Informatiesheet

Lasisolatiepluggen (Twin Tyre)

Flenslastester (Tyre versie)
Flenslastester (Seal versie)
 ONVEILIG!

TWIN TYRE LASISOLATIE PLUGGEN

(DOUBLE BLOCK AND BLEED “VEILIGSTELLEN )
Technom Tools is een toonaangevende speler op het gebied van pluggen om de pijpleiding
veilig te stellen (isoleren). Hiervoor wordt een 100% monitorbare Double Block & Bleed-
methodiek toegepast met 3-voudige veiligheid.

Onze Twin Tyred lasisolatie pluggen zijn voorzien van speciale dubbele polyurethane banden
welke zelfs op inferieure wandoppervlaktes een afdichting kunnen bewerkstelligen. Om de
afdichtingsintegriteit van de twee afdichtingen te controleren, wordt de ruimte tussen de banden
gevuld met een vloeibare medium (waterslot). Eventuele drukopbouw “achter de plug” – als
gevolg van een doorlatende afsluiter of productvergassing vanuit de poriën - wordt voorkomen
door de aanwezigheid van een ventpijp en slang. Deze gevaarlijke gassen worden veilig
afgevoerd naar een benedenwindse ‘safe location’. Om te voorkomen dat de ventslang
“onbedoeld” verstopt kan raken als gevolg van bijvoorbeeld modder, zit er een overdrukmeter
gemonteerd op de ventpijp.

WERKING
Installatie en gebruik van de plug is eenvoudig. Breng de slangen aan op de plug en monteer
de ventpijp. Breng de plug in de leiding en activeer de dubbele afdichting.en het waterslot.
Monteer de ventslang op de ventpijp en rol de slang uit naar de ‘safe location’. Met kan nu het
lasproces aanvangen op veilige wijze!

WAAROM?
 Hydrocarbon-vrije lasomgeving zonder de leiding te ‘spoelen’, uit te stomen of te steken! >
flinke tijd- en kostenbesparing
 Groot maatbereik leverbaar uit eigen huurvoorraad (NPS ½” tot 48”
 Eenvoudige installatie (‘plug & play’)
 Mogelijkheid om te ‘purgen’ met stikstof (kritische toepassingen)
 Bescherming van het druksysteem tegen onbedoelde hitteinbreng van de laspit
 Twin Tyre Lasisolatiepluggen (NPS 4” – 36”)

Twin Tyre Lasisolatiepluggen (NPS 2” – 3”)

Twin Tyre Lasisolatiepluggen (NPS ½ ” tot en met 1 ½”)

Toebehoren
• Vulslangen (standaard meegeleverd)
• Gasventslangen (standaard 10 meter, optioneel 15/25 meter)
• Stikstof purgeslang (optioneel)
• Lagedrukpomp (vanaf 4” Twin Tyre pluggen)
• Hogedrukpomp (2 en 3” Twin Tyre pluggen)
• Loctite sealant (optioneel, indien de binnenwand voorzien is van overmatig
‘pitting’, spiraal of lengterichting lasnaad)

Meer informatie en filmpjes kunt u vinden op onze website technomtools.com en op ons

YouTube-kanaal: http://www.youtube.com/user/TechnomTools
 Afmetingenkaart
Isolatiepluggen

NOMINALE Schedule AFMETINGEN IN MM's GEWICHT

MAAT A B C D E F G H IN KG's
½" 10-80 * * 15 105 30 * * 500 2
¾" 10-80 * * 19 110 30 * * 500 2
1" 10-80 * * 22 270 145 * * 850 3
1½" 10-80 * * 37 290 150 * * 1150 4
2" 10-80 * * 47 280 130 * * 750 11
3" 10-80 * * 70 250 120 * * 1000 15
4" 10-40 * * 95 269 125 * * 876 19*
4" 40-80 * * 90 269 125 * * 850 19*
6'' 10-80 645 * 140 260 70 357 28 1050 15
8'' 10-80 560 * 188 260 70 272 28 960 20
10'' 10-80 430 * 231 260 70 142 28 880 58
12'' 10-80 552 528 280 282 70 217 53 1058 77
14'' 10-40 552 567 324 282 70 217 53 1058 89
16'' 10-40 552 607 364 337 70 162 53 1058 125
18'' 10-40 552 703 420 337 70 162 53 1058 152
20'' 10-40 552 753 470 332 70 167 53 1058 167
24'' 10-40 552 881 568 332 70 167 53 1058 224
26" 10-XS 552 856 625 332 70 167 53 1058 255
28" 10-XS 552 989 676 332 70 167 53 1058 281
30'' 10-XS 579 1041 728 332 70 167 80 1085 311
36" 10-XS 579 1119 870 337 70 162 80 1085 451
48" std-xs 775 1450 1152 410 170 285 80 1230 525

Overige nominale maten en afmetingen op aanvraag

* gewicht inclusief gemonteerde slangenpakket en manometers

Twin Tyre NPS 2" en 3" Twin Tyre vanaf NPS 4"

Twin Tyre tot NPS 1 1/2"

Voor meer informatie over de isolatiepluggen, toebehoren en de mogelijkheden neemt u contact op met ons kantoor:
Telefoon: +31(0) 343 492 090 E-mail: verhuur@technomtools.com Internet: www.technomtools.com

TTP-DS-TTIP rev.3
23-10-2015 Technom Tools behoudt zich het recht voor, ten allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving, wijzigingen aan te brengen aan de lastesters.
HYDROSTATISCHE TESTPLUGGEN
Technom Tools is een toonaangevende speler op het gebied van verhuur en verkoop van
hydrostatische testequipement van pijpleidingen. Onze test equipement voldoet aan de
hoogste eisen

Onze testpluggen zijn ontworpen om enkel- of meervoudige lassen hydrostatisch te

beproeven op “lokale wijze” en voldoen aan de stringente eisen die worden gesteld in de
olie & gas-industrie alsmede de eisen van de grootste raffinaderijen en chemische
fabrieken.

WERKING
Installatie en gebruik van de plug is eenvoudig. Breng de plug in de leiding, monteer de
plug, activeer de afdichtingen en breng de hydrostatische kamer op druk: de hydrostatische
beproeving kan uitgevoerd worden!

VOORDELEN
 Reduceer testtijd en daarmee “downtime” van de te testen leiding
 Beschikbaar van NPS ½” tot 36”
 ANSI- Flensklasse #150 tot 2500# lbs, Raised Face (RF) of Ring-type Joint (RTJ)
Testdrukken tot 638 bar mogelijk (#2500 lbs)
 Plug & play

Meer informatie en filmpjes kunt u vinden op onze website technomtools.com en op ons

YouTube-kanaal: http://www.youtube.com/user/TechnomTools
Flenslastester, “tyre” versie
Geschikt voor het hydrostatisch afpersen van de lasnaad van
gelaste flenzen.

Dit type is beschikbaar vanaf NPS 6” en geschikt voor een breed

pipe schedule. Geschikt voor flensen met een ANSI #150lbs-rating
en een standaard ‘raised face’-vlak (testdruk ≤ 30 BARG)

Flenslastester, “polyseal” versie

Geschikt voor het hydrostatisch afpersen van lasnaad van gelaste
flenzen. Dit type is beschikbaar vanaf NPS ½” en schedulemaat
afhankelijk.

Geschikt voor flenzen vanaf ANSI #150lbs tot #2500lbs, beschikbaar

in Raised Face en Ring-Type joint (RTJ) flensvlakken.

High pressure plug (Grip-type)

Geschikt voor het hydrostatisch afpersen van enkel- of
meervoudige lasnaden op een pijpleiding ofwel het “afblinden” van
een installatie waar geen flens op zit. Dit type is binnendiameter
(ID) afhankelijk. De plug wordt middels een mechanische (<12”) of
hydraulische (12”≥) systeem geactiveerd. De “grippers” zorgen
ervoor dat de plug tot 220 BARG op positie blijft, terwijl de polyseal
de afdichting van de hydrostatische testkamer verzorgt.

Internal weld testplug

Indien bovenstaande pluggen niet afdoende zijn om een
enkelvoudige lasnaad af te persen, kan een internal weld testplug
toegepast worden. De plug wordt middels een mechanische (<12”)
of hydraulische (12”≥) systeem geactiveerd. Hierdoor zullen twee
“polyseals” uitzetten tegen de wandpijp. De ruimte tussen deze
twee afdichtingen (de waterkamer), wordt vervolgens op druk gezet
om de hydrostatische beproeving uit te voeren.

Toebehoren (huuroptie)
-Vulslang + koppelstuk diverse configuraties mogelijk:
enkele/dubbele gecertificeerde manometer, aansluiting
schrijvende meter
- Gecertificeerde manometer
- Lage-/hogedruk waterpomp
- schrijvende meter (op aanvraag via onze partner)
 Dimension sheet
Weld testers tyre-type

NOMINAL Schedule ANSI DIMENSIONS IN MM's WEIGHT

SIZE rating A B C D E F G H I IN KG's
6'' 10-80 150 450 280 140 260 158 126 26 103 39 20
8'' 10-80 150 455 343 187 262 161 126 28 125 40 35
10'' 10-80 150 457 407 233 262 160,5 126 30 125 40 50
12'' 10-80 150 467 483 280 257 151 126 32 106 53 75
14'' 10-40 150 500 534 324 287 181 129 35 106 53 95
16'' 10-40 150 543 597 366 321 189 129 35 130 53 130
18'' 10-40 150 561 635 429 334 204 129 40 130 53 160
20'' 10-40 150 569 699 462 339 209 129 43 130 53 200
24'' 10-40 150 582 610 570 344 214 129 48 130 53 270
26" 10-40 150 566 924 625 337 216 126 51 140 53 337
28" 10-40 150 568 982 676 337 216 126 53 140 53 376
30" 10-40 150 569 1039 728 337 216 126 54 140 53 428
36" 10-40 150 576 1223 870 337 216 126 61 140 53 606

Other nominal sizes and dimensions on request.

Maximum test pressure 30 barg

For more information about the flange weld testers, accessories and the possibilities please contact our office:
Phone: +31(0) 343 492 090 E-mail: hire@technomtools.com Internet: www.technomtools.com

TTP-DS-LTtt rev.17072015
17-07-2015 Technom Tools reserves the right, at any time and without prior announcement, to modify the weld testers.
 Dimension sheet
Flange Weld Testers

* Weld testers are also deliverable for other nominal and/or schedule sizes.
Other flanges can be mounted, such as DIN and ANSI 1500 / 2500 in RF or RTJ.

NOMINAL Schedule* ANSI DIMENSIONS IN MM's WEIGHT

SIZE RATING* A B C D E F G S1 S2 IN KG's
150 177 88,9 16 126 103 40 11,2 10 4 0,7
10 300 177 95,2 16 126 103 37 14,2 10 4 0,9
600 177 95,3 16 124 101 32 20,6 10 4 1
150 177 88,9 14 126 103 40 11,2 10 4 0,7
40 300 177 95,2 14 126 103 37 14,2 10 4 0,9

½" 600
150
177
177
95,3
88,9
14
12
124
126
101
103
32
40
20,6
11,2
10
10
4
4
1
0,7
80 300 177 95,2 12 126 103 37 14,2 10 4 0,9
600 177 95,3 12 124 101 32 20,6 10 4 1
150 177 88,9 10,5 126 103 40 11,2 10 4 0,7
160 300 177 95,2 10,5 126 103 37 14,2 10 4 0,9
600 177 95,3 10,5 124 101 32 20,6 10 4 1
150 177 98,6 21 136 106 41 12,7 10 4 1
10 300 177 117,3 21 134 105 40 15,7 10 4 1,4
600 177 117,3 21 134 105 34 22,1 10 4 1,6
150 177 98,6 19 136 106 41 12,7 10 4 1
40 300 177 117,3 19 134 105 40 15,7 10 4 1,4
600 177 117,3 19 134 105 34 22,1 10 4 1,6
150 177 98,6 17 130 103 34 12,7 10 4 1
¾" 80 300
600
177
177
117,3
117,3
17
17
128
128
102
101
33
27
15,7
22,1
10
10
4
4
1,4
1,6
150 177 98,6 14 130 103 34 12,7 10 4 1
160 300 177 117,3 14 128 102 33 15,7 10 4 1,4
600 177 117,3 14 128 101 27 22,1 10 4 1,6
150 177 98,6 10 123 102 34 12,7 10 4 1
XXS 300 177 117,3 10 121 102 33 15,7 10 4 1,4
600 177 117,3 10 121 101 27 22,1 10 4 1,6
150 249 108 25 114 90 120 14,2 22 11 1,4
10 300 249 123,9 25 114 90 117 17,5 22 11 2
600 249 124 25 111 86 114 23,9 22 11 2,2
150 249 108 24 121 86 114 14,2 22 11 1,4
40 300 249 123,9 24 121 86 111 17,5 22 11 2
600 249 124 24 117 82 108 23,9 22 11 2,2
150 249 108 22 121 99 114 14,2 22 11 1,4
1'' 80 300
600
249
249
123,9
124
22
22
121
117
99
99
111
108
17,5
23,9
22
22
11
11
2
2,2
150 177 108 18 127 99 36 14,2 22 11 1,4
160 300 177 123,9 18 127 99 33 17,5 22 11 2
600 177 124 18 127 99 27 23,9 22 11 2,2
150 177 108 14 134 99 36 14,2 22 11 1,4
XXS 300 177 123,9 14 134 99 33 17,5 22 11 2
600 177 124 14 134 99 27 23,9 22 11 2,2

TTP-DS-LT rev.0 Technom Tools reserves the right, at any time and without
7-3-2013 prior announcement, to modify the isolation plugs.
 Dimension sheet
Flange Weld Testers

* Weld testers are also deliverable for other nominal and/or schedule sizes.
Other flanges can be mounted, such as DIN and ANSI 1500 / 2500 in RF or RTJ.

NOMINAL Schedule* ANSI DIMENSIONS IN MM's WEIGHT

SIZE RATING* A B C D E F G S1 S2 IN KG's
150 278 127 38,5 140 110 120 17,5 24 16 2,5
10 300 278 155,4 38,5 140 110 117 20,6 24 16 3,6
600 278 155,4 38,5 140 110 109 28,8 24 16 4,2
150 278 127 38 140 110 120 17,5 24 16 2,5
40 300 278 155,4 38 140 110 117 20,6 24 16 3,6

½" 600
150
278
278
155,4
127
38
35
140
140
110
110
109
120
28,8
17,5
24
24
16
16
4,2
2,5
1 ½" 80 300
600
278
278
155,4
155,4
35
35
140
140
110
110
117
109
20,6
28,8
24
24
16
16
3,6
4,2
150 278 127 31 140 110 120 17,5 24 16 2,5
160 300 278 155,4 31 140 110 117 20,6 24 16 3,6
600 278 155,4 31 140 110 109 28,8 24 16 4,2
150 278 127 26 140 110 120 17,5 24 16 2,5
XXS 300 278 155,4 26 140 110 117 20,6 24 16 3,6
600 278 155,4 26 140 110 109 28,8 24 16 4,2
150 308 152,4 51 160 125 129 19,1 30 16 4,2
10 300 308 165,1 51 160 125 126 22,3 30 16 5
600 308 165,1 51 160 125 116 31,8 30 16 6
150 308 152,4 49 160 125 129 19,1 30 16 4,2
40 300 308 165,1 49 160 125 126 22,3 30 16 5
600 308 165,1 49 160 125 116 31,8 30 16 6
150 308 152,4 46 160 125 129 19,1 30 16 4,2
2'' 80 300
600
308
308
165,1
165,1
46
46
160
160
125
125
126
116
22,3
31,8
30
30
16
16
5
6
150 308 152,4 39 160 125 129 19,1 30 16 4,2
160 300 308 165,1 39 160 125 126 22,3 30 16 5
600 308 165,1 39 160 125 116 31,8 30 16 6
150 308 152,4 34,5 160 125 129 19,1 30 16 4,2
XXS 300 308 165,1 34,5 160 125 126 22,3 30 16 5
600 308 165,1 34,5 160 125 116 31,8 30 16 6
150 390 190,5 77 185 141 181 23,9 50 28 10
10 300 390 209,5 77 185 141 177 28,4 50 28 12
600 390 209,5 77 185 141 167 38,2 50 28 13,5
150 390 190,5 74 185 141 181 23,9 50 28 10
40 300 390 209,5 74 185 141 177 28,4 50 28 12
600 390 209,5 74 185 141 167 38,2 50 28 13,5
150 390 190,5 70 185 141 181 23,9 50 28 10
3'' 80 300
600
390
390
209,5
209,5
70
70
185
185
141
141
177
167
28,4
38,2
50
50
28
28
12
13,5
150 390 190,5 63 185 141 181 23,9 50 28 9,5
160 300 390 209,5 63 185 141 177 28,4 50 28 11
600 390 209,5 63 185 141 167 38,2 50 28 13
150 390 190,5 54 185 141 181 23,9 50 28 9,5
XXS 300 390 209,5 54 185 141 177 28,4 50 28 11
600 390 209,5 54 185 141 167 38,2 50 28 13

TTP-DS-LT rev.0 Technom Tools reserves the right, at any time and without
7-3-2013 prior announcement, to modify the isolation plugs.
 Dimension sheet
Flange Weld Testers

* Weld testers are also deliverable for other nominal and/or schedule sizes.
Other flanges can be mounted, such as DIN and ANSI 1500 / 2500 in RF or RTJ.

NOMINAL Schedule* ANSI DIMENSIONS IN MM's WEIGHT

SIZE RATING* A B C D E F G S1 S2 IN KG's
150 390 228,6 104 186 140 180 23,9 50 28 14,5
10 300 390 254 104 186 140 174 31,7 50 28 18,5
600 390 273,1 104 186 140 162 44,5 50 28 24,5
150 390 228,6 98 186 140 180 23,9 50 28 13,5
40 300 390 254 98 186 140 174 31,7 50 28 18

½" 600
150
390
390
273,1
228,6
98
93
186
186
140
140
162
180
44,5
23,9
50
50
28
28
23,5
12,5
4'' 80 300
600
390
390
254
273,1
93
93
186
186
140
140
174
162
31,7
44,5
50
50
28
28
17
22,5
150 390 228,6 83 186 140 180 23,9 50 28 12,5
160 300 390 254 83 186 140 174 31,7 50 28 17
600 390 273,1 83 186 140 162 44,5 50 28 22,5
150 390 228,6 76 186 140 180 23,9 50 28 12,5
XXS 300 390 254 76 186 140 174 31,7 50 28 16,5
600 390 273,1 76 186 140 162 44,5 50 28 22,5
150 468 279,4 158 238 189 205 25,4 75 42 31
10 300 468 317,5 158 238 189 194 36,5 75 42 40
600 468 355,6 158 238 189 176 54,2 75 42 56
150 468 279,4 149 238 189 205 25,4 75 42 30
40 300 468 317,5 149 238 189 194 36,5 75 42 39
600 468 355,6 149 238 189 176 54,2 75 42 55
150 468 279,4 141 238 189 205 25,4 75 42 29
80 300 468 317,5 141 238 189 194 36,5 75 42 38

6'' 600
150
468
468
355,6
279,4
141
135
238
238
189
189
176
205
54,2
25,4
75
75
42
42
54
28
120 300 468 317,5 135 238 189 194 36,5 75 42 37
600 468 355,6 135 238 189 176 54,2 75 42 53
150 468 279,4 127 238 189 205 25,4 75 42 27
160 300 468 317,5 127 238 189 194 36,5 75 42 36
600 468 355,6 127 238 189 176 54,2 75 42 52
150 468 279,4 119 238 189 205 25,4 75 42 26
XXS 300 468 317,5 119 238 189 194 36,5 75 42 35
600 468 355,6 119 238 189 176 54,2 75 42 51
150 515 342,9 206 263 214 224 28,4 100 60 54
10 300 515 381 206 263 214 211 41,1 100 60 69
600 515 419,1 206 263 214 190 55,6 100 60 93
150 515 342,9 200 263 214 224 28,4 100 60 54
20 300 515 381 200 263 214 211 41,1 100 60 69

8'' 600
150
515
515
419,1
342,9
200
198,5
263
263
214
214
190
224
55,6
28,4
100
100
60
60
93
54
30 300 515 381 198,5 263 214 211 41,1 100 60 69
600 515 419,1 198,5 263 214 190 55,6 100 60 93
150 515 342,9 197 263 214 224 28,4 100 60 53
40 300 515 381 197 263 214 211 41,1 100 60 68
600 515 419,1 197 263 214 190 55,6 100 60 92

TTP-DS-LT rev.0 Technom Tools reserves the right, at any time and without
7-3-2013 prior announcement, to modify the isolation plugs.
 Dimension sheet
Flange Weld Testers

* Weld testers are also deliverable for other nominal and/or schedule sizes.
Other flanges can be mounted, such as DIN and ANSI 1500 / 2500 in RF or RTJ.

NOMINAL Schedule* ANSI DIMENSIONS IN MM's WEIGHT

SIZE RATING* A B C D E F G S1 S2 IN KG's
150 515 342,9 193 263 214 224 28,4 100 60 52
10
60 300 515 381 193 263 214 211 41,1 100 60 67
600 515 419,1 193 263 214 190 55,6 100 60 91
150 515 342,9 188 263 214 224 28,4 100 60 52
80 300 515 381 188 263 214 211 41,1 100 60 67

½" 600
150
515
515
419,1
342,9
188
183
263
263
214
214
190
224
55,6
28,4
100
100
60
60
91
52
100 300 515 381 183 263 214 211 41,1 100 60 67
600 515 419,1 183 263 214 190 55,6 100 60 91
150 515 342,9 177 263 214 224 28,4 100 60 51
8" 120 300
600
515
515
381
419,1
177
177
263
263
214
214
211
190
41,1
55,6
100
100
60
60
66
90
150 515 342,9 172 263 214 224 28,4 100 60 51
140 300 515 381 172 263 214 211 41,1 100 60 66
600 515 419,1 172 263 214 190 55,6 100 60 90
150 515 342,9 167 263 214 224 28,4 100 60 50
160 300 515 381 167 263 214 211 41,1 100 60 65
600 515 419,1 167 263 214 190 55,6 100 60 90
150 515 342,9 169 263 214 224 28,4 100 60 50
XXS 300 515 381 169 263 214 211 41,1 100 60 65
600 515 419,1 169 263 214 190 55,6 100 60 90
150 515 406,4 259 265 214 220 30,2 100 60 77
10 300 515 444,5 259 265 214 202 47,7 100 60 101
600 515 508 259 265 214 180 69,9 100 60 145
150 515 406,4 254 265 214 220 30,2 100 60 76
20 300 515 444,5 254 265 214 202 47,7 100 60 100
600 515 508 254 265 214 180 69,9 100 60 144
150 515 406,4 251 265 214 220 30,2 100 60 75
30 300 515 444,5 251 265 214 202 47,7 100 60 99
600 515 508 251 265 214 180 69,9 100 60 143
150 515 406,4 249 265 214 220 30,2 100 60 74
40 300 515 444,5 249 265 214 202 47,7 100 60 98

10'' 600
150
515
515
508
406,4
249
242
265
265
214
214
180
220
69,9
30,2
100
100
60
60
142
73
60 300 515 444,5 242 265 214 202 47,7 100 60 97
600 515 508 242 265 214 180 69,9 100 60 141
150 515 406,4 237 265 214 220 30,2 100 60 72
80 300 515 444,5 237 265 214 202 47,7 100 60 96
600 515 508 237 265 214 180 69,9 100 60 140
150 515 406,4 231 265 214 220 30,2 100 60 70
100 300 515 444,5 231 265 214 202 47,7 100 60 94
600 515 508 231 265 214 180 69,9 100 60 138
150 515 406,4 224 265 214 220 30,2 100 60 68
120 300 515 444,5 224 265 214 202 47,7 100 60 92
600 515 508 224 265 214 180 69,9 100 60 136

TTP-DS-LT rev.0 Technom Tools reserves the right, at any time and without
7-3-2013 prior announcement, to modify the isolation plugs.
 Dimension sheet
Flange Weld Testers

* Weld testers are also deliverable for other nominal and/or schedule sizes.
Other flanges can be mounted, such as DIN and ANSI 1500 / 2500 in RF or RTJ.

NOMINAL Schedule* ANSI DIMENSIONS IN MM's WEIGHT

SIZE RATING* A B C D E F G S1 S2 IN KG's
150 515 406,4 216 265 214 220 30,2 100 60 67
10
140 300 515 444,5 216 265 214 202 47,7 100 60 91

10" 600
150
515
515
508
406,4
216
210
265
265
214
214
180
220
69,9
30,2
100
100
60
60
135
66
160 300 515 444,5 210 265 214 202 47,7 100 60 90

½" 600
150
515
515
508
482,6
210
309
265
265
214
214
180
220
69,9
31,8
100
100
60
60
134
102
10 300 515 520,7 309 265 214 201 50,8 100 60 137
600 515 558,8 309 265 214 177 72,9 100 60 181
150 515 482,6 305 265 214 220 31,8 100 60 100
20 300 515 520,7 305 265 214 201 50,8 100 60 135
600 515 558,8 305 265 214 177 72,9 100 60 179
150 515 482,6 301 265 214 220 31,8 100 60 99
30 300 515 520,7 301 265 214 201 50,8 100 60 134
600 515 558,8 301 265 214 177 72,9 100 60 178
150 515 482,6 297 265 214 220 31,8 100 60 98
40 300 515 520,7 297 265 214 201 50,8 100 60 133
600 515 558,8 297 265 214 177 72,9 100 60 177
150 515 482,6 289 265 214 220 31,8 100 60 97
60 300 515 520,7 289 265 214 201 50,8 100 60 132

12'' 600
150
515
515
558,8
482,6
289
282
265
265
214
214
177
220
72,9
31,8
100
100
60
60
176
95
80 300 515 520,7 282 265 214 201 50,8 100 60 130
600 515 558,8 282 265 214 177 72,9 100 60 174
150 515 482,6 275 265 214 220 31,8 100 60 93
100 300 515 520,7 275 265 214 201 50,8 100 60 128
600 515 558,8 275 265 214 177 72,9 100 60 172
150 515 482,6 267 265 214 220 31,8 100 60 92
120 300 515 520,7 267 265 214 201 50,8 100 60 127
600 515 558,8 267 265 214 177 72,9 100 60 171
150 515 482,6 261 265 214 220 31,8 100 60 90
140 300 515 520,7 261 265 214 201 50,8 100 60 125
600 515 558,8 261 265 214 177 72,9 100 60 169
150 515 482,6 251 265 214 220 31,8 100 60 89
160 300 515 520,7 251 265 214 201 50,8 100 60 124
600 515 558,8 251 265 214 177 72,9 100 60 168

For more information about the flange weld testers, accessories and the possibilities please contact our office:
Phone: +31(0) 343 492 090 E-mail: hire@technomtools.com Internet: www.technomtools.com

TTP-DS-LT rev.0 Technom Tools reserves the right, at any time and without
7-3-2013 prior announcement, to modify the isolation plugs.
INSTRUCTIEKAARTEN

Woudenbergseweg 19-C6
3707 HW Zeist, Nederland
Tel. +31 (0)343 492 090
Fax +31 (0)343 492 091
E-mail hire@technomtools.com
1 2 3 4 5 Kleurcodering:
Front tyre Groen
Rear tyre Blauw
Fill Geel
Vent Zwart
Gas vent Rood
Purge Transparant
6 7
Zorg ervoor dat de pijpwand vet– en vuilvrij is.
Controleer de binnenwand op beschadigingen /
onregelmatigheden die een goede afdichting van de plug
kan verhinderen.
Wees ervan verzekerd dat de eventueel te maken las 2 Sluit de vent-pijp aan op de plug.
binnen de tolerantie valt. Dit om problemen bij het
verwijderen van de plug te voorkomen.
Hijs de plug uit de kist en plaats de
1 plug in de pijp.
Afstand voorkant plug tot pijpeinde
is ±300 mm.
3 Borg de koppeling van de vent-pijp
INSTRUCTIEKAART
TWIN-TYRE ISOLATIEPLUG
ONDERDELEN
Pos. 1 Achterste afdichtband (REAR TYRE) Pos. 5 Controle gasvent
Pos. 2 Voorste afdichtband (FRONT TYRE) Pos. 6 Vent-pijp
Pos. 3 Hijshaak Pos. 7 Vent-slang
Pos. 4 Slangenpakket (zie kleurcodering)
BELANGRIJK!!!
Let voor uw eigen veiligheid en voor die van de goederen op de passages die met dit symbool
gemarkeerd zijn!
Lees de instructiekaart aandachtig en volledig door alvorens de goederen te gebruiken.
Bewaar bijgevoegde documenten bij de goederen.
Algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en vermelde instructies moeten worden nageleefd.
Voor schade als gevolg van onoordeelkundig gebruik is enkel de gebruiker aansprakelijk.
De drukken vermeld in deze gebruiksaanwijzing refereren aan het meegeleverde hydrostatisch testcertificaat
van de plug. Het toepassen van hogere drukken dan vermeld op het certificaat kan leiden tot beschadiging
van de banden (seals).
ALGEMEEN:
Voor de gebruiksaanwijzing van de pomp verwijzen wij naar instructiekaart TTP-IK-RB01.
Aansluitingen van de afsluiters corresponderen met de kleurcoderingen zoals boven vermeld.
Sluit het slangenpakket aan.
4 LET OP!!
Zorg voor de juiste kleurcodering.
(zie boven)
met de splitpen. 5 Leg de slangen in de beugel van de
vent-pijp.
TTP-IK-IP01 rev.4 (12-2-2013)

6 Sluit de vent-slang aan en borg deze.
7 Breng de "REAR TYRE" op 5 bar
druk.
8 Breng de "FRONT TYRE" op 15 bar
druk.
9 Breng de "REAR TYRE" op 15 bar
druk.
10 Zorg dat de kraan van "VENT"
geopend is.
11 Vul de tussenkamer via "FILL" tot er
water via "VENT" uitstroomt.
DEMONTAGE
12 Sluit de kraan "VENT"
15 Laat druk af via "FILL"
13 Breng de "FILL" op 5 bar druk.
16 Open "VENT" om volledig drukloos
te maken
Gedurende het op druk brengen zal de druk in de beide
banden eveneens toenemen. Deze stijging is op de
Laat druk af via "FRONT TYRE"
manometers afleesbaar.
Er kan een klein drukverlies optreden bij aanvang van de
installatie. Dit is normaal en wordt veroorzaakt door het
17 Pas op: Er zal water uit de
tussenkamer uit de pijp lopen
“zetten” van de band. Wanneer de druk stabiliseert kan,
indien gewenst, de druk weer opgevoerd worden.
LET OP!!!
Indien de druk van de "FILL" terug blijft lopen duidt dit op
lekkage. In dat geval stopt u direct met de werkzaamheden
en zoekt u naar de oorzaak van de lekkage.
Neem contact op met Technom Tools voor advies en/of
18 Laat druk af via "REAR TYRE"
reparatie.
Ontkoppel:

De plug is nu geïnstalleerd om veilig werkzaamheden uit te - Vent-slang
kunnen voeren aan het pijp-einde.
Controleer continu de manometer van de "FILL" op
eventuele drukval.
19 - Slangenpakket
- Vent-pijp
en hijs plug uit pijp.
BELANGRIJK !!!
Reinig de lastestplug, zodat alle
OPTIONEEL:
14 Sluit stikstoftoevoer aan op "PURGE"
om voor de plug te spoelen . 20 restmaterialen afkomstig uit de
leiding, van de plug verwijderd zijn
alvorens deze weer op transport
gaat. (Conform huurvoorwaarden)
Bekijk ook de instructie op internet over het gebruik van de TTPP isolatieplug.
Voor eventuele vragen of opmerkingen neemt u contact op met ons kantoor: +31
(0)343 492 090
 INSTRUCTIEKAART
Woudenbergseweg 19-C6
3707 HW Zeist, Nederland
Tel. +31 (0)343 492 090
Fax +31 (0)343 492 091
E-mail hire@technomtools.com TWIN-TYRE ISOLATIEPLUG NPS 4"
Kleurcodering: ONDERDELEN
Pos. 1 Achterste afdichtband (REAR TYRE)
3 Front tyre Groen Pos. 2 Voorste afdichtband (FRONT TYRE)
Rear tyre Blauw Pos. 3 Slangenpakket (zie kleurcodering)
Fill Geel Pos. 4 Vent-pijp
1 2 Vent Zwart
Gas vent Rood
BELANGRIJK!!!
Purge Transparant Let voor uw eigen veiligheid en voor die van de goederen op de passages die met dit symbool
gemarkeerd zijn!
Lees de instructiekaart aandachtig en volledig door alvorens de goederen te gebruiken.
Bewaar bijgevoegde documenten bij de goederen.
Algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en vermelde instructies moeten worden nageleefd.
Voor schade als gevolg van onoordeelkundig gebruik is enkel de gebruiker aansprakelijk.

4 De drukken vermeld in deze gebruiksaanwijzing refereren aan het meegeleverde hydrostatisch testcertificaat van de
plug. Het toepassen van hogere drukken dan vermeld op het certificaat kan leiden tot beschadiging van de banden
(seals). LET OP: MAXIMALE INSTELDRUK IN DE BANDEN = 15 BAR

ALGEMEEN:
Voor de gebruiksaanwijzing van de pomp verwijzen wij naar instructiekaart TTP-IK-RB01.
Aansluitingen van de afsluiters corresponderen met de kleurcoderingen zoals boven vermeld.

Zorg ervoor dat de pijpwand vet– en vuilvrij is.

Controleer de binnenwand op beschadigingen / Sluit de vent-slang aan en borg deze.
onregelmatigheden die een goede afdichting van de plug
kan verhinderen.
Wees ervan verzekerd dat de eventueel te maken las
2 Rol de plug de pijp in.
Afstand voorkant plug tot pijpeinde 4 Breng de "FRONT TYRE" op maximaal 15 bar
druk.

binnen de tolerantie valt. Dit om problemen bij het is minimaal 300 mm.
verwijderen van de plug te voorkomen.

1 Hijs de plug uit de kist en plaats de

plug in de pijp. 3 Breng de "REAR TYRE" op 5 bar
druk. 5 Breng de "REAR TYRE" op maximaal15 bar
druk.

TTP-IK-IP01 rev.4 (12-2-2013)

 
De plug is nu geïnstalleerd om veilig werkzaamheden uit te

6 Zorg dat de kraan van "VENT"

geopend is.
kunnen voeren aan het pijp-einde.
Controleer continu de manometer van de "FILL" op
eventuele drukval.
15 Ontkoppel de ventslang van de plug
verwijder de plug uit pijp.

BELANGRIJK !!!
OPTIONEEL: Reinig de lastestplug, zodat alle

7 Vul de tussenkamer via "FILL" tot er

water via "VENT" uitstroomt. 12 Sluit stikstoftoevoer aan op "PURGE"
om voor de plug te spoelen . 16 restmaterialen afkomstig uit de leiding, van
de plug verwijderd zijn alvorens deze weer op
transport gaat. (Conform huurvoorwaarden)

DEMONTAGE

8 Sluit de kraan "VENT"

13 Laat druk af via "FILL"

9 Breng de "FILL" op 5 bar druk.

14 Open "VENT" om volledig drukloos
te maken

Gedurende het op druk brengen zal Laat druk af via "FRONT TYRE"
de druk in de beide banden eveneens gedurende ca. 5 minuten tot de
toenemen. Deze stijging is op de

10 15
band volledig "ontspannen" is.
manometers afleesbaar.
Pas op: Er zal water uit de
Er kan een klein drukverlies optreden
tussenkamer uit de pijp lopen
bij aanvang van de installatie. Dit is
normaal en wordt veroorzaakt door
LET OP!!!
Indien de druk van de "FILL" terug
blijft lopen duidt dit op lekkage. In

11 dat geval stopt u direct met de

werkzaamheden en zoekt u naar de
16 Laat druk af via "REAR TYRE"
gedurende ca. 5 minuten tot de
band volledig "ontspannen" is.
oorzaak van de lekkage.
Neem contact op met Technom

Bekijk ook de instructie op internet over het gebruik van de twin-tyred isolatieplug.
Voor eventuele vragen of opmerkingen neemt u contact op met ons kantoor: +31
(0)343 492 090

Woudenbergseweg 19-C6
3707 HW Zeist, Nederland
Tel. +31 (0)343 492 090
Fax +31 (0)343 492 091
E-mail hire@technomtools.com
1 2 3 4
INSTRUCTIEKAART
FLENSLASTESTER (TYRED TYPE)
ONDERDELEN
Pos. 1 Afdichtband
Pos. 2 Hijsoog
Pos. 3 Vulaansluiting afdichtband
Pos. 4 Ventopening
Pos. 5 Vulaansluiting testkamer

BELANGRIJK!!!
Let voor uw eigen veiligheid en voor die van de goederen op de passages die met dit symbool
gemarkeerd zijn!
Lees de instructiekaart aandachtig en volledig door alvorens de goederen te gebruiken.
Bewaar bijgevoegde documenten bij de goederen.
Algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en vermelde instructies moeten worden nageleefd.
Voor schade als gevolg van onoordeelkundig gebruik is enkel de gebruiker aansprakelijk.

De drukken vermeld in deze gebruiksaanwijzing refereren aan het meegeleverde hydrostatisch testcertificaat
van de plug. Het toepassen van hogere drukken dan vermeld op het certificaat kan leiden tot beschadiging
van de band (seal).

ALGEMEEN:
5 Voor de gebruiksaanwijzing van de pomp verwijzen wij naar instructiekaart TTP-IK-RB01.

Zorg ervoor dat de pijpwand vet– en vuilvrij is.

Controleer de binnenwand op beschadigingen /
onregelmatigheden die een goede afdichting van de plug
kan verhinderen.
Wees ervan verzekerd dat de flenslas binnen de tolerantie 2 Plaats de pakking tussen de
flensvlakken. 4 Breng de band op 5 bar druk voor
centreren van de band.

valt. Dit om problemen bij het plaatsen van de plug te

voorkomen.

Draai tapeind-moeren aan op

1 Hijs de plug uit de kist.

3 Plaats de tapeinden.
Alleen handvast aandraaien. 5 moment volgens de (klant-)
specificatie.

TTP-IK-IP04 rev.2 (13-02-2013)

 Vul de tussenkamer via "FILL" tot

6 Breng de band op 15 bar druk.

12 gewenste testduk.
LET OP!!! Max. 30 bar. 15 Laat de druk af van de band.

Er kan een klein drukverlies optreden bij aanvang van de

7 Open de vent-opening voor

ontluchting.
installatie. Dit is normaal en wordt veroorzaakt door het
“zetten” van de band. Wanneer de druk stabiliseert kan,
indien gewenst, de druk weer opgevoerd worden.
16 Wacht ca. 5 minuten tot de band
volledig "ontspannen" is.

LET OP!!!
Indien de druk van de "FILL" terug blijft lopen duidt dit op

8 Sluit het koppelstuk aan op "FILL".

(met gecertificeerde manometer)
lekkage. In dat geval stopt u direct met de werkzaamheden
en zoekt u naar de oorzaak van de lekkage.
Neem contact op met Technom Tools voor advies en/of
17 Verwijder de tapeinden.

reparatie.


De tester is nu gereed voor de hydrostatische duurtest.

9 Vul de testkamer via "FILL". De duur van de test wordt bepaald door de opdrachtgever
/ inspectie. 18 Hijs de tester uit de pijp en
verwijder de pakking.

BELANGRIJK !!!
Reinig de lastestplug, zodat alle
DEMONTAGE

10 Vul tot water via "VENT" wegloopt.

13 Laat de druk af via "FILL". 19 restmaterialen afkomstig uit de
leiding, van de plug verwijderd zijn
alvorens deze weer op transport
gaat. (Conform huurvoorwaarden)

11 Sluit de "VENT" opening.

14 Verwijder het koppelstuk.
20 Hijs de tester terug in de kist.

Bekijk ook de instructie op internet over het gebruik van de lastestplug.

Voor eventuele vragen of opmerkingen neemt u contact op met ons kantoor:
+31 (0)343 492 090
 INSTRUCTIEKAART
Woudenbergseweg 19-C6
3707 HW Zeist, Nederland
Tel. +31 (0)343 492 090
Fax +31 (0)343 492 091
E-mail hire@technomtools.com FLENSLASTESTER
ONDERDELEN
Pos. 1 Vulaansluiting testkamer
5 Pos. 2 Spanmoer
1 Pos. 3 Flens
Pos. 4 Afdichtband (seal)
Pos. 5 Ontluchting (vent)

BELANGRIJK!!!
2 Let voor uw eigen veiligheid en voor die van de goederen op de passages die met dit symbool
gemarkeerd zijn!
Lees de instructiekaart aandachtig en volledig door alvorens de goederen te gebruiken.
3 Bewaar bijgevoegde documenten bij de goederen.
Algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en vermelde instructies moeten worden nageleefd.
Voor schade als gevolg van onoordeelkundig gebruik is enkel de gebruiker aansprakelijk.

De drukken vermeld in deze gebruiksaanwijzing refereren aan het meegeleverde hydrostatisch testcertificaat
van de plug. Het toepassen van hogere drukken dan vermeld op het certificaat kan leiden tot beschadiging
van de seal en/of tester.

4 ALGEMEEN:
Voor de gebruiksaanwijzing van de pomp verwijzen wij naar instructiekaart.
0 - 30 bar TTP-IK-RB01
> 30 bar TTP-IK-HF01
Zorg ervoor dat de pijpwand vet– en vuilvrij is.
Controleer de binnenwand op beschadigingen / 
onregelmatigheden die een goede afdichting van de plug Draai voor centrering van de seal de
kan verhinderen.
Wees ervan verzekerd dat de flenslas binnen de tolerantie 2 Plaats tester in de pijp met
aan bovenzijde.
TOP
4 spanmoer met klok mee tot een
lichte weerstand voelbaar is.
valt. Dit om problemen bij het plaatsen van de plug te
voorkomen.

Draai tapeind-moeren aan op

1 Plaats de pakking tussen de

flensvlakken. 3 Plaats de tapeinden.
Alleen handvast aandraaien. 5 moment volgens de (klant-)
specificatie.

TTP-IK-IP03 rev.2 (22-02-2013)

 Vul de tussenkamer via "FILL" tot

6 Draai de spanmoer stevig aan voor

een goede afdichting van de seal. 12 gewenste testduk.
LET OP!!! Nooit meer dan het
testcertificaat aangeeft.
15 Verwijder het koppelstuk.

Er kan een klein drukverlies optreden bij aanvang van de

7 Open de vent-opening voor

ontluchting.
installatie. Dit is normaal en wordt veroorzaakt door het
“zetten” van de seal. Wanneer de druk stabiliseert kan,
indien gewenst, de druk weer opgevoerd worden.
16 Draai de spanmoer los door tegen
de klok in te draaien.

LET OP!!!
Indien de druk van de "FILL" terug blijft lopen duidt dit op

8 Sluit het koppelstuk aan op "FILL".

(met gecertificeerde manometer)
lekkage. In dat geval stopt u direct met de werkzaamheden
en zoekt u naar de oorzaak van de lekkage.
Neem contact op met Technom Tools voor advies en/of
17 Wacht ca. 5 minuten tot de seal
volledig "ontspannen" is.

reparatie.


De tester is nu gereed voor de hydrostatische duurtest.

9 Vul de testkamer via "FILL". De duur van de test wordt bepaald door de opdrachtgever
/ inspectie. 18 Verwijder de tapeinden.

DEMONTAGE

10 Vul tot water via "VENT" wegloopt.

13 Laat de druk af via "FILL". 19 Haal de tester uit de pijp en
verwijder de pakking.

BELANGRIJK !!!
Reinig de lastestplug, zodat alle

11 Sluit de "VENT" opening.

14 Open "VENT" om testkamer volledig
drukloos te maken. 20 restmaterialen afkomstig uit de
leiding, van de plug verwijderd zijn
alvorens deze weer op transport
gaat. (Conform huurvoorwaarden)

Bekijk ook de instructie op internet over het gebruik van de lastestplug.

Voor eventuele vragen of opmerkingen neemt u contact op met ons kantoor:
+31 (0)343 492 090
 AANVRAAGFORMULIER TECHNOMTOOLS
Twin Tyre Isolation Plug
Flenslastester (Tyre & seal)
Versie 20151022

AANVRAAGGEGEVENS

BEDRIJF AFLEVERLOCATIE

Bedrijfsnaam Straat

Straat Postcode + Plaats

Postcode + Plaats Ter attentie van (naam)

Telefoonnummer Opmerking voor transporteur

Email

Handtekening

Afleverdatum/tijd Verwachte retourdatum

PIJPSPECIFICATIES
 Twin Tyre Lasisolatieplug (veilig lassen)
Soort plug  Flenslastester (lokale hydrostatische beproeving lasnaad van de flens)
 Overigen:…………………………………………………………
Pijpleiding drukloos bij gebruik?  Nee  Ja
Maximale inschuifruimte
Medium van de leiding
 Voldoende
Inwendige kwaliteit v/d leiding:  Onvoldoende >> aanwezige afwijkingen: inwendige pitting / ovaliteit / spiraal of
lengterichting gelaste naad / overige.....................................
Nominale pijpmaat
(aankruisen en maat invullen)  ANSI  DIN ……………………….
Schedulemaat (sch) of wanddikte (mm)
Flenstype (bijvoorbeeld RTJ/Raised Face/PN)
Flensklasserating #300LBS / PN16
Uitlijning toepassing  Horizontaal  Vertikaal
Taal van de instructiekaarten  Nederlands  Engels  Duits  Frans
Beschikt uitvoerend personeel over een
 Nee  Ja
geldig trainingscertificaat?
Alleen invullen bij bestellen Twin Tyre Isolatieplug
Stikstofpurge middels plug?  N.V.T (er wordt niet gepurgd met stikstof)  BSP
(selecteer aansluiting indien van toepassing)  NPT  Anders: ………………………….
Alleen invullen bij bestellen flenslastester (FWT)
 BAR
Testdruk (aankruisen en druk invullen)  PSI Druk:……………………….
Meeleveren gecertificeerde manometer?  Ja (wordt standaard meegeleverd bij een FWT)  Neen
 N.V.T (schrijvende meter wordt niet gebruikt)  BSP
Aansluiting schrijvende meter
 NPT  Anders: …………………………

Technom Tools BV T +31 (0)343 492 090 F +31 (0)343 492 091 BTW NL 8088.62.893.B01
Woudenbergseweg 19 – C6, E info@technomtools.com W www.technomtools.com Bank ABN Amro 60.27.00.175
3707HW ZEIST
The Netherlands