LOKANTADA GEÇEN BİR KONUŞMA

lokantada ‫ﻓﻲ اﻟْ َﻤ ْﻄ َﻌﻢ‬

‫ﺳﺎرة‬ َ ‫اﻟﻮﻇﯿ َﻔ ُﺔ‬

َ ‫اﻟﺠﺪﯾ َﺪة ﯾﺎ‬ َ ‫ َﻣ ْﺒﺮوك‬.​ mebruk elvazifetül elcedide ya sara
yeni görevini tebik ederim ya sare

‫ﺷﻜﺮا ﺳﺎﻣﻲ‬ َ ‫ﺒﺎرك‬

ً ..‫ﻓﯿﻚ‬ ِ ُ‫اﷲ ﯾ‬.​ allah yübarik fik sukran sami allah
sana iyilik versin teşekkürler sami

‫َﻫ ْﻞ ﺗُ ِﺤﺒﱢﯿﻦ أَ ْن َﻧَﺘ َﻌ ﱠﺸﻰ اﻵن؟‬ ​hel tuhıbbine en neteaşşa el'an

şimdi akşam yemeği yememizi istermisin?

‫ا‬‫ أَﻧﺎ ﺟﺎِﺋ َﻌﺔ ِﺟﺪ‬..‫َﻧ َﻌ ْﻢ‬. neam ene caiatün

cidden evet çok acım gerçekten

‫ ﻗﺎِﺋ َﻤ َﺔ ﱠ‬..‫ َﺟ ْﺮﺳﻮن‬.

‫اﻟﻄ َﻌﺎم ﻟَ ْﻮ َﺳ َﻤ ْﺤ َﺖ‬ garson gaimetü't-taam lev sameht
garson menü lütfen!

َ ‫ ﻣﺎذا ﺗُ ِﺤﺒﱢﯿﻦ آﻧ‬، ‫َﻋ ْﻔ ًﻮا‬

‫ِﺴﺔ؟‬ ​afvan maze tuhubbine enisa
özür dilerim ne arzu edersiniz genç bayan

‫أُرﯾﺪ َﺳﻠَ َﻄﺔ َوأُ ْرز َو َدﺟﺎج‬. ​ urid salata ve ruz ve decac
salata pirinç ve tavuk

‫وأَﻧﺎ َﻛ َﺬﻟِﻚ‬.
َ ​ ve ene kezelik bende aynısını isterim
‫​ َوﻣﺎذا َﻋ ِﻦ اﻟ َﻤ ْﺸﺮوﺑﺎت؟‬ ve maze anil mesrubat
meşrubat olarak ne alırsınız

‫ َوأَ ْﻧ َﺖ ﯾﺎ ﺳﺎﻣﻲ‬.‫أَﻧﺎ أُرﯾﺪ َﻋﺼﯿﺮ ﺑُ ْﺮﺗُﻘﺎل‬.​

ene urid asir burtugal ve ente ya
sami ben portakal suyu istiyorum sami sen ne istersin

‫أَﻧﺎ أُرﯾﺪ َﻋﺼﯿﺮ ﺗُﻔﱠﺎح‬. ​ ene urid asir tuffah

ben de elma suyu isterim

َ ‫أَ ﱠي َﺷ ْﻲء‬
‫آﺧﺮ؟‬ eyye şeyin ahar başka bir şey istermisiniz ?

‫ ُﺷ ْﻜ ًﺮا‬..‫ﻻ‬. ​ la şukran hayır teşekkürler

‫اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﻟَ ْﻮ َﺳ َﻤ ْﺤﺖ؟‬
َ ..‫َﺟ ْﺮﺳﻮن‬ gorson elfatura lev semaht
garson lütfen hesabı alabilirmiyim

‫ﻀ ْﻞ‬
‫َﺗ َﻔ ﱠ‬.​ tefaddal buyrun

‫ﺷ ْﻜ ًﺮا‬.
ُ ​ şukran teşekkürler

‫ ﻣﺎ َرأْﯾُ َﻚ أَ ْن َﻧ ْﺬ َﻫﺐ إﻟَﻰ ﱡ‬، ‫ﺳﺎﻣﻲ‬

‫اﻟﺴﻮق َﻏﺪًا؟‬ ​sami ma rayuk en nezheb ile
sug ğaden
sami ne dersin yarın çarşıya gidelim mi?