LOKANTADA GEÇEN BİR KONUŞMA

ْ ْ
lokantada ‫ال َمط َعم ف‬

َ َ َ َ
‫الوظيفة َم ْْبوك‬ َ
‫سارة يا الجديدة‬. mebruk elvazifetül elcedide ya sara
yeni görevini tebik ederim ya sare

َ ً
‫بارك هللا‬
ِ ‫ي‬ ‫فيك‬.. ‫شكرا‬ ‫سام‬. allah yübarik fik sukran sami allah
sana iyilik versin teşekkürler sami

ْ‫اآلن؟ َن َت َع َّش َأ ْن تح ِّبي َهل‬ hel tuhıbbine en neteaşşa el'an

ِ
şimdi akşam yemeği yememizi istermisin?

َ َ ًّ
‫ن َع ْم‬.. ‫جائ َعة أنا‬
ِ ‫ ِجدا‬. neam ene caiatün
cidden evet çok acım gerçekten

َ ‫الط َعام قائ َم َة‬

‫ج ْرسون‬..
َ َْ َ ْ َ َ
‫سمحت لو‬. garson gaimetü't-taam lev sameht
ِ
garson menü lütfen!

ْ
‫ َعف ًوا‬، ‫ِآن َسة؟ ت ِح ِّبي ماذا‬ afvan maze tuhubbine enisa
özür dilerim ne arzu edersiniz genç bayan

ُ َ َ َ َُْ َ
‫ودجاج وأرز سلطة أريد‬.َ urid salata ve ruz ve decac
salata pirinç ve tavuk

َ َ َ
‫كذ ِلك َوأنا‬. ve ene kezelik bende aynısını isterim
 ْ َ
‫الم ّشوبات؟ َع ِن َوماذا‬ ve maze anil mesrubat
meşrubat olarak ne alırsınız

َ ُ َ ْ َ ََْ
‫برتقال عصب أريد أنا‬. ‫سام يا وأنت‬. ene urid asir burtugal ve ente ya
sami ben portakal suyu istiyorum sami sen ne istersin

َ ُ َ
‫تفاح َعصب أريد أنا‬. ene urid asir tuffah
ben de elma suyu isterim

َ َّ َ
‫شء أ َي‬
ْ ‫آخر؟‬ eyye şeyin ahar başka bir şey istermisiniz ?

ً ْ
‫ال‬.. ‫شكرا‬. la şukran hayır teşekkürler

َ
َ ‫الفاتورة‬
‫ج ْرسون‬.. َ ‫َس َم ْحت؟ ل ْو‬ gorson elfatura lev semaht
garson lütfen hesabı alabilirmiyim

َ ََ
‫تفض ْل‬. tefaddal buyrun

ً‫ش ْكرا‬. şukran teşekkürler

َ َْ ْ َ َ ْ َ َ ُّ ‫َغ ًدا؟‬
‫ سام‬، ‫السوق إل نذهب أن رأيك ما‬ sami ma rayuk en nezheb ile
sug ğaden
sami ne dersin yarın çarşıya gidelim mi?