Dipl. - Ing. Walter H. Duda MANUAL TECNOLOGICO DEL CEMENTO Traducido al espafot por ANTONIO SARABIA GONZALEZ Dr. Ingeniero Industrial ® editores técnicos asociados, s. a. Maignén, 26 — Barcelona- 12 — Espaita 1977Este libro es una traduccién de Ie obra alemana det Dipl.-Ing, Walter H. Duda CEMENT DATA BOOK ublicade por Bauverlag GmbH - Wiesbaden Berlin © EDITORES TECNICOS ASOCIADOS, S.A. Barcelona, 1977 Depésito Legal: B. 26.897 - 1977 ISBN 64.7146-0955 Impreso en Bepata Printed in Spain ROMARGRAF,S. A. Juventud, 55 Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Prdlogo del autor La meta propuesta en la elaboraci6n de este fibre de datos para la industeia del cemento era lograr una descripeidn, lo més general y concisa posible, de los métodos de fabricacién, de las maquinas y de los dispesitivos ¢ instalacio- nes que hoy se aplican internacionalmente. Para lograrlo se ha concedido mayor imporrancia a tos datos numéricos, diagramas y tablas de valores. Con este limitacion a lo. mds importante, el ingeniero dedicado al cemente dispondra de bases vilidas para su constante y ripida consulta, Se ha prescindido de valorar los procesos, ya. que es completamente impos ble hacerlo desde un punto de vista internacional, pues los procesos ¢ instalaciones de fabricacién que en algunas paises se han llegado a acreditar y han sido considerados como los ideales, no pueden ser aplicados en otros paises de condiciones geogrificas, réenieas y econdmieas distintas, como tampoco podrin ser empleados por fabricas de distinra capacidad de produc: ‘con, Por Jo tanto, Gnicamente hemos considerado las propiedades cuyes Himites y campos de aplicacién son considerados igual por todo el mundo, ‘Tampoco se han tenido en cuenta los métodos de proceso sin futuro cierto, y ‘ asimismo hemos prestado poca atencién a los procesos que estan dando sus primeros pasos, ya que no hemos querido preju7gar una serie de conocimien- tos que hasta cl momento carecen de fundamento fijo, aunque se espera ‘obtenerlos dentro de algin tiempo, Pot «1 contrario, las fuentes anglosajonas, alemanas y eslavas, sf se han valorado. También se han tomado en considcracién las fuentes francesas y japonesas. Sin duda, este libro promoverd el intercamhio de experiencias a escala internacional, puesto que se cansultarin datos, mécodos de cileulo, etc., que quizis 2 cause de dificultades idiomiticas s6lo se conoefan hasta el momento cn determinados paises. Correspondiendo a la situacién critica actual de 1a energia a escala mundial, al capitulo Combustibles en la industria def cemento sc teata detalladamente Es de esperar que ef carbén habré de sustituir en muchas ocasiones al fucl-oil y, por cllo, también se trata de modo exhaustivo, lo mismo puede decirse de los hogares a carbén pulverizado. La seccién Métados de molienda en estado de desarrollo se ha concebido como una sugerencia para un cventual desarrollo del proceso de molienda . con economia de energia, Finalmente, deseo expresat mi agradecimicnto alas Firmas que han puesto a ‘mi disposicion material numérico 0 grafico. Igualmente he de agcadecer al biblioteeario George Yashur, M.LS. por su valiosa ayuda bibliogeafica, Debo también agradecimiento a mi ésposa Helena por sv voluntaria reauncia a va- rios viajes de fin de semana, lo cual me hizo posible trabajar en este libro al : mismo tiempo que realizaba mi trabajo profesional Walter H. Duda Allentown, Pennsylvania