Professional Documents
Culture Documents
Tasauwar e Khuda PDF
Tasauwar e Khuda PDF
]‚ì …ôç’i
ç Ûv Ú ‚ … ]
www.urdudost.com 2 UrduDost Library
ä2^fm
gzZ H~ Ï0
+iÔY7 g!*
FÌЊpä ~ wZÎt ?ðƒ kCVY]gz¢Å™[Â6,Z}
.§¦
™ (Z HX ñY H ¦wZjZ »kZì Ô
** C¼ Îâ ÆyK̈ZgzZ Z}
.g¦ì ¶Å]¬çñvŠ c*
ÁwZÎ
?¶]gz¢Å ` M
',zxAg¦»]Z f ðZ}
㬠Ôì F, .X åê ÌgzZ ~g ZŠ)f +F, Ù **
ÂÐ p ÒC VZ ¯6,Z}
.
.pì „ghZzB‚Æ NkZ ]ù «g Z „ âZ ÅøZŠ IZgzZ ]!*
Æ Z} .} „ ãZÆ kÜZ
_
Þ ‡ÃZ}
. .zŠÆó óyÎ 0*
g óL C
L ~ekZX 7ŠñD{Š c*
i ðÃÐá ZjIè)V; }g ø~}g !*
ui ** ZdÆy!*
¼ PU* -ÌZXì ÜdZ (,
izŠg ZJ t ~Zß}gøÂñY ¬ŠXì YY ¹x »d
Ô 4c*Ü z àì „gh
g‰ $Zzg ŵŠ6,=z„V; }g ø X xzøÐ DïqÆ ]¬çñ
+ӉZ e
}uzŠq @Y¹7^Ì™NŠ k]"ÃKg åZ Ë~, ZX Dƒâ
-ZÉ * Û g »’
¦ýG
Ò5_gzZ CÑç
~g \ ]³gzZwâ ÔyYKZsÜ:Ãq Ù CYÅ—N ZœÅ{ Zz{ Zz™}ŠgZ Œ
-ZC Û {y Æ
Ãk]ÐZ6,w@*
| (,Å]§g ZŠZgzZg °Z {”ì‡Xì @*
Ë1ì Yƒ„Ðd™| m ƒg »gŠ ̆ŸZ~yZÉì Cƒ
Vc*
È0*
CÑçgzZƒÌ: ~È0*
4c*/ZXì @6,gÖZå ~È0*
g¤ n kZX YÎ7µŠðà Â6,aÎÅ
Æ„d
$gzZDð™0’ +¬Špsp »g0
¦{Š™Z Ü zÌ
$Vƒ„g%\ M ]ñKZVð;Ɖ
+Z ÌA
'¸³# Å b & Z z ï%Z ì „ @*
7,N ¿» ¹F,Y Ð kZ Xì Lg ¯ ^z»g ~ ¿
+'
b§ÏZX CYƒq,jh × nÆp
pg ñ1e~O g @*˜Ã}Ñç(Obscurant Forces)
Ū
Ü z D Yƒ Za bzg u **
»‰ Û Z fÆVzÑçæY~ ]ÑqÆ
k\Z Ì~ (Intelligensia) Š Z
ƒsŠ ZáÆä`tZë
Xì @*
Ð ñ6,ä™7 (Z ̼ 6,r šZ ù Zg f Xì ¹ » ¶Šgzi6,ógó ZŠZ KZ L LV; }gø }
à Zz ógó ZŠZ ~g øLtL [ZXƒs ÜÆg ZŠZ ó ó~g øL Lì CYÅ]!*
ãK̈Z ~g7Xì Ð~(,IF, Å~È0*
‚zæY6,gîxLg ZŠZ @*M 7Ã}~ õg @*
X Vƒ ˆƒ•
+ÉVzgŠ~g \ KZ}Ñ ç Âc*
“ Ð M ._ÆVç»Æ]§z ]¡™ CZÃg ZŠZ r$
ógó ZŠZ LtL ìt wZÎXìg _(, ‰ƒ
+{zQ c*
ǃkˆZÐZ Âá { ^
,Y»Ï0
+ Ù¤
iKZŠp¿C /Zì ]!*
~(, X Ïg ó ó~g øL LJ
ÂäeÆVñ¸gzZ õg @* -
www.urdudost.com 3 UrduDost Library
X `7ÌØIƒ`g{V-ÐÏ0
+ ³XÅÀ
i%ñCÐZg ZŠZ m,
x Ó ÂN M ~ 8 /Z ëìt ZuzŠ » äÄ
: Zgz øZŠ ~(,¤
-F, á ÆŠ§ ~„kZ V; }g ø
hgg ZŠZ ãZ6,äët?ŠX D™m,
?**
Y^ßs§ÅgZŠZG{Š c* iÐ}Ñçi»b)
iÐ{Š c*
# !ì ˆƒ zg { Zg" 6,gî ¹ÜZ x ¸n kZ ~Š
X ‰ M 7™^ß[Z Âg ZŠZ ãZ6,Xì tZX Z
Xìg™7wJ7ZgzZ{ŠispÐyZ c*
ìg™7Zag ZŠZ5ëì nkZ ~zg { Zg"Å}Ñç
Û Z {z Ân ÏZì Zƒ µZzI™6,gî~Š ã
DƒIŠ Z CyK̈Z7ì 9]!*
t 7Ø
Ø Zè +Z
Vâ Z0‚ÔVz®ÔVzf#ÔVAßÔ< +‡x ÓX D Y0@*
-ŠgzZz‹ÔD 0* Û à V{z Ô
gZŒ
7t6,]Ñqzz%LZ {zX ¶~IÂÅyZ {z Ôì C™i ŸÐ VÍßx ¬7Z ]!*
ÅVçzZgzZ
Ù ªs ™x »tX} 7,^~[ÅV!Zœ5gzZVƒZg5Ôg ZŠZ5Ôg °Z6É ñƒ
Xì »Ã} (,ìC
ñ¯¶s§ÅXÔ ** × Çs§ÅVß2@ŠyZ}uzŠgzZ bŠ hgÃV¤g îZzggzZ(ð¯µÂq
Yƒy' -Z
X D Y75 Zg
Ë Y ÅÌ~I Âp°ÅkZ~ wì}÷X D™p°HÅ ó-
$ Ù â äY:
$;f L+C
Û Z f x ÓèYì
{ë ð•ZgzZ s Z e ~ wq ]gßÂð•ZÊp{z X DƒI Â~ ÝZŠ Z
$YÅVß25nÆVYà Zzä M @*
X N Yƒy‚ M Zg+ D {ZÊp~VS
Middle Class Intelligensia ¡,z f 9 »}ÑçÔì Zwq]gßV; }g ø
ƒIq Z ºZgzZÂÔu" ._Æ]¡KZ&and intellectuals
^6,{ Zg Å ~0Z ™{z Ôce **
.p¦¡yZgzZì ;g
nÆ]ZŠ ¢LZ äEstablishmentì§Z »V|iÅb)klgzZ C!*
_
èÑqñY7, ~}ç ógó ZŠZò ¸zY~g øL Ð
L T@* ™7]Z̀Åì 5', ]!*+Z {zX Çg™ Za
Ü zC
+Z * ‰
i Z0 Ù ~¸{0
+ Ù ™ M nÆ õG
igzZ Tg D h ÂxŠ y MC ( Ɖ
/;XF Ü z Dg ¦
/{z ]c*Ãc*
Vƒg ZŠZ
X Sgsz^~ä™ZaÃg ZŠZ5gzZä™äzÃ
äVZ iZ6,kZÃËgzZìg CYð5V; ~V; J
-á²{Š c*
iÐ{Š c* TÔì Cƒ{zqkl
i6,
ì @* ƒ BreakthroughÂL: LgzZÐ }: }nÆâ„pñWwì:gzZƒ: ]Z̀Å
ƒ „ **
¬î ZYÃ]¡
Û Zf idÆ}Ñç}g øXìgà**
Ýzg ~„ÅyZkb7 Ð øZŠ IZgzZŠ Z
/ZgzZ‰s ÜÆg ZŠZgzZ]c*
¤ Ã{”ì‡}g ø 7+Š Å·_ÆVzk
,’+Z {zHÔðƒZa CgzpgzZ
q¡{ÑçgzZƒ—ÌRÅWÎÆyZ @*
¹ F, Š äW: VYÃVÂ!*
ñY c* +Zt ‚Æx ZúÂì (Z
ZŠ',
“ ~}ÑçÔ„gQC**
+
0Š '¸: o #Å ¹F,
z~pgzZŠy s§Å
z=V;}g øXn| (,
www.urdudost.com 4 UrduDost Library
Ù gzZ V‰ õi !*
yWC xÐZgzZì Y{g 쇄РyZZ C!*
_ . !ÎVYëXì
.sÜg¦zŠz » Z}
Xì ]gz¢ÅVßÑŠ {Š â W6,
ŠŸ
ÆkZX Ç}Š ._ÆRdKZŠp[Z »wZÎkZ {z ?ì H<
Ø èc*.X BŠ™b 7Ð Ë
Z}
»kZ'gzZ »yZŠb‚q
-ZgzZ ǃgzZ Z}
.g¦» 5Xì [ï Exposure HÐZŠp Ç− Ø Ð [Z
™„Ðá ZjÆ©:dLZyK̈ZŠpç» ?ì H Z}
Xì @* .Ô ZƒÈ
Þ £Æ DãK̈ZÆ ` Wà Z}
ui Z » kZ™Äg . -Z » [ kZçO
Ù Ñq
.g¦äZ6,w‚Vzg ZD
XÐN YƒÁg"
$ð%)gzZ ð%ƒ
Ðng Z~Z iyŠ {zèYì ¢
# 47gzŠ {Š c* 8{ ^
,Yâ
KWΡÔì 7y
M sw{zì Š
H¹¼~[ÂkZX Vƒ&~gz¢I]!*
-Z~y
q M
Mt ‚ÃV2zŠ yZX M
** Ü Zœ%äYà cg îZzg)gzZ6 Ôì lz»q
hÁ7} i ZzgŠÆDgzZ‰ -Z Å
Xn7, +'
Ýzgh × 6, ‰ {g¯]ÑZÎ @*
yZ‰ƒÃsÜc* iÐíce
pgD{Š c*
ÌqZgzZn
Šú”g Z
¤1Z
www.urdudost.com 6 UrduDost Library
.g¦gzZ’*Š
! Z}
7,Rßs§Å (Origin)~
ì @* .âÆkZ nÆîJ ÆqÌË
-ñZg: ZI|}g !*
/Ð iZ% ð»g Z Á{zgzZ ðƒù Y Z’Z wzZ wzZ Åq kZì *
z ^{ŠñKZ™g ¦ @Y H·_ » kZ ª
-ë~]gß
Xì âJ
:Šñg¦»][Zt ¯â V˜B7Â+Z ðÃÅVâ K̈ZJ
- ` M™áÐõg @*
ãK̈Zx¥
.._ÆRdgzZgÅLZ äyK̈Z~V:pÅVèð5Z'ZgzZg ZzŠ ZZXƒ;g
~Ãg Ñ"ÆZ}
X ǃ ** +Z »/ÅyK̈ZŠpÔZƒ Za “
Î { i Z0 g¦ » Z}
.~ ‚f ãK̈ZnÆÚ Št XÚZ F,
\zg ~Š â gzZ
bgŠz¬w‚ÄÑM±ãK̈Z 4i q
J¦ ¶B Ð Z. Û M
Þ ‡._Æ(Anthropology)DÆyK̈Zà
™ H™ïx Ízx OZ »uZgpgzZ å@*
@* ™wEZg ZizZÆß{zX ¶_ 0*
¹F, # ‚ÅVð; X å¸
6,gîå|
Ô å[JwEZ »v M {zZ
# Xì M¬w‚ÄÑ5(Homo Erectus)yK̈Z| Þ ‡6,
# Ù. gî4%Z å
ÆyK̈ZÆ` M ã½^
,‚ » r â ŠÆkZX å@* iV7~: MgzZ åLg~Vzg¸™ ¯ ‹ñ
™wEZy!*
X å',
Z',
sÜ~V”¼Æ\g- gzZuÔt Z²._Æ`ÅÅ`ŠgU*M@ZØÆ]ÑìIè+F,
*Š
@Y ¹ NeanderthalÃnq
* -Z ÅVâ K̈Z +F, Ù 35™áÐ w‚ÄÑq
-¬w‚g ZD
*ŠyZX XJ -Z
pg ]ÑìIè,Z {zì ¸ Ø Ð @D
t Ð XX åÐ ]ñm»XX¸ n +]â £Æ yZ Xì
kXì ;g {oIè~Š ã
Cq-ZÐå'å*
@YŒ{ ZgÅäY~*Š ‹Z ËÃ]ñì Q]Š Þ
¹Ôë Paleolithic Period&ÃgzŠ kZX Zƒi ¸ M » Homo SapienãK̈Z b âh
+] Ù
.Iw‚g ZD
&
ì ¸Ø Ð kZXì*u »Ï0 +ix Óì Mg¦» ó óVâ xL L+Zq -ZÐXX õ+gBEãZ²Ð
Ù ªs ™Ô å*
„]gú å{@xgzZ/ŠCZ »yK̈ZìC @Yc*
0* .g¦ãZ²F,
„ ( ~-Š ) Z} i~äâ iAzZ
{Š c*
M 6,}i ~g ø X σ „ ãZ²Ìà Zz ä™ Za ÃY âZvŠ Å *ŠçO Xì=g f » öZa
gzŠ ãÃ',~y
Û tÑäyK̈Z~[i ZIw‚ 6000Ð w‚ 8000 X Zƒ»[i ZIw‚ 11000
$Œ
~ (Near East)d
ÃgzŠ kZ X Š Û ZgzZ Y ¨Z Ô\g- ~ w‚gZD
H’~ V¸´Æi Ù ¼ Œ Z ®t » ~g Þ»gzZ 1J **
Ç Z`
www.urdudost.com 7 UrduDost Library
+ÌÃ]ÑìIèÆyZgzZ Ï0
ŠÄg™w$
KZyK̈Z[ZX c* +i ãK̈Z ä®
) ZgiX ë Neolithic Period
) Zgi¼ X Zƒ Za qà~V§X Ðä0*
w'~® úÏ0
+i CÑçgzZàÔVƒ ÇçOX å YÎVà
T HŠ XZÃk
, Û 6,x £kZƹF,
’ä]gz¢gzZ› XÑ ä™Š XZÃy.vŠgzZÄwzżgzZ‰ƒ
ó óngZgŠ â L LpŠ F, iÅ]ÑìIèÆyK̈ZÆgzŠ kZì û.
{Š c* Þ ‡]!* Hƒ»: â i » õg @*
tX Š i ZIÐ
gŠxgzZ Zƒ qzÑ [i Z Iw‚g ZD
Vƒ c* Ù &ñ h ‚i ¸ M »d
$~àX ¶„B‚Æ(Mother Earth)
M ’~uˆk
ë (Bronze Age)ÐZX '䃊 !* ,Š¼gzZy*zyÔ^ÔdÛ tÑ6,Vzg )Æ
$Œ
DxÅ <
Ø Zè »¯ Z ƒ qzÑ (Iron Age) : â i »ìß ~ [i Z I 1200 Q X
# Xì @*
X N*
YÕ Ø Zè{ŠñÆäâ iÆ` M Z
@»< Ü z{z¸gzZN M~Šz (Empires)
# å‰
ì C Mþð•Z~«£Æ/ãK̈Z/Å<
Ø Zè{ŠñÂñY¬ŠÃ õg@*
ãK̈Z¦ù¤
/Z[Z
ÌË Âc*
Ï0
+ ÍXì êŠ ð3Š Recent Phenomenon§zDqq
iÅyK̈Zw‚VÅÑc* -ZÇ!*
tgzZ'
Ø Zè »¯ X å: mðÃB‚Æ <
Å< Ø Zè ±Æ ` M » yZ Q c* /%Æ ]Ñì Iè Æ b§
~g ¦
Šz »Vzk
, Ü ¤Ô
’kl]‡zZ ‰gzZ á5gz ‰ á Š !* -ŠMÆ]¡~ ]:S
klÔŠz »Vƒ @*
ä™ Y7 ~ VƒÇ]Š „ Kg KgvßgzZ 'äƒyÇ]Š „ªœ á
/Z%Iè yZgzŠ kZXì ï
-Z CZ ȈC
gzZg ZŠuq g ~àV†gŠ [i Z Iw‚g ZD
Ù X¸ Tg~ V2c* Ù &vßò ‚)Æ^*ŠXÑ
á Š !*
yZX à™g (Z ^ÅVƒ y äT X åB; ÆVÍg )
ÆH !* ,x OZ »„
c*
g~ qzÑ qzÑX å@*
ƒ @*
-Š
rg ÌwÅ Z§Iè } (,Ð ƒ
Å6X å ‚ á Š !*
{ /Æ6 **
X å O˜Š¤ !*@*» Ï0
** +i ~g‚ ÅVÍß
™ ó â ¬Š Å ä M :Æ V1cÐ Vƒ @*
@* Ø z6,
( >
-Š ™| m Ü z kZ6,T *
) 5 »‰ @Y c* -Z6,]g q
¯ gf q
ƒÁg » ‹ñ6Š
å @* ÛC
Ù Ô¸ D™ c* ',ÃVi ÅVÍßá Zz …yZ}g)ÆBñc*
Š™Š !* gŠX å
C[Š ZgzZ y.x ÓÆVÍßyZ D ÇÌÆŠq„ LZgzZ DƒhZzÐ @*
Iè6,gî~Š ã - Š ò £ LZ LZ
Ö }
Dƒ Za nÆ# -Š yK̈Z å{o»VÍß (Summerians) ~ƒ¹Z²yZX¸ÆÎâ
.ÅVƒ @*
]¡X¸ìg^6,K z^ÅVƒ @*
M F, ÆÏ0
- Š 4Z U ƒ +iX σZ
# ˜Å Zwò » ** ~ kZgzZ
E"
@*
[c{zèY åë ZЃ ÿÓ5G
-Š lg !* M }X å@* /Ï0
gZ ¦ +iÜVâ K̈Z å@* Æ1C
-Z6,x **
- Šq ÙÆ
ãZ6,y*ZŠ Å b â[cŪ!*
ǃ: û" ™f »]!* Û pe
kZ VŒX¸ Tg {Š ‚ $.vßÐ TÔ @*
Ñ
vŠÆäâ i kZXì/l
Ƀ » (Myth) ã! cq
-Z ÅVÍßÆ (Mesopotamian) d
$ ¹Z²
(Shu)ZƒäkZX åŠ y"ðZ’Z ËgzZ åVZÐg«*Še
HÖ6, -ŠÛ{~Vƒ @*
$. å(Atum)@* -Š
ª]§{zQX ñƒZa Nut@*
-Š »Vâ MgzZ Geb~-Š Å}iÐ7ZgzZGZa @*
-ŠÆTefnutã0*
gzZ
www.urdudost.com 8 UrduDost Library
*
Set @-Š ]ñÐ 7ZgzZ ¶ +−ZzÆ(Isis) ‹ð MÅâðgzZ (Osiris) m, -ŠÆBñc*
§zZ @* gŠ
äx ¸ò ‚Ð wÑZ Ü z kZØ{ »gzŠÆx ¸~ƒkZX ñƒZa Nephthys@*
# Zƒ‰ -ŠƒõÆVzŠ%gzZ
Þ !*
N`z²Ã. é5.G'Z ):÷«Å *ŠÆ™Ýq„~ [I 2340Æ™k
àgzZX ÅúÅ ( J F , i7Z
Ù zŠÆ^IZ ._Æéq
zŠg ZD ÅVƒ @*
-ZX ¶x ¬-6, -Šá Zz]Ìz]gßãK̈Z~^OŠ ZX ZƒqzÑ
`gÎÃVƒ n ÏZXì ;ghZzÐ @*
á Š !* -Š `gÎg¦» Z} Ðå ~V-^X¸ŠqÎ
.} (,Ѓ
- Š YZq
ä%gzZì @* @Y Hg¦X ¶„ÜZ}
-Z~*Š kZ {z å* á Š !*
.ŠpwÅ{ X å* â g @*
@Y** zZ » @*
-Š
™ZŠ Zg ZŠ™»¬
~]5ç~z*ŠX @* yxgŠÆVƒ @*
U* -Šx{zˆÆ
-ŠgzZVâ K̈Z {zX ÇñYƒsp~@*
Û ÐZ ÌZX¸D™ŠæÅkZ~]5ç¦ÑZ§IèvŠX ¶Å Z§Iè*4wÅkZ
7Ä»yú
Ë ƒ‚„Ã{
kZXì $ á Š !*
sÜÏ0
+i]ñi Zˆ å{ot X ¶Cƒ7xð‚gJ
-kZÃx ZúX å5
á Š !*
Y7 ÌÅ { {z´ÆVƒ @* $ÅyZ wq¾¶CYƒ−ÅV-^x ¬Ð
-ŠM ~^X Ïìg ¹!*
d
Û ÆnãZzÆVƒ @*
D™ÏÒúÅV¸Š(Nature)]¡{zX¸7]Zg (ZgzZ øZ - ŠX ¸ D ™
Ù zŠX åc*
g ZD Šg¦»Ï0
+i]ñi ZˆäTì d
$«d @YH7~wDZ ãZ³7ZgzZ
$~^X å*
~^X N M V´pëZ ~(,
~<Ø èñ*ŠÐzzÅäƒsp]Ñq ~Š OZgzZ Ï(vŠ~[Iw‚
V;ÆyZg¦»Ï0
+ Ë ƒð‚gÅyZJ
i]ñi ZˆXì $ -Ï0
+ -Z‰ V6,
i]ñi ZˆÁlpq }okZ
QgzZ ä%Æ(Osiris)m, -ŠÆ]§ ~gz Mg !*
§zZ @* gzZ ~&giˆÆV-g » { nÅ[c c*
MÐzz kZ
{ n~[cg¦AzZ »]ñi Zˆ]§ª!ì $
Ë ïÃq Ù ãZŠzY]§ ðƒZa yZtÐäYƒZa
-ZC
á z ~&gi~ VX
{z ¬Š ä yK̈ZX Zƒ Za Ð ä M ^ßÆVÈñgzZ äYƒwb !ZŠ RÐQÔäƒ
+
ñYƒ0 Ù ÐQ {z D YÄÎ í
iQˆÆä%ÌyK̈Zì È »kZX D Yƒ}½}C
ó óyZyu
agzZklL ì è%zAÅkZX 1weÌ£» dZëä@*
L e&{z å6, §zZX Ç
-Š m,
wßZÆ Ï0
+ ZggzZ t ÜZ !*
i i !*
„ ,
~ X'ä M ~Šz Ì,k’+Z X}Š ]i YZ Åäƒ 4ZŠ ~
XÑ ä YG y Ò
Å (Near East) dÛ tÑi¸ M »gzŠÆìßˆÆ ´»gzŠ ~ [iZ Iw‚ 1200Ð1400
$Œ
yÒÆOld Testament*Š)**
ÇX ~½Zx¸ysq rgwÅ[zZ`q
-ZV;zXì ‚ -Z~d
$
@*
-Š Z(,
Ѓ »VEsX ‰ Gfp â Ð(Myths)V]~:‚ZÆVEs4Z]uZzй{Š™
sZpì H Za ÃVzq~Š â ƒ
äkZ¸BtgzZ¸… â Z] Ð}Š â ÐZ {zX å(EL)ó ósZL L
.Ç!*
-Š (BA,AL) ïV; ÆyZX Š
ÌZ ~(,Å @* HƒË~ VzŠqM™ƒ {g0* VZiZˆg¦» (F,
{g0* ',
)
www.urdudost.com 9 UrduDost Library
@YŒ[ZNg»o%ZÒ:ZŠZi M nÆyizŠ%yZgzŠÆZgqgzZå@*
Xå* Y
ä Vz^#Z rg wÅx £ +F,
# Xì ‚ $ ãK̈Z Y »gZ »„: ‘~ y**
ëZ~ d - *Š
qzÑgzŠ *q V”¹ÜZ)ÆyZgzZV]ðÑâ -ŠF
-Z » aÎãK̈ZXØŠ™qzÑäVZwZÎ6, F6,Vƒ @*
-Š
X ¶]ù[°7®IèŠ ã
CÅTÔ Zƒ
ÆqC
~W~}g !* Ù {zL 2ÃVÍßÆ4 Z äo ZcZ
L c* Å [i Z I 470-399
# ì ]!*
}Š ]ññZw~x̀Æä™[Zy
ÃVâ Z âgzZ%1 s ÜÆ<
Ø èÐZçOó Xó ,™ eÎÐÃ`
X ˆ~Š
www.urdudost.com 12 UrduDost Library
!yK̈ZgzZ©:» Z}
.§¦
sÜŠz » Z}
.g¦ñƒØŠÆyZgzZ < Ôë 6
Ø Zè} (,{Šñ ñ MNŠ ~[!*
-Z Ì/ÅyK̈Zh
yK̈Z R*Š%ZXì nµÆw‚ÄÑq +] ÙP
# X å:Šñ}¬w‚g ZD
.Z
Æ` M V M',
+'
h × Xì êŠ ð3Š6,
gîãZzZ (,
~< +Z »WÎÆkZgzZ<
Ø Zèzz%{zåi Z0 á »]Zg¦Æ
ÃyK̈Zy ¹F,
MÙ ŠØ M X „ wDZCc* Ø Z軯 *ŠZ}
gzZ {”spÅ< Ø Zè
.g¦»yZgzZ <
Mùg¦» (gods)Vƒ @*
X c* -Š
Ù bx ÓÆ( o) ]¡!²z WzgzZgz‰
媂¯Z à {gzZB; à {t ‚ÆC Ü ¤yK̈Z *Š
Щ:ÆyZgzZ DÆY âZ Å7zŠ¤
-Z {zX å*Zz**
q /{zX å Zƒ Z y~ wj â Æe
$g ZuZgzZ r"
"Êpt ‚ÆV¸«-Š Å]¡s§~uzŠÔå{Ši]ªÐwDZzq Zâ ZlyZ Å]¡øos§
ÜðƒVY µZz+ZY âZ ~(,Kgg Z0 +YÅ7zŠ¤
+Y)gzZgZ0 / ™ÒÃÅäŒÃŠp{zX å@*
@* 0*
'
]Ñ»kZÉ Šñ¬ ÆC
» Ÿz³‚sÜ:~}g !* Ù b{%izgÆ*Š kZ k0*
}gø` M X {z
~ [Z Æ Vß ZÎ LZ Ã yK̈Z Æ äâ i *Š pX n
pg ÌDgzZ gÅ Z q Æ
-Z ë }g !*
X åY™7yK̈Z *ŠÃX~}g !*
ÆC gzZÐx ÓyZ GÎZg fX ‰C7,
Ù b‡6, ã{ ó ó¬
» ŸzL L
ƒ[z¾z qƒVYÐ Ï°‡!*
@* Z ¬Zñ)gzZ ¬Zñ~ Ï0
`gΉX¸ D™œ]Z W, +i {%izg ÅkZ
Q ?D MùyÃîgzZá²i ?ì H −(,R +e ?H}g *?D MðYÌñZ?ì
Q»kZgzZ0
q ¸zù ]uZz µá)X D™g66,WÎÐZ ]uZzg ZuZ6,hZzÐ kZgzZŠz » Ï0
+i KZŠpÅyK̈Z
ä%Q ?Ð V¹V¹D M vß ?ì H~g F? ïŠ ð3Š VY[Zp ?ì q H’? Dƒk
,+
5
¯ Dùw”» Z½X åX »Y ’ ÅŠpQ ?ð M ~Šzù *Št?D YV¹−ˆÆ
vŠgzZ ?ñYc*
wj â gzZ i Z0 ?ñY 3g: NZñù nÆ]§Ãwj â
+Z LZ LZ[ZÆVß ZÎyZ ä Vâ K̈Z *Šƒ
t ÅyZpX7¬
» Ÿz Z~ V”ZÆ*Š ä VÍßÆbDZX ÅÒÃÅ ¶Š ._Æ
LZ LZ Ð á ZjÆ b)7gŠ {zçO X ‰ðƒ ~ a
„B‚Æ ]uZzÆ wj â Æ yZ ¬
» Ÿz
www.urdudost.com 13 UrduDost Library
» Lunatic nÆ6É0*
~y!* ôZçOì *
i ~ m, @ Yă0*
yK̈Z ÂñY ¬Š ÚÐZ¤
/ZÑ ä
# Å Vzgâ Y b§ÏZ X Æ ó ó **
wJ e we ËZ +eL Lp~½Æ kZ ì @*Y Ñ1 Â
Y ƒ 2~ 0
K»¬$
y¶ +** /
Yg ¦ »© à »‰X D Yƒg D»46,
Ðk0* ë Â~}g !*
ÆyZ ÂM
h™:Ã (Behavior)
Ö ´Åv%[Œ
X¸Tg6,x™z 3gÆV¸3g" Å]¡~g«èa b 5 b§ÏZ Ô# Û i ZzWÅß ZX ZI
pg¢{z Ô'™ Za ]ZçnÆyZgzZ 'àyv7Z V·0
yÃîÐ äO¥¸n +WgzZ yÃî
nÆyZ‚yÃD Yƒ2~ëz {zçOì @*
7,ôZz¹ÐŠ Z°Z »VÍß b§ÏZX ÇñY`
wì»yZçOX å*
@YŒz» bzgÅ¿kZÃk[Z c* »¬lp ‚yÃgzZì kp
) !*
ñ‚b§ÏZX ¯
+ÃUIÆN
¬$ /Zì ;g 7,t‚6,q T å
WWn kZX Çã yvÌÃ bzg´ ÂñY Z h ÂÐZ¤
X å*
@YHwú6,
Ü z kZ vßB‚ÆT¿c*
‰ ¢Ô {o(Z L L:ì CY ÅV- (Definition) p°Å46,ë Â
# ¢6,]!*
{zZ Í ó Xó Vƒ`ƒk
+Z c* ,+g¼ë›gzZ D* ÑZz ¶Š™ŠšÆkZ Z
5 # gà Ì
äâ iäZ6, ƒZa Ð spÃdÑgzZéZpÅä™wzNÃY âZ Å7zŠ¤
Xì @* /ÔŠz »46,ë ÂXƒ: +z
Šñ{zèY YY¹7„ zgqp¸g D»46,
ë Â7Z ._Æp°Ñ!*
6, ë „yK̈Z}g ‚~
Ü zX D™ÒÃ+4ÅKÃ *ŠÐ s§KZ {z X¸ n
‰ Ù ªgzZ Y âZ
pg 7D9»]uZzá Zz äƒC
» Ÿz à ìÅyZB‚Æäg¦
*X ‰ 0z »gÅÆkÜZx ZúÐ w0gzZ klÔy‹ZbzgzZ¬ /
áq
Xc -Z Å46,
ë ÂXì 2~46,
ë ÂzZ (, ÆäYWt ‚ë›gzZD
»yK̈Z q âµÌ` WŠz!*
Z§Iè~xzggzZy** ™’ÃV¸Å]gŠÐVh§c*
-Ô^X å** ÌÑ»zŠ YX ˆw$
V/g ZuZ6, +~
ëçO Xì ]¸g ZuZ6,k0*
Æ yZ¸ D ™wEZ ( } 7)zŠ Y nÆ äÑŠ ¢ÃVÍßÉgzZ
X ¶ ® ðÑâ -Šá Zz ä ™,¨Å]¡x ÂÐ àe LZ LZ ~ V'ƒ
Å *Š Ù Š
g (Z ^ÅVzg ZŠ ZgzZ »eq [Z äVz¨à ìyZ ÅyK̈Z}g!*
-Z {°‡!* Æ]¡X Zƒi ¸W» 46,x 0 Z
Š ÑzZ Å (gods)Vî @* Û gzZ} zJ m
-ŠÃLZyZxX ZƒqzÑŸ»VE!*
Œ 6,VGXÑ äƒy6X à ™
Ü zà x ZggzZ×™‰XÑ ä™ ãZx6,
gzZÌ]†]g @*
‰ zZ „ŠpLgzZÑ ¶Šg Z Œ
VÍß™0g @* Û
(Super áq
]¡ñZgŠ â ì§Zz (Z È »} 7X c -Z „ Å 46,ëÂÌ]Z7OŠ Z X Ì@*
-Š
(Divine ó óìZæ ðZ} Zg { Z',gzZ ƒ s Ü',Æ ]¡ 2Z ¸{”𠪃 N a t u r a l )
.L L„
ªZz{7HX ìg D Yñ0*
~<Ø ègzZx ¸C
Ù Å *Š~äâ iC
Ù } 7Xƒ@*
ƒZa ÐInterference)
¬Š 7ÐÃ`³‚Ã]uZz yZ ._ÆVî Z§Iè ?ì YƒY Zgzâ Æ]¡§Zz ðà H ?ì @*
ƒ
www.urdudost.com 17 UrduDost Library
tXì @* ð‹”Ô76,Š ã
ƒ6,]!* CÅ]Š Þ¢6,Vz7Z
# Dƒ7} 7ëyZŠb‚X YY
Ü ¤Ô ÏŠñÅVî @*
nÆäÑt ‚Ãœ£ÆyZgzZ‰ ™¢
-Š} 7Xìz » {oÔì Zƒ {7 **
X¸D YGg¼
ì @*
ƒwi ** -Š6,ä™~igz s ÜÅ]â ÎgÅVî @*
«»Vî @* rg¢yK̈Z »äâ i *Š
-Š å‚
b§ÏZ Z§Iè }g ø Ì` W‰X ìg™g ÖZ »]¸KZ @* @ Y ¹ ÂCY µv W}V˜ }
-Š *
Û [Z± ðZ}
gZŒ .6,ä™ ãZŠ¤
/ +
zgÐ ~0 .]â ©Z Ã (Natural Calamities)]ÃW CgŠ c*
zZ} ]U*
Šq
X ï Š
www.urdudost.com 18 UrduDost Library
Y »g Z »g¦Æ+
M Zuz
tÐkZÎÔì @* á Š !*
—ÐVÍßLZ {
ƒ´ â »g Z MZgzZ]¸gzZ F, á Š !*
Å{
-Z‰X ZƒqzÑÐ-6,
q ª
á Š !*
ZX ǃ { ðÃÌ» Vî @* — Ð Vƒ @*
-Š ªì ´ â » £+F, ¹!*
-Š ƒ -Š Zƒ Za wì
@*
- *Š6,gîÆwVÔØŠx **
(Zeus)k- i~ y ** LZ LZ äVÍßÃZ}
.} (,Ѓ
~Vèð5Z'
Þ !*
». IZ X å *
@ Y c*
0* Þ !*
Ì~ x Z ¸Z ~^gzZ . Ã`¸ X å´ â »w+F,dZÐ Vî @*
-Š x Ó}uzŠ
-Š `gÎ » V-^b§ÏZ X å «gZ z dZÐ Vî @*
@* B (Murduk) uzŠ% Z}
-ŠvŠ å @* .Z (,Ð ƒ
B ó ó MonolatryL LxŠð»g ZgzZ † Z »ØÃkZX åyZx»Vî @*
._ÆTXì @* -Šx Ó}uzŠ (Re)
Ë ƒÅ„q
Xì $ -ZsÜ]Š „pŠñÌ@*
-Š}uzŠ Zƒì‡{ot
-Z ä (Akhnaton) @•Z {
q -ZiŠ «~^Iw‚Î{Ša Ð x?Zm}]|
á Š !*
q
X ñYÅ]Š „Ð wÅuZz ñZ}
ƒ .Æ*Š ~g ‚Å (Aton)HW@* Û
-Š[ëWsÜ H~g Yyâ
]Š „ÅHWX ‰ ñŠ™È 6ÆVî @* vŠçOX ˆƒï~ Z}
- Šƒ -Z kZ ]:SÅVî @*
.q -Š
p~Š: ]i YZ ÌÅä¯ìðà »HWä @•ZX å *gz¢g¦» Z}
.q-Zp¶: 5nÆV-^
]ñÅkZgzZ Š
Hc* Û sÅÐ <
Šg Z Œ Ø èÐZX ˆƒx » ** á Š !*
ÒÃÅ { kZ Åä™ì‡Ãg¦ÆuZz ñZ}
.
@•Zx?Z îÏ‘.ñ]|._ÆïÅyzg Z eX ˆƒ qzÑÐQ]Š „ÅVî @*
-Š {Š c* -ZˆÆ
iÐ q
V ˜ ~ o, Z q
-ZgzZ ]øÂgzŠ L L:ì I »tzêg WgzZ¸ ñƒ W,
OÐ g¦ÆuZz ñZ}
.ÏZÆ
ð|sÜ~ Ï À 0* Ø è„
HŠ XZ < -Z ä @•Z X ¶_ VÃ •Z ]ÒÅ VzŠq
6,]uz (Z q
-ZÆ™æÃVî @*
.q
sp~uZz ñZ} ƒx¥Ð kZp ó óX åZuzŠˆÆ<
+ZÆV-^ì @*
-Šg0 Ø è
X å*
@Yc*yDg »ä™
0*
6,>W ) /gi ~ yZk
( Zoroastrian „ ,Z Iw‚ 800 Ð x?Zm}]| b§ÏZ
)» Z} Å© ÂgzZ#
.ä/giX ÅG@* Ö èÅ46,
]ÒäTì Š
HH™f » Z}
.} (,
„q Ø è
-Z Ì~<
Æï ,
F^˜yZk á pZ 7,
Z{ ™ o‚ »])~(,
** Ø èkZ ÌÐZX H7g¦ãqzggzZ ð%
~ä;Ã<
» Z}
gzZ *ŠÐ ƒ
Ѓ Ø è kZÐ ä™wJ¹Šgi+Š
.~ ¹Šgi+ŠX ñWxµZñÆ Ì Ã<
á ]Ìx Ó{zgzZ Š
ï Hc* Û gâÃZ}
Šg Z Œ .~kZXì (Ahuramazda)ZŠi â ZgƒWx **
» Z}
.Xì *
@Yc*
0*
g¦dZ
Ô°g Ôo)Ô+4Ô ÑZz ä ™ Za » ݬ x ÓÔÛ{ » Vzq x Ó{z ªz » +
M Zuzg¦h
+]. ‰
]¸~uzŠ q .g¦¹ŠgiX å È» Ï À 0*
-Z ZÎÆkZèY å: ÇgŠ ‡%Z Z} gzZ Û{ » bzg ãK̈Z Ôg UŠp
Ù Z ðZ',à Zz äY ð0*
Å Za ÅðC ~ *ŠXì ó óðC »Tì C™¿#ÅkZ~qC
Ù Z L Lx ** Ù ì ŠñÌ
X å 1Ð yZk
, Ø è ~Š· ŠpgzZ c*
ZÐ Z ä < Ø è ~Š· g¦ » y-~ á|gzZ xsZ Xì ðƒ
WÐ <
www.urdudost.com 20 UrduDost Library
Y~ 3Ð ä™ q nZ »ðC
** Ù ZgzZ σÝq¼
A Ð ä™~zc Å ( Z}
.) VZŠ m,
c*
CÌt ä /gi
äV-Š· Ð Xì ™f Ì» ó óV− ãÃ)]‚L L~*zZ [ klŒ6,wZ ¸ZÆ /gi X ǃ
»© Âì CYƒ ãZz ]!*
tÐ ë›]g @*
X ²zg]‚t ‚ƪÆ0
+ .Zg¦»a
. H~
zZ} -5
Ø Zèó óò AZ L LX H7¬Ðƒ
< 䮄
6,>W~yZk
, á Š !*
ZgzZ { 6,[ëWq
„ -Z~^g¦ðZ’Z
-© Âg¦ãZzzz%ÆxsZ Zƒ @*
J W~ˆg¦»uZz ñZ}
™ð iZ% ð»g ZÐg¦îðZ’ZgzZ c* .~
Ù bx ÓÃ]¡ä kZgzZ ðƒ Za ðZ V V ~DãK̈ZÆ]Ñ»z *Š kZÝZgŠX à
-ZÃC
}uzŠ q
Ç._Æ (Old Testament)P)**
ÇX Zƒ Za wì » Z} -Z ÐZ  ¬Š o1%B‚Æ
.*4q
á Zzä½Z~[²ú{k
,yZZ6,+
b M ZuzñZ} Ø èãZ‡g¦»+
.ÏZX ZƒqzÑÐ ( LZuZ )< M Zuz
Xìz»Z Ø ZèvŠ
+Æ<
ÆŠ Z] WÆyZX åŠ !*
.Z î !* +: {4x ,q
WFlz$ Vzg )Æ[²ñõ
-Z6, Z ~[Iw‚ 1800
Æ™]óB‚Æ yZ0
+{ LZ Z', ,q
Z vg ) +: { kZ X å (Yahweh)ó óZz·L Lx **
-ZÆ\ lz$ » @*
-Š
TD™™f »"ŠÐÆ]‡5KZB‚Æó óZz·L LZ',
ZV;zX ‰ W (Huran)yZwÐx £(Ur)
@*
0* -ZB‚ÆZ}
ð{@çq Zw–V;zXì HÃäYá ( ¦ )ys\LZÐZ ó óZz·L L~
.ÆZ',
Z', }@çkZXì ©
Z6, 8™É6, Ö Z+F,
gîÆ# ~g \ KZÃLZuZ Z} Ð &ì
.X ëLZuZµt x
xsZgzZ á|<
Ø Zèzg7 LZ <
Ø è ~Š· X D ™œ& ¤$ÆZ™ (Circumcisim) &CZ
ÃY m
CZ¢ZuZ nÆŠÅg¦ÆZ} -ZX åà7J
.ÇgŠ ‡q „~gzŠÆy*!*
-Št0* LZ b§Å
ì ó óZz·L Lx **
-Z » Z}
.._Æ]Zg Âì ïqÅpŠ Ì]!*
t X Z 7,**/
g¦Ð õg @* Ù
{ëgzZ D!‚g ZD
á Š !*
{ -ZÃVêZuZˆÆ+ âÆZ}
q .q Có v
-ZX c* ó Z L Lx **
» Z} Ø è„
.äxsZ< ©ÂÆeÏZZ
6, #
á Š !*
»VêZuZXƒ{ -Z ÌZg øb§ÅVñ¸~uzŠ åc_»yZ ._Æ]Zg ÂX ðƒkC]gz¢Å
q
på ‚
rg éZpÅ ñƒk
,+-
5 $j6,gîx[ZFÑZz*gg$
+gŠ lz$ Þ ‡c_t
+: { 4tì û.
ó óZŠ·L L._ƺg CZ@çB‚ÆZ}
.èY å', ÆŠ ZŠ,ZÆuZzñZ}
Z', .** Æ9L§
-Š 4,
™ (Zq
s !*
y HÆ x ¸¢ZuZ w‚ 500 çO X å ó ó{
.gzZ Vƒk
ˆ Æ ]uZzÆ s Z/Z Ð Z} á Š !*
L L » yZ „ Z}
.
Zz· c*
0*
ð gzZ ¯ { ©Dª (Saul)Ô™]|çO X ~Š }Š ]i YZ Å ä¯ {
á Š !* á Š !*
ÃyZ äZ}
.
á Š !*
Ǫ »LZuZÆ™ ‰ZÃbDx ÓŠ ƒ ZŠ X σР¦‚z Å { Æ LZuZ ãZxä´ ÅuZz ñZ}
.
.¸` ÑŠ ¢g !*
B‚ÆZ} Ãx ¸KZdYÆkZgzZZ',
g !* á Š !*
Z Kg ©DÆLZuZ yZgzŠ kZX ¯ {
B‚nÆå »yZÊpä Z}
.ð** Ö Z[8Å Z}
Æäƒ# .._ÆTì Š
H0* -Z »yZ
ð{@çq
www.urdudost.com 21 UrduDost Library
X ¶:ŠñpŠ á Š !*
H0Â{ »yêZuZŠ ƒ ZŠXì 1™È0*
»¶Š
6,zk
,àÆ( ¦ )VEsäVrZçO¶]gz¢Åàklq
-Z Ì7Z b§ÅVñ¸vŠ
Š ŠÄg tz1{z » ~ÇV˜ X ðZ´ { Ç]Š „q
Hc* -Z6,~h N (Zion) íZi äŠ ƒ ZŠX 1™ÝqÐZÆ™ú
L LkZ X D YáB‚ D Y V˜ ¢ZuZ ÎX å Zƒ 3gÃVjßÅ ó }
ó @çL L‰ GB‚ÆZ}
.~ T
-Z å#q
q -Š ó óZz·L L:ì V- ._Æ›Z .
-Z ¡~ qzÑ @* $Z¤
/©: » ó ótz1ÆZz· 0
+ .
zZ}
-Z {z Š
Xì^q HÑï³tÐ TgzZ¸ñƒ ¶ lݼ6,#kZÆßX å*
@Y 3gpô~ tz1
~|z^9ÆV-Š·&Xì Lg~tz1Šp ( Z}
.) Zz· å* Ü zkZìC
@YŒt‰ Ù ªÐ]c*
Zzg
zz nƒ lz$
+: {¢ZuZX å @* L » ì6,ŠqÆyZgzZ V7Š tz1kltgzZ¸ DQ nB‚
™ ¯:
}V˜X DQ ñVZ~ tz1Æ~ÇÃVjßÅó** Ð { Ç]Š „xÐ
Çkl{zX¸ *Zz**
ÂHê »ä¯ ]g q5 nÆ{ Ç]Š „q # çOX ïŠÄg~Ðq
-Z äŠ î ZŠ Z -Z ÌÐZÔ sZ e Zk
,e
.(Nathan)Ñ ZuzŠq
W™á x » Z}
@* á Z »¿#ÅkZÐs§ÅVò¼ÆV-Š·
-Zì MV- {g
Û ÆyZX¸`NŠ {zpñY 3g ¹!*
$Œ
*g d Ãe pg „~+Ãtz1ä´kZÆZ}
$Zzg Åp .ì
Ü zkZ c*
Ì{ Ç]Š „5 ‰ -Šï»yZV˜¿g Zz™yÇ]Š „5 KZ äVñ¸à Zz
ÍX åLgŠñ@*
à ¥pzðZ LZ äyÑ]|{zÔn™:Š î ZŠ]| x »{zçO! åsŠ ZáÆ~igzs ÜÅ Z}
.**
™y
äÎL~g ¸gzZ]q :6, k W~uzŠ ÅyÑ]|gzŠt»à ¥p6,
Vñ¸Åk0* Š™~gzŠÆ
VêZuZX c*
Å ( ãÑ«) { Ç]Š „g Z0
+á «ÐŠæÅ]Zy+C
Ù â gzZgzŠ'
× ãsäyÑ]|X åc*
W~ËÆ
+ZÆkZÃtz1Æ}@çÆ Z}
3gg0 .ˆÆ ¡} (,q
-Z V;zgzZÑ w‚ 13 ~yÅTX Åy
XŠ
H
Æe
$g Âg¦ »uZz ñZ}
.îZzgÆV-Š· —"ì @*
™}ÂÅ]!*
kZ·_]g @*
+]
h .
Ø è »Z',
ÆVêZuZgzZ < á ~ VßßZ ~Š ã
Z t _ÆVE¹Å (Genesis) öZa [Âpì ï C
ˆQ ó óZ} L LLÐZX D™ Y7 Å @*
.»\!* -Š ©DLZÉ X¸ 7á Zzp
pgyZZ6,uZz ñZ}
.Š Z]
.Z î !*
W
Zz· ©X Î äYZg å™ ( The God of the Fathers) ªó óZ}
.»Š Z] W L LÃZz·@*
.Z î !* -Š¢ZuZ~
ÅkZgzZ Ï0
+ -Š}uzŠX å7Z}
i Ì@* .q-Z »ƒ
U¬Ô c*
0* Û uZz ñZ}
gZŒ .»yWz }i~ˆ Z}
.
.LZ LZ ÌÆVñ¸~uzŠèa X ¶òiÑ~g ZŠ ÃzB‚ÆZ}
¸ Z} .Zz· %ZX¸ ~gz¢nÆúz›
Ü ¤ÐVî @*
ì ¸V- Ø»kZXìgz‰ .»yZ å7wìt~Z’Z »VêZuZçO
}uzŠ Z}
-Šƒ
‰ƒÝÐc Æ~g Þ» Ì{z™ïB‚ÆVEsgzZÑ *gÆ™g (Z -
$jx¢ZuZ Z
#
www.urdudost.com 22 UrduDost Library
g¦» Z}
.zz%
¾{zgzZ N*
YÕ@»g¦ÆZ}
.~‚fÆyK̈Z Z
# ¸ ]ÑqÐ yÃ{z ñWNŠ ëJ
-ÌZ
b§ÅY âZ ~Š â)gzZ ~Š â vŠ Å *Š kZì { ZÍ õg @* - Z}
X àJ .g¦zz%Zƒ@*/
g¦Ð `g Zæð»g Z b§
-Z6,äƒ sp]ÑqpD ™ W,
*q OÃVÍß±gŠ ±ÔTg {0
+ Ø Zè
iN²¼ Ôìg Dƒ Za Ì<
Ü z kZ ñƒ n
CÑçgzZ ~„ʼn 8á(ÅäZ6,]§‚Ÿ *gzZ <
+ ©
pg “ _Ð ]Ñq s$ Ø è
ì Zƒ4ZŠK+
Û W[zZgzZgz‰
Ü ¤(Zq +p@*
-Z »b‚[Z~ÅìZkZ ÅZ ™ Zg7ÃVÂgz¢
ÆÏ0
+ -Z~^Æ„ãK̈Z
igzZ ]Ñ»yK̈ZXì _ W6,x ¬©(Qualitative Change) ~p˜q
Ù X ZƒÁg: â i » (Blind Faith)
gzZØÃC +ñ0
Z +Z [Zì [ ™ÝqD{Š c*
i Ú Z~}g !*
Xì Yƒg »Ãä™wJÐZyK̈Zh
+].„™Ä6,KãÅØ‹gzZ=Ãwì
6,
C +gzZ 'gßÎÅ<
Ù „ {z Ô ñWt ‚x ÂÌÆZ Ø èJ
- ` W™á ÐgzŠ AzZÆyK̈Z
World Viewƃ
èYìg „q
-Zƒ
{z~ÝZ KZ1Vƒ: VYZ„ ÄÐ}uzŠq
-Z
H1™bzg ~fÃqC
WgzZ Š
~g ‚g »y Û g »!Zz AzZ „z »yK̈Z6,gî~Š ã
Ù U¬ ~ T ì ;g â C~
+._ÆkZ~ˆgzZ Š
-Z »Z
ð‡´ LZ LZx Âq H1™n xgzZgÅËúÆ]Ñ»
Û Ã bzg+F,
ƒäz._Æ]Ñq]g @*
X ;g @*
ÆVÂgz¢KZÐY âZjægzZ ´gpôÐg¢ÆyZÊpÑ»Ã7ÃY âZ »yK̈Z ðZ’Z
# ™:t HkCäyK̈ZyZgzŠÆï¬B‚ÆY âZ4ZZ
gzZgÅr ™ÝqŠæÅyZ ._
# å**
³‚ Š
HƒqzÑÌ¿»+ YÃwq|B‚B‚Æ]!*
ŠiÆÏ0
+i {%izgX ´ â Åè%KZ „:
LZÃyK̈Z Ÿ»<» (Survival) ]§ ñ’ XÑ ½~i ZáB‚B‚ëzgzZb‚ªX ¶Z’Z ÅD
X ¶gz$e Þ £Æ]¡u**
qÅyK̈Z.
$.ª rggu',
‡gzZ!²z WzX ‚ B‚Æ( ]¡) wj â
8ÀÐ sp{Š™ Za ~ËÆd" ëzX HwEZÃ]¸( bz) à ìKZ.
© Þ £Æ]¡ä kZçO
@Yƒ»ÌspÐäYWÆDpì
Û Á¹Ðg ±ZÆÆZ KZ~}ogzZëzX ÌëzgzZì *
t
www.urdudost.com 26 UrduDost Library
Ø Zè x Ón ÏZXì *
V7 46,ë Â~ < @Y 1yâ sÃØÃË%Æ]ogzZt‹Ôï~ VâzŠXì
½gzZåÃÔݬZ (,„ H{z { Zp Z§IèÌðÃXì CWÃ6,gîÆK
]¡gzZ 46,ë Â{zÔƒ: VYCc*
+·ù{z ÂñYò46,ë ÂÐ <
0b‚Ôìg:Z /ZX Yƒ7Š Zi WÐ ]Ñì Ç)}g !*
Ø è¤ Æ
Ù bgzZ DÇÆY âZ yK̈Z ‰
C Ü z kZ ð3n ÏZ™^~„«~KÃ *Š kZ ä yK̈Z ðZ’ZX ñY
ƒqzÑÐt¿»IX å¸"пÆ(Cause and Effect)w¥zAÆ]¡
ŸtgzZì @*
Xì Lg ~g Y6, Ù yZgzŠÆ¿ÆI
xŠC
~,ZX ñY¬Š „ (z7ZÜY âZ~q
-ZÔìg j§zŠÆä™ÝqD» *Š kZ
Ôì HqðÃì 9 Št¤
/Z ªì * ÆÚË
¯(=gf) *z„ÐZŠpnÆä™ÝqD}g!*
@Yc*
Æ\WLZq{zX DY fâ Ð ÏZŠp[ZÆVßZÎyZ ÂìÐ V¹ CWÔì µù
]ZiZg}g!*
àì LZ yK̈Z~ j§}uzŠZ
# ëg»i§³‚ c*
èzc» + YDÐZì  qzÑ *
*™
@Y 1™äzÃ`(‚Špq
KZ~Tì * ÆyZ%äYÆZ ÅVzqXì @*
-Z~}g!* ZhzŠ} h˜
àìyZ [ZX DYƒï
á ]tØŠÆwjâ gzZ \!*
Vâ ª î!*
Š YÔ]ZŠ ¢Ô]÷ZpÔI **
zI
qzÑ** gzZ 9 Š „,zà *ŠvŠQì *
$U*
™" @Y0* Û ó‰
gZŒ Üó Zœ~y Šã
WÅ *Š L LkZÃ`gZ2Z6,CÅVzh˜
»t‹zï„ inÆkZXì@*
Š', Ü zgzZÂg»i§³‚™¯ZwzZ »+ YDXì*
ƒx»Ô‰ @Yc*
Š™
-äWÆ2gzZ]g'ó/£nÆw”ÆDÆb§kZXì @*
X Yƒ7ÌÝqDJ ƒg»gŠ¿
Di§}uzŠXìîŠD: ZgZ—Y)b‚Xì@*
7,
** Ü Zœ',
™gOZ»gzŠáZzäWnÆD‰ F]‡zZ Î
F
gzZqËÅ *ŠXì CY ~Š™„Å];ãK̈ZÐáñgÃz~i
+gq
-ZXì @* ™„zg¨ò¯ ã!*
ƒ** i~
6} ËXì * Æ]¸ð%)xq
@ Y 1™lˆ~x** L ~Š ã
-Z[Z »wZÎÆ (Cause) : CÆ1
E
DIèZ
# Xì YÄ6, ÌðÃ(ËÐZXì @*
ƒK¬D³‚@', ÆkZ Cƒ7]gzçwÅä7, ~
ðìÅkZ nÆ}uzŠ Xì ‚
rg yZZ6,kZ ì @* Û kZ Ôx½ »‰
-]Zf KZ ÅŠ
ƒŠzö„ J Ü ZœÅ
½)Ì`Wi§³‚)¸» aÎpCƒ7w
Z~„x¬w=»VzÑçCc*
!ìX U*
-Z yK̈Z X ìg òZg( KZ KZ „ Ð gzŠ AzZ Dw”ñ; i§VâzŠ Ñ!*
gzZ ~„q {gÃè
Y{g 7i !* ,
Ð ä¯ , k¦ CZg¦gzZ ä™ðZg Wwì}g !*
Æ*Š kZð**
Æäƒg Z0
+YgÅr
#™
áÐV]bzgzZè {Š ‚ G7]Zg¦à ìg Ñ" ~}g !*
Û +F, ÆÏ0
+iz*Š kZ äkZçOX å
Ø Zèx Óìð]!*
8gzZ CZg¦g»i§»Ú ŠÃ *Š kZ »< -ZpŒ6,]ùÂ: ‘~™
q
gzZ ±q Ë ƒ7& ¤ÅyZ D ™7Z
-Z6,¯ Åäƒ kl{z Ô$ +t Xì ;g „ Y Zgzâ Ð 2Z ¸
www.urdudost.com 27 UrduDost Library
D™7b§TÐZ Z§IègzZì *
@Yc*~kÜZã¬g¦òÀ » Z}
0* .~äâ iÆ` W
rg #ŠgzZ 4zŠÔ@*
~g øgzZ êŠ Zwzx ÅZXì ‚ Ôm1{z }ì *
ƒnZg ** -Z Z}
@Y0(Person),q .~kZ
~ [ZÆkZ ˜À? n .\WñY HwZÎРˤ
pg yZZ VY6,Z} rg¸‰
/ZX {)z {)zì ‚ Ü zC
Ù
&7qðÃ%ñ¯ÆË L ì
ðÃ: ðÃà Zz ä™ðà *Š kZ Z®Ôk L CY Å7V- ?Š +F,
o¢
# ì£zGq
Z .D Yú~Š §„Špá Zz ¶Š ?Š {gÃèXì Z}
-ZsÜZ} .„zgzZìgz¢
.D YwÈt{zXì Cƒ[uZu?Š {Š™7ÅäÑyZZ6,kZ
X ìg}Š?Š ÅäƒÆZ}
.Q Âá
¯ ä ¾Ã Z}
?c* /Z ª?σ?Š [HÅäXÐ t :ZÆkZà Z}
C7¼%ñ¯Æˤ .Šp
»Vß Zz + â :ÃZ}
.X D Y ug7VY „6,]Ñ»kZ Âì **
Y ug™ Y6,2 zGgzZg¦q
-Z ä ë¤
/ZgzZ
.Xì ~Šzݬ%ñ¯ÆËt ªÔc*
yZZ6,Z} gÅÔ]Z f ËÃ]Ñ»kZì IÌ
¯ 7ä bzg c*
ƒZatwZÎ[ZX Š
~hðÅVÍßXì @* HW~Šz%ñ¯ÆË{zD YƒtÌá Zzp
pg
ƒtù6,
äYW~Šzñ¯0ÆZ} ¯ä¾Ã]Ñ»kZ%äYt¶„gƒ7−¬k
.{zXì c* ,Š
kZ ðä
kZì t6,]!* /Z s§~uzŠgzZ D ™7VYÍÑ6,]Z f Å Z}
.ÃwZ΄ LZgzZ D Y
ù*ñ» kZ~, ZX ÌbÑŠ [{°‡!* k0* ÆkZ nÆkZgzZ H7ðä ËÃ]Ñ»
EB&
™7¼ ZÎÆäJ (,
ä ¾ L LX @* -Z ú ÃwZÎ~Š ã
ÐWxŠq C£zGgzZg¦» Z}
.Xì YY c* Û ë!*
Šg Z Œ
{ Zg ÅäƒÆZ}
.Ð Tì CY~Š Î ~È0* Ù Š wZÎ{zQçOXì Lg¯(z »,z wZÎ » ó óc*
6,äZC ¯
Û Zûuk
Xìg Dƒ7tÐkZŠ Z , Ø èçOX ¶ˆà wï
iXì Y™t„Âf bß{Š ‚sÜ<
',
CY ~Š™~9]gq• ÅZ
!*+gzZ]â Îg6,Xì @* +ZgzZ k¼Ôk‚Zgz$KZ {z
™o¢Ð yZZñ0
-Zb‚çOXce bŠ™sp‚Zg f cg »wZÎÆì c*
kZXì C™g (Z { Zg4q ¯ä¾~, ZXì
# X T} i ZzgŠÆD}g øÐ wZÎkZXù ¯Šñݬce **
»ŠñݬëZ ƒtwZÎì I»
-uKZ ÅqC
b§¾J Ù gzZì @* Ð Ñq
WøÃúŸ¦p -Z »pzY »g Z ÂD ™ÐØzZikZ·_
wZλ b§kZÔì ß Þ7wZλ c*
¯ä¾Ã]Ñ»kZ »< @Y`M…[Z »µùgzZ
Ø èIZXì *
…qÌðÃÙ ŠëZ ‚zæYY âZ à ZzäYñ0*
# X 'ƒ• +ZÆkZgzZ]Ñ»Z
g0 # ÞZA
$
www.urdudost.com 28 UrduDost Library
yâ i » kZ Z
# gzZ X ðƒ SÈB‚Æykz yâ i LZ ]:SgzZ \zgz 8
-gŠz » kZ Ôì „g WÃ
q «KZ q {z ÂñY w$
g Ñ" ÅVzgâ YgzZ VzŠ7 „6,}i ~gø sÜX Sg 7Šñ~ ª +ykz
ß „wZÎ » c*
¯ ä¾V;zX „gƒ Za 5gzZxznÔspizg W,,
ZkiÆ]Ñq s$
+(Species)9
Ç!* # _ 0*
|Z ðg !* ì Š
-ZY âZƒ
q H1™tì @*
ƒiF,
s ™ÐwZÎkZXì *
@Yƒ
»d" wZÎ » c*
¯ ä ¾çO X å7(Z¬ w‚hz™ÔÄÑÔg ZD
Ù P sÜ{zì ;g Wüì @',
¼g0
+ZÆkZgzZ ]Ñ»Z @ Y 1™ (Being) Šz "
# ì* ÃY âZ ÅkZ c*
$U* ]Ñ»~ kZXì wZÎ
$CgzZy~kZXì „gg¦
VâzŠ d / Ù qC
Ð ¿Æó óðL LyWC Ù gzZì ~ª
qÅ Becoming{zì
X 7„ì +ZÐåq{zì ßV- X äZ}
.Ôð¯ä¾qV#ItçOX â
Û g»‰
Ü zà ¿
Ü zÆ öZa Å }i kZ h N }
yZgzZ ì „g%Æ Vzh N yZ w‚ V1g Z }iÉ 7ŠñÐ ‰
{ŠñKZ h N t ÀgzZ ;g7gŠ ¿ð»g Z »w‚Vzhz™~ îJ q {ŠñgzZ öZa ÅVzh N
-ë~ª
Ù bzY âZƒ
Xì »C vŠwq¸XÐg7ì‡~ª
q
ä×òŠÚ ^Ò ‚ñ^ÏÂ
+ñƒØŠÆwj â LZŠ ã
WÅ *ŠÆwZÎË0V»VÃZ
Æ|~y Ø Zèx Ó
CÅ<
# ìá
1™wJÐ yYz wŠ |g3ÐZ¬Z Có ó|L L‰
Ü z kZ <
Ø è c*
ÍXì ì‡~h
e yâ 6,gî
Xì Cƒ#Ç!* Æá Zzp
-Š 4,
q +·ù}uzŠ ËwÅ ó ó|ÇL LkZpñY
pg yZZ6,Z
*Š b§kZçOì CY0* Û ë!*
gZ Œ Û á ZzB‚sÜ|~y
å~ykgzZŠ Ûq
WÅykgzZŠ-Z ˪
ìg YÌäâ 6,
gîÆVzÇ6,
(KZ KZgzZDƒÌë!*
~‰Ü z„q Ø Zèƒ
-Z< ƃ
Æ
Û sàWwq]gßt ÅkZƒ »‰
7g Z Œ Ü Zœ~y Ü ZœËìC
WòúŠ »TÌ{zgzZ‰ Ù ªs ™X Dƒ
+ZÆZ
6,gîãqzgg0 +ë!* Æ}uzŠq
-Š 4,
q Ë Y ~Š
-ZvßÆ*Š ~g ‚ ÂñY ¬ŠÐØzZikZX $
» Ï0
+i ._ÆZ
+Æ}uzŠ {z´ LZ {z¤-Z ðÃZ
/q /Ï0
# ìggZ ¦ + $.gzZ u VÇ
ite
Ù !*
èYì C ÐZgŠÆD9ÐZ (Subjectivity)Îçñð•Z ¸ ÅZ
+X Y™7Ìg¦
kZ ÂñYƒŠzöJ
-yZZgzZICZ f Åq Ù {zgzZƒ”6,
-ZC ]Ñ» ~g ‚kZƒ}g !*
Æ+ZZ
# wZÎ
ì CYW6,
Ã`kZc[ZX YYc* Ü Zœ: x¬%Ç6,ì ]!*
Š7ÌzgŠ »‰ ÅgzŠ ÂÇÃyZZ c*
I
ÅkZÐ~]‡‘gzZì „g `à *Š kZ 6Æx Z¤
/z6,q ðÃà Zzä¯Ã *Š kZ
-Z {zgzZì ]Z fgÅ!*
www.urdudost.com 29 UrduDost Library
Q Âì ©
8™ì‡Ì‚Zg„ B‚ÆŠ Z
Zg { Z', +ILZ ]‡zZ ÎçOìB‚ÆyK̈Z pŠ àS
Û Z {h
„z ?pHÆ]§z ]ñÅZ
Æ^ß]!* Ù J
+ÆÎâ ; g ZD -[Z™áÐ wDZ ðZ’Z Åd
$
Ü z kZgzZ Vç»Æykz yâ iZgzZ wj â ZÆyK̈ZZ
‰ +x Óì CWt ‚B‚Æ?Š o¢
c* +ì îŠ ð3Š V- ¼ wq ] gß c*
Vƒ Z ÍX D ™ Ï[Z Å ]Ñq ~„gzZ ~Š â Ô ãK̈Z Æ
Xì ;g @* +zŠg~yZ~]Ñqñƒá$
™w$ +„yK̈ZgzZðKZÅyK̈Zƒ
'@*
-Š
Ü ZœŠpÔ ñY c*
µ gzZÐZœXì Âʼn
Ã~W Ü ZœË
ÑyZZ¬6,kZoÑtʼn
+·ùËg !*
~g ‚Ð äWá yZZ 6,Z -Z X 7Ð yZZ ñ0
q +Z X CWt ‚з_èzcgzZ
Ì»ˆÆ]ñ7„» Ï0
+i ÅkZì C7,ãg Z ¦
/._Æg °Z {Š™³ÆÏZ Ï0
+i ~„gzZ CÑç
qízq Ë„} (,
gzZB‚Æè9~(,
äkZgzZ J (,
ö„~k yK̈Zq Û !ì @*
-Z Hn ™ê
# gŠ ËB‚ÆZ
Æ kZXì g]H » ¿kZ ÂÅ Y7 Ågâ Y c*
| +g7 ½Ð >
az zŠ Y ãZ0
+{ LZÐ
V˜ ~kkZÆZ
{zì òúŠ »ƒ +Xì à{o9Zƒ5» Z}
.ÏLZw– J
-T~«£
,
gzZ ,k’Å]†klgzZŠ Z]
.Z î !* Æq
WLZ k0* Ù gzZ dZgzZF ~«£ÆZ
-ZC +ƒ
}uzŠ
yK̈Z]|Špg ZŠ™~œ
/ +ìtÈ»c~g ‚kZ ! Šñó ó]oL gLzZ ó óbÑŠ L gL3'!*
%» *Š ÅZ
c* .Xì *
ì Z} +~ Ç|£zGgzZ ëz q
@ Y w$ .Ãß{ óÅkZXì „gÅ»kZgzZ
-ZgzZì îŠ ¯ Z}
Ô]ZŠ )Ë~]Ñ»XìŠzöJ ƒx¥(‚ ãK̈Z ÌV-wZλì 7
-]Z f ãK̈ZsÜwZÎtì @*
R~uzŠ ÅgÅgzZì @* Û Z » Z}
™g Z Œ -Z ÅgÅì „yK̈ZtXì 77gŠXtÃ]@*
.6,Rq Z³
mgzZ]**
„ yK̈Zwq¾Ì{zì HòúŠ »ÆZgÆb§ËB‚ÆZ}
.ÌäËTXì @*
™g ïZЊzÆkZ6,
¬Ð ƒ
nÆäƒÆ Z}
.V- X ñY {g™ƒxzn„g¦» kZ Â}™:™f » Z}
.yK̈Z¤
/Z ªX å
.ì Š
Åá Zz + â :Æ Z} ™™f » kZ »yK̈Z kZQgzZì ~gz¢ **
H¬Š Ìt [Z Xìg @* ƒ »yK̈Z
i Ï0
{Š c* +i Åá Zz + â :Ð p ÒFÉ X Åá Zz yZZ ˉì Cg ¦
/„ +z Å, z ïg ** ÌÏ0
Ç!* +i
ì 8 Š~øÚ ÇÃwq]gß7gŠ6,µ%C
Ù ÆÏ0
+ /hZ
@Y $x ;zZÆb§F{zì Cg ¦
igzZì *
gzZ KZ Âc*
ÒVûz4Z {zXì @* /Ï0
gZ¦ +inú1»6gzZ\0*
~wYÆVûzÑZzp
pgyZZ6,.Z
Z} #
òiÑ** yZZ nÆkoXì @*
ƒCc* ™¬Ï0
+ Ù zŠQ c*
i ~C ì ꊙyÞZ Ï0
+i ÅVÍßÆ7zŠ¤
/LZ
Æ Vç»Æ kZÐZgzZì {zÜì 8 Š „,ZÃÏ0
+ rg 7{oìtzz ÅkZì oÑ
i { zÔ ‚
g ZŠ} úŠ » ò ¾z@i „ Ä ðÃZ
# @* HkˆZ c*
ƒ7Ìg D » { k Ï0
+ Ù zŠ Ë{zçOì @*
i ~C /._
gZ¦
.Ô]÷ZpÔ'gz¢ÅÏ0
gzZ]!*
_ +i Z®ì @* M zwzZ {zèaY7$Ð Ï0
ƒyK̈Zy + Ù ŠXƒ
iÅg £}C
www.urdudost.com 30 UrduDost Library
Xì ÜZ}
.w¸wÅyZ c*
ÍX DZƒ c*
ŠôZß !* Zg { Z',» Z}
c*
„ Ø Zè
.{zì òúŠ òÀ»<
ÃyK̈ZJ Ø Zè~}g !*
- ` Wä< Æ]Ñ»kZ ÂDc* » Z}
Zg { Z',
Š„ Ø Zè¤
.ªZz< /ZìtwZÎ[Z
www.urdudost.com 32 UrduDost Library
# gzZïŠgZ Œ
izg|³‚„z Z .~ V/"Š"ŠQÙ ŠÐ ]ª
Û ìZæ~ Vñ»ÆZ}
/Z]|i7{È! å„ (Z Ì._ÆÔV#V#Å<
¤ Ø è¬Š0ZÈQÂì CY0w©»{%
c* 3Š 7VYÆ™ (z ä Vß Zz + â ÆkZ Âå c*
X åc* Ù gzZ w‚Vz%ä <
ŠÈ„¬ w‚Vzg ZD Ø è
ÏS¦X ¶ˆÅ7VY ô=+z ÅÔkZ¬Ð [Z
kZ¬Ð s ÏZgzZ ]ZŠ XZ Åb‚ì ]!*
2Z ¸Ð T e™: ðÉZg +Z ÅyK̈ZD{”wz4, ÐX å Y Y 7„ eÎÐ U
Zg { Z',ì ]!*
„
Ø Zè™f »Vz7ðzŠ YX YY ŒÃ]¡
{HËÔ76Æx ±]Ñ»t‰ì M,Z~ <
~i !*
{zì 2~ ™ËZ} Ø Zèx ÓXƒ „g^Ð
.HX } 7,}½Ð ]uZzgzZ V]Æb§kZ <
x ÂÆZ /Z ?YZë76,Š ã
+t ¤ CÅ=z y;',Êp{z H ?Ð,™¢6,kZ vßA
$ Ç ñ3Š} 7
ƒ6,VzŠ ã
X @* i yZZ »yK̈Z6,Z}
Ck^{Š c* .Âì „g^]ѻРXïŠ „Ç WÇÅ2Z ¸yZÃyK̈Z
-Ï0
Xì Zƒ ;J +i CÑçÅ {%izg {zÔ7Šzö„ J Ø è
-DÆ]Ñ»z *Š sÜs %Z »b‚gzZ <
g ZîZ {z X ÏñY ÅÐ s§ÅVòIèå e Ö ZŠ
qŠñgzZŠ§Ô 46,#
$×Å (Status Que) ª
-Zåä<
» *Š ð¯µgzZ ~Iq Ø èìtzzX D™wJÐe $.Ã~pÌË~]§
$gZÍ **
e
™7g¦» *Š à Zz%$
+gzZ“ Ù b‚ñWNŠë 6ì @*
WyWC WÃx 5Z CZ7Z~pXì 3gg¦
¿ñƒ‚B‚Æ}uzŠq
-Z {zÔ7Phenomenon µ Z µ ZzŠ]§gzZ]ñq ÆkZXì C
-Š 4,
+e Ô}iá Zz h
Ô}g *Ô`gÎÔ0 e D„
Zg { Z',Ð Z}
.X Ì™gzZ ì Cƒ „g Ì0 ‰ Ù qC
Ü zC Ù X
Ü zX „g}Š ð3Š ` WtÜD™V-™f »“
7ZèÑqX ‰„, Z Ìð‰ Z³z]@*
WÆ]** m
.}itI}„gg*Ð ¿Æ~pÌ` Wƒ
Z} tgzZÑ w‚V1g ZÔVzhz™~äW~^{Šñ
-^{ŠñX ¶}i à Zz ´Ã{z ǃ Za wZÎÔ ¶ð¯ ä
-w‚ hz™Î FF}i IÐ îJ
ZJ
0tLgzZ ¶Œ6,Vu~C
Ù isÜcÅkZ LÔÆã0*
%LÔ¶g ½gzZ’sÜLX „g~Vpq
w¸ÆkZ ÂCƒ Û{ Å]Ñ»kZ ðä /Zì YY ÑﳸР]ŸzcÑ!* zgqX ¶!Í »s',
Z ™Ék
# @* ¦9ÿ¹ÒE
, &Å *Š kZ {z @*
ƒ ** -VÍßÐZ¤
Zg { Z',J
àD„ ƒ:Š § ðÃ~ ÷gzZ
/Z X @*
F6,kß {Š ‚gzZ Òe
F B+E
$.gzZ V*¹® : éºF Æ ]Ñ»z ]§ ¦æÆ ] G
}g !* é5;XÅZ xEXì @',
nç
Ø èX D ™ÏÒúÅ‚ÆgÅãK̈Z ìg D ™ë Z
™g¨…6,Š §Æb‚gzZ<
** Û ]â¥
]Ñq, ZDc* Zg { Z',» Z}
Š„ .ÐZ HgzZ „g³**
VY]â ¥}g !*
Æ]Ñ»kZ Å™¯Z wzZ ǃ
?ì YYŒ~
www.urdudost.com 34 UrduDost Library
kZÐTXì *
@Yc*
0*
~<Ø Zèx Ó~^Ë: ËÌg¦»y-B‚B‚ÆZ}
.Ù Šë
ì ÞZwZÎXì *
@Yc*
ŠgZ ŒÖ ´Å¡íÃZ}
Û# Þ £ÆkZgzZì CYÅ ô=Å~$
.. +à ZzäYð0*
~ݬ
.Ð kZ ÂñY 1™t6,gîÆ gUŠpgzZ ~$
Å Z} +Z b§Å Z}
.ÌÃy-¤
/Z ?ì yÃÛ{ » y-
Ã~ Š
.â kZÆðZ', /Zpì CYƒbzêÚÅdZgÇq
HƒZa wZÎÐkZ ÂñYŒt‘ÐZ¤ -ÑÑ
.sÜ:y
Z} s !* Š [Z ̼ »wZÎkZX HVY „ Za y
cg »ÑgzZ ðZ',~g ‚~ *Š kZX ñY c* WäZ}
.
™ Za Ã`u} (,Ð ƒ Sg7ì‡ÌÚÅäƒ ó ó¡íL Æ
ÆðZ', @YQs§Å
L kZÉ ì *
ƒnZ ‹Ztå6,Z}
ì ;g @* Ø ZèçO!ì ]Z f „ KZ ÅkZŠpà Zzä
.g¦ÆÎâ—ØŠÆ<
:ÃÈÆÑ{zs§~uzŠ ÂYI7ÌØ%Æè%ÅkZÉì ¡ísÜ: Z}
.ì * -Z
@Y¹s§q
Y Hù ZÞÃZ}
.Ð ~g ZŠ)f ÅŠzÆÑ~ wq]gß+ZXì @*
Q @*
**
+
0Š~ *Š {zÉì @*
™ Za sÜ
gzZ nVZŠ m,X H7g¦»ðC
Ù ZgzZ VZŠ m,nÆvÐ wq]gßÅ b§kZ ä /giçOX ì Y
Æ «z ¹æpì ÝqÃVZŠ m, c* Ù Z ä V±XçO X c*
ŠzgŠ „z ÌÃðC 0* Û *u » ~$
gZ Œ ÙZ
+ðC
+z nb§ÏZX Š
gzZ ~$ H0Û{Ì»~
.â Æ~$ .ÐkZpc*
+ÔZ} Ù Z ä<
Š™ÁZg fzgŠ » ( +Z ) ðC Ø Zè
+Z Š
H¹tnÆvJ 8™g (Z^Å óó
-uËÐx Z²ZkZXì © ó Zg e L L3g"q
-Z¿Zg ‚» Zw Z b
{zÐ yŠ kZX Š Ù !*
HHC wïÐg !*
gŠÆZ}
.Æ™]³" ÐZ~ËÆTÔ Åà z°¬Å Z}
.„Špä
@Æó óVz(,
~Ö L LzŠ yZÆ]Ñ»X ‰ ƒ¿x¤
/unÆäXÐ ŒZÃyK̈Z Z}
.gzZ äÝgzÃyK̈Z
1yâ: VY¬»ä™{>ÃxŠ Wä Y7Ð+Z äËì * Ö
@Y¹X ˆ WÅyK̈Z}g e"wqZ# á
»kZÔ È{ Zg ÌðÃ{zÐ V˜Š
HH Z9Ñ6,ì ZgzŠq
-ZÐZ 6Æ"µŒdÎ ¹ 6 Z ä+Z Â
™{>Ã" *™7{>ÃËZÎÆZ}
$ÆxŠ W„ŠpQgzZ * . åŠñ¬q
-ZЬèY å[ƒðx 5Z¸
ƒD™{>ÃË?ZÎÆZ}
X 7c* . å;g Y1yJZ Zg v * /Z Š
Îx Z²ZtÂêŠ Ì™{>{z¤
@Yc* ŠÈÃä
Hc*
ÌÃy- b§ÏZ ì C Y ~Š }Š ó ó,L ÃL Z} +−',äÂt í
X ˆ W{™E
.b§Tì t ]!*
V˜çO Ôì Lg @*
™ Za [òZÆ~$ Ù Šz ðZgzâ (Z q
+gzZÑ(C @ Y 1™g´ó ó,L Lq
-ZXì * -Z
.b§TX ‰ G} 9Ì} F,
ãK̈ZB‚ÆZ} M ZÆy-V;zX ‰ ñ¯ó óZ}
é¶Ðß• .: { L L
+g¦—gzZŠzöq
ö Y Å qçñÆ~$ -Z »y-b§ÏZì * g¹{zÐ äƒ[™]Ì
@YƒN*
Û Z á Zz ä‚',Vc*
gzZ Š Z iìÃy-çO Xì êŠ ™ ù Ÿ „
èÐ j§é}6,kZ gzZ ì Z',ã!*
www.urdudost.com 35 UrduDost Library
X @*
7, Û ðÃ~ªzSÅ ðZ',
7t Xì Lgì‡V»V ó óy-L L»g0
+ZÆ}Ñç
ä™7±ÂãZzgzZs ™ÅV¸tgzZÑ ó~$
+Šñg0 Ø èñY¹t¤
+ZÆ]Ñ»kZ< /Z Z®
Æ~$ +gzZÑXì ;g~Š ˜ s ÜÆÑgzZ ~$
+„g Zæzg ZŠ Zg ‚ » kZèÑqX 47Y"Âì ܇ÌÐ
Ï0
+ ™F„Ã]ª!*
i ãK̈Z sÜÑ Hìt wZÎXì @* ÅgÅ: éºFB+E
ÆyK̈Z*ñ»kZ Ì~}g !*
C W7Ã}g¦»¡ísÜ~]Ñ»x¥kZXì ~g Y¿tÌ~C
Ù X @* Ù bgzZY âZvŠ c*
ìz„»
Îì ŠñgŠkZ ~$
+~]Ñ»kZ6,gîãZzXì Cƒx¥“ +gzZ nªtgzZµ*Št(
% » ~$
Ìg¦ »ŠzÆ ]Ñ» kZ Ð ( g ZŠZ ) `g e µsÜX n
Å VZ™á Ð *Š Å Vî KXì e**
,
k ó óZ}
/**
¦ L ì 7(Z HçOXì @*
.L gLzZ ó óy-L $CgzZyyWC
WÃV7 ¿»d Ù gzZ(C
ÙJ- *Š|Šgp
tXì 799 ŠÐ ]Zg £ÆÑgzZíÃ]Ñ»z *Š kZÝZgŠX hZzЊzÆ}uzŠq
-Z6,gî
yK̈Z ðZ’Z ?Ñìí!²iìt wZÎXì ;g @*
¯ Šp._Æ]Ñq ð5Z'gzZ ]g @*
LZyK̈Z äe
IèÌ` WçOXì á
C: Ù ªs ™X HkC6,gîÆ]¸Å ~$
L »„ nnÆyK̈Z {zìC +ÐZ ä
Xì YY c* Û ÑÃ!²iÐá ZjÆ]Ñ» HpïŠg Z Œ
Šg Z Œ Û ³»Vƒk .ÐZ ô
HÆVÍßgzZ« » Z}
.Ã}i KZ ë ` M XÐ,Š ð3ŠUÆíg Ñ"ÆVß²i ÂñY Hg¨Z
Å Z} # ™ Y~} ],
ZŠ} (,
Û ð+4
5yƒ%„ ÅVß²i ~g ‚ Å ~g ‚ˆ {ŠñÅkZ ._Æb‚ CMg Z X ïŠg Z Œ
tÐVî Z§IèyZX ìg Yñ5Ð]Z W,
Z {Š™ Za ÆVß²i} &
+Z eÆY ’gzZi ¸W»Ï0
+iŠp !ì
Ü zC
‰ Ù g0
+ZÆg«ŠpX¸ D™ c* $á²i óå: „Šz »yK̈Z6,COŠ kZ Z
WÌA # ce ¢
8b7 Ì
̸ðÃ… Â}g !*
ÆVß²iyZX ‘ L »ðÅ],
W Ì: 6 Tg D Wá²i}: }
Zb
Ù !*
C ÅVƒk
ЊzuÅá²i H ? DƒlZŠ 0* HÆVzg Z0 VŠá²ig«k
+Y !WvŠ c* ,i HX Q7
x9PHXì @*
™Zayâ ‚»]‡nÆVÍß ¹!* @Y¹~[Z Â?Dƒìgƒ7Šiu{ k
.ì *
Z} H
-ZŠp]Z &
q ™ Za yâ ‚ »]‡¡nÆVzuzŠÆ™]g ¸z OÐ ~ŠgŠ" ð•Z »VÍßx9)gzZ
+**
X 7ö: Óª
ÅÑgzZí{zXì 3gá~»yZÄÆÑgzZíäó óDL LTì @*$U*
ƒ" á gZ¦
Ð ] /ƒ
yZ
# Xì ꊙgzŠVÎÃÐDÇÆ*ŠÃyK̈ZgzZì á
Z C:L »äÝgzÃgÅãK̈ZÆ™,¨Åè%ð
Û D9}g !*
Vß²iëX Tg D™ëZ
b§ÏZ c* Ü zC
Æ]gŠ: {g »kZÃyK̈Z‰ Ù yZŠb‚ ó ó
Û » L
L
Ü zi ZI»]ÃWyZ D™Š XZ]ÑW, Z {zZ
D‰ # Tg D & +ðe ,¨ÅVƒk HÐ ]ÃWÅ
XÐ ]Z W,ZtÆVß²iÐ Tì * @YHg¨}g !* .H
Æä¯ s çG2!gzZíZ m,
e, Z nÆ]Zy X ,Š
www.urdudost.com 36 UrduDost Library
Xn Y
gzZìÑnÆËíC pg7Šz µ Z µ Z CZÑgzZíÐá ZjÆ]Ñ»¶„gƒt ]!*
Ù Xn
Ø èÌ6,
L Z< VŒ X »]Ñ çÅkZgzZ *Š ãK̈Zì * # ñ»ínÆ}uzŠ ËÑC
@YWX[ZXì Z Ù
.ì CYÅ7?ŠÉì @*
Z} × Çs§Å]ªÜZ+4ÃyK̈Z {zì êŠ ð3Šgz$e
™y' $.~òúŠ
+gzZ n¸Ð kZX Çn Y 3gù i !*
~$ +ÐZgzZ Ç−ù6,5 ZgÆnyK̈Z%ÆyZZ6,
Ð ~$
wZ eÃ~uu6,VÍßCc*
yZZ 4Z nÆp Y~Ø‹} Ë6,wZÎÆ
p6,Ã} úŠ {gÃèÆyZ ñYc*
D W7ÃD™7k
, gzZ½6,n~ Ï0
¦à VðÃÅ*gaÐ ðZ', +i¦½ZgzZ ~Š ZÐZŠp{z ÂñYà
¹ÜZ {Š c* Ø è ~¸{ŠiZ
i }~«£Æ Vñ¸gzŠÐ < +ì @*YWt ‚³„Ð Ãx ¬ q
-ZÉ
Ü zÔ~g ¬Ð[Ô ~I™Ô ~gax »Ôw¡ZÔ „c*
i *"ÐgŠÅ‰ +ãZZ" Ôgâ ^ßÔkoÔ^zZ¤
Š$ /
ÆVÍßÆ7zŠ¤ Ø èÈ0*
/LZ „ Ú Z ǃ< ðÃ{Š c* R~Š ZÐZX ÏN WÃ~g â Å]ZŠ ¢CZ fgzZ
i AÌ6,
/¹ÜZÔ àßZ"Ð ¿, Z6,¯ Å}@xgzZ"Šx ¬vßX ǃg ±Z.
iÅ辊pgzZ^zZ¤
{Š c* Þ ‡**
n
Î 76,5 ZgÆ ngzZ c*
Y c* XÐ ðZ',ÃyK̈Z6,x ** .ì °» ÚZ nÆKçO D ™ µÂ
Æ Z}
gzŠ Â* Ø Zè` WXì ]om1ì »|kZg ZŠ™i»VÍßg Ñ" Zc¿6,<
*™ Za {ÑçÔ™< Ø èX Y
pg ÂyZZ vßì CY Å7t ?ŠX x » **
ÅkZp n Û Z Ô™P ì ]!*
~ ä™ Za ÌŠ Z Å
Ø èë7Â(Z}Xì Zƒ»zgä¾Ð¿Ã]Z|yZìtwZÎX Dƒ7Zc¿6,
Æ< ]x
rg“ _Ð ]Ñç{z Â:~]Ñqñƒá$
‚ +VYX ìg HÐäÑ6,y!* Þ ‡
iÃäƒ:¿.
Û ]§*Ÿ„ HÃ<
Ô ñY ÅÒÃŶŠg Z Œ Ø èìt ]!*
~uzŠgzZ kZñÐ ]¡ ãK̈Z „:gzZì
Û ',ÃGi§¡¿Ø
gZŒ ƒ7¼ ZÎÆ´ùÆ]â Îg¼gzZ]ZŠ NZP~ÝZ KZ {z
OÅ]ªÜZX @*
X D™77x Âà VðÃ< ZŠÆ]ªÜZ:gzÔ7¼ ZÎÆp
Ø ZèÌ~} ], pg ì‡i Z CZŠpgzZp
pg
{ ZÍÅ]!* ãK̈Z ~g7Xì q{Š™ Za KZ ÅVâ K̈Z Ì]ªÜZ
kZÁÂò AZgzZIèx ÓÔ7„ õg @*
Ì»]ªÜZX ìg òZg~ VzÑ çwßZ ¹ÜZŠ „Ð}uzŠ q
-ZÉ Z~g ZzŠ Z ãK̈Z Z
Ü zq
¶n~ ‰ -Z ]!* ™g (Z Õ
{z Xì ;g @* /Ð iZ% ð»g Z {zgzZì èâ q
ÿ Zñƒ Dg ¦ -Z
:Xì „g CYÅwú6, ~ê}uzŠ nÅê q
ðZ', -Z b§ÏZX n~$
+gzZ ð0* Û ~$
gZŒ Ü z}uzŠ
+~‰
X ìg D ™7]ªÜZ x ÂZ~g ZzŠ Z ZLZ <
Ø ZèŠpX ~$
+Ç: Ôì Cƒ nÇðà Â
™pôt £]ÆË6,kZXì @* ÚÔyi Z ÂyxgŠÆVâ K̈Z~}Ñ ç]ªÜZx Â
™a w°gzZƒ
]gßmºDpgzZ ]g @*
Ô YÔÙçzz%Ôê mºËì @* -Z »]ªÜZXì ßòúŠ »ä
ƒ{zzq
www.urdudost.com 37 UrduDost Library
ó óÑZz6,
zZ L L
(Nickname)s²Å Z}
.
Ù Æ}iXì @*
s§C 0*zZ LZÃy MgzZì &ó 6,
6, ó zZ L LÊpì Lg Ì~{ T ðÃ6,}iwÍkZ
Xì Lg ó 6,
ó zZ L á
L ZzÐ yà Z} ƒ Za wZÎXì ón
.@* ó LÐ
L á ZjÆ}uzŠ ó6,
ó zZ L L »q Ù gzZì y M
-ZC
Ù X 'ó 6,
onÆyK̈Zá Zz¬w‚Vzg ZD
… Yë ` M X åƒ ó zZ L LÃy MgzZ ón
ó L LÃ}i}uzŠ
+e }Xì „g¾lŠ¤
0 / zZ?ëÆÛx Z̀ZvŠ ÌtÉì 7¦
"~Vâ M6, /Ù ón
C ó LÆ
L y M }i
ó 6,
ó zZ L L~]Ñ»X Ï}Š ð3Š6,
zZ…}i ÂDƒ} 9™ Y6,0 # pXì êŠ ð3Š6,
+eëZ zZ…
‰g 7Šz (Absolute) ÇÐ µ Z CZ {z X ²˜Z (Relative) °ŸZ ón
kZ vŠ p Ö!* ó L LgzZ
]‡‘gzZ ó 6,
ó zZ L LÆ Z}
.~, Z Xn : ì 6,
zZ: x £ ÌðÃ6,VŒì t wq ]gß Ç~ ]Ñ»
» äY ~ ÜXì Yƒ „1 » dÑgzZ ~Ã{ @*
à I (ZgzZ ì @*
0* Û ë!*
gZŒ g¦ Zg ‚ » äƒ ón
ó LÆ
L
76, ƒÂ
zZ\ MÐ kZXì @*_C Ð s ÝÆcF̂i™h ÂÃ…æÅ}iÉ @*
Ù !* Y ó 6,
ƒ7** ó zZ L LÈ
ëì 7tÈ»ì ó 6,
ó zZ L LÃZ}
.HXì YƒÐ‚ÌË¿tgzZDƒgzŠsÜÐ}iÔD Y
e™qq
»äâ i¬‰b§ÏZX f -Z ón
ó L LÃ}igzZ¦6,
zZÃy M b§ÅVâ K̈ZÆäâ iÆß
$U*
… Yë ` MXì [ƒ" „g¦{zX ¶¿gŠ ã
ë!* CÅZ TzZ å&ó óy M L LyK̈Z
+LZäkZ6,
@Æ Ûx Z̀ZgzZì ÜsÜ Â{z Ô7„ q ðÊp]Z &
A ÃÆ Vß ‚ ~gâV1g Z Vzhz™ Ö +ó óy M L
L
X 7ŠzðÃÌ» ó óy M L Lq
-Z Ë~Vsx ¬— Ây M ]‚X
Û g »];gzZ aÎKZ ÅyK̈Z~ äè6,
gzZ ¶â zZà Z}
. êŠ 7ð3Št H~øÚ}g ‚kZ
.g¦zz%„B‚ÆD³**
Xì Y{gì‡Z} sÜÆ]Ñ»
www.urdudost.com 42 UrduDost Library
.gzZ,
Z}
ÃyZ¸ ~ e
$×Åg¦Æ+
M Zuz bÑŠ {zÆ ã** ¸z »yZZ „Ь Š
- Q c* Hc*
Š™Šzö
X ‰ƒ qzÑä½Z bÑŠ ~ e .~ c{gÃè Z®X Š
$×Å äƒ h',ÆŠzÆ Z} Š ¯z » á|
Hc*
ÃÆó ó*Š à VL LÅyî#Z (SaintAugustine)íú M ÂçO
.L Lì qñƒD™wEZÃ]c*
Z}
B‚Æy‹Z}g7 à Z} rgŠz6,gîÆÇgzZ ï»q
.ë[ZXì yZZµz —š Zg ø6,kZXì ‚ -Z
(Saint kJ Z éå ˆ w‚100 Æ kZ ó Xó ƒ : VY „ ^F," ðà ŠD{z { Zp M
h0*
ÌÐ]¸ÅbÑŠ [ë[ZÉ
Ü ZœÅ Z} L ì HB‚Æ¢}g7]!*
.L tÌThomas Aquinas)
ó Xó ì ‚
rgŠzCZ {zM
hy Y
„zg¨îW}g !*
kªc* ÆZ}
.Z
# ågzŠ {zq h™„~gZzŠ Z&ÃmÆZ}
-Z :M .gzZ,ë
+IèËcx ÓZ
gzZ (Dogmas)Z Hƒ»J
# å{zgzŠ ZuzŠX Š Ë YÅ ðZg M
-Y 350gzZY 450gzŠtX ¶$
-Z cg »T Zƒ qzÑgzŠ »ùgzZWZŠˆÆkZX ˆƒŠzöJ
¿Šg} (,q -ä™" ÃuZz ñZ}
$U* .
Mtås§ÅwEZÆ„
~œ,ð,gzŠ ~y Û z=s ÜÆZ}
Z .g¦—{Š™ Za Æ+
M Zuz6,gîÆ
+
~0 .© ÂtÃq
zZ} -Z X D Y ñ0* Æ Z}
ØÃ} (,zŠ }g !* .Xì ~gY i~ gzZ å Zƒ qzÑ~
ì‡Ã]Ñ»kZ „zgzZ H Za ÃqC
Ù äTì Z} +ZgzZ à i Z „q
.~$ -Z ._Æ}okZXì (Theism)
rgzÂ6,kZgzZ ~6¸ÅqC
m{yK̈ZXì ‚ Ù {z´Æ*gx¤
/ Ü zC
u‰ Ù ~¿Æð{zXì ñƒÇg
Xì ðàSÅkZ6,
gî
kz {zpì @*
ƒg¦» Z} -Z6,gîx¬Ì~ kZX ë (Deism) xiZ ~ eÃØÃ}uzŠ
.„q
w±q
gzZ ~Š }Š • .._Æ kZ X ‚
-ZÐZgzZ ~Š™ð*Š ä Z} rg 7‚ZgB‚Æ yK̈Z)gfÆ
yK̈Z ÁiZ ÁQc* Š hgB‚Æ]¡2Z¸ÃqC
ìZƒc* Ù äZ} Š `ì C MÃÜÃ]Ñ»
.ˆÆTì Zƒc*
Xì7zÂàSðÃÅkZ6,
yâ iÌËyK̈Z {z{ Zpì ;gyZZÐå »yK̈Z6,g¦ÆZ}
.ˆ~Št?Š «ÅäƒÆZ}
.
-Z ]Ñ» ˆÅ7t ?Š ~uzŠ Å Z}
Tg ZXì „g^Ð j§±„} (,q .Xƒ ‚
rgmÐ ykgzZ
(Cosmic -ZX Zƒ Za Ðzz Å[òZ ~Š ã
|~zq CzŠ ~ ‚fÆ yK̈Zg¦ » Vƒ @*
-Š ._Æ
XìÐbzgmi'ZŠg Zz½ZŠ {z}uzŠgzZ Phenomena)
»kZ { Zp Š
Hc*Ì}V˜yK̈Z{@xtªì m»?Š ÅñZgt · Z ~À™¯ZwzZJ
0* -V˜
Û {z Ô¸gz¢ ( Z}
+V*!*
g2 Œ -ŠÆkZ Ô å @*
.) @* ™¬ Ï0
+i: Xz~ ]ÍgzŠ {z c* $ÌËm
åÐ d
Ô @* Û X D™ ZŠ ZxÎg Å^0*
™Ð j§ËðÃx »¸ åt t Y7 gzZ D™yÇklÅx **
ÆZ}
.ÔD™
www.urdudost.com 44 UrduDost Library
pÐ j§gzZ ËZuzŠ
Å]¸kZ%ZXì gz¢à Zz ä` ]¸ðZgzâ ðÃà *Š kZ åyZZ.»ƒ
-Z bÑŠÆäƒÆZ}
j§„ q {z Â@*
.ƒ ƒßg¦»yZ¤ Æ]¡gzZ Îâ
/Z å7g¦V7 }g !*
. ZƒÈ »kZçOX ïŠ:Ð
-Š Ô ¶?Š Å (Epicureus) kgY RZXì Z}
p ÒÆyZZ6,Vƒ @*
»ŠzÆ( Z} -ŠXì Šñg0
.) Vƒ @* +ZÆyK̈Z6,gî8gzZ<g¦» Z} ÍXì „gwìë+
.c* M K̈Z ~g ‚
gî~¡yK̈Zƒ
C{zÔVƒ… â 6, &ì {o(Zq $.nƃ¢
-ZXì ~gz¢e A &ÅyK̈Zg¦
{z … â ƒ å7U+F,
]!* 8™tçOXì Yƒ
.ce ¢
{Š ‚¸ sÜ»?Š kZXì Z}
.ªìŠñg0
Z} +ZÆyK̈Z6,
gî(Instinctively)<g¦» Z} kZ »yZÉceツ E
. ågziÌ6,
s ÜÆ*ñkZX 7eGÐTÓ Òõ/Go8E ìz„, Z »Šz}g ø{zìgÅ Zg ø}g !*
Æ
Ü ¤fgzZ ð%)q
‰ -ŠˆÅ7?Št~kZ ð Mþt ‚W
-Z}uzŠgzZ „g7ËgE- Y7 ÅVƒ @*
: ZJ[x» ÅgzŠh
+].Æ` M }uzŠXì Šñ(Diversity) s %Z6,äe Wz~ wDZgzZ ÎâÅ
‰ . å6,t£zG » Stoic Ciceros ì C™{g
Ü zg¦ » Z} á Z s§Å kZ „
(gzZ b‚Ô ;#
X ÏÇgyZZ6,Z}
.{Š c* Ù gzZ ÇñY`@*
iЬ±à Zzä MC +ZÆyK̈ZB‚B‚Æäg¦
ƒåÌgzZg0 /
1757 (David x‘ e-e Xì u‡„z ¶ˆ ¿g 6,|TŠ ã
CÅ ?Š Å ñZg t · Z ¦ù c*
Í
Iè ~ (The Nature History of Religion)ó ó õg @
* Ø èL L[Â KZ~ Y Hume)
~¡Å<
Ù ª ]Z W,
nÆyK̈Z6,gî~C Ù b~¡Xì @*
ZÆyZgzZC Csp » (Unknown)x¥**
L »}o
:
gzZ [òZÆZ
+Iè ä [ Û gzZ c !*
+Z gA Ô¾g â b§kZ X åg ®Z ‚¹ » Ï0
+i ãK̈Z6,XgzZ¸Ä
e™tt pñY 1yâ 96,gîå7Z7~gz¢tÍX XyÒ¬
Æh Ø Zè
» Ÿz Å*g ~g YÆ<
/
+ZǦ Ø Zè YYH7wJÌQÐZÔì ;gå ~*Š ãK̈Zg¦» Z}
uϹÅ< .̈
ÅyZ Â,™g¨6,ƒ ;z„ÆyZgzZ*g3ÆyZ (Origin)ÆZ Å<
Ô©DÔ Ymº,a Ø Zè¤
/Z
gîòÀ(C
6, ZÆyZçO¸x ¬(C
Ù Ì]Z W, gîi[òZtèaX Q~[òZ ~¡vŠgzZ C;
Ù 6,
~¡gzZ C;yZX bÑŠ ÌgzZ HnÆ2 zGÆŠzÆZ}
.ì Lg ¹!*
wZÎt Z®X D Y ñ0*
ŠÀÃ}okZ äVM{z´Æ]Z W,
X c* Z
VØnÖ p†‰æ
`ðûkZ c* L ~Š ã
ìÐwi Z]Ñ» H ?ì H: C»•
wgzZ ~p~]Ñ»D YñVZ]ÑZÎ
YY H7ŠzöB‚Æ]!* F6,ðZg M kªÃVß ZÎyZ ?ì Ð b§¾gzZ VYV- {z ?ì Ìi ¸ M
Z yZ F
Xì ** ÊzÆZ}
$U*
™" ƒŠ
.ƒt„è%c* Û „¬tÐX
H1™n
Ôƒ~Š• -Zì Yƒùtì H~}g !*
wäq~uzŠ ËÃTqq Æpz•
wyî#Z
Ëä kZgzZ HspÃq ~uzŠ ä (Self Moved) ÇwŠpq # pñY 1yâ i ¸ M`» ~pÐZ
-Z Z
ÅVÆwx Óce I…çOX IƒuÃ,qVzhz™VÅÑ~uzŠˆÆq
-Z „ V- QgzZÃ~uzŠ
À Ü ¤gzZ **
_³tÐkZXì wßZgz‰ Z6,
Ѓ »~p¸gzZì qÇwŠpq
-ZÝZgŠ (Origin)ÆZ
.vß&ìÚ (Unmoved Mover) uÃÇw) ðÃì
kZXì k(,Ð M yî#Zp ë Z}
t „ p°ÅTì Cƒ ( «‚) bzgq +ZÆq {0
-Zg0 + Ù Xì ¤SwV" q
iC -Z ÇwŠp._Æ
çOThe Motion which can move w„Šp •
ªn™• w+Zq
-Zì
X Cƒ ~½Ð (gods) Vƒ @* b§kZ X ÏìggzZì „g Ôì ]¸Çw._Æ yî#Z
- Š Y âZ ƒ
µZß Z °Y âZ {0
+i ~uzŠì i ¸ M »kZ „:gzZì 7~$
+Z•
wì HñƒD™s %ZÐyî#ZTg Z
Y âZ uÃx ÓgzZCƒuÃÐ K +Z ÅY ¡
M F,ãzg0 IZ LZgzZwj â LZ {zÉ '™7qzÑŠpÕ
w
ª Ìå›E
$Nš gzZ Xì ~$ wŠp ` ZÅ kg ¯ CÑ» Ç+Z Ën Æ •
+Z {zgzZ C™7• wKZ
ì ïq ÅŠ XZ q {zC
Ù gzZ Y}Š 7•
wJ -uŠzöÑÃq ËuøŠzöèYXì Dimensionless
[òÑZ ïE ðÃ: ðà ~Š ?Š Ìt ä Vzg »zcÆTg ZX DƒŠzö•
E4h!Z (,Ð ƒ wgzZ w »kZ
ƒŠ
Ù Š ë Z®X @* -ÌZ ¿t Z®X Dƒ: Ì[òZ ãxgŠ Â @*
Hug J /Zce **
ƒ: {z¤ ƒgz¢
7g¦» (Unmoved Mover) uøÇw)»Tg ZgzZ » (Self Move Mover)uøÇwŠpyî#Z
Þ ‡**
p. . 埻 » á|èY Zƒ w= {Š c*
Z} .g¦ » TgZ ce ´g wì t Xì @*
i Z} ™
-Zs ÜÆbÑŠ yZXƒ: :
x ¬q -ZåÐZXce **
L ðûkZŠpgzZce xg 6q ƒ (Immutable)
/ZgzZì ]¸uÃ)ðÃà Zzä`Ã]Ñ»kZ Y™7g6nÆä™ttÃËðà Š
¤ HHnZ ‹Z
Û yZì eÌtQgzZì YYc*
p‚ Šg Z Œ Û »z ÉÃÐZ Â}â 7Ã2 zGÆuøuÃ)ðà (Z
Û ù
ÅVΊzöÑúÆY âZJ# çOXƒ~š
-Z /gzZ ðÃÌúÆ~š
/)k
, Ù ÅîiÅeÆV=p
iC
-ZúÆó ós
Yƒ Za gz¢wZÎtQ Âì ykZ » ~pgzZ q
@* M L LËÅpz ~pX CY M 7™
# Ÿz ~y
ñYHwZλ:
L Æ•
wÅkZZ
# X ǃH » Unmoved Mover Û Ëì
i ¸ M`{”n
Šùg Z Œ
?ì YYc* Û (Non Sense) ½ÐZ Â
www.urdudost.com 47 UrduDost Library
,
k+x ª~ÚÍËÆ]Ñ»gzZ i ÚZ r
5 # ™ÔŠzöZ} VZNä Vzg »zcÆkZgzZ Tg Z
. å c*
öÆ9\ M‰ì ñƒÇgìZŠzì‡Ã]Ñ» ~g ‚ìŠz»x ÂÆb§~uzŠq
-Z {zXì 7q
ƒnZ ‹ZÐå6,?Š kZpDƒìg ÌöŠpgzZDƒìg Ì`Ã
*Š ~Š â kZt Xì ;g @*
öbgzZ ì Cƒ qzÑÐ ]»w Ç ì C™7Šz (Metaphysics) C é›G3E
4ŒÅZ ˆâ +Z n Æ
V ˜$ Ð]Ñ»ÌL…?Š ÅTg ZçOÔì CƒZa Ð(Caused Sequences)
Ë Yá 7}6,
~ Y 269 (Strato) ÂZ7zg 7q
-Z » Tg ZX ÙÝqD» (Working) ¿& § ãzg0
+ZÆkZ ë
]:SF, i Å]¡V M',h
{Š c* +'× X @*M 7ÃÑðÃ6,gî~C
Ù ª~]¡¶?Š ÅkZ åŠ
Hƒ]¯
Ù !*
ÆTg ZXC Æ*Š kZ:ìg0 # ŸzgzZ ô=X ô=~y
+ZÆ*Š kZs M Å *Š kZ „zðƒ¢
(Stratontian e » kZ ä Hume gzZ Bayle å ~Š ã
Ù Š ðZ7 „ x **
$C CgŠ kZ nZ ‹Zt 6,ØÃ
ŠÄg Atheism)
X c*
Æ(Speach) ó óx¯ L L Å7äVz^#gzZY fIèy›?ŠgzZq
-Z ÅäƒÆŠzÆZ}
.
ƒ(Z ._Æx¯tÃX 7ì *
@YÃúJ
-uŠzöÑö»]uZz åtwZÎ~œ
/%XìgÐx **
~ŠzÐ(Out of Nothing)ªx°]Ñ»Xìgz¢i ¸ M`(Definite)¥q
-Z » *Š kZX Y7
?Š ´Ã n Æ ä™ " t ¶t ÂpXì Šñgz¢ ( Z}
$U* .) ]Ñ» Û{ n kZ X ð M 7
-ZbÑŠ nÆkZçOX YYc*
q -uŠzöÑ~è⟻]uZzñYÅ7(Reason)
Yá 7J
kZX G7~Y 800-870 ä~;Z^#y›gzZ~~{~œ”ä(Philophonus)ݬð|
ƒŸ»VYŠzöÑúÆöZa ÅqÌË6,}iÅ {kZ ÂCƒÐå ]Ñ»¤
@* /Z L L._Æ~g¹
Ë ƒ 7Za ÌLt ì Šñq Ì ` M Âì ~$
$ /Z n kZ Y Y H7^~ *ŠŠzöÑp
+Z ]Ñ»¤
ì ~gz¢nÆä™ (Zpì Zg ¦Ü z¥ñƒ¶Ã]Ñ»kZ å**
/‰ tÐØÃkZ ó Xó ¶
$U*
™"
ÂX ǃ ** Ð Z yxgŠÆ Actual and Potential Infinites ªe
™Za Ìi q $ŠzöÑ ð½Z gzZ Ç
$ŠzöÑÇÅ]uZzÆèâ}Š Ì3Št³»c~g ‚kZ¤
Âì Cƒ~)gzZ*g" e /Z ǃx¥
-uŠzö)]Ñ» ÇñC¸sÜtXƒÅðÅ]Ñ»kZ äT @*
J ƒ7" g¦» Z}
$U* .,Z ÌQ
ù]Ñ»t¹Zpì C™t · Z Ì~g¹Å (Big Bang)K-
-h
+] kZpì 7ãZ6,
.Åb‚ Â6,
ƒ„, z(Beginning)i ¸ M ÌÐ(From Nothing) x°çOX Çìg„³)ÌQtðƒqzÑ
@*
Xceãƒ(Beginning)Z’Z‰
qzÑ~ ‰ å I » Tg Z 6ì ~$
Ü z m{ Ë._Æ ?Š x¯ c* +Z ]Ñ»ÃsÐ kZ
www.urdudost.com 48 UrduDost Library
Ë*ŠtL LX ¹ˆÆä™{@x»]»w{°‡!*
ÅY âZŠñ~y Mz}iÌäkZXì QÐá ZjÆ
gzZg zË…wÑ+Z ~¡{gÃè Xì „g^6Æx  (uniform) V7 {Š™gHgzZ (Fixed) L
Æ?Š kZp ó Xó ì ;g `ÑJ egz ‰
I »x‘}g!* Ü ¤} (,ãZì *
@Yá s§Å dZ Áq, Z
gzZ à Zz ä¯Ã]Ñ»kZì CƒZa Ð}@xÆ¿{%izg LZÆyK̈ZŠp b§Ë: Ë?Štì
KZ ÌÃZ}
.{z =Zì ÑZzp A &ÅÕzÛD
pg¢ +gzZfŠpèayK̈ZXìgz¢f ðÃà Zz ä`
™wì´ â »ÕzÛD
yK̈Zg¦»Û{fXì Â6,„ CZ »yK̈ZŠpg¦»Û{fXì @* +gzZf b§
à *Š kZ bSZXì @* gzZÑËÃVzqŠp{z ¬Š ä kZ c*
¯ Ð Õ{°‡!* M n kZ~‚fÆ
yK̈Z 6ǃHíZ m,
e™lZy 4-._ÆÑÃqC
lZ F, Ù Å]Ñ»äTÔ Ïƒfgz¢à Zzä¯
Þ £Æ?Š kZXì @*
s§ÅÑò !Z Ë: ËY âZ ~¡ Ù Š ë L Lì q Acquinas . ™Šp
-Z
J#$ ws§Åx 5Z ËLZ {z Ôƒ: DðÃÃq Tìt wZÎ[ZX C M ÃCY
Ë ™7Ì•
$Z@ÅäY s§Åx 5Z LZ LZÃY âZ ~¡ƒ
™e yZ ä Tì gz¢à Zzp
pgDgzZ f ðÃÐZ
å;g™Ã7Æ2 zGkZ¼ƒ
gzZY âZ CgŠƒ t Acquinas ó Xó ì * .ÃÏZgzZ ¿g
@Y ¹ Z}
(Divine Comedy ws§Åx 5Z {”ð Ë (Process) ¿
[ KZ … ZŠ b§ÏZX D™•
.Ã]Ñ»kZÚ¸gzZì êŠ ð3Š Äo1%q
/xÆZ} -Z~ kZ kNŠqÌðà L LXì q~
"dÆ{z V˜ Xì ðƒ us§Å (Source) ÈÝZ LZy qC
ÆH !* Ù ÇV¼~ n kZXì
ó Xó ˆ~Š}ŠÐZì »„ ._ÆÓ KZ KZÐZ V˜ ì „g•
w~ V”LZ LZÆVZ™
(Three ó ó}p&6,<
Ø èL L[ KZ (J.S. Mill) ïöZ Z ñƒ D J(,Ð M ÃbÑŠÆ b§ÏZ
á ÃY 1873 )ì q~[Âò **Essays on Religion)
§{ÅÑËÅ r â Šf Ë L L( X ðƒù
x ÂZg ‚ »]¡Ù ŠëçOCƒVÒp CZ f m{¼~]:SÅY âZ ðƒð¯
Þ ‡»kZ c*
g¨.
à Zz ¶Š ð3Šg0
+ZÆ]Ñ»ë¤
/ZÐVƒ+ ™öúÅVçpyZJ
$O hë Z®Xì @*MÃ@* -u ~(,
z
ÁW,
OCÙ „ Ñ!* M 7x
zgqp (Similiarity in the Cause Infer) ,™ ÈÐ A ËÃ+
t Âì * Š hB‚Æä™ Zg7 ÃÑËc*
@Y c* Ã ó óVçpmºL LZ
ÕÑ!* # öìt Â~ bÑŠ
Æ ó óe Þ ‡gzZgz$e
$ÑL LË~ ]Ñ»Xì CYƒ (Vulnerable) nZ ‹Z . $.?Š ~g ‚ Å ~g ‚
Š™ŠgÆ™7~g¹Å Natural Selection äY 1859yzg Z eQgzZäx‘¬Ðƒ
yZX c* ÃØÃ
kZŠp%ÆXVƒ~ ]Ñq {z sÜ{zì YƒX ìggC w”»ÑËëÃœ£Xå I »
Ozone Layer~c~gøXÐ}ë._ÆÃûG ©$E
Iè6,
gîÆwVXƒYƒ:ŠzðÄ »Ñ
www.urdudost.com 50 UrduDost Library
ÃÏ0
+ .) f kZÐ Tì Š
iƒÑ » ( Z} eB‚ÆÕgzZ !pÔ•
HHíZ m, Z 4,
~(,ÐZXì
z)pñYc*
-ZŠp{zì YY¬Š ÌV- à Ozone Layer 6,gî: c*
q XÐ VúÃÁ{ nÅ `gÎ
+'
h × !'@*
ƒ: ̪z6,{z ÂCƒ: Ï0
+i¤ qkZŠpì³»ªz6,~¡, Z
/Z~Tì ZƒµZz~ª
$;f ãK̈Z}uzŠXì CY{g ¹!*
- Ìs ~¡~]Ñ»VZ',
# ŸzÅŠzÆyZŠpïŠ ð3Š ªz6,
ÃVßßZ „Æ]¡yK̈ZX Dƒ._Æ(Physical Laws) 2Z ¸~¡gzZ ~Š â {zì C¯ á
ì qgzZ wEZ »2Z ¸~¡çO Xì Œ6,2Z ¸~¡„Šp]Z &
+x  »]¡Z
# ì @*
™wEZ
+ZÆ]¡Xì q ~uzŠ (Creation of Physical Laws) ðÅ2Z ¸~¡Z
ì x  Ìg0 #
It is What Xì Üì „ +ZtÉ ì 7zÐ µ Z » ]¡{z Ôì Šñg0
+ZÆ kZ¼ gzZ
ê„:gzZì 7ÁyZª{zì *
@Yc*Ä(Inherent) ûgzZ ~$
0* +ZÆ]¡ì I»x‘ Exists
+Zg0
# ŸztXì [{g Lh
gzZì VY±âZ *Š nÆä™s +á » (Chaos) g _
OZkZXì wŠ kªi Z
# ñYH7„Ã2 zGÆF̂iËì 7~gz¢nÆkZ ?ì 7VYF
Z (Chaos) g _
F6, OZ
]Ñ» ItçOÔì ŠñÌ(Chaos) $
+Ô7„ÄsÜ~]Ñ»ì _ƒ"
$U*
]!*
t` M
ðÅ]Ñ»kZì YƒÐVƒ} 9JZwZÎÌgzZÐkZQ Âì ðÃ: ðÃà Zzä™íZ ^
,eÃ
IZ m,
eì Yƒ Ìt Xì @*
ƒ F, i~ *Š ãK̈Z 6X Vƒ_C (Designer) g z{Š c*
{Š c* -Z ~
iÐ q
Êpä kZXƒ: „Zz6,ðÃÅyK̈Z c*
t‘KZÐZXƒ„g: pŠ ðÃh
+'× Ð ]Ñ»kZÐZ c*
ƒ [ ƒ] ¯
Xƒ1™i *"gzZgZ—Y)
hƒ"
X M $U*
ÃVƒúŠÆÎâ CZfgzZ—
З„} (, Æb§kZyZgzŠÆ(The Age of Reason)=gzŠ
B‚ÆKãÅ=ÃZ
+IèxÓgzZ c*
àyv[pÃVƒúŠIèb§kZ ä. # pŠ
$»gzZx‘Z H¬Š
.ÃV1ŠÆb§kZ {z Š
ÆŠzÆZ} Ø Zè +',
H|(,yDgt ~Áz6,6,gîm{ä < » Z ÂHozæ
ƒ*ZzÐqËc* .X ,™76,gîÆ]o
ìgïÐ ¿x¬Ë\ Mì 7(ZwZÎ »YÐ Z}
Þ ‡ÌnÆ}uzŠqgzZ ¿{zèYìg
.p Dƒ ð‚g.
7e(Z~} úŠÆ]‡5 ðZ}
.Å ãs ðà Âc*
gzZgUŠpì ðZ} Mhƒ[Z „zŠÆkZXì HÌZ Å]!*
ŠÆb§kZXì
ÆkZ ñZÎ7|ðÃÅ} úŠ kZQc* $Áÿ´äTXì B
ì ZiZâÐ]‡5e bgŠzµ Z
kZXì ;g 3U„ Ū
q C;gzZ ãKÔ6f ÔDpKZ {zì ;g™òúŠ » äg¦
/Ð"ŠkZ ¿{z
iªÜ[Zp~"ŠÆb§
pgŠzÐ µ Zpð%)Ëã sÆkZ ñOì C MÃ{Š c*
àZzp
¶Ãì ¸Ø Ð kZì *
@Y HyÒÐZ b§TgzZì @*
ƒ‰/Štì |t Xƒ]‡5Ð
ðzgìt ]o»kZXì ‚ éZpÅ]‡5Ð +Z ˄Ь~‚f LZ (Subject)
rg µÂc*
ǃ**
™g¨6, kZçOX @*
]!* -ðÃ: Ïñ MÄ*%~gZ.klÃáZzp
-Š ã** Ø è´Å
pgyZZ6,
<
xŠ £ãqzg~]Š„Å b§¾gzZž{zì @*
™òúŠ »"Š,Z¿ðÃZ Ü z{ z
# H]ÑqgzZgzŠÔ‰
-8E
çE,G @zX ‘
W:L »]‡5Ð q‡Z ZgzZãkZ „ ]Ñq,ZèYì ;gg¦
/Ð yZd C!*
.gzZ
_
Ð ]Zf +Z Ëëì Cƒ " s ™s ™q „ q
$U* -ZÐ kZì (6,Ë kZ (William James)
xë~(Union)kZgzZì ~(,¹Ð ë~wì}gø M
hg¦
/Ð"ŠÆ (Union)]‡5
+ZB‚ÆyZ {zgzZ n Ø è „Ð¬ ë¤
pg ¢6,ðCÅ< /ZìtXX D™Ýqyj+F,
ÆkZ Å\ MQ Âì @*
™Ì¢ÃŠp{z D™-6,\ M ÅTì ŠñÌ™f »ykZÆV‡5
X ÇñY0x·Zå„/Š» b§kZ ÂVƒ:Šñ_ ZÑ~Š ã Ë ƒ]‡5B‚
/Zpì$
Ct¤
bÑŠ}uzŠgzZ ¹ÜZ
p Ò¹ÜZ ªì ZƒZ a
.b§Ë: ËÌwZλ]ªÜZì *
B‚ÆŠzÆÅ Z} @Y¹ÒZ
]äÐZ~³Æn Âì @*
™x »( ðä
/Zì H. Û ÃŠzÆZ}
$»X ñY 1™n .ì ~gz¢Ð
n]‡zZÎÉ áB‚B‚]äz¤gzZn7~gz¢~Ï0
+ # X̤gzZceSÌ
Z Z
ik
www.urdudost.com 52 UrduDost Library
+
{zH ?ìe!$»n{zì~gz¢nÆyK̈ZªZzH VZwZÎt6,
VŒpìYƒÌyvtZá$
+Æ
?Š kZ ?ce**
Z zŠ6,
ZƒtnZ‹Z u .ðÃgz¢nÆkZ H ?Y™7™™„x»(sÜÃx»(
ƒø/_
E
Ð V@ÃånÆyÅ r!* åËXñYƒ Ìe{z7Â~gz¢ D¯ Š°z é<G
X-4$CZ ë&
.2Z¸gzZ]â©ZïŠgziáZzä™7?Š Å]ªÜZXǃ„ r!*
Z} å» ãs7Â~gz¢
+F,
ZÐ y M 2Z¸¹ÜZ ǃ *
ãK̈Z Ô ]â©Z ñƒ}F, $U*
*™" h M „Ð Ü
tQ 7Zp M
Xceã M 7ÐC
Ù !*
KgåZ+ZpìêŠ KgåZk
, Ã2Z¸¹ÜZZ}
/**
¦ .ì9t?Š ~uzŠ!'7]c*
Zzg
XƒzzÌðÃÅkZ{Zpì»gz¢6,
yâ‡V#ìÐä™t·ZÆe
$ÒZÅVÍßÂKgåZ
X Å7 ( Y 1672/1752) ä Zsi ?Št Xì [™Ð i Zz M Å;?ŠgzZ q
-Z ÅekZ
Ù gzZ Yg {Ôf Ôgz‰
D™kCëÃTì à Zz ä™ ãZôy MC Ü ¤+Z ðÃg0
+ZÆyK̈Z åI »kZ
¬Ð ä MÆ?Š kZ {zì *
@Y c* .i Zz M ¸ Å;gzZ
VZ nZ ‹Zx ¬6,kZpì ?Š ÅäƒÆZ}
hƒ7Za Ð;2Z ¸¹ÜZ å¹äkZX åc*
ZèY M Š}Š~Y 1632-1704 äuÑyY„
±LZ LZgzZÄÔ½ìt ]!* hƒ Za 2Z ¸¹ÜZÆnŠ „Ð Vz;~Š ZÐZ
X M
ë ZЃ
tì @*
J (, kZ J.L. Machine X D™³Ã;]c*
Ð MÃ]!* Zzg CÑçvŠgzZ ` ZzgzÌgYgzZ
}uzŠB‚ÆkZì ;gÈ;»q
kCð« ƒ -Z ËñY 1yât ¤
/Z σ]!* Û Šp„ ~(,Â
: â
'N YË„OŠ ZÔñYá V˜7Zi Zz M Å;gzZ,™
Ëceãƒ+ZqðÃì 0ÐZgŠ F, —Æ ïGG3Ò$»gzZg £?ŠgzZq
-Z ÅäƒÆZ}.
.œ
ì Z} / G3Ò$»çOX ñYc*
%» (Perfection) ïG 0*
Ì~VgŠ F, á »kZgzZƒwVÅZgŠ F,
Á< —Ì
Û (Quality)Ú~(,Ð ƒ
gZŒ 6,ÏZgzZ äeË Š
ÃZgŠ ‘zZÐ ƒ Š [Z »?Š kZp
Hc*
i AÌÃ}uzŠ Ë À
ºƒe{Š c* _7³tÐkZ Âì ~º {Š c* Š7
/ZWèY YYc*
iÐ0¤
Xce** Ú Š~
Yƒ(Drunk) M
E E
é5k©Ò¡Wz ~(,Ì6,kZ Xì *
izZ X ðƒ c: G Š!ZjÌ» Vz76,gîÆ ]oÆŠzÆ Z}
@Y c* .
Ð Z b§¾ë Âì Zƒ¤
iq ì ÌZƒ µZz L{7ªZz ._Æp°Å} 7 ǃ ¸ ÂwZÎ
/ZgzZ 7c*
Þ ‡Ìt Xì ðƒìZæ ðZ}
x Óì ™f . .ðÃt c*
ì å** Æ]¡kZ ÌZ DZg øÐ,™
}g !*
}½V7ÐVƒúŠ CZ7„
X } 7, 6,
x 0Z c* Ø Zè
Vƒò AZ {z{ Zp<
}gøX Y7aΊp]Z & ™7?Š ÅgÅuÑ~hÆŠzÆZ}
+{Š âì I »kZXì @* .
™7wÑ+Z .
Å}Š â r â Šì @* rggÅùçJ e ~Š â Xì Â**
Þ £ÆkZ x‘pì ‚ ™yÒ n
www.urdudost.com 53 UrduDost Library
+ZÆ}Š â Xì @*
gÅg0 ƒZa Ð(Irritation)l¬g ZÆnm{g0
+ZÆkZgÅgzZì x **
»^+F,
{ë
™7?Šµ',X YYc*
ËÔì @* Ü ¤ðZgzâ ËÐZX ðƒZa Ð ¿ÆY »gZÚÅ
Û öZa ʼn
Š 7g Z Œ
» y Z ëZ Ü z kZ ,q7Ì(Zèa ì hZzÐ ä M ~ uZgŠ ZÆ kZŠz »q
# N M ~Šz ‰
(All Perceiving and Çg¸lÅY âZ ƒ
ì Šñ (Mind) ûñZ ¸ (Z ðà Z®,™uZgŠ Z
4ŒÅZˆâ ¬nÆËkZ ¹ñƒD™{û6,?Š ŵ',äx‘ Ever Perceiving)
b‡»] é›iG
Þ ‡„ ÁnÆVÍßй Ç} 7,
Xì ¢. **
ƒ
www.urdudost.com 54 UrduDost Library
ÙŠ
$C
'Atheism' e
}g ïZ
bÑŠÆZ.
.gïZXì **
Xì YYH„b§zŠÃZ} ™ŠšÃg¦ÆZ}
.Š Z%ÐeÙŠ
$C
Æ Vƒ @*
-Š c* +ZÆ ÄpÌËgzZ ñY c*
.g0
Z} » Z}
Š x ** .& ** Ü ¤ +Z Ë
™g ïZÐ ŠzƉ -1
™ŠšÃ}ozz%
X **
x ¬p ÖZÆŠ ÒZgzZeÙ ŠX ì *
$C @Yc*
Š™ŠšÐZ6,gîic*
ì*@Yc* +ZÃÂc*
Š™i Z0 ÃZ}
.~nkZ -2
gzZ7Ÿðû Z}
.ì * â Ìt~TXì fp â Ðwq]gßÂkZ?Š ~uzŠ Å+J
@Y**
.{0
“ _x°~ Z} + .(Infinite) ŠzöÑì hZz ?Št Ð Sextus Xì Šñ(C
igzZ Z} Ù {z ÌQ
ƒ7"
ì 9¸ Ì(Common Sense) Ð=É @* „ЃI: ‘~WèYì CY ð0*
$U*
ûðà » kZpX {)z {)zì îŠ Ì¬Ôì C™Ìs çÔì C™Ìg \ M
h™7Ã+Z Ëë
} Cƒg »gŠ ]:S¼ nÆ äƒ ó ó—L ?Š: ‘~i Z áÐ ÏZ Xì 7ŸgzZ q ¸z
L ìÇ
/
Vx¤u{z Ô{zÐ T ** ƒx £§ ðÃÃg °ZgzZ]‚ˆZÐá ZjÆŠ Z
-Z Ô **
ƒŸq Û ZgzZY âZ ~uzŠ
Xì (Bodyless) ÆŸË%Z}
.._ÆÃ`IèZ
# X CYÅ[™ÐkZn}Šx 5Z
;#çOX ´Ð yYzŸVx¤
/ Ń
uƒ [™Ð Z} # ì x³»Ãg¦Æ
.Z
ÆZ}
x Ó6,x ** .Q ÂÇ ñYƒ"
$U* /Zì B6,³kZ
.»Ÿ0¤
(Incoherent) *g" gzZ Z h " Z}
Æä™" ¼ÐZ ‚
$U* rg7„qZ]o³**h™7"
XM ¼ ̃eÆVÂox » **
$U* ª
¤ 7,{Š6,6,V-gz$KZ ÅyZŠpÐ yZh
/ZèYƒ@* +á D™wJvßÃVÂo°» **
X ñY HwEZ n
~V#!*
ñY{g ã0* ~uzŠ kŠ „ +ZÅ䙢t7zzðà ÂY{g7ã0* -Z à ZzVp ZgÎ
~y!*
q
kZgz$æbÑŠÆäƒÆZ}
+~ ]**
„ Ú Z Ô D Y s$ .Ð ä M t ‚Æ]c* +]
ó‚h .X Ç
yZZ „6,Š ã
CÅ}osÜ6,Z} ÔƒyZZŠ ã
.X =c* CÅ}oì * ÆyZZ {Š c*
@Yk(,wZÎt}g !* i
o‚ »bÑŠ [! ZQ ÂÏñY ÅÒÃÅä™7bÑŠ [¤
/Z~ hÆŠzÆZ}
.èYì Y Y 3g
kZ ãZzÆäYƒÂ
X ]**
.ðà L LÐìÆgZŠ™q
Z} -Z%ZX Q7]ŠÞ{°‡!*
-Z(q ðÃÅØÃÆe
$Jp¤
/Z~ª!*
7Z} ZzÝ» (There is No God.)óì
»kZv߉Xì MZƒc*
.VŒL L (God is Not Here)ÀF, ó 7
„á {zèY å * Ûó » L LÒZÃVÇ|~ äâiÆá÷ðzgìt ]!*
@Y ¹ ó NŠX D™ óì ó
EGÅ
Ø è Ëì Q~ [fh
< +] 5{©3!*
.~ ^ ÿG Ù ŠX¸ D™gïZÐ Vƒ @*
$C
gzZ±…e Ø è
-ŠÆ<
XìYYH„~eÙ Š ãâzggzZ[Ãe
$C Ù Šh
$C +] gîÆ`îZsÜÆ46,
.X ð Mt ‚™½Z6,
www.urdudost.com 57 UrduDost Library
(Rationalistic Atheism) eÙ Š[
$C
ì Y™7¬ Æ*Š kZD³‚[Z ðƒZa Њ OZh
» Ÿzx Ó{z}g !* +].kZ eÙ Š[
$C
÷‚ ¶gÆ [fY Z’Z Åg°ZÆ q Ø èÐ T
h ƒ uzá]Zg¦: *6,ë ÂÆ <
-’kZ X M
×zg Å~œ,z18`z²Ãq -N²°»tˆÆTì Q~( gzŠ »„ñ§ Z )
-’kZQÔ „gszc)J
" ÔgÐ ¹ ~Vz^#úZ Û X à ™g (Z ^ÅØxq # X ZƒÝq~ äâ iÆà ì
-Z ä kZ Z
ä™—6,ŠzÆZ} -Z » åE
.)^#!ngZq 5G4É^eX¸… â 7ÃZ}
.g¦¸, Z^#vÑ"gzZ u !*
à Holbach's Barond „ öLZ~ kciŠ uZ ä (David Hume) xÉe-e ( ÑZz
zŠgz øZŠ y!*
Š[Z äHolbach's ó Xó 57µñ»YJ
Å\ M™yYt[»L LX c* -ÌZÐJÇË=!gc*
L LÎì
Ü z kZÐ wVkZ ó Xó ìg Y ä3 **
\g- ‰ á ` M ǃ†ŸZ~pŠ
3\ MB‚ÆVÍß{,,Zx
=V;zì ¸Ø» eñ~„Æ
X ¶_ƒ!gŠ¾ØÅ46,
(Romantic Atheism) eÙ Š ãâ zg
$C
HE
g ZuZ 6,KZ ä kZ Z
# c* -ZQ ~ ^Å (Freidrick Naetzsche) õfI4& Ãe
M xg ¸Z q ÙŠ
$C
ZzÐó óòŠ M É0*
c* LÐ ,
L Vzk’
"God is Dead, god Remain Dead and We have Killed Him."
HE
0@*
-Š {zMh™ ZŠ Z {g ñ4- sÜyK̈Z nÆT åx »y9Zxq
-Z Z}
.Oq Æ õfI4&
-Š 4,
HE
~(Existentialist)VzIe $Šz~~œ,z20…~^Åg °ÑZx Â[sz@* ¸ Å õfI4&X N Y
„ŠpyK̈Z Z®ì 7Z}
.ðÃèaåI » F,
g ‚Xì *
@Y¹ !*»e
!*$ŠzÃF,
g‚w0* Û Xì Q
wZ j^#úZ
Æg °ÑZx Âq $Šz%ZXì H 9ce**
-Z e ™³t Ð ŸLZ „ŠpÐZgzZì Û{ »g ZŠZ KZ
~VòVâzŠg›ZŠIe
X ìg D Yñ0* $Šzi ŸÔ: ZIJ:gzZ ¶„
6,.:Ðp Ò
Z}
Æ}uzŠ q Û Š „Æ}uzŠq
Š 7g Z Œ
-Z VâzŠt X YY c* -ZÃeÙ ŠgzZ yZZì |Ìt
$C
~uzŠX ìg ëJÃVß Zzp .g¦Æb§~uzŠá Zzp
pg Z} .g¦Æb§q
pg Z} -ZX ìgiB‚
Ø e ÅDÔ[ʼn
+4zŠ yK̈ZgzZ>
?Zzg$ Ü Zœg0
+ZÆyZÔ… â 7ÃZ}Ù „ vßì {@xx ¬Ìts§
.C
Ã7Æ |kÏZ Ô D™òúŠ »p
pg yZZ6,Z} | (,Æ VÍßyZ Ú/ Xì CƒŠñ
.™| m
-Z }ì Å dz p°Ï¹ Å V-C
´Å ðzg q Ø Zè ñfÐ ¹ Æ ~œ ,
Ù Šä<
Ûd
w– Xì êŠg Z Œ Û ÆVAßÃ+J{¤{z V;zÔ &7zÂ.
$Œ Þ ‡ÃV-C
Ù Š y!* V˜ Maritain
i[l
Ú Š ó Xó D™Š ˜ s Üƪ
˜ gzZ VÇZ',Å *Š {zì 6 Z (,»yZgzZ ÑÅV-C
Ù Š,Z L LÆkZ
.»V26,Z}
yZZ6,Z} .ì Cƒt ÅkZzzX Dƒ(gzZpx3,
{Š c*
iÐV26,Z} Ù Šì c*
.ØC M~
.» yZÐzz Å äƒ6,Š ã
gzZ ðZ ãqzg~ kZ Xì Lg » Îâé}¸gB‚Æ Z} CÅ}oñ0
+Z
D³‚ Z » Ï0
+ ƒ 7ö » V”Ô **
i ãK̈ZgzZ ]Ñ» nÆ kZ X @* Ù ŠZ
ƒØC M 7Ýz
# X C0*
.nÆó ó]!*
»yK̈Zx ¬g¦» Z} á LÆ
^g
Z – L XN Yï[ZÆVß Z΃ ì oÑ~Š ã
yZ @* C
ÝzŠzöÑÌÃÅØC pggÅZ »]Ñ»ŠzöÑ~Vkz Vâ is§~uzŠXì á
Ù ŠÐzz Åp CZg –
+ZÆ kZ ]‚ˆZ ãqzg ªÚ+F,
Za g0 -Z ÅgÅì À
"gzZ q _t³» Tì CYƒ ïq Å
.Ú/Xì *
6,Z} @Yƒ} M ë {Š c* $ŠzöÑoÑ~Š ã
iÐ e CÅ Z} .{zçO X D Yƒ
» Z}
.% n x **
ìzz¸Xì »Îâ—gzZŠzöì @*
ƒÐ{kZÆZ}
.mF, i »yZèYÆVß Zzp
{Š c* pgyZZ ã!*
i
Ù Š ÒZ äyZZIZwì×zggzZw_~*Š
Ø èîZzg {zì ;ZuÃ~q]Z̀ÅV-C
D h ÂÃVGÆ<
Ø è x ¬ w= D Yƒo
à Š lpÅ< H¬ŠçO
Ù ŠgzZ yZZ IZì Š
p Z6,i »œ, Z ÒZØC
VzÑçZc*+ZÆ}Ñ çËÐ TŠšÃ46,{oËkZ™ïtX}™W6,+
g0 M \ZgzZ
www.urdudost.com 59 UrduDost Library
(Agnosticism) $gŠ Z Ñ
e
@Y ¹._Æ}okZXì YY ¹~š
Šz …ì * /q .g ïZ ÌÃe
-Z ÅeÆZ} $gŠ Z Ñ
[c*
]â ¥âZk0*
Æ‚f ãK̈Z ._ÆTÔì ^q
-Z „ÅùtX Yƒ7uZgŠ ZzD»\¬~g !*
Æäƒ: c*
}g!* äƒÆZ}
.6,gîàSgzZn™êðÃ}g !*
Æ‰Ü ZœÇË{zì 7¢
A&
XnYHòúŠîðÃ
7ÔÅŠzÆZ} Æe
.t@', Ù ŠX ¶Å äz ä( Y 1869) õÑh½3XX ÝZX Kb ˜ZtÅ ~ m,
$C ôZ
G
e gîÇÁi Z ÁyK̈Zn
$gŠ Z ÑîZzgX }Y7ÌZ6, pgØÃõG /{E¢Æäƒ: äƒÆZ} .tÉ D™
VǒΉ
Ü zÆyî#ZgzZVz^#ƬÐo ZcXì ãZ6,Vc*
œFÐ ä M ~ŠzÆb ˜Z KZ
º {z Ô YY ¹7Â^#6,gîåÃVÇ’ÎX¸ ñVZ wZÎÆ e
$gŠ Z ÑÐ ¹ ä (Sophists)
hZ á Zz I @* 2®» ~i ZŠ6,Y ¶
¸ D™ c* KZ gzZ ä™,k
,½á$
+Æ : ¸ y~^ DQ
ÎâdLZ {zpà pŠ „Á~[ÅDØ{6, äVÇ’ÎX ÙÝq µZñÆVái 5
gî{°‡!*
ŠšÃg ZŠZ îZzgϹ{zZ®X¸‰ VJ
-uÅù}g !*
Æ‰Ü Zœc*.ÇgŠ ‡ËÐzzÅc Æ
Z}
yÒÃ}oLZ V- {zX å(Protagoras) kZgÍ N* yxgŠÆVÇ’ÎX¸D™
z6,®i ŸÐ ƒ
ó Xó ì: e»qC
Ù „yK̈Z L Låw¸»kZ ó Xó ’ e*
*™t‹» *Š kZŠp]Z & ÛC
+Ê٠L
L ì @*
™
Man is the Measure of All Things.
,gîÆ q
(David xÉ e- e X ~½Z6 -’q $gŠ Z Ñh
-Z ~ ~œ,z 19 gzZ ,z 18 ~ \g- e +].
ÔÅ (Metaphysics) ] é›G3E Ù {zX å®~gŠ Z Ñxq
4ŒÅZˆâ Å b§C -Z Ôì [ M™f ̬»T Hume)
gzZ} 7ä kZ6,gîàSXce ãƒ6,k‚Z Å]Z W, Ù å }YgzZ å @*
Z C2 `ÅÅDÆ b§C ™
$U*
Ð ä™" pgt ‚ÃwßZ LZ%ZX c*
täkZ ñƒn Š™Šš6,¯ Å]Š Þ°» **
Ã}oÆe
$$
+Z
µÐZ Îì Cƒg »gŠ]Š Þ„ âZ nÆä™ÔÅA çËìC
Ù ªs ™Xì 7Z}
. Hm,
/
¤
7Šg6,RC!*
ŠÎñY3gØÃê}g!*
ÆZ+x ÓyZ¶ÃtÅxÉçOX ~ä™"
$U*
www.urdudost.com 61 UrduDost Library
Ë ƒ7& ¤ÅZ
X$ +yZ å^{zèY¸D™„ ÔÅZ Ù bÑŠÆkZ npX YY H
+Æb§C
»Y »g ZtÃ(Herbert Spencer) ê^',
C ™7©»Š ˜Æe
Ù Xì @* $gŠ Z ÑÂyàZ » ~œ,z 19
ó óD. M Æ q C
Þ ‡L LÃØ‹~y Ù gzZ c*
Š ™ŠšÃZ Æ Z}
+ îZzg }g !* .ä kZ X å^# W,
Z !*
-Z
q
ÅxÉäê^', Ù Xì $
C Ë M™ÀÅkZÔ C M 7` M™Å]!* TªÔ c*
Š™[™Ð(Knowledge)
Ü ¤T]Ñ»tL
z û}g ø6,gîå{zì C™g ÖZ »‰ ™Èt Ã] é›G3E
L ~Š ¹F, 4ŒÅZˆâ @',
Æe$gŠ Z Ñ
6,gîå&** ™]!* Ɖ
}g !* Ü ¤+Z Ë c* +g6,T ó ì
VZNä V-gŠ Z ÑÆnpi ó C
Ù !*
Ð uZgŠ Z
Åe$gŠ Z Ñ õÑh½˜Z
# ¸‰ < - ]Ñq {z ~ yàZçO Xì 7„ ]!* ðà Â+Z X Y Y 7**Y
,
kZQÔHwEZ~ Vzk ÃÂkZ äkZ U¬Xì @*
A ]!*
½gzZ ’ ™7ÃRLZÆ™Š XZ b ˜Z
]”6,ä™wJÃ}oËÆ]Š Þ°»%ä õÑh½˜X c* Š™ qzÑ **/YZÃØÃkZ Ì~Vzk
™¤ ,’ä
rg7*ñËðÃ~+ â :Ã}oË{z Hg ZÜZ äkZB‚„B‚pHnZ ‹ZÐ
KZ ä kZX ‚
Ù ì y k Z »‰
(C +ZÆ]Ñ» 3g îB‚Æs Z ‹Z kZÃ~g¹Åxi Z wo³‚
Ü ¤x+Z Ëg0
]oðÃnƉ bg ÌD»qC
Ü ZœÅkªkZ LZÐZpƒYYH: yÒÐZpƒB Ù gzZƒÌ¢q
ÆVß ZÎx ÓyZpXØŠ ñƒ D™s ‹Z »dÑ KZ [ZÆVß ZÎÇx Óä kZ Z®X å5 7
Û ¬ÎïŠ~Z
yZZÆ™n ÆVƒ Z§IèŠp[Z
ZÆyZ {z7Ìk0*
+, Z]!*
Má
X ñYc*
X CYð0*
~]c* Åe
Ãsfzgq,a $gŠ Z Ñ
»kZXì *
@Y Htwe â »Dx ÓÃb‚~TD»Š ZñgzZ ùZg fÆyK̈ZD Epistemology -1
´gØÃê}g!*
ÆV…yZgzZì @* ™¤çb§hZ »]Š Þ~Tìg »i§: ZgzøZŠ {zg £
ƒ**
Xƒ:Šñ]Š Þƒ
onÆTì @*
ƒ
ðà A~ ¶Šê CZXì @* -ZX ¶~]ªÜZ a
ƒl6,„ Ú Z Ì~gŠ Z Ñq ~uzŠ Åe
$gŠ Z Ñ -2
onÆe
ƒ $×ÅTÇg yZZ6,]!* kZ {zì &• w¹ÜZ)ÐZ {zpì Yƒ ÑZz yZZ
Ú Zì (Intellectual): Zg›ZŠ AR»kZ å@* ™ ¹õÑh½˜ìzz¸Xì 7Šñ]o°»gzZ]Š Þ
Ü ZœèzcÅ (Proposition)ákËÐZ¾t{znÆòŠ M Ëì ßtì ̹ÜZ „
6,‰
$U*
X}Š™" $OhÃyZZz¢kZ6,
:+ gîx}™: Za]Š Þ{znÆkZ {zJ # ì¢
-Z
E
Å}oL L[ÂKZ {zX¸I]” åÐV-gŠ ZÑyZm» (W.K. Clifford)eg ð©Ò®ÆÚe
°» **
ì ßnÆq
-ZC Ù å ]!*
Ù gzZ(C tL Lì q~Y 1879 (The Ethics of Belief) ó ó]ªÜZ
www.urdudost.com 62 UrduDost Library
.ª ó Xó ì {k
+Z6,Z}
ñ0 +Ôƒ: VY „ C{Zp{o(ZçO ÔñY 1™¢6,]!*
HŠp]Z& Ë6,¯ Å]o
ðÃçOì ozæÐ=„ ** Û {k
ƒyK̈ZXì ;g}ŠgZŒ HgzZ•
wðƒ~¤
/ M K̈ZsÑ{z ÌÃ}o
Ð+
wðƒ~¤
yZZ(ZXì• /„ÐãK̈Z {],
ZŠ {zX}Šgzi6, +ZgzZ}™ÔÅ=¬yZZz¢(Z
yZZñ0
ÅyZZ _Z6, +Z ÂÇìg 7„ yK̈Z yK̈Z¤
+ñ0
Z /ZgzZX Ç}Š*g 7„ yK̈ZÃyK̈Z¬ Ð ƒ
Â
[vßáZzp
z u“gzZ bÑŠÎ Â6,]!* pgZ
+ñ0 ÐXÐ N Y {g HpÆ]gqkl
+Zì ]!*
5~PgzgzZwjâÆyZ7Z DƒñÑyZZuz¯šŠp6,
}oLZpÐ,™7]2
Xì @*
ƒ
+Ièzz% Š
Z -ukZÃyK̈ZD³‚»]Ñ»Z
HƒJ # ¶ðƒ~wj â kZyVZÅe
$gŠ Z Ñ
ÂyZZ6,Z} Ü z kZ nÆäZëÉ
.Z®X¸ 7]ogzZ bÑŠ ._ÆgÅ ãK̈ZƉ Ü ZœKZ k0*
Æ
:Æ Z}
.Z# p 7ŠñbÑŠ åÌÆäƒ:Æ Z}
.ÌZ Š Hƒ »
M %Z Š
H3g ØÃê ~y
+'
Dh × Ãê~y
M Š
HƒÂxg ì‡6,
êŒ0* $gŠ Z ÑÂIñgzi {Š c*
kZ LZ nÆe iÅäƒ
7ë ët sÜë Ô D™7g ïZ Ð ]!*
Ëë L L å*ñ » yZ U’Z X ñY 3g ØJ
-äƒ
ó Xó … Y
"We Deny Nothing, We Simply Say We Do Not Know."
.n{z Âc*
ë L Lå*ñ»yZ [ZXÑ ä™ÔÅ Z} M t ‚wZÎ ¹ÜZ Z Ü Zœp
# »yZZ6,‰
w¹ÜZ)Ì**
ó Xó ì • ÑyZZp… Y7
"We Do Not Know, But It is Immoral to Beleive."
Ù â O%ZX ìgƒ>%Æ¿¹ÜZ){z n
gzZ ];C .& ¤ ¯ vß ª
pgyZZ6,Z}
¶t?Š ÅçE,G-8E
X곂: å%Z C!*
_ -8E
.wì»V-gŠ Z Ñ åIt» (William James) çE,G @zu#
Å s ~gŠ Z ÑpñY c* Ã[Å sÆkZ ñOXce ¢
Š™„ uF, 8( ¢ ó g L L»ä™t
8wñ{ç ) ó ‹
X¸ìghgÃêJ
-w”Æs {zX¸ìg™7»Ã[
kZgzZD»]¡ÃyK̈ZÉ ¶„gƒ7~ÜË*zc{gÃèì [YH™f 6p
Ú Z6,
yZZèY åŠ
Hƒx »Â´g ~g Yh
+'× ÃZ Æö¼gzZ 46,ë Â[Z å[ƒÝqwzN
+*Š6,x **
6,Ð ]ÃZy
gzZ } úŠ Iè Æ n: Zg ZŠi ZggzZ g ZuZ6,Ô½ZŠ 6,gîåÉ 7bÑŠ F
F6,øZŠ z =n Æ
yZgzZìghZzÐ ;#å ]ÑZÎ}g !*
ÆÎâÅyZgzZŠzÆVƒ @*
-Š c*.nºZX ‰]Þz@*
Z}
Åb‚Xì [ ƒ uF,ã½[Z ¢ i Iè ~ [f%ZXì ðƒ7»J
8ÈɃ »y!* -ÌZ c6,
www.urdudost.com 63 UrduDost Library
Ø è~ä™ðgñZÆÏ0
»< +igzZì *
@Yc*
Šgzi„6, Ø èˆÆ]ÃÏZgzZ]î
ƒòÀÅ;#Å<
{ i @* Å«zìi Z cÎg W,
Š c* Ø èÌ` M~VzÑçQ)gzZx Z ¸Z {0
Z »< +â :%ZXì ;g7¹!*
g ZŠ™ðÃ
Xì @*MÃ@*
™
sfzgqnÆZ} Û Z wq¾Xì *
.g Z Œ @Y H„Ð"Š½ZŠ Ë c* gŠzÆZ}
}oyZZ6, .
X D YG7bÑŠ
(Cosmological Proof) ]oCÑ» -1
X ñƒµZzÐe
$Ñ
fp â Ðg¦ÆZ}
.6,gîÆ~gz¢gzZ åq
-Z (Ontological Proof) Šß ZD -3
. **
Xì Z} $U*
™" Ðœ£gzZ ò}
X ** ÊzÆZ}
$U*
™" Š¹ÜZgzZ pzœ£ (Moral Proof)
.Ð]!* ]o¹ÜZ -4
}Š:[Z »wZÎkZ{zJ
-Z
#$Ë ƒ7[x» ` M ~g¹ÌðÃàZzä™e .p
$×ÅŠzÆZ}
DLZÆyK̈Z}g!*
Æ]Ñ»}{zÔì@*MÃZƒZa
6, Û B‚Æú1úÎKZÅyK̈Zg¦» Z}
gîRŒ .
X7ŠXZKZÅyK̈ZZ}
.ªX7¡„Å
In The Notion of God which Correlates so Closely With the Self
understanding of Humankind, Merely a Projection of humanity's Self
Conscienceness Onto an Understanding of Cosmos?
Lg7¼Æ}oñZÎg ®Z »ŠzÆZ}
.:gz
www.urdudost.com 64 UrduDost Library
Ø Zè¹æò AZ)
.g¦gzZ<
Z}
ËB‚Æ( Z} „zÔD™~zcÅ]¡Ä L ì
.) î @* L Š
Hc*Ù Š V- Ã]!*
ZC kZ Ì~xi Z î @*
Xì ]¡s Üm,
/
¤Ð¿ó Xó Dƒìg
Those Who Follow the Natural Order....
Flow in the Current of the Tao (God).
~ ÝZ ò » **
c* *™x »ì È » ä™tÃ]¡
ÍXÐVƒg hÐ !x »wqZ °'*
»½: ._Æ]¡
Xì x **
Xì~]¡ÅqC
Ù wZziz ÏŠÎ
Û L LX¸V- ¼ {zÔ¾ p ÖZ ~y Ü z ä|$
W v%‰ +Ó'
Ø è(Zq
]4:~T å< Æ#
-Z {zìg~}g !* Ö |$ .Ð ãx YgzZ „H
+ó Xó ƒg D™4z]
+Xì *
J$ Ø èGodles Classless CastlessÃ#
@ Y ¹< Ö |$ +çOXg¦» Z}
.„:gzZ]0*
]Z f: Ô¸
G
+BE
¶?ì » b§¾Z} ìÐV¹ðW *Št}™tÃø kZÆyK̈Z {z¶7pŠ ðÃÐkZÃ
.c*
kZ çO X c* +çO å , {Š c*
Š gzi 6,Kà ]; ãK̈Z ~ xi Z |$ ƪ
i }g !* q ãK̈Z |$
+Ó
zyOŠ ZXnY ÑïÐ V±-â gzZ T ÔX7]%=C;ÅyZz3,
$rÃyK̈Z @* gzZ ó óâ ™ L L ó óc*
â L Lä
.x„ q
Æ |ðZ} -Z @* Ìq
zŠ ƒ -Š 4, Ø è » ` Zzgz ÌggzZ V]~§‚Zp ¤
ÆyZpì < Ö
/Z #
Ù !*
Xì C Þ ‡**
Ð uZgŠ Z ãK̈Z gzZ ì û. 6,Rð•Z KZ Z} Ù @» ðZ}
.Xì Šñ(C .Å kZ X 1
www.urdudost.com 69 UrduDost Library
.gzZs¦
!Z}
s¦&Ôà6,hñgzZq
-ZgÅ ãK̈Z nÆKÃ ºgÆkZB‚Æ]Ñ» kZgzZ ä0*
à Z}
.
.zgzZ ãqzg,Z q
ãZ] »ª½ZŠ (Subtle)"„ ~(,ÅgÅ ãK̈Zt X ë
-Z yK̈Z~ Tì x **
ì CWƒ6,y0Z] -Z~ VsãqzggzZ ~Š â LZ ]Ñ» ~g ‚~TÔì @*
.z,Zq /
g¦Ð"Š
~î ·ÆVZÙ"dÆ (Infinity)e
$ŠzöÑ°ßgzZ Tg7pðÃÆw~Š ZÐZ ÅY âZ~kZ
Ô bzgz {Š â ~ kZXì g™”Ã]Ñ» ~g7 Ãz„Å °ß ó óÂL :L ì Sg ó ~
ó L L~TÔËÊp
tªçOX D Y0\zgZÆ8 ÿ x ÓÅ]Ñ»z]§gzZY zng ZÔ]@*
-Z Õ
-g „q mz]ZŠ )
-Z »Šß Z]uz~,ZXì *
q Ù Éì *
.'{g fC
@YƒZ} @YƒqzÑ ** Ù Z}
WÃ~}g fC .7Zì CYƒ
:W™}Š\zggzZx ** Ø Zèzz%6,
ZÐZgzZ¸`™pô!t £LZ< .X ZƒŠ XZ,W,
T'Z} Z6,
X ‰ƒ„ÌyK̈ZB‚ÆZ} .~ ðzŠ Åt‘gzZ Û{Ôå 1.
.X å [ ™g (Z Îâ—gzZŠzöZ} $!*
~
KZ KZ'Hw¡Z [p » yZÆ™ Za 46,ë ÂgzZØŠ . ó ó"
$!* $L LÆ x **
Æ Z} Ø Zè
.~ VÍß ä <
» kZ q Ù X ñY ¹ 9£ ~,Z X ñW~ Šz ]â £gzZg ZŠ™klÔ]â Îg Ô'Š „
Æ }oC
-Š 4,
/Ã ó óZ}
~Š ZÐZgzZ „z¤ .L LgzZì k(,ÐW °ß~ wq ]gßkZ 'ë!* »}uzŠgzZ å-Z ó ówâ L L
Ç!*
]Ñ»gzZì *
@ Y0]Ñ» „ Z}
.X g7Viµ Z µ Z t‘gzZ Û{[ZXì @*Ù !*
ÑC ÐËÆ!
Û gzZË6,VzŠ ã
V¸ CIè{zX Zƒ" ~g »[¢6,V-g Z0
$U* +»Š Åx ** .xi Z °ßt³»kZX Z}
ÆZ} .„
Zg { Z',Ð á5„i§: 5ßÐ T¶ÒÃq
Åá5) ðƒ xŠ ƒ„ -Z Å ä ™ Š Ã+
M K̈Z M~
Ö ´ÅáZ§IèÅ<
.5( ñYŒ„ (ZÐZgzZì ˆÅwEZ6,gîÆ#
ÃZ} Ø Zèx Ó6,VŒb ˜Z
.z ]‚ˆZx ÓÆRãK̈ZXì @*
j§gî ãK̈ZgzZ ]!*
_ ge
Wá 6,VÆwÅ RãK̈ZÐZÆ™ N* $.
gzZ Û{Xì { kZŠzöÑÆVkz yâ i Z}
î~ ]** .» °ßZ
# D YØŠ™[™Ð Å Z}
.
.?}™{>£ yà ?'yÃ~g ù gzZ žY7 Ôì @*
Z} ƒ Za wZÎÂ'ìg:Šz µ Z µ ZzŠ Z
# t‘
www.urdudost.com 71 UrduDost Library
~â U* çzwâ Ô辊pÔ ðZ (,
gzZ ˆƒ ÂÔ 10*
ÔŠ%zx ** .g0
Z} # X ˆƒq
+Z LZZ M K̈Z ~g‚ ÂZƒŠzöÑ
-Z Ì+
Iè îZzg ~«£Æ kZ X 1™ ZÞÐ ]ZŠ ¢ <)gzZ <x ÓÊpä VAßçOX I0 ,q
I
g8
á Š !*
gzZ Vƒ 6,gîx ¬5ì { ZÍ õg @*
Xì Cƒ! ze 0*
@* ZgzZ q Oz wâ Ô ê E
u~°z ** áZ§
z { YÔŠ%zx **
*™7]Þz@*
ÅVî 5Xì ;g {ì»yZ * Ü ¤X ìgd
Iè._Æ]Š ¢ÆVzgz‰ Û ÆVâ Zx
$Œ
XÐN WÃÞÆn¾{zÂñYH{@x»V-zgÆyZ~]5ç{%izg¤
/Z™ƒdÛ Æ]Z f
$Œ
»á5Xì êŠ ßF,
ÃVzuzŠ6, ƒZæ» ó óÂL L7» ó ~
]Z f KZ {zXì @* ó L L°ß~«£ÆyZ
kZXì x ** Þ ‡**
»]â Îgp. Ø èq
gzZ2Z ¸{”ð< ÆVî 5 Zƒ6,]!*
-Š 4, kZ î Z”ZuzŠÐ VAß
gzZ Vë6,{o4Z ÅVî 5Xì ©
8á~‹Z WzÐ kZgzZì ꊙŠzöÆf ÅyK̈Ztzg » b§
} gzZ,™'V9 `Zg (Z" °ßÐzzÅV-IÇS0
.gzZ}Š™ŠzöÃyK̈Z D{z'g c* +Z
Šã
ìg76,CÅg e[Z¸gB‚ÆZ} Ù ªÂ‰ƒq
.ìC -Z ó óÂL gLzZ ó ~
ó L LZ
# X »x »¾D{zÔ}Š™„„Ã
Ù »]Ñ»ì @*
C .ä VAßçOÔ Ç
™ Za p} (,GX Hg Z2Z6,GñO Åsp¸gB‚ÆZ}
-ZB‚ƺgÆG]Ñ»tc*
SÈÐ}uzŠq ~æB‚Æ}uzŠgzZì ÌZ]
ÍX ÌZƒZ a .{g f
0Z o ]
OZ ð•ZÆ™kCÃð« kZ KZB‚ÆZ}
.{zgzZì @* Ù Ã °ßn kZXì ðƒ
.s§C
WÄ Z}
ÆkZXì H ógó c*
.@',
Z} L LÃZ}
.°ß„ÐzzÅ ºg ÆGX D™ c*
Y[ze~ (Ecstasy)ª
Å ~6> [pnÆ~ŠÛpÅ{
á Š !* ƒ 6V~rÆ{
~Tì @* á Š !*
yèZ Ǹg îZzgB‚Æ
Š}Š VÃZ}
X ñY c* .ƒ]!*
Å]Š ¢ CZ f Ô ñY ³Ñâ Åx **
ÆkZÔN Yñ0 Þ ÆãZp zÔñY
+!*
>
Ù Šp ÖZ kl¼X DƒŠñ°Ænz~i
ZŠ ZÌg ðÃÔ nZC +ggzZy‚WnÆä™lpÃZ}
.nZg **
{Š™gHá$ Ù X f
+Æx »(C .çOà ™ Y7 °ŸZ¼Ô~Š™
e™g (Z]g߯#]©B‚ÆZ}
AËÐzz Åäƒ6,Š ã
CÅG¿» °ßZ @ Y 1™[Â[ˆ~g ¯»[Z NÐ [ˆÆbÑ
# ì*
Ą!*
Xì @* Ðn¾gzZ+Š
~xi Z °ßX å/Šm!*
»‰ Zg { Z',Ñ~Š ã
Ü Zœ„ Ù LZ s¦
C»VAßX å„ Iè ~C
x ¬w=)V°ŠñŠ¤
/ á {zZ®ì CY0XnÆä™yÒÃ"ŠkZy!*
Šg Z LZgzZVá´ Ô~² i
Æ|°ßX D ™g ÖZ »Vsãqzg LZÆ™wEZÃVzgZŠ™ÆyZgzZ f
e Zg – » ( V]
Æ™t‹»kZ D™kCg0
+Z LZ {zèY7~ ä™yÒ ÐZ Ô¸ n
pg pŠ~ ä™kCÃ"Š
@Y{g™0/Š‚ CZ fgzZ ½ZŠ6,gîå¿Zg ‚ »ÄcçOX¸M
Ð ð‚gÅVÍßvŠXì * h73Š
™ qzÑ »7 ~ ^Ë: ËÌ7ZgzZÑ Kó }
ó È ñƒãL ÃL VAßvßx ¬ n kZXì @*Ù !*
ƒC
www.urdudost.com 72 UrduDost Library
s¦›
gzZ©ÝZ ©DW,,
ZkiÆ46,x ¸[²{z¤-ZX ˆƒ{g 0*
/q {g 0*
0#Ö ZˆÆ~
VvZwÎg]Ãz
~zc Å ~
V vZ wÎg< Hµ~ ä™o¢Ã]ZŠ ¢Ï( LZgŠ ã
L {z6,RIè Ô Š CÅVî** +{
ºg ãZ0
{z Ô¸ W, Û Z [²) F,{Š c*
OÐ Pgz DpxsZ i Z ILZ {z X åŒ6,Š Z /ZuzŠ X¸ g ZŠ } úŠÆ
i {z¤
Ö ZX ‰ƒd
]ZŠ ¢LZ LZ~0# Û ÆyZ6,¯ Åk¼—
$Œ Û Z¼Æ~
B‚ÆŠ Z VvZwÎgyZ0
+{
Ø è ñO Å}ÑçF
< F6,]Zz)X Š $¸Kãqzg »<
Hƒ T Ø ègzZ Iƒ qzÑV×Z±Åg Z MZ nÆ
Æ<
]ZŠ ¢6,x ** Ø èÎc* -Z » ó óVz@Zi L L~]Ñq, ZX Z 7,^gzŠ »KC6,x **
/q
Mt ‚™½Z {z¤ Æ
ÊpÉ 1™êµ ZÐ Vz×Yg {x ÓyZÊpsÜ: äVrZX ¶7pŠ ðÃÐVÇZ±Ñ!*
{gÃèÅ
™*z¼ƒ
CZ nÆÏZgzZ¸ T e **à ó óh L L{zX à 7pŠ ðÃÌ~ ¶Š ^/) {°‡!*
0* -Z
q
X c*
Š
q ÅÙñ{gzZ ËÔ M YÃVÂZg °ß~x c*
W ä3Ôä̂~ª
ÐÅ Z BzZÆY »g ZÆs¦
]÷Zp~Š â gzZ ]5çÆ*Š kZðŠ ‚gzZ <
L °ß~ h{ ZgX¸ D™™fg !* »ÌZ ËÆZ}
g !* .gzZ m,
/
¤
ƒ [ Y~ Vð; ÆV¸yZ6,gîå{Ñçn kZ Ô¸ f
~z*Š LZ Îå @* e™êµ ZÊpÐ
Ù X å @*
gzZ ]ZŠ ¢6,RC Ø è X ¶7m,
ƒ [ƒ .» V¸Áq 4Z Ì{g ZŠ Z » < ³gŠ ðÃ{z´Æ ]ZŠ ¢
ªó óh{ ZgL L{zgzZ D Y– Û ZwŠIZgzZfA
Š lŠpÐ}ÑçŠ Z ƒ[0]§g2Š „w”»g Z MZ
$Ô @*
ce ã™ï6,kZÃVzg›ZŠ´gzZì Ôt‹]!*
t%ZX D 7,ò~lˆÅVs6ÆÏ0
+i
/¹ÜZgzZŠ§~„Z
yZŠb‚gzZ^#Ô®,Z V;z ÂZƒg D»^zZ¤ # {Ñç~[fì VY (Zy
M
www.urdudost.com 73 UrduDost Library
+‰~Ï0
âh +i ~Š â z~„KZ~¸{zgzZ uÃ7ZÆ™ Za l¬g Z ~„~VzÑçLZ ñƒZa
„ KZ Ô7~ `g {Ã ó óh L LV;z X „g @',Æ kZ e
$Zzg ÅtæZ
# X 'Y| (,Ð M ñƒ D™
Š ñO Å ä™ Za ~p CÑçgzZ ~„ðÃX ˆÅ ÒÃÅ ä0*
w!gzZ ~g ZŠ',„ ~g yÆ ]Z f
+ZÆV¤g ãK̈ZgzZ *Š ~Š â ä( ¸®6,gî~Š ã
{gg0 C ) VAßX D Y0k
,¦ÅVzg ZŠ™ (Passive)
** Å7ÒÃÅ% ï,x¤
ƒêµ ZÐ}ÑçÃyZÐ XnƒØ{ »];z yZ @* /u (Z ðÙ
G u"å ÃV”"ÆãK̈Z„ä TX D Y0*
Ãi ZgÆ]Ñ»gzZ ó óh L LJ
-uÅ]Z f KZ {zX Z 7,
Ôìg D™Ìg ÖZ »¿Šgg7½LZ °ßs ÜÆx  ~Š â gzZ ~„zz%kZ~ Vá´KZp¤
/ZXì 3g
ë @*
Xn™: ZŠ ZgZŠ™]g @* +à *Š kZp¸ ñƒg66,äCZ { Zg Ås¦{z ~ËÆT
ðÃ~%$
+Z 7Z™ƒ {Ši spLLÐ q=~ x ZúÅVAßyZ ä Vâ Zx~Š Zë ZgzZ á5 „
6,Z
+
CYƒ { i @* ÅŠŸzƒÆ Gs ÜÆb‚gzZ~ [f ñÎ} :{zƬgzZ N àtf Z
{Š c*
Xì
:sfzgq{zÔD MÃ]ïi Ÿ~]xÅVAß
yxgŠÆyK̈Z~ËÆTX ðŠ Å]Ñ»gzZ Z}
.Ôg¦» Z} .g¦—
.ŠzöÑ~«£ÆZ} -1
X C0* Û ë!*
gZŒ ]‹¸x ÓÌ
Å Z} Û ó ó[8L L»yK̈ZÃZ}
.Xì êŠg Z Œ ™ »ÃºgÆspyxgŠÆZ}
.gzZì @* .gzZyK̈Zs¦ -2
™g ÖZ »Ïh
Ã@* +I**
5', ÆyZs¦ÔCYÅ]ZŠ „ŠggzZ é} nÆä™Ýq ~ŠÛp
}g !*
Xì @*M
gzZì ZƒHŠ !* äƒ Z”ÆVƒ **
', ZÃVzÑçãK̈ZXì êŠw$ L ™ »Ã ó ~
+~ó óÂLÆ ó L LÅyK̈Z -3
Ï0
+iX Çì ~$ zŠtì CYÅ, Z Y7Å]ZŠ ¢~Š ZÐZ LZ~T å¿Šgs Ü
+Z¸g »V²‚gzZ *ŠÔª
wzKzÂs§Å|~¡gzZÔ¸T e **
™Ø{ »è¾ŠpÐVߊÆVÍß{z™ÑzzÂs§6èg ¬Æ
Xì ;g^g0 Ù ¸g C1]
+ZÆ]Ñ»ŸC .»x°gzZŠz~TÔ¸T e**
Z™
www.urdudost.com 74 UrduDost Library
жŠg Z ŒÖ ´ÅŒÃZ}
Û# .Xì e
$s~ ~(,
Ì~¶Šg Z Œ -ZÃŒgzZ Z}
Û „q .~s¦ -5
¸gB‚ÆZ} @Y Re~ wì ~h
.»VAßìzz ¸Xì * -Z {zgzZì CYƒ »w—ÅkZ
+Šq
@Y7Zg eÐŒX Gs§~uzŠgzZ åŒZ}
›sÜÐkZÔ * -ZÉ å7»ŠqgzZ+
.]gßs§q $¬
Ø èîZzgZ
.V; Æ<
Z} ƒi *"Ð wìÆŠ ¢gzZ n¾Å b§Ë¸g »GX ì $
# Xì @* Ë Y Å„
/Z6,
:¿¤ Û {Š™Z
T(Duty)9 Ü ¤F,
+¬Ðs§Å‰ ', ì nÆ[Z Nz̀Z Âc*
Qc* g¦Zg‚ »]Š „Å
Xì c* Û &5åúgÆb§kZB‚ÆZ}
Šg Z Œ .äVAßX ǃ** ]‡ÂŠ
™ o‚» Zwu ** HH
$Š @*
d .CgCgp¸D™Zg eÐc izŠgzZ ¶yZ ż
ðZ} A ÌÃVAß~gzŠ ðZ’ZÆs¦
.~ 7zgŠ ÅyZÔ ñW °ß6,µ%Œ ZÆY »gZÆs¦gzZ Š
ÆZ} +~ ›B‚ÆZ}
Hw$ .sp »
Å3Ñ»]Š „Å Z} kZ {z[ZX Š
.Ñ ¶Šgzi6,]!* úð•ZK»›zGB‚
H™g(Z wVc*
6,gî<dZ |ÅTì ~ËÆ›gzZx Z Z kZtÉ 'yZ Å0:gzZì sp »v M
-ZB‚ÆZ}
q .gzZ t Z¢Z ãzg0
+Zs¦X¸Vc*ò gzZ ò
ú( ò TXh
+m,
!*ò y‹Zg~ VÛZŠÆ„kZXì
Ô~
YƒŠp" ~ kˆZÆ™z GkZ °ßXì/Š»äƒ
Å2Z ¸gzZ V3Ÿèa ›X¸ D™ c*
È0*
gzZðZ X ‰ƒ} 9s ÜÆ VAßÔ„ Hƒ Za ƒ Z”Ð <Ñ » VAßÒZçO Ô Cƒ 7
6,ËgzZ Š
-’ÅVAß6,
ñgziq gîÆ¿ŠgÆkZ åc* Ü ¤gzZª
Š™gŠkZi ‚g Z »‰ zŠ äVâ ZxÆg ZzŠ Z²„
7ZçO XÑ ä™wEZ k]}gŠ7gzZ L ñÆ yzZ {z X ¶: Ég ðÃÐ wZñZ ~z*Š 7Z X ˆ
Ô ñƒZa ÌyZŠb‚gzZ®y›} (, ~gzŠ kZX ÎäY¹ ( ëÃyzZ~! ²sß) °ß
} (,
-ZXc*
³‚s§q Û Úg CZÃ~iz
ŠgZŒ Û ZŠy
gzZ =nÆ ä™ÝqD: Zgz øZŠ »]Ñ»gzZ Z}
.ä VM
kZyZxà¡Z6,
]zŒÐ<ÑÅVƒ 5(Dogmatist)„ +ÅVAßs§~uzŠgzZg¸Z»]Ñì
6,
Z
èÑqÔŠ Š™LÆ™}•}•ÆŸÆkZ6,ì Zga ÆàŠZCà `'gµ°ß‰ƒy.6,gŠ
Hc*
X¶^ð•ZÅÄct (GodisAll) ìZ} å;gÈgzZå;g™áZjÆhÊp{z™È ó ó/Z**
.„¼ƒ ZL L
B‚ÆZ} Ö |$
Ì»#
.gzZå3g™·_Z Z(, +gzZxiZzyÔá|äkZXå°ßݬZ(, Ü zLZ`'
¹»‰
Xå@*
™c* Û ¸g6äZz6,
ŠgZŒ gzZÓÃmLZ
ZàÆÅF,{zpñƒ Za ~ yj
Dî** á °ßgzZ q
îjZ òzg +−Z w°² -ZOŠ Z~ Y 1273
W,
@* .ä òzg +−Z w°X ˆƒÝqwÅ °ßŠ *Zq
ãâ zgu" ~ GÆZ} -Z 7Z V;zXs Y~
÷zgŠ m‡g Î ~Š ú® -Z Å V3zgŠ °ß ä òzg X c*
) ) +Z q á à Zz ä™ Za
Š ÀÃ ~²
ZŠ ~ y†Æ Z}
.z™ ¯ {],
] .G6,ïŠ Å ( uñ) iÎ6,uZ {z Xì *
@Y ¹ (Darwishes Whirling)
www.urdudost.com 75 UrduDost Library
-“
, ZJ Š [Z ä‹Zg™Ít ó Xó Ç}Š .Š6,kZ ÇA nÆÏZ Â{ i ZzgŠ L L¹ä Ë6,]!*
t ? L Lc*
-Z »‹Zg ó ó?ì ZƒÌÈL{ i ZzgŠ H'Ѓg ë
KZ ?‰ÔÅg {æ7 „V- ÌÃ]ÌCZ f KZ L Låw¸q
ó Xó ƒs Z e {Š6,VÇZ',
6,
Æ¿q
k0* Ù J M ð¾ÅyŠq
-Z L L ¹ä kZ Âì ëgŠg ZD gÍÆŠ ZC Š
-Z Å3, CËZgZ
Hc* #
ãÃ*ŠtèaL Lå[Z ó ó?ì Yƒù, Z L L Y7 ó óYƒ7÷Z {z ñYƒ: VYx **
ÆkZ Ì*Š ~g ‚
ó Xó $
Ë 7„ƒÅËt'ì CY¬Cg¦
/gzZì
Æ[8gzZ Ô¬L Š [Z ä kZ Š
L c* H¹ÃäC ]!*
m{ ðÃ}g !*
ƛЋZgg !*
-Z
q
ó Xó B
bg7Šz(Seperation)& ¸ðÃyxgŠ
Š',
Xì ^a „ .7§Zz szczg{z »‹Zg~y
Ö }
i ~(,6,[è g¦îZzg ì # M gzZ
ä VÍßXì „g YиñVZy!*
Å ã0* -Z‹Zg ¬Š ä VÍß
-Z yŠq
~B; }uzŠgzZ Ó~B; q
Vƒ „g Y äuv M Å cizŠgzZ äÎv Mü Š [Z ä kZ ó ó?ƒ „g Y V¹ ?‹Zg L LÔY7
A ~L Lc*
zz%yxgŠÆZ} ™7%ÆspÆ3gzZyZ ż
.gzZyK̈Z‹Zg¶ Š ó Xó @* A#Ö } ]Š „Å Z}
.c* .ðÃ
c* /Ð x £ÃVâzŠ Ô Z}
Š Z¤ .gzZ yK̈Z ä TÔ ¶Se bŠ™{ n„ÃVzg ZŠ ZÆ spgzZ ÓÑ {Š™yÆZ
+
Xì Zƒ
www.urdudost.com 79 UrduDost Library
-Z ]ѻgzZ Z}
„q .~ kZ Xì ~š
/q Ø Zè ¹æ[Z1Z—‚„
-Z „ Ås¦gzZ < zZ!tÃ
]¡~T åÂ6, Ø è*ŠkZtntÝZgŠXì CYƒ—
„ »< )wÅ Z}
.b§kZX D YŒ
Û } hð} hðÌtÃtX å*
ñ¼Xì M~VpqϹB‚Æt Yïq »]ÌðZ}
@Y** Ù bÆ
.ÃC
Y |~Š ã
** Cq .~ ^ð•Z ÅŠß Z ]uz%Z Ù Š™Äg6,(: c*
-Z Z} z)Ã]Ñ»gzZ Z}
.B‚Æ
™g ÖZ »Šp^Å]Ñ»ì @*
Xì @* Y
@YHwìŠ Zñ(Infinite)Šzö)gzZuZzÃ]Ñ»gzZ Z}
]Ñ»gzZì * zZ!tÃwe â q
.~„ -Z
Xì ]Ñ» ó óbzg L Lc*
]¸~$ .X wDZ „ Å ( Z}
+Z Z} .)Š Zñ-Z ÏZì * â ŠzögzZ ÇÃY âZx ÓÅ
@Y**
ñZgzâ Šp]Z &
+Z}
.Z » F,
# zb ',z vg) .'¸à Zz 䃻g0
,ñZ} +ZÆkZ c*
]ѻq Ƽ
-Š 4,
..
XìzJŠ M Z] » (Polar Nature)]¡ªÅ Z}
Þ ‡** .*Š ~Š âtc*
ÍXì uZgŠ Z
Šz ðZ} Þ ‡**
.p. -Zà (Reality)| åŠß Z]uz ËZ (,Xenophanes~y**
q - *Š
Ã~ Heraclitus …e $ŠœZ ]uz (Dynamic) CHwX å Hg¼»kZ¡Ã *Šk
, Û
+pgzZ å êŠg Z Œ
5
E
ei^#Xì 4ZŠ éS¨GÒ7~ ]¡ÅY âZ x Ó å @*
™[™B‚Æpyâ ‡kZÃ]Z f ðZ}.{z Xì C M
á 6,(Inherently)gîû~*Š Z}
kZ „zgzZì ï .bzgÐ zg ÅV\¹Zzgá Zz + â Æ( xt 3080
„„ÏZX åc*
Š {gt»*gi *"Ð]äzŠgŠgzZ §zÙpäVÍßyZ nÏZì*u»• wzÄÅ *Š
H H "
5G
454»F H H "
5G
454»F
-N*
8 ~÷ ?¤/Z ¹Ð ¿kZ ä øG Z Ô ~Š™ qzÑ ãhñ8 ä Ëg !*
-N* -Z Å øG
q -ZÆ
Z …q
8 Å…è M @*
-N* '3g ~g YŸ »ähñ8
-N* gzZ c* ¿{zpÏñY^I{z Âìg D hz%4-
M: i !*
H H " +E
5G
454»F
ä øG Z6,õA ‚kZpì YY Hg¦» kZ Ô Ïƒ ðƒ 1gŠ¾Å UI8 -N* X ‰ ƒ} •zŠÆ
kZ6,äY^ I8 „ KZ ó '
-N* ó ˆ^I{zgzZ ÏñY^I „g CY ~hñ8
-N*
åH:~L L¹ ÚZsÜ
Û ]§ÑísÜ~ TX å._ÐÆ Æ (Stoics) EZzg {û 3ÎgŠ
‚gzZ ¶ˆ~Š g Z Œ
+ZÆVâzŠ ÔÝZ c*
bzgg0 # ZgèY ¶CYÅSÅäYƒŠ Zi MÐ kˆZÆÝZzs
ƒs # ZgB‚Æ]!*
.
_
www.urdudost.com 80 UrduDost Library
.
Xì ÂZ}
”g 0Z^#›NZ X¸ ñƒ Za „ Ð s¦Iè ~Šß Z ]uz Ð ¹ Æ «zìi Z
øZŠ+F,
dZì „gË~]Ñ»™^Y„ÐZ}
.øZŠgzZìŠzö*Št å‚
rgyZZ (Averroes)
H™g (ZK̈¸ q
XŠ -Z ( xi Z we â ) 46,]gß~ e
$ŠœZ ]uz ˆ Æ gzŠ ÷‚ ¶g X ì ïq »
Œ6,(Substance)Š ZñŠzöÑgzZ Ç]uz |~y
M å I »Vz^#‰ Spinoza gzZ Bruno
+Z LZ {z Âì @*M ~ŠzݬZ
g0 .)Š Zñ¸Xì YYc*
# ( ]Z f ðZ} .gzZ]¡6,gî~z)&ì
» Z}
Šx **
VÂgß{” spŠz ŠzöÑ » kZ Îì ‚
rg } y~ VªâZ à (Entities) ]ZŠz ŠzöÅ *Š
M â zg ÅgzŠ wì×zg ]ÑìÆ ZgkXì YRe ~ (Modifications)
( 46,ß) xi Z wà M gzZ +
yÒ6,gîÆ]¸!Å]¡ (Definition) p°Å Z} á x»ð̀X ñ Mt ‚™½Z~
.Ì, Ͳ
@¬Ð ~Šß Z ]uzXì y¶
K»]uz ÅY âZx ÓgzZ }ix¥) Z}
.~Qè Åg © ØXì @*
™
ìg ˜™ƒW, .g¦~Šß Z]uz6,gî~gÅ)gzZ ~gÅ ˜ÀY ZÄgzZd
OÐ Z} Oå [Š Z
$Š ZXì ;g W,
—) Z}
.g¦}Š ‚ñ¦Æb§KZ {zXì @* Ø è »VÍßf F,
ƒ ZŠ ‚ J¦'< ÁgzZ kÜZã¬X
.g¦—q
ÃZ}
ïŠ ZzJ (, +ÃÐkß{Š ‚ÏZ Åx ZúZ§IèX D YƒtÐ( »Îâ
-Z™ VZ {Z
`°ÃgzZ Í\Z ÔBgz i egz Y ZÄ! fçO ì ]g „Ð Ïë gzZ Ä® Ô•
Z 4, ¹F,
gÅCc* Z#
Xì Z 7,
Z½Ð]** DgÆ]Ñì~Šß Z]uzx¯ »Y ZÄi Ÿ¹æz! fh .™áÐ(Coleridge)
+]
Y _I
ƬXì * @Y c*
0* $g¦Å (Schelling) ëE
~ (Idealism) e 5 gzZ ¬g¦» Z}
5ÒG .k
,+¹F,
5
ãK̈ZB‚ÆY »gZÆ]¡× M× M ~Šz ~gÅ}g7 LZ6,gîÆ|L Y …Çbzgq
-Š 4,
+ZÆ]Z f KZÃqC
4ZŠg0 Ù ( Z}
.) ÇbzgJ# Çìg ~g YJ
-Z Ü z kZ¿tgzZì Cƒo~bzg
-‰
$Šß Z ]uz Å¢q)X îŠ z6,7~ ]uz q
ë Genetic Pantheism ~−ÂÃe -Z 7ZÆ™
]¡ªZ}.._Æ (White Head) Š ïHG3J" ;z Xì C™¨Å ðÅ ]Ñ» kZ ÏLZt X
6,gîYg {ì (Primordial Nature) ]¡Ï‚Z s§q
-ZÆkZXì ïq » (Polar Nature)
(Consequent Nature) ]¡~â U* Ë YJ
Å kZ {z ì t ‚}g ø *Št gzZì $ kZŠzöÑ
-]**
dZ ÅŠz]¸ðZ}
gzZì CƒZa ~V¥+F, ™7wìTeilhard De ChardinXì
.~*Šì @*
ë 6X Çã J
-gÅ ó ó]Z f ñZgzâ L L6,Omega Point `ð•Z ËÆõg @*
~ `z²`LZ ¿¸
á ZÆ e
C©: ‘ *ŠÔ X }g Ø Zè ¹æ ` NŠ ~ [Z1Z Ô
$Šß Z ]Zuz Ì~ <
ì @*Mt ‚wìt ~ Vzk
å IÌ»öXì ÝZgzZ ]uz ÅY âZx Ó„ ( ì Ç| ) ø', ,’
www.urdudost.com 81 UrduDost Library
X Çñ0* Û Šzö
gZŒ
+A
~$ $'ñY1yâ 6,gîÆzb
k
, ÆkZ c*
/**
¦ \zg » Z}
.Ã]Ñ»¤
/ZÔì »ŠzÆÑX ZŠ -3
.gzZyzg Z e
! Z}
»]¡
y)F,
{zX ågnÆÉNg ZŠ^ » KZ å®wìŠ Zi MgzZ²
á ÔËZ e Erasmas ZŠ ZŠ »yzg Z eÖg e
Âì ;gïÃÅ
W|ŠzŠ »b‚Z L åI»kZX å¿#»}oÆìZæÅVƒ @*
# L -Š~¿Æ]Ñ»
{z ?ðƒù ðÅkZŠp ©' „g™7s
# Ÿz ÅqC
Ù ~-Š Å]¡ H ?ì ]gz¢ HÅ<
Ø èQ
# å: â i {ztX ¶B
-Z~yàZ Z
q gzZ]ZÔ=nÆkZ å~g ù»gqÆ]¡
bgzgŠ »]t¹F,
ÆyZX¸`™g ïZÐ+ â Ãg¦Æbzg®wìŠ Zi M‰…Zg MgzZ å;g½Z¡Q (Elite)áZ *
™x »„ b§Åáq
@* +YgzZ7]gz¢Å! gaËnÆt˜Š¤
-Z ÌŸg Z0 /Æ`gÎÃ}i~wì
Xì
á ZjÆV-C $CL L„¬ x **
Ù Š ógó »d »yZ0 Û 12 yzgZ e Ög e
+{yzg Z e X Zƒ Za ÃY 1809 ~gz
Yá Z¤
X C™ c* ZzgÐ Ùñ{Vâ Åyzg Z epå [ ƒgÐ
/ÃV”izgÆg Z ÂZ {zX „g Zc¿6,]c*
-Z „~d̈¤: â i {zÔ å4Z (,
_C~ï+Zq Ð/KZÐp Ò©â ŠgzZg ZîZ LZ „Ђyzg Z e
6,]¡¸ ` C ÐZ { E
„ +‚Z Æ kZ X å ** +Z Æ ]¡È » T Š
™Y ]Z ÃVzi Zg ãzg0 Hƒ
Ð(Origin)ÝZÆkZgzZY »g Zz¹F,
hVZ {Š6,
M Å *Š (Organic)Cx**
Æ™Òà (Naturalist)
* ó ‚RCL LÐZçOX¸³#Æ( á|) <
@YŒó b Ø è{z¸ìg UÃ}Š6,kZ ¶tÂp
6,]¡Xì „g ¯ ÔŠ al
bzg„ $g/ÃVÍß;#KÑÅV26,»g Z åI »V-gŠ 0*
gzZIe Xå
vß{zt XÐN Y^IïȹÜZƒ
Â;g: yZZ6,bzg¤ pg¢6,}Š â <ñO Å
/ZgzZn
-Z~6g ZŠtâuñƒD½ZgzZBZÑZweA]¾'T e°ˆ~*ŠkZ ñOÅÏ0
Za ƒ Úq +i‹Z
Û Šz ~Š â ÃyK̈Z ¶qzÑ“q
ÅkZ™}ŠgZ Œ -Z yxgŠÆV0 Ÿz ]¡ñZgzâ gzZ ]¡X å [ƒ
(Competitive ~r& “ )gzZ °]¡~ VçyZ X ¶Se **
™ (Redefinition) âp°
-ZX å;g™{g»]Z W,
~Šz*Š 5q Z YÆb‚yzg Z e yZ âX ¶„g½Z6,gîÆMarket Place)
Ø èX ¶„gƒk
¸ìgƒçîW6,
< B Cc* Ø è~;gE-`"X ¶„g M
ÃyxgŠÆV¸°gzZ<
www.urdudost.com 83 UrduDost Library
)g »w°z w)ÆZ}
[ƒœ6,‚f ãK̈Z− .Ðzz ÅØÃÏZXì 3gwJ e%Ñ/äZ}
.Ã]×b
-Z ]¡ å^~øiÆ äƒ ngÑZ T
Ð Tì îŠ VZ {Š6,Р㹄gzZ q $**
LZ yK̈Zg zZ å
X ‰ƒƒeZ
+„ ÆZ}
Zg{ Z', .~ðÅ]‡‘
"
1E
g3~ i ˜ ò **
ÿºG -ZÆtd ~â ¤',ÐZ Z
q Ü z kZŸ » ïÅyzg Z e Ög e
# ƒ qzщ
™} zu »yZgzZ·_ »wj â ~¡ÆV-Š !*
** )fÆT Š
M â~â ¤', H1™ C½ÆyZŠb‚,Z q
-Z
ðZ’ZœÆyZ …ì YY c*
ÎØ »±{oÆVzg Z0
+Yx Ó H å [ Y c*
VZ wZÎt IÐ kZX å
åg e »äY 7,~}ç ó ó]³L LÅyK̈Z Š Š~ Ôn kZ [Z »kZpñYá s§Å}u
Hc*
# ~ V¡gzZ Vzk
úgâ Y Z , ä yzg Z epÐVƒgÑ~ VÍg )
b .2E.9F
,ÆyK̈Z (Apes) YgÍgzZ ~çE
ÅVzgâ Y6,}i 3 EJZ sÑÅyK̈Zì V¹ L
L HwZÎ~ wŠ ä kZ ¬ŠÃbDÆ Vâ K̈Z
ÐÑgzZ ËÆÏ0
tQX Ù M ** +iÆ*g {0
+iñZÎgzZN ZyizŠ%fPŠ·}g â r0*
r M b§
[ZÆwZÎkZ {zX ñƒZa Ð (High Geneology) ±ŸdZ Ëtì YY¹ù
-Z yzg Z eX ñ M Ð V¹yK̈Z Š
ÔVzŠ7 ÔVzßä kZ åyZŠb‚ ãZygzZ iq # ~ lˆÅ
H~
ƒ¢t6,kZ Âc*
@* Š™qzÑx »6,(Fossils)VvJ eá ZzäY[Š}ik
,iäZ6, w‚VÅÑgzZVâ Z³
·ù»V=p~¡KgKge $.gzZ óg’Ôg ëgN *ŠtÉ 74Š ðû] Gé5;XWÅZ~¿Æð Š H
ãZ q -Zì Yƒùt:gz¸ “z .Z zŠ Z]
-Z X}™ Za yK̈ZÆ b§zŠ Û{ „ q .Z ƒ !*
M }g ø Xì
Ø è nÆkZpì ‚
XòúŠt »< rgyZZ6,ó óÛ{L LÌ[Z yzg Z e ?h
+].z [ve
$.}uzŠgzZ *Š
E
. ÎWÎ{zXì ðCZ7Å ó óy ð½G
ìZæÐVh§]¡ñZgzâ gzZ6,gîCZ f Z} 5¢Á L L*Št Š
H0
VY ÎÃyzg Z eXìg¿/zgB‚Æõg @* Ü zÆðÅ]Ñ»äkZÔ @*
CMg ZØŠ ¯ 2Z ¸‰ ™7
ƒ Vâ iX ÏñYá ~ VE0*
óg’ VâzŠß c* ÂgzZ}ÃkZ lˆÅAÅ (Species) q Zâ Z Å
äZ6,g Z0
+Y HX å ;g M Ã@* ó ó‰
½Z Û{ Z (,Ð ƒ Ü zL Lˆf(,Ð M ïV V X ³» ¹F,
z ~p
H7,~aÎyzg Z eXì 3 ZguZz »äYá s§ÅVÇC]g@*
m{¿»ðŠ KÅV!z
wq ?V*¶
b§gzZ ËÅ]Ñ» {z´ÆkZX Ì6,Vâ MgzZì yZx6,}i „ yâ ‡'ì Zc¿._Æ2Z ¸
Vz7~ äYƒxzngzZ äƒ Za ÆVzg Z0 .ô=
™$Å]Z f Å Z}
+YgzZ Vzg *ÔVzg (Ô `gÎXì **
(Nature)]¡ c*
Š™qzÑItäVÍßW,,
ZkiÆ]ÑìyZÆyzgZ eX u ‹\Z'!*
ÅVáªgzZ
]gz¢ðÃÅVƒ 5 Z® ',
Z',t ‚ÆZ} çOå Hä Z}
.v߃ .i ¸ M »Tì g ZzZa Å2Z ¸zgŠp
Xce ãYƒ »w~g »uÅ< ,™ ô=ÅÏ0
Ø è X ,™wzNÃg °Z ³‚ c* + ÆZ}
i6,x ** .{z7
www.urdudost.com 85 UrduDost Library
$Š â X Î äY ¹„
-ZÝZgŠ (Materialism)e
Ô ¶b ˜Z /q 6,{Š â Ãyzg Z e[ZX g ZzZa „ Å^
Ø èÁxi Z ÁÔ7ŠzðûVjzg6,gîDgzZ )ì ‚
ñCÆ< rgŠz{Š â å7¼ ZÎÆkZÈ»T
Ã…æ\ M b§T¶?Š Åyzg Z eX ³»ò¤
/u~Š â Å r â Š}g ø]ÑìgzZ ( ~Vsñƒ
yZZ6, Z » r â ŠÃ ó ówìL Lb§ÏZD™wJ6,
.X D™7wJVY ` Zy
Z} gîƤSCZ f Å}Š â
.ì .
Z} á à ¬~(,{zì øÎ~°LZyK̈ZX @*M 7g0
Þ ‡kZ „zÔì ðy wì»
Ù !*
+Z}g øÐC
gzZ åxŠ ð»gZ † Z „ »ÝÈ « X å Zƒ Za Ð ~ Vzgâ Y {zìt ÆZZ
# Xì Y0T »
$**
6,ìÆ°ãK̈Z äZ6,V-œ'!* KÅWZ **
+Z'ã¶
ƒ `gzZ **
zgXì ^{”çF, Ø Z—
Å©?
gzZ,[ZçOì Š MÆyK̈ZèaX åõ6,~g¹: Zq]Z̀KZÃyzg Z ep‰ç8
HïDZ »eð!*
¹F, Ûw
gz¢Ìþ‚ -Z „~]ªÜZ
Ð 6,äYï]o»ÆZ ÅyK̈Z åyáÃyzg Z eX Çñ M [zZq
(Positive ó ó;# CmZ L LÅ (August Comte) $
Ö » 7M yZŠ èc* Û yzg Z eOŠ Z Xce ã™
g úZ
{z´ÆkZ å I » kZXì ãZxÅyâ ‡sÜ~ ]Ñ» ._ÆT Zƒ W,
O¹Ð Philosophy)
Z} # ¶nZ {z ÅY »g Z ãK̈Z {zX ¦¡`ZÐ (Theology)]«
.yK̈Z Z CŠØÃ}uzŠƒ
ãqzgg ZuZ6,gzZ ²zg à Zz ä M : Ã6,*Š Z 4ŒÅZˆâ {z » «zìi Z c*
# ågzŠ » ] é›G3E ™Lz½6,B; Æ
å @*
/Ð VÖ%äZ6,x ÓyZ Ì` M a ãK̈Z å{Ši]ª6,]!*
gzZ Dg¦ kZ yzg Z e X¸ yZx]Z W,
Z
Zg { Z',Å Z}
„ .îŠðgzZ `¤
/ÅVߊ !*
yK̈Z y4)*ŠX D™{Š ¬Z6f »VÎÆY »g Z Dp
ëgzZn Vz7Ì[Z¸7ó ó*ŠL L{Š c*
pg¢6, iÐVÍßyZÆ` M {zX¸B³»è%
»yK̈Zì @* Ð MgzZÃ~g¹KZ yzg Z eX¸ØŠ™4ZŠxEx Ó~ yK̈Z „‰
J (, Ü zÆxŠ M ðä Û{
t yzg Z eX D™ Za „ 2Z ¸Æ^Ìó ó~ŠpkˆZ L L
spÆ¿ŠgÆ}Ñç å ;g aμ ƒ
ÐZ[Z *ŠpŠ
Hƒ2~Vçg ¬‰V.PŠ !ÅwŠgzZ! Zy
ÅùÔŠgŠÆuñŠ MÐzzÅ ƒ !*
Š6fgzZ
Ô (Landscapes)wDZèg ZÔVÈñXì©g Z0
+á H » *Š kZ L Lyzg Z ew– X ¶„g MÃ~8
-gZq
-Z
@* Ù ªó Xó ì ;g™wzNŸ »2Z ¸!²z WzÃqC
.x »C
™ Z} Z³z ]@*
Ù nºZ V=pà Zz ã M ~]** m
Ù ä Z}
C .Ð ]!* +
kZXìg Z0 á {Š c*
itÃt ZƒkCÃyzg Z eX Î%$
+~ì @* Ù ] »ì
™yâ ‡x »C
ÐHVzhz™7]!*
à Zz äZ¤
/]³Å Z} eŠp6,gî~Š ZÐZÃ} hc} Q
.ItHXì HðgzZíZ m,
-ÌZyzg Z eX *42Z ¸ÆkZ „:Xì @*
J ™ Za %Ñ/'ÇgŠ ‡Ÿ »Vzgâ Y ! M úsœ
X ¶„g ¯u» *Š (Godless)Z} -Zg »x 5Z ~g¹ÅkZpX åZƒ7”
."q GЊzÆZ}
.
DƒozæÐ ]Ñq DpLZ]Zg¦Æßz 9gzZ { k
Hz[Z N å@*
™t · ZÐ ]!*
kZyzg Z e
www.urdudost.com 89 UrduDost Library
Z Yg {gzZ VÂgz¢j§gî¹ÜZƒ
Dƒ Za Ð ]Z W, ƒ7mðÃB‚Æ+
X @* M qzg »yZX
Ë% c*
x ¬O»Vâ K̈Z~ ðZ±©Dq ƒ6,t òz t ( CÑçg ®Z »Vzg £ƒ
-ZXì @* +z ngzZ
Æ~$
D Yñ0*
8 +gzZ n6,ng Z {™kZX , M
-î ^zZ ãZg £Æ~$ hƒx »(6,gîV7 **
XyYÆn¾
+
¹ HÐZ HwZÎäyzg Z eX$ Ë Y Å7ðÍ7ðÃ
(~uzŠgzZ ñYƒ((¾¿‚yÃ$
Û 5ZŠ Z N â (Polynesian) Z
bDÆ (Potentates) ¹ægzZ îŠ 1e ÃV” LZ ~ n # Ç ñY
Å b§Ë: ËyK̈Z ƒ
|t [Z X 7Vc* á Š !*
ç Vz%ÅyZ ¨ 6,Vƒ Æ yàZ
-Z b§ÅyC
Xìgâ YCÑçq pg]ªÜZ
Ù yK̈ZìtzzÅkZÔn
nÆä™g ZŠ¸ÃV}ë LZ‰ Ü zÆ}çyC Ù b§TDƒ<b§kZ wqZ ¹ÜZ
G58E
k Ã
H„ ~ ;ãK̈ZgzZ ãZ0
+{q
-Z @* K
D 0*
M F,
~ V ð3ÒE +‡ ¹ÜZ Ôì mïi Zz M
Y}Z
B‚ LZ 6L LIt »ª!*
} Dƒg ÇŠæ ~ ä™o¢Ã]©b!*
~ ]Ñq YLZ {zX ñY
Ù ªs ™ó Xó ƒ D™B‚LZ‰z™,Z›B‚ÆñäL Lc*
ìC ó Xó z™B‚ÆVzuzŠ „ (ZƒD™
2 »Æwj â YvŠgzZ ~gŠ â z ~g3+ÔÒÆŠ Z]
.Z ƒ !* Z7Ðó óy M L LwßZ ¹ÜZt
M}g øɸ} F,
Ø èX¸} F,
6,
„ < ZÐy M yâ ]ªÜZì ßItçOX¸ñƒZa 6,
Û IèvŠ c* gî~¡~
Åäƒx Î"Ð p Ò¹ÜZ 7Z™Ñ6,RãZ³ÃyK̈Z {z¸ìg Îx Z²Z6,yzg Z e
pì ;g}Š (F,
-Z VâzŠ ]ªÜZ Ū!*
Ð }uzŠ q gzZ Y »g ZtÃZ÷L L H7*ñgZŠgzi~ [ZÆ kZ ä yzg Z e
Û Xƒ: [Zy
Y »g Zìt t á._Æ]ªÜZvßìc_»VâzŠX F,
w»yK̈Z @* $Œ
d Û
X D™nÆó óÏ0
+i ‹Z L L (Z vßIèZ
# Ð,™¬Ï0
+i nÆ~4gzZY ’ ÅV”LZ„
6,
/Z åI»yzg Z e ó Xó ì **
-Z¤
(Ape)gÈxŠ" q Û t ‚ÆZ}
™ÅÙpÅwÈ»É .nÆVâzŠ
á Zz äY ñ0* Û ðÃ~yK̈Z1q
+ZÆyK̈Z ä yzg Z eX Lg7t
g0 -ZgzZ~kZ ÂñY1™[vÃ
M yZ³}g øn kZ ]!*
.Z ƒ !*
Š Z] .Æx ÙZgzZVg0
_ .ÆV
+Z}g øL L¹ñƒ D™t‹»]!*
_
Å÷â 0+Z lç$
+X ïŠØ »©Ÿ- }g ø „ ]!* +ÃÐ yZÃ
.}',}g øX å à{Z
_
Z _ +ZÆyK̈Z ª ó ó! ! åëZ]
.ã-Ìæg0
# ñ M ~ PgzÐgzŠ kZ {z ]!* .„ Zg ø ]gß
Š™ qzÑ·_»V-zg YÔyâ ‡éÆV-Š !*
c* /Ï0
M ãK̈Z Zä yzg Z eX å;gg Z ¦ +i Å RãZ³yK̈Z
X åb§Åyñ q Ü zpì³»4z]
-Z‰ .Ú¹F,
å4ÐZX Î ä™N Zg ÑzŠ Z°Z}g !*
kZgzZ
„gƒ { m, g V11 ƒ
g { m, Å ` äZ6,X 4Ìq gzŠ „z s§~uzŠ ÂêŠ ð3Š ŒÐZ~‰
-g @* Ü zq
-Z
{zB‚ÆŠ OZkZ Š
lˆ[ZÆVß Z΃ Ð M yzg Z eX å[ M )k
Hk(, , Ü z) Z}
i(‰ .*q
-ZX ‰
www.urdudost.com 90 UrduDost Library
»Û{ÇgŠ ‡q e »yK̈Z {z Z
-Zì kZ‡ H ¹ä yzg Z e ! !å [ ™åíZ m, # X¸ ñ¯ nÆðÑÍ
www.urdudost.com 91 UrduDost Library
Æ: â i ðZ’Zg0 @Yƒ»„íZ m,
+ZÆŸ}g ø~ ÏŠñx°Å©¯ãK̈Z¶?Š Åyzg Z e !'ì * e
~Š ¬ Xì @* á Z s§ÅgÈ (Stump) S » xŠ ~g ø X ïŠ r Zu » +−ZzÆ yK̈Z } •å**
™{g t
ÌèG 4G 58E
5ÒE ©,Š™ Za V´p~ŸgzZ r â Š}g ø ä VrZgzZ ‰ 0 èG 4G 58E
5ÒE ~g øbzg (Habitual)
„]¡É 7Û{ûzlðÃX 1™[NZ »yZ‰Æ ä]¡gzZNƒZa Æ~È/µ0
Ѓ
# ™„ âZì 3g" Î{zÔì à Zzp
Ü 1r
Xì Ì(Effecient)‰ pgÃ6,qC
Ù „zXì {à[NZ ~(,
C™ ã;Š¢ÅkZQgzZì r”à (Variations)Vâ%Vzhz™ì ]¡tÉ 7Z}
.g z»]‡‘
-Ñ~¿ÆxÂvŠ6,
Xƒq Ù »|
gîågzZƒïq»]gß+4zC # ‚5ì
-Z ZZ ~çÅyzg Z e Ô å Hð™™aÎÃyK̈Z ä Z}
(q Û ]!*
.7=+Œ tì Hyzg Z e
ä]Š ¬kZ ÅkZçO X å@*
™7¢6,
kZ {zÔ ¶CYƒ7"
$U* L —
¶]Š ¬Åyzg Z e L ì
]!*
yzg Z e ó Xó å‚
rg¢{z6,XåYY H7" b§ÏZ Î3gÆzgÐ䙢6,Vzq~uzŠÐZ
$U*
{z ƒ F,
Ñ!*
Й]!* /Z Z®?ì eùt XƒF,
ðä Ñ!* kZÃ
$f ZÐ ]!*
Й~g øgzZƒs¶Cƒe
Ë ƒ"
:ì $ {z: σÏ0
$U* +i ~$ Š™g ïZÐ+ â Ã}okZ äyzg Z eXì 7s
+Z ðÈÆä% c*
Þ ‡**
.Zñ.
Éì ÞZkz{ ~ å7t{zÔ‰ƒ„{z6,
ª!* Ë M~™
wZÎT._Æ~çÅkZXì $
ÅÛ{Yg {Ë Â: *Št åHy´Z äyzg Z e'Ç} 7,xgJ+Z~3c*
-$ A ÐZ c*
¼ M å6,]!*
kZ
ÔVzg ( ÔðÅè%Å Z}
.„: ]‡‘g ZuZ6,Â:g Z0 Ù !*
+Y XìC Й~g ø [Z „:gzZì {Š™ Za
.{ot Xì³»2Z ¸xŠz »qC
*Š Å q Zâ ZŠ Z®Ñìö M$nÆ]Z f Å Z} Ù ™áÐ Vzg *
Ù kW »Xì @*
C ™ Za ŠpÃq Ù Ð~VzQ (Parasites)Zá Zz…gVzhz™Û{ÑZz ä™ð
-ZC
-Z »VzgZ0
q +YM
h™gz¢k\ZÉì c* ƒyZªäë[ZXì @*
Š™È** Ï0
6,
hzŠ| m iÅVzuzŠizg
+
ÍÆVzuzŠgzZ}Š~VÕ M ÅVzuzŠ} &
“ +Z LZ åce **
ƒðVð; ÆZ}
.„
Zg { Z',
·ù(Z
+Z [ˆ" w‚C
»Vâ ZŠg fgzZ Vz& Ù gzZ ¶ce ãƒ~ÕgzZ h Mp ]äÅVzg Z0
+Y¼gzZ'A6,
.{z Hì ;g Y |ö » ~¤
,ñZ}
z vg ) /]g ¸gzZ ]ñÔµ~ k gŠ Å]¡'åce**
B {Š6, ƒqM
Ãq Ù X 7x]¬Z% ðÃÃË~ ]¡ce ´gŠ c*
-ZC … ¹™}Š gzi ä yzg Z e ?ì r » F,
',
*Š Åb‚ c*
ƒ` Xì * Ù sÜ~Tì Š
@Yõx ÅZ „Ã~q{gzZŠ Z¦ZÔC Hc*
Š N~ “ )
g ¶ Zq
-Z6,]Ñì4ZÆyzg Z eX 74Š ðÃ~ ]5ç ~z*Š »Vƒ @* Ù
-ŠXì ãZxÅyâ ‡gzZx Â(C
$rÁ *Š Â@*
T ƒŠz» Z}
.¤
/ZXì ZƒHM Z m, .à *Š kZ®{z‰ V¹ L L–ñƒD™{ûä
e äZ}
-Z »]Ñì,Z ó Xó Dƒ ÁðŸ s)z sgzZ {Š c*
q i mïÔÁko~ *Š kZX Cƒ0Z ¯{Š c*
igzZ {Ši
www.urdudost.com 92 UrduDost Library
Ø è-
< $;Z Ð h SÆ al
gzZ „ g 6,Vzgz øZŠ wì Š Zi M Vp s§ ~uzŠ X å Zƒ ZçZ yÃî
c*
ÆZ}
.{zì * Îx Z²Z6,kZÔì ¸)l6,g ¶Z {gÃè X¸ìg YG],
@Y c* ZŠólÆ(Blasphemy)
ÃAjLZ yzg Z epM 7à ` ¯ÅV-gŠ 0*
h w0* [Z {z ÍãZ vßì &gzZì ”
GЊz
ðÃÅÛ{ ËÃY »g ZgzZ†Ð ~
.✄q
-ZgZ0 y´Z »nZ ‹ZÆ]!*
+Yƒ kZgzZì @*
™Ü
kZçOå‚
rgmÐäZ y Ã
WD 3q zŠÆyzg Z eŠp~gŠ 0*
-ZŠp{zgzZ¸„ } (, X 7]gz¢
} (,
ñƒ ¬nÆLY }pLZ6,Y »g Z ä kZX å ;g M x Z²Z »ä™~g Z¼Ð 6 Cc*
]¬Z%LZ6,
-ZÃÔì Eì ¢= 6Ô ~g¹~÷¤
xŠ Z (,¹t ~b‚ Â1™wJä Q IZ Ìq /Z L L –
Ãx Âñ¯Æg ÇŠgz6,Xì 3g ¯ ÃV-ÈzgŠ YgzZ ~¡Ð6, .¶^áZ§IèOŠ Z ó Xó ǃ
zZ ä Z}
ä™{ nÃd ™ ½ÐZì ¿g}Š äZ}
$~g ‚ ** . ]i YZ Å (Status Que)ØgYx ÂgzZ **
™Šš
,
(Species)q Zâ Z5L L¹ñƒD™k ägzøZŠ î×Æ*ñIèXì sŠ ZáÆ
½~cZ ÏÁZß',
zŠ]¸!Å Z}
{g !* .É Cƒ7Za Ð(Transmutation)¿ÆäYƒsp6, gî~CÙ Æq Zâ Z ãZ6,
&A
vß¼ ?ì H]o»kZgzZ **YùtäkZ ó ó!ìR, g7g » Z}.tL LðÎi Zz M äËÐ õ˜.EÂó ì
ó CƒZc¿
wZÎJ -V˜ » ãZxÅyâ ‡6,]Ñ»%Z¸ ~çEG 2.9FŠ Z]
.F M }g øìµ…å I »X¸ Ì, Z
.Z ƒ !*
„]¡Ã]¡Xì „gY¬rÅÊp]ѻРA $ì 3g™~g Yyâ ‡q -Z »ðäZ} .Xì 9{zÔì
Ü Zœ @*
Xn MÃs ™s ™‰ ce **
YF, Ø è6,
s Ýãqzg ä<
Z {zì 3g J m kZgzZcebŠ*g
Ø{ » ó ó]©^
,Y**L ‚Æ„
LB X ÅVzg ZŠ Z Iè„:gzZì ]gz¢ÅVƒ Z§Iè Â:çO
gÆal
c*
ì Yƒx  (Supra-naturalism) ]¡ñZgzâ  c*
Q c* -Z ä yzg Z e Xce **
~Š™ Za „q Yƒ
Ë ƒãZxÅ]¡2Z ¸
ñYŒs ¸"=ÔVƒòŠ Mq]P̀~L LHtäyzg Z eXì $
™ú1yYc*
ó Xó Vƒ;g VZ {Š6, -Z~pÑZz䙕
ÐwÅyZŠb‚g Z—Y)gzZèzcq w
~ VzÑç[vÉ å [NŠ~ bD“z sÜ:I »yK̈Z ðsÑZgzZ àSÅ Z}
.yzg Z e
ÅxŠ M *ƒ´Ã ?Ô VZ ` {z X å [ ™{@xÌ» V70
ä~ Ôƒ D™]!* +i u** $.ÅVñÝ
$f Z e
e
-Z V˜ Vƒ [ {g~ yq
xÝyZ âq Þ ‡ÅyZgzZ ïŠ tf ZÃVñÝ
-Z~X ”,i Zz M Å* Z™3g.
-ZX ñY^Y^I bzg Å ógó â Y<L LkZ å*
bq Ù : ZizgÃ]gú
@YZg â ÚZgzZ‰CY ~Š V1Lj]C
- eÃu·ÆƱÆ/Åw‚]‚
WÐ,
k†s ™= äkZÐzz kZsÜX Vƒ[NŠ ñƒÄ
@~ VèZ Å VÂgúxÝ KZ å Lgt ‚Æ ]gúSh1 +Z q
C™ ‚ ` Š 7ã0*
-Z ~ 'å c* ~
™B‚ÆyK̈Z}uzŠ yK̈Zq
ã M kl„B‚gzZì @* -Zgâ ^ßgzZÕÔ ~ŠgŠ" ƒ
{zìt '¶
www.urdudost.com 93 UrduDost Library
Ë YðB7~qøZŠ **
X$ ÑyZZŒdÎ06,yZì Cƒ~Š™ÇZŠ¤ ZzgIèä]ZŠ ¢
/âZ6,]c*
ñYƒ Za Y Ü Z (,¹q
-Z~ Ï0
+iÅyK̈Z ÂÇìg7yZZ¤
/Zì Ì4, ZgzZì CY ½ÒZ]!*
t
à {Ç!*
ÃbzgKZä~ÔZƒ7Za ¼ðÃ~r â Š}÷L ì
L HÐá ZjÆ"ŠCZ f LZyzgZ eX Ç
Í ó Xó ðƒZa ~pðÃg0
»yZdgzZ^Y^IËyK̈Z%Æ}oc* +Z}÷6,gîi„:gzZ H7kC
+Z yK̈Z™ƒŠ Zi M Ð Vzg – ãqzg yZá Zz ä™ Za ƒ {ZgzZ C;Ô¦¡É @*
o¢gzZÐg0 ƒ 7g D
¹ÜZ Ô[nn ZÉ Ô7°» „ ƒ Î C!*
.sÜnÆyZZ L
_ L H ãZzÃ]!*
kZ ä yzg Z eXì *
@Yƒ
tÃ[ZXce bŠ™ŠšnÆå g !*
„q Ø è) á|Xce ãƒg »gŠ Ì'Š Þ]g @*
-ZÃ ( < gzZ
VYãK̈ZZ
+IègzZ ¹ÜZ Ô©â Šì @* kZì Š
# Ÿz Å]!*
™s Hï}* q
-Z …]gßÅY »g Z
+ÆkZ~ËÆ·_ WzgzZ ] ó Xó ¸zq
^Y ^IÚZ -Z „ »Y »g Zz ¹F,
YÆ
Z³gzZ C@*
~ *Š C** mÔãK̈Z {z'Š
H@*
ƒ { m, gŠ OZ6,ó ó]Ñ»ëgzZ ¹ÜZ L Lq
g { m, -Z »yzg Z eX¸ìg
]úŠ ÅqË~ ';#bZg~Y 1854 ä yzg Z eX å ;gNŠ Zƒ ¸ ö3g"gzZ C!* .)Ç!*
_ -Z
q
G
-Ê
$×ÅY »g ZtÃÆyzg Z ewz0*
~e Æq
ys ã!* Ù Ô øŸ â [ZX à ™wJ
-’^ƒ eZgzZ õÑh½˜ÔêZ^',
C
.L L¹ñƒ ïŠ ?Š „~8
gzZì ÏÅà Zz ¶Š yâ ‡wÅ Z} -gIè ä wz0* pZ
ys X¸`ƒo
tó Xó ì **
™gïZЊzÆZ} Vz7ˆÆkZçOn
Í ´g¢6,
.c* pgwÅVz7„2Z ¸³‚
[Z »wZÎÆ(Ultimate Origin) Z’Z AzZ Å]§yzg Z eX å[Z h Âì Z (,nÆV26,{7
yZŠb‚Æ] »§gzZ ]¡Ôì ).
Þ ‡**
g¼ðZ’Z » Ï0
+ ™ï@*
i6,}i L Lyzg Z e w– X ;g @* ~ ¶Š
»g¼Ð(Globule)}Š â C» §¬X V´pňÆä M~g¼Æ]§ì {zì ë Z]!*
nÆ
mgzZ ãZ³ c*
C@* -ZwZÎ åg ZÜZ »yzg Z eX c*
Mì „q MÐV¹{Š âñY¹t‰ì mÑ„,Z wZÎ
¶Ìtzzq +ZÃÃwZÎÆZ’ZAzZÆyzg Z eX 7c*
-ZÅä™i Z0 n .ZuœË]§
pgmЊ Z]
` M%ZX¸ñ M 7t ‚ÌZ ë›´Ð kZgzZ‰ðƒÅ7]î{Š c*
i6,wZÎkZ äb‚ÌZ
ó C MgzZ'ð Mù~g¼]§ L Lk0*
ó‚´Î Šñë›gzZ [Z -6,ó ì Æb‚
-ZÆ;gE- Í D~Y 1953ñY c*
(Stanely Miller) D̈¤q +
Š C{™E−',Xì YY ¬Š~
ä VrZ X H/Š[x» » ä™ Za Æ ]§~ ~R,
g§
8™ïB‚Æ (Harold Urey) Š *Z LZ ä
Ü zÆg¼Æ]§ G Za ]Ñq ð6 {z~ ~R,
Zb§¾{z ¬ŠgzZ¸6,}i kZ‰
Cx** g§
8
Z76,}iä]¸Y Zgzâ Ë]§ Zƒ"
~g @* ÐkZX ‰ƒsp~(Organic Molecule)w“â
$U*
X ¶ˆƒZa ¬w‚[g Z 3.8Ð` M )}i ðZ’ZŠ lŠp{zÉ ¶
www.urdudost.com 95 UrduDost Library
]ÑqXƒ xg {0
+i™ 3ÃVägZ0 M îWÅTì @*
+Y + e¬Ã (Inchneumonide)
™Za QgzZ íZ m,
-Zsܢ
)f Å2Z¸gzZ'ƒ„g^._Æ2Z¸ì e„~*Š +Zq 8wJ e b§ÏZÊpOÆ
'gUŠpgzZÓŠp~\ M LZ]¡gzZì#â ÅgZŠ6 Y¢q)q-ZZ}
.~x|kZ'ƒ:6, .~gZŠ
Z}
+8Ã`: éºF
™w$ B+E*Š»yK̈Z}g!*
Æ]¡ ðZØ~r+Z Å‰Ü ZœäTyzgZ e {zåt
<g MÆ]¡Ã (Sexual Selection)[NZÒgzZ å[ò[Z ógó zL gL3Z}
.Ð ¿Æ]¡X c*
ŠÄg
ãZ6,
V-œ åYNŠ~ª -góggzZ q–ÃogzZÊpyK̈Z[ZX ¶_ƒÝqwÅ
qÝZKZÃ*Š8
³Ã‚ÅY »gZ Z}
.Å¿#ÌÅØÃkZäyzgZeX å[ƒg@* sÝ»+
g@* M qzg Z7,
ÐV'F
áZz ä¤ -Z ¿»]¡ ¹ä kZ Xì @*
/Ð Ka Å h N ì #â Ågz,Z q ™ ZŠZgZŠ™ðÃ~ ä™
Åh N YaÎ7tðÃ~]ÑqyZX ÆnÆ]gqÅkZì ©
8`ÃVzßyZÐ~Vzß
/._Æ]÷ZpÅgzßÐKa
X ,¤
~Š Zz^ÅyZZ {zÔItÐZœV VX å/xÐY »g ZtÃÆkZ ÌY »g Z6f »yzg Z e
7¼ ë}g !*
ÆkZX 7c* . ;g*ñ»kZN²°»X Š
ì Z} s§Å õ
Hk(, ŠÆe
Z z“ $gŠ Z ÑÐ
Xì ÑZzä™ZaðÃà *Š kZ „:gzZì 4Š ðûkZ:~¿Æ*Š kZìt]!* hÈ
ë Z%Z M
www.urdudost.com 97 UrduDost Library
.gzZ [
! Z} Û
+Z
{z Âì @*lgz6,~}Ñç ËZ
0* # yK̈Z X D™ Zg7 ÃVÂgz¢ C;gzZ C!*
.ÅyK̈ZZ
_ +ì
n kZ7~8
-g ãqzgÃ]c*
ÃyZXì @*
0*
~V ÃIèb§ÅgezŠ ¦zŠ yâ ‡Æèc*
$Zgz Ì]c* g
]uZz Ô]†ÔVzk
,’klyZZ IZ u @* J (,ÃÌZ IèÆ™ÁÃÌZ ]g @*
ñY c* ÅyZì *
@Y H
5 ZgÆyZZÉ 7)g fÆy]ÑìIè X Ù:t‹èzcðÙÄg~øÚ]g @*
ÃVzg ZŠ™gzZ
wìwâ Ñâ Ð ª
zŠ ÅyZZgzZ ëlpÊp{zX Dƒ m,
³¹ÃVÍß{z n kZX íJ
-yK̈Z
X BûÁ7Z n
pg7yZZgzZ”ä™
E
x˜~½ *Š ~ ãZ  _7,$» õ/G¢ Z'~‚ë¤ /Zì t Û t ~xEvŠgzZxEIè
E
ƒ 7ÍÑ wßZt 6,xEIè på c*
Æ yZ X @* Ë Y Å & ¤ÅkZ™Q
+‚ZÆ õ/G¢ Z' ì $
J 7,ä { E
Ð VzÃÅ—Ã]c* -ZÉce 9 Š 7Ð { óÅ—7Zì *
ÃIè Ô å: â iq @Y c*
2t ~}g !*
}gøce ** ÃyZ7?Š W,
ÑyZZ n kZ6,]c* ñðÃtì H [ Û X ¶C™5 ZwÃá ZzÚ Š
+Z
ƽIè[ Û X¸ûÁgzZDÁÐ ëÐ Vß ZjFvg )
+Z ,}g øn kZÔ¸ñÑyZZ6,yZŠ Z]
.Z ƒ !*
M
ƒÐ Vzi ZgÆÏ0
@* +im»Tzë ZЃ
»kZì * ŠD …~‚ì @*
@Y c* ™ãZzÐá Zj
c* +IèÃË„:gzZ M
—~eÆZ h™7& ¤ðÃÅkZëVYì @*
ƒx){Š c* ì
iЃ
@* Û ó ó]oL LÌæ}g !*
ƒÐèâ mïZD YGë Z ÆZ+IèXì CY~Š]i YZÅä™wZÎ
ë {z ÂñYƒ o‚Ð ]ŸZ ‹ZgzZ Vß ZÎ »VÍßIè¤ Ë ƒ7& ¤ÅkZìC
/ZgzZ $ Ù ªXì
™kC~VÇZ ÅwŠ LZyK̈ZÃZ
Ð =7Zì @* Ñ!*
+X F, Ù !*
gzZC ZŠÆyZ
Ð} ], +Iè
ƒ: ‚/Št½/Πǃ H » VÍßyZì @*
½ZŠ Ë™v »Ã=c* Û X YY H7"
+Z
™wZÎ [ $U*
X Vƒ:g »Ãä™sp]c*
ÃÐzzÅ"Š
L D™ Y7 {z  å @*
E ã¹t H !1Z L ¸ ‹ V*¹Å V-6,ÃV” LZ ~ Z
™ c* # LL[ Û w–
+Z
7Z Ô¸ Dƒ Vc* .Æ~g ZÍ **
ú]!*
_ 6,Vzn ÆyZ Âì 7E ã¹{z å @* # gzZ ó ó?ì
™ ¹t ~ Z
VE¹ÅV-6,
ÅZ+èYì @* ÌÐV”»VÍßIèXƒˆÅ °»Z **
ƒwq Z', B‚ÆyZ‰å4V-
X ˆ~Š 7]i YZ Å% Â~zi Z F,
Æ"ŠgzZ„ãK̈ZÃZ
+VÂæìzz ¸Xì @* !»k¼6,
ƒJm
Xì @* Û Z}
™ë Z .g¦ÐZ ì Cƒ]gz¢ÅDÃyK̈Zì ¸ Ø Âìä™lˆ{z C;ÅZ
+
Æä% »VA»Z **
ÅÏ0
+ +gzZ nì @*
-Z » ~$
igzZì êŠ Ì: eq ÑŠ ]5Ð spÆ]ZçZÐZ
™7Ìi»b)vŠÆÏ0
kZXì @* +igzZ ºgÆbzggzZŸÔY Z’Z Å]Ñ»Xì @* Û Ì!Zi Zˆ
™ë Z
ä™7lˆiÆ™g¨6,b)LZ 7ZgzZD Yï[Z ñ¯ ¶ÆVß ZÎÐ ¹ÃVâ K̈ZÐ
www.urdudost.com 100 UrduDost Library
ó Xó D™kCyjgzZs¬˜Íq Ø èvßnkZX D 7,
-Z~<
á Ð kZ™ M {Š ZP÷Zq
~Š -ZyŠq tű{gz6,Å 6äxgŠq
-Zá™gz!* -Z¤
/Zì H [ Û
+Z
ê**A Ã *ŠkZ »}ÒúËÆZ}
¯¼ ZÐVâ MpXì ÌZƒ(ZiŠ‰gzZì e(Z Â}™
.} F,
}[ZuâkZ ëì eÔ 7ykZÇ!*
ZÐ yZZ kZÆg;ßt Xz » AZ-Š c* »kZgzZì kªi Z
ëà (Delusions)yZZ ¦¡ÆVÉ% C;X ÇñYƒv~ äÎ ;ß Zg ‚ »kZ yŠq
-Z¶7
ì „g ¬$ +IèX ñY H H »[Zu C;klÆ}opM
+ÅZ h™" ßÐzg Å y
$U*
ggzZ œÅV-œä ëÉ M
Ôì HÝqD Ð qc* h ™7" -Z ËÐ ~ yZ ë
CÌÃq
$U*
Ï0
+ /ZX D 37ÎÇ!*
i Ì` M b‚¤ Î r Zu »VzX}g !*
+{zì c*
Ð yZZ Æ]Ñ»gzZyK̈Z
Ï0
+ Ë }Š 7[ZÆVß Zμ}g!*
iëÐ Tìi§xuZz {zÃ`³‚ÌQ $ Æ]Ñ»gzZ
Z~VÇZ Å]Z f KZX Ã5yK̈Z6,XÔÐÙÝq'ùgzZ ë›~}g !*
™F, Æ]Ñ»gzZ
h™7lˆÐZœ6ݬpM
XM Æ‚fgzZ,KZ
hyY}g !*
äÑyZZ6,yZ ÂDƒ 7" Ð ?ŠgzZ =Z
$U* /Zì YÈðÃ6,hñkZÆW
+Iè¤
ì H~[ZÆkZ [ Û Xì QÌkg J eÃVߊ {Š`gzZ ¿ŠÐ ¹ÐZ
+Z +yZ Ôì s
# D H~
7g6Ì6,äÑ: yZZÃËë b§ÏZ YYH7g66,äÑyZZ6,}oc* ËÿËb§T
]!*
˜X ñ3: »ðŠÐVÂ!*
ª KZ {zce**
ÅnkZgzZ}™: Øà aÎ: ZŠ** ƒŠ Zi MÃyK̈ZpM
h™
¿ðÃ~ˆgzZ ËÆÏ0+ B+E
iX N YG7:VYbÑŠ: éºF „Ä~hÆkZì eì ª ˜wq¾
"gzZ Ù7 0Ð ë›ÆnC
Ù vß~ cÅZ
+ IèpÇ}™:ŸÆÏ0
+i KZ6,VzŠ ã
Cgz$+Z
ƒHð~V~f LZ äVrZ ÎD™7g¦~h
@* -Z » Z}
+Š(Zq .vßIèX n
pg Zzg ãZZ
pì³»kˆZÆ~g6gzZ r" KZ ÅyK̈Z Z}
.g¦Xì à 0*
|äVrZDƒ^QgzZì
$U*
Xì Cƒ" Ø ègzZ Z}
&gi¹nÆ< .}iÅ~g6gzZ r"¸
»]Ñ»gzZ Ï0
+iì C M ~™]!* Š ÀÃZ
X c* +,Z ä VMì vßyÃ{zy
Mìt wZÎ
Â7~*Š kZ¤ s »Z~Ï0
/ZgzZ}™Ç** + -Z l»ÅéZpäyK̈Z™NŠx Â: ²)
.(Zq
iƒZ}
IèäŠ Z] M}g øl»X ‚
.Z ƒ !* rg7ÌZ {Š c* -Zwìtp}™ì‡cÅs »Z~*Š ‹Z
iÐéZpq
X CƒÅÒÃÅä™iÃb){ëÆ]Ñ»gzZä™wJÃVzŠÅÏ0
+iñOÅh
e{ C~Z
+
ÃVâ K̈Z¤
/ZgzZìg Z2Z6,
Z $ãK̈Z Š
+Iè]g qÅÄpgzZd H3gwZÎtt ‚Æ[ Û
+Z
|ðÃÅÏ0
+iˆÆ]ñ:gzZìŠñ*Š ãqzg ðÄ:gzZ Z} Ü ¤ðà Â: Š
.ëgzZgz‰ Hc*
Š kgŠt
www.urdudost.com 101 UrduDost Library
øZŠz=ŸÆÏ0
+ +¿ÇÑgzZÃ`CZˆÆƒÅVåZ KZ!%6fq
igzZì m$ -Z b§TX ,™
hÐ~yZ‰ ó ó^Z L Ð /ãZˆÆ^ÆV-œ]c*
L g ½zŠ¤ +IèXì @*
ÃgzZZ VzŠ ã
™6, CÅ
iÅVzg 7ZB‚ÆyZX å6V”gÅ»yK̈Z~äâ iäZ6,Xì Š
wEZy!* HƒÂ**
™lˆsgzZ
y!* Ø è~}g !*
i CZg 7Z Å< Æ*ŠgzZ Ï0
+iB‚ÆkZ ` M¤ gÅ»yK̈Z ` Mp¶Cƒ
/Zì [ƒÚ!*
Æ<
^ÑÐ yZ6,x ** Ø èì xiÑ**
™yát »VÍß Â'ÏñC
µ 7Z Z
# b‚ Â,™]!*
~
ZÐ Vâ M {zë ë  D MÐ V¹{G Ziâi7^ ðÉ„, ZÇ!*
D F, Xì Š
HÑ1
»ðŠ ä+−Zz7ZB{zÂì @* ÃakZpD M™á}0
ƒuZgŠ Z »|™ƒ} (, + 7ZgzZ
6,
7Z ._Æ=ÅyZ ëì 4Ð ä™]!* i CZg 7ZÐ V” ‰ yY ë[ZX å c*
~ y!* Š
Xì ÌÅVâ K̈Zá Zz+ â ÃZ
+Ièwq]g߸X N C~}g !*
ÆVzÅÏ0
+i
, ZvßйŠ¤
/Šg Z}g øpì @* .ñOÅ=ÐZ
Ð]!*
ƒZa _ +LZ ÑZzp
pgyZZ
wì}÷Xì 3g™wJ b§ÅVz ŠvŠ ÅÏ0
+iÃ]c*
Zzg Iè Ð spÆ}Ñçä VM
ÃV”ëXì CY~ŠÐ‚ÃVâ K̈Zìz»š IèkZ¿»ä™:wJÃgÅgzZ=»Vâ K̈Z~
M F,
ÐK7Z =ÅyZ Z Æ ]>Zˆ ]§gzZ <
# X D 2]Zg¦}g !* .~/ÏKgâZ
Ø è ÔZ}
Å b§zŠB‚ÆV”LZë~{ ó~÷X Dƒg66,ä™wJŒdΚ 7Z {zgzZì CƒÜ‡
**
½~gz¢)Å< pgxzøÐ ½9ÅUÒÆÏ0
Ø è7ZgzZ n +i ãK̈Z 7ZëX D ™V5»Z
¹Ð~yZ ̈ÆãZDƒW,
OJ-ukZ,gzZ‚f »V”К
M F,
+ZX Tg ïŠ
gÅz=gzZ Tg Dge „Ð v WÅ3å {zX M
hZr7ùÐ ]Z W,
ZµÆš z ½kZÐ
M F,
ˤ
/ZÔÐqJ
-º hÄgyZùë%ÆwEZÆ„
) 8KZ yK̈Z M Û zûX D™7wEZ
Z
D YƒÁÌgzZ]**
kZÆäg Z ¦
/Ï0
+iq¡q IègzZÒ‚»yK̈Z
-ZÆkZ ƒgZŠ r ZŠÐV-È0*
.nÆ䙨{qÑ7ZgzZ ÂeÚ Š [ZpÆw4…ì wì Z÷X
Xce ã ™4z]
kZ= XÐÙwEZ Zg7 Zg7 »=KZ {zgzZ ÏñY ~Š: ½~gz¢)ÃV” ãK̈Z ~ Tw(Z
hƒ7â i WŠÎÐ VzgzZ b)ÆÏ0
ÅVÍßXÔM +i%Æ[ZuIè yK̈Zì s %ZÐ ]!*
hNŠ™wZ e @W~ V\WÅ ë›ÆÏ0
Ã\WLZ {zX M +i {z σ} wj â Š Zi WgzZq¡lgz6,
¤ äÐ ]Ñì,Z … Y {zX B7¥ » Z}
Ã\WLZ~‚yK̈ZXì H .gzZ œ
/% »]Ñ»
ƒ: ZI|tzg »yZ ÂDƒâ i WŠÎÐ ë› ŠÆÏ0
Xì @* + pBÃgà»+−Zz
i™ƒÚ!*
Ï0
+ ™lˆi»b)LZ~*Š ÏZ™hgÃVzyZ Y"ÐVâ ˜Œ Z äVâ K̈Z¤
i ãK̈Z ÂH qzÑ ** /Z
www.urdudost.com 103 UrduDost Library
G58E
C!*Ü zkZXì @*
.‰
_ ™¿6,
V ð3ÒEgzZV¼ ZpKZ {zÔ }Y7>Z',
CZ~‚yK̈ZX ǃZa yi Z Âq
-Z~
iÚÅ]»ø[]»ø
X D™ZŠ Zg ZŠ™ë Z {Š c*
.vßIè ÅT Ç ñW™áj»èŠ Wx Z Z nÆ +
yZÐ Z} M K̈Z Ìx  » øZŠ z =
Ö ªV»VèKZëX Z]
ñOÅ# .5 Zgp„q -ZX ÆñÎ
-Zœ£}g øÐá Zjq
Ø èìðtÔÇ}Š f
-Z<
ì [Zuq Ö<Ø èt ‚Æ=gzZ]!* ~VY‹Z
ŠX øÆä0*
0Z ]ª~/ÏKgKZäb‚Xìg™7ù»[Zuë]o»]!*
kZ]îÅb‚p
ÅkZˆá²¼gzZì C™7yâ ‡q
+Š F,
h -Z {z7F
F6,ðCnZ ‹Zt6,b‚X ÅÝqVÒx»
yK̈ZgzZ Z}
.[ Û X 'Ñ7[zZ ðÃ{z CVZ {Š6,× W× WÐ ë›]Xì „Šp
+Z
»ä Y[ze~ ¯]‚C& «Æe
x ** +Z yK̈Z&ì kˆZ (Zq
$$ ƺgÆ
-Zt L Lì q}g !*
ó óXì @*
™kCb§Åg«Vc*" Ãe
0* $ŠzöÑ yK̈Z ~ TkˆZ » b§kZ¼ Xì @*
™I bŠ
Æ[8LZ Ô¬~TÔì Cƒ~ •Z Å›ì 8 ŠÆ™ :i ZñÐ ªkZÃkˆZ kZ [ Û
+Z
ì Cƒ‡ Z%s§Åª ™V- ô=ÅkZ [
q ðZ’Z kZ KZª+Zì @* Û Xì ©
+Z 8™ ŠÃŠpB‚
Ôì @*
ƒZ (,V VXì @*
ƒ;g™kC„q ƒôB‚ÆCYÅVâ^gZpèV˜
-ZB‚ÆVâ ÊpgzZ @*
Å›[ Û X 7¼ ZÎÆÃd
+Z Û kˆZ »VZ™"d~›çOXì ©
$ ™kCµ ZÊpÐ Vâ
8J**
) 8d‰‰yK̈Zìzz ¸Xì &nq
6,Šp »kZ Ôì ;g| (,s§Åº -Z „ Å6 É0*
Ìê
q
i ÌŠ OZ
.g¦Ò ñ‚ÆspçOÔì „g YCƒs Ët ‚ÆVzÃÅkZ Ì]Ñ»Xì ;gƒ{Š c*
Z}
V\WÅ]Ñ»kZ {z Ô7]gz¢ÅD6f ËÃyK̈Z [ZX ;g 7¹!*
i Z »]gz¢Å*gÃB‚Æ
™wZ e@W~
Xì Y™]!*
ÒWlpgzZ>%» ~ÃdÛ ì HñƒD™s %ZÐ[
$ Û (Anthony Starr)g6ãZZ
+Z
Ü( ì @* Æwìq
ƒà {Ç!* -Z ñZ΂f~Tª .zèYì YƒÌðÃg D»V´è
q¡{z)]
b‚gzZ >™á Ð VQg WÉ Dg¦ qï]
/7„ °ßsÜÐ"ŠÆ(Ecstasy) ª OZ ð•Z
aÎÅyZ}g !*
ÆÏ0
+i ~z*ŠD YhgW,
Z Z ÚZ~Ï0
+iÅyZ D W7]Ï,ZÃJ
-Vâ ZŠ
~VsIè6,gîå„:Ã]‚ˆZz]c* .z,Z Z®ì CYƒµZz ~pÅÎâxgzZå~
ŠãZ]
Xì YYHŠg™}Šg Z ÛŒ: â
Û 6,
gîå7Z „:gzZì YY1
Ïá Zë;ß CZy øZŠz=~êwì @*
s !* ™7wìt~[Â{gÃèKZVW', +'
h × [ Û
+Z
G58E
ÅyK̈Z~«£ÆV ð3ÒE Îë L L~p ÖZÆ[
B™g ZÜZg !* Û XÐN YØŠ™uF,
+Z +IègzZ
Z
www.urdudost.com 104 UrduDost Library
ÍÔì ÌUÐZ (,
-Z » ~gz$kZë @*
q $Oh~ìtëh
ÔVƒÌ+ +á gzZì '"(Intellect)øZŠ
ªó Xó g™7bâ s§KZÃVoJ# ß7Ð x Zg WJ
-Z Ü z kZt pì Cƒpx3,
-‰ i ZzWÅ=
„{0
ƹF, +â :X ÇñZl
@WJÐVz?Ô!ZzX ÇñYc*
-“ !*-V¹ÃDÐ`¤
ŠJ ˜
/—Ū
Û ~z)Æb‚Ã (Intellect)[
[ {gÃèXì êŠgZ Œ Û X$
+Z Ë }Š 7“ÐZì $
Ë ™ ÂNÿ
™nÛt%Z7[ZuðÃb‚~g øó ó7L ì
ëb‚ ǃ[Zu** L # .7{Lx ¬g» [
Ö } ÛÐ
+Z
ó Xó M Ë }Š7Ã
h™ÝqÐgzZ}ëÔ $
No. Our Science is no Illusion. But an Illusion it Would Be to Suppose
That WHat Science Can Not Give Us We Can Get Elsewhere.
ÃZ
+ñ; x Â: Zg¦x ÓÆ‚äâ i LZ {z~ Ty´Zg Z0
+á {zìt »yK̈Zh
+].Æ` W
+
{0i}g –Æx ;zZh
+'× ÐZì _ Wx]¸âZ ÅYß (gzZÝzgâZ ÅDk0*
ÆkZ[Zì ꊙ®Š
X 7]gz¢ðÃÅ*g
á Z™È ó óZ}
H{g .»}oîZzg L Lc* .Zg vL å
ó óZ} L {zs§ÅkZ ÂÔ @* Å Z}
™]!* .IèZ
#[ Û
+Z
ó óZ}
.}g vgzZ}g øL Lä [ Û X å @*
+Z ™ Zƒ (The Voice of Reason) =ñZœÈ »kZ Âå @*
™
Ô ñYÅÒÃÅä™×0*
ÌHÃZ}
.g¦îZzgXì c* Ð Z~
Š™ ãZzÊ §Æ„³‚gzZIèÆ™i q
.ì Lgg ZÜZ » VòIè n ÏZ XÐ g D Z”„
Æ Z} +vŠ hZzB‚Æ kZ
Zg { Z',Ð =Z
Z} {zb§kZ ó Xó ceOÎ7Ð={Š c*
.g¦îZzg D™tÃ*ñgz$LZôZß !* i L L~A ç
&k
LZ {zì k,¦=Å]Ñ»Û{Ð kZ ¸7Ø 7ZXì Y{g 쇄Ð}oñ0
+ZsÜ
äF, +~ uZgŠ ZÆVâ K̈ZgzZì VZ m,
Z==g & /
¤Ð ä™ o‚ »=!Wá ZzKWÎñƒ ñ¯ „
kZ™È ó óZ}
Å]!* .Zg øL LÃi ZzWÅ=ä[ Û Xì @*
+Z iÃäƒ,¦
™I{Š c* +ZÆyZ ñOÅ
/Y™0ëzg0
c* Ù ÆqY: â iXì ]gz¢Å%$
¯»yK̈Z *Šá Zz¬w‚Vzg ZD +pÆZ} /YZÃÌZ
.` Wì H¤
Ù LZ ä yK̈Z&ì ÂÅDkZ Z}
V1ŠgzZ ~g â g~ KZ~^DpgzZ RÆw‚Vzg ZD .g¦
Xì H ‰ZÐ
X å c* ',[zZ ~Ã` ãK̈ZÆ ~œ,z 20 ä VMì @*
Š™ 0* ƒ } Vz®yZg Ñ » [ Û
+Z
RãK̈Z™ 0* M Z³sÜ{zÉ 7t‘àSðÃÅ Z}
úz ›6,gî CgŠÐ + .yK̈Z å H ãZz ä yzg Z e
©â Š L LLZ yK̈Z ¹ñƒ D Î [¢h
+'× 6,.lp}g !*
LZ ŠpÃyK̈Z ä [ Û Z
+Z # Ôì àJ
-
ÆyK̈Z ¹™}Šgzi ä [ Û Xì *
+Z Û Aì 7gUz ´ â ÚZ~ (Mental House)ó óy
@ Y Hn
Û b§ÏZ Ô Õ
+Z
}Ñç ä [ ',gzZ "Å Vzg ¸Z <F,
ÿ F, Û ¡ó**
z g » +F,dZ ~ ^gWz,
www.urdudost.com 105 UrduDost Library
ƒÑDx » ~Š ã
Xì @* C» ó ó** ì C™wzNÃ]»w: Zg» Ÿgó óbzg L Ð
Z L Lë@* L zzÅäƒmCgŠ
+Z Ë{z ë @*
Xì @* Û Ãd
™ŠšÐZ™}Šg Z Œ Û Ã<
$ Ø è[ Û hyZŠb‚ »‚f ãK̈Z U¿
+Z
/YZx|o1%ðÃ}g !*
X}™¤ Æ]Ñ»kZ~ÝzgÅDh
+]. åb‡»]gz¢ÅÒñ
www.urdudost.com 107 UrduDost Library
bZr» Z}
.! í6ZM M
CYÅ nZ ã¹piñq
-Z nÆä™yÒÃVägzZVìpÅÏ0
+i~V-Š·Æ\g- ¹æ
Xì *
@Yc* ¿ÅyÐLg~Š·J h1q
3Š D O(Fiddle)Ag ‚Æ6, -ZˆÆàZ {Š6,
~Tì
Û ä´kZÐ Z}
g Ö Z »[ Œ .**
Y6,¿Xì ÍY6,¿{zì @*
ƒ ** # Ã~Š· ñ h1 kZ
O i ‚ CZ ÌZ
¤Å Z}
.ÃLZtXì ;g¸gÐZ (,
B‚ÆZ}
.»V-Š·Xì @*
™kCnÆZ}
.LZ ~Š·q
-Zì
‰ì @*Ù ªÐ ( ]Zg Â)P)**
ƒC ÇXì ;gøiu" »]©àSLZB‚ÆZ}
.7ZX Bx ¸
Æe
$ZzgXì @*
ƒx¥{°!*
q .É ¶7pŠ ðÃÐ x ¸gzZ Ë{z´Æx ¸¢ZuZÃZ}
-Z »Â¢ZuZ Z} .
å {zì [™È0*
Êp)g f Æ)** B‚Æ ( Y m
-Z {°‡!*
Ç Šg q CZ ) VÍg )
,¢ZuZ Z}
.._
Ô Y{g7gZ Œ ) ¤ZgzZx Z Z‰
Û ',¸g »® Ü zC
Ù B‚ÆkZÔƒ: VY CZ „ HðÃX ÇìgB‚ÆVêZuZ
.Ð kZp;g ~g YÌŸ »à z°¬Å Z}
»V-Š·B‚ÆZ} .Xìg j .ì —ì Ç ~Š·çO
½ZÐZ}
ó ó¢ZuZ L LÐg \ x **
»yZ äZ} zz†§zŠX ÒI7L¸g
@YƒwbQ¸g {zB‚ÆWZg **
.nkZXì *
X 3g ó á
ó Zzk
½Z L Lª
,
~ Vzk ,
’gzZ Vzk½KZ~i Z0 5J"Zz sÜ: ÌÃí6Z M M
+Z mº} (,{zÉ åtØ»äO èEÒG
18 ÌZ { z Z @Yƒ qzÑ„Ð ~/âÅkZŸt gzZì @*M Ãù ZÐ kZgzZ @*
# }Xì * ™'!* .
Ð Z}
)u ÅÏ0
+ Û á Zz ä™npzg¨6,]gŠÅ Z}
i º .gzZœh zŠ LZ {z {z å„ »w‚
+”L Lì q„
t p'™ Zz™MõB‚Æ ]Ñq LÔ™ ZðÈ È L' D™ ðÉZg ~÷~ ðZg M
"¼ ƒ
Z xðŠ Å ~g¹ÅkZ ~ *Š ~g ‚Ôì @* # í6Z M M ¸ ó Xó ì @*
ƒ »w‚ 40 Z ƒB‚ÆV”: ×g
Ãí6Z M M ~Tì @*
ƒwßñg @* ŠLZ6,~g¹ÅkZ yZŠb‚Ôì Cƒ
-ZX Dƒìg™]!*
q
Æ(General Theory of Relativity)sŸZtÃòÀÆkZn~ Ýzg Å `gÎì CY ~Š q :Z
ƒ H¿Šg »\ M ÂC0*
?@* ƒ: & ¤ÅØÃÆ\ M¤ -ZÐZ ÂÔì ._Ð
/Z !u'ì Ø 7 D̈¤q
ÆkZ ó '
ó å9wq¾ÂtÃZ÷ @*
ƒk\Z Z (,
6, Š[Z(‚"äí6ZM M
.}g \ =QL L'c*
Z}
www.urdudost.com 108 UrduDost Library
H$E
ðà¸+Z ÅËÆ"Šq -Z~ ;gE- èE4h6,Ãí6Z M M ~Y 1921 #ˆw‚zŠ
-Z yZgzŠÆ¼q
í6Z M M™ÍÃ{ Z ¯Z kZX CYƒh ÅØÃÆkZ Â( ðƒ: "
+Š F, $U* /Z ˆ
s~ˆ )'Cƒs {z¤
ó Xó 7÷0 +pìgz¢"Z}
+Z$ .L L¹ä
(Subtles is The Lord, But Malicious He is Not.)
ÐZ ä(Niels Bohr))ëq
-ZÆkZg!*
-Z6,wEZ]ÒÆZ}
q .ÂÐìÆí6ZM M
ó Xó ì ** CÃZ}
™ HäkZz™È** .L L¹
Stop Telling The God What to Do.
ƒ 7ðC~ VE¹ F, Š
i Ū!*
{Š c* HV6,Ë kZ „¢~ˆÆ "7,à ³‚x ¬ w=L Lì
ÃVâ Z â„
c*
g ZƒZa ÌW,tB‚ÆTÔZ½Z~]gßÅ~IwìŠ Zi M µq
@* Ë
-Z³»kZ'$
Ù Z®X åW,
Kg åZC t Xì „g}Š »ðŠŒdÎ7ZgzZì „gƒ>%Å[˜™}Š ½Iè
Á{ nZ (,
@*
YmºZ ÆZ
+kl{zX ñƒqzÑäƒZa ]2z u“}g !* +X Z½Z kˆZ »ús ÜÆ
# '~ˆ ©X Z hg7LQ= ä T åtzg (Z q
z A= Z ~ wj â
-Zt ' D Y ñ0*
«ÔŠ
HÅ b§kZ 0Iè » ãZVƒ*Zz ! lÐ kZ~X ˆï]ùq
-Z ÅV¤gÆw¥
gzZ ,yZÔ]‚ˆZG6,T~Š Zi MЊz,Z'ÅäZ™Š Zi MÐ VzîiÅ]Z f KZÊp'¶ÒÃ
bgŠz6,gî: ZŠ Zi M Ð Vâ K̈Z ë ¶]Ñ»xt t ‚ÆVƒós§~uzŠ X Cƒ̈¸ xZp
B
7,õYgzZ aÎ~g ø6,gî~zb
w@* +Zxq
Ái Z Á]Ñ»tgzZÔì ~96,gîÆß~$ -Zt ‚}g ø
Ð ]Z f KZ ¬Š „¢ä ~gzZ åc* ™Š Zi Míí= ä„g¨6,*Š kZX ì ~ ð‚g Å
Š™ qzÑ **
dZgî~gÅ)gzZ ~gÅt ‚Æ V\ M Åg0 -uÅ]**
+Z}÷J Ù !*
/6f6,*Š èzcÅC
kZ LZ Ĥ
zŠ, ZÔ¸ñƒq
„ -’¯ vßùx Ó{zÆwqgzZèâ b§kZX Ðä¾ÐwÅ7Z·
) !*
ÜkZ „:Ô¶{Šx Zg M b§Å 5 ZgƼ
A Iè{ Zg à ZzäYs§Å¼ h7ʼnƒ
A 5kZ'¸M
ó ~[NZÆkZ'Zƒ7k\Z L=gzZ ¶_™"
ó' $* Þ ‡ÃŠp{ ZgtpÔ'!*
ULz½. °Š
$.»]Z W,
Cgzpe XÆäY^gÆ<
@* Ø è„ Dƒ4ZŠ~*Š Åb‚äí6ZM M
+Z ÂÔAŠÐÃ: ZŠ**
+ñ0
Z Ø è‚f ÑZzKWÎq
Ì‚ ZgfÃ< -Zì ¸ØÐ kZÔì HgÖZÐ
Ù !*
„™òC +ZgzZßÅö¼Xì@ä MÃ?Åe
Ð*Š S0 $.]gqo¢F ]Zg¦ÆqY: â igzZ
F6,
x¥i~wj⊠Zi MÄãK̈Z™ƒŠ Zi MÐVzîiÅZ B‚Æ]¡gzZyK̈Z
+XìY™i¸ M »?kb!*
A dL
t » ó ó¼ kZí6Z M M X DƒqzÑUgZuZ —Æ]¡Ð kZÔì C M
™™f Ì»]!*
L ì @*
7Šñ¯y‚ M ó óz~i
+g ÑZzZ} ƒÂgŠ¾Ð5gáZzäwŠÆ¼
.L LVŒèYì @* A Iè^
Ì[Z »kZgzZì **
™wZ΄Šp~*Š Åb‚Xì êŠ Î~^0*
Y7ñOÅ)gzZhÅ]Ñ» Ô@*
ƒ
< A ÅDë›6,
Ø ZèXì C Mx¼ $Ôì @*
™ YA ™ÝqÐV6&©âŠ KZ™ ¯*z„Ã]Ñ»kZ
ƒ**
Xì C™ZaŠ OZgzZLz½g0 Û gz$gzZHÃyK̈Z.
+ZÆyK̈Zb‚pD™ VŶŠgZ Œ Þ £Æ]¡
ÐVªŠzöÑãzÛgzZ ãzg0
+ZÅ}Š â yK̈ZÐTì îŠ,j »äƒx¯ëÐó óZ} L VZuÃyK̈Z {z
.L ™
6f Å *Š !ZpgzZ àìvß{ŠiZ
+Z ™[Åä¯F,
# Xì @* [pà *Š KZÆ™^%Ñ/~*Š ~½
IèÅ[³gzŠ LZÃí6Z M Mìzz ¸X Tg9gŠÆ䙊!*
',ÃÏ0
+iËkZ™[ze~]¯
www.urdudost.com 110 UrduDost Library
X Zƒ7k\Z½Ï0
+ [NZÆ*Š Åb‚gzZäY^gÆ0
i6,
ˆ P ä kZ  åu°~ ]ZŠ XZ ~Zg íŠÆ y',
àÆ Cg …Îí6Z M M Z
# Y 1905
20Ãí6ZM M ~g¹q Ù Ð~yZX G7]c*
-ZC Ãá Zz¶Š™ 0*[zZ~*Š Å]¢D}vŠ
',
])Ϲ~ä™Ýqci7]O Z KZÐZpX ¶°»nÆä¯yZŠb‚x» qœ,z
ƒµZ ~Š·»kZzzq
X åÌ** -ZÅTÔ Z 7,™ o‚ »
**
Š Zi MÐ Vë6,{oËÅ ( { Ç]Š „~Š·) ó óvÇ ‹L LgzZ al
„~ ãZ âKZí6Z M MÍ
,
Vzk ,
½gzZ Vzk’KZg ÖZ »]Ñì LZ9 z ÒZ}g !*
Æ<Ø èg¦„Ð º
) 8 ]Z’{zpå [ƒ
-Z'¶_ƒw‚ 57 /ÅkZ Z
H L LHwZÎt ~â LZ ä űyZ âq # ~Y 1936 X å @*
™ c*
Š™~
å[Z » í6Z M M ó ó? D™ ¬Š H  D™ (Z {z¤
/ZgzZ (Pray) _â N ¬Š ÌyZŠ b‚
ÆVƒ ¬ŠgzZ -6, ƒbâ s§Å¢kZ nÆyZŠb‚q
Ÿ»]uZzz]Ñq ǃ¹** -Z L L
# ì*
Z ŠÄgt ‚ÆðZgzâ à ìq
@Y c* -Z&ì @*
ƒx ** -Z 0¬ŠXì YƒspW,
ȎZpq ,
Zki
kˆZ » bzg +Zq
-ZÐ x ÂÆ]¡ÐZÔì _C~ ò¤
/u³‚РϤ ¿q Ù @',
-ZC ÆkZ
: Zg Î ZB‚Æü~¡gzZ8LZÃyK̈Zt ‚ÆTgzZì «g Zz dZ •Z"Ð yK̈Zì @*
ƒgz¢
CYá s§Å]‚ˆZIèÆnàSq
-Z Ìt Z¢Zzq'³‚çO'ce bŠ™Vùu6,gî
gî~Š ã
ó Xó ì CƒZ6, CÐ] G 43XèÅVÍßx ¬ Ôì
é5E
7gzZì ÌV; [Z »kZ ÂåIè í6Z M M HñY HwZÎt¤
/Z~ Ýzg Åâ Ñ!*
zgq
Ø èzz%z îZzgkZ ó7gLzZì HŠpäkZ™f »T~x|àSkZ óV;LX Ì
x ¬6,TÔ~VsÆ<
nÆb‚x ÂgzZ´ùÆZ kZ í6Z M M X ÆG ¢ vß
+îZzgì ꊙs ™Ã]!*
Ôì m»]‚ˆZ ãqzgÆyK̈ZJ
-V˜pì s %Z Ï‚Zz ~Š ã Þ ‡**
CÐb‚ »yZgzZwJ.
ÍXì ꊙ Za ªïÃ~q
M M c* -Z~gÅÆyK̈Z ÌuZgŠ ZzD»VÎÆ]Ñ» •Z Ñz Z’Z Ñ
ƒ7Za Ü ãqzg ðà » b§Ë%ÆyZZÆZ}
Ô @* .à ì îZzgì @*M Ã@*
™& ¤Å]!*
kZ í6Z
Ðj§µgzZx{Š c*
ógó zZyZ f ZÅb‚gzZyZ f ZÅ5L LXì ꊙ6, Ü Zœ»b‚èY
i}ÐZDZ½‰
Û òŠ M Iè Zq
!ì êŠg Z Œ -ZÊp{z ~ TXì M Ì~ y*gzZ q
-ZÆY 1930 Æí6Z M M ™f »
Å ZgŠ Z {È@*
$.gzZ „
e Û rkZ {z pM
Z h g¦ +ZÆ T kˆZ » DÆÚ +Z Ë L L
/7ëÐ g0
x|kZ sÜX C™ Za Qè E ™ï/_
.gzZ D¸gzZ xÃV~f}g øì ~Ši ÅV6&
KZ Y™7yZZ6,g¦Æ Z} -Z ~ Ô~ Vs4Z! Z 0gzZ ~
-Z ~ X Vƒ òŠ M Iè Z q
.,Z q
www.urdudost.com 111 UrduDost Library
Š™76,gîƬ
',KZ6,VÍßx ¬ V- gzZ c*
™ì‡~ F, ( ¸ D 3spvßÐ X) yxgŠÆVz(
U*
IèB‚B‚Æ]Zg (Z ~z*Š LZ ä 6 Cc*
]¬Z% c* Xà
Vâ ZxgzZ Vzg ZŠuÔY qi Zƒ ÌV-;g !*
LZ Z§IègzZ yZxÏ(Q c*
ñY 1™pô{Š c* g ZŠ)fgzZ wqZÆá§
B weÌVc*
iÊp @*
-Z í6Z M M 6,VŒ ó ó'‰ƒN Z nÆœ£uœÅ]ZŠ ¢ LZ
D{zÉ Lg 7„ yZŠb‚q
Ù â á Zzp
™& ¤ÅkZgzZì @*Mt ‚Ì6,gîÆC
@* pgÃ~e
$.q
-Z6,Y »gZ RgzZ õg @*
Ô]*K̈Z
Æä¯s ¸z"Ãx ZúÐZ äVâ ZxgzZVƒ Z§Ièb§¾QgzZ ¶gZzZa Å!ZzãK̈Zg¦» Z}
.ì
H »Ï0
+i ãK̈Z L ì
L q}g !* Ø è~Ï0
ÆwzgÆ< +iÅyK̈Zh
+].í6ZM M(gzZq
-ZX HwEZ n
]gz¢ÅäVZwZÎtì @* [Z »wZÎkZ ó ó?'È
ƒIè„È »ä0*
ƒZatwZÎQXì @*
ǃ: lpŠp{z sÜ: ÂÇŒp"ÃÏ0
+iÅ]‡‘vŠgzZ KZ¤
/Z òŠ M ðà ǃt [Z Z÷Â'¶H„
Ø è D Z F,
< Ø Zè Ù Š ë ó Xó Ç ñYƒ ÌVziñ)nÆ Ï0
Z Z (,6,kZ ¦ZŠÆ < + +É
iMZ &
+Z LZ yK̈ZgzZ Çìg7Èðà » Ï0
g0 +i%Æg¦ÆZ}
.V M',h
+'× Xì ꊽp~ Ï0
+i ÅyK̈Z
ÃZÆ e
$ÑÅ Ï0
+ M'Ç}™kCY Üq
iXì n ¾)u Zg ‚ » ]Ñ» kZgzZ ~÷y -Z
V6,RTÅd
$gzZDgÅ»yK̈ZÆ` Mì c*
Š™yÒÐÏŠ ‚e
$.gzZ Cgzp~(,äí6ZM M
/Zì {Š ‚ Z (,wZÎ'7]gz¢Å¿Ø
yK̈Z¤ OËnÆä0*
Ãe
$Ñ~Ï0
+i KZÐ V;zì [
# X ÇñYƒØ{ »kZŠpyK̈Zg3 ÂÇÑKg Zà *Š Å7zŠ¤
Ù ÅyK̈ZZ
Åw‚Vzg ZD /gzZ Ï0
+i KZ
ð0*+Z LZXì c*
g0 àJ - Rð»gZ F, Ù ä yK̈Zì { ZÍÅ]!*
',Ь Êp~µ%C kZ Ï0
+i R
G58E
z„Ðg0 +ZÆyK̈ZX „g̈¸å '¸Å„gzZgÅÆkZ6,V ð3ÒEãZ³ÅÏ0+gŠgzZ辊pà Zz äY
ƒ:È L{z Ôì ;g^Y @*
Vâ ZŠ b‚gzZ >ÔVAßÔVz^#ÔVz®X Çñ0* Î »V¸!Å¿
ä¯ ]gzpÃwj â gzZ LZXÐVƒ: ÁLeÆyZ Ô Åì‡BV×zg Å‘
á œ_ß" ä
Ð Ï0
+ +ZÆyK̈Z6,gî ûÓ Å®ÆK6,gî4{Š c*
i ÅkZçOXì Šñg0 i7ZgzZ
iÐ {Š c*
Û 'Y7„ƒ µZzÑ" ¿ðÃ~ ]Ñ»kZ'H ÂyK̈ZX ǃ: `g { LkˆZ »e
t t $Ñ
$ÑÅ b§q
gzZ e -ZŠ lŠp¿ŠzöÑ»w¥zAXì 7~gÅgzZ ~Š Zg Ze +ZÆ]Ñ»ì
$Ñg0
pg ì‡Ã]§ ñ’ b!*
úÅV6&<!KZgzZp 6,gî~gÅyK̈ZZ
# ì‚
rgG 쇃
Ú
’ MŠpe 3ŠÆ™¼ ä ~gzZì **
$ÑÅyK̈ZXì ** ™¼=ì @*
™ÝqpÆÏ0
+iÑ!*
~
Å Z}
.g¦ì { ZÍ õg @* ƒ 7ãZz ]§ÑgZZ
gzZ @* +IèÆ]§z ]ñXì~
Ð zg ÅZ
+0*
yxgŠÆVß Zzp
pggZ ñðÃL~p
+ZX H7ZŠ Zg ZŠ™W, ÐÏ0
pgi !* + M K̈Zä¿Ø
gŠz„ZeÃ+ O
www.urdudost.com 113 UrduDost Library
Xì *Zz ¿¸!*
Ù Ð kZÔì *
C Ù b»É+
@Y H{C M K̈ZgzZ Ï0
+ ÆZ}
gŠ T6,x ** Û
.~VñŠ £: Zg Zz‘
»J
ë !* .~ kZì 4܇Ìn kZ~ ä™ Za ]§ÑF,Wz ðÃg0
-yK̈ZgzZ Z} Ø è
+ZÆyK̈Z <
X Lg7n¾"ÐzzÅKÆZwgzZ Z b
¸g
„tXì Yƒ„x)òúŠ »xªÆV¤gb!* dZ ðÃ~Ï0
]gzpgzZÑF, +i ãK̈Z~,Z
XìꊙyÒB‚Æg"ZЮw¾í6ZM M Î]ï{z
Ø ègzZ b‚ yÆ kZ ~ Þ',»í6Z M M ~ Y 1950
HwZΪ ~-zÚZ6,qçñÆ<
ì Š Ü z [Z å~}g !*
HM ‰ ?kZ à Zz äY ðVZ~ k°Zq
Æm, -ZÆVâ ZŠb‚O%Z { zÔ Š
H
5Ç!* Š [ZÐ \',ä í6Z M M'}™7 (Definition) p°5q
L Lc* -Z[Z Å Z}
.b‚
HY7 QÐ kZçO X c*
ÅVÍß Š Š}Š [Z p!* Z (,„Ð ßÐ Lgä í6Z M M ó ó]!* &
E
Þ ‡Æä™ ZŠ Zg ZŠ™ (Z <
. Ø Zè îZzg ` MñVZ ZÚ »c],Fé5k$ ZgzZŠæ ãqzg ÅyK̈Zb‚ì éZp
Æ b§q „zg¨%x Ó~ *Š Åb‚ì wì Z÷L L å[Z » M 6Z M M Xìg 7
-Zg X aÎ c*
kZì ¢ ÌZ÷X Cƒ 7ÌÆg X aÎ%Æ ]‚ ˆZ, ZgzZì ÞZÐ ]‚ˆZ Iè }
%Z'ì ò¤
/uIè !uZz ÅgzŠ}g ø'ì „g Y ÅkC~ ﳂŠ` M ÜQè Å b§
ä í6Z M M ó Xó @* Û ,Š ã
™7ëZ C¹ÜZ ðÃ}g !*
ÆÏ0
+ +Š Zñ»V-g¹³‚
$ÇZ6,Šp]Z &
ii§f
Ø ènÆðÉZggzZ „ãqzg ÅyK̈Zb‚ HgïZÐ ]!*
X}™ ZŠ ZwzgwŠ »< kZ ¬Ѓ
Ë ™77áñg Ãp.
A & ãK̈Z ÅKÃ]Ñ» {zX $
~¢ Þ ‡** Þ Z b§Å<
gzZT Ø èb‚ìtX
Ù !*
~ Ýzg ŃÅ]Ñ» kZ ñƒØŠÆb‚ {zì x » »xEYC Ð b‚[ZXì C™†ŸZ
Û X}™lˆ[Z »Vß ZÎvŠ ”ÃÏ0
gzZ ãqzg KZ  Za ]ùâZ yK̈ZxEÅb‚p‚ +i
h we7£ » ðÉg ãqzg Å yK̈Z ™hgà *Š 6f "e
³‚ ä í6Z í M }uzŠ X M $.
Û ó óò¤
á Zz äƒ µZz ~ Vâ { ]Š „ƽ *Š ™}Š gZ Œ / g§
uIè uZzL LÃx »á Zz äƒ ~ V-R,8
Š™g ïZÐ+ â wdZIèÆ^0*
(Exercises)wqZ ~Vâ {]Š „ì }Yí6ZM MèY c* Y7
yZX 7¼ ZÎÆ(Ignorance)d" gzZ (Superstition) !ZzŠ ã
CÅyZ'Cƒ „g Y ~Šx 5Z
g§
´~ ~R, × Æ [Œ
8}' Û ÇÐ ó óZ}
.L LX Y Y7„ ¹÷» äƒ dÛ Ð Z}
$Œ .ÃwqZ n} kl
ñ„Ðg¦àìÆZ} qÅi"gzŠÐ]gŠxÂZ
.~ª +Z
# 'ì @*
ƒ;ggVZyZŠb‚
ŠzöÑ ðƒ #t ‚}gø y Ç» Z} # DY n¯ ó óyÆ Z}
.Z .L LÆ™~9,gZ-Š X n
pg
ƒ]Š „"yZŠb‚í6ZM M w–V˜Xì ]Ñ»gzZ(Nature)]¡
Xì@*
www.urdudost.com 114 UrduDost Library
Áz6,gzZ ´ÅV˜ Š
ôZ6,gîm{gzZ al
~ m, HY7 ~-zÚZ ÏZÐ í6Z M M
Ø è±Z (, e
ÅÔì < # Xì „g CƒÐå ¿#Åb‚V;z'~ V”á Zz%1
$Š·Z
~Š·'Zƒù (Zì y‚ M Z (,'ÐZ ._Æ í6Z M M X ˆð0*
7¿#Åb‚Ð s§
ÆZ
+e Û x **
$Š·Xì êŠg Z Œ »% Z e6,V¥—ÅY »gZz ¹F,
ÃÏ0
+i {Š c* Ø è
iÐØÃ}uzŠ ÌË<
tÂ|É'ƒi Z0
+Z W, ÆÏ0
Z6,Ã`CZ f}g !* +iÅ¿Ë Ô C™7SÅ‚zÄß ~A ç
Ø è ~Š· ~x|x ¬ w=Æb ˜Z ÅyZZì
Ÿ» » (Act of Faith) ¿ãZZ ËÐ VÍß LZ <
ó ;g7xŠ £L~Ã`Æb‚gzZØÃIè}gøìzz ¸'@*
kZ V- í6Z M M ó ' ™7
ÆVß Zz + â LZ™0ó ó]§‚ŸL L<
gzZ'ÇñY0îi ÅVƒ 0* Ø èì ;g™{
á Z s§Å|
Ë~ ݬ x Z ¸Z:gzZ Ïn ™ ¹F,
]³!* b: x ¸{z'Çá á~Š Zi M —Å¿z„Ð yZ
~ b‚ @
Ø è¤
‚ŸL LÃ< /Z x ¸ðà ` M Xce xgŠzöJ Ø è X Ïn ƒ ^
-]â Îg ãqzggzZ}oÃ< ,Ã6,¥%
Ù {z']§:gzZ Çìg‚Ÿ ðÃ: k0*
Š „gzZ °%ZÆZC Æ kZ Â'Ï}™ÒÃÅä¯ ó ó]§
óggzZ*ZçGgzZÐN ‚ Z6,äYáÐ M ÐZ2»ÆÏ0
+igzZ *Š ÔgÅÔDX ÏñYÏZ~ Vƒ U
Æ Vç»
þ Ɖ Ø è ]§‚ŸL LgzZ áZ§Iè pÐ Vƒ è¾Æ V=p~ V-zg
Ü z x½ » ó ó<
„z~x Z ¸Z à ZzäY{gú~*Š Å ` M X ÇÇgÆzgß._
ÆXÔ„g½Z6,'ƹF,
Vƒ 0*
xÆ õg @*ãK̈Z ä <
gzZ^#Ô®+F, Ø è ~Š· Ù Š ëX 7ÈÆ ]§‚Ÿ Iè ‚fgzZ
Ù !*
φ7C Ð%èdÛ 6,kZx ¸çOÔ åe**
$ $Zzg Å„e
ƒ (Z%Æe
** $wX G Za yZŠb‚
IèZ
# x ¸ðÃX Ïnƒ7Š Zi MÐ{ÅVâ ZdgzZª
fÔ Ï0
+â :Ôì ”6, Ù ÆÏ0
A çC + Ø è
i<
Cc*
x ÅZ . /~ð3~+Z Å~Ãß{z Âì @K]§*ŸÃ}o
Þ âX ŠpëwVÅTì C¤
Û
f™}Šg Z Œ
ª Û »6,¯ Åäƒïq »}oiÖZZÐZ Âì @*
ƒ Za ~ë ( x?Z†ËZ e ) yZŠb‚
x ¬A {z¶ ŠÃx ¸~Š·OŠ ZX D YØŠ™ßµZñÆx » nÆkZg0
+ZÆogzZì CY Å
ÐZgzZì îŠ]úŠ Å“ Ø èzz%gzZ Z}
Wgœ»LZuZÃí6ZM M yZŠb‚á Zz ¶Š™ŠšÃ< .îZzg
Û Æ]gZœ™{g„~~R,
X bŠx 5ZøZ g§
8KZ ?ì CÑŠ¢
Cosmic Ø è CÑ» L Ln Æg ÖZÆ ]‚ˆZ Iè mºLZ í6Z M M ~ Vzk
< ,’¼
™wEZ Ìb ˜ZÅ ó ó Religion
X Ù Š~p ÖZ LZÆí6ZM MØ M Xì @*
™yÒ‚Å]‚ˆZ IèÆnàSLZ Ôƒ ~g ¬Ç!*
** Ð kZŠpt ‚Æ¿, Z Ë L L
x ÓXƒ‚ .,Z ËB‚ÆkZZ
rg]:SãK̈Zƒ:ôZz ðûg¦ÆZ} # 6,gîm{Xì x »ÂZ (,
www.urdudost.com 115 UrduDost Library
™½(Instruments)g Ïgz‰
pì @* Ü ¤} (,
nÆœ£¼DèzcXce**
ƒH (Goal)Š°
ã M Ð (Source) )g f }uzŠ ËéZp Å îJ
-kZ gzZ (Ultimate Goal) Ñ ~y
M Šp]Z &
+
i7 ðä Ã[Ø{}g !*
7,Ð (Limits) ŠzuKZ Å]c*
/ZXì @* ÆŠz o‚ Zg ø VŒ'ce
HyÒ7Z: Ô YYH77i ZÐ =sÜ»yZèY'ÏñYà Ð V¹ Kg åZ Åœ£~Š ã
CyZ
pgŠz b§Å]c*
n Ü ¤yZ~}Ñçq¡q
Zzggz‰ -Ztì Y}Š [Z ¸ sÜðÃXì YY
Û Z¡ ÅX
ÑŠ ËtXì C MÃ~g ZŠ™ÆyZgzZVƒ zig M ÅyZê]¸ÅŠ Z
D M 7~ŠzЪ
^6,ä™"
$U* Û Ë'Ð *zÆ]†gz‰
i Z6,7ZÊ Ü ¤Xì Cƒ|ñ]Zx AZ=g &
+É
4ŒÅZˆâ 6,VŒ…í6Z M M ó Xó ce ã™lÃÅKÃ]¡¡ÅyZÉce **
ËÌÃ] é›G3E ƒ7
X Ï} 7, Ø èÌÃb‚y
]gz¢Å< ¬Š YYÑï7³tÐkZpì @*MÃïŠ(J
ÆH !* -u
Ù ªs ™Xì ÔÅ Z}
C Ø èzz%oÑ«Å] é›G3E
.g¦»¯gzZ < 4ŒÅZˆâ Åí6Z M Mn kZ
Ø{ L Lí6Z M M w– c* Û Ã]5ç ¹ÜZgzZ C;Ô C1) ÔDpÔYvŠÆÏ0
~dÔ¾‚ +i ãK̈Zì
Ù !*
ÅxEyZ pXì mÐ xE ãK̈ZÆC Ð b‚Ø{ m» kZ X ÇnY H7iÂÐ ó b
ó ‚
ÆyZÐgŦùñƒØŠÆb‚Ø{É 7ÐZ
Hê}g !* Þ ‡**
+p. +Z ÌðÉZg
gzZñ0
³‚uZu{z Ô ÇñY c* Æäƒ: m„
CZtzg ~yZŠz!* Zg { Z',»yZÐ b‚Ø{çOX ÇñY
4ŒÅZˆâ ³‚ÐZçOX ǃ
}Š â yK̈ZgÅ~ f ðÃXì Y Y ¹ (Scientific Metaphysics) ] é›G3E
¡ÃÏ0
+i„:gzZì YYc* Û ^1zgÃyK̈Z „:X Y]',
Šg Z Œ 7nâZÐVƒ UãqzggzZ"e
$.Æ
ØŠÆb‚Ø{ σ ÅyK̈Z wìŠ Zi M gzZ ×zg, Z q Ûw
-Z ¾‚ Ð t pì Y Y ŒÐ ¿é}
Ãz„gzZ V-zg LZB‚Æ¿Æ]Ñ»hgzZ ]ÃÏZ 6 Ð 6 gzZ ǃ Ì©Ð ]Ñ»tÃñƒ
yK̈Zy
ÆH !* M Å\ M LZ c*
'Kg åZ ~y Í'ǃ:y
M swyâ ‡gzZ {°‡ðÃ'Çìg @*
™ÌV´p~
ìtÂ]!*
«Xì Cƒ|ñ]Z „Ðx AZì m»]!* -V˜X ǃ„Šp
kZ Åí6ZM M J
ĉ
Xì @* ƒ7~ÜL ó óx AZ L L
Û g »DgzZ]Ñqk^gzZ ë›~Š â mº~©7gzZ©:ÆkZX @*
ƒ Za Ð ¤{ „ Å‚fgzZ ª„ ÅgÅ ãK̈Zx AZX Zƒ7L Out of Nothing ó óx AZ L L
Xì @*
ë ó ówì7
-eZ L Lë&Xì @*/
g¦ Ù îSÐ"ŠkZX ;g7{g YZ „ »+Z
g »ðgzZ®C +‡Iè6,kZ
Æb)z]uZzgzZ]Ñq ~Š â mºnÆkZpì Cƒ^q
òiѸ}g !* -Z „ Åx AZ Ì{zX
G(
4£
4hmG
Ù !*
wïC Æ™ðèG -Z ó ó7
-Z!ñg Ãq
q L Æ¿ð6gzZ7
-eZ L ˆ -Z¼ZÔr â Š Zg øÐTXì oÑ
¯7Âä~ÐZ‰ì 4,Z…ì êŠ
'c*
www.urdudost.com 118 UrduDost Library
Þ ‡<
. Ø è gzZ b‚ì @*
™g ÖZ » ¢ } LZ ~ k
,½{gÃè ÏZ ™^Ð M í6Z M M
Ü z(ZgzZC MÃxŠ ƒÐb‚{zX F
‰ VE¹®klgzZVá´ ]c*
F6, ZzgIèX Nr
@Y Hg ÖZ »Vh¬: *6,{oË~ ]ÑìIè Z
m»X6,]¬çñyZ6,gîm{Xì * # ì @*
ƒ
Hm,
/
¤ÐxŠ £6,]¬çñyZì ~gz¢ð•Z nÆ«™Å<
Ø èFçOXì @*
ƒÐ*Š Åb‚
ì m» ô=Å]Ñ»gzZ Ï0
+ -V˜ ª ó Xó ƒ: ~gz¢nÆw”Æœ£Iè |gŠ ñY
iJ
Vƒ U¹ÜZgzZúãqzg ~Š ZÐZ ÅVÍßsÜ<
„6, Ø ègzZ ñY1™tÃðÉZggzZ ~ F,Åb‚V;z
',
¹F,»[ft ‚ÆkZgzZ å ;g™~ q ½Z Iè q
-Zk
,½t í6Z M Mce ´gŠ c*
…XÇgÃKZ
+â :c*
{0 ,
k+¹F,
5 ëZ Ø ègzZqzZb‚~Ï0
# X å[™g (Zw~â U*
< +iÅT å{Ñç{zCc*
gzZ ½e
$ÒZ Åx ZúgzZì „gQ C**
+
0 ˜ klL L~ ^Åá5V˜ ì ZÌ` MX »x Z ¸Z
Š ó óª
q Û Z {0
ÅŠ Z
-Z ]!* +Zp ** ™bâ s§Å„i§³‚Ãy;f ZÆVÍßV;zXì £**
Xì Ì** Ð xE³‚
Å Z} $Å Z}
.gzZ ã!* .~’ Û ZhZzÐ [Š ZzD‘ñ 7,Æ6: xgŠ'„gs§
Å{%izg ÌŠ Z
A ]!*
~øÚÇÆw¥z AÃ]5çgzZ]uZz {z D™wEZB‚ÆCŠ c*
iâZp ÖZÆ{)z è%
-ÌZ
X D MÃ܇Ðä™yÒJ
]ÑqyZçOì @* Ù x **
ƒŠ°ÌÜZ e@»g ÎZ PLZÆ™wEZ~}LC » Z}
.}uzŠ
YgzZ„³‚6,gîãZz†f Iè~VzÑ çk
Åí6ZM M Xì C MÃ~9xŠ ƒÆ¹F, ,8,¹F,
~
Þ ‡~b‚gzZ <
Nr. Ø èÐ T57zgŠ {z »x ¬wJ~ VzÑçk
,+¹F,
5 ?
ÌZÃ{ Zg°{Š™m,
XnYH Za m
Ø ègzZb‚äí6ZM M ~g ÇgzZq
< -ZÆó b
ó ‚gzZ,Ô<
Ø èL Æ
L ug c*
E~Y 1960
tce´Š ßF, Ø èñOÅ{7tL LX H7Ä]gzpgzZ ìY„¹q
=Xì H< qçñÆ
-Z6,
_Ð]ÑìIè ¿{zì êŠ W,
(Z='ì m, »äƒIèKZ=ì LeHy
@* M ¿{zÅ{7
yZgzZ Xce **
Î6,䃊 Zi M Ð Vzîi Å]÷Zp: Ÿ¾ŠpKZ wEZ » /‡+4KZÐZì 4
Ø è{zÐá ZjÆXce **
ƒ ˜B‚Æ<
Ð ]Z f {zèYì @* _Ð Vƒ zig MgzZ]‚ˆZÔg °Z
ƒm,
gzZ ðZ Å¢6,]Z f ñZgzâ kZ ì ë Z ]¸{zì 4,Z= Xì Cƒ dÛ Æg ZŠZ F,
$Œ — gzZ Y Zgzâ
$s
Xì C™Za e
ÌZ Åœ£gzZ Y âZ ]Z f ñZgzâ yZÐZì @* .gzZg ZgŠ~x|ÏZ ¿Iè q
6,Z}
ƒ„ -Z
h™Za vß„zsÜÃb‚X Cƒ7]gz¢Åk‚Z [΃:—½{gf6,
å M fgÅyZgzZ
www.urdudost.com 119 UrduDost Library
{gÃè Ù Š ë ó Xó ì J0
~ k½Z Ñ!* Ø ègzZ ~6%Æ<
+Z%Æb‚< Ø è b‚ L L
Xì @* -ZÐ~kZgzZì @*
™ Za ÌN]gzpq $.q
™ÌwZÎë Ze Ø è í 6Z M M
-ZÐá ZjÆ<
M vßIèñY¬Š: VYtX ñYÅ]!*
/ZX T e Hy
¤ Ø èñOÅkZì I »kZ
6,ì H<
™¬Ï0
** +i™Ägœ£]Z f ñZgzâ Xì OΙƒF,
—Ð ]Z f KZÈ »kZ Âì ›B‚ÆZ}
.7Z
nvßIèì @*Mt~}@xpX YY7ÑÂ~zi Z F,
[í6ZM M w–Xì ¿d.
Þ ‡e
$.
D™[ˆ » V>gzZ [Z N‰
Ü zC
Ù B‚Æ Z}
.Â{z X n A &ÅWμ Y Zgzâ Ð ]Z f KZ
pg „ Á¢
Ë %ù ó ~
—Æ]Z f KZXì $
gzZ F, ó L LÅyZXì ò {}~Z} Ù ªs ™zzTg
.g¦ÆyZìC
» ]Z f ÅyK̈Z Ì*Š ÅwŠB‚B‚Æ r â Š ÔVƒ Dƒ: ì‡6,k‚Z Å=—" ]§œ£ «g Z
E
Æ x ¬ígzZ "z x3, gzZ Ô™ Ô { À 0* Æ V ðG3r¾Šp<x ÓKZ yK̈Z Xì „gz^I Z
+Z Šz!*
Ð g0
Xì ïq »]‚ˆZ
Ø è s§~uzŠgzZì @*
gzZÆ< ™ŠšÃx|q Ø è M 6Z M Mì @*
-ZÆ< ƒ Za V- x ·Z
ƒ7¦
X @* /Ù Ð<
C Ø èîZzgmw q¾ »XÔì @*MÃÌ°s§Åx|
¼ ñY: zgzZ „
6,{Š â µ{ yK̈Z }6,x **
Æ b‚ì @*M ÃêŠgzi6,]!*
kZ {z
Ø è b§ÏZX M
V- %Æb‚< .z ÔwŠ 7Ð =[Z »Vß ZÎ
hYG Ýq „Ð/ŠgzZ yZ]
@Y0·ùg »"»Z
Xì * +ñ0 ÐV!ZœÅ]¡ì *
+Z {z™– +Z
@Y{g™ƒJ0
www.urdudost.com 120 UrduDost Library
.gzZËg hR,
Z} ',
+'òŠ M **
g ZŠZgzZZ ZŠ » ~œ~z20
X} hg]Z W, ~ú~„Å~œ,~«£ÆVz^#)ëLZäËg
Z}} (,
X åz »',
Z',~ kZ Ì»wViÅÏ0
+ -]Ñìpi
iÅkZɸ7Šzö„J +gÆkZ sÜ]Z W,
Zt
¼~}g !*
7Š c* Æ\!* g Ú Z {zX ZƒZa ~yZ0
Vâ LZÐZ åN* ôZq
+{[Zâm, -Z~Y 1872Ëg
X¸` {gWZk
, zŠÆ6¤', Åä ËgyY egÑZŠ ZŠÆkZ lgz6,ÅËgçO‰ƒ]¯“
izg !* {z
Ø è™á Ð gzZ b)YÔ]ªÜZ Ô]( (Ôb‚Ô yÔ]Mc*
< g {z –6,]¬çñXä Ëg
Š Š uzg6Æ]â Z²Z,ZÐäJ 7,
Hc* ~Ò»q
-ZÆàug c* -
EÐZ~Y 1940X ñƒ“J
+IèäËgX¸‰ ñÎ6,o Zc~4 Z¬w‚ 2339¸RXÐ ]â Z²ZyZ
WòÀ6,Z
ÆkZÉ ¶7g Z0
+Y{Š c* Ö /ZgzZk
i „Ð p ÒÆ# , sÔb6Z LZÐ Vz^#z° sÜ{zÔÅ
’„
Š ¯ ó óòŠ M **
p ÒkZX c* ZŠ L L6,gîO» ~œ,ÐZ ä[- $O6,ÅkZgzZ*ñ+ $OhgzZ ñZ°ZT
$™
2H
X ǃ:ßÂñY¹ (Voltaire) çJ.G4ÉZz» ~œ,¤/ZÐZÐ
(A Free ó ó]Š „ÅòŠ MŠ Zi M q Ø èX –™{ YZ Ì6,
-Z L L~}pëZÆkZ6,
< Ø èäËg
<
(Why I am not a Christian)ó ó?Vƒ7ð|VY~L LgzZ ó ó<
Ø ègzZb‚L LÔ Man's Worship)
YgzZ ¹ÜZ ÏZ Å<
Ø èäËg~}pyZX ï
á {)z(What I believe)ó ó?ì HyZZ Z÷L gLzZ
(‚ ãK̈ZÆg ZŠZ~}pyZgzZì @* Ø è6,¯ ÅTG 7bÑŠ s ÜÆk‚Z
™òúŠ »¤KZ<
Å b§VâzŠ YgzZ CZ f ä ~L L¹6,µñÆ{D‚,z 80KZ ä ËgX Åe
$×gzi6,Å*ñÆäƒ
ìgwìs§ÅqkZxŠC
Ù Z÷„gÒÃ~÷6, /Ï0
RCZ fXì ~g Z ¦ +i~lˆÅ (Vision)]ù
gzZ Vz™g (Ztzg : Zq øZŠ Ð ]ù]Ï~ ]5ç ~z*Š Xƒ pÑgzZ ]gzp (Noble) (
Ô]ÐXƒ: ^z»g ðÃ~ úz›ÅVÍßV˜ VdŠ ñƒ Dƒ ì‡Ã ` , Zq
-Z~g¦Ð p ÒCÑç
www.urdudost.com 121 UrduDost Library
X,q{ztXƒŠ
Z÷6, ¼[Z nÆ% 0*
H{g: ¹!* .t,ZgzZVƒ`%]ñKZŠgzZmw
Ã]!*
_
~ ó ó?ì yZZ H Z÷L L ó Xó ƒ 7h Ð yZZ LZ ~Šz!*
Æ~0Z cŠ x ÓÅ *Š kZgzZì ;g yZZ
7Z]»wãKÅkZgzZ]ÑìÆyK̈ZXƒµ ZÐkZq+Z:ìz»]¡yK̈Z L Lì qËg
~«£ÆyK̈Z ykz yÃݬt X D M ~• -}g *™á Ð VZÐ XÔÈ0*
wJ Å2Z ¸
Lg™á Ð} (,gzZJ zZX å @*M ì w‚μ A7Z (,ÌÚ Zpì Z (,¹
-n™á Ð6,
PÝzggzZìŠzö~yk]Ñ»tì ÎäYHwìt[ZXì C MÃCgÊzuÅ *ŠkZb‚J
-
,‚ »XXì Œ6,yIz6,gzZ yz¼Z {Š â Xì gÎ6Š¤
Š Z®ÅXgzZì Šzö^ /ÆkZ~ w‚'Î
$%~VßßZòÀP6,
»kZì YYHA Ù ªÃV=pà Zzäƒg0
gî~C +ZÆyZgzZìŠzö~*Š kZ
b‚p‚ ÍXì YY Hx¥Ã{LgÐ LgÆõg @*
Û ì 4 c* h™³wgzZèâ
gzZM
gzZyz¼ZèYÏìg7ÌpŠ ðÃ~kZ Z®X ÏñYƒåtV˜ì „g V6,
yIz6, -Z
µ%,Zq
-Z‰Çƒk
q ,+x !Z V- ^ »yK̈Z6,]Ñ»¢ c*
5 ÍXì *
@Y {g „BZ'sܹ!*
ˆÆh Ã2Z ¸Æ
e 0*
V˜ ÔA :¼ ZÎÆ.
$g`g} yЮŠ, Zq
-Z ñZÎ6,Ka ÅkZgzZ ñY HuÃh N ‘zZ „¹
ÐÄ:],
XƒZƒZ a ZzB‚Æ*Š {0
+â ¹!*
{zgzZƒQUÅugŠ Z
VŒpì @*
ƒ¯ Ðyz¼Z b§Å}Š â }uzŠŸ»kZXìzyK̈Z »T *Š ~Š â {zìt
ÆyZpYY¬Š 7™Ñ6, Û )]¢Æ™F,
RÅ ( ¾‚
ãK̈Zì I »X, Zvß¼6,
ÁÃ]c*
ó ó]ÑìL LëÎ6,tvßtì @*
7,** Û t Šz!*
™n Æ.uk
,io Z~(,gzZ D M 7ÃwëbÑŠ
Ù
6,x Â} wggzZ VƒZC á Ô^‰D™g ®Z 4- 6,V2g±ð•Z ñƒ ¶g0
+ZÆr â Š {zX ë
Z Â ~ ¿Æ WÎgzZì @*
6,gîÆ wVXì Cƒg ZzZa Å¿ð6 Ì{z ì Cƒ wEZ ð** ƒ«
5yƒ%Å| Ë ¯ ÛZÃyK̈Zg ZŠ™q
# ‚~Š â 6,gîòiÑ~i ‚Ö™~g ‚Å r â ŠgzZì $ -Z ¶Å+e- M
䙵ÂÌt…QXì Y ó óaÎL LyI6,
} 7, gzZyz¼Z ñ Z ðà M Û 7të Âì (Z¤
h™n /ZXì
Û Ë M
̈Æ]ñãKÅkZ aÎÅŠ Û Ìt ëXì Yöòw!*
h™7n Û ñ Z ðÃÏ
ÅŠ
» (Traces)V2Zg©â Šì @*
ƒ[ƒØ{» ð** Ë {g ~g Y
Z ÂkZgzZì Cƒ_ƒ{ n^Å r â ŠèYì $
Xì C™Za ó óaÎLÆ
L ™{Š .Z
/
ã ¬i Z ~ œ Ø è Å V; }g ø Ô C™7e
%Æ < +zY ]§ gzZ Z}
$×b‚ Å XÃg¦Æ h .
èY DƒzòiÑ »}oIè Ët Y Y ¹7Ìt X ( Dogmas ŒdÎ ¯) ]ZŠ NZ
XM Ø è%ÆyZ vßëZ
h™7Ìg¦»< +Z ]§gzZ Z}
# X D M 7ÃVâzŠg¦» ~$ Ö |$
.~ # +
www.urdudost.com 122 UrduDost Library
¸Ð ë›
Ù ª]!*
t {zX *ZzÐ µ%ÆÏGZiâgzZ ÜyZgzŠ™á Ð äƒnq Xì CƒC
+{zXì Cƒq åz ï»gzZ Ë) ðà bzg~ iZ%gzZ ¿}g ‚kZ M
ÆŸ6,gî¸$ h™7¢
„:gzZ YY¹7Ë)ÐZçOXì @*
ƒÐ\5ÆúgzZ6Â{Š â ` Z 5Z »kZgzZXì C0*
úz›B‚
™ttsÜÉ YY Zh 7ÌÐ e
pŠ ~g øì ** $Š âtÃÃ]!*
kZXì YƒŠz êµ Z »kZ
»^„Å}Š â qC
Xì 7Š ZñðZ’ZgzZ-Z {zì x ** Ù ïqÅ
-Z sÜpì Cƒ ãÃ) bzg D™7bÑŠ } (,nÆ ä™"
q $U* é5;XWÅZ ñf
t]G
ÂXì CY™e Ù bzgD™"
$Zu(C v߃
$U* tX CY{g ~OŠ Å~OŠ PŠx ÓÅyZб
-Z ¸ Å]¸ÁyZªÅéZpz Õ! ! N Y ’ãZ nÆ ä0*
q Ï0
+i D 7[sÌãZ ë
+ZÃVÍß@iZì °»wV
/Z Y™7¢t ~Xì îŠ wZ e ~%èÆ™ J0
»]ñÃyK̈Z¤
X ÞZ~wŠÆyK̈Zwì»äƒãÃ)ÆkZgzZ bzg Â@*
ƒ:sp
Ï0
+ /ZXìŠ ã
i CÑç~g øsp¦½ZgzZ ~Š ZÐZ »Vâ K̈Zp¤ CÅ (Dogma)}oIèsp
Æbzg {Š â`NŠ ë 6Xì êŠ ÀÃ<
Ø èì sp » (Nature) ]¡t pì @*
ƒ̈¸6,
VzqgzZ ]ÑqyZXì ë Z {Š c* -Zp7¼ ZÎÆ~Ãd
i ÌÐ kZŠ §gzZq Û ¡Jz Át
$ Û yxgŠ
Æ VâzŠ yZ pÔ'ƒ 7W,
OÐ yZ yxgŠÆ yZgzZ Cƒ W,
OÐ ]÷Zp ~g ø yxgŠÆ
{Š c* i Xì „g Y C™ð B2Å ¹F,
iÐ {Š c* b‚V V X 7Šñâo)gzZ Vc*
ú ðÃyxgŠ
~yZX Ïgwq¾C Ð wzN ãK̈Z ,q¼ ë @*
Ù !* ,
X „g YC M wzNkiÆyK̈Z ,qgzZ]Ñq
6, Û Æ}i R~g ø 뛄zX 0Ð ]ƒD ï
$Œ
zZgzZ d á ë›} (,} (,
Æ*Š ~g ø
Ü ¤ ~g ø Ì6,}i RÉ M
Xì Šzö‰ -uËë„Ã7Z sÜÔ
h wJ e ._Æ]÷ZpKZJ
X ïŠwZ e~Y Z pZÐZ ÒZëp¤ huzg7Ã]ñ븙| (,
/ZX M Ѓ
.Ã *Š kZ¤
.gzZì ;g™ wzN Z}
Z} /ZXì CƒÒÃq Ø è
-Z Åä™iÃ~gz$kZ ÅyK̈Z <
X ˆƒ ~g ZŠzÌ~g øB‚ÆÇgŠ ‡ c*
Í Âì *
@Y Re ._Æè%~g øÐ Vzi úgzZ Vƒ ¬Š ~g ø
]¡ñ*ŠJ .çOX¸D™ Zƒ úzg} 7~[ZÆVƒ ¬Š~ V!z äZ6,b§kZ
-ÌZ yZZ6,Z}
ì* ™Zg7Ñ»% J e~(y‚ MÃ (World of Nature)
@Yµä™kCtyK̈ZÐTgzZXì @*
™gzŠÃcŠ Å]ñwì »Ï0
vß{zXì @* + +Z]ñi Zˆb§ÏZÔ~Š )Z ÅkZ'¸Å]¡
i ~$
]ñ{zce ãY Å µÂÐ yZX Ïñ Mx]äãqzg ~$ # D™¢t
-Z7Z Â8%{z Z
+Zq
ƒ7ÒZ (Zì @*
+ZX @*
~$ ™G @* kZo?´pÐN Yg¦
Å]!* Ü zÆq 4,
/Ð ‰ %ƇÅ
www.urdudost.com 124 UrduDost Library
: ó '
ó ì H Âq
-Z~ *ŠŠzöÑkZ ! yK̈Z} Z L LÏ}Š ð3Š ðƒ 9t ÃkZ ]Ñ»A
$XAŠ™Äg~
ÆV˜ kZëÆ6,}i ÅwF,
è%ðLZ}g !* -Z} 7,~xñõ
ÁÌÐ}g f q Z Æy M
]ªÜZËg~y
MgzZ 'Kó ó]‡JZ sÑZ L LgzZ àS„ {Š c*
iÐ ]gz¢ÃŠpgzZg D ¯ ,¨Å
nÆÏ0
+ ÃÏ0
h¯]ä6,
iX M +iKZèY {zce**
ƒh»kZ „ÃyK̈Zì H6,
wZÎÆg ZŠZgzZ
»wpzp~yZgzZðÅg ZŠZgzZ]ªÜZXce ** ó L gLzZ ó óYZ L L
ƒ~B; ÆyK̈Zê»kZXì H ó 4
yK̈ZX ǃ** Û klÃg ZŠZgzZ]ªÜZXce**
™æYÃVzÑçÔ bŠg Z Œ ƒÝq„ÃyK̈ZsÜgzZsÜg (Z
X ǃ)zgÿƓ
W]gzpÆkZgzZ ¹F,
Å
X »Z
+
,ÃÐ ë›Ì~]5çvŠgzZg !*
\ M XÐN Zl \ M ÂD™È@ M KZt ‚Æ?ŠgzZ
g !*
ÚkZt 'ÇV¼ ÚZ sÜX 7ÇV~Z~ c kZ~Xì 7µ{Š c*
i¼ yZZ6,Z} hÈ
. M
ì Ì._Æ ë›t H D Yƒ 2~ — kZÐg0
c* +Z \ M Ð ÚTì @*
ƒ V‚gg¢Ð
¢t‰
å7ïq » ò}}', [Ç!*
Ü zkZXì –}i¶]!* ´gyZZ6, Ü zq
# å‰
kZZ -ZX 7
Ù gzZÐ ,7,äÎá @*
Å b§C /Z ` M p
ÃV¨â Š LZt ‚Æ ?Š 7Z Âg ë –Ã}i vߤ
FyZZ »\ M !Ît \ M¤
ÐZ \ MQ Âì ?Š',F /ZX ǃ ´gg »ÃŠpnÆäÎŒ Ã](Z‡
/Z ÔÐgg » ÌnƶŠ hgÃyZZ LZgzZÐ ÷ðŠgzZƒ:Ð,™"
kZ bÑŠ¤ „Ð bÑŠ
$U*
gzZì w‰?ŠÐ,™kC\ MQ Âì yZZ {oŠ ã /Zp D Y− s ÜÆ
CÅ¢Æ\ M ¤
ÅVÍß{ŠiZ
+X  *6, Æó ó½L LIèÃV~f&âQc*
x** Ü ¤\ M
'Zg–»xWXÐBZg–»‰
+Ã »]!*
Ü‡Ð ä™ q Ê CZ ‚f› DVZ {Z kZ {zèYì Cƒ: ÑŠ)
,e$.•
wt 6,gîm{
ó Xó ìòZg~VßjÆo[vC
Ù JzÁ÷tЬ$
+X
+t { ZpXì ]gz¢Å 뛳‚Ô7ÅZ
.Z
Z} +Ã *Šì @* MÆy*
™y´ZËg~y
'6, Æxi ZgzZ Ëc*
x ** N Y9ð6, Æ
x **
www.urdudost.com 129 UrduDost Library
.gzZ ~Š !*
Z} M 'l
{ûš Ñ£·,q
-Z »yZ6,Z} -Z Å[Š Z z y!*
.g¦X ,szcgzZ i Ÿq izŠg Z l ]|
‰l {zÔ‰ ñVZ b§T„
Zg { Z', Þ ‡gzZ} „} (,
]ÑZÎg¨. 6, Ö }
.~kZXì #
Z} .¢q
} "z6,„ LZÆyK̈Z Z} /YZÃwìkZ lX åYƒz„ »d
.g¦D MÃD™¤ Û ZŠy
$Š Ziz
Xì 5yƒ%»
~Šz ݬ%ÆÛ{ ÇgŠ ‡q
-Z *Štì Y™" B‚ÆDt yÃgzZì ¦æ yÃ
$U* -1
Ë 7„ M
?¶$
… H ?å Hì‡g¦» kZ¬ Ð ƒ
ä TÔ7Âg ZzZa z t‘Å +Z q
-Z Z}
.Šp} -2
h{g7„{0
XM +i%ÆkZë2~ëzkZëìtnçc*
?'ì ` ôZ|gŠ
M K̈Z LZ}
H ?ì ;gg ÇŠŠæ »+ . å YY H" t H ©
$U* Ø è [!*
t : Zgze < g Zg » c*/Z
g¤ -3
Ù !*
x ÓÅ]{gzZ ?ì ðà7ÅZ½Ð]¡g ZuZ kZ ?ì Ñï7C ™ŠÅ}iÅØÃZ} .ä+Š[!* gZ
?ì 3gz7ÐZ ï GšÒ7E»V-—w ð{BÄZe
Ù !*
y»ÆkZgzZ ñÑwïC ™ éÐ ]ï˜ÍÆkZà Z}
.g » c* M p
gt 6,¯ Åžy -4
?ì ZƒµZz™zZ {Š c* y;ûkZgzZÆÑ{Š c*
iЃ ÔAŠJ
iЃ -[Z äkZ
ce´gŠ * µñkZXì @*
c t6, àyvzœÐ)gfÆVzuzŠ…Z}
™ c* .ÒZì *
@Y¹ -10
Å]Ðxk!*
ÐkZì @*/
ƒ¤p »äXÐV-g ZŠ)fx ÓÊp™wZ e6,
VzuzŠg!* Û
»V-g ZŠ)f KZ ZzgVâ
ÆkZìgz6,w°ñZ}
.{zì *
@Y¹Ð ëÌQgzZì @* .Zg øì ]ªpì CY
™ H¸ yŠ ñ M Z}
$
Bgu
E
! ƒ YƒŠ ðE t‚
Yt ¹0ÆkZèÑqÔD™Špëx OZ »«™gzZ Z½ÅT{Z
@* +ÃHЊzÆZ}
., Z -11
Xì ]Ñ»ƒõŠp{zì
?D™7-
$;ZÅkZgzZ D VZ7{Z
+Ãß} kZ6, Ù ÆÏ0
xŠC +ië H Âì ó óÇgŠ ‡L LZ}
.¤
/Z -12
{z¤ ó ÕZ}
Î VY^g Å ó ì
/Zì spt 7Z H ? D™ c* .Ôì ÕZ}
.L Ly
M ]« Ù ât
CŠC -13
?ƒzcÆ
ƒHgzZ ZÎÆ]äu** -Z 9 Š ñƒD ±b§ÅV¨%à *ŠŠ Z%**
cŠq ðƒC™ð0* -Z
å; q -16
-Z {zì *
q Û t 0ÆT b‡ÆÇŠz, Zq
@Y Hn # ~ݬ kZ m<Z ZgzZì Y
-Z ëZ
rg]¸Åä™ »ÃŠ Yz+x ÓkZ~y M
Xì ‚
™ 1 ¯ˆÃgz$å ~ ¸ Ù Št gzZ s Z eÃ6,]**
kZ Âì @* Z³vŠgzZ +
M K̈Z ëZ
# -17
?ì ö: » \gzZ7
- ˜q
-Z »\!*
bgzZwŠ ¬q-Z *ŠtD Yƒ7g66, ä™kCtë H‰Ü z
E 4$
™ Há ZjÆCgzpà Cgß$
Xì @* +gzZ Cgß$ ?-G
+à Cgzp ǃçE ÛZgŠ¾6,gîòiÑ{z -18
Xì @* ÐVhÃâÅgùZgzZì êŠgùZ~õaÅ}Ã
Zzl
www.urdudost.com 131 UrduDost Library
Å)¬=¹~hð}}~XÅ]â AZ]ZŠzŠ .x **
*Šz klg ZƒÁ ã M 9 -19
Ë ™zá+
Xì $ $YÅyZÄ Û [!*
Z g Zì „¡Å)¬=¹~hðtgzZì CYð0*
Ì¡
á pLZìg ZŠŠpgzZ {¤{Š c*
Šp ÔÃkZ‡ÅV-æ ÇgŠ ‡{zì *
iЃ #
@Y¹ÐëZ -20
ƒx¥Z’™{ YZ … Âì ©
@* 8™“
ZŠ', á pÅkZ6,ìÆkZ
B‚Æñz Ùñ{Ô D™ H,æ
Ë ™7]³ÐwŠ ÅV-æ
X$ á p]z»ir
# ™ðÃX D YƒxŠ"Dg â Dg â ˆëgzZì
Û 6,›Å Z}
: âêÉ 7„ ÷: ÉZ sÜ bŠ ™y!*
Œ .ÛŠVzm,
³gzZ V2zŠ [8LZ -21
?ì 7Šñg0
+Zƃ
yZ Z}
.¢**
z¢qèYì Ì[‚g Z
~Š VY à Î~x̀ÆOÃË @*M 7~™~÷ÂY™7• -Z%ÆZ}
wÌ{g f q .¬¤
/Z -22
™7„ Z}
?@* á Z »OÃL
.H{g Þ ‡ƒ CnÆZ}
.?ñY
Æ]ØgÐZHX}™x»iZ~ÓÑk
?YYH7[™Ðx** Z nkZ?ìˆÅyVY¼
A -23
Xìû%—gŠkZ {zdŠ
hÖ6,ªÆkZŠpÆ™wzdà Z}
Ð ¹ Xƒ M .?ÂñY M¤
/»ä™ Z"z6,sÜ»¤
/Z -27
X `ƒÌ[x»~g !* ÛZ
zg »kZŠ Z
B‚ÆkZ {zÔD™Ðóo
ó L Lp°ÅkZ~?
Ø î1Åä™" ÃZ}
$U* . vß{zÐ~ë -28
Ô°gg¦Zg ø 0Æ Z}
ãK̈Z ì·ù »õ]Ìx ÓyZgzZ— Ôu 0* .X Dƒìg™ °»Z **
+”
h
Ù gzZ t ÜZ$
g Z¼ZŠ ðZŠ »]§ÅÛ{Ð Tì ðƒµZzݪ6,xŠC +Ôwë)opM
h M ~ uZgŠ Z
X (2)X NÑyZZ6,Z}
c* X (1)ªX ñƒA 5 Zg „zŠt ‚}g øHXì 4ä MÃ
-Z Âc*
.o" q
?6, ."q
oZ} -Z
ÄXìg YñVZ}Z ÆkZì ˆðÑ7J
+ÃH HÐx** -ÌZ~FâÆZ}
.]!*
tH -29
g»WZzÆyZäV-igŠm{ÆZ}
.N „tTgQD™gt0ÆVƒ „u0*KZógó ZŠ+ŠLL
**
Z {Çg!*
-~Šm,
uoÑtJ Ö Óã M HgzZX¸ñÑk0*
äJËÆ# Û ÎÅ
ÆyZ™Äg~giUº
Ø Zè[!*
™wÂwñ»kZXñƒñ¯eg1»y»zŠ KZÃkZŠp< +
gZ{h/
¦', Z ìðà7i~¸
zklÆk
X„gYà1V11™Jm
~x8kZ~ñ‚ÆVÉhZŠgzZì„gƒ| Û zh
# z +
yÅkZXìg
www.urdudost.com 132 UrduDost Library
ò D ZgzZVZŠ m,
w ðZŠ
× BgzZ ò ¸›}g ø
$Zzg o¢ðÃÅ„i§³‚gzZ èzcÔ: ZŠ Zi M ~ ` Z'
X îŠ 7ð3Š e
(Forward à Zz äJ (,Ð M Ã„Å®Ë ÂN Yƒ̈¸6,[¡ZÆ x ¸Ë¤ × Wzg+gzZ C!*
/Z ` Z' .
_
Za w{ w{^#z®Ì ~ tæ}iuçO Xì CY 7,0
+â ¢
A & ÅÚ ŠÐ Vzà Looking)
yZ™ è6,
X ‰ƒÈ„} i ZzgŠÆW³‚6, ‰ØŠ™®Š~Vƒ :Ƭ{zÔ ñƒ
Í4Æk¼Qc*
0* Ù !*
',yÃîÆ„x Z ¸Z ! fs§~uzŠXì CYƒC {Š ]kl6,„ËZ
Ð VâzŠ¿gzZ™{z Âì km #
Î{Ša x „}uzŠ ÂX _(,Ð M xŠq
-Z ëOŠ Z X „g C™ð B2Å õg @*
Ð Vz¥i ÔC™
Xì Ýq w¾… Â~ rs§Åú 8 Å+®LZ X {qÑÌÃx Z ¸Z à Zzú w‚
-N*
ó ó,gig ÃZ L L™ ¯ klÐZQgzZ ‰ ñ‚',} :Ƭ¬ 6,T åÐ ~ Vzg›ZŠ yZÆtæw
ò DZ
XŠ
Hc* paÆ
d6,
Š\ o
åmZB‚ÆVA”ñ: ‘ÐZp^#c* å² á 6,gî~Š ã
Cì ÂI}g !* Æwò DZ
4ŒÅZˆâ Ïg Ã{zÔ H7!£ nÆf
Æ] é›G3E $ËZ e~àñeYäw ò D ZX å‚
rg Ì·_Wz»gzZ
H5E
ò D Z äØÃÆpz•
w wøÆV}', gzZ õfI4G"yZgzŠÆ¬_Æ,gzZ[Š ZÔy!* ið̀X å6,
qçñ
ò D Z ˆ ~Š ]úŠ Å ¶Š ¼6,,~ ;ge- egx M X} hg]Z W,
xsZ V;z ä w Z } 6,„Å
Û Æòzg ` Z'
$Œ
åd × : Z² ò D ZX ¶ãZz\YÅ„°ß~TÔ ÅWÝq§6,
á »w âyÅ;#Iè~
ò D ZX ‰„g Yá ñ·Ã *Š›,ØϹ Åg °ZŠ „Z
Æw # å ;gg¦
/ÐgzŠ ÏZ b§Åòzg Ì{z
g¦»ï»Š%™| (,
Ѓ {z´ÆtÃÆ~Š Zi MgzZpzY »g Z ¹Ã M Ôwì» ~ F,
',ś6,
øZŠz=6,
g °Z
X D MÃñY
{g:%ñƒue Vð; ÆkZ ÌðZŠ » Z} $ÆVGçOÔ åŒ"
.Ô" ò DZ
$~]¡KZ w
Åw /Z—"L Lì qñƒD™{û GIBB6,â ô=ÅZ
ò D Z¤ +òsZgzZg°Zpi ò D ZX e
+g4ZÆw
ò D Zì u‡]!*
gzZ ! zZ Ú Z »w tQ ÂÔ Cƒ: ]³Ð wÅZ á g3~ Vâ ›ã*zy
+‡gzZ²
www.urdudost.com 133 UrduDost Library
5',
äwò D ZX å:IÇ~zÅ<
Ø ègzZ]5çÆZ ò D Z ó Xó Y:¾Lx »s ÜÆZ
+w +0
ÆVpqÅ bzgtÉ 7Šzðû]â £Æx **
äV26,{o6,TÔx ** A c*
cizŠgzZ¼ Š™g ÖZ
6 LÌx Z™Y m
CZ L ™7?ŠgzZ å”
L å @* GÐ + â V»V ÃZ ò D ZX c*
+w K»…LZÐZ
¯:¶
{” òZgÃY m Í'@*
CZ wD Z c* dZ ðà **
ƒ¿( +F, ™¿ozæš 6,]c* wï: `ÅÅV2Zg
/Z D 0*
Zzg¤
.„~d̈¤: â i‚f&gi »w
Z} ò D ZXì @*
™g Ñ~ Vzà[‚g Z AÍZƬ L L6,ä™g ïZÐZ +
G-!
Ë~Y »g Z^Æhlˆä‚f øBE
gzZ¡Å]!* ÆyZX Îäg ¦
/Ð ¿Æe$C Ù ŠgzZ—6,
ŠzÆ
X ;g {Š â Måw
ò D Z6, íà cŠzögzZßÅe
¶ŠÈŠ !* Ü Zœ
$ZzgX H7tÐá ZjÆ.ÅVzuzŠÃ‰
xE³‚ åÄŠu" »]!*
kZ7ZXì 4ÐVzi !* f" Ôg Õsz^~¿! åI »kZ
u 0*
ò ¾gzZ { k ò D ZXì îŠ ¯ ¤
Hä w / p »V>à gZgzZtÜ®) ¤Z: â ÝÃVâ ›½Iè~g ø~g ¬Ð
EG
+
~ ò ¾ì ŠñKöÐG 5B~ { k
HÔì 4Ð ò ¾{ k Þ »yxgŠÆ
-Z Ái Z Á L L¹ñƒ D™.
HÐ p Òq
HÌÐ p ÒF~uzŠ òwD Z ïŠ {g
b§ÏZX¸BaZÐ ò ¾Ã{ k á Zp ÖZÆÁi Z Á ó Xó ì Š ®
-Z KZ Å { k
ÛZ Ôbß { Š ‚ ÒZ vß(Xì 7zgŠ (q Û }g !*
HL L D â Æ ó óVÍß( L ( -Z
L q
Ãg £Æ9gzZߤ ƒ ~igz s ÜÅÆŸklËÈ » { k
/Zì @* Ù ªs ™ó óDƒ (Stupid)
HìC
kZ Âg ºZl
z ya "gzZŒdΚ 6,*ZçJñÈ 4Z vß±gŠ ±gzZ ñY c* +!*
Š|0 -V-œ
J
Xì ãK̈ZÚ+F, A &ÅKWÎpD Y0gz¢Âó ósL LvßÐ
dZ ÔD YƒrgÃТ
ut ‚Æ]c* ò D ZçO
¯ ÛZgzZ bß{Š ‚ÃyK̈Z ò ¾ì OI »w
ZzgkldΚ {zn kZXì @*
rgxzøÐ "ŠgzZ D© »Æó ó{ k
ムãZz ÎâÝZ Åwq]gßÐ TÔì ‚ HL LgzZ Xì @*
Zz™nt
!gzZ Ç]¸Å kZ ÔN YØŠ }Š ñ¯ ¶ $}g ‚Æ Ï0
+ Ù ªs ™Xì Cƒ
i Ãx ¸Tì C
Ø è ~A çC
Zzg IègzZ ä M á ™=Ã<
ð²ZgÐ ]c* Ù ÆÏ0
+içOX $ M ù &&
Ë 1
ȂS0
+Z Ô7»- Ø è6,ZËX M
Má.g3Ã<
$;f'** hY ñB7¦
/Ù f Ái Z Á'á Zzh
C e
ÆZ:[ZBÎÑ@*
Ã=\ Mì *
@Yc* Û »x **
ŠÈÆ™~g Yyâ ƳÆkZgzZ Z}
.Xì @*
ƒ1
+~g ·+Zq
ì êŠ w$ -Z ÅVð0 ÍX Å+ YÃ÷ÕzÍõË:gzZì ]gz¢ÅØ‹
+ZÃVÍßò ¾c*
Å7zgŠ(Å{ k
ìtzz Åä™]!* ò D Z !Dƒìg^™ÄgB; 6,ñ+Æ}uzŠq
H»w -Z
HXì YY Hù4ÐZgzZì VY ~',q ~',Ôì HðYZì @*
6ÆKWÎ{ k 2ÃyK̈Z { k
H
"ŠŠp'Ç}™wZÎ{zÔ Yƒ7ó ósL LòŠ M fX D™ðÃVzgŠ5Šp\ M Xì mÅÃx Â
gzZ ÇÇgzig M Åä™ Za \ M *Š KZ ñO Ž6,*Š ðCgzZ ð¯ ÅËX Çì e )J
-ËË™g ¦
/Ð
www.urdudost.com 134 UrduDost Library
Ç!* Ôc*
Š™ (Neutralize) W, Z" Ãg¦Æäƒ dZ z F, .Æ™7ÃÆ~Špä kZ åx »
',ÆZ}
H5E
Æ ÌË6,gîD~— Å ~ŠpXì êŠ ¯ ó ó}4L LÃyK̈ZÆ™ Murder » Z} .{z‰ b§Å õfI4G"
GG3G
ï ©ÒŒ!Å Z} ò D ZXì k‚Z Å Z}
.r â ŠŠ Zi MgzZo»w .g¦îZzg ** # Ï}™g ïZÐst ‚
ƒŠTuZ
Å ó óx **
ÆZ} Ù Ì~]Ñ» ÂÐZX 7g »nÆä™wJÃ~ F,
.yK̈Z[æL LX C MÃVx{g ZD ',
gzZ
gzZ è*Š ~g ‚tä~ì @*
Îx Z²Z6,yK̈Z Z} ™g ÖZ » ~Š OZŠp*4KZyK̈Zg3w
.Xì @* ò D Z~Ä
¯;ßä~X c*
kä~X ñ¯¾gzZ,g ZŒkZä?gzZ c* $!*
Š. ~Vèð5Z'ÐZ ä?Ô ð¯Ðã0*
~ ð¯ ]Zg ä ? L Lì êŠ [Z yK̈ZX $ä ?gzZ ñ¯ }0
+6,ä ~X Z h ânÆU»ä ?gzZ c*
¯
.A
Z}$X t c*
F, Ù iä?Ôs M þä~ßä?Ô+ä~Ôõ
ä~C
Z ä?ÔkZÜä~ð¯èä?Ô r Zl
ƒ +ZÐZpì „ +Zt V;L Lì HyK̈Z 6 Z ó óz™#
** Ö wZÎh
+'× ì „ +Z *ŠtL LXì *
@Yƒ[Z ÑZ
ðÔà™œ¹ä?Z} ò D Z eñ¸ ó Xó ì {zÜ+Z:ce
-Z Åw
.} Z L Lì êŠ ð3Š V- ~ÄgzZq
YZÐ äg Z ¦
/Ï0
+i Å ~g ÇÌ6,Ôñ Zz Ë'ß™x Zg M½ Zg f™F,
Z~ wŠ}÷Ô Çƒ c*
Š Ý»ä ¿Æ
zŠ ( yK̈Z ) 6í»ì
ó Xó ñYï„
ekZX Tg‡Z~ 䙳ƺg LZÐ kZgzZ ø á Å Z} ò D Z Ô Ù Š ë
.]Z f w
H E
gzZ õfI4G
5" Ô ( Šß Z ]uz) !²0Z Ôyî#Z ~ kZ X Z 7,ôZzÐ Vzg ZŠbÆ wìK M k Z» w ò DZ~
„~g ZzŠ Z&ÃZ} ò D Z]Z|kÙw
.tÃÆw ò D ZX åZ}G! ^g Ç éE
.” ò D ZX ï
5!Š *Z »w
5½G á Bgzi egz
+F,
åq-ZXì 8 Š6,gîÆó óŒÇgzZ ~$ -ZÃZ}
+Z L Lq ò D ZX D ™
.~gzŠ ~â â zgÆ[³LZ w
-gC
Ð \zggzZ8 Ù Œ~$
Ù Æ]Ñ»ÐZXì ÝZ ÅÚC +Z ._ÆTX åW,
Z »tÃãî#ZtÔsà M
̈¸tûŠß Z ]uz6,kZ Âì * Û » Œ„ ŒÎg e Z
@Y µ ¶Š ð3Š â # gzZì @*M à ÒY Œ
-Z t‘z Û{X D Y 0Ãd
~ ]Ò L LX D Yƒq $ Û » nzcgzZ qçñV˜ Ôì 4äƒ
Û t
wÅkZXì à Zzi7à i Z Œì ¸Ø „¢Ãw
ò D Zp” täZ F,
Æó ó—i Zg »]uz Š
Hƒ
ò D ZçO X Yƒ 7Z}
w .Œk
,+à ZzigzZ °ŸZ pì ¿ ÂfgÃÇgzZïà ՌXì °ŸZ ¡
5
âZ ÌÇ|ì @*MÃÐZXì ꊙqzÑ** wñOŌà ó ó|L 6,
™¨Ð• L µ%}uzŠ
V-Šp {zÉ 7x **
»ÃdÛ ËÇ|~ ÃÅ w
$ ò D Z VŒ Xg » sz^~ A ì ¿x¤
/u„
ó ó~Šp L L¸Xì g ÖZ »V¸{æ7 Å ó ó~Šp L L{z Ô Ù Š ̼ ëXì·ùgzZx Âq
-Z » (Selves)
ì ~Špq ÍXì îŠwÅt ‚ÆV\ M ~g ø]Ñ»q
-Z ÌÅ]Ñ» c* -Z Å]**
kZ WzgzZÇzg©
(Organizing Principle of wßZ » ]uz ^ÔZ}
.Xì C™g ÖZ ™ Ñ ~ Šz ÊpÐ pz •
w
www.urdudost.com 137 UrduDost Library
» ó óðZ}
.~g ‚ì ~ŠiÅ~Šp L L[ZXì ‚
rgñ0 Ãy˜}g ‚nÆœ£!ì *
+!* @Y0Unity)
Æw º „ ~ VÂïÅ kZgzZ ð é¨E‹{!~ V Š~ŠpÃw
ò D Z Xì @ä MÃðc* ò D Z Xì @*
ƒ — {È
Xì * k‚ Z ÅspXì C™Ýqw¾zgŠ~ŠzãK̈Zì ( ”Z ) ~ŠpÝZgŠ q
.¯6,
@Y^I Z} -Š 4,
»äkˆZXì @*
0* Û ]§ÑÔlˆÅ~Šp'7Å Z}
gZŒ @YƒŠ Zi MпÆZ}
.[ZXì * .spyK̈Z
Xì Cƒ]!* ™wZ eïì *
Åg DÆVZŠ m, ÚZ,jgzZŠ OZXì *
@Y| (, @Yį{
: ZŠ% È } Z gz M å5E.ÀE
& VZŠ m,
.X D™ÒÃn™[ú%Ð kZÃyK̈Z™Œ ó ó]**
}gvä Z} .Z§Ièèa
ˆZ L LÆZ}
Xì @*
™u 0* ˆZÆZ}
V-r» ó ó]** ò D ZX H{zn}gväZ}
.w .Ôc*
¯tn
g» V M z ~i t wZ e uY
™ Za V˜ CZ \M Ð Ð{ gzZ
Xì Ÿ» » ~Šp¸z™ Za Šp ?V˜CZX zŠ Îv MÃVzg JŠ ZyZ ðƒ~Š Å Z}
.?! yK̈Z} Z
ÅwYgzZ D Y %
B b§År~ wì}÷ݬF, ZXì c*
¯ ä  ݬtì @*
™96,Z} ò DZ
.]Z f w
X D YÁb§
Ð MgzZ]!*
Xì f(,
Z÷ c* ì Z ¾ V M ÜZ zg ¼ ¤
/Z
Z÷ c* ì Z¾ V˜ Ôƒ VY V˜ „ =
# yK̈Zìt Âs
- ` M ä yK̈Zì ;gg Z’} Z {z Ôì Zƒ Za 6,}i kZÐ Z
H ZŠ Z wzg J
ð3ÅVð; LZ ä kZXì u~Š ã
C»yK̈ZØ{ »V-zg ¼{Š™ Za Å]¡ì @*M ÃÐ kZ Ôì
¦æ » äƒ V˜ zŠ ´ â :gz ÔÃyK̈Z sÜ Âì ¤
/Z V˜ „X ØŠ Ìp7„ 8
-g 6 Ã]¡Ð
ÌÎÅ ðgzZ Dä yK̈Z ~ *Š kZì ãZz ~(,Ì]!* @Y 0 ó ói * "L L]gz¢‰
t QXì * Ü 1
t ‚ÌÎ ó „
ó ðZ} Ø Zè X i ÚZ »„( Iè))°ÅyK̈Z {z Å äz V×Ág
.L L~ ^Åݬ <
X 7B;ðûkZ~ä™4gzZ™Ï0
+iÅyK̈ZgzZä¯]gzpà *ŠkZX ð M
ÚZg]»yK̈ZX @*M 7ÃU» ðÙ MgzZ8
-g ðà »Nr Â~ kZì *',V- 6,Z}
.wò DZ
xzøÐVwŠ Å *Š kZÆ™Z
+¬Vc*
È0*
6,
í? L Lc* -ZâZ¨Åy-gzZ 13xn: ZŠ
Š™g ïZÐ}>q
/Z[ˆizg ?ì t‘ž{zgzZÐ V¹ c*
7~gz¢Âì „ 3g ä?¤ M y- CÂtZg f ÔƒT e ´g
Û pÐ v M Å3Ôá Zz ä M™g Z ¦
Ã,',0gzZ {Š ‚ /Ï0
+ /
i: NoÔ¤pÆòÝá Zz^
W»êêsÜV;z
X ÇñYƒÂZ (, XÐVƒN Z „ó óyZZIZ L á
o‚Zg vÐyK̈Z ´gŠ c* L ZzÚ ŠÐVzÃðA
www.urdudost.com 138 UrduDost Library
Z÷ V† ~ S Ç Æ : Â rg Ã
ue VZ m, ðZŠ c* ue / CZ
V ⤠c*
¿ íŠ Z÷ #
Z ƒ 7 [ˆ izg
™ g )Ñ Ì Å í ƒ g )Ñ Ì \M
Z „Š ã
ÆãkZXì ~ŠÄg™« Ö ªÐgziÆygzZ O g !*
C~g ‚ÅãÅ# ò DZ
Å®ä w
+ÅkZÆ™7xêg3ÃyK̈Z.
¯/µ »ä™?E
ÑÐZÔ åc* Þ £ÆZ} 4¨E3E
Ö ªä èEG
.izgÆ#
{!
# Xì ꊙ ZŠ Z h» ÏZ
Z +úÅyK̈Z Z} ò D ZçO X å Y™7wJ¦
.¨ ® w /Ù ®ÌðæZŠ » yK̈Z
C
äƒ~ Ï0
+ - (Role) g ZŠ™LZÆZ}
igzZ ]Ñ» kZ ÇgŠ ‡X Ïã ÌJ ÂÇA ¿íŠ »yK̈Z
.]!*
~}Âƪ Z°Ãgz$å ägz‰Ü ¤X Çñ0* $ùÐ ~g ZŠ)f KZŠp~ÚÓÆÑzíkZá Zz
-ä M ó ó#
Æ]Ñ»z*Š kZyK̈ZJ
gzZDH~}g !* 4¨E3E
Ö ªizg L Lå:x¥ÃèEG
{!
ÆãkZpì H Z9
]!* × gzZ'ÏñYƒ»™ M6,
Å}' ~g)ÑÅ Z} ÂÇA íŠZ
.]!* # »bÑŠ ǃ[™Ýqk,ŠX
™— ÌgzZ6,gî ¹ÜZÃyK̈Z™È ó ™
ó g )ÑÌÃíL L H7»„6,~g )ÑÅ Z}
.Ã]!*
äwò D Zì
Xì s ÜÆ]ªÜZ ãK̈Z ** Ù ª'c*
ËìC
™g )ÑÃ} (, Š
k\Z6,äƒ ËÆZ}
.ÐZì MÌV- V; Æw xÆyK̈Z.
ò D Zg ÖZ »äƒF, Þ £ÆZ}
.
,
xwzk # Ÿz Å ó óZ}
Š L Lì »Š™V- s WyK̈Z™hgð‚g0*
.|L L òwD ZXì êŠ {gt»“ ÐZgzZì @*
ƒ
.yK̈Zy!*
Z} ,
)ò D Z ó ó!ì {Šgz6,
w »Vƒ [gzZVzig M „~÷Â!'Vƒ„Šp~ÑZzä¯ßZ Z¾Æ™yÅ
Ù Æ ~g ZŠŠpgzZ ~Šp D YÈJ
! ! V¼ Z h˜Ãñ¢~ 7en }÷t ˆ ÆC -VŒ Ã
kCB‚Æ]”TÃ~g6~¡Åg »¢
A &ŠzöKZ ä yK̈Z~«£ÆVŒzŠzöÑÅ]Ñ»
gîÆ?Šs ÜÆZ}
Xì HwEZV-6, ò D Z ÌÐZì H
.äw
Š Ã V† }÷ ì Ð . ~¾
ðZ}
Î ge n }÷ ÔVk Ñ n LZ
.çOÔ]!*
Z} ~uzŠ ** /Ï0
gZ¦ + Åykzyâ ipì x »y‚ M Â**
i™{g~V-È0* YÖ~VkÑ
n kZX Lg 7hðà » ä™~g Yy
M ¬6,yK̈ZÃ Z} Û ~Š ã
.ÂñY 3gpÅÃt CkZ yxgŠÆyK̈ZgzZ
Xì @* -Z6,
™g ZzgzZq ò DZ
.w
Z}
M Ã Ð\ A Ð g«
ì 7 ¹Zig t ì ²
www.urdudost.com 139 UrduDost Library
-|~y
J .{zÔì @*MÃs ÜJÌÆ[sðZ}
M Å]¡gzZì Le 9 Š Zg D MÃZ} .wò DZ
ò D ZXƒØ{ »yjó0ÆZ}
lˆÅV-gÏ ðƒ!Š ñOÅV-g Ï ðƒhw ì zig M ÅkZ )
. @*
» Z} &
.Ôì ¸ Ø „ » yK̈Z ÐZ Ôì @*
+ðe }V˜ Âì À
_~ lˆÅ Z}
.Z ò D Z pì Lg ~
#w
Æõ ò D ZXì C MÃ\YÅgÅãK̈Z6,VƒZgƒ
Z z {ÃgzZ öZg M Åmñ*Š w ÅDun kZ'7
ò D Zì @*
L ì éZpÅw
.L
Z} ƒ, Zx¥Xì Le 9 Š Zƒ ¯ ._ÆVzg £ÆVƒó ãK̈Zg ózî
X ñYÖ\YÅ *Š ðƒð¯ÅyK̈Z6,
ó ó*Š ðƒµÅ
Xì @*MÃ̈¸K» ó óqø L .}V˜äw
L ©9~kZÔì H?kB‚ÆZ} ò DZ
ò D Z Ì ~ VZŠ m, ]| e :
w #
{g g
È ì » cø {È kZ ðà @*
™
»xõgzZ ÁqÇq
-Z yxgŠÆyK̈ZgzZ Z}M ~ ~œ,ÅxEgzZb‚¶ÏS¦]!*
.y
X åY{g7ì‡h
+'× [Z¸gI軯
Lg 7 1‡ ? [|Z Æ g%
]Ñì Vƒ ì| +Z
g0 Æ bzg #
Z
V© UFÆ„~T¶ ŠgZzt9]gzpgzZq ò DZ
-Z »w
VY å c*
Š ^ ¬ = Ð 0 r !*
™ g OZ Z÷ [Z ì i ZgŠ V˜ g»
Û w!ƒg á e'å ÂÑïÆ™z',M " Ð 0ÃyK̈Z ä Z}
Å VzgjgzZ V¤ .} Z
Û ÏZQ yK̈Z ¶„ó Á OÎt'ü
C Å3Zz ~ X ËkzŠ M 7 ~½Ð VZgñ
A ~g â Å+
Ð ÑÆ ä™y0z kzŠ
[ ƒ w'~ e„ p Û 5- +ZÆ ]Ñ» ~Š â kZ yK̈Z X Ç} &
$izgg0 +ðe
Xƒg D™g OZ[Z ƒ YXì
ðZ ÅDÆkZ Z
# ÇÑ
Ö 7xŠ~ ~ÅÃÅ»e Iè îZzg »yK̈ZÆ` M HØÎ { i Z0
+Z
Xì ÞZÈ ò wD ZV˜Ô ñYƒtª
qÅVÆ Z 4,
ÅgÅgzZ
*Š {z : *Š t : Å VzÈ Š Zi M }¾
~È0* Å ë V; z ~È0* Å ä% VŒ
ç»]Z f KZ~ì Le¤
/Z L ò D Z~ÄÏg Ãq
.b§kZw
L D™[æÐZ} -Z b§kZ
Û }¾x »tó Xó ì µZ (,
nkZÔƒug I„ÃV¤ ZŠÎtÂV¹ÅnÆ}g Â}¾
www.urdudost.com 140 UrduDost Library
7 » ' Æ V±Š }¾ tØ x£
Š c*
i Aj Æ X ì x» » 7Z
t 9 Šp ó Xó ì ~g ZŠ ÃzB‚Æ]¡KZŠpÅyK̈Z È » ~g ZŠ ÃzÐ Z}.L LX å @* ò DZ
™ ¹w
.L LH ƒ ~g ZŠ ÃzB‚Æ]¡„ KZŠ°z é<G
kZX D Yƒ7°ŸZ np ÖZÆó ó~g ZŠ ÃzÐ Z} X-E #ì
4$Z
M~ ðEZŠ ÅV¸55Å ó ó** ™¨Ð ó óyK̈Z s ÏZ L y
.ÐZXì @*
Z L LZ} ÃlˆÅ Z}
L ÆH !* .wò D Z b§
# ]§gzZ›Xì ´gk
gzZ ðZ ,+pÃ]Ñ»ÚÅkZXì ó Šó z » Z}
5 .L L„¿» ó óðÚL LXì
X Çìg: ¹!*
Šz»yZ ÂÐ,Š™uF, +‰
h
å¹äkZXì @*MÃÂugzZ Â$ Ø è{”òZg {z~T¶ÏâZ'] é›G3E
+Ð< ò DZ
4ŒÅZˆâ Åw
H{z { ZpÔz™lˆÅq 5
ò D ZX σgz¢n¼:¼ ~ kZX}Š ð3Š: VY „ (Sinfull){Šß M { k
Hw
B‚ÆwŠ M Yt ‚Æ" Û »{zì 4Ðá̂]k~KÆòŠ Mg ÇÌ6,zklq
$LZ -Zì
Xì Z9
Z} t ä kZXì ïq »ÚÅ ó l
Š™g ïZÐ + â ]!*
. c* ó zûL LZ} ò DZ
. å Hs %Z ä w
¬Ôw" zÁ‚q
$U* -ZÔ]Ñ»Èq ò D ZXì }Y „ЬÃ]uZzá Zz ä M
-ZÐ kZ åI »w
ò¤
/ .6,gîÆöÆk
u!~g ‚Å Z} ,¼F,
',
ì * -Z »]uZzàSo)Ô {”ðÐ
@Y0x Â(Zq
(Fore | 7w
ò D Z Dƒ n26,w
ò D Z Š Õ ïq Æ Z
+ îZzg Xì êŠ ™ ³Ã V4gzZ
Ù â » Zƒz[ M q
C -ZïŠV-wVÅkZ {zXì ;g™dà (Predestination)glgzZ Knowledge)
{z7È » ~¸7Å Z}
.ì I »yZçOX @* ™ðÍ7™NŠÃ ƒ !*
™7³ÐZpì @* ŠÆZƒ
÷‚„ ~uzŠ v߸p$ Û zz ÅçÆq Ëd7¡Xì Ì:
Ë Y ~Š 7g Z Œ L »äƒÆ]uZz
Za Ã[òZÆäƒq ¸zÆ]uZzÐwÅÛ{g3Z}
.Ð,ŠÈñƒD™yÒ]ÌÅ Z}
.~
Ù â ~ [ZÆnZ ‹ZÆw
™VY wV~Š1 Å]AñC ò D Z vßt sÜ: 'Ìç»yZgzZì @*
™Ì
ò D Zpì C™ Zƒ]!*
tw Ïx ¬yZZB‚q Š „g0
-Z6,VÂ!* Ø èn kZh
+ZÆ< +á ÔD 0*
}Š
» kZ X á Zz äg JŠ \zg » |]**
kZÐ yÃnNŠ ¬ {zì ~ ª
q k Z} ™7
. @*
7yÃt‰'ì „ ÚZ D» Z}
.wò D Z w– 'yK̈Z A'YyY 7{Š c* .Zƒt È
iÐ kZ Z}
X Çn h Z 7~ ZƒgzZ Çá1 p ÖZ p!*
X Ç ñYƒ Z9 J¦ˆÆ îú
) 8 KZ^ ãK̈Z ïg **
}Y
ÆZ gzZ qàVc*
0* ™gïZ n kZ Ð d7gzZ | 7 Å Z}
" Ô ~Š Zi M ~ ¿Æ ðì @* .wò DZ
Û{ Ô7„lsÜ Z}
. å Š ò D Z D Î x Z²Z6,w
HwÈw ò DZ„
6,ËXn {g ì‡ (Originality)
www.urdudost.com 141 UrduDost Library
}Š ¯xÝ»k
, +Zÿ}g ‚Æ]Ñ»kZD!» Z}
¼S0 . å&6,
gî: Zg ZÈ c*ò D Zp!ì ÌÇ
Šw
à õg @*
¤ ò D ZX Ïìg7Š Zi TðÌðÃX Çá á3ZÔ]]
/Z L L~p ÖZÆw +~g‚ÐkZgzZ Ç
.Ô]g0
kZQ „gÁ× M× M ,k
,¦ÅTÔì x Âq
-Z »]uZz {”ðЬtñYŒV- sÜ
Æ kZ Z§Iè‰ñY 1yâ V »V à Z}
.¤
/Z c* ( ðÃÅÄg7gzZ ]g0
Í ó Xó CY {g 7¹!* +~
™0ö&5gzZ)Zg e3g" q ò D Z ÂD C}g !*
@Y{g7ðÃ„È »ðQ¶?Š Åw
-Z {zX *
wzg ðûkZ'ì $ .~Ú ŠÃq{”ðЬì @*
Ë ƒpŠ HÌÃZ} ò D ZÉì *
VZ wZÎw @Y{g
òúŠtpì u 0* .èaXce**
Ð÷ÕgzZï»ÌðÅ]Ñ»QÂì Çï» Z} YÎÐZÔ Lg7„
„Šz  »! p%Æg¦ÆÚX ǃ H: e k0*
ÆkZgzZì u 0*
Ð ÷Õ]Ñ»tì Y™yÃ
Ë ƒ7Zat‘ðÃ4ÐyK̈Zì YY¹ùX åYÄg7
.Ì{zgzZ'¶$
'ÐZ}
-Z Š
VñŠä\ M&ì 3 Zg {”ðq Š7nkZwL ì
Hc* L @*
ƒgz MúV-6,
,
k ò DZ
¼w
É 7glZƒJÈÐC »kZÈ»ëÅqËçOÔì ykZ î~]¡KZtÉ Xì **
Ù !* ™uÐ
kZ w”.
+~|7Z%ƃYg {ËgzZV© ~VÇZ Å]¡ÅkZ ]**
™w$ Þ ‡{z
GÐØÃ, Z ËÆk
á Zz äƒ~ ]Ñ»z *Š kZ ._Æ Tì ” , ò D Z Z®Xì **
¼w ,
™k+q ¸z
5
gîÆäZŠq -ZÐ ~ kZgzZÈ~3gÆÇ| Ôb§Å (Reel)sg Å™Ë]uZz
-Zq
kZÆwÆqËÃk
VMì &]** , ò D ZXì C¤
¼w /e
$gÐ (Hour Glass)‰X ìg¤
/6,
V- gzZ ó '
ó ì YyY ÌyK̈ZÐZì }Y Z} ò D Z w–çO Xì **
.¼ L Lw g JŠ \zg » |ÌZ ä
ÅWÎÐ =7Ð ]c*
(F, ZzgÃðsZ IÆ™s Z/Z (,¹ Ð Z} ò DZ
.g¦Iè {” òZg ä w
„6,òÝ6f ñO ä™wìz„: ZŠ Zi M vßÆ V˜ Zƒ Za ~ x ¸+Z {zÆ kˆZ kZŠz!*
'~Š
X qŸg
www.urdudost.com 142 UrduDost Library
.gzZyK̈Z »¢qgzŠ
Z}
XÐ'w‚g eñ h ‚~ îJ Ù ÏàÄÑq
-}g *kZÐZ Â− Ðg ëg Ų ° égZD -Z –
Zg
D™å6q
-Z~ w‚'ÎFŠ¤
/ÆkZ}g *gzZì ”6,A ÃÆw‚ÆÝzgÄÑq
-Z VK ~g ø
Zg øXì CƒŒ6,Vzg *[g ZÎFVKq Ù ÎF~]Ñ»kZZ
-ZX ŠñN K'gZD # Ô
~Y 1929Xì µZz6,}g ) ãzg0 g ZŠ6q
+ZÆzi !* -ZÆVKKZì {g *x ¬» ^
,‚‰zZq
-Z `gÎ
gzŠÐë{zÔBŠ™ƒ} 9ÌÐV˜Ã]Ñ»ë Hg ÖZ »}@xkZ LZä(Edwin Hubble)
ðÿ»]Ñ»ðXì @* Ùq
- 10%™áÐ5%~w‚'g ZD
ƒJ -Z ƒ ;t»]Ñ»Xì C MÃL ¸
ŠzöÑÆ ]g ZwgzZ ÄѸРkZ X å Zƒ qzÑÐ Big Bang ó óK - -Z ¬ w‚ [g Z 15
- L Lq
Æó Kó - - L LX¸ Ø2Z ¸zz%x ÓÆb‚gzZ å#^ ,‚ »]Ñ»Ð äƒ N* gJ-u (Infinite)
Y°L
yI ¯gzZyz¼ZÔyR, EF,
{Š c* Ü zkZX Š
i]Ñ»‰ Hæ ~¤ Ù kŠ]gZwzgŠ »]Ñ»ˆ²q
/e 'g ZD -ZsÜ
ÆVZÐ yzR,
EˆÆ² 100 Æä M ~ŠzÆ]Ñ»X ¶Œ6,(Anti-Particles)ÆyZgzZ
PÆK- -X ¯Helium NuclieÐyZQX åyZR,-ZgzZyN*
Eq -Z~X‰ƒqzÑ à
z6,
q CNucli
-Í54X
iÐ ‰zZ V˜ X „g Ä4- ]Ñ»J
{Š c* -w‚ÄÑkŠŒ ZgzZ‰ƒÈ à CÜÁvŠgzZ êGGˆÆV[ R
Ð ~!kZ X c* Š ™ qzÑ (Rotate) o˜Ð zz Å æ ãzÛ ä }Š â V;z Ô ðƒ (Density) ÄÑ
-Í54X
~ Vߊ !*Lg™^IÐ Vƒ K yZ ’êGGgzZ Xzgà; X 1 Àä Vƒ KÐ }Š â ñƒ R˜
Ð54X
¸Æ’X Hv~’êG
ÝzgwŠ !* ÃXzgà;ä¿bZ kZX ñZ”VZпƃ ZiX ˆƒsp
Ð Vߊ !*4Z X npgLê q KZ J -]æ DgzZ ë}g*ëÎÔ õ˜E 3E
4$zŠÆ]g ZwgzZ
/
t˜Š¤Æ}g *LZ Ôë (Planets)}g( Ή 0x Z {z™ƒN Z {Š â¼ »ÜÁ~g ¸
Ô ðƒ ~QtQÔ¶x¤ ã½/ÅkZì {g(q
/¹ ~ qzÑXì w‚[gZ õ0* -Z Ì}i ~g ø X ”
Ù iÉ f
Vu~C e÷‚ë~Tì 7c{ztX ðƒqzÑl 3ÐVâ "
&Y cÅkZÐ’à Zzå
¬ X Zƒ qzÑ¿ðZ’Z » ( ]» §) Yß Ò ˆÆ äg ¦
/w‚ hz™Î&X ¶Š ®Ìx M X ¶Œ6,
¼Ð w£Zµ· ZÆVÜZX ðƒ qzÑÐ Vzg«%Å]§Ô µwDZ +F,ðZ’Z Å]§
‘J e} (,
~ V½‚Üq Þ ‡kZ X ë w“â z–
-ZÆ™ ‰Z ÌÃVÜZ}uzŠ {z¸ . GÎñ0*
ð
ð»g ZB‚ƱŸZ~Š Z®ÅyZX c*
Š™qzÑ (Reproduction)¿»öZa äVrZX¸ïŠ wJ e
¯ uZgpKZÊ ZñZä VªÅ]§ ðZ’ZX '“
Xzgà; gzZ c* W wDZ {ë {Š c*
iÐ {Š c*
iÐ ¿
+cÅ}iÐ TÔ Z hgÃx M gzZ àÏ
¬ X Zƒ qzÑ¿» öZa Å]‡‘ÅZgŠ dZgzZ Ð%$
pÔ[Z ÌZ wZμÍX ˆƒŠ%ÅyK̈Zy gzZgâ Yá Zz äö |ŠzŠ Ôgâ Yá Zz…gÔVM
ÆH !*
www.urdudost.com 145 UrduDost Library
Ö ´ Z}
z DÆ yK̈Z ªX Å (Otherness) ¶# .X åx¥**
¨ ® x¥ÝZgŠ yK̈Z¨ £ Z}
.
Û Å Z}
â
V X Cƒ qzÑðZz3, ƒ »DgzZ'»yK̈ZV˜ X å[™Ð Z}
.V;z Ô@* Ù !*
.{z å¼C ÆuZgŠ Z
-wZÎ~y
y MJ M ]!* MgzZ ˆ¬ðZ}
g »y .X Š
.Å Z} ƒ†ŸZ~g (Zz ]¸gzZ uZgŠ Zz DÆyK̈Z V
H@*
ZÆb§ËÆkZ c*
ð'— Â~ ä`Æ]Ñ»kZ]Z W, Ü ¤ðZgzâ Ëwq @*
Šz »‰ k\ZpÔ â
¿» ~g¹Å ó K
ó -
- L LÅb‚~eÆ]Ñ»ð~ y*Ãk
,i !A 7Ì6,wZÎÆ]Ñ»
HH7wZjZ
hƒZa ~V~f wZÎÆb§F~ekZpì Š
»yZb‚Ù Šë[ZÔM
ó óykL LðÃC
Ù !*
Ð ]Ñ»kZ ǃ Za wZÎ Âì „g’]Ñ» It »b‚ }ì ì îŠ [Z H
b‚Xì 7qðÃÅx **
óC
Ùó !*L ]Ñ» It»b‚Z
LÐ # Xì „gá(h
+'× tÐV˜ìŠñ
Ü zÆK-
VÇZ ÅkZ N KgzZ Zƒ }Š¶( (Void)à {ŠzöÑðÉ -7+Z]!*
ì9
t(General Theory of Relativity)sŸZtÃòÀ»í6ZM MX I¬CƒxgzZ Ä~
]!*
» yZyÁ‚z "
(Warp) ngzZ (Stretch) Ì tÉ 7x ** Ë (Space) ó óykL
$U* $U*
L ì [ ™"
ZuzŠ » (Gravitational Field)yZyÆ…æ ¹Z ó óykL LXì B
# gzZì x **
Z A &Åä3
bg¢
ƒ µZz ~ ^Åyk¿t » ä3nÆyZyÆ…æ Âì Cƒ Å RÅ]Ñ»]!*
Ü z ì @*
Ɖ
L OXì „g Y¬rYÐg0
ðÅ ó óykLç -Z]Ñ»tçOÔì *
+Zì# â Å}g ½q l B‚
@Y` @
X ˆ’J Þ ‡**
-VŒzg¦. Å]Ñ»f(,Îg eÐ (Nothing) x°gzZ ðƒ qzÑB‚ÆK -
-Ì
^Y]Ñ»tÐV˜åH (Location)q ¸zû»wƒc*
?¶~ 7, wzZ r ZŠ kZì YƒtwZÎZuzŠ
9X åœÌ»ðÅykL L{zèYƒ(à {Š¤
/Šg ZÆT¶:q+Z ðÃwƒ{z uì I »b‚
gzZì @*Ù ªÐ x°~=
ƒC £ , {zì Í nÆ6 ZgzŠŠzöÑ r ZŠ {z „:gzZ ¶_[Š J
-uŠzöÑ
K- Ü zŠp$
-ÌÀ» ( yâ i )‰ Ë ƒ7ÌV- ]!*
Å6 ZgzŠ IÐK-
-Xì * gî~g ¯
@Y’6,
]Ñ»: z »]Ñ» ~Š â kZykgzZyâ iì 9™}Šgzi]!* ƒqzÑÐg¼Æ
tb‚Xì @*
-ì p" ItçOX åi ¸ M` »ykz yâ i „ Z’Z Å]Ñ»Xì B
Ð K- +ZÆyZ
bgŠz CZg0
(Abstract q ~h
ª -Z'åó¼
+Šq ó :¼ L L ÂÌå ó ó7¼ L
L ǃ ß Ì't p å H ó ¬
ó LL
ó óykÑL Lc*
ó xó °L LÔ ó ó7¼ L +IZçOX 1ÀäykÐ T ó óykÑL L~ State)
L D™òúŠZ
ó ó7¼ ‡L LŠ Z%Ð ó ó7¼ L LÆ kZ ì 9ñƒ D™h
+Š F,Å kZ b‚ p å Z}
.„z å Ì
XZÃWZÏZX ñYH:¨Ðª qËÅx **
qc* ó óx°L Lc*
ó óykÑL Ð
L ZXì (Absolute Nothing)
Ú ÇƒÈt»kZ H ó ó7¼ L Lǃ[Z ó ó?ì H~wÑÆàÑÚL ŒÆ™wZÎtäå ;
L c*
www.urdudost.com 149 UrduDost Library
GE
ÔŠ á Z s§Å õ§‹3!TÐVƒ ptÆkZÉì µZz(gZuZ6,ðÃÅx**
HH{g ó ó7¼ L L~ wÑÆàÑ
-ª
K- q „ +ZXì Šzx°ÌÐ p ÒxÉì 7Šz ãKðÃ7t X 7„Šz ðûkZ
¼™}Šgâ Å ygzZ™öö» V/Ð ëyZŠ b‚ Mhƒ n2vß¼6,kZ X ¶ÅIÐ
zyâ i{zçOX ܇ÐäC|~yM Å]Ñ»yZŠb‚M
h7, I
d {zX ìg™~i]e
~ õ/E
-ÑwðŠ~V\ M Å5#LZ™wZ e~Vz6ÚÆŠzx°gzZŠzÆyk
[ZÆkZX ìg7
ÆWÎ~b ˜ZÅw¥zA‚f}gøDƒZankZ]ÑZÎ,Zì I»VâZŠb‚~
¸(Effect)W,-ZQÐ:
Zq L kZgzZì @* +ZÆyâi:
ƒZag0 L ~Š â ðì~]Ñqïg**
èaX ~Š¬
úÆkZ Âì ]úŠ…Z wZÎÆZ’ZÆ]Ñ» (Cosmology)b‚ CƒÅ ` Mpì
# 6,
à©)q
-Zt7n kZXn M ~} ],
ZŠÆ(Normal Sense) ûx¬ 7ŠñA c*
L (Z ðÃ
:
rg7„Šz(Prior Epoch): âiiZI»kZnkZÉì (Cause)A][Zt ¯â
ZaA~TÔ‚
ðÃIÐ ä M ~ŠzÆ]Ñ»ªnƒ Zc¿']¡ñZgzâ c*
ƒ~¡{z {Zp'àZ ðÃàZz ä™
]!* Š™uÃÿÆK-
ØIpc* -äT{z~Š â ðÃc* .{z'ÞZwZÎtQÂ@*
åZ} ƒ: âi c*
gzŠ
Å]Ñ»ð„™á Zg–»Šz x°Æ(Preceding Epoch) gzŠ Iâ sÜb‚ Cƒ 7»6,D
Hƒù y M óÎ »ykgzZ yâi7
~ekZX Š -eZy @Y {gz »z wZÎèYì C™ ô=
Mì *
» (Qantum Mechanics)**
YƒZa »yâ izyk)q -ì I»kZì aγ‚+F,
-’š¤q +]
h .
(Principle D)wßZÆHeisenberg·_»]Zg fbZÐ Tì c
á {zÅ]¢DtXì³~¡
Z ðÍ7.
g@* Þ ‡** -eZ~VzgZlCZ@xxÓ._ÆTì *
gzZ7 @Y HÆ™ÍÑà of Uncertainity)
-E
H#
»q Ë ‡~ ä™Za Æ(Quantum Fluctuations)ƒ J m Z ê ZÃ{gÃèX Dƒk
g@* ,+q¸z ƒ J m
5
çOX DY ñ0*
6,gî<~]¡J
- R+F, ƒ7B;
~ KZgzZ Dƒ Za ŠpiZ6,gîÇ{z Ô@*
z yâ iì © -Z ykZ »]!*
8™g(Z |³‚q kZ  DY GÍÑ6,ykÔyâ iwßZÆVZÃZ
#
Æ~g¹Åå ;XÆAgzZ:
L Ë%M
h M~ŠzÐÁ {zc* Ü zËóλyk
ì Yƒy M ̉
:gzZì @* Ü zÐV˜@*
ƒqzщ ƒ7œª(Specific)m{ ðÃgzZì Lg À
_ÚÐykzyâi._
YáJ
XìYYc* -e
$$
+ Ü z„
Zs§ÅúÉ
]Ñ» H{zÔì 9 (Laws of Physics)]¡2Z ¸Îb‚ì YYHwZÎÌt[Z
à *Š {zX n
pg 7Šzg0
+ZÆykz yâ i2Z ¸t ì 9b‚ ?¸ n
pgŠz „¬ Ð äƒk ,+zgÆ
5
"¼G
5F
6,gîÆ ÷Eq -ZB‚Æ]Ñ» {zì 7Ìt È »kZp7ó ~ ó L LkZŠp D™yÒsÜ
www.urdudost.com 150 UrduDost Library
,
~k$Ñ„
zŠzŠg Z
xÃ^ Z e„
zŠzŠg Z
www.urdudost.com
zŠ ËLZ[Ât
Ãg ZŠ ºg c*
„
<é~ Z