqé÷sêZ˝À¢øÏ
Á|üy˚•+∫ yê´~Ûø±s¡ø£eTÚ‘·T+~. <ëìe\¢ X¯Øs¡+ ø£è•düTÔ+~. n+‘˚>±≈£î+&Ü
eTT<äM› T<ä eTT<ä› $T+>∑≥+e\¢ ÄVü‰sêìï |ü#q· + #˚ùd s¡kÕ\T dü]>± ñ‘·Œqï+
ø±e⁄. <ë+‘√ ‹H˚ ÄVü‰s¡|ü⁄ s¡T∫ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛‘·T+~. ø±ã{Ïº n‹‘·«s¡>±
‹H˚ n\yê≥TqT e÷qTø√yê*.
n<˚$<Ûä+>± uÛÀ»q+ #˚ùd≥|ü&ÉT |üs¡<Ûë´dü ˝Ò≈£î+&Ü, e÷{≤¢&É≈£î+&Ü eTÚq+>± ‘·è|æÔ>± ‹Hê\ì eTq ô|<ä›\T
dü÷∫+#ês¡T. Ç˝≤ ‹qï ÄVü‰s¡y˚T düÁø£eT+>± e+≥|ü&ÉT‘·T+<äì, n˝≤ ø±≈£î+&Ü ‹+≥÷ e÷{≤¢&çHê ˝Òø£ {°.M
#·÷dü÷ÔH√ ˝Òø£ Ç‘·s¡ Ä˝À#·q\T #˚dü÷ÔH√ ‹H˚ ÄVü‰s¡+ dü]>± Js¡í+ø±ø£ yê´~Û ø±s¡ø£eTÚ‘·T+<äì eTq+ ‘Ó\TdüTø√yê*.
n\ŒuÛÀ»q+ ` n]wüº+
nsTT‘˚ eTØ |ü]$T‹>± n+fÒ u≤>± ‘·≈£îÿe>± uÛÑTõ+#·&É+e\¢ X¯Øs¡+˝À ã\+, ø±+‹, z»düT‡ ‘·–Zb˛‘êsTT.
XÊØs¡ø£ ÁøÏj·T\≈£î rÁe $|òü÷‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~. düπs«+Á~j·÷\T ø°åDÏ+∫b˛‘êsTT. ãT~Δ eT+<ä–+∫ b˛‘·T+~. Bìe\¢
X¯Øs¡+˝À yêj·TTe⁄ $|üØ‘·+>± Á|üø√|æ+∫ mquÛ…’ s¡ø±\ yê‘·yê´<ÛäT\qT ø£*–düTÔ+~.
ø±ã{Ïº n~Ûø£uÛÀ»q+, n\ŒuÛÀ»q+ á ¬s+&ÉT nkÕ«uÛ≤$ø±\T, nqs¡Δ<ëj·Tø±\T ø±ã{Ïº, yê] yê] X¯Øs¡dæú‹ì,
Js¡íX¯øÏÔì <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì Væ≤‘·yÓTÆq ÄVü‰sêìï |ü]$T‘·+>± uÛÑTõ+#·≥y˚T n+<ä]øÏ ÁX‚jÓ÷<ëj·Tø£+.
øÏ&ûï˝À sêsTT ø£]–q ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±]øÏ qeTkÕÿs¡eTT\T. Hê ù|s¡T ‘˚CÒ+<äsYdæ+>¥.
H˚qT >∑‘· ø=~› HÓ\\qT+&ç øÏ&ûï˝Àì sêfi¯fl düeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê&çì. nqTø√≈£î+&Ü ‘Ó*dæqyê]
dü÷#·qy˚Ts¡≈£î eTq ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ ø±sê´\j·÷ìøÏ e∫Ã Çø£ÿ&ç yÓ’<äT´\qT ø£*|æ yês¡T
dü÷∫+∫q $<Ûä+>± eT+<äT\T yê&ç Hê düeTdü´qT ‘·–Z+#·T≈£îHêïqT. C…’ Äj·TTπs«<ä+.
düsêΔsY ‘˚CÒ+<ÛäsYdæ+>¥, >∑Ts¡T<ë«s¡ s√&é, nMTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é, ‘Ó\+>±D, ôd˝Ÿ : 9989606667
eTõ®>∑˝À J\ø£Ás¡, q\T¢|ü 2 Á>±, ø£*|æ
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê–‘˚ ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡+ ‘·–Zb˛‘·T+~
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
»ãT“ mø£ÿ&√ ` eT+<äT nø£ÿ&˚ e÷qdæø£ ∫øÏ‘·‡

Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! áHê&ÉT u≤>± #·<äTe⁄≈£îqï yê] qT+&ç, @MT #·<äTe⁄ø√ì yê] es¡≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T, Á|ü‹
∫qï Äs√>∑´ düeTdü´≈£î yÓ’<äT´\ e<ä›≈£î |üs¡T>∑T\T rdüTÔHêïs¡T. »ãT“\T ‘·–ZHê ‘·>∑Zø£b˛sTTHê, ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£s¡T>±
&Üø£ºs¡¢qT e÷s¡Tdü÷Ô s√p @y√ ø=ìï $wü|ü⁄ eT+<äT\T yÓqïeTT<ä›˝≤¢ $T+>∑T‘·÷H˚e⁄Hêïs¡T. Ç+‘· ∫qï ∫qï
Äs√>∑´düeTdü´\≈£î, Çìï ô|<ä› ô|<ä› |üØø£å\T, Çìïìï eT+<äT\T nedüs¡e÷? nH˚ dü+<˚Vü≤+ me]ø° ø£\>∑&É+˝Ò<äT. ˇø£
e´øÏÔøÏ @<Ó’Hê nHês√>∑´+ @s¡Œ&ç‘˚ ªm+<äT≈£î Hêø° nHês√>∑´+μ @s¡Œ&ç+~ ? H˚qT ÄVü‰s¡+ ùd$+#·&É+˝À @yÓTÆHê ‘·|ü
#˚XÊHê ? ìÁ<äb˛e&É+˝À, ìÁ<ä˝Òe&É+˝À @yÓTÆHê bıs¡bÕ≥T¢ #˚düTÔHêïHê ? eTqdüT˝À n‹>± Ä+<√fi¯q|ü&ç @yÓTÆHê
n|üsê<Ûä+ #˚düTÔHêïHê?μ nì ‘·q düeTdü´≈£î ø±s¡D≤ìï ‘êqT yÓ‘·Tø√ÿe&É+ |üP]Ô>± e÷ìy˚XÊ&ÉT. me] düeTdü´ >∑T]+∫
yê]πø Ä˝À∫+#˚ eé~Û, zs¡TŒ`H˚s¡TŒ ˝Òq|ü&ÉT, yê] düeTdü´\qT yÓ’<äT´&=ø£ÿ&˚ Ä˝À∫+∫, |ü]cÕÿs¡+ #˚j·T>∑\T
>∑T‘ê&Éì $X¯«dæ+#·&É+ yÓÁ]‘·qy˚T ne⁄‘·T+~. ˙ eTqdüT˝À |ü⁄{Ïºq s√>±ìï, ˙ eTqdüTqT dæú$T‘·|üs¡#·Tø√e&É+ <ë«sê
˙≈£î ˙y˚ ≈£î<äTs¡TÃø√>∑\e⁄>±˙ kÕøå±‘·TÔ uÛÑ>∑e+‘·T&˚ ~–e∫Ã ˙≈£î yÓ’<ä´+ #˚dæHê ˙ »ãT“ qj·T+ø±<äT. me]øÏ yês¡T
á ìC≤ìï ‘·eT nqTuÛÑe+ <ë«sê ãTTEe⁄ #˚düTø√e#·TÃ.
eTqùd nH˚ø£ s√>±\≈£î eT÷\+
eTqdüT >±*|ü≥+ ˝≤+{Ï~. ãT~Δ nH˚ <ës¡+‘√ <ëìï >∑{Ïº>± ø£{Ïºy˚j·Tøø££b˛˛‘˚‘˚,
‘Ó–q >±*|ü≥+˝≤ ∫≈£îÿ˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îb˛‘·T+~. eTqdüTqT >∑TÁs¡+‘√ b˛\TÃ≈£ TÃ≈£î++fÒ
fÒ
<ëìøÏ $#·ø£åD nH˚ ø£fiËfl+ _–+#·ø£b˛‘˚, n+‘·T˝Òì >∑eT´+‘√ |üs¡T>∑T\T rdæd n n<ä<äT||üü⁄
‘·|æŒ, @ >∑T+≥˝ÀH√, @ $T≥ºMT<äH√ eTq*ï <=]¢+∫y˚dæ ‘·|æŒ+#·T≈£îb˛‘·T+~. ~. n
n˝≤π
˝≤π>
eTqdüTqT ˇø£ á>∑‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ á>∑ r|æ MT<ä, ô|+≥≈£î|üŒ MT<ä, ¬s+{ÏMTT<ä<ä mm˝≤ ˝≤
yê\T‘·T+<√, n˝≤π> eTìwæ eTqdüT ≈£L&Ü eT+∫MT<ä ø±ùd|ü⁄, #Ó&ÉT MT<ä
ø±ùd|ü⁄ >∑+‘·T˝Òdü÷Ô >∑õ_õ düèwæº+∫ ∫e]øÏ #Ó&ÉTyÓ’|ü⁄πø Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+~.
ø±ã{Ïº eTqdüTqT ‘·q #Ó|üøÏ+~ ‘˚\T˝≤>± mes¡T H=øÏÿô|{Ïº ñ+#·>∑\T>∑T
‘ês√ yêπs Äs√>∑é+‘·T\T>± e]Δ\¢>∑\T>∑T‘ês¡T.
eTH√<√wü+ ` ø±s¡D≤\T
eTq ‘ê‘·eTT‘êÔ‘·\ ø±\+˝À n+fÒ ˇø£ j·÷uÛ…’j˚T+&É¢ eTT+<äT es¡≈£î, eTqTwüß\T πøe\+ <Ûäq+ ø√dü+ J$+#˚
yês¡T ø±<äT. ndü\T <Ûäq+‘√ nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ Vü‰sTT>± J$+#·>∑*π>yês¡T. n~Ûø£yÓTÆq <Ûäq+ ø√dü+ yÓ+|üsê¢&É≥+>±˙,
ÄdüTÔ\T n+‘·düTÔ\T düeT≈£Ls¡TÃø√yê\H˚ ‘·|üq>±˙, kÕ{Ï eTqTwüß\ MT<ä ndü÷j·÷<˚«cÕ\T >±˙ ñ+&˚$ ø±e⁄. $˝≤dü
J$‘·+ ø√dü+ yês¡T nÁs¡T\T #ê#˚yês¡T ø±<äT. n+<äTe\¢ yê] eTqdüT\T |ü$Á‘·+>±, dü«#·Ã¤+>± ñ+&ç, yê]˝À ÁbÕDX¯øÏÔ
ì+&ÉT>± ô|]–, m\¢|ü&ÉT |ü]|üPs¡í Äs√>∑é+‘·T\T>± ñ+&˚yês¡T.
áHê{Ï e÷qe⁄\ J$‘·+ bÕXÊÃ‘·´ Hê>∑]ø£‘ê Á|üuÛ≤e+‘√ $wü|üP]‘·yÓTÆ j·÷+Á‹ø£yÓTÆ+~. @ ˇø£ÿ eTìwæ
Äs√>∑´+>± Äq+<ä+>± J$+#·≥y˚T Á|ü<Ûëq+ nì uÛ≤$+#·&É+˝Ò<äT.
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Á‹|òü\#·÷s¡í+ ùd$düTÔ+fÒ sêsTT e+{Ï
bı≥º ≈£L&Ü yÓT‘·Ô>± eTè<äTe⁄>± e÷s¡T‘·T+~
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 31
Áã‹øÏ
Áã‹øÏq øø=~›=~›s√√E˝…
E ’Hê n+<ä]ø£Hêï >=|üŒ>±, $˝≤düe+‘·+>± Ç‘·s¡T\≈£î ˝Òì kÂø£sê´\qT
≈£≈£L&Ü
&Ü ‘êqT‘êqT nqTuÛ
nqTuÛÑ$düdü÷Ô Áã‘·ø±\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ndü\T ‹s¡ø±dü+‘ê Çø£ÿ&˚ edüTÔ+~. ªu≤>±
Áã‘·
Áã‘·ø£≥++μμ n
nH˚H˚ |ü<ëëìøÏ ìøÏ eTq+ rdüT≈£îH˚ ns¡ú+˝ÀH˚ Jeq |üs¡e÷s¡ú+ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. ªu≤>±μ n+fÒ
m≈£
m≈î£ ÿe Ädü
ÄdTü \Ô T ddü+ü bbÕ~+∫
Õ~ Ä<ÛTä ìø£ kÂø£sê´\qT @sêŒ≥T#˚dTü ø=ì, nH˚ø£ s√>±\bÕ˝…’ dü+bÕ~+∫q
<Û<ÛäqeT+‘ê
eT+‘ê ÄdüT|ü|üÁ‘· ‘·T\≈£î <Ûës¡b˛dü÷Ô J$+#·≥e÷? ˝Òø£, Äs√>∑ý˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+ nqTø=ì,
‘·
‘·q≈£îqïï <ëì‘√ <ë dü+‘·è|æÔ#Ó+<äT‘·÷ kÕe÷q´ kÂø£sê´\‘√ Äs√>∑´+>± Äq+<ä+>±
J$+#·
J$+#·&Ée÷÷? nH˚~ me]øÏ yês¡T Ä˝À∫+#·Tø√e\dæq $wüj·T+.
eTqdü
eTqdTü ‡ ìs¡à\+>± Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&˚yê]˝À m\¢|ü &É÷ yÓT<ä&TÉ qT+&ç neTè‘·+
ñ<ä“¤$+∫ yê] X¯Øsêìï Äs√>∑é+‘·+ #˚düTÔ+<äì, Ç˝≤ ø±≈£î+&Ü, eTqdüT
m|ü&É÷ ∫ø±≈£î>± Ä+<√fi¯q>± ñ+&˚yê]˝À yÓT<ä&TÉ qT+&ç $wü+ ñ‘·ŒqïyÓTÆ
yê]
yê X¯Øsêìï nHês√>∑´+ bÕ\T#˚düTÔ+<äì eTq+ Á>∑Væ≤+#ê*.
e÷qeJ$‘·+ eT÷&ÉTHêfi¯fl eTT#·Ã≥ e+{Ï<äì, m|ü&ÉT Vü≤+dü m–]
b˛‘·T+<√ ‘Ó*j·T<äì n+<äs¡÷ $H˚e⁄+{≤s¡T. n˝≤+≥|ü&ÉT Áã‹øÏe⁄qï Ä ø=~›s√E\T s√>±\T u≤<Ûä\T ˝Ò≈£î+&Ü,
kÕ<ÛäýÓTÆq y˚Ts¡≈£î |üs√|üø±s¡+ #˚dü÷Ô J$+#·e#·TÃø£<ë? á Ä˝À#·q me]˝À yÓTT<ä˝Ö‘·T+<√ yêπs ‘·eT J$‘êìï
kÕs¡úø£+ #˚düTø√>∑\T>∑T‘ês¡T.
ø±eT Áø√<Ûä ˝ÀuÛÑ yÓ÷Vü≤ eT<ä e÷‘·‡sê´˝Ò - X¯Á‘·Te⁄\T
ô|’q ù|s=ÿqï Äs¡T$<Ûë\ sêø£ådü dü«uÛ≤yê˝Ò e÷qe⁄\ Äs√>∑´ $HêX¯q+˝À Á|ü<ÛëqbÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïsTT. M{ÏøÏ
<ëdüT&Ó’qyê&ÉT s√–>± e÷] nsêú+‘·s¡ #êe⁄‘√ n+‘·yÓTÆb˛‘ê&ÉT. yê{Ïì ‘·q≈£î <ëdüT\T>± #˚düT≈£îqïyê&ÉT
dü+|üPsêís√>∑é+‘·T&Ó’, ‘·T~ XÊ«dü es¡≈£î Äq+<ä+>± J$+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
ø±ã{Ïº eTq+ s√>±\‘√ ≈£î[flb˛sTTHê ˝Òø£ Äs√>∑´+‘√ Äq+~+∫Hê, á ¬s+&ÉT eTq #˚‘·T˝À¢ ñ+{≤sTT>±˙
eTs=ø£] #˚‘·T˝À¢ ñ+&Ée⁄. MT≈£î _.|æ. e∫Ã+<ä+fÒ, n‹ø√|üyÓ÷, n‹ø±eTyÓ÷, n‹<˚«wüyÓ÷, n‹yÓ÷Vü≤yÓ÷, n‹
ndü÷jÓ÷, Ç˝≤+{Ï ndüVü≤»yÓTÆq @<√ ˇø£ $wüdü«uÛ≤e+ ñ+≥T+<äì MTs¡T Á>∑Væ≤+#ê*. Ä dü«uÛ≤yêìï MTs¡T
e÷s¡TÃø√≈£î+&Ü, πøe\+ Wwü<Ûë˝Ò yê&ÉT‘·÷e⁄+fÒ, MT≈£î m|üŒ{Ïø° nHês√>∑´+ ‘·>∑Z<äT. ‘·>∑Zø£b˛>± s√p yê&˚ Ä
$wü|ü⁄eT+<äT\e\¢ eT]ø=ìï ø=‘·Ôs√>±\T |ü⁄{Ïº, HêHê{ÏøÏ $TeTà*ï j·TeT|ü⁄]øÏ <ä>∑Zs¡>± #˚düTÔ+{≤sTT. @ »ãT“
$wüj·T+˝ÀHÓ’Hê Ç<˚ $<Ûëq+ ñ+≥T+~.
ø±ã{Ïº e÷ Á|æj·TyÓTÆq bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! e÷qe‘ê«ìπø eT#·Ã˝≤+{Ï <ëqe‘·«dü«uÛ≤yê\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É{≤ìøÏ
Á|üj·T‹ï+#·+&ç. MT Äs√>±´ìøÏ MTπs ø£s¡Ô\T ` ø£s¡à\T ` ÁøÏj·T\T.
n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T düeTdü´ ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±]øÏ qeTkÕÿs¡eTT\T. Hê ù|s¡T Áoìyêdt. Hê≈£î >∑‘· 4
dü+.\ ÁøÏ‘·+ n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥T düeTdü´ e∫Ã+~. mH√ï Ç+^¢wüßeT+<äT\T yê&ÜqT. <ëìe\¢ X¯Øs¡+˝À ìdü‡‘·TÔe
e#˚Ã~. ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î ‘Ó*dæqyês¡T dü÷∫+∫q $<Ûä+>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ ø±sê´\j·÷ìøÏ e∫Ã yÓ’<äT´\
qT ø£*dæ, yês¡T dü÷∫+∫q $<Ûä+>± eT+<äT\T yê&ÜqT. Hê düeTdü´ ‘·–Z+~. C…’ Äj·TTπs«<ä+.
m. Áoìyêdt, VüQpsêu≤<é, ø£Ø+q>∑sY, ôd˝Ÿ : 7569777475
ì‘·éTT 3 ì$TcÕ\T bÕ<ä |ü•ÃyÓ÷‘êÔdüq+

y˚düTÔ+fÒ ‘·«s¡˝À nô|+&çø˘‡ ‘·>∑TZ‘·T+~
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
ì‘·´J$‘·+˝À ‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q+-7
$$<Ûä yê´<ÛäT˝À¢ ‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q ÁbÕeTTK´‘· ` n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥TqT n+‘·yÓTT+~+#˚ ‘Ó’\eTs¡Δq
>∑‘· dü+∫ø£˝À Äj·÷dü+ ‘·–Z+#·&ÜìøÏ, ndü\T sê≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ ‘Ó’\eTs¡Δq $<ÛëHê\T eT]j·TT Ç‘·s¡
»\∫øÏ‘·‡\T, ÁbÕD≤j·÷eT+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. Ç|ü&ÉT á dü+∫ø£˝À n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥TqT n<äT|ü⁄ #˚j·T&ÜìøÏ
eTs¡Δq m˝≤ #˚j·÷˝À, Ç‘·s¡ ∫øÏ‘·‡˝Ò$T{À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥T˝À eTs¡Δq$<Ûëq+: n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥T düeTdü´‘√
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï e´øÏÔ ã\¢ô|’ |ü&ÉT≈£îqï|ü&ÉT n‘·ì Á|üø£ÿq ø£{ÏuÛ≤>∑+e<ä›
ì˝§Ãì ø±fi¯fl≈£î q÷HÓqT s¡T~› ‘=&É\ qT+&ç bÕ<ë\es¡≈£î ô|’ qT+&ç
ÁøÏ+<ä≈£î nq>± >∑T+&Ó qT+&ç ãj·T≥≈£î eTs¡Δq#˚j·÷*. #ê˝≤ ì<ëq+>±
eTè<äTe⁄>± eT]Δ+#ê*. ø±fi¯ófl yÓ÷ø±\T e<ä› eTT&ç∫q|ü&ÉT |æø£ÿ\T
yÓ÷ø±\T ÁøÏ+~ uÛ≤>∑+ qT+&ç bÕ<ä+ es¡≈£î eT]Δ+#ê*. bÕ<ë\ ô|’uÛ≤>∑+
≈£L&Ü bÕ<ë\ eTDÏø£≥Tº qT+&ç y˚fi¯fl es¡≈£î s¡T<ë›*. ø±fi¯ófl #ê|æ y˚fi¯fl
qT+&ç eT&çeT es¡≈£î bÕ<ë\qT s¡T<ë›*. ns¡#˚‹‘√ Ä ‘·s¡Tyê‘· u§≥qy˚fi¯fl‘√ ¬s+&ÉTø±fi¯flqT Ç<˚ Á|üø±s¡+>± #˚j·÷*.
#˚‘·T\ô|’ ≈£L&Ü uÛÑTC≤\ qT+&ç #˚‹y˚fi¯fl es¡≈£î ns¡#˚‘·T\‘√
s¡T<ë›*. u§≥qy˚fi¯fl‘√ s¡ø£ÔHêfi≤\ô|’, Hê&ÉT\ô|’ ≈£L&Ü ô|’ qT+&ç ÁøÏ+<ä≈£î
eTs¡ΔqqT ì<ëq+>± #˚j·÷*. bı≥ºeTs¡Δq s√– Á|üø£ÿq ì˝§Ãì Hê_Û#·T≥Tº,
≈£î&çuÛ≤>∑+ ÁøÏ+<äqT+&ç ô|’øÏ n&É¶+>±, #Ûê‹ ÁøÏ+<ä m&ÉeT≈£î ô|’ qT+&ç
ÁøÏ+<ä≈£î ∫es¡>± eT\eT÷Á‘êej·Tyê\yÓ’|ü⁄ eT*q |ü<ësêú\qT HÓfÒº˝≤
eTs¡Δq#˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· s√– ‘·\ yÓqø±\ ì˝§Ãì ¬s+&ÉT u§≥qy˚fi¯fl‘√
ô|’ qT+&ç ÁøÏ+<ä≈£î bı≥º ø£+&Ésê\ eTs¡Δq#˚j·÷*.
#Ûê‹eTs¡Δq ¬s+&ÉTÁ|üø£ÿ\ ÁøÏ+~qT+&ç ô|’øÏ ãj·T≥yÓ’|ü⁄≈£î ‘·s¡Tyê‘· #Ûê‹ eT<ÛäúÛ≤>∑+ qT+&ç Á|üø£ÿf…eTTø£\
ô|’ ÁøÏ+<ä≈£î, Á|üø£ÿ\≈£î #˚j·÷*. s√– ‘·\uÛ≤>∑+ e<ä› ì˝§Ãì ¬s+&ÉT u§≥qy˚fi¯fl‘√ #Ûê‹ eT<ÛäúÛ≤>±q >=+‘·T ÁøÏ+<ä
qT+&ç #Ûê‹ ÁøÏ+<ä >∑\ bı≥º es¡≈£î eTs¡Δq#˚j·÷*. n&É¶+>±, >∑T+Á&É+>± ≈£L&Ü #˚j·÷*.
e´øÏÔ uÀsê¢ |ü&ÉT≈£îqï|ü&ÉT ˇø=ÿø£ÿ ø±\TqT ‘=&É\ qT+&ç eT&çeT es¡≈£î eTs¡Δq ì<ëq+>± #˚j·÷*. ¬s+&ÉT
#˚‘·T\‘√ ‘·s¡Tyê‘· u§≥qy˚fi¯fl‘√ #˚j·÷*. ‘=&É\T, |æø£ÿ\T ns¡#˚‘·T‘√ ø£{Ï qT+&ç eT&çeT es¡≈£î ‹bÕŒ*, |ædüø±*,
e‘êÔ*. eTè<äTe⁄>± ø={≤º*. bÕ<ë\T ≈£L&Ü u§≥qy˚fi¯fl‘√ eT&çeT qT+&ç ø±*y˚fi¯fl es¡≈£î eT]Δ+#ê*.
á Á|üø±s¡+>± ¬s+&ÉT ø±fi¯ófl |üPs¡Ôj·÷´ø£ M|ü⁄≈£î q÷HÓ s¡T~› ˇø=ÿø£ÿ Á|üø£ÿ≈£î ô|’ qT+&ç ÁøÏ+<ä≈£î yÓqTï qT+&ç
ãj·T≥yÓ’|ü⁄≈£î eT]Δ+#ê*. s√– ‘·\e<ä› ì˝§Ãì ¬s+&ÉT u§≥qy˚fi¯fl‘√ yÓT&É qT+&ç q&ÉTeTT es¡≈£î n&É¶+>±, >∑T+Á&É+>±
bı&Ée⁄>± eT]Δ+#ê*. ‘·\qT, eTTU≤ìï ≈£L&Ü eTè<äTe⁄>± eT]Δ+#ê*. á $<Ûä+>± X¯Øs¡+ yÓTT‘·Ô+ ì<ëq+>±
eTs¡Δq#˚j·÷*. ≈£Ls=ÃH˚ uÛÑ+–eT˝À nsTTHê Á|ü‹uÛ≤>∑+ ô|’ qT+&ç ÁøÏ+<ä≈£î eT]Δ+#ê*.
Ç˝≤ eT]Δ+#·&É+e\¢ >∑T+&Óô|’ e‹Ô&ç ø£\T>∑<äT. Áø£eTyÓTÆq s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D‘√ >∑T+&Ó≈£î düVü≤ø£]+∫q≥¢e⁄‘·T+~.
ô|]–q s¡ø£Ôb˛≥T Áø£y˚T|æ ‘·>∑TZ‘·T+~. Çø£eTT+<äT s¡ø£Ôb˛≥T sê≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+~. s¡ø£Ô+ X¯ó~Δ#Ó+<äT‘·T+~.
sê–|æ+&ç, Á‹|òü\, ‘˚HÓ, HÓsTT´ yÓTT‘·Ô+ 5Á>±,
yÓ÷‘ê<äT>± ‹+fÒ düs¡« ñ<äs¡X¯S\\T ‘·>∑TZ‘êsTT
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 33
n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥T≈£î yê&˚ eT+<äT\e\¢ X¯Øs¡+˝À ì\Te⁄qï eT+<äT\X‚cÕ\T X¯ó~Δ #˚j·Tã&É‘êsTT. ‘·s¡Tyê‘·
ø£+&Ésê\ _>∑TdüT<äq+, qsê\ ã\V”≤q‘·\e+{Ï yÓTT<ä\>∑Tqe˙ï dü]#˚j·Tã&É‘êsTT. n+<äT#˚ Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ s√p
‘Ó’\eTs¡Δq #˚j·Te\dæ+<˚. M\T˝Òìyês¡T HÓ\≈£î ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡¢sTTHê eTs¡Δq #˚sTT+#·Tø√yê*. á ìj·TeT+ bÕ{ÏùdÔ
&Üø£ºs¡¢ es¡›≈£î yÓfi¯fle\dæq nedüs¡+ @s¡Œ&É<äT.
n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥TqT n<äT|ü⁄#˚ùd Ç‘·s¡ Á|üø£è‘· jÓ÷>∑ ∫øÏ‘·‡\T: ◊dtu≤´>¥‘√ ˝Ò<ë eT+#·TeTTø£ÿ\qT >∑T&É¶˝À y˚dæ
‘·\, yÓT&É, yÓqTï, ø=+‘· ø£{ÏuÛ≤>∑+ eTs¡Δq#˚ùdÔ n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T ‘·>∑TZ‘·T+~. á $<Ûä+>± 10`15 ì$TcÕ\T #˚j·÷*.
◊dtqT ‘·≥Tºø√˝Òìyês¡T ≈£î+&É˝Àì #·\¢ì ˙{Ï˝À ã≥ºqT n~› ‘·\, e÷&É, yÓT&Éô|’ >∑T&É¶‘√ ˝Ò<ë ô|{Ïºe⁄+#·e#·TÃ,
eTs¡Δq#˚j·Te#·TÃ. #·˙ï{Ï˝À ø±fi¯ófl 10`15 ì$TcÕ\T ô|{Ïºe⁄+#ê*. n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥T ñ+fÒ yÓ+≥yÓ+≥H˚ ‘·>∑TZ‘·T+~.
dü÷#·q : Äj·÷ uÛ≤>±˝À¢ (yÓT&É, ø°fi¯fl) H=|ü\Tqïyês¡T eT+#·TeTTø£ÿ\‘√
ø±|ü&É+, eTs¡Δq e+{Ï$ #˚j·Te<äT›.
n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥TqT n<äT|ü⁄#˚ùd jÓ÷>∑kÕ<Ûäq : düTU≤düq+˝À ≈£Ls=Ãì _.|æ.
(s¡ø£Ôb˛≥T) eTTÁ<äy˚dæ (eT<Ûäý˚\T ñ+>∑s¡|ü⁄y˚\T eT&ç∫ ns¡#˚‹ø±ì+∫ ñ+#ê*.
$T>∑‘ê y˚fi¯ófl #ê#ê*). Ç˝≤ 10`25 ì$TcÕ\T #˚dü÷Ô ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì ≈£Ls√Ãyê*.
Áø£y˚T|æ @ Wwü<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥T n<äT|ü⁄˝ÀìøÏ edüTÔ+~.
jÓ÷>∑ì<Á ä : X¯Øs¡+ yÓTT‘·+Ô
$ÁXÊ+‹˝À ñ+∫ |ü&ÉTø√yê*
(XÊ+‹ X¯j·THêdüq+) ˇø=ÿø£ÿ
uÛ≤>∑+ô|’ eTqdüT+∫ $ÁXÊ+‹˝À ñqï≥T¢ uÛ≤eqô|{Ïº bÕ<ë\ qT+&ç
‘·\ es¡≈£î $ÁXÊ+‹ ø£*Œ+#ê*. n˝≤π> n+‘·sY nej·Tyê\qT, eTqdüTqT ≈£L&Ü Ç<˚ $<Ûä+>± 20 ì$TcÕ\T #˚j·÷*.
ôV’≤`_.|æ Áø£y˚T|æ n<äT|ü⁄˝ÀìøÏ edüTÔ+~. ø±yê\+fÒ ∫øÏ‘·‡ eTT+<äT, Ä ‘·s¡Tyê‘· |üØø£å\T #˚dæ #·÷düTø√e#·TÃ.
n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥TqT n<äT|ü⁄˝À ñ+#˚ ÄVü‰s¡+ : ñ|ü, ø±s¡+ u≤>± ‘·–Z+∫ ‹Hê*. #ê˝≤ ôV≤#·TÃ>± _.|æ. ñ+fÒ
ø=~›s√E\T |üP]Ô>± Ç$ e÷ìy˚j·÷*. n<äT|ü⁄˝ÀøÏ e#êÃø£ ôd’+<Ûäe\eD+, $T]j·÷\bı&ç ø=~›>± yê&Ée#·TÃ. ø=e⁄«
|ü<ësêú\T ‹q&É+ e÷ìy˚dæ m|üŒ{ÏøÏ ô|s¡>≈∑ î£ +&Ü #·÷düTø√yê*. nedüsy¡ TÓ ‘ Æ ˚ *|æ&é Ábıô|ò˝’ Ÿ nH˚ s¡ø|Ô£ Øü ø£å #˚sTTdüT+Ô &Ü*.
($T>∑‘ê e#˚Ã dü+∫ø£˝À...)
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
Áo m+. düTπswtu≤ãT s¡÷. 1,116/`
Áo S.B.Á|üø±X¯sêe⁄/ñe÷sêDÏ, #Ó‘’ q· ´|ü⁄], ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1,000/`
ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ õ. bÕs¡«‹, ø£+&Éø£s¡¢, $XÊK s¡÷. 500/`
Áo dæ.ôV≤#Y. áX¯«sYsêe⁄, XÊ*ù|≥, <Ûäs¡àes¡+ s¡÷. 500/`
Áo dæ.ôV≤#Y. Äq+<é >√|æHê<∏é, ø£+&Éø£s¡¢, $XÊK s¡÷. 500/`
Áo $. |üeHé ≈£îe÷sY, mÁs¡>∑&É¶, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/` ÁoeT‹ #·+<äø£ ø=+&ÉeTà, U≤d”+ø√≥, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 116/`
Áo õ. d”‘êsê$T¬s&ç¶, q\¢bÕ&ÉT, >∑T+≥÷s¡T s¡÷. 300/` ÁoeT‹ õ. \øÏåà, U≤d”+ø√≥, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 116/`
Áo ¬ø. j·÷<äj·T´ s¡÷. 201/` Áo |æ. s¡y˚Twt, dæ+>∑πsDÏ, H/o ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ s¡÷. 106/`
ÁoeT‹ õ.mdt. s¡MT˝≤, ns¡÷às¡T s¡÷. 150/` ÁoeT‹ mdt. sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 105/`
ÁoeT‹ _. ø£dü÷Ô], U≤d”+ø√≥, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 116/` Áo õ. Á|üø±XŸ, ø±e÷¬s&ç¶ s¡÷. 100/`
y˚sTT+∫q X§+]ƒ, u…\¢+ ø£*|æ ¬s+&ÉT Á>±eTT\T

‹+≥T+fÒ ns¡T∫, H=|ü\T ‘·>∑TZ‘êsTT
34 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016
Äj·TTπs«<ä bÕ≥\|ü⁄düÔø£+
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! Ç+‘·es¡≈£î eTq |üÁ‹ø£˝À¢ nH˚ø£
Äj·TTπs«<ä^‘ê\T Á|üø{ £ +Ï #·&+É »]–+~. Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸
|ü+&ç‘· @\÷Ã] >±]#˚ s¡∫+|üã&çq Äj·TTπs«<ä $C≤„q^‘ê\T,
yÓTTø£ÿ\ô|’ Áyêdæq bÕ≥\T, eTVæ≤fi¯\bÕ≥\T, |æ\¢\ bÕ≥\T,
<˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T, |ü+#·uÛÑ÷‘· ∫øÏ‘ê‡^‘ê\T, ÁbÕD≤j·÷eT
^‘ê\T n˙ï ø£*|æ ª@\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ^‘ê\Tμ nH˚ ù|s¡T‘√
eTTÁ~+#·&+É »]–+~. á bÕ≥˝À¢ mH√ï düT\uÛyÑ TÓ qÆ ∫øÏ‘ê‡
$<ÛëHê\T, mH√ï #Ó≥¢ Wwü<Ûäs¡Vü≤kÕ´\T ≈£Ls¡Ãã&çe⁄qïjYT.
á ^‘ê\T H˚s¡TÃø=ì MTMT ÁbÕ+‘ê˝À¢ n+<ä]ø°
H˚s¡TŒ‘·÷ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï, <˚X¯uÛÑøÏÔì Á|ü»˝À¢
ô|+bı+~+#· e \dæ + ~>± Äj· T Tπ s «<ä n_Û e ÷qT\≈£ î
dü÷∫düTÔHêï+. yÓ\ : s¡÷. 50/`
m...e...&É...e⁄...sê......... ˙e⁄? Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! 108 >√∫øÏ‘·‡\‘√ ≈£L&çq≥Te+{Ï
|üˆ m...e...&É...e⁄...sê......... ˙e⁄? @...<˚...X¯+...sê.......˙~? á |ü⁄düÔø±ìï MT <ä>∑Zs√¢ì eTq Á|ü#ês¡≈£î\ qT+∫ n+<äTø√+&ç.
@ ‘·*¢ ø£&ÉT|ü⁄q |ü⁄{ÏºHêe⁄ ? - @ >∑&É¶ô|’q ô|]–Hêe⁄ ?
<˚X¯e÷‘·qT |æ∫Ã<ä+{≤yé - $<˚oj·T‘· yÓT#·TÃ≈£î+{≤yé ˆ meˆˆ
1#·ˆ dü«s¡íj·TT>∑eTT\HÓH√ï #·÷dæ - $C≤„q »>∑eTT\HÓH√ï <ë{Ï
düø£\XÊÁdüÔ düs¡dü«‘·yÓTÆà - ø°]Ô>±+∫q uÛÑs¡‘·uÛÑ÷$Tì
|ü]XÀ<ÛäH˚MT #˚j·T≈£î+&É - |üìøÏsê˙ <˚X¯eT+{≤yé
≈£î&ÉT#·T s=eTTà ≈£îeTTàq≥T¢ - ‹qï Ç+{Ïπø ø£qïy˚TkÕÔyé ˆ meˆˆ
2#·ˆ <˚X¯ <˚X¯eTT˝…H√ï H˚&ÉT - uÛÑs¡‘·C≤„qeTT >=|üŒ<ä+≥÷
y˚<ä y˚<ë+>∑eTT\ô|’q - $düÔè‘·+>± XÀ<Ûäq#˚dü÷Ô
‘·T\dæ |üdüT|ü⁄ y˚|üô|’q - ù|f…+≥TVü≤≈£îÿ\T bı+<äT‘·T+fÒ
XÊÁd”Ôj·Ty˚T~? mø£ÿ&É+≥÷? - yÓÁ]≈£L‘·\T ≈£Lj·TT#·THêïyé ˆ meˆˆ
3#·ˆ ◊düTÁø°eTT ù|òdüTÁø°eTT - y˚düTº ù|düTº >∑ãT“ düãT“
ø=+|üeTT+#˚ ≈£L\TÁ&ç+≈£î - yÓqTï $]#˚ $wü|ü⁄eT+<äT
Çìï s¡ø£eTT\ $wüeTT\T s√E - eTìwæ Áã‘·T≈£îqT e÷&ÉTÃ‘·T+fÒ
Ä ‘·|ü˝…+#˚ <äeTTà˝Òø£ - H√s¡T eT÷düT≈£Lÿs¡TÃHêïyé ˆ meˆˆ
4#·ˆ #·s¡ø£ X¯óÁX¯ó‘· yê>∑“¤≥ yÓ’<äT´\T - uÛÑs¡<ë«» ÄÁ‘˚j·T ãTTwüß\T Á|æj·TyÓTÆq $TÁ‘·T˝≤sê ! ≈£î\eT‘·uÒ<ÛäeTH˚ s√>∑+ eTq e÷qe⁄\≈£î
Äs¡úÛÑ≥Tº esêVü≤$TVæ≤s¡T&ÉT - Ä#ês¡´ uÛ≤düÿs¡ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ‘·|üŒ s√>±\≈£î ˝Ò<äT. ≈£î\+, eT‘·+ nH˚ n&ÉT¶>√&É\qT n&É¶+>± ≈£L*Ãy˚dæ
uÛ≤s¡rj·TT\yÓTÆq eTqeT+‘ê ˇπø uÛ≤s¡‘·eT‘·düTÔ\eTH˚ uÛ≤eq‘√ eTq ø£qï‘·*¢
nq+‘· Á|üø£è‹ eT<Ûäq+ #˚dæ - $C≤„qXÊÁdüÔeTT˝…H√ï Áyêdæ] ˝≤+{Ï >√e÷‘·qT s¡ø+åÏ #·T≈£î+<ë+. Ä ‘·*¢ ø£sT¡ D≤ ø£{≤ø£å Mø£D
å ≤\‘√ eTqeT÷
Ä XÊÁdüÔy˚TMT #·<äTe≈£î+&É - eT÷s¡âyê<äq #˚j·TT#·THêïyé ˆ meˆˆ s¡øÏå+#·ã&É<ë+.........
J\ø£Ás¡, $T]j·÷\T, ôd’+<Ûäe\eD+ y˚sTT+∫

2 Á>±, ø£|ü ô|s¡T>∑T˝À ‹+fÒ nqïeTT ns¡T>∑TqT

Magazine 15061430701

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Magazine 15061430701

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2016 3

eTq ªdæ<äΔHê>±s¡T®qÄj·TTπs«<ä |”sƒ¡+μ yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#˚ düeTj·÷\T

@ ù|J˝À @ neTè‘·eTT+~? eTTK´ >∑eTìø£

9. Á|üX¯ï\T ` »yêãT\T ` 20 &Üˆˆ sêC≤s¡+õ‘Y. B.A.M.S., MD (Ayu) >±]ì H˚sT¡ >±

nqï+, ≈£Ls¡\T ‹H˚≥|ü&ÉT yê{Ï‘√ ø£*|æ

s¡÷. 10,116/`, Ä ô|’q Ç∫Ãq <ë‘·\≈£î kÂø£sê´\T

Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î $»„|æÔ

@\÷Ã]>±] Wwü<Ûë\T $Áø£sTTdüTÔqï •wüß´\≈£î / @C…+≥¢≈£î $qï|ü+!

Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î $»„|æÔ!

e+&çq ÄVü‰s¡+ ‹q&ÜìøÏ, |ü+&Éì |ü∫Ã|ü+&ÉT¢

dü+Áø±+‹ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT |ü⁄wü´e÷dü X¯ó<äΔdü|üÔ$T s√Eq dü+Áø±+‹

C≤eT#Ó≥TºÄ≈£î\T <ä+∫ eTT<ä›#˚dæ ø£qTï\ô|’

|ü+#·ø°å] eèøå±\T ` Wwü<Û√|üjÓ÷>±\T

n+<ä]ø° Äs√>∑´+ ` Äj·TTπs«<ä+‘√H˚ kÕ<Ûä´+

Á|üø£è‹ es¡Á|ükÕ<ä+ ` ∫s¡T<ÛëHê´\T

kıs¡ø±j·TqT s¡T_“ ø£ﬁ¯ﬂô|’ |ü≥Tºy˚ùdÔ n‹y˚&ç

@&ÉT#·Áø±\T #·Áø£kÕ«BÛq+˝Àì nej·Tyê\ ∫øÏ‘·‡\T ` 6

‘·TeTTà\qT Ä|ü&É+e\¢ ‘·\H=|æŒ, Ç+Á~j·÷\

>√e÷‘· \ ≈£ î ÄVü ‰ s¡ < ëq+ #˚ j · T +&ç

bı>±≈£î˝À ≈£L&Ü Wwü<Ûä>∑TD≤\THêïj·÷? Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! e÷eT÷\T>± $wü|üP]‘· s¡kÕj·THê\‘√

eTq ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ dü+düú yê] ª|ü⁄qs¡ïe Äj·TTπs«<ä kÕŒμ

Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ ` ñ<äs¡ kÂ+<äs¡´+

$s¡T<äΔ ÄVü‰sê\T ` nHês√>±´ìøÏ e÷sêZ\T

#˚<äT u≤<ä+‘Ó’\+ eT÷&ÉT#·Tø£ÿ\T #Óe⁄˝À¢

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+μ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

eTÁ]bÕ\‘√ ‘·&ç|æq <ä÷~ì>±ì H√{À¢ì <äe&É≈£î

<ä+‘ê\T ø£<äT\T‘·Tqï - düeTdü´

n\¢+s¡dü+, ìeTàs¡dü+ ˇø=ÿø£ÿ #Ó+#ê, ôd’+<Ûäe\eD+

Äj·T πs«<ä jÓ÷>±\‘√ ` n+‘·]+#˚ s√>±\T

|üdüT|ü⁄, $T]j·÷\bı&ç, ‘˚HÓ ø£*|æ

ì‘·´J$‘·+˝À jÓ÷>∑kÕ<Ûäq #˚düTø√

Äj·TTπs«<ä+ ` ÄVü‰s¡+ |ü<àä HêuÛXÑ s¯ à¡ . õ.&ç.m.

s¡ø£Ô˝Ò$TøÏ (m˙$Tj·÷) ` Äj·T πs«<ä ∫øÏ‘·‡\T

Äs√>±´ìøÏ s¡ø£åDÒ ` ÄVü‰s¡ uÛÑø£åD

»ãT“ mø£ÿ&√ ` eT+<äT nø£ÿ&˚ e÷qdæø£ ∫øÏ‘·‡

ì‘·´eTT 3 ì$TcÕ\T bÕ<ä |ü•ÃyÓ÷‘êÔdüq+

y˚sTT+∫q X§+]ƒ, u…\¢+ ø£*|æ ¬s+&ÉT Á>±eTT\T

J\ø£Ás¡, $T]j·÷\T, ôd’+<Ûäe\eD+ y˚sTT+∫

You might also like