Open Archive TOULOUSE Archive Ouverte (OATAO)

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and
makes it freely available over the web where possible.

This is an author-deposited version published in : http://oatao.univ-toulouse.fr/

Eprints ID : 17755

To cite this version : Palacios, Juan and Zarate, Ricardo and Torres,
Guiuseppe and Denux, Jean-Philippe and Maco, José and Gallardo,
George and Mori, Tony and Rengifo, Jhon and Jarama, Anita and
Marin, María and Garcia, Franco and Cuadros, Angela Mapeo de los
bosques tipo varillal utilizando imágenes de satélite rapideye en la
provincia maynas, loreto, Perú. (2016) Folia Amazonica, vol. 25 (n°
1). pp. 25-36. ISSN 1018-5674

Any correspondance concerning this service should be sent to the repository

administrator: staff-oatao@listes-diff.inp-toulouse.fr
0$3(2 '( /26 %2648(6 7,32 9$5,//$/ 87,/,=$1'2 ,0É*(1(6 '( 6$7e/,7(
5$3,'(<((1/$3529,1&,$0$<1$6/25(723(5Ô
-XDQ 3$/$&,26  5LFDUGR =È5$7(  *XLXVHSSH 7255(6  -HDQ3 '(18; -RVp 0$&2 *HRUJH
  

*$//$5'2 7RQ\ 025, -KRQ  5(1*,)2$QLWD -$5$0$ 0DUtD 0$5Ë1 )UDQFR *$5&Ë$
$QJHOD&8$'526
 ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV GH OD $PD]RQtD 3HUXDQD 3URJUDPD GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ &DPELR &OLPiWLFR 'HVDUUROOR
7HUULWRULDO \ $PELHQWH 3527(55$ $Y 4XLxRQHV NP  6DQ -XDQ %DXWLVWD 0D\QDV /RUHWR 3HU~
MSDODFLRV#LLDSRUJSH
 8QLYHUVLWpGH7RXORXVH,137(FROHG
,QJpQLHXUVGH3XUSDQ805'\QDIRU9RLHGX72(&)7RXORXVH
&HGH[)UDQFLD
 &HQWURSDUDHO'HVDUUROORGHO,QGtJHQD$PD]yQLFR&(',$&DOOH/DV&DPHOLDV6DQ-XDQ%DXWLVWD0D\QDV/RUHWR
3HU~
 *RELHUQR5HJLRQDOGH/RUHWR3URJUDPD5HJLRQDOGH0DQHMRGH5HFXUVRV)RUHVWDOHV\)DXQD6LOYHVWUH$Y$4XLxRQHV
NP%HOpQ0D\QDV/RUHWR3HU~
 2UJDQLVPRGH6XSHUYLVLyQGHORV5HFXUVRV)RUHVWDOHV\GH)DXQD6LOYHVWUH26,1)25$Y-DYLHU3UDGR2HVWH
0DJGDOHQDGHO0DU/LPD3HU~

5(680(1
/RVERVTXHVWLSRYDULOODODOEHUJDQXQDGLYHUVLGDGELROyJLFDHQGpPLFD\YDULDVHVSHFLHVPRQRGRPLQDQWHV
FXDQGRHVWRVERVTXHVVHXELFDQHQORVSDQWDQRVDFXPXODQJUDQFDQWLGDGGHFDUERQRHQHOVXHOR(OREMHWLYR
GHOSUHVHQWHHVWXGLRIXHHODERUDUHOPDSDGHGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHORVYDULOODOHVVREUHDUHQDEODQFD\VREUH
SDQWDQRHQODSURYLQFLD0D\QDV/RUHWRDHVFDODXWLOL]DQGRLPiJHQHVGHVDWpOLWH5DSLG(\H\
DSOLFDQGRHODOJRULWPRFODVLILFDGRUGH0i[LPD9HURVLPLOLWXG096HQHOSURJUDPD$UF*,6YHUVLyQ
8VDPRV VLHWH FDWHJRUtDV GH FODVLILFDFLyQ HQ WUHV HVFHQDV 5DSLG(\H \ GHILQLPRV ODV ILUPDV HVSHFWUDOHV
UHVSHFWLYDVEDVDGDVHQiUHDVGHHQWUHQDPLHQWRGHPXHVWUHRHQFDPSR6HFODVLILFDURQODVHVFHQDV
UHVWDQWHVXWLOL]DQGRHODOJRULWPR096(OPDSDIXHYDOLGDGRXWLOL]DQGRSXQWRVGHFRQWUROHQWUHYDULOODOHV\
RWURVWLSRVGHERVTXH6HGHWHUPLQDURQKDGHYDULOODOHVTXHUHSUHVHQWDQGHODVXSHUILFLHGHOD
SURYLQFLD0D\QDVGLVWULEXLGDVSULQFLSDOPHQWHHQWUHODVFXHQFDVGHORVUtRV1DSR\1DQD\\HQWUHODFLXGDGGH
,TXLWRV\ODERFDGHO5tR$PD]RQDV2EWXYLPRVXQGHH[DFWLWXGHQODFODVLILFDFLyQGHORVYDULOODOHV/DV
EDQGDVERUGHURMR%5HLIUDUURMRFHUFDQR,5&GHODVLPiJHQHV5DSLG(\HGLIHUHQFLDURQPHMRUORVYDULOODOHV
GHORVRWURVERVTXHV6HUHSRUWDQQXHYDViUHDVGHERVTXHGHYDULOODOHVVREUHDUHQDEODQFD\SDQWDQRV(Q
FRQFOXVLyQODVLPiJHQHV5DSLG(\HVRQ~WLOHVSDUDFODVLILFDU\GLIHUHQFLDUORVYDULOODOHVGHRWURVWLSRVGH
ERVTXH VLHQGR HO PDSD GH ORV YDULOODOHV ~WLO SDUD OD H[SORUDFLyQ GH QXHYRV VLWLRV HQ HO HVWXGLR GH
DOPDFHQDPLHQWRGHFDUERQRHQHOVXHOR
3$/$%5$6&/$9(ERVTXHVVREUHDUHQDEODQFD5DSLG(\H6,*WHOHGHWHFFLyQYDULOODOKLGURPyUILFR

0$33,1*2)9$5,//$/)25(6786,1*5$3,'(<(6$7(//,7(,0$*(6,17+(3529,1&(
2)0$<1$6/25(723(58
$%675$&7
 7KHYDULOODOIRUHVWW\SHKDVDQHQGHPLFELRGLYHUVLW\DQGVHYHUDOPRQRGRPLQDQWVSHFLHVZKHQRFFXUULQJ
LQVZDPS\DUHDVWKHVHIRUHVWVKDYHJUHDWDPRXQWVRIFDUERQDFFXPXODWHGLQWKHVRLO7KHDLPRIWKLVVWXG\ZDV
WRGHYHORSDGLVWULEXWLRQPDSRIYDULOODOHVRFFXUULQJRQZKLWHVDQGDQGVZDPSVLQWKHSURYLQFHRI0D\QDV
/RUHWR DW VFDOH RI  XVLQJ 5DSLG(\H VDWHOOLWH LPDJHU\ DQG DSSO\LQJ WKH FODVVLILHU DOJRULWKP RI
0D[LPXP/LNHOLKRRG0/LQWKHSURJUDP$UF*,6YHUVLRQ:HXVHGVHYHQFODVVLILFDWLRQFODVVHVLQ
WKUHH 5DSLG(\H VFHQHV DQG GHILQHG WKH UHVSHFWLYH VSHFWUDO VLJQDWXUHV EDVHG RQ  WUDLQLQJ DUHDV ZLWK
UHIHUHQFHSORWVVDPSOHGLQWKHILHOG7KHUHPDLQLQJVFHQHVZHUHFODVVLILHGXVLQJWKH0/DOJRULWKP7KH
PDSZDVYDOLGDWHGXVLQJFKHFNSRLQWVRIYDULOODOHVDQGRWKHUIRUHVWW\SHV:HGHWHUPLQHGKDRI
YDULOODOHVUHSUHVHQWLQJRIWKHSURYLQFHRI0D\QDVWKHVHDUHDVDUHGLVWULEXWHGPDLQO\EHWZHHQWKH
EDVLQVRIWKH1DSRDQG1DQD\ULYHUVDQGEHWZHHQ,TXLWRVDQGWKHPRXWKRIWKH$PD]RQ5LYHU7KHPDSRI
YDULOODOHV ZDV YDOLGDWHG WR  7KH UHGHGJH DQG QHDU LQIUDUHG EDQGV RI WKH 5DSLG(\H LPDJHV
GLIIHUHQWLDWHG YDULOODOHV IURP RWKHU IRUHVW W\SHV 1HZ DUHDV RI YDULOODOHV RQ ZKLWH VDQG DQG VZDPSV DUH
UHSRUWHG,QFRQFOXVLRQ5DSLG(\HLPDJHVDUHXVHIXOWRFODVVLI\DQGGLIIHUHQWLDWHYDULOODOHVIURPRWKHUIRUHVW
W\SHVZKLOHWKLVPDSRIYDULOODOHVLVXVHIXOIRUWKHH[SORUDWLRQRIQHZVWXG\DUHDVRIEHORZJURXQGFDUERQ
.(<:25'6:KLWHVDQGIRUHVW5DSLG(\H*,65HPRWH6HQVLQJSROHIRUHVW
,1752'8&&,Ð1 GHSDUWDPHQWR GH /RUHWR /D GLVWULEXFLyQ GH ORV
YDULOODOHVVHSXHGHREWHQHUXVDQGRODWHOHGHWHFFLyQ
 /RV YDULOODOHV FRPSUHQGHQ FRPXQLGDGHV
LQWHJUDGDDPpWRGRVGH6,*HLPiJHQHVGHVDWpOLWHGH
YHJHWDOHV TXH HQ HO 3HU~ VROR VH HQFXHQWUDQ HQ HO
DOWD UHVROXFLyQ /X  3RU HMHPSOR ODV
GHSDUWDPHQWRGH/RUHWR/RVYDULOODOHVVREUHDUHQD
LPiJHQHV:RUOG9LHZ,.2126R5DSLG(\HHVWiQ
EODQFDVHHQFXHQWUDQSULQFLSDOPHQWHHQiUHDVGHODV
GLVSRQLEOHVFRQXQDUHVROXFLyQHVSDFLDOPHQRUD
UHVHUYDV QDFLRQDOHV GH $OOSDKXD\R 0LVKDQD \
PHWURV OR TXH SHUPLWH UHDOL]DU HO PDSHR GH
0DWVpVDVtFRPRHQ-HEHURV\HQODVFXHQFDVGHORV
SDUiPHWURVHVWUXFWXUDOHV\FRPSRVLFLyQGHHVSHFLHV
UtRV 1DQD\ 7DSLFKH \ 3DVWD]D0RURQD /RV
YHJHWDOHV DVt FRPR OD HVWUXFWXUD GH OD FRSD GH
YDULOODOHV VREUH SDQWDQRV GHQRPLQDGRV YDULOODOHV
iUEROHVDSOLFDQGRDOJRULWPRVFODVLILFDGRUHV'XEHHW
KLGURPyUILFRV VH SUHVHQWDQ SULQFLSDOPHQWH HQ OD
DO3DODFHHWDO0DOOLQLVHWDO
UHJLyQFRPSUHQGLGDHQWUHHORHVWHGHO5tR7LJUH\HO
-RKDQVHQ 3KLQQ/DVLPiJHQHV5DSLG(\H
QRUWHGHO5tR0DUDxyQ'UDSHUHWDO(VWDV
FXHQWDQFRQEDQGDVHVWUDWpJLFDPHQWHFRORFDGDVTXH
FRPXQLGDGHV VH FDUDFWHUL]DQ SRU VX YHJHWDFLyQ
SHUPLWHQ HODERUDU XQD PHMRU FDUWRJUDItD GH OD
HVFOHURPyUILFD FRQ HVSHFLHV GH WDOORV GHOJDGRV GH
YHJHWDFLyQ'XEHHWDO$VtWDPELpQHVWDV
EDMDDPHGLDQDHVWDWXUD2FXUUHQHQVXVWUDWRVGHEDMD
LPiJHQHVFXHQWDQFRQODEDQGD%RUGH5RMR%5TXH
FDQWLGDGGHQXWULHQWHV\S+iFLGRGDQGRRULJHQD
SHUPLWH FDOFXODU YDORUHV H[DFWRV GHO tQGLFH GH
XQD FRPSRVLFLyQ IORUtVWLFD SRFR GLYHUVD \
YHJHWDFLyQ QRUPDOL]DGR 1'9, FRQ OR FXDO VH
PRQRHVSHFtILFD )LQH HW DO  0LHQWUDV ORV
SXHGH GLIHUHQFLDU OD HVWUXFWXUD GH ORV WLSRV GH
YDULOODOHV VREUH DUHQD EODQFD VH GHVDUUROODQ HQ YHJHWDFLyQ0DU[(VWRVHGHEHDTXHODEDQGD
VXVWUDWRVFXDUFtWLFRVORVYDULOODOHVKLGURPyUILFRVVH %5 HV VHQVLEOH DO FRQWHQLGR GH FORURILOD \ XQ
GHVDUUROODQ VREUH SDQWDQRV GRQGH H[LVWH JUDQ DXPHQWRHQODFRQFHQWUDFLyQGHFORURILODKDFHYDULDU
DFXPXODFLyQGHPDWHULDRUJiQLFDHQIRUPDGHWXUED\ OD SHQGLHQWH WtSLFD GHO %5 YHUVXV OD EDQGD GHO
QR FXHQWDQ FRQ VXVWUDWRV DUHQRVRV =iUDWH HW DO LQIUDUURMRFHUFDQR,5&:HLFKHOWHWDO
'UDSHUHWDO
 /RVYDULOODOHVVHFDUDFWHUL]DQSRUSUHVHQWDUXQD
FRPSRVLFLyQ IORUtVWLFD PX\ SHFXOLDU HQGpPLFD
PRQRGRPLQDQWH\SRFRGLYHUVD)LQHHWDO
 (OXVRGHODVEDQGDVHVSHFWUDOHVGHLPiJHQHVGH
VDWpOLWH WDQWR GH PHGLD FRPR GH DOWD UHVROXFLyQ
SHUPLWH FDUDFWHUL]DU ODV SURSLHGDGHV ELRItVLFDV \
JHRItVLFDV GH OD YHJHWDFLyQ DVt FRPR OD UHODFLyQ
)LQHHWDO9LFHQWLQL.HOO\HWDO HQWUH HVWDV SURSLHGDGHV 5R\ HW DO  0RUD
3RU HMHPSOR -DFTXHVKXEHULD ORUHWHQVLV HV XQD 'HOJDGR  6HUUDQR  +DQVHQ  /RYHODQG
HVSHFLH HQGpPLFD GH ORV YDULOODOHV VREUH DUHQD  8QR GH ORV PpWRGRV GH FODVLILFDFLyQ
EODQFDPLHQWUDV&DUDLSDXWLOLV\3DFKLUDEUHYLSHV VXSHUYLVDGDPX\XWLOL]DGRHQWHOHGHWHFFLyQHVHOGH
SXHGHQ VHU PX\ DEXQGDQWHV =iUDWH HW DO  0i[LPD 9HURVLPLOLWXG 096 GRQGH SULPHUR VH
9iVTXH]3DFKLUDEUHYLSHVWDPELpQSXHGHVHU GHILQHQORVYDORUHVHVSHFWUDOHVGHFDGDFDWHJRUtDGH
PX\ DEXQGDQWH HQ ORV YDULOODOHV VREUH SDQWDQRV FODVLILFDFLyQ DVLJQDQGR GHVSXpV FRQ ORV YDORUHV
.HOO\HWDO\DOJXQDVHVSHFLHVSXHGHQVHU HVSHFWUDOHV GH ORV SL[HOHV XQD FODVH EDVDGD HQ HO
FRPSDUWLGDV FRQ ORV YDULOODOHV VREUH DUHQD EODQFD YDORU GH PD\RU SUREDELOLGDG 8VWXQHU  %DOLN
FRPR3ODW\FDUSXPORUHWHQVLV'iYLOD .LQRVKLWD 
 /DV HVSHFLHV HVSHFLDOLVWDV GH YDULOODOHV GH
DUHQDEODQFDLQFOX\HQDHVSHFLHVGHDYHVÈOYDUH]  (OREMHWLYRGHOSUHVHQWHWUDEDMRIXHHODERUDUHO
HW DO  VLQ HPEDUJR QR KD\ UHSRUWHV GH PDSDGHORVERVTXHVWLSRYDULOODOVREUHDUHQDEODQFD
HVSHFLDOLVWDV HQ FXDQWR D ORV DQILELRV UHSWLOHV R \ VREUH SDQWDQR XWLOL]DQGR LPiJHQHV GH VDWpOLWH
PDPtIHURV 6RLQL  ÈOYDUH]  QL HVWXGLRV
VREUHIDXQDHQYDULOODOHVKLGURPyUILFRV
 /RV YDULOODOHV VREUH SDQWDQR IXHURQ
UHFLHQWHPHQWH UHSRUWDGRV HQ XQ HVWXGLR VREUH ODV
UHVHUYDV GH FDUERQR GHEDMR GHO VXHOR HQ /RUHWR
5DSLG(\HHQODSURYLQFLD0D\QDV(VWDLQIRUPDFLyQ
FDUWRJUiILFDYDDSHUPLWLUXQDPHMRUJHVWLyQGHHVWDV
iUHDVLQFOX\HQGRODFRQVHUYDFLyQ\XVRVRVWHQLEOH
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQELHQGHODVSREODFLRQHV
ORFDOHVTXHDQFHVWUDOPHQWHORKDELWDQ
'UDSHUHWDOVLQHPEDUJRHOHVWXGLRLQFOX\H
GHPDQHUDSDUFLDOODGLVWULEXFLyQGHHVWRVYDULOODOHV 0$7(5,$/<0e72'26
HQ OD SURYLQFLD GH 0D\QDV (Q HO FDVR GH ORV
YDULOODOHV VREUH DUHQD EODQFD KDQ VLGR HVWXGLDGRV É5($'((678',2
GHVGHXQSXQWRGHPDFURFRPXQLGDGHV-RVVHHWDO  (O iUHD GH HVWXGLR FRUUHVSRQGLy D OD SURYLQFLD
IORUtVWLFR(QFDUQDFLyQ*DUFtDHWDO 0D\QDV ƒ
2 ƒ
6 \
 )LQH HW DO  =iUDWH HW DO  \ ƒ
2 ƒ
6 XELFDGD HQ HO
HFROyJLFR)LQHHWDOVLQHPEDUJRVH GHSDUWDPHQWRGH/RUHWRHQOD]RQD1RURULHQWDOGHO
GHVFRQRFH D~Q VX GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO HQ HO 3HU~)LJXUD/DSURYLQFLDGH0D\QDVOLPLWDDO
QRUWHFRQOD5HS~EOLFDGH&RORPELDDOHVWHFRQOD PHGLDVWHUUD]DVDOWDV\FROLQDVEDMDV/RVVXHORVPiV
SURYLQFLDGH0DULVFDO5DPyQ&DVWLOODDOVXUFRQOD DQWLJXRV XELFDGRV HQ ODV FROLQDV \ WHUUD]DV QR
SURYLQFLDGH5HTXHQD\DORHVWHFRQODSURYLQFLDGH LQXQGDEOHV VRQ PiV iFLGRV GH PHQRU IHUWLOLGDG
/RUHWR\OD5HS~EOLFDGHO(FXDGRU DUFLOORVRV R FRQ DUHQDV FXDU]RVDV PX\ OL[LYLDGRV
 (O FOLPD HV FiOLGR K~PHGR WURSLFDO OD .DXIIPDQHWDO(VWRVVXHORVVRQFRQRFLGRV
WHPSHUDWXUD PHGLD DQXDO HV VXSHULRU D  ƒ& FRPRGHDUHQDEODQFDOXJDUGRQGHVHGHVDUUROODQORV
)LVLRJUiILFDPHQWH SUHVHQWD WHUUD]DV EDMDV WHUUD]DV YDULOODOHV

)LJXUD8ELFDFLyQGHORVVLWLRVGHPXHVWUHRSDUDODHODERUDFLyQGHOPDSDGHYDULOODOHVGHOD
SURYLQFLD0D\QDV/RUHWR3HU~6HUHJLVWUDQODViUHDVFRQFDWHJRUtDGHFODVLILFDFLyQFRQRFLGD
\ORVSXQWRVFRQWUROXVDGRVHQODYDOLGDFLyQGHODFODVLILFDFLyQGHORVYDULOODOHV\RWURVERVTXHV
,1)250$&,Ð1&$572*5É),&$<6$7(/,7$/  6HJHQHUyXQDUFKLYRGHILUPDVHVSHFWUDOHVTXH
 /RV GDWRV VDWHOLWDOHV XWLOL]DGRV FRUUHVSRQGHQ D FRUUHVSRQGH D XQD GHVFULSFLyQ HVWDGtVWLFD
 HVFHQDV GH LPiJHQHV GHO VDWpOLWH 5DSLG(\H SURPHGLRPDWUL]GHYDULDQ]D\FRYDULDQ]DGHFDGD
QLYHO2UWKR$GRQDGDVSRUHO*RELHUQRGH-DSyQDO
*RELHUQRGH3HU~SDUDVHUXWLOL]DGDVHQSURFHVRVGH
2UGHQDPLHQWR GHO 7HUULWRULR \ JHQHUDFLyQ GH
FDUWRJUDItD KDVWD XQD HVFDOD GH  VHJ~Q
FRQVLGHUDFLRQHV WpFQLFDV GH OD '*270,1$0
FDWHJRUtDGHFODVLILFDFLyQ0DWKXU )RRG\
/XHJRVHUHDOL]yXQDQiOLVLVGHFRQJORPHUDGRVFRQ
ODILQDOLGDGGHFRPSUREDUODPi[LPDKRPRJHQHLGDG
GH FDGD FDWHJRUtD \ OD PD\RU GLIHUHQFLD HQWUH ODV
FDWHJRUtDV SURSXHVWDV %RQQ  5RFKRQ 
 &KXYLHFR &RQJDOWRQPRVWUiQGRVHHQXQ
GLDJUDPDGHiUEROGHQGURJUDPD/RV SL[HOHV GH
/DVLPDJHQHVSUHVHQWDQXQDUHVROXFLyQHVSDFLDOGH
FDGD XQD GH ODV  LPiJHQHV IXHURQ FODVLILFDGRV
PHWURV\IXHURQWRPDGDVHQHOFRQWDQGRFRQ
XVDQGRODVILUPDVHVSHFWUDOHVGHODVVLHWHFDWHJRUtDV
FRUUHFFLyQ JHRPpWULFD \ UDGLRPpWULFD D QLYHO GH
DSOLFDQGRHODOJRULWPRGH0i[LPD9HURVLPLOLWXG(O
VHQVRUDVtWDPELpQVHHQFRQWUDEDQUHIHUHQFLDGDVDO
SURFHVR VH DXWRPDWL]y HQ 0RGHO%XLOGHU HQ HO
VLVWHPD:*6\FRPSXHVWDVSRUEDQGDVD]XO
SURJUDPD$UF*,6YHUVLyQ
%  QP YHUGH %  QP URMR
%QPERUGHURMR%QPH
LQIUDURMRFHUFDQR%  QP %ODFNEULGJH *(1(5$&,Ð1'(/0$3$'(9$5,//$/(6
3DUDHOSURFHVDPLHQWRIXHURQVHOHFFLRQDGDV
DTXHOODVLPiJHQHVTXHWXYLHURQFREHUWXUDGHQXEHV
LQIHULRUDO
&/$6,),&$&,Ð1'(,0É*(1(6
 /DVILUPDVHVSHFWUDOHVGHORVYDULOODOHV\GHRWUDV
 3DUDODJHQHUDFLyQGHOPDSDGHYDULOODOHVGHOD
SURYLQFLD GH 0D\QDV VH DSOLFy XQ ILOWUR GH WLSR
³0DMRULW\´HOFXDOUHHPSOD]yODFDWHJRUtDGHSt[HOHV
DLVODGRVDXQDFDWHJRUtDGHORVSL[HOHVPiVSUy[LPRV
\ DEXQGDQWHV UHGXFLHQGR DVt HO SDWUyQ GH SL[HOHV
DLVODGRV FRQRFLGR FRPR HIHFWR ³VDO \ SLPLHQWD´
6WXFNHQVHWDO6HJXLGDPHQWHVHVHOHFFLRQy
FDWHJRUtDVTXHFDUDFWHUL]DQHOSDLVDMHVHREWXYLHURQ
SRUDWULEXWRVVRORORVSt[HOHVGHODFODVHYDULOODOHV
XVDQGRORVQLYHOHVGLJLWDOHV1'SDUDiUHDVFRQ
PLJUDQGR HVWRV D IRUPDWR YHFWRU \ WLSR GH REMHWR
LQIRUPDFLyQFRQRFLGDYDULOODOHV*DOODUGR
SROtJRQR 6H FDOFXOy OD VXSHUILFLH HQ KHFWiUHDV GH
ERVTXHVGHRWURWLSRGHDUHQDGHFXHUSRVGH
FDGD SROtJRQR \ VH H[FOX\HURQ DTXHOORV FRQ iUHDV
DJXD  VLQ YHJHWDFLyQ  QXEH \  GH VRPEUD
PHQRUHV D  KHFWiUHDV WHQLHQGR HQ FXHQWD HO
)LJXUD  /DV  iUHDV HVWiQ XELFDGDV HQ WUHV
FULWHULRGHiUHDPtQLPDFDUWRJUDILDEOHSDUDODHVFDOD
LPiJHQHV GH VDWpOLWH 5DSLG(\H 7LOHV 
3ULHJR6DQWDQGHUHWDO)RUEHVHW
 \  TXH FRUUHVSRQGHQ D 
DO6DOLWFKHY
St[HOHV7DEOD
 3DUD GHILQLU OD FRQVLVWHQFLD GH ODV iUHDV GH
HQWUHQDPLHQWR GH ODV FDWHJRUtDV DSOLFDPRV OD 9$/,'$&,Ð1'(/0$3$
LQWHUSUHWDFLyQ ELGLPHQVLRQDO FRPSDUDQGR ODV  6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQGHODSUHFLVLyQWRWDOGH
EDQGDV5%5H,5&3DODFLRVHWDO*LODEHUW ODFODVLILFDFLyQ/LXHWDOGHODVFDWHJRUtDV
HW DO  0HGLPRV VL H[LVWtD GLIHUHQFLD YDULOODOHV\RWURVWLSRVGHERVTXHXVDQGRSXQWRV
VLJQLILFDWLYD HQ ORV 1' H[SUHVDGRV HQ YDORUHV GH GHFRQWUROTXHFRUUHVSRQGHQDSXQWRVGHYDULOODOHV
UHIOHFWLYLGDG SDUD ODV FDWHJRUtDV YDULOODOHV \ RWURV \  SXQWRV GH RWURV ERVTXHV (VWRV SXQWRV
ERVTXHVXVDQGRODSUXHEDGH0DQQ:KLWQH\(VWDV SURYHQtDQGHGRVIXHQWHVGDWRVSURSLRVWRPDGRVHQ
SUXHEDV IXHURQ UHDOL]DGDV HQ HO 3URJUDPD FDPSRSXQWRV\FLWDGRVHQODVSXEOLFDFLRQHVGH
6LJPD3ORW ÈOYDUH]HWDO\)LQHHWDOSXQWRV

7DEOD$QiOLVLVGHH[DFWLWXGGHODVFDWHJRUtDVFRQYHJHWDFLyQXVDQGRSXQWRVGHFRQWUROGHYDULOODOHV\RWURV
ERVTXHVSDUDODYDOLGDFLyQGHOPDSDGHYDULOODOHVGHODSURYLQFLD0D\QDV
&DWHJRUtDVUHDOHV
&DWHJRUtDVSUREDEOHV 7RWDO
9DULOODOHV 2WURV%RVTXHV
9DULOODOHV   
2WURV%RVTXHV   
7RWDO   
5(68/7$'26 ODFXHQFDGHOUtR1DSRFXHQFDEDMDGHOUtR&XUDUD\
 /RVYDULODOOHVGHOD3URYLQFLDGH0D\QDVFXEUHQ FXHQFDVGHORVUtRV1DQD\&KDPELUD\3LQWX\DFX
XQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDVTXHUHSUHVHQ PDUJHQGHUHFKRGHOUtR$PD]RQDVIUHQWHDODFLXGDG
WDQHOGHODVXSHUILFLHGHODSURYLQFLD)LJXUD GH ,TXLWRV \ DO HVWH GH OD FRQIOXHQFLD GH ORV UtRV
(VWRVYDULOODOHVVHGLVWULEX\HQSULQFLSDOPHQWHHQ 0DUDxyQ\8FD\DOLGLVWULWRGH)HUQDQGR/RUHV

)LJXUD0DSDGHODGLVWULEXFLyQGHORVERVTXHVWLSRYDULOODOVREUHDUHQDEODQFD\VREUHSDQWDQR
HQOD3URYLQFLD0D\QDV/RUHWR3HU~
)LJXUDD )LJXUDE

)LJXUD,QWHUSUHWDFLyQELGLPHQVLRQDOGHODVEDQGDV5%5,5&GHORVQLYHOHVGLJLWDOHVGHODV
iUHDVGHHQWUHQDPLHQWRD&RPSDUDFLyQHQWUHWRGDVODVFDWHJRUtDVSURSXHVWDVEFRPSDUDFLyQ
GHFDWHJRUtDVYDULOODO\RWURVERVTXHV
 ([LVWHXQDGLVWULEXFLyQGLIHUHQFLDGDGHODVVLHWH TXHSHUPLWHGHWHFWDUGLIHUHQFLDVHQODHVWUXFWXUDGHOD
FDWHJRUtDVHQORVSODQRV,5&5H,5&%5)LJXUD YHJHWDFLyQ'XEHHWDO
D (Q SDUWLFXODU HVWDV FRPELQDFLRQHV GH EDQGDV  (QWRQFHV VH ORJUD GLIHUHQFLDU OD HVWUXFWXUD
PXHVWUDQ XQD GLIHUHQFLD PDUFDGD HQWUH ODV SDUWLFXODUGHORVYDULOODOHVGHGRVHOGHPHQRUHVWDWXUD
FDWHJRUtDV YDULOODOHV \ RWURV ERVTXHV PLHQWUDV ORV HQFRPSDUDFLyQDORVERVTXHVDOHGDxRVTXHVRQPiV
QLYHOHVGLJLWDOHVGHODVPXHVWUDVGHHVWDVFDWHJRUtDV DOWRV\HQDOJXQRVFDVRVIURQGRVRVERVTXHVGHWLHUUD
ILUPHDJXDMDOHVERVTXHVLQXQGDEOHV
HQ HO SODQR %55 VH VREUHSRQHQ )LJXUD E /RV
YDORUHVGHUHIOHFWLYLGDGGHORVERVTXHVWLSRYDULOODO\
RWURV ERVTXHV PXHVWUDQ GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQ
WRGDVODVEDQGDV0DQQ:KLWQH\8$=8/ [
89(5'( [+52-2 [+%5 [
 /D DOWD UHVROXFLyQ GH ODV LPiJHQHV SHUPLWH
GHWHFWDUWDPELpQHVWDVIRUPDFLRQHVGHYDULOODOHVTXH
RFXUUHQHQSHTXHxRVSDUFKHVHQHOiUHDGHHVWXGLR
8QUHVXOWDGRVLPLODUIXHREWHQLGRXVDQGRLPiJHQHV
$/263$/6$5TXHWLHQHQODPLVPDSDUWLFXODULGDG
+,5& [WRGRVS GH SRGHU GHWHFWDU YDULOODOHV \ GLIHUHQFLDU OD
 $OREVHUYDUHOGHQGURJUDPDGHVLPLOLWXGHQWUHODV
FDWHJRUtDV GH FODVLILFDFLyQ REVHUYDPRV TXH ODV
FDWHJRUtDV FRQ YHJHWDFLyQ WDOHV FRPR YDULOODOHV \
RWURV ERVTXHV VRQ PiV VLPLODUHV HQWUH HOODV
GLIHUHQWHVDODVFDWHJRUtDVVLQYHJHWDFLyQFXHUSRVGH
HVWUXFWXUDGHOERVTXH'UDSHUHWDO
 /DGLIHUHQFLDFLyQGHORVYDULOODOHVFRQRWURVWLSRV
GH ERVTXH SUREDEOHPHQWH WDPELpQ VH GHEH D OD
SUHVHQFLD GH HVSHFLHV TXH VROR RFXUUHQ HQ ORV
YDULOODOHV FRQ VLPLODU ILVLRORJtD HVWDGR GH OD
DJXDDUHQDQXEHV\VRPEUD)LJXUD FORURILOD \ IHQRORJtD :HLFKHOW HW DO  3RU
 (QFXDQWRDODYDOLGDFLyQGHOPDSDWHQHPRVTXH HMHPSOR ODV HVSHFLHV 3DFKLUD EUHYLSHV \
GHORVSXQWRVGHFRQWUROFRUUHVSRQGtDQDODV 'HQGURSDQD[XPEHOODWXVVRQFRPXQHV\DEXQGDQWHV
FDWHJRUtDV YDULOODOHV X RWURV ERVTXHV \  QR HQ DPERV WLSRV GH YDULOODOHV =iUDWH HW DO 
FRLQFLGLHURQ LQGLFDQGR XQ  GH SUHFLVLyQ =iUDWHHWDO\QRHVWiQSUHVHQWHVHQORVRWURV
7DEOD WLSRVGHERVTXHV
 1XHVWUR PDSD GH GLVWULEXFLyQ GH ORV YDULOODOHV
',6&86,Ð1 FRQWLHQHWDQWRDORVYDULOODOHVVREUHSDQWDQRGHO5tR
 'H DFXHUGR D QXHVWURV UHVXOWDGRV HO XVR GH $PD]RQDVUHSRUWDGRVDQWHULRUPHQWHSRU'UDSHUHW
LPiJHQHV 5DSLG(\H SHUPLWH GHWHUPLQDU OD DO\DORVYDULOODOHVVREUHDUHQDEODQFDGHOD
GLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHORVYDULOODOHV(VWRVHGHEHD FDUUHWHUD,TXLWRV1DXWDUHSRUWDGRVSRU=iUDWHHWDO
TXH HVWDV LPiJHQHV FXHQWDQ FRQ EDQGDV SDUDODSURYLQFLD0D\QDV1XHVWURHVWXGLRQR
HVWUDWpJLFDPHQWHFRORFDGDV\ODEDQGD%RUGH5RMR WXYR HO REMHWLYR GH GLIHUHQFLDU HVWRV GRV WLSRV GH

',67$1&,$
&/$6(6
         

2WURVERVTXHV
9DULOODUHV
6LQYHJHWDFLyQ
&XHUSRGHDJXD
$UHQD
1XEH
6RPEUD

         

)LJXUD'HQGURJUDPDGHVLPLOLWXGHQWUHODVFDWHJRUtDVGHFODVLILFDFLyQ6HREVHUYDTXHODV
FDWHJRUtDV FRQ YHJHWDFLyQ YDULOODOHV \ RWURV ERVTXHV VRQ GLIHUHQWHV D ODV FDWHJRUtDV VLQ
YHJHWDFLyQ
$QH[R8ELFDFLyQGHORVSXQWRVGHFRQWUROGHODVFDWHJRUtDVYDULOODOHV9DU\RWURVERVTXHV2%XVDGRVHQOD
YDOLGDFLyQGHOPDSDGHYDULOODOHVGHODSURYLQFLD0D\QDV7LSR6HLQFOX\HODXELFDFLyQGHORVRFKRYDULOODOHV
PXHVWUHDGRVXVDQGRSDUFHODVHQFDPSR7LSR

1ž 7LSR &DW /RQJLWXG /DWLWXG )XHQWH 1ž 7LSR &DW /RQJLWXG /DWLWXG )XHQWH

  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 3U
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 3U
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 3U
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  2% ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 )
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 )
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   2% ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U   9DU ƒ


2 ƒ


6 $
  9DU ƒ


2 ƒ


6 3U
)XHQWH'DWRVSURSLRV3U)LQHHWDO)\ÉOYDUH]HWDO$
YDULOODOHVVLQHPEDUJROD GLIHUHQFLDFLyQGHHVWRV
GRV WLSRV GH YDULOODOHV HV LPSRUWDQWH SRUTXH ORV
YDULOODOHVKLGURPyUILFRVDGLIHUHQFLDGHORVYDULOODOHV
VREUH DUHQD EODQFD DFXPXODQ JUDQ FDQWLGDG GH
FDUERQRGHEDMRGHOVXHORHQIRUPDGHWXUED'UDSHU
$*5$'(&,0,(1726
 /RVDXWRUHVDJUDGHFHPRVDO*RELHUQRGH-DSyQ
TXLHQ HQ HO PDUFR GH OD &RRSHUDFLyQ )LQDQFLHUD
³'RQDFLyQ +DWR\DPD´ QRV GRQy ODV LPiJHQHV
VDWHOLWDOHVGHODFRQVWHODFLyQ5DSLG(\HGHOWHUULWRULR
HW DO  /D LGHQWLILFDFLyQ GH HVWRV ERVTXHV
SRGUtDVHULPSRUWDQWHSDUDGHILQLUiUHDVSURPLVRULDV SHUXDQR$OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH2UGHQDPLHQWR
SDUD GHVDUUROODU SUR\HFWRV GH FRQVHUYDFLyQ GHO 7HUULWRULDO GHO 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH '*27
FDUERQRSDUDPLWLJDUHOFDPELRFOLPiWLFR 0,1$0SRUFRPSDUWLUFRQHO*RELHUQR5HJLRQDO
GH /RUHWR *25( /25(72 \ HO ,QVWLWXWR GH
 (OYDULOODOKLGURPyUILFRRYDULOODOVREUHSDQWDQR
IXH UHFLHQWHPHQWH UHSRUWDGR \ QXHVWURV UHVXOWDGRV ,QYHVWLJDFLRQHVGHOD$PD]RQLD3HUXDQD,,$3ODV
LQGLFDQTXHSRGUtDH[LVWLUXQDPD\RUGLVWULEXFLyQHQ HVFHQDVGHLPiJHQHVGHVDWpOLWHFRUUHVSRQGLHQWHVDO
HO iUHD GH HVWXGLR (VWH WLSR GH ERVTXH KD VLGR GHSDUWDPHQWR GH /RUHWR $ $OGR $ $OYD SRU VX
FRQIXQGLGRSRU-RVVHHWDO\(QFDUQDFLyQHW FRODERUDFLyQ HQ HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR $ ORV
DO  FRQ ORV ERVTXHV GH SDOPHUDV VREUH UHYLVRUHVGHOPDQXVFULWRGHODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ
SDQWDQR ORFDOPHQWH FRQRFLGRV FRPR $JXDMDOHV
GHELGR D VX DOWD VLPLOLWXG PHGLDQWH LQWHUSUHWDFLyQ
YLVXDOGHLPiJHQHVVDWHOLWDOHVGHUHVROXFLyQHVSDFLDO
PHGLD FRPR /DQGVDW /RV YDULOODOHV VREUH DUHQD
EODQFDIXHURQUHSRUWDGRVHQYDULRVHVWXGLRVHQORV
VHFWRUHV GH OD 5HVHUYD 1DFLRQDO $OOSDKXD\R
0LVKDQD\ODVFXHQFDVGHORVUtRV1DQD\3LQWX\DFX\
3DXO)LQH3RQWXV2ORIVVRQ\UHYLVRUDQyQLPRSRU
VXVQRWRULRVDSRUWHV
%,%/,2*5$)Ì$&,7$'$
$GHQH\ - 0 &KULVWHQVHQ 1 / 9LFHQWLQL $
&RKQ+DIW0:KLWHVDQG(FRV\VWHPVLQ
&KDPELUD$GHQH\HWDOÈOYDUH]HWDO $PD]RQLD%LRWURSLFD±
)LQHHWDO*yPH]-RVVHHWDO ÈOYDUH]-'tD]-6KDQ\1$YLIDXQDGHOD
(QFDUQDFLyQ  (VWH HVWXGLR PXHVWUD OD
LPSRUWDQFLDGHXWLOL]DULPiJHQHVGHVDWpOLWHGHDOWD
UHVROXFLyQFRPRODVLPiJHQHV5DSLG(\HDVtFRPR
HVFDODV GH PD\RU GHWDOOH UHVSHFWR D ORV WUDEDMRV
DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGRV (VWR FRQOOHYD D OD
LGHQWLILFDFLyQ GH YDULOODOHV HQ VHFWRUHV DQWHULRU
PHQWHQRUHSRUWDGRVSDUD/RUHWR
5HVHUYD1DFLRQDO$OOSDKXD\R0LVKDQD/RUHWR
3HU~&RWLQJD±
%ODFNEULGJH  6DWHOOLWH LPDJHU\ SURGXFW
VSHFLILFDWLRQV KWWSZZZ
EODFNEULGJHFRPUDSLGH\HXSORDG5(B3URGXFWB
6SHFLILFDWLRQVB(1*SGI XOWLPR DFFHVR -XQLR
 (QHODQiOLVLVGHSUHFLVLyQQRWDPRVTXHFXDWUR
YDULOODOHV IXHURQ FODVLILFDGRV FRPR RWURV WLSRV GH
ERVTXH(VWRVHSXHGHGHEHUDTXHODILUPDHVSHFWUDO
GH ORV YDULOODOHV HV PiV GLYHUVD GH OR TXH KHPRV
8QLYHUVLWpGX4XpEHF4XpEHFSS
ORJUDGR FDSWXUDU FRQ ODV iUHDV GH HQWUHQDPLHQWR
EDVDGD HQ GDWRV GH FDPSR GH HVWD FDWHJRUtD
LPSOLFDQGRHVWRTXHSUREDEOHPHQWHQRLQFOXLPRVOD
YDULDFLyQ HQ OD HVWUXFWXUD GH ORV YDULOODOHV TXH HQ
DOJXQRVFDVRVSXHGHLQFOXLUGRVHOGHPD\RUDOWXUD

%RQQ)5RFKRQ*3UpFLVGHWpOpGpWHFWLRQ
9ROXPH  3ULQFLSHV HW PpWKRGHV 3UHVVHV GH
O
&KXYLHFR ( &RQJDOWRQ 5  8VLQJ FOXVWHU
DQDO\VLV WR LPSURYH WKH VHOHFWLRQ RI WUDLQLQJ
VWDWLVWLFV LQ FODVVLI\LQJ UHPRWHO\ VHQVHG GDWD
3KRWRJUDPPHWULF (QJLQHHULQJ DQG 5HPRWH 
VLPLODUDORVERVTXHVGHDOWXUD([LVWHQXQRVSRFRV 6HQVLQJ
YDULOODOHV VREUH DUHQD EODQFD GH OD FXHQFD GHO UtR 'iYLOD1.LQRVKLWD/6$QHZVSHFLHVRI
1DQD\TXHQRVHPXHVWUDQHQQXHVWURPDSDGHELGRD 3ODW\FDUSXP 5XELDFHDH +HQULTXH]LHDH IURP
IDOWDGHGDWRVGHQLYHOHVGLJLWDOHVGHODVLPiJHQHVGH
VDWpOLWH GLVSRQLEOHV (VWH HV HO SULPHU PDSD GH OD
GLVWULEXFLyQ GH ORV YDULOODOHV GH 0D\QDV \ SRU OR
WDQWR UHFRPHQGDPRV UHDOL]DU IXWXURV WUDEDMRV GH
HYDOXDFLyQHQFDPSRSDUDGHWHUPLQDUODGLIHUHQFLD
HVSHFWUDOGHORVGRVWLSRVGHYDULOODOHVVREUHDUHQD
EODQFD\VREUHSDQWDQR0XFKDViUHDVGHYDULOODOHV
GH OD SURYLQFLD GH 0D\QDV QR VH HQFXHQWUDQ
FRQVHUYDGDVGHQWURGHQLQJ~QiUHDQDWXUDOSURWHJLGD
ORFXDOGHEHVHUXQWHPDGHSULRULGDGSDUDHO(VWDGR\
ODUHJLyQ/RUHWR)LQDOPHQWHFRQILUPDPRVHOXVRGH
LPiJHQHV5DSLG(\HSDUDFODVLILFDU\GLIHUHQFLDUORV
YDULOODOHV GH RWURV WLSRV GH ERVTXH XWLOL]DQGR ODV
EDQGDV%5H,5&
3HUXYLDQ$PD]RQ3K\WRWD[D
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO
'*270,1$0*8Ë$7e&1,&$3$5$
(/ 862 '( /$6 ,0È*(1(6 5$3,'(<(
9LFHPLQLVWHULRGH'HVDUUROOR(VWUDWpJLFRGHORV
5HFXUVRV 1DWXUDOHV 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH
3HU~/LPDSS
'UDSHU)5RXFRX[./DZVRQ,0LWFKDUG(
+RQRULR ( /lKWHHQRMD 2 7RUUHV /
9DOGHUUDPD(=iUDWH5%DNHU77KH
GLVWULEXWLRQDQGDPRXQWRIFDUERQLQWKHODUJHVW
SHDWODQGFRPSOH[LQ$PD]RQLD(QYLURQPHQWDO
5HVHDUFK/HWWHUV
'XEH70XWDQJD2(OKDGL$,VPDLO5
,QWUDDQGLQWHU VSHFLHV ELRPDVV SUHGLFWLRQ LQ D
SODQWDWLRQIRUHVWWHVWLQJWKHXWLOLW\RIKLJKVSDWLDO
UHVROXWLRQ VSDFHERUQH PXOWLVSHFWUDO UDSLGH\H
VHQVRU DQG DGYDQFHG PDFKLQH OHDUQLQJ
+DQVHQ0&/RYHODQG75$UHYLHZRI
ODUJHDUHDPRQLWRULQJRIODQGFRYHUFKDQJHXVLQJ
/DQGVDW GDWD 5HPRWH VHQVLQJ RI (QYLURQPHQW

-RKDQVHQ . 3KLQQ 6  0DSSLQJ VWUXFWXUDO
DOJRULWKPV6HQVRUV
(QFDUQDFLyQ  ) =iUDWH 5    0RUL 7   
7HPiWLFR  GH  9HJHWDFLyQ  =RQLILFDFLyQ 
(FROyJLFD \(FRQyPLFD=((GHODSURYLQFLD
SDUDPHWHUVDQGVSHFLHVFRPSRVLWLRQRIULSDULDQ
YHJHWDWLRQXVLQJ,.2126DQG/DQGVDW(70
GDWD LQ $XVWUDOLDQ WURSLFDO VDYDQQDKV
3KRWRJUDPPHWULF (QJLQHHULQJ  5HPRWH
$OWR$PD]RQDVGHSDUWDPHQWR/RUHWR,TXLWRV
3HU~ ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV GH OD
$PD]RQtD3HUXDQD,TXLWRV3HU~SS
(QFDUQDFLyQ)(OERVTXH\ODVIRUPDFLRQHV
YHJHWDOHVHQODOODQXUDDPD]yQLFDGHO3HU~$OPD
0DWHU±
)LQH30HVRQHV,*DUFtD50LOOHU='DO\'
&ROH\ 3  (VSHFLDOL]DFLyQ (GiILFD HQ
3ODQWDV GH OD $PD]RQtD 3HUXDQD )ROLD
6HQVLQJ
-RVVH & 1DYDUUR * (QFDUQDFLyQ )7RYDU$
&RPHU3)HUUHLUD:5RGUtJXH])6DLWR-
6DQMXUMR-'\VRQ-5XELQGH&HOLV(=iUDWH
5&KDQJ-$KXLWH09DUJDV&3DUHGHV)
&DVWUR:0DFR-5HiWHJXL)6LVWHPDV
(FROyJLFRVGHOD&XHQFD$PD]yQLFDGH3HU~\
%ROLYLD &ODVLILFDFLyQ \ PDSHR 1DWXUH6HUYH
$PD]yQLFD 9LUJLQLDSS
)LQH 3 *DUFtD 5 3LWPDQ 1 0HVRQHV , .DXIIPDQ 6 3DUHGHV * 0DUTXLQD 5 
.HPEHO6$)ORULVWLF6WXG\RIWKH:KLWH 6XHORV GH OD =RQD GH ,TXLWRV ,Q .DOOLROD 5
6DQG )RUHVWV RI 3HUX $QQDOV RI WKH 0LVVRXUL )ORUHV 6 (GV *HRHFRORJtD \ 'HVDUUROOR
%RWDQLFDO*DUGHQ
)LQH30HW]0/RNYDP-0HVRQHV,$\DU]D
0 /DPDUUH * 9iVTXH] 0 %DUDORWR &
 ,QVHFW KHUELYRUHV FKHPLFDO LQQRYDWLRQ
DQG WKH HYROXWLRQ RI KDELWDW VSHFLDOL]DWLRQ LQ
$PD]yQLFR (VWXGLR ,QWHJUDGR HQ OD ]RQD GH
,TXLWRVS
.HOO\7-%DLUG$-5RXFRX[.+%DNHU75
+RQRULR&RURQDGR(15tRV0/DZVRQ,7
7KHKLJKK\GUDXOLFFRQGXFWLYLW\RIWKUHH
$PD]RQLDQWUHHV(FRORJ\±
)LQH30LOOHU60HVRQHV,,UD]X]WD6$SSHO
+ 6WHYHQV + 6DDNVMDUYL , 6FKXOW] -
&ROOH\ 3  7KH JURZWK±GHIHQVH WUDGHRII
DQGKDELWDWVSHFLDOL]DWLRQE\SODQWVLQDPD]RQLDQ
ZRRGHGWURSLFDOSHDWVZDPSVLQQRUWKHDVW3HUX
PHDVXUHPHQWVDQGLPSOLFDWLRQVIRUK\GURORJLFDO
IXQFWLRQ +\GURORJLFDO 3URFHVVHV  

/X'7KHSRWHQWLDODQGFKDOOHQJHRIUHPRWH
IRUHVWV(FRORJ\± VHQVLQJEDVHGELRPDVVHVWLPDWLRQ,QWHUQDWLRQDO
)RUEHV 7 5RVVLWHU ' :DPEHNH $ 
*XLGHOLQHV IRU HYDOXDWLQJ WKH DGHTXDF\ RI VRLO
UHVRXUFH LQYHQWRULHV 2WKHU 6RLO 0DQDJHPHQW
6XSSRUW6HUYLFHV,WKDFD1HZ<RUNSS
*DOODUGR*(VWUXFWXUD\GLYHUVLGDGIORUtVWLFD
-RXUQDORI5HPRWH6HQVLQJ±
0DOOLQLV * .RXWVLDV 1 7VDNLUL6WUDWL 0
.DUWHULV 0  2EMHFWEDVHG FODVVLILFDWLRQ
XVLQJ4XLFNELUGLPDJHU\IRUGHOLQHDWLQJIRUHVW
YHJHWDWLRQSRO\JRQVLQD0HGLWHUUDQHDQWHVWVLWH
GHXQERVTXHVREUHDUHQDEODQFDYDULOODOHQOD ,6356-RXUQDORI3KRWRJUDPPHWU\DQG5HPRWH
5HVHUYD1DFLRQDO$OOSDKXD\R0LVKDQD,TXLWRV
3HU~7HVLVGHJUDGR8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHOD
$PD]RQtD3HUXDQD,TXLWRVSS
*DUFtD 5 $KXLWH 0 2OyUWHJXL 0 
&ODVLILFDFLyQGHERVTXHVVREUHDUHQDEODQFDGHOD
=RQD 5HVHUYDGD $OOSDKXD\R0LVKDQD )ROLD
6HQVLQJ
0DWKXU$)RRG\*0&URSFODVVLILFDWLRQ
E\ VXSSRUW YHFWRU PDFKLQH ZLWK LQWHOOLJHQWO\
VHOHFWHG WUDLQLQJ GDWD IRU DQ RSHUDWLRQDO
DSSOLFDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 5HPRWH
$PD]yQLFD 6HQVLQJ
*LODEHUW 0 $ *RQ]iOH]3LTXHUDV - *DUFtD 0RUD'HOJDGR - 6HUUDQR - 5 
+DUR -  $FHUFD GH ORV tQGLFHV GH ,QWHUSUHWDFLyQ \ PRGHODPLHQWR GH FREHUWXUD
YHJHWDFLyQ 5HYLVWD GH WHOHGHWHFFLyQ   DUEyUHD HQ SDVWXUDV FRQ HO XVR GH 6,*
 $JURIRUHVWHULD1HRWURSLFDO
*yPH] '  'LVWULEXFLyQ GH ©YDULOODOHVª \ 3DODFH 0 .HOOHU 0 $VQHU * 3 +DJHQ 6
©FKDPL]DOHVªHQOD]RQDUHVHUYDGD$OOSDKXD\R %UDVZHOO%$PD]RQIRUHVWVWUXFWXUHIURP
0LVKDQD=5$0XWLOL]DQGRLPiJHQGLJLWDOGHO ,.2126 VDWHOOLWH GDWD DQG WKH DXWRPDWHG
VDWpOLWH /DQGVDW WP ,QYHVWLJDFLRQHV 6RFLDOHV FKDUDFWHUL]DWLRQ RI IRUHVW FDQRS\ SURSHUWLHV
SS %LRWURSLFD
3DODFLRV--=iUDWH57RUUHV*00DFHGR1  &ODVVLILFDWLRQ 8VLQJ 5DSLGH\H ,PDJHU\ /LEUR
/$OYD$$*RQ]DOHV3<(YDOXDFLyQ GHUHV~PHQHVGHGHOD),*:RUNLQJ:HHN
GHOD5HIOHFWLYLGDGGH+HUED]DOHVSDQWDQRVRV\ 6RILD%XOJDULDSS
iUHDVGHIRUHVWDGDVXWLOL]DQGRLPiJHQHV/DQGVDW 9iVTXH] 5  )OyUXOD GH ODV UHVHUYDV
HQ/RUHWR3HU~)ROLD$PD]yQLFD
3ULHJR6DQWDQGHU $ %RFFR * 0HQGR]D 0
*DUULGR$3URSXHVWDSDUDODJHQHUDFLyQ
VHPL DXWRPDWL]DGD GH XQLGDGHV GH SDLVDMHV
IXQGDPHQWRV \ PpWRGRV ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
(FRORJtD0p[LFRSS
ELROyJLFDV GH ,TXLWRV 3HU~ 0RQRJUDSKV LQ
6\VWHPDWLF%RWDQ\IURPWKH0LVVRXUL%RWDQLFDO
*DUGHQ((88SS
9LFHQWLQL $  $ YHJHWDomR DR ORQJR GH XP
JUDGLHQWHHGiILFRQR3DUTXH1DFLRQDOGR-D~,Q
%RUJHV 6+ ,ZDQDJD 6 'XULJDQ &&
5R\ '3 :XOGHU 0$ /RYHODQG 7 5
:RRGFRFN&($OOHQ5*$QGHUVRQ0&
+HOGHU ' ,URQV - 5 -RKQVRQ ' 0
.HQQHG\ 5 6FDPERV 7 $ 6FKDDI & %
6FKRWW-56KHQJ<9HUPRWH()%HOZDUG
$6%LQGVFKDGOHU5&RKHQ:%*DR)
+LSSOH-'+RVWHUW3+XQWLQJWRQ--XVWLFH
& 2 .LOLF $ .RYDOVN\\ 9  /HH = 3
/\PEXUQHU / 0DVHN - * 0F&RUNHO -
3LQKHLUR 0 5 (GV -DQHODV SDUD D
ELRGLYHUVLGDGHQR3DUTXH1DFLRQDOGR-D~XPD
HVWUDWpJLD SDUD R HVWXGR GD ELRGLYHUVLGDGH QD
$PD]{QLDS
:HLFKHOW + 5RVVR 3 0DU[ $ 5HLJEHU 6
'RXJODVV.+H\QHQ07KH5DSLG(\H
5HG(GJH%DQG
KWWSZZZEODFNEULGJHFRPUDSLGH\HXSORDG5HG
6KXDL<7UH]]D59RJHOPDQQ-:\QQH5
+ =KX =  /DQGVDW 6FLHQFH DQG
SURGXFW YLVLRQ IRU WHUUHVWULDO JOREDO FKDQJH
UHVHDUFK5HPRWH6HQVLQJRI(QYLURQPHQW

6RLQL3ÈOYDUH]-'LDJQyVWLFRDFWXDOL]DGR
GH OD IDXQD VLOYHVWUH GH OD 5HVHUYD 1DFLRQDO
$OOSDKXD\R 0LVKDQD \ OLQHDPLHQWRV SDUD VX
FRQVHUYDFLyQ \ PDQHMR ,QVWLWXWR GH
B(GJHB:KLWHB3DSHUSGI$FFHVR
=iUDWH 5 $PDVLIXHQ & )ORUHV 0 
)ORUDFLyQ\)UXFWLILFDFLyQGHSODQWDVOHxRVDVHQ
ERVTXHVGHDUHQDEODQFD\GHVXHORDUFLOORVRHQOD
$PD]RQtD 3HUXDQD 5HYLVWD 3HUXDQD GH
%LRORJtD
=iUDWH 5 0RUL 7 0DFR -  (VWUXFWXUD \
&RPSRVLFLyQ )ORUtVWLFD GH ODV &RPXQLGDGHV
9HJHWDOHV GHO iPELWR GH OD &DUUHWHUD ,TXLWRV
,QYHVWLJDFLRQHV GH OD $PD]RQtD 3HUXDQD
,TXLWRV3HU~SS
6DOLWFKHY . $  &DUWRJUDItD /D +DEDQD
&XED0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ(GLWRULDO3XHEOR
\(GXFDFLyQ/D+DEDQDSS
6WXFNHQV-&RSSLQ3%DXHU0,QWHJUDWLQJ
FRQWH[WXDO LQIRUPDWLRQ ZLWK SHUSL[HO
FODVVLILFDWLRQ IRU LPSURYHG ODQG FRYHU
1DXWD/RUHWR3HU~)ROLD$PD]yQLFD
S
=iUDWH 5 0RUL 7 5DPtUH] ) 'iYLOD +
*DOODUGR *  &RKHOOR *  /LVWD
DFWXDOL]DGD\FODYHSDUDODLGHQWLILFDFLyQGH
HVSHFLHV DUEyUHDV GH ORV ERVTXHV VREUH DUHQD
EODQFD GH OD 5HVHUYD 1DFLRQDO $OOSDKXD\R
0LVKDQD /RUHWR 3HU~ $FWD $PD]RQLFD
FODVVLILFDWLRQ5HPRWH6HQVLQJRI(QYLURQPHQW ±

8VWXQHU0%DOLN)67HVWLQJWKH6HQVLWLYLW\ 5HFLELGRGH)HEUHURGHO
RI 9HJHWDWLRQ ,QGLFHV IRU &URS 7\SH $FHSWDGRSDUDSXEOLFDFLyQGH0DU]RGHO