21hkkkkhRt540000nnn.

X^vkodn \n¶v

hnip² JpÀB³ hnhcWw

A²ymbw 2 hN\w 158-

1
 ]cn`mj

tí§θsÜs? ⎯tΒuρ 4 $yϑÎγÎ/ š’§θ©Ütƒ βr& ϵø‹n=tã yy$oΨã_ Ÿξsù tyϑtFôã$# Íρr& |MøŠt7ø9$# ¢kym ô⎯yϑsù ( «!$# ÌÍ←!$yèx© ⎯ÏΒ nοuρöyϑø9$#uρ $x¢Á9$# ¨βÎ)

∩⊇∈∇∪ íΟŠÎ=tã íÏ.$x© ©!$# ¨βÎ*sù #Zöyz

158. n-s<cym8y=;, ‘S9f8’y=;, ‘m5v:’y=; al[8h=v-\4R (vk) c-h<n!L-
6\pTw8`<. aw-n86, A\r*-l=; (A) BvnW-*6 [ka<by=\t at=K6] ‘hj<j=
\cy{=k|y8, ‘u;R:’ \cy{=k|y8 \cy{=Nw8y86, ‘av4 A r#-l+\ty=; >pdX-`;
\cy{=Nw-n< \wZ-l[. A\r*-l=; S9|mYy8 vl[ n4my=; >pv5W-K=Nw8y86, n-
s<cym8y=;, al[8h= n$- k8`-K=Nvn=;, S5v{j<2n=m8k=N=. [awv4
p8z8K=ky-l[]

(158) ‫ إن اﻟﺼﻔﺎ‬n-s<cym8y=; S9f8 ‫ واﻟﻤﺮوة‬m5v:y=; ‫ ﻣﻦ ﺷﻌﺎﺋﺮ‬c-h<n(aty8L)!L-6\pTw8`< ‫اﷲ‬

al[8h=v-\4R ‫ ﻓﻤﻦ ﺣﺞ‬aw=\k8#< A\r*-l=; hjj< \cy<w86, kr=w-\c{N86 ‫( اﻟﺒﻴﺖ‬A) v_T-*6, v_T-\n
(ka<b\y) ‫ أواﻋﺘﻤﺮ‬a\l[*-6 u;R: \cy<w86, S$5snW-n< vN86 ‫ ﻓﻼ ﺟﻨﺎح‬eN86 \wZ-l[, v-|r8Ym-l[ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
av\4R|m6 ‫ أن ﻳﻄﻮف‬av4 >pdX-`; \cy{6, c=Z-ntK6 ‫ ﺑﻬﻤﺎ‬av r#-\ny=;, r#-l+\t ‫ وﻣﻦ ﺗﻄﻮع‬vl[vn=;
S9|mYy8 \cy<w86, p=`]; >pv5W-c{86 ‫ ﺧﻴﺮا‬or= n4m\y, vl[g=`v=; ‫ ﻓﺈن اﷲ‬eN86 n-s<cym8y=;
al[8h= ‫ ﺷﺎآﺮ‬n$- \cy{=Nvn8`< ‫ ﻋﻠﻴﻢ‬aR-v=0vn8`<, S5v{j<2n8`<

© salafivoice.com 2010 , All rights reserved

 hniZoIcWw

ka<by=\t at=W8y- S<F-w- \cy{=N r#< |mt< (\cR-y

k=N=)kL8`< S9f8y=; m5vy=;. hj<j=; u;Ry=; \cy{=Nv5 av r#-n=m-
ty-6 a|!8T=; i|!8T=m8y- Ez< >p8vs]; nt|K#w=#<. i>b8h_; (a)
h8jR-\ny=; iS<m8iI6 (a)\ny=; mK8y-6 \k8#=vN8K- w-r-
c{=|p8y|sx;, wn-K=; w\4R \\pwl-n=; \v0m-l[8\w h8jR v-xm-c{=.
d8h; kO-nm8y|P87, vl[ vz-y8>wK8r=; A vz-K< |p8k=Nw< k#86
av|r8t< \v0; |c8d-c{=|n8K8\mN< kr=w- iS<m8iIl-\n i|P87
S;S; k-`5 S<F-w- \cy{=N S<FlW< k-tW- av5 A k=N=kL-6
o8|r8N-l=; kyR- |n8K=ky=#8y-. r#-n=m-ty-6 a|!8T=; i|!8T=m8y-
av5 Ez< >p8vs]; ntK=ky=#8y-…iI S;Bv; Sv-S<wr; hd_S=kL-6
v-vr-K\PTw8`<. (k+t=w6 v-vrW-n< S+: ib<R8h_m-\4R Am=qK=R-
P< |n8K=k) hj<j=k5M!L=\t aY-kB8gv=; i>b8h_; (a) nb-
y=\ty=;, iS<m8iI6 (a) nb-y=\ty=; cr->wv=m8y- bn<Y\PT
k8r]!L8`|l[8. h8jR-\4R A ntW\W an=S<mr-P-K=Nw8`< iI
ntW; eN< ib<n= ab{8S< (R) >pS<w8v-c{w8y- b=q8r- (R) u&r-c{-r-
K=N=. ‘Sa<y=’ (‫ ﺳﻌﻲ‬- |vg; ntK6) eN |pr-l8`< iw< aR-y\Pt=Nw<.
iI ntW\WPZ-y8`< ‫( أن ﻳﻄﻮف ﺑﻬﻤﺎ‬av r#-n=m-ty-6 >pdX-`; \cy{=k)
eN< iv-\t pR@-r-K=Nw<.
Ew8n=; \k8l[!L8y- S=uId- Br`k+t; mS<j-d=6hR8m-6 ntW-
vr=N v-p=l_kr`W-\4Ry=; pr-x<kr`!L=\ty=; k+TW-6, Sf8y=;,
m5vy=;, avy=\t ity-l=0 ntP8wy=; m=z=v4 u7\Pt=W-\K8#=
S=d_5Gv=; B_mv=m8y or= \kT-t; n-5M-c{-r-K=N=. aw<\k8#< i|P87
‘Sa<y=’ \cy{=Nv5K= \vy-l=; mzy=; \k808\w aw= n-5v{h-K=v84
kz-y=;. hj<j-l=; u;Ry-l=; ‘Sa<y=’ n-5b{n<Ym8`<. aw< n-
5b{n<Ym\l[N= |w8N-|yK8v=Nv-Y; ‫\( ﻻ ﺟﻨﺎح‬wZ-l[) eN= al[8h=
pRy=v8n=0 k8r`; w8\z v-vr-K=N=#<. hj<j=; u;Ry=; wM-l=0
v]w]8S; iw8`<: hjj< k5M!7 ntK=Nw< d=6hjj= m8SW-\l n-
s<c-w d-vS!L-l8y-r-K6 n-5b{n<Ym8`<. u;RK= k8ln-s<cym-l[.
m\Z8N<: hjj-\4R >pY8n Gtkm8`< aRfy-6 S|ML-K6. u;Ry-6 aw-
l[w8n=;. mZ= k8r]!L-\ll[8; r#=; or=|p8\lW\N.
j8h-l-y{8 k8lW< m=s<r-K=kL=\t |m6|n8TW-l8y-r=N=v|l[8
ka<by=;, hjj=k5Mv=\ml[8;. ka<by=; pr-S!L=; v->gh!L86 n-
RK\PT-r=N aK8lW< Sf8y-6 ‘iS8f<’ (‫ )إﺳﺎف‬eN=;, m5vy-6 ‘n8il:
(‫ )ﻧﺎﺋﻠﺔ‬eN=; o8|r8 b-;b!7 >pw-x<O-K\PT-r=N=. mK8 v-jy|W8t=k+t-

3
v->gh!\Ll[8; w=tc{=n_K\PT k+TW-6 avy=; n_K\PT=. eN8l=;, A
r#= S<Flv=; v->gh!L=\ty=; v->gh8r8Yny=\ty=; S<F8nm8y-
r=Nw=\k8#=;, A r#= S<FlW-n=; iS<l8m-l=0 yF85w<F
S<F8n\m%8\`N= aR-y\Pt8w-r=Nw=\k8#=; r#-n=m-ty-6 ‘Sa<y=’
ntW=Nw< nN\l[N=;, aw< \wZ8y-r-K=\mN=; m=S<l-;k7K-ty-6 or=
Y8r` uLv8y-. k+t8\w, c-l v]8q]8w8K7 >pS<w8v-c{w=|p8\l, j8h-l-
y{8 S>/d8y>pk8r; md_n8y-6n-N= hjj-n= vr=Nv5 ‘mn8W<’ (‫ )ﻣﻨﺎة‬eN
v->ghW-\4R n8mW-6 hjj=k5M; n-5v{h-K=Nvr=;, S9f8-m5vy-\l
b-;b!7K-ty-6 Sa<y=\cy<v84 mt-K=Nvr=m8y-r=N=. ka<b\y
m8>w; >pdX-`; \cy<w86 mw-\yN8y-r=N= avr=\t n-lp8t<.

>pS<w=w Y8r` sr-y\l[N=;, S9f8y=; m5vy=; al[8h=v-\4R c-

h<n!L-6\pT pr-p8vn S<F8n!L8\`N=;, i>b8h_; (a) m=w6K=
w\N ntP8K\PT hjj= k5M!L-6 avK-ty-l=0 ntWv=;
u7\Pt=\mN=;, b-;b!L-6 n-N< s=&m8K\PT-r-K=Nw<\k8#< en-
A k5M; n-5v{h-K=Nw-6 av5 Yr-c{w=|p8\ly=0 As*k7\K8N=;
S<F8nm-\l[N=; iI vcn; m=|qn al[8h= Sw]v-s98S-k\L pO-P-
K=ky8`<. aw=\k8#8`< ‘hjj=; u;Ry=; \cy{=Nv5 av r#-l+\ty=;
>pdX-`; \cy{=Nw-n< \wZ-l[’ eN= pR@w<. ‘aw-n= \wZ-l[’ eN=
pRy=|/87, ‘aw< \cy{8w-r-K=Nw-n=; v-|r8Ym-l[|l[8’ eN=
u5vW=b<n= S=\\b5 (R) |c8d-c{|P87, Ay-s8 (R) iI vcn; avwr-
c{ (|m6 v-vr-c{) ps<c8Wl; a|DhW-n= v-vr-c{=\k8t=K=ky=;, aw<
RS+6 (S) \cy<w= ntP8K-y-T=0w8k\k8#< A5K=; aw< v-
T=kLy=v84 p8t-l[8Ww8\`N= mnS<S-l8K-\k8t=K=ky=; \cy<ww8y-
b=q8r_ (R) |rq\Pt=W-y-T=#<. iw-\n sk<w-\Pt=W=N |v\Ry=;
hd_S=k7 b=q8r-y-l=; m=S<l-m-l=; mZ=; k8`8v=Nw8`<.
‫( ﺷﻌﻴﺮة‬siIRW<) eN v8K-\4R bh=vcnm8`< ‫( ﺷﻌﺎﺋﺮ‬sAi5).
‘aty8L;, c-h<n;’ eN8`< v8K5w<F;. al[8h=v-\4R c-h<n!7
e|N8 iS<l8m-\4R c-h<n!7 e|N8 (‫ ﺷﻌﺎﺋﺮ اﻹﺳﻼم‬,‫ )ﺷﻌﺎﺋﺮ اﷲ‬pRy=|/87,
mwk6pnkL=; mwS-&8%!L=; an=x<O-K=ky=; m8n-K=ky=; \cy{=Nw-
\4R >pw]X aty8Lm8y- g`-K\Pt=N el[8 k8r]!L=; aw-6
u7\Pt=N=. hjj=; u;Ry=m8k=N Ar8Ynk5M!L=; avy=m8y-
bn<Y\PT S<F8n!L=m8`< iv-\t >pY8nm8y=; u|Ds];. iI r#=
S<Flv=; al[8h=v-\4R c-h<n!L-6\pTw8\`N< al[8h= pR@|P87,
aw< r#=; r#< pr-p8vn S<Fl!L8\`N=;, avy=\t ity-l=0
‘Sa<y=’ or= >pY8n\PT p=`]k5Mm8\`N=; v]k<wm8`<. al[8h=
pRy=N=: ‫ب – اﻟﺤﺞ‬
ِ ‫ﺷﻌَﺎ ِﺋ َﺮ اﻟﻠﱠـ ِﻪ َﻓِﺈ ﱠﻧﻬَﺎ ﻣِﻦ َﺗ ْﻘﻮَى ا ْﻟ ُﻘﻠُﻮ‬ ِّ ‫( َوﻣَﻦ ُﻳ َﻌ‬A\r*-l=; al[8h=v-\4R c-
َ ‫ﻈ ْﻢ‬
h<n!\L bh=m8n-K=N pX;, n-s<cym8y=; aw< h}dy!L=\t Bk<w-

4
y-6 n-N=0w8k=N=. (hjj<: ËÊ) ‫( َوﻣَﻦ َﺗ َﻄ ﱠﻮ َع َﺧ ْﻴﺮًا اﻟﺦ‬A\r*-l=; S9|mYy8
vl[ nl[ k5Mv=; >pv5W-c{86 al[8h= n$- k8`-K=Nvn=;, el[8; aR-
y=Nvn=m8`<.) eN v8k]v=; w\N aw-n< al[8h= k6p-K=N
>p8Y8n]\Wy8`< c+#-K8T=Nw<. or= vS<w=w >p|w]k; o85W-r-
|K#w=#<: E\w*-l=; p=`]S<Fl!\LPZ- av al[8h=v-\4R c-
h<n!L8\`|N8, av\y bh=m8n-|K#w8\`|N8 pRy=Nw-\4R
a5w<F;, A S<Fl\W m~-|n8 kl[-|n8 m|Z8 or= wr; d-v]w9m=\#|N8, av
\w8T= wtv-|y8 m|Z8 vl[ k8r]!L=; S8Y-P-K8\m|N8 al[. A S<Fl!L-
6\vc{< n-5v{h-K\Pt=v84 n-ym-K\PT k5M!7 yF8v-Y- ByBk<w-
|y8\t an=x<O-K=ky=;, av\y or= v-YW-l=; an8dr-K=k|y8 av|hL-
K=k|y8 \cy{8w-r-K=ky=; \cy{=k eN8`=|Ds];. A S<Fl!L-
6\vc{=0 >p85w<Fnk7K< al[8h=v-\4R at=K6 >p|w]k pr-
g`ny=#8y-r-K=Nw=m8k=N=.

‫( َوﻣَﻦ َﺗ َﻄ ﱠﻮ َع َﺧ ْﻴﺮًا اﻟﺦ‬A\r*-l=; S9|mYy8 or= nl[ k5M; \cy<w86…..) eN

v8k]W-6 n-5b{n<Y k5M!7K< p=R\m \cy{\Pt=N el[8 \ec<C-k
k5M!7K=m=0 |>p86S8hn; at!-y-r-K=N=. eN8l=;-S$5B;
|n8K=|/87-iv-\t >pY8nm8y=; u|Ds-K\PT-r-K=Nw< \ec<C-km8y-
\cy{\Pt=N hjj=; u;Ry=m8\`N< k8`8v=Nw8`<. Sf8-m5vK-ty-
l=0 ntWm8k\T, hjj-l=; u;Ry-l=ml[8\w or= >p|w]k k5Mm8y- n-ym-
K\PT-T=m-l[. aFv8 kz-v=0v5K< Ay=S<S-6 or-K6 m8>w|m hjj=;
u;Ry=; n-5b{n<Ym=0=\v*-l=;, k+t=w6 \cy{=Nw< p=`]k5Mv=; al[8h=
ix<t\Pt=Nw=m8\`N< iI v8k]W-6n-N< mnS<S-l8K8;. hd_S=kL-
6n-N< aw< v]k<wm8y- mnS<S-l8K=v8n=; kz-y=N=. a|P87, kz-
v=0v5K<|p8l=; oN-lY-k; >p8vs]; hjj=; u;Ry=; \cy{=Nw-n<
iS<l8m-6 pr-g`n\y8N=m-\l[N=; mZ=\m8\K v>kw86pr]K8r8y c-l
AY=n-k p`<U-w4m85 pR@=; >pcr-P-c{=; vr=Nw< \wZ8\`N=;,
at=W vcnW-\l w8K_w< av5K=; b8Ykm8|yK=\mN< av5
By\P|t#w=\#N=; aw-6n-N< >gh-K8v=Nw8`<. md_n8 h-j<RK<
|sx; nb- (S) or= hj<jl[8\w \cy<ww8y- aR-y\PT-T-l[. v8S<wvW-
6 aw-n< c-l k8r`!L=m=#8y-r=Nw8y- k8`8;. mK8 j_v-wk8lW< av-
t=N< e>w hj<j= \cy<w-r-K=\mN=0w-n< \wL-v=m-l[. p\X, md_n8 h-
j<RK=|sx; nb- (S) w-r=|mn-y=\t aR-|v8t=; k6pn>pk8rv=; w\N
Sh8b-k7 hj<j=; u;Ry=; oN-lY-k; \cy<w-T=\#N< w_5c{y8`<. ‫واﷲ‬
‫أﻋﻠﻢ‬