uxupn{}stranaJ r

J[.$OSLOVENSK.T
IiI"AIIDAFID i L L I ( iir Ici{| uii[i]A.fi u trR(i$TotttM,o.
uGt{ozENlM ,uus l,
sA o$AVezNOr,{ Z/\.PAL,JIVOM PRASiruOiVI N.S8.E5S
'
PRIh{HHOH
0rrititolrni*kiustovr t982.
od 1gtJ30t.26 P r e v i l n ibk r . 5 0 - 1 4 i 1 6 / 1 o d 1 9 8 ? - 0 9 - z sg l;u i b a n il i r t $ F R J ,b r . 7 l ' l z .

Electricai ei-)!>;i.'t'/sl'.:r t;;tlosi,'c Ii.rs rllrio.rphfiros. [!rctrical appararus lor ekspl<ssive

tlust atmospheras,
6e,';r'r:;/ rL,qu i t L'| | td'I t ts.

Prei: i':rct sia r':i!.:rdii

O r i i i r : . i : r ; ; r l ; r i t i ) , j; cr . ; l v l J , ; j r ro \ ) r i . : ( ; i ,l e
a I o n s t r U k ( : i i ui E ; r o i z v o r i n j u
e l e k t r i d n i h U r e d a i eL O i i s e f O r i S t eU
p r O : i r ' f, n , . ;t : ; ; i ) r j ; . , r : r. t , r . t , i i v ( );t,rit. i i i r , C i tn) t ( t m a5 t A n d , l r r JJU U S N S B . 0 ll .

;
i l i , ! : , : ! i . i ; i ) ! ) t : 1 . - l i l d , r! :i r i ; t r t i l j U :;it:ilr:(cdtit i rricijr::

':,i..
r ) : i i i t i r t e i i . ; ; r . . i , , i : r ' r : ik o i t , : i r , i i i k o j e n r o g u b i t i , n , j j r : r r , v; a z r l u l r o mi k o j e s r . r a p a l j i v e
I !.'.' liri;,r,:t

i1:i,-' i r r . r : , r { ' . r ' - i1 , . i t . r , l r l i r i . ' | i:trl:0il[triinu Otp{]incst monjU Orl !05 f} Cni.

i'u -,i;) ri 1 . , . . ' ' . ; i r rri; : i r : ' , r ; L! . i . r n i ! , : r L l $, l t J S N . 4 5 . 0 7 0 ) - LuciStr, rroje porpu:io :grr-e*ava

; { ) ( ) i i i r i i } - c ; {p;ri ; l i r n r !i ; r r i : r n ;s t . i n d : r r j u . . ! t J S
N . A 6 . 0 7 0 i . - k u C i s t e k o j e p o t p u n o r : eg : r e i a v a
:i,r ' r i . : i ; . : i ' i , ;
i j r ; j j l l , r r .l ; r t r l t o i c u d i r r k u r : i S i ej e t a k o r t r . r l ri l a t o r r eu m a n j u j e s t e p e n : : i i i t e
:lil!i ?ll: ('i)i u;Tl;,

i:.1, l e . . ! J i . i i . l . i i i i l i l i : r i i , . , j i l r l i i ( l i l ; l ) , j r d t i l , ,rrr c k r i j c r j s i : o < J r r - d e nral e b i j i n a

s i o j : rp r a s i n a i l i
i r : , r i i n er r r o i e r a p ; i i t i n a i i i g r c i ; , l n opj o v r i i n i .

. ,.,t -: i,-,.:": , ij-rtt...,,,,_ji,:r !.1:;a!r.ltJ, r.,;: !.-_,_ti\rr,.

' i , , r i i . t c i j e i i , . l r s . l . . n eq i . - r i r i c cs ! ' , s ;l;0 r i v i r i ; s ti

;a; : i ' i z . ; i . i i ' ; i ' : : ' r r . r s t l , ; i ; i i i,?1 ! r : - o s i r l ri r ; . 1 ! ! i r ] , kl ro r r c g r . ' i i a r r i ! ap r a f i n e u a i m o s i c r i : i c ; : r c l a z i

l . , i i , , , '! - r t - . ; i ! , r ai ) ( r 1 . J , , ' l j i i i r! ij | r ) o r _ .r.r1a I . : l u I O f l o r n O b i i ! . u , . r u e t r r i O s f a r i
Se nioti) pOiAviti SAnto
: i : . : ; j r l t ' r r J c ' . j l :c c i r ' i i j s . l r l . i (p: tr a j i ; t u s a t r r r ; r : f e f o t t - ] .

lzvedlia eiskii :irr ilr ursdaia

E l - k t r j i : i i r i r c i j ; j r r i a m c r i i c n iz a r a r l u Dtmij:;f'oriugroienoj zapaljivompraSinommorajubiti izi.eijenina

jcden od sledr.rih naCina.

J, l Elcktridfliureri;ji nanrenjerri
ra :ronr/I I
:
1r t E i e k t r i { n i t r r e d a ; ki o j i i r n . : j ui s i ' . r r c e i e r t t c r r t u
a , u p o t r e t r l i a v a isu€ u a t r n o s f e rui g r o i e n o jz a p a l j i v o mi
i p r o v o t i l j i v o rfr't1 r ; ! j r l o iun z o n i I 1 . m o r a i ub i t i i z v i ; d e n i u
I i e d n o io c tn a v e d e n iphf o r i v e k s p l o z i j s kzi a h5tita
'l prqrria
st:)r,cirirrii;i'e:
ius N.sti,101,
ius [i.s8.301,
ius N sg.40l,JUs N.SB.g0l iJUs N.sB.60i.
rl Zu::.]*ltt!-Ii;icilrouodliive
p{p$i19;nogu
5ekoristitiuredajiprsma$ta'ldardu
JUSN.S8,201;,,, .
ili Oprerna grsderr,lza grupu girsova.ll,1\,,_zarlovoljovo
zo ovakvu prinienu.
tr i
3.1.2 oirema namenjerra
za zonu 11 mora zadovoljavati
usloveza terppsraturnirrazredluNrclene
.j
u t. 4
I
L
I
:
I
:
s,4x,ttr?.{T
uA'SSSEA$TA.sSARWg.e$tu
3.2 _ ElaktriCni uredaii namenieni ua zonu 11 i 12 .

; l:1,
3 . 2I Elektridni uredajinainenjeni ra upotrrll)u u zorlarrla ll i 12, ilvoile se rrrema tabeli, bez odiira d.r li
ril
zadrlavaiu iskrece ili neiskreccelenrente. I
i,l ii

Zona
--f rgvorltj!i
?apragerlosti rrraSina
;

rP65 1P6.1 ,
', ,' '.t,
i l i v r s t ap r o t i v e k s p l i )i izs k r : i t r v t s r aJ r r t , t i v c k s n l o z i j s k e
t altite "niiipritisak" Lrrerrra z i l $ t i t e" n a t p r i t i s a k ' ,b * * ; , ,
s t a n d a r d u. ! U S N , S B . t O 1 s t a r r d a r cJt u
USN.Sg,60,l.
- +1 - - - * '.---'*----l'i
I
i t P5 4
! ft v r s i l ; r rq I i . . , 1 L l p i r r 2 i j 5 f 1 L

z i t $ i i t i - ," n a r p i i t i s a k " i l i " p o -

v l , . l . r r t a s l g L i rn o s f " t ) i e i i l a s t t r i
r l . - r r ( i r r r i.;.ri t ! S t { : i 8 C 0 1 i i i
.tl.'sN :j:-r:01

3.2.2 ();trrt;ita ntota zatlov'iljif; rcnt;ler';..tr

i!t:t.:).!ie{l ,lli,r(jc1 1l

F :i c k - t r i d r r ir r r e d a j i n . r r l ' a , l l { , r \zi ; , . r ) n l '

I
't?1
ilektritrri u r e d : t i i r r l r r r . r ' i i , r r1
y ( r r 1 ' i 1 , . . j , , .i r i ( - l r ) i : i l i l j r l i :ar;)l:tscnL!sti {,:i>ri.r lZi nr,:iajil i<ons..rukcijr:ir:
k t i c i J t a ( p c r i r r r l n o s t ; r . , l 1 t: rai i; t i t i r " 1 q i , 1 ; i 1 : 1f1r 1 O
r t . 1 t l 1 ; " ) : i r S J ' n ( r . i q i , t i t t , - t r ir i , . ' , , t { l i x ) i l . }
! } S i r ; U f a i . iS i i j U l . : n , . ; r l
t t a l . 1 . 0 5 f L tSi i 1 , t t t , l i , u i r ); r r 3 i 1 r , , , , 1 1 , , , ,r : n l i t f ! { ' l r r r ) ! 1 r j L ji : i D r i l r 1 , : v : ; iiil s l r ) , r r - r
iiarr{l(trr.ll.lLjl] N.:itl.i01 i
Jr.,is
rJ s8.301
J -J -.1 O ; r r - e m am o r a z . t ( j ( i ' J , . ' ! j ,rtr: s l o v + r l t r l i l r l I I t. ,1

4 Fovriinskatemper.tural<uci!til

4.1 I e t r t ; l e r a t u r av t l r i t t r i l v r i i hk u C i $ t as ( rt ) l i v r l i l | ( ) l t r i i p r , , ' i S r r r , . ; inr .j il l e t r i l r i r ii l 5 i i i J " l t ar : r i i o . t J l l r n o r i t t l

1>rr:r.1
t r a l n o r r tt ) o { l o r l lirk ; r r l J r r l v r { i r tr;rri i r J ; l } ' . r i v r ) rgr ri r a : l r r r olrrLi tri r i . r i r r t a : rzj c; r / 5 " C n i l a o r l t c r n f ) 1 r J t 1 i (l !- -
n ; a n j aS r n n r d e t , . e l o sgi o i al r r a i i n e .a ; r k o g _ rs l c r j c , . i i l r r a i i rrrlre: t r l l i . , n o r at e l t ) r ) c r i l t u r aI i n j a , r j a
bifi iniia.
4.1.1 Z a p r a i i n e k o d k o j i h n c n a s t i l i et i n j a r r j et ( r r n I ) e r a t u fpar . _ r v r ( i rcrle k r r i i r r i l ) u r r x i . r i au
i r a j n o m F c ( ] o o us n 1 1 ;
i z n o s i t i r r a i v i i ed v e t r L t i n e t e r n p e r a l u r cp a l j e r r i au l v i t l a r r c r k s p l o i i v r r c s r r r r \ i ;p i a $ i r r e
ivazrluhe.

1+.t T e m p e r a t u r a ; l o v r S t i r r. r a g r t u t i lpl r t l k o { j 0 " l ) ' ' o r r } ilr) ( ) r i l r l r r l a l ii

l l o v r i i r r : rl ; r r r a r r j i n tr r ; q i l t o r n n J k o i i n r ; t1 r :
o n e m o g t l i e n o t a l o i e n i e p r a i i r r e s r n et r t r a i r , ' ( ) r p n o e o ! ! 1 .i ,z n < l s i t ir r r . i v i i ed v r : i r . c C i r r ei e n r p e r a t u r ep a l i e r . . i e
u z v it l a r t cc: k s l r l o zi v t r eg n e i e [ l r a i i r r , :i v ; r . : r rl ifr i r .

il_J
A k o t e m ; r e r a t u r al i n i a n i a i l i l r a l i r : r r j aI r r a 5 i n e k, o j a r r q r o i r r v ,m r ( ) r l c )r r l k o i e j t : l r r r s t . r v l i c n
t ] l c k t r i en i r i r l i a j ,
irnosi manje o'J 30''C za dokaz tla temlicratura pLrvrJineelektriCnr>grrrcrJa;ane prelazi qore
na,;eden*
g r a n i c c m o r a s e i r v r i i t i j e r l n o o r l s l e t l e c i hn r c r e n i at r
l r o q i l r l u r a l r c v a r r j ; rp l r . , r i i n ; rn ( ' p o k r i v q n l hp r 0 i i l o r n :
I ' m e r e n i eu t r a j r r o mt ) o g o n t Js a t t a z i v n i r no p t e r e C c n i e nrr: l r : k t r i t ' : 1 <rtr1r t N i a j ; r .
2. nrorcnJesa opterr{eniom koio se f akridki lloiirvlirrjr: rr p{.){f{),1u,
fulerenia sc vrie posebnc za nagrrute povlSine, grtrsr:bnoza ostale slu(:1leve.Utvrdene
temperaturt
p o v r 5 i r t au p i s u j u . ' r :n a e l e k t r i et r i t t r r x ' l a il.\ 4 e ; c n j as r v r : 1 cr t o g r o i r x l i r r a i : r r o r 1
t r i t l i i t r i d n o mi t r t : i l a i gi l i n : r
Ltzorku elckU i{ noq ure.Jaia.
Odrerli-:r:
ove trCke ne cdnos se rra k;rblovc i il.rrvrr,linik,.r.

..***_
-:?@
j'i,,1iil t ' ti :
r i :l : ' l ! sr;

J l l S L l . S B . 8 t i OS r r r n a
i
I
i
I

I Z ; r r t i 1 - i i ) (j . r i ,j 1 , . .pt t r r : r | l i : r r I i r : l , . l ti C r t r :{ i r c i l i i ; i
I

II b.I I l, l ir,. ,i ri,i, .i,, j,' rli 'iit i,| 11

II triiri,i,l I rr.r.,r'\ 1: ,!|rli

!:- .'t
it K o i l r . l t ; i r i , ' , , , i r 1 1 ; , 1 ; i r 1i ,.r1{ t i 1 . r ' ) .j U l ; ! L . a i ) r J i | l r r ) s r ) ! ) { } s t r : 9 l d t v i ) l ; ] i l j t l t n l . : o i ep r u l a z a s t i t u o d d o d i r a
I
j
I l l . r i L ) r ' : )t : i r r , . l , l ; t s l . , i ri l v r s t ; l r l , : i . i r , i r r i i i J1 t n n r p r r - r r i r . r . k a u i o t l t l r s k d l u c e v o d e i z s v a k c r gp r a v c a ,
i
i
I
It
K ( ) { J ( )j t ' i l : i t r : i .! i r i r - : r i i i r t r r ' r l . r i . ir l i r r k l l U i ' r r r t lor r ; i l , r rn : , r r o i i l , r l r r r l r i r; r r . r s i r r tai t } t i t a o c l
ulaska praiine se
p t l s l ; i e L l i ? . ) i . i . i i r , r i l l. 1 : j 1 , i r ; i i . i , tZ . : i t : 1 i ro r i , l u r l , r . rl ) r ) f i l r ) C n i fst fi : r . l S t . J vr aO d t a l C l l e n i ap r a s i n e
U Uredaiu,
kJ(,\ i ()(l t;r..r.i ; \ f \ ? r ; ( l r r' i ' r , l i ( r , ' , i! , ) i i r l i l S V i r k O t ii t t i l v ( i . ]

I t.4 E ! : ' i -t r r , ' ' , . . , : : i 1 . ' t l r ) i ' i r i t i t , ' i , . r , i . . r . 1 ; 1 t ) ; i l , ; ! . . g . , , i , i r"l;;r 1 1 r 1 ; i ' r 1 1; r1i t i . , r ) 9 i i ; t t A ' , ,
irri]nta Stattl-l&rdU
I
JUI) l\ rrl;1' ,l ri 'i:.jltl irrr r ; t , l i r ! 1 1 f . ) r - i ) i { ( 1 r . , l r i ( r l ik)( ) i ! ) 1 . l t r r i . iz , t : i t i |
i
!
0 r J r J r t o t r a p o t n o C n i h S r e c j s t a v ai o d
I rili;t:i'ir;.t
lt: ., . , r i . r i . ii . i l : ; i - t . i j i t r , r r : i i , ; i ; svJkrl[j i;i.rL, ( _ r S t n li S p U S n O g O t v o r a
i kOjl mofa
I
bit! ryr.it'tr;' , r.j :;il iil I
i
i
I
i
II 6 Kucisra
I
I
6.r
I S l r t l l j a i r r j i t l r ' r r ! r r r : i : , ' t , lr r r r r , ) l r ; i r t . r i . - r .i r< o r r r ; t r u i s t r rtrl . r l i r o r r r r ) g L t t ; i r r ol a k t : 0 i i c e r r j C p f a i i n e ,

ve{l.i'i llol ri i liri t j.i ; ii ii:inp i { ' i r ) k l i o r , i i l t 1 ' :k o r l r ' r . r [ 9 j a

kao iiZbega-

I 8.2 Zl itracj,t ii!;i'r::i.: irl.,!liririjavi,)u .re rn3tiiliti ili nr:ip*:t;iirri 6tntr_'ii,alr koji u kombinaCiji sa praSinom
i s t \ ' 1 : , l i l r 1 ) i r ( ) 1 , 'r5, i l ! l i r ! : i . l f ; ] : , ' .i ' r r r r i t i r l , ) l n in ; . r r ' L r ; ; ; l i r i t o r 3 j u b r l i s ; t n r o q l s t v i , o t f ) o r t r i n a
ne

i! ziji)dlilvi I a ' r : ' l r , r, r t j l , t k i i l i l { ) l i r i l r i ! ' s r } i t i i l s , l j r ) ; : v , r l t v r i e r - x J6 r } o t 1 1 r ! y l { ) 1 t j g i n d .

Flamen iii ng-

i\i;t,,.i.i,ii ,..1../,i,:.i.. ,,,r . .11.,.J,.,:i.i;.,;,, {-,t)t!,\-cr .il,:r,lL}i1t.lak()daSeizi)egflllSVedefof-

ttt.lcrll i . t j i l , . : , , . r : i i j r - , , i r t , i t ' i , j i i i n r r s t i < r r r : r ! . l ai r , , r l 1 1 l - 1 y ' y 3 , . i(i)! rt ) r . , , r j u n t

grotl nflfntalnirn Ol<OtnOSlitna
U l ) r ) i . ; r , l l iL 'l . i , i i i ( l i t i , ri ) i / i ( , i r l r , t r r r , i t r . t t j r t r 'I , l l : i t ] f ) ( , t J i t J f t l ( )
f)1,,);tli,il,

u.t l r " i i r lI l t . i l ; 1 , ( i i ] i , , i i l l f i I ] i t i i - , ; ,i , t j . t . , . : i . i , i : i : , ti t S r r .

- :a liie {Jliti !iv -l rillt,

- .':l rnu:.::, , i rr ? rrrur

.- f ; l l U l r ! ) ( ; i r i l r U t i ) l { r i J l i t r i j . t l. l i l j r } ) .

D e i r l i i n c z i t j r : ; . i k u c i i i a ! i r o i j t . itr i l i i i r r : - l n jz, :. t k r ; i i i t l 1 i ] [ ) r c n r i r ]rLJlr :0 , 5 i , k o j a

s u t a k o k o n s t r u i s a n ad a i s "
p u n j d v a J ruJs l u i , er s p r t i v a r r ,f.,rr r r , n d! t l n d a r d u J U S l J S B 0 l l .

V r : . 1 . ;3 i 1. i i l r ; t i r , S i . i r i t l i l r i r l r . j

JUS ii li5 iji(r S t c , i r o r tt r s t r l e r l . l k t r i i | r e s i ; 1 s ; 1 1 o* s t ' / a r ef t i i ) ( j r l l o c uz a i t i t n i i r k u d i i t a . K l a s i f

ikacija,
r ' . If r d r . . ) vr(ji'r: I i ; l) s k . ti s pi l i v r r i ! . r
JusNs801l i ' l o i t ' ' ' t ! . : ; } ) i , r , ' i l sr .kr li t i t l r .O i ) i ( t l . i i r l 0 v i r i ) h : o r ) s t r u l . c ipj ur o t i v e l < s p l o z i i s l i
zagticenih
I
l l u i ' . t ri r ; r r i hi . ; t u , - 1 l rt ir:at t n c r t j r : r t izf ta u 1 : o t r e b uu p r u s t c r i r l r au g r o i c n i n r ro r . i
eksplozivne
atirtusfere
J U SN S 8 1 , , I 1 i ' r r i r v . k s p l r , zi l s ka z a s t it a . N e p r o i r . r n i o k l o p . o p s t i t e h n
iiki usrovi
J|.JSi\,isE :101 [ ) r o r i v i r k r 4 r i r . , . r r iz: i ';ai t i t i r .V r s t : r , : a i t i t t .".[ ) o v r ) c , r ] as r ( t u r n o s t , , .
o p i t i t r : i r r r i c k ui s l u v i
i : , l si ! . s 9 . 3 0 1 P r o t i v e k q ; l o zi l s k a z a i t i t a . S i ; ' n (i)i r r !rI n o ! l
J u St \ S 8 . 4 0 1 [ ' r r ' r t i v e k r p l i i r i j : k az . r ! t r i . r i. r r r r i j e r r j ar ,v t s t i l l l i ] r i j l c rt t a i l n l a
J U Si . J . S B . 5 0 l l'rotivr.lks;ll<.rr ij sl:;rzait i ta. I ii-..:r i jrr ric u tcc ncr;i
: J U SN . 5 8 . 6 0 1 . F r 0 t i v e ! r p l c r r ; 1 rzLaus t i t ai.r l a 4 r r i t i s a k