Singapore Bird List (02 May 2019)

Published by Singapore Birds Project (singaporebirds.com)

Family No. English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Anatidae (Ducks, Geese, Swans) 1 Wandering Whistling Duck Dendrocygna arcuata Belibis Merantau 斑胸树鸭
2 Lesser Whistling Duck Dendrocygna javanica Belibis Kecil 栗树鸭
3 Cotton Pygmy Goose Nettapus coromandelianus Belebas Kapas 棉凫
4 Garganey Spatula querquedula Itik Kening Putih 白眉鸭
5 Northern Shoveler Spatula clypeata Itik-Sudu Biasa 琵嘴鸭
6 Gadwall Mareca strepera Itik Bemban 赤膀鸭
7 Eurasian Wigeon Mareca penelope Itik-Bersiul Kepala Merah 赤颈鸭
8 Northern Pintail Anas acuta Itik-Runcing Biasa 针尾鸭
9 Eurasian Teal Anas crecca Itik-Kecil Erasia 绿翅鸭
10 Tufted Duck Aythya fuligula Itik-Selam Berjambul 凤头潜鸭
Phasianidae (Pheasants & Allies) 11 King Quail Excalfactoria chinensis Pikau Biru Asia 蓝胸鹑
12 Red Junglefowl Gallus gallus Ayam-Hutan Biasa 红原鸡
Hydrobatidae (Northern Storm Petrels) 13 Swinhoe's Storm Petrel Oceanodroma monorhis Lelayang-Laut Kelam Kecil 黑叉尾海燕
Procellariidae (Petrels, Shearwaters, Diving Petrels) 14 Short-tailed Shearwater Ardenna tenuirostris Itik-itik Ekor Pendek 短尾鹱
15 Bulwer's Petrel Bulweria bulwerii Merpati-Laut Ekor Panjang 褐燕鹱
Podicipedidae (Grebes) 16 Little Grebe Tachybaptus ruficollis Tetimbul-Kecil Biasa 小䴙䴘
Phaethontidae (Tropicbirds) 17 White-tailed Tropicbird Phaethon lepturus Camar-Pita Paruh Kuning 白尾鹲
Ciconiidae (Storks) 18 Asian Openbill Anastomus oscitans Upih-Siput Asia 钳嘴鹳
19 Lesser Adjutant Leptoptilos javanicus Burung-Botak Kecil 秃鹳
Threskiornithidae (Ibises, Spoonbills) 20 Glossy Ibis Plegadis falcinellus Sekendi-Kilat Biasa 彩鹮
Ardeidae (Herons, Bitterns) 21 Yellow Bittern Ixobrychus sinensis Gelam Kuning 黄苇鳽
22 Von Schrenck's Bittern Ixobrychus eurhythmus Gelam Belakang Coklat 紫背苇鳽
23 Cinnamon Bittern Ixobrychus cinnamomeus Gelam Bendang 栗苇鳽
24 Black Bittern Dupetor flavicollis Gelam Hitam 黑鳽
25 Malayan Night Heron Gorsachius melanolophus Pucung-Harimau Ubun Hitam 黑冠鳽
26 Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax Pucung-Kuak Biasa 夜鹭
27 Striated Heron Butorides striata Pucung-Bakau Biasa 绿鹭
28 Indian Pond Heron Ardeola grayii Pucung-Padi Kelabu 印度池鹭
29 Chinese Pond Heron Ardeola bacchus Pucung-Padi Cina 池鹭
30 Javan Pond Heron Ardeola speciosa Pucung-Padi Emas 爪哇池鹭
31 Eastern Cattle Egret Bubulcus coromandus Bangau Kerbau Timur 牛背鹭
32 Grey Heron Ardea cinerea Pucung-Seriap Biasa 苍鹭
33 Great-billed Heron Ardea sumatrana Pucung-Seriap Lembu 大嘴鹭
34 Purple Heron Ardea purpurea Pucung Serandau 草鹭
35 Great Egret Ardea alba Bangau Besar 大白鹭
36 Intermediate Egret Ardea intermedia Bangau Sederhana 中白鹭
37 Little Egret Egretta garzetta Bangau Kecil 白鹭
Family No. English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
38 Pacific Reef Heron Egretta sacra Bangau Batu Pasifik 岩鹭
39 Chinese Egret Egretta eulophotes Bangau Cina 黄嘴白鹭
Fregatidae (Frigatebirds) 40 Christmas Frigatebird Fregata andrewsi Simbang Pulau Natal 白腹军舰鸟
41 Lesser Frigatebird Fregata ariel Simbang Kecil 白斑军舰鸟
Sulidae (Gannets, Boobies) 42 Red-footed Booby Sula sula Angsa-Laut Kaki Merah 红脚鲣鸟
43 Brown Booby Sula leucogaster Angsa-Laut Biasa 褐鲣鸟
Anhingidae (Anhingas, Darters) 44 Oriental Darter Anhinga melanogaster Kosa-Ular Asia 黑腹蛇鹈
Pandionidae (Ospreys) 45 Western Osprey Pandion haliaetus Helang-Tiram Biasa 鹗
Accipitridae (Kites, Hawks, Eagles) 46 Black-winged Kite Elanus caeruleus Helang-Tikus Biasa 黑翅鸢
47 Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhynchus Helang-Lebah Asia 凤头蜂鹰
48 Jerdon's Baza Aviceda jerdoni Helang-Gerigi Perang 褐冠鹃隼
49 Black Baza Aviceda leuphotes Helang-Gerigi Hitam 黑冠鹃隼
50 Himalayan Vulture Gyps himalayensis Hering Himalaya 高山兀鹫
51 Crested Serpent Eagle Spilornis cheela Helang-Kuik Biasa 蛇雕
52 Short-toed Snake Eagle Circaetus gallicus Helang-Ular Utara 短趾雕
53 Bat Hawk Macheiramphus alcinus Helang Malam 食蝠鸢
54 Changeable Hawk-Eagle Nisaetus cirrhatus Helang-Hindik Biasa 凤头鹰雕
55 Blyth's Hawk-Eagle Nisaetus alboniger Helang-Hindik Melayu 马来鹰雕
56 Rufous-bellied Eagle Lophotriorchis kienerii Helang Perut Merah 棕腹隼雕
57 Greater Spotted Eagle Clanga clanga Helang-Bintik Besar 乌雕
58 Booted Eagle Hieraaetus pennatus Helang Junam Kecil 靴隼雕
59 Steppe Eagle Aquila nipalensis Helang Gurun 草原雕
60 Eastern Imperial Eagle Aquila heliaca Helang Tengkuk Kuning Biasa 白肩雕
61 Crested Goshawk Accipiter trivirgatus Helang-Sewah Berjambul 凤头鹰
62 Chinese Sparrowhawk Accipiter soloensis Helang-Sewah Cina 赤腹鹰
63 Japanese Sparrowhawk Accipiter gularis Helang-Sewah Jepun 日本松雀鹰
64 Besra Accipiter virgatus Helang-Sewah Gunung Asia 松雀鹰
65 Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus Helang-Sewah Erasia 雀鹰
66 Eastern Marsh Harrier Circus spilonotus Helang-Sawah Biasa 白腹鹞
67 Hen Harrier Circus cyaneus Helang-Sawah Kelabu Biasa 白尾鹞
68 Pied Harrier Circus melanoleucos Helang-Sawah Hitam-Putih 鹊鹞
69 Black Kite Milvus migrans Helang-Kembara Hitam 黑鸢
70 Brahminy Kite Haliastur indus Helang-Tembikar Merah 栗鸢
71 White-bellied Sea Eagle Haliaeetus leucogaster Helang-Laut Putih 白腹海雕
72 Grey-headed Fish Eagle Haliaeetus ichthyaetus Helang-Kanguk Besar 灰头鱼雕
73 Grey-faced Buzzard Butastur indicus Helang-Rintik Utara 灰脸鵟鹰
74 Eastern Buzzard Buteo japonicus Helang-Gempal Asia Timur 普通鵟
75 Common Buzzard Buteo buteo Helang-Gempal Biasa 欧亚鵟
Heliornithidae (Finfoots) 76 Masked Finfoot Heliopais personatus Pedendang Asia 亚洲鳍趾鷉
Rallidae (Rails, Crakes & Coots) 77 Red-legged Crake Rallina fasciata Sintar-Merah Kaki Api 红腿斑秧鸡
78 Slaty-legged Crake Rallina eurizonoides Sintar-Merah Kaki Kelabu 白喉斑秧鸡
Family No. English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
79 Slaty-breasted Rail Gallirallus striatus Sintar Biasa 蓝胸秧鸡
80 White-breasted Waterhen Amaurornis phoenicurus Ruak-ruak Biasa 白胸苦恶鸟
81 Baillon's Crake Porzana pusilla Sintar-Kecil Dada Biru 小田鸡
82 Ruddy-breasted Crake Porzana fusca Sintar-Kecil Belacan 红胸田鸡
83 Band-bellied Crake Porzana paykullii Sintar-Kecil Belang 斑胁田鸡
84 White-browed Crake Porzana cinerea Sintar-Kecil Kening Putih 白眉田鸡
85 Watercock Gallicrex cinerea Ayam-ayam Tanduk 董鸡
86 Grey-headed Swamphen Porphyrio poliocephalus Panglin Biasa 紫水鸡
87 Common Moorhen Gallinula chloropus Tiung-Air Biasa 黑水鸡
88 Eurasian Coot Fulica atra Panglin-Hitam Biasa 骨顶鸡
Turnicidae (Buttonquail) 89 Barred Buttonquail Turnix suscitator Puyuh Biasa 棕三趾鹑
Burhinidae (Stone-curlews, Thick-knees) 90 Beach Stone-curlew Esacus magnirostris Kedidi-Malam Besar Pantai 石鸻
Recurvirostridae (Stilts, Avocets) 91 Black-winged Stilt Himantopus himantopus Kedidi-Kaki-Panjang Biasa 黑翅长脚鹬
Charadriidae (Plovers) 92 Grey-headed Lapwing Vanellus cinereus Ceriwit Kepala Kelabu 灰头麦鸡
93 Red-wattled Lapwing Vanellus indicus Ceriwit Duit-duit 肉垂麦鸡
94 Pacific Golden Plover Pluvialis fulva Kerinyut Biasa 金斑鸻
95 Grey Plover Pluvialis squatarola Kerinyut Kelabu 灰斑鸻
96 Common Ringed Plover Charadrius hiaticula Rapang Gelang Besar 剑鸻
97 Little Ringed Plover Charadrius dubius Rapang Gelang Kecil 金眶鸻
98 Kentish Plover Charadrius alexandrinus Rapang Pantai Biasa 环颈鸻
99 Malaysian Plover Charadrius peronii Rapang Pantai Melayu 马来鸻
100 Lesser Sand Plover Charadrius mongolus Rapang-Sisir Kecil 蒙古沙鸻
101 Greater Sand Plover Charadrius leschenaultii Rapang-Sisir Besar 铁嘴沙鸻
102 Oriental Plover Charadrius veredus Rapang Padang Asia Timur 东方鸻
Rostratulidae (Painted-snipes) 103 Greater Painted-snipe Rostratula benghalensis Meragi Biasa 彩鹬
Jacanidae (Jacanas) 104 Pheasant-tailed Jacana Hydrophasianus chirurgus Burung-Teratai Ekor Panjang 水雉
Scolopacidae (Sandpipers, Snipes) 105 Whimbrel Numenius phaeopus Kendi Gajah 中杓鹬
106 Little Curlew Numenius minutus Kendi Kerdil Asia 小杓鹬
107 Far Eastern Curlew Numenius madagascariensis Kendi Besar Timur 大杓鹬
108 Eurasian Curlew Numenius arquata Kendi Besar Biasa 白腰杓鹬
109 Bar-tailed Godwit Limosa lapponica Kedidi-Raja Ekor Belang 斑尾塍鹬
110 Black-tailed Godwit Limosa limosa Kedidi-Raja Ekor Hitam 黑尾塍鹬
111 Ruddy Turnstone Arenaria interpres Kedidi-Kerikil Merah 翻石鹬
112 Great Knot Calidris tenuirostris Kedidi-Dian Besar 大滨鹬
113 Red Knot Calidris canutus Kedidi-Dian Kecil 红腹滨鹬
114 Ruf Calidris pugnax Kedidi Ropol 流苏鹬
115 Broad-billed Sandpiper Calidris falcinellus Kedidi Paruh Lebar 阔嘴鹬
116 Sharp-tailed Sandpiper Calidris acuminata Kedidi Ekor Tajam 尖尾滨鹬
117 Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Kedidi Paruh Lengkuk 弯嘴滨鹬
118 Temminck's Stint Calidris temminckii Kedidi-Kerdil Ekor Panjang 青脚滨鹬
119 Long-toed Stint Calidris subminuta Kedidi-Kerdil Jari Panjang 长趾滨鹬
Family No. English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
120 Spoon-billed Sandpiper Calidris pygmaea Kedidi Paruh Sudu 勺嘴鹬
121 Red-necked Stint Calidris ruficollis Kedidi-Kerdil Leher Merah 红颈滨鹬
122 Sanderling Calidris alba Kedidi Tiga Jari 三趾滨鹬
123 Dunlin Calidris alpina Kedidi Perut Hitam 黑腹滨鹬
124 Little Stint Calidris minuta Kedidi-Kerdil Perang 小滨鹬
125 Pectoral Sandpiper Calidris melanotos Kedidi Dada Hitam 斑胸滨鹬
126 Asian Dowitcher Limnodromus semipalmatus Kedidi-Tetiruk Asia 半蹼鹬
127 Eurasian Woodcock Scolopax rusticola Berkik-Besar Erasia 丘鹬
128 Pin-tailed Snipe Gallinago stenura Berkik Ekor Jarum 针尾沙锥
129 Swinhoe's Snipe Gallinago megala Berkik Siberia Selatan 大沙锥
130 Common Snipe Gallinago gallinago Berkik Kipas Erasia 扇尾沙锥
131 Terek Sandpiper Xenus cinereus Kedidi Sereng 翘嘴鹬
132 Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus Kedidi-Jarum Leher Merah 红颈瓣蹼鹬
133 Common Sandpiper Actitis hypoleucos Kedidi-Kelicap Biasa 矶鹬
134 Green Sandpiper Tringa ochropus Kedidi-Hijau Erasia 白腰草鹬
135 Grey-tailed Tattler Tringa brevipes Kedidi-Kacau Asia 灰尾漂鹬
136 Common Redshank Tringa totanus Kedidi Kaki Merah Biasa 红脚鹬
137 Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Kedidi Paya 泽鹬
138 Wood Sandpiper Tringa glareola Kedidi Sawah 林鹬
139 Spotted Redshank Tringa erythropus Kedidi Kaki Merah Hitam 鹤鹬
140 Common Greenshank Tringa nebularia Kedidi Kaki Hijau Biasa 青脚鹬
141 Nordmann's Greenshank Tringa guttifer Kedidi Kaki Hijau Berbintik 小青脚鹬
Glareolidae (Coursers, Pratincoles) 142 Oriental Pratincole Glareola maldivarum Kedidi-Padang Biasa 普通燕鸻
143 Small Pratincole Glareola lactea Kedidi-Padang Kecil 灰燕鸻
Laridae (Gulls, Terns, Skimmers) 144 Brown-headed Gull Chroicocephalus brunnicephalus Camar-Topeng Coklat Asia 棕头鸥
145 Black-headed Gull Chroicocephalus ridibundus Camar-Topeng Hitam Biasa 红嘴鸥
146 Lesser Black-backed Gull Larus fuscus Camar-Titik Hitam Biasa 小黑背鸥
147 Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica Camar Paruh Tebal 鸥嘴噪鸥
148 Caspian Tern Hydroprogne caspia Camar Raya 红嘴巨鸥
149 Greater Crested Tern Thalasseus bergii Camar-Berjambul Besar 大凤头燕鸥
150 Lesser Crested Tern Thalasseus bengalensis Camar-Berjambul Kecil 小凤头燕鸥
151 Little Tern Sternula albifrons Camar-Kecil Biasa 白额燕鸥
152 Aleutian Tern Onychoprion aleuticus Camar-Batu Pinggul Putih 白腰燕鸥
153 Bridled Tern Onychoprion anaethetus Camar-Batu Biasa 褐翅燕鸥
154 Roseate Tern Sterna dougallii Camar Jambu 粉红燕鸥
155 Black-naped Tern Sterna sumatrana Camar Tengkuk Hitam 黑枕燕鸥
156 Common Tern Sterna hirundo Camar Siput 普通燕鸥
157 Whiskered Tern Chlidonias hybrida Camar-Tasik Bermisai 须浮鸥
158 White-winged Tern Chlidonias leucopterus Camar-Tasik Sayap Putih 白翅浮鸥
Stercorariidae (Skuas) 159 Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus Camar-Lanun Ekor Sudu 中贼鸥
160 Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticus Camar-Lanun Paruh Lampai 短尾贼鸥
Family No. English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
161 Long-tailed Jaeger Stercorarius longicaudus Camar-Lanun Ekor Panjang 长尾贼鸥
Columbidae (Pigeons, Doves) 162 Rock Dove Columba livia Merpati Biasa 原鸽
163 Red Turtle Dove Streptopelia tranquebarica Tekukur-Kalung Merah 火斑鸠
164 Spotted Dove Spilopelia chinensis Tekukur Jerum 珠颈斑鸠
165 Common Emerald Dove Chalcophaps indica Punai-Tanah Biasa 绿翅金鸠
166 Zebra Dove Geopelia striata Merbuk Aman 斑姬地鸠
167 Cinnamon-headed Green Pigeon Treron fulvicollis Punai Bakau 棕头绿鸠
168 Little Green Pigeon Treron olax Punai Kecil 小绿鸠
169 Pink-necked Green Pigeon Treron vernans Punai Kocok 红颈绿鸠
170 Thick-billed Green Pigeon Treron curvirostra Punai Topeng Hijau 厚嘴绿鸠
171 Jambu Fruit Dove Ptilinopus jambu Punai-Buah Jambu 粉头果鸠
172 Green Imperial Pigeon Ducula aenea Pergam Hijau 绿皇鸠
173 Mountain Imperial Pigeon Ducula badia Pergam Gunung 山皇鸠
174 Pied Imperial Pigeon Ducula bicolor Pergam Rawa Biasa 斑皇鸠
Cuculidae (Cuckoos) 175 Greater Coucal Centropus sinensis Bubut Besar 褐翅鸦鹃
176 Lesser Coucal Centropus bengalensis Bubut Kecil 小鸦鹃
177 Chestnut-bellied Malkoha Phaenicophaeus sumatranus Cenuk Perut Coklat 棕腹地鹃
178 Chestnut-winged Cuckoo Clamator coromandus Sewah-Berjambul Sayap Coklat 红翅凤头鹃
179 Jacobin Cuckoo Clamator jacobinus Sewah-Berjambul Hitam-Putih 斑翅凤头鹃
180 Asian Koel Eudynamys scolopaceus Tahu Asia 噪鹃
181 Asian Emerald Cuckoo Chrysococcyx maculatus Sewah-Zamrud Asia 翠金鹃
182 Violet Cuckoo Chrysococcyx xanthorhynchus Sewah-Zamrud Ungu 紫金鹃
183 Horsfield's Bronze Cuckoo Chrysococcyx basalis Sewah-Kilat Australia 霍氏金鹃
184 Little Bronze Cuckoo Chrysococcyx minutillus Sewah-Kilat Biasa 棕胸金鹃
185 Banded Bay Cuckoo Cacomantis sonneratii Matinak Takuweh 栗斑杜鹃
186 Plaintive Cuckoo Cacomantis merulinus Matinak Biasa 八声杜鹃
187 Rusty-breasted Cuckoo Cacomantis sepulcralis Matinak Dada Jingga Asia 锈胸杜鹃
188 Square-tailed Drongo-Cuckoo Surniculus lugubris Sewah-Sawai Biasa 乌鹃
189 Large Hawk-Cuckoo Hierococcyx sparverioides Sewah-Tekukur Besar 鹰鹃
190 Malaysian Hawk-Cuckoo Hierococcyx fugax Sewah-Tekukur Melayu 棕腹鹰鹃
191 Hodgson's Hawk-Cuckoo Hierococcyx nisicolor Sewah-Tekukur Cina 霍氏鹰鹃
192 Indian Cuckoo Cuculus micropterus Sewah India 四声杜鹃
193 Himalayan Cuckoo Cuculus saturatus Sewah Gunung Asia 中杜鹃
Tytonidae (Barn Owls) 194 Eastern Barn Owl Tyto javanica Hantu-Serak Biasa 仓鸮
Strigidae (Owls) 195 Sunda Scops Owl Otus lempiji Jampuk Melayu 巽他领角鸮
196 Oriental Scops Owl Otus sunia Jampuk Kecil 红角鸮
197 Barred Eagle-Owl Bubo sumatranus Hantu-Bertanduk Melayu 马来雕鸮
198 Bufy Fish Owl Ketupa ketupu Tumbuk-Ketampi Melayu 马来渔鸮
199 Spotted Wood Owl Strix seloputo Carik-Kafan Berbintik Asia 点斑林鸮
200 Brown Wood Owl Strix leptogrammica Carik-Kafan Coklat 褐林鸮
201 Brown Hawk-Owl Ninox scutulata Pungguk Betemak 鹰鸮
Family No. English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
202 Northern Boobook Ninox japonica Pungguk Utara 北鹰鸮
203 Short-eared Owl Asio flammeus Hantu-Telinga Pendek Biasa 短耳鸮
Caprimulgidae (Nightjars) 204 Malaysian Eared Nightjar Lyncornis temminckii Taptibau Melayu 马来毛腿夜鹰
205 Grey Nightjar Caprimulgus jotaka Tukang Kelabu Timur 普通夜鹰
206 Large-tailed Nightjar Caprimulgus macrurus Tukang Biasa 长尾夜鹰
207 Savanna Nightjar Caprimulgus affinis Tukang Padang 林夜鹰
Hemiprocnidae (Treeswifts) 208 Grey-rumped Treeswift Hemiprocne longipennis Layang-layang Berjambul Pinggul Pudar 灰腰雨燕
209 Whiskered Treeswift Hemiprocne comata Layang-layang Berjambul Kecil 小须凤头雨燕
Apodidae (Swifts) 210 Plume-toed Swiftlet Collocalia affinis Lelayang-Kecil Biasa 毛趾金丝燕
211 Black-nest Swiftlet Aerodramus maximus Lelayang-Gua Sarang Hitam 大金丝燕
212 Edible-nest Swiftlet Aerodramus fuciphagus Lelayang-Gua Sarang Putih 爪哇金丝燕
213 Silver-rumped Spinetail Rhaphidura leucopygialis Lelayang-Ekor-Pendek Melayu 银腰针尾雨燕
214 White-throated Needletail Hirundapus caudacutus Lelayang-Besar Utara 白喉针尾雨燕
215 Silver-backed Needletail Hirundapus cochinchinensis Lelayang-Besar Rengkung Pudar 灰喉针尾雨燕
216 Brown-backed Needletail Hirundapus giganteus Lelayang-Besar Biasa 褐背针尾雨燕
217 Asian Palm Swift Cypsiurus balasiensis Lelayang-Palma Asia 棕雨燕
218 Pacific Swift Apus pacificus Lelayang-Cabang Biasa 白腰雨燕
219 House Swift Apus nipalensis Lelayang-Sabit Rumah 小白腰雨燕
Coraciidae (Rollers) 220 Oriental Dollarbird Eurystomus orientalis Tiung-Batu Biasa 三宝鸟
Alcedinidae (Kingfishers) 221 Stork-billed Kingfisher Pelargopsis capensis Pekaka-Emas Biasa 鹳嘴翡翠
222 Ruddy Kingfisher Halcyon coromanda Pekaka Belacan 赤翡翠
223 White-throated Kingfisher Halcyon smyrnensis Pekaka Dada Putih 白胸翡翠
224 Black-capped Kingfisher Halcyon pileata Pekaka Ubun Hitam 蓝翡翠
225 Collared Kingfisher Todiramphus chloris Pekaka Bakau Timur 白领翡翠
226 Blue-eared Kingfisher Alcedo meninting Rajaudang Binti-binti 蓝耳翠鸟
227 Common Kingfisher Alcedo atthis Rajaudang Cit-cit 普通翠鸟
228 Oriental Dwarf Kingfisher Ceyx erithaca Rajaudang-Api Belakang Hitam 三趾翠鸟
Meropidae (Bee-eaters) 229 Blue-tailed Bee-eater Merops philippinus Berek-berek Ekor Biru 栗喉蜂虎
230 Blue-throated Bee-eater Merops viridis Berek-berek Leher Biru 蓝喉蜂虎
Bucerotidae (Hornbills) 231 Oriental Pied Hornbill Anthracoceros albirostris Kelingking Biasa 冠斑犀鸟
232 Black Hornbill Anthracoceros malayanus Kelingking Hitam 黑斑犀鸟
Megalaimidae (Asian Barbets) 233 Lineated Barbet Psilopogon lineatus Takur Kukup 斑头绿拟啄木鸟
234 Red-crowned Barbet Psilopogon rafflesii Takur Ubun Merah 花彩拟鴷
235 Coppersmith Barbet Psilopogon haemacephalus Takur Kerdil Biasa 赤胸拟啄木鸟
Picidae (Woodpeckers) 236 Sunda Pygmy Woodpecker Yungipicus moluccensis Belatuk-Belacan Ubun Perang 巽他啄木鸟
237 White-bellied Woodpecker Dryocopus javensis Belatuk-Hitam Perut Putih 白腹黑啄木鸟
238 Banded Woodpecker Chrysophlegma miniaceum Belatuk-Hijau Merah 镶红绿啄木鸟
239 Laced Woodpecker Picus vittatus Belatuk-Hijau Bakau 花腹绿啄木鸟
240 Common Flameback Dinopium javanense Belatuk-Pinang Biasa 金背三趾啄木鸟
241 Rufous Woodpecker Micropternus brachyurus Belatuk Biji Nangka 栗啄木鸟
242 Buf-rumped Woodpecker Meiglyptes tristis Belatuk-Batu Pinggul Kuning 黄腰斑啄木鸟
Family No. English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
243 Great Slaty Woodpecker Mulleripicus pulverulentus Belatuk-Kelabu Besar 大灰啄木鸟
Falconidae (Caracaras, Falcons) 244 Black-thighed Falconet Microhierax fringillarius Rajawali-Belalang Melayu 黑腿小隼 
245 Lesser Kestrel Falco naumanni Rajawali-Padang Cakar Pudar 黄爪隼
246 Common Kestrel Falco tinnunculus Rajawali-Padang Biasa 红隼
247 Amur Falcon Falco amurensis Rajawali Kaki Merah Timur 红脚隼
248 Eurasian Hobby Falco subbuteo Rajawali Tongkeng Merah Utara 燕隼
249 Oriental Hobby Falco severus Rajawali Api Asia 猛隼
250 Peregrine Falcon Falco peregrinus Rajawali Kembara 游隼
Cacatuidae (Cockatoos) 251 Tanimbar Corella Cacatua goffiniana Kakaktua Tanimbar 戈氏凤头鹦鹉
252 Yellow-crested Cockatoo Cacatua sulphurea Kakaktua Telinga Kuning 小葵花凤头鹦鹉
Psittaculidae (Old World Parrots) 253 Blue-rumped Parrot Psittinus cyanurus Nuri Puling 蓝腰短尾鹦鹉
254 Red-breasted Parakeet Psittacula alexandri Bayan Dada Merah 绯胸鹦鹉
255 Long-tailed Parakeet Psittacula longicauda Bayan Melayu 长尾鹦鹉
256 Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri Bayan Gelang Biasa 红领绿鹦鹉
257 Coconut Lorikeet Trichoglossus haematodus Bayan-Madu Pelangi 椰果彩虹鹦鹉
258 Blue-crowned Hanging Parrot Loriculus galgulus Serindit Melayu 蓝顶短尾鹦鹉
Eurylaimidae (Broadbills) 259 Green Broadbill Calyptomena viridis Seluwit Biasa 绿阔嘴鸟
260 Black-and-red Broadbill Cymbirhynchus macrorhynchos Hujan-hujan Hitam-Merah 黑红阔嘴鸟
Pittidae (Pittas) 261 Hooded Pitta Pitta sordida Burung-Pacat Hijau 绿胸八色鸫
262 Blue-winged Pitta Pitta moluccensis Burung-Pacat Sayap Biru 蓝翅八色鸫
263 Mangrove Pitta Pitta megarhyncha Burung-Pacat Bakau 红树八色鸫
Acanthizidae (Australasian Warblers) 264 Golden-bellied Gerygone Gerygone sulphurea Kelicap-Perepat Biasa 黄胸噪刺莺
Vangidae (Vangas & Allies) 265 Black-winged Flycatcher-shrike Hemipus hirundinaceus Rembah Sayap Hitam 黑翅鹟鵙
266 Large Woodshrike Tephrodornis virgatus Rembah Rimba Besar 钩嘴林鵙
Aegithinidae (Ioras) 267 Common Iora Aegithina tiphia Kunyit-Kecil Biasa 黑翅雀鹎
Campephagidae (Cuckooshrikes) 268 Scarlet Minivet Pericrocotus speciosus Matahari Besar 赤红山椒鸟
269 Ashy Minivet Pericrocotus divaricatus Matahari Kelabu 灰山椒鸟
270 Pied Triller Lalage nigra Selancang Melayu 黑鸣鹃鵙
271 Lesser Cuckooshrike Lalage fimbriata Rembah-Kelabu Melayu 缨鹃鵙
Pachycephalidae (Whistlers & Allies) 272 Mangrove Whistler Pachycephala cinerea Murai-Siul Bakau Biasa 红树啸鹟
Laniidae (Shrikes) 273 Tiger Shrike Lanius tigrinus Tirjup Harimau 虎纹伯劳
274 Brown Shrike Lanius cristatus Tirjup Biasa 红尾伯劳
275 Long-tailed Shrike Lanius schach Tirjup Ekor Panjang 棕背伯劳
Oriolidae (Figbirds, Orioles, Turnagra) 276 Black-naped Oriole Oriolus chinensis Kunyit Besar 黑枕黄鹂
Dicruridae (Drongos) 277 Black Drongo Dicrurus macrocercus Cecawi Hitam 黑卷尾
278 Ashy Drongo Dicrurus leucophaeus Cecawi Kelabu 灰卷尾
279 Crow-billed Drongo Dicrurus annectens Cecawi Paruh Tebal 鸦嘴卷尾
280 Greater Racket-tailed Drongo Dicrurus paradiseus Cecawi Anting-anting Besar 大盘尾
Rhipiduridae (Fantails) 281 Malaysian Pied Fantail Rhipidura javanica Murai-Gila Biasa 斑扇尾鹟
Monarchidae (Monarchs) 282 Black-naped Monarch Hypothymis azurea Murai-Ranting Biasa 黑枕王鹟
283 Indian Paradise Flycatcher Terpsiphone paradisi Murai-Gading India 印缅寿带
Family No. English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
284 Blyth's Paradise Flycatcher Terpsiphone affinis Murai-Gading Biasa 中南寿带
285 Amur Paradise Flycatcher Terpsiphone incei Murai-Gading Utara 寿带
286 Japanese Paradise Flycatcher Terpsiphone atrocaudata Murai-Gading Jepun 紫寿带
Corvidae (Crows, Jays) 287 House Crow Corvus splendens Gagak Rumah 家鸦
288 Large-billed Crow Corvus macrorhynchos Gagak Paruh Besar 大嘴乌鸦
Alaudidae (Larks) 289 Eurasian Skylark Alauda arvensis Seriayu Erasia 云雀
Pycnonotidae (Bulbuls) 290 Straw-headed Bulbul Pycnonotus zeylanicus Barau-barau 黄冠鹎
291 Black-and-white Bulbul Pycnonotus melanoleucos Merbah Hitam-Putih 黑白鹎
292 Black-headed Bulbul Pycnonotus atriceps Merbah Siam 黑头鹎
293 Black-crested Bulbul Pycnonotus flaviventris Merbah-Kunyit Jambul Hitam 黑冠黄鹎
294 Red-whiskered Bulbul Pycnonotus jocosus Merbah Telinga Merah 红耳鹎
295 Sooty-headed Bulbul Pycnonotus aurigaster Merbah Ubun Hitam 白喉红臀鹎
296 Yellow-vented Bulbul Pycnonotus goiavier Merbah Kapur 白眉黄臀鹎
297 Olive-winged Bulbul Pycnonotus plumosus Merbah Belukar 橄榄褐鹎
298 Cream-vented Bulbul Pycnonotus simplex Merbah Mata Putih 白眼褐鹎
299 Asian Red-eyed Bulbul Pycnonotus brunneus Merbah Mata Merah 红眼褐鹎
300 Buf-vented Bulbul Iole crypta Merbah-Riang Biasa 棕臀短脚鹎
301 Streaked Bulbul Ixos malaccensis Bebarau Lorek Biasa 纹羽鹎
302 Cinereous Bulbul Hemixos cinereus Bebarau Kelabu Melayu 灰黑短脚鹎
Hirundinidae (Swallows, Martins) 303 Sand Martin Riparia riparia Lelayang-Tebing Biasa 崖沙燕
304 Barn Swallow Hirundo rustica Layang-layang Hijrah 家燕
305 Pacific Swallow Hirundo tahitica Layang-layang Pasifik 洋斑燕
306 Asian House Martin Delichon dasypus Lelayang-Pinggul-Putih Asia 烟腹毛脚燕
307 Red-rumped Swallow Cecropis daurica Lelayang-Api Lorek Halus 金腰燕
Phylloscopidae (Leaf Warblers & Allies) 308 Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus Cekup-Daun Paruh Pendek 黄眉柳莺
309 Dusky Warbler Phylloscopus fuscatus Cekup-Daun Bakau 褐柳莺
310 Eastern Crowned Warbler Phylloscopus coronatus Cekup-Daun Tongkeng Kuning 冕柳莺
311 Sakhalin Leaf Warbler Phylloscopus borealoides Cekup-Daun Kaki Pudar Jepun 库页岛柳莺
312 Arctic Warbler Phylloscopus borealis Cekup-Daun Artik 极北柳莺
Acrocephalidae (Reed Warblers & Allies) 313 Oriental Reed Warbler Acrocephalus orientalis Cekup-Paya Besar Asia 东方大苇莺
314 Black-browed Reed Warbler Acrocephalus bistrigiceps Cekup-Paya Kecil 黑眉苇莺
315 Booted Warbler Iduna caligata Cekup-Pokok Kecil 靴篱莺
Locustellidae (Grassbirds & Allies) 316 Pallas's Grasshopper Warbler Helopsaltes certhiola Cekup-Tikus Pinggul Perang 小蝗莺
317 Lanceolated Warbler Locustella lanceolata Cekup-Tikus Berjalur 矛斑蝗莺
Cisticolidae (Cisticolas & Allies) 318 Zitting Cisticola Cisticola juncidis Cak-Tinting Biasa 棕扇尾莺
319 Yellow-bellied Prinia Prinia flaviventris Perenjak-Padi Perut Kuning 黄腹山鹪莺
320 Common Tailorbird Orthotomus sutorius Perenjak-Pisang Biasa 长尾缝叶莺
321 Dark-necked Tailorbird Orthotomus atrogularis Perenjak-Pisang Leher Hitam 黑喉缝叶莺
322 Rufous-tailed Tailorbird Orthotomus sericeus Perenjak-Pisang Ekor Merah 红头缝叶莺
323 Ashy Tailorbird Orthotomus ruficeps Perenjak-Pisang Kelabu 灰缝叶莺
Timaliidae (Babblers, Scimitar Babblers) 324 Chestnut-winged Babbler Stachyris erythroptera Kekicau-Kantan Sayap Merah 红翅穗鹛
Family No. English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
325 Pin-striped Tit-Babbler Macronus gularis Kekicau-Berjalur Biasa 纹胸巨鹛
Pellorneidae (Fulvettas, Ground Babblers) 326 Abbott's Babbler Malacocincla abbotti Kekicau-Belukar Biasa 阿氏雅鹛
327 Short-tailed Babbler Malacocincla malaccensis Kekicau-Belukar Ekor Pendek 短尾雅鹛
328 Moustached Babbler Malacopteron magnirostre Kekicau Bermisai 须树鹛
329 White-chested Babbler Trichastoma rostratum Kekicau-Telanjur Dada Putih 白胸雅鹛
Leiothrichidae (Laughingthrushes & Allies) 330 White-crested Laughingthrush Garrulax leucolophus Kekicau-Raya Berjambul Biasa 白冠噪鹛
331 Chinese Hwamei Garrulax canorus Kekicau-Raya Halia Bercelak 画眉
Zosteropidae (White-eyes) 332 Swinhoe's White-eye Zosterops simplex Kelicap Kacamata Biasa
Irenidae (Fairy-bluebirds) 333 Asian Fairy-bluebird Irena puella Murai-Gajah Biasa 和平鸟
Sturnidae (Starlings, Rhabdornis) 334 Asian Glossy Starling Aplonis panayensis Perling-Kilat Mata Merah 亚洲辉椋鸟
335 Common Hill Myna Gracula religiosa Tiung-Emas Biasa 鹩哥
336 Javan Myna Acridotheres javanicus Gembala-Kerbau Jawa 爪哇八哥
337 Common Myna Acridotheres tristis Gembala-Kerbau Rumah 家八哥
338 Daurian Starling Agropsar sturninus Perling Ubun Ungu 北椋鸟
339 Chestnut-cheeked Starling Agropsar philippensis Perling Pipi Perang 紫背椋鸟
340 White-shouldered Starling Sturnia sinensis Perling Bahu Putih 灰背椋鸟
341 Rosy Starling Pastor roseus Perling Jambu 粉红椋鸟
Turdidae (Thrushes) 342 Orange-headed Thrush Geokichla citrina Murai-Tanah Jingga Asia 橙头地鸫
343 Siberian Thrush Geokichla sibirica Murai-Tanah Kelabu Siberia 白眉地鸫
344 Eyebrowed Thrush Turdus obscurus Murai-Belanda Bercelak Biasa 白眉鸫
Muscicapidae (Chats, Old World Flycatchers) 345 Oriental Magpie-Robin Copsychus saularis Murai-Kampung Biasa 鹊鸲
346 White-rumped Shama Copsychus malabaricus Murai-Hutan Biasa 白腰鹊鸲
347 Grey-streaked Flycatcher Muscicapa griseisticta Sambar-Perang Lorek Kelabu 灰纹鹟
348 Dark-sided Flycatcher Muscicapa sibirica Sambar-Perang Paruh Kecil 乌鹟
349 Asian Brown Flycatcher Muscicapa dauurica Sambar-Perang Biasa 北灰鹟
350 Brown-streaked Flycatcher Muscicapa williamsoni Sambar-Perang Lorek Perang 褐纹鹟
351 Ferruginous Flycatcher Muscicapa ferruginea Sambar-Perang Coklat 棕尾褐鹟
352 Chinese Blue Flycatcher Cyornis glaucicomans Sambar-Biru Cina 中华仙鹟
353 Mangrove Blue Flycatcher Cyornis rufigastra Sambar-Biru Bakau 红树仙鹟
354 Brown-chested Jungle Flycatcher Cyornis brunneatus Sambar-Hutan Cina 白喉林鹟
355 Blue-and-white Flycatcher Cyanoptila cyanomelana Sambar Biru-Putih Jepun 白腹蓝鹟
356 Zappey's Flycatcher Cyanoptila cumatilis Sambar Biru-Putih Cina 琉璃蓝鹟
357 Verditer Flycatcher Eumyias thalassinus Sambar-Ranting Biasa 铜蓝鹟
358 Siberian Blue Robin Larvivora cyane Murai-Kecil Biru-Putih 蓝歌鸲
359 Yellow-rumped Flycatcher Ficedula zanthopygia Sambar-Kunyit Kening Putih 白眉姬鹟
360 Narcissus Flycatcher Ficedula narcissina Sambar-Kunyit Kening Kuning 黄眉姬鹟
361 Green-backed Flycatcher Ficedula elisae Sambar-Kunyit Hijau 绿背姬鹟
362 Mugimaki Flycatcher Ficedula mugimaki Sambar Dada Jingga Utara 鸲姬鹟
363 Blue Rock Thrush Monticola solitarius Tarum Biru 蓝矶鸫
364 White-throated Rock Thrush Monticola gularis Tarum Rengkung Putih 白喉矶鸫
365 Stejneger's Stonechat Saxicola stejnegeri Murai-Sawah Biasa 东亚石䳭
Family No. English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Chloropseidae (Leafbirds) 366 Greater Green Leafbird Chloropsis sonnerati Burung-Daun Besar 大绿叶鹎
367 Lesser Green Leafbird Chloropsis cyanopogon Burung-Daun Kecil 小绿叶鹎
368 Blue-winged Leafbird Chloropsis cochinchinensis Burung-Daun Sayap Biru 蓝翅叶鹎
Dicaeidae (Flowerpeckers) 369 Scarlet-breasted Flowerpecker Prionochilus thoracicus Sepah-Puteri Dada Merah 赤胸锯齿啄花鸟
370 Thick-billed Flowerpecker Dicaeum agile Sepah-Puteri Paruh Tebal 厚嘴啄花鸟
371 Yellow-vented Flowerpecker Dicaeum chrysorrheum Sepah-Puteri Tongkeng Kuning 黄臀啄花鸟
372 Orange-bellied Flowerpecker Dicaeum trigonostigma Sepah-Puteri Perut Jingga 橙腹啄花鸟
373 Scarlet-backed Flowerpecker Dicaeum cruentatum Sepah-Puteri Belakang Merah 朱背啄花鸟
Nectariniidae (Sunbirds) 374 Ruby-cheeked Sunbird Chalcoparia singalensis Kelicap Belukar 紫颊直嘴太阳鸟
375 Plain Sunbird Anthreptes simplex Kelicap Kelabu Melayu 纯色食蜜鸟
376 Brown-throated Sunbird Anthreptes malacensis Kelicap Mayang Kelapa 褐喉食蜜鸟
377 Van Hasselt's Sunbird Leptocoma brasiliana Kelicap Belacan Biasa 紫喉蓝肩花蜜鸟
378 Copper-throated Sunbird Leptocoma calcostetha Kelicap Bakau 铜喉花蜜鸟
379 Olive-backed Sunbird Cinnyris jugularis Kelicap Biasa 黄腹花蜜鸟
380 Crimson Sunbird Aethopyga siparaja Kelicap-Merah Biasa 黄腰太阳鸟
381 Little Spiderhunter Arachnothera longirostra Kelicap-Jantung Kecil Biasa 长嘴捕蛛鸟
382 Thick-billed Spiderhunter Arachnothera crassirostris Kelicap-Jantung Paruh Tebal 厚嘴捕蛛鸟
383 Yellow-eared Spiderhunter Arachnothera chrysogenys Kelicap-Jantung Telinga Kuning 小黄耳捕蛛鸟
Passeridae (Old World Sparrows, Snowfinches) 384 House Sparrow Passer domesticus Pipit Ubun Kelabu 家麻雀
385 Eurasian Tree Sparrow Passer montanus Pipit Rumah 麻雀
Ploceidae (Weavers, Widowbirds) 386 Streaked Weaver Ploceus manyar Tempua Lorek 纹胸织雀
387 Baya Weaver Ploceus philippinus Tempua Biasa 黄胸织雀
Estrildidae (Waxbills, Munias & Allies) 388 Red Avadavat Amandava amandava Ciak Merah 红梅花雀
389 White-rumped Munia Lonchura striata Pipit-Padi Tuli 白腰文鸟
390 Javan Munia Lonchura leucogastroides Pipit-Padi Jawa 黑喉文鸟
391 Scaly-breasted Munia Lonchura punctulata Pipit-Padi Biasa 斑文鸟
392 Chestnut Munia Lonchura atricapilla Pipit-Padi Rawa 栗腹文鸟
393 White-headed Munia Lonchura maja Pipit-Padi Uban 白头文鸟
Motacillidae (Wagtails, Pipits) 394 Forest Wagtail Dendronanthus indicus Pipit-Kedidi Hutan 山鹡鸰
395 Eastern Yellow Wagtail Motacilla tschutschensis Pipit-Kedidi Kuning Timur 黄鹡鸰
396 Citrine Wagtail Motacilla citreola Pipit-Kedidi Kepala Kuning 黄头鹡鸰
397 Grey Wagtail Motacilla cinerea Pipit-Kedidi Pinggul Kuning 灰鹡鸰
398 White Wagtail Motacilla alba Pipit-Kedidi Muka Putih 白鹡鸰
399 Richard's Pipit Anthus richardi Apit-apit Besar 理氏鹨
400 Paddyfield Pipit Anthus rufulus Apit-apit Biasa 田鹨
401 Olive-backed Pipit Anthus hodgsoni Apit-apit Pokok Timur 树鹨
402 Red-throated Pipit Anthus cervinus Apit-apit Leher Merah 红喉鹨
Emberizidae (Buntings) 403 Yellow-breasted Bunting Emberiza aureola Pipit-Belukar Gelang Kuning 黄胸鹀
404 Black-headed Bunting Emberiza melanocephala Pipit-Belukar Kepala Hitam 黑头鹀
English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Abbott's Babbler Malacocincla abbotti Kekicau-Belukar Biasa 阿氏雅鹛
Aleutian Tern Onychoprion aleuticus Camar-Batu Pinggul Putih 白腰燕鸥
Amur Falcon Falco amurensis Rajawali Kaki Merah Timur 红脚隼
Amur Paradise Flycatcher Terpsiphone incei Murai-Gading Utara 寿带
Arctic Warbler Phylloscopus borealis Cekup-Daun Artik 极北柳莺
Ashy Drongo Dicrurus leucophaeus Cecawi Kelabu 灰卷尾
Ashy Minivet Pericrocotus divaricatus Matahari Kelabu 灰山椒鸟
Ashy Tailorbird Orthotomus ruficeps Perenjak-Pisang Kelabu 灰缝叶莺
Asian Brown Flycatcher Muscicapa dauurica Sambar-Perang Biasa 北灰鹟
Asian Dowitcher Limnodromus semipalmatus Kedidi-Tetiruk Asia 半蹼鹬
Asian Emerald Cuckoo Chrysococcyx maculatus Sewah-Zamrud Asia 翠金鹃
Asian Fairy-bluebird Irena puella Murai-Gajah Biasa 和平鸟
Asian Glossy Starling Aplonis panayensis Perling-Kilat Mata Merah 亚洲辉椋鸟
Asian House Martin Delichon dasypus Lelayang-Pinggul-Putih Asia 烟腹毛脚燕
Asian Koel Eudynamys scolopaceus Tahu Asia 噪鹃
Asian Openbill Anastomus oscitans Upih-Siput Asia 钳嘴鹳
Asian Palm Swift Cypsiurus balasiensis Lelayang-Palma Asia 棕雨燕
Asian Red-eyed Bulbul Pycnonotus brunneus Merbah Mata Merah 红眼褐鹎
Baillon's Crake Porzana pusilla Sintar-Kecil Dada Biru 小田鸡
Band-bellied Crake Porzana paykullii Sintar-Kecil Belang 斑胁田鸡
Banded Bay Cuckoo Cacomantis sonneratii Matinak Takuweh 栗斑杜鹃
Banded Woodpecker Chrysophlegma miniaceum Belatuk-Hijau Merah 镶红绿啄木鸟
Barn Swallow Hirundo rustica Layang-layang Hijrah 家燕
Barred Buttonquail Turnix suscitator Puyuh Biasa 棕三趾鹑
Barred Eagle-Owl Bubo sumatranus Hantu-Bertanduk Melayu 马来雕鸮
Bar-tailed Godwit Limosa lapponica Kedidi-Raja Ekor Belang 斑尾塍鹬
Bat Hawk Macheiramphus alcinus Helang Malam 食蝠鸢
Baya Weaver Ploceus philippinus Tempua Biasa 黄胸织雀
Beach Stone-curlew Esacus magnirostris Kedidi-Malam Besar Pantai 石鸻
Besra Accipiter virgatus Helang-Sewah Gunung Asia 松雀鹰
Black Baza Aviceda leuphotes Helang-Gerigi Hitam 黑冠鹃隼
English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Black Bittern Dupetor flavicollis Gelam Hitam 黑鳽
Black Drongo Dicrurus macrocercus Cecawi Hitam 黑卷尾
Black Hornbill Anthracoceros malayanus Kelingking Hitam 黑斑犀鸟
Black Kite Milvus migrans Helang-Kembara Hitam 黑鸢
Black-and-red Broadbill Cymbirhynchus macrorhynchos Hujan-hujan Hitam-Merah 黑红阔嘴鸟
Black-and-white Bulbul Pycnonotus melanoleucos Merbah Hitam-Putih 黑白鹎
Black-browed Reed Warbler Acrocephalus bistrigiceps Cekup-Paya Kecil 黑眉苇莺
Black-capped Kingfisher Halcyon pileata Pekaka Ubun Hitam 蓝翡翠
Black-crested Bulbul Pycnonotus flaviventris Merbah-Kunyit Jambul Hitam 黑冠黄鹎
Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax Pucung-Kuak Biasa 夜鹭
Black-headed Bulbul Pycnonotus atriceps Merbah Siam 黑头鹎
Black-headed Bunting Emberiza melanocephala Pipit-Belukar Kepala Hitam 黑头鹀
Black-headed Gull Chroicocephalus ridibundus Camar-Topeng Hitam Biasa 红嘴鸥
Black-naped Monarch Hypothymis azurea Murai-Ranting Biasa 黑枕王鹟
Black-naped Oriole Oriolus chinensis Kunyit Besar 黑枕黄鹂
Black-naped Tern Sterna sumatrana Camar Tengkuk Hitam 黑枕燕鸥
Black-nest Swiftlet Aerodramus maximus Lelayang-Gua Sarang Hitam 大金丝燕
Black-tailed Godwit Limosa limosa Kedidi-Raja Ekor Hitam 黑尾塍鹬
Black-thighed Falconet Microhierax fringillarius Rajawali-Belalang Melayu 黑腿小隼 
Black-winged Flycatcher-shrike Hemipus hirundinaceus Rembah Sayap Hitam 黑翅鹟鵙
Black-winged Kite Elanus caeruleus Helang-Tikus Biasa 黑翅鸢
Black-winged Stilt Himantopus himantopus Kedidi-Kaki-Panjang Biasa 黑翅长脚鹬
Blue Rock Thrush Monticola solitarius Tarum Biru 蓝矶鸫
Blue-and-white Flycatcher Cyanoptila cyanomelana Sambar Biru-Putih Jepun 白腹蓝鹟
Blue-crowned Hanging Parrot Loriculus galgulus Serindit Melayu 蓝顶短尾鹦鹉
Blue-eared Kingfisher Alcedo meninting Rajaudang Binti-binti 蓝耳翠鸟
Blue-rumped Parrot Psittinus cyanurus Nuri Puling 蓝腰短尾鹦鹉
Blue-tailed Bee-eater Merops philippinus Berek-berek Ekor Biru 栗喉蜂虎
Blue-throated Bee-eater Merops viridis Berek-berek Leher Biru 蓝喉蜂虎
Blue-winged Leafbird Chloropsis cochinchinensis Burung-Daun Sayap Biru 蓝翅叶鹎
Blue-winged Pitta Pitta moluccensis Burung-Pacat Sayap Biru 蓝翅八色鸫
English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Blyth's Hawk-Eagle Nisaetus alboniger Helang-Hindik Melayu 马来鹰雕
Blyth's Paradise Flycatcher Terpsiphone affinis Murai-Gading Biasa 中南寿带
Booted Eagle Hieraaetus pennatus Helang Junam Kecil 靴隼雕
Booted Warbler Iduna caligata Cekup-Pokok Kecil 靴篱莺
Brahminy Kite Haliastur indus Helang-Tembikar Merah 栗鸢
Bridled Tern Onychoprion anaethetus Camar-Batu Biasa 褐翅燕鸥
Broad-billed Sandpiper Calidris falcinellus Kedidi Paruh Lebar 阔嘴鹬
Brown Booby Sula leucogaster Angsa-Laut Biasa 褐鲣鸟
Brown Hawk-Owl Ninox scutulata Pungguk Betemak 鹰鸮
Brown Shrike Lanius cristatus Tirjup Biasa 红尾伯劳
Brown Wood Owl Strix leptogrammica Carik-Kafan Coklat 褐林鸮
Brown-backed Needletail Hirundapus giganteus Lelayang-Besar Biasa 褐背针尾雨燕
Brown-chested Jungle Flycatcher Cyornis brunneatus Sambar-Hutan Cina 白喉林鹟
Brown-headed Gull Chroicocephalus brunnicephalus Camar-Topeng Coklat Asia 棕头鸥
Brown-streaked Flycatcher Muscicapa williamsoni Sambar-Perang Lorek Perang 褐纹鹟
Brown-throated Sunbird Anthreptes malacensis Kelicap Mayang Kelapa 褐喉食蜜鸟
Buf-rumped Woodpecker Meiglyptes tristis Belatuk-Batu Pinggul Kuning 黄腰斑啄木鸟
Buf-vented Bulbul Iole crypta Merbah-Riang Biasa 棕臀短脚鹎
Bufy Fish Owl Ketupa ketupu Tumbuk-Ketampi Melayu 马来渔鸮
Bulwer's Petrel Bulweria bulwerii Merpati-Laut Ekor Panjang 褐燕鹱
Caspian Tern Hydroprogne caspia Camar Raya 红嘴巨鸥
Changeable Hawk-Eagle Nisaetus cirrhatus Helang-Hindik Biasa 凤头鹰雕
Chestnut Munia Lonchura atricapilla Pipit-Padi Rawa 栗腹文鸟
Chestnut-bellied Malkoha Phaenicophaeus sumatranus Cenuk Perut Coklat 棕腹地鹃
Chestnut-cheeked Starling Agropsar philippensis Perling Pipi Perang 紫背椋鸟
Chestnut-winged Babbler Stachyris erythroptera Kekicau-Kantan Sayap Merah 红翅穗鹛
Chestnut-winged Cuckoo Clamator coromandus Sewah-Berjambul Sayap Coklat 红翅凤头鹃
Chinese Blue Flycatcher Cyornis glaucicomans Sambar-Biru Cina 中华仙鹟
Chinese Egret Egretta eulophotes Bangau Cina 黄嘴白鹭
Chinese Hwamei Garrulax canorus Kekicau-Raya Halia Bercelak 画眉
Chinese Pond Heron Ardeola bacchus Pucung-Padi Cina 池鹭
English Name
Chinese Sparrowhawk
Christmas Frigatebird
Cinereous Bulbul
Cinnamon Bittern
Cinnamon-headed Green Pigeon
Citrine Wagtail
Coconut Lorikeet
Collared Kingfisher
Common Buzzard
Common Emerald Dove
Common Flameback
Common Greenshank
Common Hill Myna
Common Iora
Common Kestrel
Common Kingfisher
Common Moorhen
Common Myna
Common Redshank
Common Ringed Plover
Common Sandpiper
Common Snipe
Common Tailorbird
Common Tern
Coppersmith Barbet
Copper-throated Sunbird
Cotton Pygmy Goose
Cream-vented Bulbul
Crested Goshawk
Crested Honey Buzzard
Crested Serpent Eagle
Scientific Name Malay Name Chinese Name
Accipiter soloensis Helang-Sewah Cina 赤腹鹰
Fregata andrewsi Simbang Pulau Natal 白腹军舰鸟
Hemixos cinereus Bebarau Kelabu Melayu 灰黑短脚鹎
Ixobrychus cinnamomeus Gelam Bendang 栗苇鳽
Treron fulvicollis Punai Bakau 棕头绿鸠
Motacilla citreola Pipit-Kedidi Kepala Kuning 黄头鹡鸰
Trichoglossus haematodus Bayan-Madu Pelangi 椰果彩虹鹦鹉
Todiramphus chloris Pekaka Bakau Timur 白领翡翠
Buteo buteo Helang-Gempal Biasa 欧亚鵟
Chalcophaps indica Punai-Tanah Biasa 绿翅金鸠
Dinopium javanense Belatuk-Pinang Biasa 金背三趾啄木鸟
Tringa nebularia Kedidi Kaki Hijau Biasa 青脚鹬
Gracula religiosa Tiung-Emas Biasa 鹩哥
Aegithina tiphia Kunyit-Kecil Biasa 黑翅雀鹎
Falco tinnunculus Rajawali-Padang Biasa 红隼
Alcedo atthis Rajaudang Cit-cit 普通翠鸟
Gallinula chloropus Tiung-Air Biasa 黑水鸡
Acridotheres tristis Gembala-Kerbau Rumah 家八哥
Tringa totanus Kedidi Kaki Merah Biasa 红脚鹬
Charadrius hiaticula Rapang Gelang Besar 剑鸻
Actitis hypoleucos Kedidi-Kelicap Biasa 矶鹬
Gallinago gallinago Berkik Kipas Erasia 扇尾沙锥
Orthotomus sutorius Perenjak-Pisang Biasa 长尾缝叶莺
Sterna hirundo Camar Siput 普通燕鸥
Psilopogon haemacephalus Takur Kerdil Biasa 赤胸拟啄木鸟
Leptocoma calcostetha Kelicap Bakau 铜喉花蜜鸟
Nettapus coromandelianus Belebas Kapas 棉凫
Pycnonotus simplex Merbah Mata Putih 白眼褐鹎
Accipiter trivirgatus Helang-Sewah Berjambul 凤头鹰
Pernis ptilorhynchus Helang-Lebah Asia 凤头蜂鹰
Spilornis cheela Helang-Kuik Biasa 蛇雕
English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Crimson Sunbird Aethopyga siparaja Kelicap-Merah Biasa 黄腰太阳鸟
Crow-billed Drongo Dicrurus annectens Cecawi Paruh Tebal 鸦嘴卷尾
Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Kedidi Paruh Lengkuk 弯嘴滨鹬
Dark-necked Tailorbird Orthotomus atrogularis Perenjak-Pisang Leher Hitam 黑喉缝叶莺
Dark-sided Flycatcher Muscicapa sibirica Sambar-Perang Paruh Kecil 乌鹟
Daurian Starling Agropsar sturninus Perling Ubun Ungu 北椋鸟
Dunlin Calidris alpina Kedidi Perut Hitam 黑腹滨鹬
Dusky Warbler Phylloscopus fuscatus Cekup-Daun Bakau 褐柳莺
Eastern Barn Owl Tyto javanica Hantu-Serak Biasa 仓鸮
Eastern Buzzard Buteo japonicus Helang-Gempal Asia Timur 普通鵟
Eastern Cattle Egret Bubulcus coromandus Bangau Kerbau Timur 牛背鹭
Eastern Crowned Warbler Phylloscopus coronatus Cekup-Daun Tongkeng Kuning 冕柳莺
Eastern Imperial Eagle Aquila heliaca Helang Tengkuk Kuning Biasa 白肩雕
Eastern Marsh Harrier Circus spilonotus Helang-Sawah Biasa 白腹鹞
Eastern Yellow Wagtail Motacilla tschutschensis Pipit-Kedidi Kuning Timur 黄鹡鸰
Edible-nest Swiftlet Aerodramus fuciphagus Lelayang-Gua Sarang Putih 爪哇金丝燕
Eurasian Coot Fulica atra Panglin-Hitam Biasa 骨顶鸡
Eurasian Curlew Numenius arquata Kendi Besar Biasa 白腰杓鹬
Eurasian Hobby Falco subbuteo Rajawali Tongkeng Merah Utara 燕隼
Eurasian Skylark Alauda arvensis Seriayu Erasia 云雀
Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus Helang-Sewah Erasia 雀鹰
Eurasian Teal Anas crecca Itik-Kecil Erasia 绿翅鸭
Eurasian Tree Sparrow Passer montanus Pipit Rumah 麻雀
Eurasian Wigeon Mareca penelope Itik-Bersiul Kepala Merah 赤颈鸭
Eurasian Woodcock Scolopax rusticola Berkik-Besar Erasia 丘鹬
Eyebrowed Thrush Turdus obscurus Murai-Belanda Bercelak Biasa 白眉鸫
Far Eastern Curlew Numenius madagascariensis Kendi Besar Timur 大杓鹬
Ferruginous Flycatcher Muscicapa ferruginea Sambar-Perang Coklat 棕尾褐鹟
Forest Wagtail Dendronanthus indicus Pipit-Kedidi Hutan 山鹡鸰
Gadwall Mareca strepera Itik Bemban 赤膀鸭
Garganey Spatula querquedula Itik Kening Putih 白眉鸭
English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Glossy Ibis Plegadis falcinellus Sekendi-Kilat Biasa 彩鹮
Golden-bellied Gerygone Gerygone sulphurea Kelicap-Perepat Biasa 黄胸噪刺莺
Great Egret Ardea alba Bangau Besar 大白鹭
Great Knot Calidris tenuirostris Kedidi-Dian Besar 大滨鹬
Great Slaty Woodpecker Mulleripicus pulverulentus Belatuk-Kelabu Besar 大灰啄木鸟
Great-billed Heron Ardea sumatrana Pucung-Seriap Lembu 大嘴鹭
Greater Coucal Centropus sinensis Bubut Besar 褐翅鸦鹃
Greater Crested Tern Thalasseus bergii Camar-Berjambul Besar 大凤头燕鸥
Greater Green Leafbird Chloropsis sonnerati Burung-Daun Besar 大绿叶鹎
Greater Painted-snipe Rostratula benghalensis Meragi Biasa 彩鹬
Greater Racket-tailed Drongo Dicrurus paradiseus Cecawi Anting-anting Besar 大盘尾
Greater Sand Plover Charadrius leschenaultii Rapang-Sisir Besar 铁嘴沙鸻
Greater Spotted Eagle Clanga clanga Helang-Bintik Besar 乌雕
Green Broadbill Calyptomena viridis Seluwit Biasa 绿阔嘴鸟
Green Imperial Pigeon Ducula aenea Pergam Hijau 绿皇鸠
Green Sandpiper Tringa ochropus Kedidi-Hijau Erasia 白腰草鹬
Green-backed Flycatcher Ficedula elisae Sambar-Kunyit Hijau 绿背姬鹟
Grey Heron Ardea cinerea Pucung-Seriap Biasa 苍鹭
Grey Nightjar Caprimulgus jotaka Tukang Kelabu Timur 普通夜鹰
Grey Plover Pluvialis squatarola Kerinyut Kelabu 灰斑鸻
Grey Wagtail Motacilla cinerea Pipit-Kedidi Pinggul Kuning 灰鹡鸰
Grey-faced Buzzard Butastur indicus Helang-Rintik Utara 灰脸鵟鹰
Grey-headed Fish Eagle Haliaeetus ichthyaetus Helang-Kanguk Besar 灰头鱼雕
Grey-headed Lapwing Vanellus cinereus Ceriwit Kepala Kelabu 灰头麦鸡
Grey-headed Swamphen Porphyrio poliocephalus Panglin Biasa 紫水鸡
Grey-rumped Treeswift Hemiprocne longipennis Layang-layang Berjambul Pinggul Pudar 灰腰雨燕
Grey-streaked Flycatcher Muscicapa griseisticta Sambar-Perang Lorek Kelabu 灰纹鹟
Grey-tailed Tattler Tringa brevipes Kedidi-Kacau Asia 灰尾漂鹬
Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica Camar Paruh Tebal 鸥嘴噪鸥
Hen Harrier Circus cyaneus Helang-Sawah Kelabu Biasa 白尾鹞
Himalayan Cuckoo Cuculus saturatus Sewah Gunung Asia 中杜鹃
English Name
Himalayan Vulture
Hodgson's Hawk-Cuckoo
Hooded Pitta
Horsfield's Bronze Cuckoo
House Crow
House Sparrow
House Swift
Indian Cuckoo
Indian Paradise Flycatcher
Indian Pond Heron
Intermediate Egret
Jacobin Cuckoo
Jambu Fruit Dove
Japanese Paradise Flycatcher
Japanese Sparrowhawk
Javan Munia
Javan Myna
Javan Pond Heron
Jerdon's Baza
Kentish Plover
King Quail
Laced Woodpecker
Lanceolated Warbler
Large Hawk-Cuckoo
Large Woodshrike
Large-billed Crow
Large-tailed Nightjar
Lesser Adjutant
Lesser Black-backed Gull
Lesser Coucal
Lesser Crested Tern
Scientific Name Malay Name Chinese Name
Gyps himalayensis Hering Himalaya 高山兀鹫
Hierococcyx nisicolor Sewah-Tekukur Cina 霍氏鹰鹃
Pitta sordida Burung-Pacat Hijau 绿胸八色鸫
Chrysococcyx basalis Sewah-Kilat Australia 霍氏金鹃
Corvus splendens Gagak Rumah 家鸦
Passer domesticus Pipit Ubun Kelabu 家麻雀
Apus nipalensis Lelayang-Sabit Rumah 小白腰雨燕
Cuculus micropterus Sewah India 四声杜鹃
Terpsiphone paradisi Murai-Gading India 印缅寿带
Ardeola grayii Pucung-Padi Kelabu 印度池鹭
Ardea intermedia Bangau Sederhana 中白鹭
Clamator jacobinus Sewah-Berjambul Hitam-Putih 斑翅凤头鹃
Ptilinopus jambu Punai-Buah Jambu 粉头果鸠
Terpsiphone atrocaudata Murai-Gading Jepun 紫寿带
Accipiter gularis Helang-Sewah Jepun 日本松雀鹰
Lonchura leucogastroides Pipit-Padi Jawa 黑喉文鸟
Acridotheres javanicus Gembala-Kerbau Jawa 爪哇八哥
Ardeola speciosa Pucung-Padi Emas 爪哇池鹭
Aviceda jerdoni Helang-Gerigi Perang 褐冠鹃隼
Charadrius alexandrinus Rapang Pantai Biasa 环颈鸻
Excalfactoria chinensis Pikau Biru Asia 蓝胸鹑
Picus vittatus Belatuk-Hijau Bakau 花腹绿啄木鸟
Locustella lanceolata Cekup-Tikus Berjalur 矛斑蝗莺
Hierococcyx sparverioides Sewah-Tekukur Besar 鹰鹃
Tephrodornis virgatus Rembah Rimba Besar 钩嘴林鵙
Corvus macrorhynchos Gagak Paruh Besar 大嘴乌鸦
Caprimulgus macrurus Tukang Biasa 长尾夜鹰
Leptoptilos javanicus Burung-Botak Kecil 秃鹳
Larus fuscus Camar-Titik Hitam Biasa 小黑背鸥
Centropus bengalensis Bubut Kecil 小鸦鹃
Thalasseus bengalensis Camar-Berjambul Kecil 小凤头燕鸥
English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Lesser Cuckooshrike Lalage fimbriata Rembah-Kelabu Melayu 缨鹃鵙
Lesser Frigatebird Fregata ariel Simbang Kecil 白斑军舰鸟
Lesser Green Leafbird Chloropsis cyanopogon Burung-Daun Kecil 小绿叶鹎
Lesser Kestrel Falco naumanni Rajawali-Padang Cakar Pudar 黄爪隼
Lesser Sand Plover Charadrius mongolus Rapang-Sisir Kecil 蒙古沙鸻
Lesser Whistling Duck Dendrocygna javanica Belibis Kecil 栗树鸭
Lineated Barbet Psilopogon lineatus Takur Kukup 斑头绿拟啄木鸟
Little Bronze Cuckoo Chrysococcyx minutillus Sewah-Kilat Biasa 棕胸金鹃
Little Curlew Numenius minutus Kendi Kerdil Asia 小杓鹬
Little Egret Egretta garzetta Bangau Kecil 白鹭
Little Grebe Tachybaptus ruficollis Tetimbul-Kecil Biasa 小䴙䴘
Little Green Pigeon Treron olax Punai Kecil 小绿鸠
Little Ringed Plover Charadrius dubius Rapang Gelang Kecil 金眶鸻
Little Spiderhunter Arachnothera longirostra Kelicap-Jantung Kecil Biasa 长嘴捕蛛鸟
Little Stint Calidris minuta Kedidi-Kerdil Perang 小滨鹬
Little Tern Sternula albifrons Camar-Kecil Biasa 白额燕鸥
Long-tailed Jaeger Stercorarius longicaudus Camar-Lanun Ekor Panjang 长尾贼鸥
Long-tailed Parakeet Psittacula longicauda Bayan Melayu 长尾鹦鹉
Long-tailed Shrike Lanius schach Tirjup Ekor Panjang 棕背伯劳
Long-toed Stint Calidris subminuta Kedidi-Kerdil Jari Panjang 长趾滨鹬
Malayan Night Heron Gorsachius melanolophus Pucung-Harimau Ubun Hitam 黑冠鳽
Malaysian Eared Nightjar Lyncornis temminckii Taptibau Melayu 马来毛腿夜鹰
Malaysian Hawk-Cuckoo Hierococcyx fugax Sewah-Tekukur Melayu 棕腹鹰鹃
Malaysian Pied Fantail Rhipidura javanica Murai-Gila Biasa 斑扇尾鹟
Malaysian Plover Charadrius peronii Rapang Pantai Melayu 马来鸻
Mangrove Blue Flycatcher Cyornis rufigastra Sambar-Biru Bakau 红树仙鹟
Mangrove Pitta Pitta megarhyncha Burung-Pacat Bakau 红树八色鸫
Mangrove Whistler Pachycephala cinerea Murai-Siul Bakau Biasa 红树啸鹟
Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Kedidi Paya 泽鹬
Masked Finfoot Heliopais personatus Pedendang Asia 亚洲鳍趾鷉
Mountain Imperial Pigeon Ducula badia Pergam Gunung 山皇鸠
English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Moustached Babbler Malacopteron magnirostre Kekicau Bermisai 须树鹛
Mugimaki Flycatcher Ficedula mugimaki Sambar Dada Jingga Utara 鸲姬鹟
Narcissus Flycatcher Ficedula narcissina Sambar-Kunyit Kening Kuning 黄眉姬鹟
Nordmann's Greenshank Tringa guttifer Kedidi Kaki Hijau Berbintik 小青脚鹬
Northern Boobook Ninox japonica Pungguk Utara 北鹰鸮
Northern Pintail Anas acuta Itik-Runcing Biasa 针尾鸭
Northern Shoveler Spatula clypeata Itik-Sudu Biasa 琵嘴鸭
Olive-backed Pipit Anthus hodgsoni Apit-apit Pokok Timur 树鹨
Olive-backed Sunbird Cinnyris jugularis Kelicap Biasa 黄腹花蜜鸟
Olive-winged Bulbul Pycnonotus plumosus Merbah Belukar 橄榄褐鹎
Orange-bellied Flowerpecker Dicaeum trigonostigma Sepah-Puteri Perut Jingga 橙腹啄花鸟
Orange-headed Thrush Geokichla citrina Murai-Tanah Jingga Asia 橙头地鸫
Oriental Darter Anhinga melanogaster Kosa-Ular Asia 黑腹蛇鹈
Oriental Dollarbird Eurystomus orientalis Tiung-Batu Biasa 三宝鸟
Oriental Dwarf Kingfisher Ceyx erithaca Rajaudang-Api Belakang Hitam 三趾翠鸟
Oriental Hobby Falco severus Rajawali Api Asia 猛隼
Oriental Magpie-Robin Copsychus saularis Murai-Kampung Biasa 鹊鸲
Oriental Pied Hornbill Anthracoceros albirostris Kelingking Biasa 冠斑犀鸟
Oriental Plover Charadrius veredus Rapang Padang Asia Timur 东方鸻
Oriental Pratincole Glareola maldivarum Kedidi-Padang Biasa 普通燕鸻
Oriental Reed Warbler Acrocephalus orientalis Cekup-Paya Besar Asia 东方大苇莺
Oriental Scops Owl Otus sunia Jampuk Kecil 红角鸮
Pacific Golden Plover Pluvialis fulva Kerinyut Biasa 金斑鸻
Pacific Reef Heron Egretta sacra Bangau Batu Pasifik 岩鹭
Pacific Swallow Hirundo tahitica Layang-layang Pasifik 洋斑燕
Pacific Swift Apus pacificus Lelayang-Cabang Biasa 白腰雨燕
Paddyfield Pipit Anthus rufulus Apit-apit Biasa 田鹨
Pallas's Grasshopper Warbler Helopsaltes certhiola Cekup-Tikus Pinggul Perang 小蝗莺
Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticus Camar-Lanun Paruh Lampai 短尾贼鸥
Pectoral Sandpiper Calidris melanotos Kedidi Dada Hitam 斑胸滨鹬
Peregrine Falcon Falco peregrinus Rajawali Kembara 游隼
English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Pheasant-tailed Jacana Hydrophasianus chirurgus Burung-Teratai Ekor Panjang 水雉
Pied Harrier Circus melanoleucos Helang-Sawah Hitam-Putih 鹊鹞
Pied Imperial Pigeon Ducula bicolor Pergam Rawa Biasa 斑皇鸠
Pied Triller Lalage nigra Selancang Melayu 黑鸣鹃鵙
Pink-necked Green Pigeon Treron vernans Punai Kocok 红颈绿鸠
Pin-striped Tit-Babbler Macronus gularis Kekicau-Berjalur Biasa 纹胸巨鹛
Pin-tailed Snipe Gallinago stenura Berkik Ekor Jarum 针尾沙锥
Plain Sunbird Anthreptes simplex Kelicap Kelabu Melayu 纯色食蜜鸟
Plaintive Cuckoo Cacomantis merulinus Matinak Biasa 八声杜鹃
Plume-toed Swiftlet Collocalia affinis Lelayang-Kecil Biasa 毛趾金丝燕
Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus Camar-Lanun Ekor Sudu 中贼鸥
Purple Heron Ardea purpurea Pucung Serandau 草鹭
Red Avadavat Amandava amandava Ciak Merah 红梅花雀
Red Junglefowl Gallus gallus Ayam-Hutan Biasa 红原鸡
Red Knot Calidris canutus Kedidi-Dian Kecil 红腹滨鹬
Red Turtle Dove Streptopelia tranquebarica Tekukur-Kalung Merah 火斑鸠
Red-breasted Parakeet Psittacula alexandri Bayan Dada Merah 绯胸鹦鹉
Red-crowned Barbet Psilopogon rafflesii Takur Ubun Merah 花彩拟鴷
Red-footed Booby Sula sula Angsa-Laut Kaki Merah 红脚鲣鸟
Red-legged Crake Rallina fasciata Sintar-Merah Kaki Api 红腿斑秧鸡
Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus Kedidi-Jarum Leher Merah 红颈瓣蹼鹬
Red-necked Stint Calidris ruficollis Kedidi-Kerdil Leher Merah 红颈滨鹬
Red-rumped Swallow Cecropis daurica Lelayang-Api Lorek Halus 金腰燕
Red-throated Pipit Anthus cervinus Apit-apit Leher Merah 红喉鹨
Red-wattled Lapwing Vanellus indicus Ceriwit Duit-duit 肉垂麦鸡
Red-whiskered Bulbul Pycnonotus jocosus Merbah Telinga Merah 红耳鹎
Richard's Pipit Anthus richardi Apit-apit Besar 理氏鹨
Rock Dove Columba livia Merpati Biasa 原鸽
Roseate Tern Sterna dougallii Camar Jambu 粉红燕鸥
Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri Bayan Gelang Biasa 红领绿鹦鹉
Rosy Starling Pastor roseus Perling Jambu 粉红椋鸟
English Name
Ruby-cheeked Sunbird
Ruddy Kingfisher
Ruddy Turnstone
Ruddy-breasted Crake
Ruf
Rufous Woodpecker
Rufous-bellied Eagle
Rufous-tailed Tailorbird
Rusty-breasted Cuckoo
Sakhalin Leaf Warbler
Sand Martin
Sanderling
Savanna Nightjar
Scaly-breasted Munia
Scarlet Minivet
Scarlet-backed Flowerpecker
Scarlet-breasted Flowerpecker
Sharp-tailed Sandpiper
Short-eared Owl
Short-tailed Babbler
Short-tailed Shearwater
Short-toed Snake Eagle
Siberian Blue Robin
Siberian Thrush
Silver-backed Needletail
Silver-rumped Spinetail
Slaty-breasted Rail
Slaty-legged Crake
Small Pratincole
Sooty-headed Bulbul
Spoon-billed Sandpiper
Scientific Name Malay Name Chinese Name
Chalcoparia singalensis Kelicap Belukar 紫颊直嘴太阳鸟
Halcyon coromanda Pekaka Belacan 赤翡翠
Arenaria interpres Kedidi-Kerikil Merah 翻石鹬
Porzana fusca Sintar-Kecil Belacan 红胸田鸡
Calidris pugnax Kedidi Ropol 流苏鹬
Micropternus brachyurus Belatuk Biji Nangka 栗啄木鸟
Lophotriorchis kienerii Helang Perut Merah 棕腹隼雕
Orthotomus sericeus Perenjak-Pisang Ekor Merah 红头缝叶莺
Cacomantis sepulcralis Matinak Dada Jingga Asia 锈胸杜鹃
Phylloscopus borealoides Cekup-Daun Kaki Pudar Jepun 库页岛柳莺
Riparia riparia Lelayang-Tebing Biasa 崖沙燕
Calidris alba Kedidi Tiga Jari 三趾滨鹬
Caprimulgus affinis Tukang Padang 林夜鹰
Lonchura punctulata Pipit-Padi Biasa 斑文鸟
Pericrocotus speciosus Matahari Besar 赤红山椒鸟
Dicaeum cruentatum Sepah-Puteri Belakang Merah 朱背啄花鸟
Prionochilus thoracicus Sepah-Puteri Dada Merah 赤胸锯齿啄花鸟
Calidris acuminata Kedidi Ekor Tajam 尖尾滨鹬
Asio flammeus Hantu-Telinga Pendek Biasa 短耳鸮
Malacocincla malaccensis Kekicau-Belukar Ekor Pendek 短尾雅鹛
Ardenna tenuirostris Itik-itik Ekor Pendek 短尾鹱
Circaetus gallicus Helang-Ular Utara 短趾雕
Larvivora cyane Murai-Kecil Biru-Putih 蓝歌鸲
Geokichla sibirica Murai-Tanah Kelabu Siberia 白眉地鸫
Hirundapus cochinchinensis Lelayang-Besar Rengkung Pudar 灰喉针尾雨燕
Rhaphidura leucopygialis Lelayang-Ekor-Pendek Melayu 银腰针尾雨燕
Gallirallus striatus Sintar Biasa 蓝胸秧鸡
Rallina eurizonoides Sintar-Merah Kaki Kelabu 白喉斑秧鸡
Glareola lactea Kedidi-Padang Kecil 灰燕鸻
Pycnonotus aurigaster Merbah Ubun Hitam 白喉红臀鹎
Calidris pygmaea Kedidi Paruh Sudu 勺嘴鹬
English Name
Spotted Dove
Spotted Redshank
Spotted Wood Owl
Square-tailed Drongo-Cuckoo
Stejneger's Stonechat
Steppe Eagle
Stork-billed Kingfisher
Straw-headed Bulbul
Streaked Bulbul
Streaked Weaver
Striated Heron
Sunda Pygmy Woodpecker
Sunda Scops Owl
Swinhoe's Snipe
Swinhoe's Storm Petrel
Swinhoe's White-eye
Tanimbar Corella
Temminck's Stint
Terek Sandpiper
Thick-billed Flowerpecker
Thick-billed Green Pigeon
Thick-billed Spiderhunter
Tiger Shrike
Tufted Duck
Van Hasselt's Sunbird
Verditer Flycatcher
Violet Cuckoo
Von Schrenck's Bittern
Wandering Whistling Duck
Watercock
Western Osprey
Scientific Name Malay Name Chinese Name
Spilopelia chinensis Tekukur Jerum 珠颈斑鸠
Tringa erythropus Kedidi Kaki Merah Hitam 鹤鹬
Strix seloputo Carik-Kafan Berbintik Asia 点斑林鸮
Surniculus lugubris Sewah-Sawai Biasa 乌鹃
Saxicola stejnegeri Murai-Sawah Biasa 东亚石䳭
Aquila nipalensis Helang Gurun 草原雕
Pelargopsis capensis Pekaka-Emas Biasa 鹳嘴翡翠
Pycnonotus zeylanicus Barau-barau 黄冠鹎
Ixos malaccensis Bebarau Lorek Biasa 纹羽鹎
Ploceus manyar Tempua Lorek 纹胸织雀
Butorides striata Pucung-Bakau Biasa 绿鹭
Yungipicus moluccensis Belatuk-Belacan Ubun Perang 巽他啄木鸟
Otus lempiji Jampuk Melayu 巽他领角鸮
Gallinago megala Berkik Siberia Selatan 大沙锥
Oceanodroma monorhis Lelayang-Laut Kelam Kecil 黑叉尾海燕
Zosterops simplex Kelicap Kacamata Biasa
Cacatua goffiniana Kakaktua Tanimbar 戈氏凤头鹦鹉
Calidris temminckii Kedidi-Kerdil Ekor Panjang 青脚滨鹬
Xenus cinereus Kedidi Sereng 翘嘴鹬
Dicaeum agile Sepah-Puteri Paruh Tebal 厚嘴啄花鸟
Treron curvirostra Punai Topeng Hijau 厚嘴绿鸠
Arachnothera crassirostris Kelicap-Jantung Paruh Tebal 厚嘴捕蛛鸟
Lanius tigrinus Tirjup Harimau 虎纹伯劳
Aythya fuligula Itik-Selam Berjambul 凤头潜鸭
Leptocoma brasiliana Kelicap Belacan Biasa 紫喉蓝肩花蜜鸟
Eumyias thalassinus Sambar-Ranting Biasa 铜蓝鹟
Chrysococcyx xanthorhynchus Sewah-Zamrud Ungu 紫金鹃
Ixobrychus eurhythmus Gelam Belakang Coklat 紫背苇鳽
Dendrocygna arcuata Belibis Merantau 斑胸树鸭
Gallicrex cinerea Ayam-ayam Tanduk 董鸡
Pandion haliaetus Helang-Tiram Biasa 鹗
English Name
Whimbrel
Whiskered Tern
Whiskered Treeswift
White Wagtail
White-bellied Sea Eagle
White-bellied Woodpecker
White-breasted Waterhen
White-browed Crake
White-chested Babbler
White-crested Laughingthrush
White-headed Munia
White-rumped Munia
White-rumped Shama
White-shouldered Starling
White-tailed Tropicbird
White-throated Kingfisher
White-throated Needletail
White-throated Rock Thrush
White-winged Tern
Wood Sandpiper
Yellow Bittern
Yellow-bellied Prinia
Yellow-breasted Bunting
Yellow-browed Warbler
Yellow-crested Cockatoo
Yellow-eared Spiderhunter
Yellow-rumped Flycatcher
Yellow-vented Bulbul
Yellow-vented Flowerpecker
Zappey's Flycatcher
Zebra Dove
Scientific Name Malay Name Chinese Name
Numenius phaeopus Kendi Gajah 中杓鹬
Chlidonias hybrida Camar-Tasik Bermisai 须浮鸥
Hemiprocne comata Layang-layang Berjambul Kecil 小须凤头雨燕
Motacilla alba Pipit-Kedidi Muka Putih 白鹡鸰
Haliaeetus leucogaster Helang-Laut Putih 白腹海雕
Dryocopus javensis Belatuk-Hitam Perut Putih 白腹黑啄木鸟
Amaurornis phoenicurus Ruak-ruak Biasa 白胸苦恶鸟
Porzana cinerea Sintar-Kecil Kening Putih 白眉田鸡
Trichastoma rostratum Kekicau-Telanjur Dada Putih 白胸雅鹛
Garrulax leucolophus Kekicau-Raya Berjambul Biasa 白冠噪鹛
Lonchura maja Pipit-Padi Uban 白头文鸟
Lonchura striata Pipit-Padi Tuli 白腰文鸟
Copsychus malabaricus Murai-Hutan Biasa 白腰鹊鸲
Sturnia sinensis Perling Bahu Putih 灰背椋鸟
Phaethon lepturus Camar-Pita Paruh Kuning 白尾鹲
Halcyon smyrnensis Pekaka Dada Putih 白胸翡翠
Hirundapus caudacutus Lelayang-Besar Utara 白喉针尾雨燕
Monticola gularis Tarum Rengkung Putih 白喉矶鸫
Chlidonias leucopterus Camar-Tasik Sayap Putih 白翅浮鸥
Tringa glareola Kedidi Sawah 林鹬
Ixobrychus sinensis Gelam Kuning 黄苇鳽
Prinia flaviventris Perenjak-Padi Perut Kuning 黄腹山鹪莺
Emberiza aureola Pipit-Belukar Gelang Kuning 黄胸鹀
Phylloscopus inornatus Cekup-Daun Paruh Pendek 黄眉柳莺
Cacatua sulphurea Kakaktua Telinga Kuning 小葵花凤头鹦鹉
Arachnothera chrysogenys Kelicap-Jantung Telinga Kuning 小黄耳捕蛛鸟
Ficedula zanthopygia Sambar-Kunyit Kening Putih 白眉姬鹟
Pycnonotus goiavier Merbah Kapur 白眉黄臀鹎
Dicaeum chrysorrheum Sepah-Puteri Tongkeng Kuning 黄臀啄花鸟
Cyanoptila cumatilis Sambar Biru-Putih Cina 琉璃蓝鹟
Geopelia striata Merbuk Aman 斑姬地鸠
English Name Scientific Name Malay Name Chinese Name
Zitting Cisticola Cisticola juncidis Cak-Tinting Biasa 棕扇尾莺