Hans MaGNus ENZENSBERGER ONAN um a comédia Havana, 1969; am poeta alent filiado as tradigbes de esquerda es reve, na cap pocma sobre tani frigio da sociedade burguesa. A sua al da revolugio, sum nto do Ti fora por excel volta, vice} ti tandari a decepcionar esperangas ¢ repucagées, commando duvidosa a pers de um regime que almente sta al. Berlim, 1977: num drido a mento da capital da poeta alemio, desiludide mas nio acomodado, reconsidera a expetien cia vivida e se vé confrontado, de um lado, com a persisténcia ubiqua da desigualdade e da injustica, e de ou- t10, com o destino melancélico das revolucées. Dois fatos complemen- pectiva de mudar 1 ‘tus quo da ordem mi ra Fria, 0 tares, pois talvez 0 fiacasso do so- cialismo tenha levado consigo 0 til- timo vestigio das ilusbes liberais de paz ¢ progresso, as duas entidades tu- telares que reinavam sobre o grande foyer do famoso transatlantico. Hans Magnus Enzensberger escre- ‘yeu um poema em que a vor lirica se fazalternadamente intima, coral, vio- Jenta, reflexiva, enquanto ritmos ¢ gé- neros tradicionais colidem com a in- formagao bruta, com o registro Factual, com 0 grito inarticulado. Arriscan- do-se assim nos limites da nio-poe- sia, questionando a pretensio poé- tica de “falar pelos que nao falam”, soube criar um poema que, justamen- te pela fragmentagio, pela desfigura-HANS MAGNUS ENZENSBERGER O naufragio do Titanic Uma comédia Tradugio José Marcos Mariani de Macedo Gown DSLpyvii 0 197% by Subakannp Wer an Mein Id hina er tery, der Tame ds apis da Casta Aguiar Denise Peoria i ‘ns Maria Alvares vi de Freitas Moira ale ners de Catala a io (om) (mata aun ie, rl) Arai Te 2 sta 20: Te: Lesa sto #31 2000) Tox os dete desta edi reservas a sua 702 Gj 32 412-002 — Si Paulo — se thlelone: (11) 864-0801 Pax (11) so ‘email editors unypanbiadastetras.com br Para Gastén