Professional Documents
Culture Documents
Bosch WAT24340PL Pralka Instrukcja Obsługi
Bosch WAT24340PL Pralka Instrukcja Obsługi
Bosch WAT24340PL Pralka Instrukcja Obsługi
WAT...
2
pl
3
pl Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pl
siadania na otwartych
bezpieczeństwa drzwiczkach urządzenia,
pralka może się przechylić i
w
ióW
kzaks ecązcytod w
atsńezceipzeb
5
pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
: Ostrzeżenie : Ostrzeżenie
Zagrożenie życia! Podrażnienia oczu/skóry!
Dzieci mogą się zamknąć w Środki piorące i pielęgnujące
urządzeniu i tym samym narazić mogą być przyczyną
się na niebezpieczeństwo podrażnienia oczu lub skóry.
zagrażające życiu. Należy je przechowywać w
W przypadku zużytych miejscu niedostępnym dla
urządzeń: dzieci.
■ wyciągnąć wtyczkę.
■ odciąć przewód sieciowy i : Ostrzeżenie
usunąć razem z wtyczką. Niebezpieczeństwo zranienia!
■ zniszczyć zamek drzwiczek. Okienko drzwiczek mocno się
nagrzewa przy programach
: Ostrzeżenie prania z wysokimi
Niebezpieczeństwo temperaturami.
uduszenia! Nie pozwolić dzieciom na
Dzieci mogą podczas zabawy dotykanie gorącego okienka
zawinąć się w opakowanie/folie drzwiczek.
oraz części opakowania lub
udusić się, nakładając je sobie
na głowę.
Opakowania, folie z tworzywa
sztucznego i części opakowań
przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
: Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zatrucia!
Środki piorące i pielęgnacyjne
mogą spowodować zatrucie w
przypadku połknięcia.
Należy je przechowywać w
miejscu niedostępnym dla
dzieci.
6
Ochrona środowiska pl
7
pl Informacje na temat urządzenia
Pralka
6 7
8
Informacje na temat urządzenia pl
Pulpit obsługi
Panel obsługi w zależności od modelu
+ # 3 ;C
+ #3 ;C
( Programator P Wybór dodatkowych ustawień
do wybierania programu oraz do programów: ~ Strona 14
włączania i wyłączania pralki na ■ Speed Eco
pozycji Wyłączenie (Off); ■ Dodatk. płukanie *
Wykaz wszystkich programów ■ Redukcja zagnieceń *
można znaleźć w załączniku ■ Pranie wstępne *
do instrukcji obsługi i ustawienia. X Przycisk A do:
0 Zmiana Temperatura *. ■ Włączania programu,
~ Strona 13 ■ Zatrzymywania programu, np.
8 Zmiana Prędkość wirowania. w celu dołożenia prania
~ Strona 13 ~ Strona 18,
@ Zmiana Czas do zakończenia. ■ Przerywania programu
~ Strona 14 ~ Strona 19
H Zab. przed dziećmi(E 3 sek.) ` Wyświetlacz dla ustawień oraz
aktywacja/dezaktywacja w celu informacji ~ Strona 10
uniemożliwienia przypadkowej
zmiany ustawionych funkcji; * w zależności od modelu
~ Strona 18 Wskazówka: Wszystkie przyciski są
W tym celu naciskać jednocześnie czułe na dotyk; do obsługi wystarczy
przyciski Prędkość wirowania i lekkie dotknięcie.
Czas do zakończenia przez ok.
3 sek..
9
pl Informacje na temat urządzenia
10
Pranie pl
11
pl Środek piorący
12
Wstępne ustawienia programów pl
13
pl Dodatkowe ustawienia programów
14
Obsługa urządzenia pl
Dodatk. płukanie
Wybór programu/włączanie
(')
urządzenia
Przycisk w zależności od modelu
Wyższy poziom wody i dodatkowe Wskazówka: W celu wprowadzenia
płukanie przy szczególnie wrażliwej ustawień programu, należy
skórze i/lub w miejscach występowania dezaktywować zabezpieczenie przed
bardzo miękkiej wody. dziećmi, jeśli zostało wcześniej
aktywowane. .
Wybrać żądany program za pomocą
programatora. Programator można
kręcić w obydwie strony.
15
pl Obsługa urządzenia
16
Obsługa urządzenia pl
Włączenie programu
Nacisnąć przycisk A. Świeci się
lampka kontrolna i włącza się program.
17
pl Obsługa urządzenia
18
Sensoryka pl
Wyjmowanie prania/
wyłączanie urządzenia H Sensoryka
akyrosS
ne
19
pl Ustawianie sygnału
VoltCheck
w zależności od modelu
Automatyczny system kontroli napięcia
wykrywa niedozwolone spadki napięcia. Aktywacja trybu ustawiania
Na wyświetlaczu miga dwukropek 1. Wybrać program Bawełna,
wskaźnika funkcji Koniec za. ustawiając pozycję 1. Pralka jest
~ Strona 10 włączona.
2. Nacisnąć przycisk A, obracając
Gdy napięcie ustabilizuje się, jednocześnie programator w prawo
dwukropek na wskaźniku Koniec za na pozycję 2. Puścić przycisk.
świeci się normalnie. Tryb ustawiania został aktywowany, na
Rozpoznane przekroczenie napięcia jest wyświetlaczu pojawia się ustawiona
sygnalizowane w dalszym cyklu fabrycznie głośność sygnałów
programu świeceniem się trzech informacyjnych (np. na zakończenie
punktów na wskaźniku. programu).
Zmiana głośności
Za pomocą przycisku Czas do
zakończenia zmieniać na pozycjach
programatora:
Wskazówka: Spadki napięcia mogą ■ 2: głośność sygnałów
prowadzić np. do wydłużenia programu informacyjnych i/lub na
i/lub do niezadowalającego wyniku ■ 3: głośność dźwięku przycisków.
wirowania.
0 = wył., 1 = cicho,
2 = średnio, 3 = głośno,
4 = bardzo głośno
20
Czyszczenie i konserwacja pl
Obudowa urządzenia/panel
2 Czyszczenie i obsługi
konserwacja ■ Obudowę i panel obsługi czyścić
miękką, wilgotną ściereczką.
einezczsC
yz i ajw
caresnok
21
pl Czyszczenie i konserwacja
22
Usterka, co robić? pl
Odblokowanie awaryjne
Zapchane sito w wężu
dopływowym np. w przypadku awarii zasilania
Program jest kontynuowany z chwilą
Najpierw zmniejszyć ciśnienie wody ponownego włączenia zasilania.
w wężu dopływowym:
1. Zamknąć zawór wody. Aby mimo to wyjąć pranie, drzwiczki
2. Wybrać dowolny program, (z można otworzyć w następujący sposób:
wyjątkiem programów Spülen/
Schleudern/Abpumpen (Płukanie/ : Ostrzeżenie
Wirowanie/Odpompowanie). Niebezpieczeństwo oparzenia!
3. Nacisnąć przycisk A. Pozostawić Podczas prania przy wysokich
program uruchomiony na ok. 40 temperaturach może dojść do
sekund. poparzenia w przypadku kontaktu z
4. Ustawić programator w pozycji gorącym roztworem środka piorącego i
Wyłączenie (Off). Wyciągnąć pranymi rzeczami.
wtyczkę z gniazda sieciowego. Ewentualnie poczekać, aż ostygnie.
5. Wyczyścić sito przy zaworze wody:
Odłączyć wąż od zaworu wody. : Ostrzeżenie
Oczyścić filtr małą szczoteczką. Niebezpieczeństwo zranienia!
Przy wkładaniu rąk do obracającego się
bębna może dojść do skaleczenia.
Nie wkładać rąk do obracającego się
bębna.
Odczekać, aż bęben się całkowicie
zatrzyma.
23
pl Usterka, co robić?
Uwaga!
Szkody spowodowane przez wodę
Wyciekająca woda może doprowadzić
do szkód wodnych.
Nie otwierać drzwiczek, jeśli przez
okienko widać wodę.
1. Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć
wtyczkę z gniazda sieciowego.
2. Spuścić wodę z pralki.
3. Pociągnąć odblokowanie awaryjne w
dół przy pomocy narzędzia i puścić.
Drzwiczki można potem otworzyć.
Wskazówki na wyświetlaczu
Wskaźnik Przyczyna/rozwiązanie problemu
Świeci się è ■ Temperatura jest zbyt wysoka. Poczekać, aż temperatura spadnie.
■ Poziom wody za wysoki. Dołożenie prania nie jest możliwe. Ewentualnie natych-
miast zamknąć drzwi. W celu wznowienia programu nacisnąć przycisk A.
Miga è ■ Bielizna mogła zostać przycięta drzwiami. Ponownie otworzyć i zamknąć drzwi
oraz nacisnąć przycisk A.
■ Ewentualnie docisnąć drzwi lub wyjąć pranie i ponownie docisnąć drzwi.
■ Ewentualnie wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie; nastawić program i
wprowadzić indywidualne ustawienia; włączyć program.
Świeci się r ■ Całkowicie odkręcić zawór zimnej wody,
■ Wąż dopływowy jest zagięty/przycięty,
■ Zbyt niskie ciśnienie wody. Wyczyścić filtr. ~ Strona 23
E:93 ■ Całkowicie odkręcić zawór ciepłej wody,
■ Wąż dopływowy ciepłej wody jest zagięty/przycięty,
■ Zbyt niskie ciśnienie ciepłej wody. Wyczyścić filtr ~ Strona 23,
■ Wąż dopływowy ciepłej wody nie jest podłączony. W przypadku bojlerów podłą-
czyć oba węże dopływowe (ciepłej i zimnej wody). ~ Strona 32
Wskazówka: Zignorować wskaźnik, jest pokazywany tylko przy pierwszym cyklu
prania.
E:18 ■ Zapchana pompa wody. Wyczyścić pompę wody. ~ Strona 22
■ Zapchany/-a wąż odpływowy/rura odpływu. Wyczyścić wąż odpływowy przy
podłączeniu do syfonu. ~ Strona 23
E:23 Woda na dnie obudowy urządzenia, nieszczelność urządzenia. Zamknąć zawór
wody. Wezwać serwis! ~ Strona 27
E Aktywowane zabezpieczenie przed dziećmi; dezaktywować.
Świeci się Å Urządzenie wykryło nadmierną ilość piany, włączone zostały dodatkowe cykle płu-
kania. Przy następnym praniu z tym samym wsadem należy zastosować mniej
środka piorącego. ~ Strona 17
24
Usterka, co robić? pl
Usterka, co robić?
Usterki Przyczyna/rozwiązanie problemu
Wycieka woda. ■ Prawidłowo podłączyć/wymienić wąż odpływowy.
■ Dokręcić złącze śrubowe węża dopływowego.
Brak poboru wody. ■ Czy naciśnięty został przycisk A?
Środek piorący nie jest ■ Czy zawór wody jest odkręcony?
spłukiwany do bębna. ■ Czy filtr nie jest zapchany?Wyczyścić filtr. ~ Strona 23
■ Czy wąż dopływowy nie jest zagięty lub zaciśnięty?
Nie można otworzyć ■ Funkcja zamka zabezpieczającego jest aktywna. Czy program został anulo-
drzwi. wany?
■ Czy wybrano - - - - (Wirowanie stop = bez wirowania końcowego)?
~ Strona 19
■ Czy otwieranie jest możliwe tylko poprzez odblokowanie awaryjne?
~ Strona 23
Program się nie rozpo- ■ Czy naciśnięty został przycisk A lub Czas do zakończenia?
czyna. ■ Czy drzwi są zamknięte?
■ Czy aktywowano E zabezpieczenie przed dziećmi? Dezaktywować.
Krótkie szarpnięcie/obrót To nie usterka - podczas uruchamiania programu prania mogą wystąpić krótkie
bębna po uruchomieniu szarpnięcia bębna, spowodowane wewnętrznym testem silnika.
programu.
Woda po praniu nie jest ■ Czy wybrano - - - - (Wirowanie stop = bez wirowania końcowego)?
odpompowywana. ~ Strona 19
■ Wyczyścić pompę wody. ~ Strona 22
■ Wyczyścić rurę odpływu i/lub wąż odpływowy.
Woda w bębnie pralki nie Brak usterki – poziom wody poniżej okienka drzwi.
jest widoczna.
Wynik wirowania nie jest ■ Brak usterki – system kontroli wyważenia przerwał wirowanie z powodu
zadowalający. nierównomiernego rozłożenia prania.
Pranie mokre/za wil- Do bębna wkładać małe i duże części prania.
gotne. ■ Czy wybrano opcję Mniej zagnieceń (w zależności od modelu)?
■ Czy wybrano zbyt niską prędkość wirowania?
Kilkukrotne próby rozpo- Brak usterki – system kontroli wyważenia podejmuje próby wyrównania wywa-
częcia wirowania. żenia.
25
pl Usterka, co robić?
26
Serwis pl
27
pl Ustawianie i podłączanie
@ Wąż odpływowy
5 Ustawianie i H Uchwyt do mocowania węża
podłączanie odpływowego*
P Wąż dopływowy zimnej wody w
einaw
ai U
ts i einazcąłdop
Wskazówki dotyczące
# bezpieczeństwa
: Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia!
■ Pralka jest bardzo ciężka.
Podczas podnoszenia/transportu
urządzenia należy zachować
+ ostrożność.
■ Podczas podnoszenia pralki za
wystające części (na przykład za
3 drzwiczki), elementy te mogą się
oderwać i spowodować skaleczenie.
( Przewód sieciowy Nie podnosić pralki za wystające
części.
0 Worek:
■ Poprzez nieprawidłowe rozłożenie
■ Instrukcja obsługi i ustawiania węży i przewodów występuje
■ Wykaz punktów serwisowych* niebezpieczeństwo potknięcia się i
■ Gwarancja* zranienia.
■ Zaślepki do otworów po Węże i przewody ułożyć w taki
usunięciu zabezpieczeń sposób, aby nie występowało żadne
transportowych niebezpieczeństwo potknięcia się.
8 Wąż dopływowy w przypadku
modelu AquaStop
28
Ustawianie i podłączanie pl
29
pl Ustawianie i podłączanie
Demontaż zabezpieczeń
transportowych
Uwaga!
Uszkodzenie urządzenia
■ Podczas transportu urządzenie ma
zamontowane zabezpieczenia
transportowe. Nieusunięte 3. Założyć osłony. Mocno zablokować
zabezpieczenia transportowe mogą osłony naciskając na hak zapadki.
po uruchomieniu urządzenia
spowodować na przykład
uszkodzenie bębna.
Przed pierwszym użyciem
urządzenia należy usunąć w całości
wszystkie 4 zabezpieczenia
transportowe. Zabezpieczenia należy
zachować.
■ W celu zabezpieczenia urządzenia
przed uszkodzeniem podczas Długości węży i przewodów
późniejszego transportu, konieczne
jest ponowne zamontowanie ■ Przyłącze lewostronne
zabezpieczeń transportowych.
Wskazówka: Zachować śruby oraz
tuleje. aFP
aFP
PD[FP
aFP
aFP
aFP
PD[FP
30
Ustawianie i podłączanie pl
31
pl Ustawianie i podłączanie
32
Ustawianie i podłączanie pl
Podłączenie do sieci
elektrycznej
■ Odpływ wody do rury z tworzywa : Ostrzeżenie
sztucznego z gumowym kołnierzem Zagrożenie życia!
lub do kratki ściekowej Kontakt z elementami znajdującymi się
pod napięciem wiąże się z
niebezpieczeństwem porażenia prądem.
■ Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi
rękoma.
■ Przewód sieciowy wyciągać
chwytając wyłącznie za wtyczkę,
nigdy za przewód, ponieważ może
on ulec uszkodzeniu.
33
pl Ustawianie i podłączanie
34
Ustawianie i podłączanie pl
35
Gwarancja Aqua-stop
tylko dla urządzeń z Aqua-stopem
Dodatkowo do roszczeń z tytułu gwarancji w stosunku do placówki handlowej
wynikających z umowy sprzedaży oraz dodatkowo do naszej gwarancji,
świadczone jest odszkodowanie pod następującymi warunkami:
1. W przypadku wystąpienia szkód wodnych w wyniku usterki naszego systemu
Aqua-stop, świadczone jest odszkodowanie dla prywatnych użytkowników.
2. Gwarancja odpowiedzialności obowiązuje przez cały okres użytkowania
urządzenia.
3. Warunkiem wysuwania roszczeń z tytułu gwarancji jest prawidłowe
ustawienie i podłączenie urządzenia z Aqua-stopem zgodnie z naszą
instrukcją. Obejmuje ona także prawidłowe przedłużenie Aqua-stopu
(oryginalne wyposażenie dodatkowe).
Nasza gwarancja nie obejmuje wadliwych przewodów zasilających i armatur
aż do przyłącza Aqua-Stopu na zaworze kurkowym.
4. Zasadniczo urządzenia z Aqua-stopem nie wymagają nadzorowania podczas
pracy lub zabezpieczenia po pracy poprzez zamknięcie kurka dopływu
wody.
Jedynie w przypadku dłuższego okresu nieobecności w mieszkaniu (np.
kilkutygodniowy urlop), należy zakręcić kurek dopływu wody.
*9000981530*
9000981530 (9407)