Standard Prekmurje

Standard Slovene Standard Kajkavian Standard Croatian

Slovene

Oča naš, ki si vu nebésaj! Otec naš, koji jesi v Oče naš, koji jesi na
Oče naš, ki si v nebesih,
Svéti se Ime tvoje. nebesih, nebesima,
posvečeno bodi tvoje ime,
Pridi králestvo tvoje. sveti se ime tvoje, sveti se ime tvoje,
pridi k nam tvoje kraljestvo,
Bojdi vola tvoja, dojdi kralevstvo tvoje, dođi kraljevstvo tvoje,
zgodi se tvoja volja
kak na nébi, tak i na zemli. budi volja tvoja, budi volja tvoja,
kakor v nebesih tako na
Krüha našega kak na nebu tak i na kako na nebu tako i na
zemlji.
vsakdanéšnjega daj nam zemli. zemlji.
Daj nam danes naš
ga dnes. Kruh naš svakdašni daj Kruh naš svagdanji daj
vsakdanji kruh
I odpüsti nam duge naše, nam denes nam danas
in odpusti nam naše dolge,
kak i mi odpüščamo i otpusti nam duge i otpusti nam duge
kakor tudi mi odpuščamo
dužnikom našim. naše, naše,
svojim dolžnikom,
I ne vpelaj nas vu kak i mi otpuščamo kako i mi otpuštamo
in ne vpelji nas v
sküšávanje. dužnikom našim, dužnicima našim,
skušnjavo,
Nego odslobodi nas od i ne uvedi nas v napast, i ne uvedi nas u napast,
temveč reši nas hudega.
hüdoga. nek izbavi nas od zla. nego izbavi nas od zla.
Amen.
Amen. Amen. Amen.