Qui Tắc Đặt Mã Vật Tư-V08.01.2016

Công ty TNHH V.P.
S Qui tắc đặt mã số vật tư – Version 06/2014
MỤC LỤC
MỤC LỤC..............................................................................................................................1
1. QUY TẮC CHUNG ........................................................................................................5
1.1. Quy tắc không trùng lắp ..................................................................................................5
1.2. Quy tắc kích thước đi kèm hệ đo lường ..........................................................................5
1.3. Quy tắc ưu tiên ................................................................................................................5
1.4. Quy tắc đặt kích thước đối với các loại vật liệu định hình ..............................................5
1.5. Quy tắc đặt kích thước đối với các loại dạng tấm (hệ Mét) ............................................5
1.6. Quy tắc khi thay đổi mã số ..............................................................................................5
2. MÃ SỐ VẬT LIỆU CHÍNH ...........................................................................................7
2.1. Mã số chất liệu của vật liệu .............................................................................................7
2.2. Mã số kích thước trong hệ inch .....................................................................................12
2.3. Vật liệu định hình ..........................................................................................................14
2.4. Vật liệu tròn rỗng (ống ) ................................................................................................20
2.5. Vật liệu tròn đặc ............................................................................................................25
2.6. Vật liệu dạng tấm ..........................................................................................................27
2.7. Thép lưới .......................................................................................................................30
2.8. Vật liệu đúc, khôn đúc ...................................................................................................31
2.9. Vật liệu đặc biệt .............................................................................................................31
3. MÃ SỐ CHI TIẾT GIA CÔNG BÊN NGOÀI..............................................................33
3.1. Mã số Phương pháp gia công ........................................................................................33
3.2. Cấu trúc chung...............................................................................................................33
4. MÃ SỐ THÀNH PHẨM CỦA CÁC NHÀ SẢN XUẤT KHÁC .................................35
4.1. Cấu trúc chung...............................................................................................................35
4.2. Ghi chú ..........................................................................................................................35
4.3. Bánh xe ..........................................................................................................................39
Biên soạn : Nguyễn Đình Bảo

Trần Công Sỹ Trang 1
Công ty TNHH V.P.S Qui tắc đặt mã số vật tư – Version 06/2014
4.4. Nút bịt nhựa cho đầu ống thủy lực ................................................................................40
4.5. Trục bánh .......................................................................................................................41
5. BU LÔNG, ĐAI ỐC VÀ VÒNG ĐỆM ........................................................................49
5.1. Bu lông ..........................................................................................................................49
5.1.1. Hệ mét....................................................................................................................49
5.1.2. Hệ inch...................................................................................................................50
5.2. Con tán ( đai ốc) ............................................................................................................51
5.2.1. Hệ mét ....................................................................................................................51
5.2.2. Hệ inch...................................................................................................................52
5.3. Vòng đệm (lông đền) .....................................................................................................53
5.3.1. Hệ mét ....................................................................................................................53
5.3.2. Hệ inch...................................................................................................................54
6. CÔNG CỤ DỤNG CỤ ..................................................................................................56
6.1. MŨI KHOAN ...............................................................................................................58
6.1.1. Hệ Mét: ..................................................................................................................58
6.1.2. Hệ Inch: .................................................................................................................60
6.2. TA RÔ-BÀN REN .......................................................................................................62
6.2.1. TA RÔ HỆ MÉT ..................................................................................................62
6.2.2. BÀN REN ..............................................................................................................62
6.2.3. TA RÔ HỆ INCH .................................................................................................63
6.3. DAO PHAY ..................................................................................................................64
6.3.1. Hệ Mét: ..................................................................................................................64
6.3.2. Hệ Inch: .................................................................................................................66
6.4. DAO TIỆN ...................................................................................................................68
6.5. THANH THÉP GIÓ ....................................................................................................71
6.6. ĐÁ MÀI - ĐÁ DOA: ....................................................................................................71
6.7. TRANG BỊ SỬA CHỮA THIẾT BỊ CHO CC BỘ PHẬN ......................................78

7. BẢO HỘ LAO ĐỘNG ..................................................................................................79
7.1. Quần áo..........................................................................................................................79
7.2. Dụng cụ BHLĐ khác (ngoại trừ quần áo) .................................................................81
8. NHIÊN LIỆU & DẦU NHỚT CÁC LOẠI ...................................................................83
9. SƠN ...............................................................................................................................84
9.1. Cấu trúc chung ............................................................................................................84
9.2. Cấu trúc cụm mã sơn của máy: .................................................................................89
10. KHÍ GA HÀN ...............................................................................................................90
11. MÃ SỐ SỬ DỤNG 1 LẦN ...........................................................................................92
12. HỆ THỐNG CHỮA CHÁY ..........................................................................................93
13. EXHAUST PIPE OR SUCTION PIPE ........................................................................94
13.1. ỐNG THẲNG: ......................................................................................................94
13.2. ỐNG CONG ..........................................................................................................95
13.3. ỐNG GIẢM ..........................................................................................................96
14. COLOUR CODE FOR PIPELINES .............................................................................98
15. CODE FOR ACCESSORIES ......................................................................................100
15.1. Accessories Bend: ...............................................................................................100
15.2. Accessories Blowout Cap:..................................................................................100
15.3. Accessories Cleaning Ball: .................................................................................101
15.4. Accessories Coupling Inc. Gasket: ....................................................................101
15.5. Accessories Gasket: ............................................................................................102
15.6. Accessories Hose:................................................................................................102
15.7. Accessories Hose Part: .......................................................................................102
15.8. Accessories Pipe Line: ........................................................................................103
15.9. Accessories Reducing Bend: ..............................................................................104
15.10. Accessories Reducer:..........................................................................................104
15.11. Accessories Tee: ..................................................................................................105

15.12. Accessories Hose Tool: .......................................................................................105
15.13. Accessories Valve: ..............................................................................................106
16. ENGRAVE PANEL ....................................................................................................107
16.1. Qui tắc chung khi đặt mã số cho Engrave panel: ............................................107
16.2. VD: Engrave panel cho S63 Trailer pump: .....................................................108
17. STICKER ....................................................................................................................110
17.1. Qui tắc chung khi đặt mã số cho Sticker: ........................................................110
17.2. VD: Sticker cho S63 Trailer pump: ..................................................................111
18. HYDRAULIC KIT ......................................................................................................112
19. FRAME .......................................................................................................................118
20. HYDRAULIC HOSE ..................................................................................................120
21. HYDRAULIC FITTINGS ...........................................................................................123
22. QUY TẮC ĐỂ TẠO MÃ SỐ KHI ĐƯA LÊN PHẦN MỀM ....................................124
23. TÊN FILE CHO DATABASE. ...................................................................................125
24. MÃ SỐ HYDRAULIC SEAL .....................................................................................129
25. MÃ SỐ CHI TIẾT SỬA CHỬA (REPAIR) ...............................................................131

1. QUY TẮC CHUNG
1.1. Quy tắc không trùng lắp
Một đối tượng không đặt mã nhiều lần ( tồn tại nhiều mã ).
Hai đối tượng khác nhau không được cùng mã.
1.2. Quy tắc kích thước đi kèm hệ đo lường
Khi đưa kích thước vào mã phải đưa kèm ký hiệu viết tắt của hệ đo lường như:
 M – viết tắt của mét,
 I – viết tắt của Inch,…
1.3. Quy tắc ưu tiên
Ưu tiên sử dụng mã số bản vẽ đối với tất cả hàng hóa mua và gia công ngoài. Nếu không
có mới dùng mã số phát sinh đặt theo các quy tắc đặt mã ở bên dưới.
1.4. Quy tắc đặt kích thước đối với các loại vật liệu định hình
Mỗi kích thước gồm 3 chữ số:

 Đối với hệ I có 3 chữ số nguyên đơn vị inch và không có chữ số thập phân.
Thí dụ:
Kích thước ghi “001” nghĩa là 1/16” inch (xem thêm ở Bảng 2 )
 Đối với hệ M có 3 chữ số nguyên đơn vị mm
Thí dụ:
Kích thức ghi “010” nghĩa là 10mm
1.5. Quy tắc đặt kích thước đối với các loại dạng tấm (hệ Mét)
Kích thước gồm 4 chữ số, 3 chữ số nguyên đơn vị mm và 1 chữ số thập phân không có
dấu châm.
Thí dụ:
Kích thức ghi “0035” nghĩa là 3.5mm
Kích thức ghi “0060” nghĩa là 6mm
1.6. Quy tắc khi thay đổi mã số
Với mã số không sử dụng thì sửa lai diễn giải là: NOT USE (USE: Mã thay thế).

Thí dụ: Không sử dụng mã VHB04500200M01

Mã số Vật liệu Diễn giải
VHB04500200M01 NOT USE (USE: VHB045020M01)

2. MÃ SỐ VẬT LIỆU CHÍNH
2.1. Mã số chất liệu của vật liệu
Mã số chất liệu của vật liệu được sử dụng chung cho tất cả các loại vật liệu như:
- Vật liệu định hình (mục 2.3),
- Vật liệu tròn rỗng (mục 2.4),
- Vật liệu tròn đặc (mục 2.5),
- Vật liệu dạng tấm (mục 2.6),
- Vật liệu đúc (mục 2.7) …
Chất liệu của vật liệu được qui định theo bảng 1 mã kèm theo sau đây:
Bảng 1
Mã số Mô tả Ghi chú (TC tương đương)
01 Thép CT3 KTKR400, Q235, SS400, C250
02 Đồng thau (BRASS)
03 Gang xám (36-18)
04 Nhôm-6061
05 SPR-A*BMM-CHROME BAR A: Đường kính
B: Chiều dài (nếu có) mm
CHROME BAR (Thép láp mềm mạ

Chrome Ø)
06 Thép có gân
07 HSP-A*B*CMM-HONED A: Đường kính ngoài

TUBE B: Đường kính Trong
C: Chiều dài (nếu có) mm HONED

TUBE (Nòng xilanh thuỷ lực)
08 HPR-A*B*CMM- HARDEN A: Đường kính ngoài

CHROME BAR B: Đường kính Trong

C: Chiều dài (nếu có) mm
HARDEN CHROME BAR (Ty rỗng

mạ Chrome cứng)
09 SPR1-A*BMM-HARDEN A: Đường kính

CHROME BAR B: Chiều dài (nếu có) mm
HARDEN CHROME BAR (Thép

mạ Chrome cứng)
10 Thép C35 Q345, C350
11 KHÔNG DÙNG
12 Thép C45
13 Thép S50C C50
14 Gang cầu
15 KHÔNG DÙNG
16 Thép mạ kẽm 1 mặt Ống mạ kẽm, tấm mạ kẽm
17 Inox 316
18 Inox 306
19 Inox 304
19-NO1 Tấm thép inox 304 độ bóng bề

mặt No.1
19-2B Tấm thép inox 304 độ bóng bề

mặt 2B
20 Inox 206
21 Thép 16Mn
22 Thép Bis 80
23 CDS tube (Ống làm đường ống thuỷ lực)

24 FRAZ- Chống tĩnh điện
25 Thép mạ kẽm 2 mặt Thép tấm, thép ống mạ kẽm 2 mặt
26 Thép CS1040
27 Thép A572-04 (Grade 50)
28 PVC
29 Nhựa Mica
30 Nhựa PA trắng
31 Nhựa PA-trắng sữa
32 Nhựa PA-đen
33 Nhựa PE
34 Cao su – non
35 Cao su – không có lớp bố
36 Cao su – có 1 lớp bố
44 Plastic
45 Decal
46 Tungsten Carbide
47 Nhôm A5052

48 Nòng xi lanh bê tông (Mạ

chrome)
49 Thép SCM440 Thép đen 4140 (42CrMo4)
50 …….- ØA*BMM Precision Ground A: Đường kính mm (inh)

SCM440
B: Chiều dài mm (inh nếu có)
HARDEN CHROME BAR (
Thép láp trắng Ø mài chính xác-

SCM440)
51 Thép láp trắng – CT3
52 Thép láp trắng – C45
53 Thép – S50C C55
54 Nhôm tấm gân A1050
55 Hợp kim Vật liệu cho dụng cụ cắt
56 Thép trắng Dùng làm dây cột vật dụng
57 Thép tấm đột lỗ - CT3
58 Nhựa PU
59 W*T-AMIANG W: Khổ tấm Amiăng (mm)
T: Chiều dày tấm Amiăng (mm)
60 THANH REN Thanh ren
61 Polycarbonate
62 Thép-S355JRH
63 Thép gân INOX 201
64 Vật liệu cách nhiệt
65 Vật liệu sơn tĩnh điện (mái lợp)

66 Nhựa POM trắng

2.2. Mã số kích thước trong hệ inch
Mã số kích thước trong hệ Inch được sử dụng chung cho tất cả các loại vật liệu như:
- Vật liệu định hình (mục 2.3),
- Vật liệu tròn rỗng (mục 2.4),
- Vật liệu tròn đặc (mục 2.5),
- Vật liệu dạng tấm (mục 2.6),
- Vật liệu đúc (mục 2.7)…
Mã số kích thước được qui định theo qui tắc như sau:
Mã số = kích thước tính x 16 ( ghi đủ 3 chữ số).
Thí dụ 3: Kích thước là 1/16”=1/16 x 16=001. Mã số sẽ là 001 (=1/16”)
Kích thước là 3/8”=3/8 x 16=006. Mã số sẽ là 006 (=3/8”)
Mã số kích thước được qui định theo bảng mã kèm theo sau đây:
Bảng 2
Mã số Mô tả Ghi chú
001 1/16” inch.
002 1/8” inch.
003 3/16” inch.
004 1/4” inch.
005 5/16” inch.
006 3/8” inch.
007 7/16” inch.
008 1/2” inch.
009 9/16” inch.
010 5/8” inch.
011 11/16” inch.
012 3/4” inch.
013 13/16” inch.
014 7/8” inch.
015 15/16” inch.
016 1” inch.

017 1 1/16” inch.

018 1 1/8” inch.
019 1 3/16” inch.
020 1 1/4” inch.
021 1 5/16” inch.
022 1 3/8” inch.
023 1 7/16” inch.
024 1 1/2” inch.
025 1 9/16” inch.
026 1 5/8” inch.
027 1 11/16” inch.
028 1 3/4” inch.
029 1 13/16” inch.
030 1 7/8” inch.
031 1 15/16” inch.
032 2” inch.
048 3” inch.
052 3 1/4” inch.
060 3 3/4” inch.
064 4” inch.
080 5” inch.
096 6” inch.
112 7” inch.
128 8” inch.
144 9” inch.
160 10” inch.

2.3. Vật liệu định hình
2.3.1. Cấu trúc chung

a. Thep mua trong nước
V XX - XXX XXX XXX X XX - X
Vật liệu thô

Hệ đo lường:
HH: Hộp M : mét
HU: Hình U I : Inh
HV: Hình V
HI: Hình I
HD : Hình đặc Chất liệu: Xem
HL: Hình dẹp qui tắc đặt mã chất
XB: Lục giác liệu trong mục 2.1
Kích thức 1
M : Đơn vị mét
Kích thức 2 C : Đơn vị cây
Kích thức 3
(Chiều dày…)
Ghi chú :
1. Hệ mét:
- Nếu kích thước không có số thập phân: XXX = ghi bằng 3 chữ số đầu
Ví dụ: Ghi 010 nghĩa là kích thức = 10mm
Ghi 200 nghĩa là kích thức = 200mm
- Nếu kích thước có số thập phân : XXX= ghi bằng 3 chữ số đầu
Ví dụ: Ghi 001.2 nghĩa là 1.2 mm.
Ghi 004.5 nghĩa là 4.5 mm.
2. Hệ inh:
- Kích thước: XXX = ghi bằng 3 chữ số theo như bảng quy đổi

Ví dụ : Ghi 001 nghĩa là kích thức = 1/16”

Ghi 006 nghĩa là kích thức = 3/8”
Thí dụ 4:
 VHH200100004.5M01-M : Hộp 200x100x4.5 (thép CT3)
Thép CT3
Hệ đo lường: Mét
Chiều dày: 4.5mm
Kích thước 2: 100mm
Hình hộp
 VHV050050005M01-M: V 50x50x5 (thép CT3)

Thép CT3
Chiều dày: 5.0mm
Hình V

 VHI1000500050060M01-M: V 50x50x5 (thép CT3)

Thép CT3
Chiều dày t2 : 6.0mm
Chiều dày t1: 5.0mm
Kích thước B: 50mm
Kích thước H: 100mm
Thép hình I
Ghi chú:
Đối với vật liệu hình la và hình dẹt, kích thước thứ 3 có đơn vị là mét.
Thí dụ:
 VHL006050003M01-M: La 50x6 (Thép CT3)
Thép CT3
Chiều dài: 3mm
Hình La

 VHD075075003M01: Vuông đặc 75x75

Thép CT3
Chiều dài: 3 Mét
Hình đặc

b . Thép mua nước ngoài

Cấu trúc chung :
JSS - X - M
X : mã số nhà sản xuất M : đơn vị mét , C : đơn vị cây





2.4. Vật liệu tròn rỗng (ống )
Cấu trúc chung:

V HB XXX XXX X XX - M
Vật liệu thô
Tròn rỗng
Đường kính ngoài
Đường kính trong Chất liệu: M : Đơn vị

Xem qui tắc tính mét
đặt mã chất C : đơn vị
Hệ đo lường:
liệu trong tính cây
M: Mét
mục 2.1
I: Inch (Xem qui tắc đặt mã
kích thước trong mục 2.2)
Thí dụ 5:
 VHB070045M01-M: Thép ống đúc 70/45 (CT3)
Thép ống đúc CT3
Đường kính trong: 45mm
Đường kính ngoài: 70mm
Tròn rỗng
 VHB180155M02-M : Thau ống đúc 180/155

Thép ống đúc
`
Tròn rỗng

 VHB042038M01-M: Ống đen 42/38 (dày 2mm)
Thép ống đen
Tròn rỗng
 VHB060052I07-M : Nòng xi lanh thủy lực  3,75"/ 3,25"
Nòng xi lanh thủy lực (Honed tube)
Hệ đo lường: Inch
Đường kính trong: 3,25"
Đường kính ngoài: 3,75"
Tròn rỗng
 VHB104096I48-M : Nòng xi lanh bê tông  6,5"/6,0"
Nòng xi lanh bê tông (Mạ chrome)
Đường kính trong: 6,0"
Đường kính ngoài: 6,5"
Tròn rỗng

2.5. Vật liệu tròn đặc
Cấu trúc chung:

V RB XXX X XX - M
Vật liệu thô
Tròn đặc
Đường kính
Hệ đo lường
M: mét
I: inch. Xem Chất liệu: M : Đơn vị mét
qui tắc đặt mã Xem qui tắc đặt C : Đơn vị cây
kích thước mã chất liệu
trong mục 2.2 trong mục 2.1
Thí dụ 6:
 VRB012M01-M : Thép tròn 12
Vật liệu: Thép CT3
Đường kính: 12 mm
Tròn đặc
 VRB010M06-M : Thép tròn  10

Vật liệu: Thép gân CT3
Đường kính: 10 mm
Tròn đặc

 VRB020I05-M : Thep tròn mạ chrome mềm  1.25” (31.75mm)
Vật liệu: Thép tròn mạ chrome mềm
Đường kính: 1,25"
Tròn đặc
 VRB200M02-M : Thau đúc đặc  200
Vật liệu: Thau đúc đặc
Đường kính: 200mm
Tròn đặc

2.6. Vật liệu dạng tấm
Cấu trúc chung:

V PL XXXX X XX
Vật liệu thô Chất liệu:

Xem qui tắc đặt
Dạng tấm mã chất liệu trong
mục 2.1
Độ dày:
- Chữ số thứ 1, 2, 3 XXX
Hệ đo lường
là số nguyên.
M: mét
- Chữ số thứ 4 là số thấp
I: inch. Xem qui
phân sau dấu phẩy tắc đặt mã kích
thước trong mục
2.2
Thí dụ7:
 VPL0040M20 : Inox 206 tấm 4mm
Vật liệu: Inox 206
Chiều dày: 4mm
Vật liệu dạng tấm
 VPL0035M02 : Thau tấm 3.5mm

Vật liệu: Thau
Chiều dày: 3.5mm

 VPL0030M04 : Nhôm 6061 tấm 3mm

Vật liệu: Nhôm 6061
Chiều dày: 3mm
 VPL0050M35 : Cao su tấm không có bố 5mm

Vật liệu: Cao su tấm
không có bố
Chiều dày: 5mm
 VPL0100M30 : Nhựa PA trắng tấm 10mm

Vật liệu: Nhựa PA trắng
không có bố
Chiều dày: 10mm

 VPL0015010015M57 : Nhựa PA trắng tấm 10mm

Vật liệu: Thép tấm CT3 đột lỗ
Hệ đo lường : Mét
Kích thước lỗ Ø10 ,

khoảng cách giữa 2 lỗ : 15
Chiều dày: 10mm

2.7. Thép lưới
Cấu trúc chung:

V XX XXX XXX XXX X XX
Vật liệu thô
- MS: Thép lưới vuông (mesh Chất liệu:

square). Xem qui
- MR: Thép lưới hình thoi (mesh tắc đặt mã
rhombus) chất liệu
trong mục
2.1
Kính thức 1 (kích thước ô lưới 1)
Kính thức 2 (kích thước ô lưới 2)
Kính thức 3 (chiều dày, đường

kính…)
Hệ đo lường:
- M: Mét
- I: Inch (Xem qui tắc đặt mã
kích thước trong mục 2.2)
Thí dụ 1:
 VMS050050004M01: Thép lưới vuông mạ kẽm 50x50x4mm
CT3
Đường kính: 4mm
Kính thức 2:50mm
Kính thức 1:50mm
Lưới vuông

 VMR036101004M01 : Thép lưới hình thoi mạ kẽm 036x101x4mm
2.8. Vật liệu đúc, khôn đúc
Cấu trúc chung:

PN - XXXX
Mã số chi tiết CAST: Phôi đúc

MOLD: khuôn đúc
Thí dụ 8:
Mã số chi tiết Phôi gang đúc Khuôn đúc

SH-6000-058 SH-6000-058-CAST SH-6000-058-MOLD
2.9. Vật liệu đặc biệt
Là các loại vật liệu mua từ bên ngoài dùng để sản xuất chỉ cho một loại sản phẩm đặc
biệt nhất định. Loại vật liệu đặc biệt dùng để sản xuất cho sản phẩm này thì không thể
dùng để sản xuất cho sản phẩm gần giống khác. Ví dụ: nòng xi lanh thủy lực đã được
cắt sẳn đúng chiều dài cho PM-6400-005A thì không thể dùng để sản xuất cho PM-
6300-026A, Vật liệu dùng để sản xuất cho PM6300-029 không dùng để sản xuất cho
PM6300-003.
Cấu trúc chung:

PN - MATL
Mã số chi tiết
Thí dụ 9:

 Tên Vật liệu : Cây chrome dùng để sản xuất PM6400-003

Mã vật liệu : PM6400-003-MATL
 Tên Vật liệu : Xi lanh thủy lực dùng để sản xuất PM6400-005-A
Mã vật liệu : PM6400-005-A-MATL

3. MÃ SỐ CHI TIẾT GIA CÔNG BÊN NGOÀI
3.1. Mã số Phương pháp gia công
Mã số Mô tả Ghi chú
MACH Gia công tiện, phay,bào,..
WELD Gia công hàn
PLATE-Cr Xi mạ Crôm
PLATE-7C Xi mạ 7 màu
PLATE-Zn Xi mạ kẽm
SLOT Xọc then
HARD-V Trui thể tích
HARD-E Trui cao tần Trui bề mặt
BEND Uốn chấn
EDM Cắt dây
LASER Cắt laser
Chú ý:
- Nếu chúng ta gởi vật liệu cho công ty khác gia công (uốn chấn, tiện, hàn,…) thì gọi
là gia công ngoài. Khi đó mã số gia công ngoài sẽ theo qui tắc ở mục 3.2.
- Nếu chúng ta đặt hàng cho công ty khác cung cấp vật lệu và gia công thì không gọi
là gia công ngoài. Những chi tiết loại này được xem như chi tiết mua từ công ty mà
chúng ta đặt hàng. Khi đó mã số của chi tiết giống như mã số trong bản vẽ.
3.2. Cấu trúc chung
GC - PN - PPGC
Mã phương pháp gia

công
Mã số chi tiết

Thí dụ 10:
1. GC-SH-6000-058-MACH
(Machining) : đưa gia công tiện
Mã số sản phẩm hoàn thành
2. GC-SH-6000-058-CROM
(Croming) : đưa đi xi mạ ( mạ Crôm )
3. GC-SH-6000-058-PLATE-7C
Xi mạ 7 màu
4. GC-SH-6000-058-HARD-V
(Hardening) : đưa đi trui thể tích
5. GC-SH-6000-058-BEND
(Bending) : uốn chấn
6. GC-SH-6000-058-SLOT
Xooc then

4. MÃ SỐ THÀNH PHẨM CỦA CÁC NHÀ SẢN XUẤT KHÁC
JS XX - MSNSX - NSX
Mã nhà SX:
-SKF
Vật liệu khác Mã số sản phẩm -NC: Nachi bearings
của nhà SX
A Phụ tùng thủy lực (trừ ống và đầu ống thuỷ lực)
B Phụ tùng cần bơm
BP Bạc đạn và loại tương đồng bạc đạn,ống lót
D Bộ phận liên quan đến máy dầu
DL Bộ phận cho trục bánh hoặc đầu ra máy dầu
DP Vật liệu trang trí xe hoặc hổ trợ người lái Xem mục 11
E Bộ phận thuộc về điện
F Khớp nối, ống thuỷ lực và khí nén
FA Bù lông, con tán,vòng đệm các loại Xem mục 5
FS Phụ tùng lọc dầu lọc khí
G Các loại VL đúc sẵn, chế tạo sẵn
O Các loại dầu nhớt, xăng, dầu giải nhiệt Xem mục 7
SE Các loại Seal, O Ring thuỷ lực
FD Vật liệu trong xưởng không theo dõi số dư
KG Khí hàn, ga hàn, cắt. Xem mục 13
4.2. Ghi chú
- BP bao gồm bạc đạn, bạc thau, phe gài trong, phe gài ngoài . . .
- DL bao gồm nhíp, các bộ phận để treo nhíp, . . .
- DP bao gồm sơn các loại, dung môi các loại,. . .
- G bao gồm T, co, măng sông, 2 đầu răng nối ống, van bi khí nén, . . . Trong mã
số có thể thêm kích thước và hệ đo lường.

Thí dụ 11:
JSA-0504001012SS VALVE RELIEF 1/2" BSP M/T SS160

JSB-09.2.501 Xi lanh thủy lực số 1 của cần JSB-0400
JSBP-UR012206-SKF Bạc đạn UR012206 của SKF
JSD-0001801709 Lọc dầu máy Mercedes OM-904-LA
JSDL-212/344 AXLE MAIN DRIVE AXLE (maxi)
JSDP-0623/001 Vent
JSE-BATTERY-7277 Battery Charger Lead Acid
JSF-278781616 BULKHEAD FITTINGS
JSFS-000-180-1709 Oil Filter Element
JSG-C100I-01 Co 1"
JSG-C140M01 Co haøn Þ140
JSG-M060M01 Măng sông 60
JSG-C075I01 Co ¾”
JSG-C1/3/4I01 Co 1 ¾”
JSG-T034M01 T 34
JSG-2DR021M01 2 Đầu răng 21
JSG-V021M01 Van 21
JSG-V027M01 Van 27
JSO- AW-68 Nhớt thủy lực AW-68
JSSE-0082330 HALLITE SEAL TYPE 53
JSKG-OXY Khí Oxy
7. JSA-0504001012SS
Mã số của nhà cung cấp
Phụ tùng thuỷ lực (trừ ống và đầu ống thuỷ lực)

8. JSB-09.2.501
Phụ tùng cần bơm
9. JSBP- UR012206-SKF
Bạc đạn và loại tương đồng bạc đạn
10. JSD- 0001801709
Bạc đạn và loại tương đồng bạc đạn
11. JSDL- 212/344AXLE
Bộ phận cho trục bánh hoặc đầu ra máy dầu
12. JSDP- 0623/001
Vật liệu trang trí xe hoặc hổ trợ người lái
13. JSE- BATTERY-7277
Bộ phận thuộc về điện

14. JSF- 278781616
Khớp nối, ống thuỷ lực và khí nén
15. JSFS- 000-180-1709
Phụ tùng lọc dầu lọc khí
16. JSG- C100I-01
Mã số theo qui cách của VPS
Các loại VL đúc sẵn, chế tạo sẵn
17. JSO- AW-68
Các loại dầu nhớt, xăng, dầu giải nhiệt

18. JSSE- 0082330
Các loại Seal, O Ring thuỷ lực
19. JSKG-OXY
Tên khí (Oxy)
Khí hàn, ga hàn, cắt.
20. JSKG-ACETILEN
Tên khí (Acetilen)
Khí hàn, ga hàn, cắt.

4.3. Bánh xe
Cấu trúc chung
JS CW - XXX XXX M XX
Chất liệu:
Bánh xe
(Caster wheel) XEM BẢNG 1
Đường kính
Chiều dày
Hệ đo lường
M: mét
I: inch
Thí dụ: JSCW-300130M01
Vật liệu: Thép CT3
Hệ đo lường:M (mét)
“
Chiều dày
“
Đường kính
“
Bánh xe

4.4. Nút bịt nhựa cho đầu ống thủy lực
Cấu trúc chung
JSF -
Phụ tùng lọc dầu Mã số của nhà cung cấp

lọc khí (Tên mô tả ghi theo quy cách)
Thí dụ:
JSF- PD60
Mã số của nhà cung cấp:
9/16 JIC plastic plug (Nút bịt nhựa đầu 9/16” )
JSF- SF12
Mã số của nhà cung cấp:
¾” Plastic plug (Nút bịt nhựa ống dây 3/4” )

4.5. Trục bánh
JSDL - MSNCC
Bộ phận cho Mã số của nhà cung cấp

trục bánh hoặc (Tên mô tả ghi theo quy cách)
đầu ra máy dầu
Thí dụ 1: Khi mua về trục bánh 223 sẽ có mã:

Mã số Diễn giải tiếng anh Diễn giải tiếng việt
JSDL-2749367-1 AXLEASSY 223 DRIVE Trục bánh 223 (Có lái + chưa
STEER NON DRILLED khoan)
Thí dụ 2: Sau khi mua về trục bánh 223 rồi đem khoan lỗ:
JSDL-2749367 AXLEASSY 223 DRIVE Trục bánh 223 (Có lái + đã khoan)
STEER DRILLED
Thí dụ 2: Sau khi mua về trục bánh 223 rồi đem khoan lỗ và cắt ngắng bulon xả thắng:
JSDL-2749367-A AXLEASSY 223 DRIVE Trục bánh 223 (Có lái + đã khoan
STEER DRILLED & SHORT + cắt ngắn bulon xả thắng)
BRAKING ADJUST BOLT

4.6. Ống nối hàn ( Buttweld )
4.6.1. Ống nối hàn có 2 đầu bằng nhau

Cấu trúc chung
JSG MSNCC M XX
Hệ đo lường Chất liệu:

M: mét
I: inch XEM BẢNG 1




4.7 SOCKETS
JSG - MSNCC - X XX
M : Đơn vị mét Mã số
I : đơn vị in vật liệu


4.7 CO HÀN
JSG - CXXXYYY X XX
M : Đơn vị mét Mã số
I : đơn vị in vật liệu
xxx : đường kính co hàn

yyy : góc độ co hàn (đv : º )

5. BU LÔNG, ĐAI ỐC VÀ VÒNG ĐỆM
5.1. Bu lông
5.1.1. Hệ mét
JS FA - M B XX XX - XXX X XX
Nhóm bu lông
Hệ mét
Bu lông
Mô tả đặc điểm đầu bulông

- HD : Hex head (đầu lục giác)
- CS : Capscrew (đầu tròn lỗ lục giác)
- GS : Grub screw (đầu lớn bằng thân có
lục giác chìm)
- SS : Courter sunk (đầu tam giác chìm)…
- RS: Cross recessed pan head machine
screw (Vít đầu dù)
- SC: Screw Coach
- CH: Cup Head Bolt
Đường kính (mm)
Chiều dài ( mm)
N : Không mạ
G : Mạ
S : Inox
Cấp độ của bu lông

08: Cấp bền 8.8
10:
… Cấp bền 10.9
12: Cấp bền 12.9
14: Cấp bền 14.9

…
Ví dụ:
JSFA-MBHD12-050G08 Bulon M12x50 mạ kẽm đầu lục giác, cấp bền 8.8
(M12x50mm hex hd bolt galvanize, grade 8.8)
JSFA-MBCS20-075N10 Bulon M20x50 đầu tròn lục giác chìm, cấp bền 10.9
(M20x50mm Capscrew bolt, grade 10.9)
5.1.2. Hệ inch
JS FA - X B XX XX - XXX X XX
Nhóm bu lông
Hệ Inch
F: UNF
C:UNC
Bu lông
Mô tả đặc điểm đầu bulon

- HD : Hex head (đầu lục giác)
- CS : Capscrew (đầu tròn lỗ lục
giác)
- GS : Grub screw (đầu lớn bằng
thân có lục giác chìm)
- SS : Courter sunk (đầu tam giác
chìm)…
Đường kính hệ inch, xem mã số

kích thước trong mục 2.1
Chiều dài hệ inch, xem mã số kích

thước trong mục 2.1
N : Không mạ
G : Mạ
S : Mạ inox
Cấp độ của bu lon

08:
… Cấp bền 8.8
10: Cấp bền 10.9
12: Cấp bền 12.9
14: Cấp bền 14.9
Ví dụ:
JSFA-FBCS06-008G08 Bulon 3/8x1/2” UNF mạ kẽm đầu tròn lỗ lục giác, cấp bền 8.8
(3/8x1/2” UNF Capscrew bolt galvanize, grade 8.8)
5.2. Con tán ( đai ốc)
5.2.1. Hệ mét
JS FA - M N XX XX X XX
Nhóm bù lon,con
tán,
Vòng đệm
Hệ mét
Con tán (NUT)
Mô tả đặc điểm đầu con tán

- HD : Hex head (standard)
- NN : Nyloc nut
- DN : Deep nut
- FN : Hex Flange
- SN : Slotted Nut
-CN : Castle Nut
-HDD: Nut-Hex-Dome
N : Không mạ
G : Mạ
S : inox

08: Cấp bền 8.8
…
10: Cấp bền 10.9
12: Cấp bền 12.9
14: Cấp bền 14.9

Ví dụ:
JSFA-MNHD12G08 Con tán M12 mạ kẽm đầu lục giác, cấp bền 8.8
(M12mm hex hd nut galvanize, grade 8.8)
5.2.2. Hệ inch
JS FA - X N XX XX X XXX
Nhóm bù lon,con tán,

Vòng đệm
Hệ Anh
F: UNF
C:UNC
Con tán (Nut)
Mô tả đặc điểm đầu con tán

- HD : Hex head (standard)
- NN : Nyloc nut
- DN : Deep nut
- FN : Hex Flange
- SN : Slotted Nut
-CN : Castle Nut
Đường kính hệ inch (Bảng 2)
N : Không mạ
G : Mạ
S : Mạ inox

08: Cấp bền 8.8
…
10: Cấp bền 10.9
12: Cấp bền 12.9
14: Cấp bền 14.9

Ví dụ:
JSFA-CNNN08N10 Con tán ny lông 1/2” UNC, cấp bền 10.9

(1/2” UNC nyloc nut, grade 10.9)
5.3. Vòng đệm (lông đền)
5.3.1. Hệ mét
JS FA - M W X XX - X

Vòng đệm
Hệ mét
Vòng đệm
Mô tả đặc điểm vòng đệm

- F: FLAT( vòng đệm phẳng)
- S: SPRING( vòng đệm vênh)
-C: CONTACT (vòng đệm chảo –
NFE25511 )
…
N : Không mạ
G : Mạ
S : inox
kí hiệu tiêu chuẩn (v/dụ : DIN3529)
Ví dụ:
…
JSFA-MWF12-N Vòng đệm phẳng M12
(M12 FLAT WASHER)
JSFA-MWS20-G Vòng đệm vênh mạ kẽm M20
(M20 spring washer galvanize)

JSFA-MWC20-DIN3529 Vòng đệm chảo M20 , DIN3529

(M20 CONTACT WASHER , DIN3529 )
5.3.2. Hệ inch
JS FA - F W X XX - X

Vòng đệm
Hệ Anh
F:UNF
C:UNC
Vòng đệm
Mô tả đặc điểm vòng đệm

- F: FLAT( vòng đệm phẳng)
- S: SPRING( vòng đệm vênh)
…
Đường kính hệ inch
N : Không mạ
G : Mạ
S : Mạ inox
Ví dụ:
…
JSFA-FWF06-N Vòng đệm phẳng 3/8” UNF
JSFA-CWS08-G Vòng đệm vênh mạ kẽm 1/2” UNC

5.4. Đinh
JS FA - M NAIL - X
Nhóm Bu lông, con tán,

Vòng đệm…
Hệ mét
Đinh
Chiều dài đinh (mm)
Ví dụ:
JSFA-MNAIL-120 Đinh chiều dài 120MM

6. CÔNG CỤ DỤNG CỤ
CẤU TRÚC CHUNG
CCDC - XXXX - XXXX - XXX
Công cụ , dụng cụ Mã sản phẩm nhà SX

Hoặc tên
Mã nhà SX
MKT-XX Mũi khoan đuôi trụ-Đường kính- mã số nhà SX Xem mục 6.1
MKC-XX Mũi khoan đuôi côn-Đường kính-mã số nhà SX Xem mục 6.1.2
KHOET Khoét lỗ
KT Khoan tâm
TARO-XX Ta rô ren-mã dụng cụ Xem mục 6.2.1
BANREN-XX Bàn ren-kích thước Xem mục 6.2.2
DPXX-XX Dao phay-ký hiệu của dao Xem mục 6.3
DTXX-XX Dao tiện hàn hợp kim-ký hiệu của dao Xem mục 6.4
HKH-XX Hợp kim hàn dao tiện, phay-mã hợp kim Xem mục 6.4
INS-XX Mảnh hợp kim ghép (Insert)-mã insert Xem mục 6.4
HSSB-XXXX Thép gió thanh Tròn: RB-đường kính, vuông: SQ-cạnh Xem mục 6.5
DAMAI-XXXX Đá mài các loại- đường kính đá, bề dày Xem mục 6.6
DACAT-XX Đá cắt các loại-đường kính - bề dày Xem mục 6.6
DADOA-XX Đá trụ tròn, đá doa lỗ-đường kính đá Xem mục 6.6
GIAYNHAM-XX Giấy chà nhám-cỡ hạt nhám
QUEHAN-XX Que hàn-đường kính que hàn-
DH-XX Dây hàn-đường kính dây
BCUOC-XX Bánh cước-Đường kính-loại bánh cước (thép, nỉ …)
BCH-XX Béc cắt hàn-Quy cách
BCGXX-XXX Béc cắt giósố..- mã nhà SX
BCPLAS-XXX Béc cắt plasma-Mã số NSX

BXPUX-XX Bánh xe PU xoay/thẳng–Đường kính

Mã công cụ dụng cụ Diễn giải Ghi chú

CCDC-MKT-0068-NC Mũi khoan đuôi trụ D6.8, NaChi
CCDC-MKT-0100-NC Mũi khoan đuôi trụ D10, NaChi
CCDC-KT-0040-TW Khoan tâm D40 mm, Taiwan
CCDC-MKC-0205-PH Mũi khoan đuôi côn D20.5, Pháp
CCDC-MKC-0220-NGA Mũi khoan đuôi côn D22, Nga
CCDC-KHOET-0250-BOS Khoét lỗ D25, Bosch
CCDC-TARO-M10-150-NC Ta rô M10x1.5, NACHI
CCDC-TARO-UNF5-16-24JAP Ta rô 5/16-24 UNF, Japan
CCDC-DPN-0200-04-NC Dao phay ngón D20, 4 me NaChi
CCDC-DPMD-07-12 Dao phay mô đun 7, 12 răng
CCDC-DPMD-03-01 Dao xọc mô đun 3 1 răng
CCDC-DPD-120-NC Dao phay đĩa D120, NaChi
CCDC-DPHK-0250-MIT Dao phay hợp kim D25, Mitsubishi
CCDC-BANREN-M12 Bàn ren M12
CCDC-INS-CNMG120408-MA Insert CNMG120408-MA
CCDC-HSSB-RB12-JAP Thép gió thanh tròn D12, Janpan
CCDC-HSSB-SQ10-JAP Thép gió thanh vuông 10x10, Japan
CCDC-BCH-1.6 Béc hàn 1.6mm
CCDC-BCG00-VITTO Béc cắt gió số 0 Vitto
CCDC-BCPLAS-SG55 Béc cắt Plasma SG55
CCDC-BXPUX-M65 Bánh xe PU xoay 65mm

6.1. MŨI KHOAN
6.1.1. Hệ Mét:
CCDC - XXX XXXX - XXX
Công cụ, dụng cụ
MKT: Mũi khoan đuôi trụ

MKC: Mũi khoan đuôi côn
MKBT: Mũi khoan bê tông
Đường kính Mũi khoan (mm)
Mã số nhà sản xuất
Ví dụ:
CCDC-MKT0120-NC Mũi khoan đuôi trụ, 12, NaChi

CCDC-MKC0127-TQ Mũi khoan đuôi côn, 12.7, Trung Quốc
CCDC-MKC0200-NGA Mũi khoan đuôi côn, 20, Nga
CCDC-MKT0105-PHA Mũi khoan đuôi trụ 10.5 , Pháp
CCDC - MKT XXXX - XXX
MKT: Mũi khoan đuôi trụ
Đường kính Mũi khoan

Số thứ 4 biểu thị số lẻ thập phân
Mã nhà sản xuất (tối đa 3 ký tự)

CCDC - MKC 0200 - NC
MKT: Mũi khoan đuôi côn
Đường kính Mũi khoan: 20.0 (mm)
NACHI
CCDC-MKC-0165-PHA : Mũi khoan đuôi côn D16.5, Pháp

CCDC-MKC-0250-NGA: Mũi khoan đuôi côn D25, Nga
CCDC - KHOET 0200 - BOS
Khoét lỗ
Đường kính lỗ khoét D20.0 (mm)
Bosch
CCDC-KHOET-0320-BOS : Khoét lỗ D32, Bosch

6.1.2. Hệ Inch:
CCDC - XXX XXXXX I XXXXX
MKT: Mũi khoan đuôi thẳng

MKC: Mũi khoan đuôi côn
Đường kính Mũi khoan: (Inch)
Hệ Inch
Chiều dài Mũi khoan (Inch)
Kích 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8
thước
Mã số 01/04 05/16 03/08 07/16 01/02 05/08 03/04 07/08 01/01 09/08
Kích 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3

thước
Mã số 05/04 11/08 03/02 07/04 02/01 09/04 05/02 11/04 03/01
Ví dụ:
CCDC-MKT01/04I03/01 Mũi khoan đuôi thẳng, 1/4", dài 3"

CCDC-MKC05/16M11/04 Mũi khoan đuôi côn, 5/16", dài 2 3/4"
CCDC-MKC02/01M03/01 Mũi khoan đuôi côn, 2", dài 3"

CCDC - MKT 01/04 I 03/01
MKT: Mũi khoan đuơi thẳng
Đường kính Mũi khoan: 1/4"
Hệ Inch
Chiều dài Mũi khoan: 3"
CCDC - MKC 03/02 I 08/01
MKT: Mũi khoan đuôi côn
Đường kính Mũi khoan: 1 1/2"
Hệ Inch
Chiều dài Mũi khoan: 8"

6.2. TA RÔ-BÀN REN
6.2.1. TA RÔ HỆ MÉT
CCDC - TARO MXXXX XXX XXX
Công cụ,
dụng cụ
Ta rô
M: hệ mét
XXX: kích thướcc ta rô
XXX: Bước của ta rô
XXX: Mã nhà SX
Ví dụ:
CCDC-TARO-M10-150-NC: Ta rô M10x1.5, NACHI
CCDC-TARO-M8-125-NC : Ta rô M8x1.25, NACHI
6.2.2. BÀN REN
CCDC - BANREN - MXXXX
Bàn ren
M: hệ mét
Kích thước bàn ren
Ví dụ:
CCDC-BANREN-M10: Bàn ren M10

6.2.3. TA RÔ HỆ INCH
CCDC - TARO XXXX XXX XXX
Ta rô
XX: Ký hiệu loại ta rô

XXX: kích thuoc ta rô
XXX: Số răng / Inch
XXX: Mã nhà sản xuất
Ví dụ:
CCDC-TARO-UNF5/16-24JAP: Ta rơ 5/16”-24 UNF, Japan
CCDC-TARO-BSPP1-11GUH: Ta rơ 1”-11 BSPP, Guhring
CCDC-TARO-PS1/8-19YAM: Ta rơ PS1/8-19, Yamawa
CCDC-TARO-BSPP1-5/16-12GUH: Ta rơ 1 5/16”-12 , Guhring

6.3. DAO PHAY
6.3.1. Hệ Mét:
CCDC - XXXX XXX-XX XX
DPN: DAO PHAY NGĨN

DPHK: DAO PHAY HỢP KIM
DPD: DAO PHAY ĐĨA
DPMD: DAO PHAY MƠ ĐUN
Đường kính Dao phay: (mm)

DPN: 3-40-số me
DPHK: Þ3-Þ35-số me.
DPD: 50-250-bề dy
Ký hiệu tắt nhà chế tạo
Ví dụ:
CCDC - DPN 0120-02 NC
DPN: Dao phay ngón
Đường kính Dao phay: 12(mm)- 2 me
NACHI
CCDC-DPN-0120-02-NC : Dao phay ngón D12, 02 me, NACHI

CCDC - DPHK 025-04 XXX
DPHK: Dao phay hợp kim
Đường kính dao 25-4 me
Mã nhà chế tạo
CCDC-DPHK-025-04-MIT: Dao phay hợp kim D25, 4 me, của Mitsubishi

CCDC - DPMD xx xxx
DPHK: Dao phay mô đun
Mô đun của dao
Số răng
CCDC-DPMD-070-12: Dao phay mô đun 7, 12 răng

CCDC - DPD 050 120
DPD: Dao phay đĩa
Đường kính Dao phay: 50(mm)
Bề dày dao 12.0
CCDC-DPD-080-127: Dao phay đĩa D80 dày 12.7

6.3.2. Hệ Inch:
CCDC - XXXX XXXXX I
DPN: Dao phay ngón

DPD: Dao phay đĩa
Đường kính Dao phay: (Inch)

DPN: 3/8"-1 1/2"
DPHK: Không có thông số
đường kính.
DPD: 2"-10"
Heä Inch
Kích 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8
thước
Mã số 01/04 05/16 03/08 07/16 01/02 05/08 03/04 07/08 01/01 09/08
Kích 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3

thước
Mã số 05/04 11/08 03/02 07/04 02/01 09/04 05/02 11/04 03/01
Ví duï:
CCDC - DPN 01/02 I
DPN: Dao phay ngón
Đường kính Dao phay: 1/2"
Hệ inch

CCDC - DPHK XXX xxx
Đường kính dao
Chữ viết tắt nhà cung cấp
CCDC - DPD 02/01 I
DPD: Dao phay đĩa
Đường kính Dao phay: 2"
Hệ Inch

6.4. DAO TIỆN
CCDC - XXXX - XXX
DTHK: Dao tiện hn hợp kim

DTDH: Dao tiện định hình.
DTRN: Dao tiện ren ngồi
DTRT: Dao tiện ren trong
DTLO: Dao tiện lỗ
DTC : Dao tiện cắt (rnh)
DTTN: Dao tiện trụ ngồi
HKH : Hợp kim hàn
Kích thước cán dao
Ví dụ:
CCDC - DTHK - xxxx
DTHK: Dao tiện hàn hợp kim
Kích thước cán
CCDC-HTHK-1625: Dao tiện hàn hợp kim cán 16x25

CCDC - DTRT - xxx
DTRT: Dao tiện ren trong.

DTRN: Dao tiện ren ngoài
Kích thước cán dao, hoặc mã cán dao
CCDC-DTRT-020: Dao tiện ren trong, đường kính cán D20

CCDC-DTRN-025: Dao tiện ren ngoài cán vuông 25

CCDC - DTLO - XXX
DTLO: Dao tieän loã. Cơng cụ,

dụng cụ
Đường kính cán dao hoặc mã cán dao
CCDC-DTLO-025 : Dao tiện lỗ, đường kính cán D25

CCDC-DTLO-S12QSTUCR07: Dao tiện lỗ D12, hợp kim DNMT07304
CCDC - DT - xx
DTCT: Dao tiện cắt rãnh trong.

DTCN: Dao tiện cắt ngoài
Bề rộng rãnh cắt
CCDC-DTCT-05 : Dao tiện cắt rãnh trong 5 mm

CCDC-DTCN-04: Dao tiện cắt rãnh ngoài 4 mm
CCDC - DTVM - xxxx
DTVM: Dao tiện vạt mặt.
Kích thước cán dao

CCDC - DTTN - xxxx
Dao tiện trụ ngoài.
Kích thước cán dao hoặc mã cán dao
CCDC-DTTN-1625: Dao tiện trụ ngoài, cán 16x25
CCDC - HKH - xxxx xx
HKH : Hợp kim hàn
Mã của hợp kim
01 : Hợp kim gia công thép

02 : Hợp kim gia công gang
03: Hợp kim gia công Cu, Al
Ví dụ:
CCDC-HKH-C20P30-01: Hợp kim hàn C20P30, gia công thép
Mảnh hợp kim ghép: Insert
CCDC - INS - XXX XX
INS: Insert
Mã Insert
01 : Tiện vật liệu thép

02 : Tiện vật liệu gang
03 : Tiện Đồng, Nhôm
CCDC-INS-CNMG120408MA-01: Insert CNMG120408-MA UE6110

CCDC-INS-SNMA-02 : Insert SNMA120408 UC5115

6.5. THANH THÉP GIÓ
CCDC - HSSB - XXXX XX
Thanh thép gió
RBxx: Thanh tròn dường kính

SQxx: Thanh vuông canh
Mã nhà sản xuất
Ví dụ:
CCDC-HSSB-RB120-JAN : Thép gió thanh tròn D12, Janpan
CCDC-HSSB-SQ127-GER: Thép gió thanh vuông 12.7, Germany
CCDC-HSSB-RB127-JAN: Thép gió thanh tròn D12.7, Japan
6.6. ĐÁ MÀI - ĐÁ DOA:
CCDC - XXXX - XXX XX
DAMAI: Đá mài
DACAT: Đá cắt
DADOA: Đá doa
Đường kính
Bề dày
Ví dụ:
CCDC-DAMAI-150-05: Đá mài D150x6
CCDC-DAMAI-200-20: Đá mài D200x20
CCDC-DADOA-30 : Đá doa D30

CCDC-DADOA-15 : Đá doa D15

6.7. DỤNG CỤ ĐIỆN CẦM TAY
CCDC - XXXXX - XXX

Mã số của NSX
MDOA Máy doa (Mài mài

thẳng)
MMAI Máy mài góc
MKHOAN Máy khoan thường
MKHOANDL Máy khoan động lực
MKHOANBT Máy khoan bê tông
MKHOANT Máy khoan từ
MKHOANB Máy khoan bàn
MKHO Máy khò nhiệt
MCUAL Máy cưa lọng
MCUAD Máy cưa đĩa
Ví dụ:
CCDC-MMAI-GWS8-125: Máy mài Bosch GWS8-125mm
CCDC-MDOA-GGS-27L: Máy doa Bosch GGS-27L (máy mài thẳng)
CCDC- MKHOAN-6016: Máy khoan Makita 6016
CCDC- MKHOANBT-HP1630: Máy khoan bêtông Makita HP1630
CCDC-MKHO-HG6500: Máy khò nhiệt Makita HG6500
CCDC-MKHOANT-MD750: Máy khoan từ AGP MD750
6.8. MÁY HÚT BỤI
CCDC - MHBUI - XXX

Mã số của NSX
Ví dụ: CCDC-MHBUI-CE-2030: Máy hút bụi Align CE-2030

6.9. MÁY CẮT CÁC LOẠI
CCDC - XXXXX - XXX
MCATS: Máy cắt sắt Mã số của NSX

MCATC: Máy cắt cỏ
MCATG: Máy cắt gạch đá
MCATO: Máy cắt oxy gas
MCATPLAS: Máy cắt plasma
Ví dụ:
CCDC-MCATS-HK-CF532: Máy cắt sắt Hồng ký HK-CF532 5HP, đá cắt 350mm
CCDC-MCATO-CG1-30: Máy cắt oxy gas CG1-30
CCDC-MCATPLAS-CUT-60: Máy cắt plasma Tân Thành CUT-60A
CCDC-MCATPLAS-CUT-100: Máy cắt plasma Tân Thành CUT-100A
6.10. MÁY HÀN
CCDC - XXXXX - XXX

MHANT: Mài hàn TIG Model
MHANM: Máy hàn MIG
MHAND: Máy hàn điện
Ví dụ:
CCDC-MHANT-WS-300: Máy hàn Tig Mealer WS-300
CCDC-MHANM-TTC-350: Máy hàn Mig Tân Thành TTC-350T
CCDC-MHAND-HK300A: Máy hàn điện Hồng Ký HK300A

6.11. MÁY CHÀ NHÁM
CCDC - MCNHAM - X XXX
Công cụ, dụng cụ M: Hệ mét

I: Hệ inch
Đường kính đá mài
Ví dụ:
CCDC-MCNHAM-I5: Máy chà nhám có đường kính đá mài 5inch
6.12. MỎ HÀN
CCDC - MOHAN - XXX
Công cụ, dụng cụ Công Suất (W):

100,200,450..
Ví dụ:
CCDC-MOHAN-200: Mỏ hàn 200W
6.13. THIẾT BỊ ĐO, KIỂM TRA ĐIỆN
CCDC - XXXX - XXX

Mã số của NSX
VOM: Đồng hồ VOM

AMPEKIM: Đồng hồ ampe kìm
Ví dụ:
CCDC-VOM-CD800A: Đồng hồ đo vạn năng (V.O.M) Sanwa CD800A
CCDC-AMPEKIM-2017PA: Ampe kìm Kyoritsu 2017PA

6.14. THIẾT BỊ ĐO CƠ KHÍ
CCDC - XXXXX - XXX - XX

Phạm vi đo NHÀ SẢN XUẤT
TKEP:Thước kẹp cơ …
INSIZE: Insize
TKEPDH: Thước kẹp đồng hồ MITU: Mitutoyo
TDSAU: Thước đo sâu CEN: Century
TDCAO: Thước đo cao MW: Moore &Wright
PANMET: Panme đo trong
PANMEN: Panme đo ngoài
PANMEL: Panme đo lỗ
DHL: Đồng hồ đo lỗ
DHS: Đồng hồ so
KE3CUM: Bộ thước đo góc vạn
năng
Ví dụ:
CCDC-TKEP-300-INSIZE: Thước kẹp 300mm Insize
CCDC-PANMEN-75-100-MITU: Panme đo ngoài 75-100mm Miutoyo
CCDC-TDCAO-300-INSIZE: Thước đo cao 300mm Insize
Thước dây, thước lá, ke vuông
CCDC - XXXXX - XXX

Phạm vi đo
TDAY: Thước dây …
KE90: Ke vuông
TLA: Thước lá
TTHUY: Thước thủy
Ví dụ:
CCDC-KE90-600X400: Thước ke vuông 600X400mm
CCDC-TDAY-5M: Thước dây 5m

6.15. ĐỒ NGHỀ CẦM TAY
CCDC - XXXX - X XXX
Công cụ, dụng cụ M: Hệ mét Quy cách

I: Hệ inch
KHOAVM: Khóa vỏng miệng KIEMCAT Kiềm cắt

LGIAC Lục giác KIEMNHON Kiềm mỏ nhọn
LGIACBONG Lục giác bông KIEMBANG Kiềm mỏ bằng
MOLET Mỏ lết thường KIEMBCHET Kiềm bấm chết
MOLETR Mỏ lết răng KIEMMQUA Kiềm mỏ quạ
TUYP Tuýp KIEMTUOT Kiềm tuốt dây
CANTUYP Cần tuýp tự động KIEMRIVE Kiềm bấm Rive
CAO2C Cảo 2 chấu KIEMPHE Kiềm mở phe trong/ngoài
CAO3C Cảo 3 chấu BOKKIEMPHE Bộ kiềm phe trong-ngoài
TQTARO Tay quay taro VITDEP
TQTAROTD Tay taro tự động VITBAKE Tua vít dẹp
BOMMO Bơm mỡ bò VIT2DAU Tua vít bake
CUASAT Cưa sắt VITBONG Tua vít 2 đầu
TDAY Thước dây Tua vít bông
KE90 Ke vuông
Ví dụ:
CCDC-KHOAVM-M8M24: Bộ khóa vòng miệng hệ met 824mm
CCDC-KHOAVM-M8M32: Bộ khóa vòng miệng hệ met 832mm
CCDC-KHOAVM-I3/8I5/4: Bộ khóa vòng miệng hệ inch 3/8”1.1/4 inch
CCDC-KHOAVM-M36: Khóa vòng miệng 36mm
CCDC-LGIAC-M1.5M10: Bộ lục giác hệ mét 1.5-10mm
CCDC-LGIAC-I1/16I3/8: Bộ lục giác hệ inch 1/16”-3/8”
CCDC-LGIAC-M17: Lục giác 17mm
CCDC-MOLET-I10: Mỏ lết 10inch
CCDC-TUYP-M8M27: Bộ tuýp hệ mét 8-27mm
CCDC-TUYP-I3/8I5/4: Bộ tuýp hệ inch 3/8”1.1/4 inch
CCDC-CANTUYPTD-I3/4: cần mở tự động ¾ inch
CCDC-CAO3C-I3: Cảo 3 chấu 3 inch
CCDC-TQTARO-M3M12: Tay quay taro M3-M12

CCDC-BOMMO-400: Bơm mỡ bò 400cc

CCDC-KIEMCAT-I8: Kiềm cắt 8 inch
CCDC-KEMNHON-I8: Kiềm mỏ nhọn 8 inch
CCDC-KIEMBANG-I8: Kiềm mỏ bằng 8 inch
CCDC-KIEMBCHET-I10: Kiềm bấm chết 10 inch
CCDC-KIEMMQUA-I10: Kiềm mỏ quạ 10 inch
CCDC-KIEMTUOT-I6: Kiềm tuốt dây 6 Inch
CCDC-KIEMRIVE-I10: Kiềm bấm rive 10 inch
CCDC-BOKIEMPHE-I7: Bộ kiềm mở phe trong ngoài 7 inch
CCDC-VITDEP-M3X100: Tua vít dẹp 3mmx100mm
CCDC-VITBAKE-M5X150: Tua vít bake 5mmx150mm
CCDC-VIT2DAU-M6X150: Tua vít 2 đầu 6mmx150mm
CCDC-VITBONG-M5X100: Tua vít bông 5mmx100mm
Kiềm cắt cáp, kiềm bấm cos, Kiềm bấm cos thủy lực
CCDC - XXXX - XXX
Công cụ, dụng cụ Mã số của

NSX
KIEMCCAP: Kiềm cắt cáp

KIEMBCOS: Kiềm bấm cos
KIEMBCOSTL: Kiềm bấm cos thủy lực
Ví dụ:
CCDC-KIEMCCAP-CC-250: Kiềm cắt cáp CC250
CCDC-KIEMBCOSTL-HP-300B: Kiềm bấm cos thủy lực HP-300B
CCDC-KIEMBCOS-HD-16L: Kiềm bấm cos HD-16L

6.16. TRANG BỊ SỬA CHỮA THIẾT BỊ CHO CC BỘ PHẬN
-Vật tư sửa chửa cho các công cụ, dụng cụ phải sửa dụng đơn hàng dịch vụ không cần
đặt mã số.
Vd: Các chi tiết sửa chửa cho máy phay, máy tiện , máy khoan…

7. BẢO HỘ LAO ĐỘNG
1.1. Quần áo
BHLD - XX - XX - XX - XX
Bảo hộ lao
động
QA: Quần áo BHLD

AS: Áo sơ mi
AT: Áo thun.
DB: Đội bơm

XU: Xưởng
VP: Văn phòng
MV: Màu vàng

TT: Tím than
XT: Xanh thẩm
XN: Xanh nhạt
MD: Màu đen
SIZE
DB: 04, 05, 06, 07, 08
XU: 04, 05, 06, 07, 08
AS: 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43
AT: S, M, L, XL
Ví dụ:
BHLD-QA-DB-MV-04 Quần áo BHLD đội bơm, màu vàng ( số 04 )
BHLD-QA-XU-TT-04 Quần áo BHLD Xưởng, màu tím than ( số 04 )
BHLD-AS-VP-XN-38 Áo sơ mi VP màu xanh nhạt, size: 38
BHLD-AT-XU-XT-L Áo thun xưởng, màu xanh thẩm, size: L
BHLD-AT-XU-XT-XL Áo thun xưởng, màu xanh thẩm, size: XL
BHLD-QA-DB-MV-04 Quần áo BHLD đội bơm, màu vàng ( số 04 )
BHLD-QA-XU-TT-04 Quần áo BHLD Xưởng, màu tím than ( số 04 )

BHLD-AS-VP-XN-38 Áo sơ mi VP màu xanh nhạt, size: 38
BHLD-AT-XU-XT-L Áo thun xưởng, màu xanh thẩm, size: L
BHLD-AT-XU-XT-XL Áo thun xưởng, màu xanh thẩm, size: XL

Ví dụ:
BHLD - QA - DB - MV - 04
Bảo hộ lao động
Quần áo
Cho đội bơm
Màu vàng
Size: 04
BHLD - QA - XU - TT - 04
Quần áo
Cho Xưởng
Màu tím than
Size: 04

BHLD - AS - VP - XN - 38
Áo sơ mi
Cho Văn phòng
Màu xanh nhạt
Size: 38
1.2. Dụng cụ BHLĐ khác (ngoại trừ quần áo)
BHLD - XX - XX
ĐẶC TRƯNG
TÊN DC BHLĐ SIZE:39,40,41,42,43
GA: Giày BHLĐ MT: Màu trắng
NO: Nón Thời trang MD: Màu đen
KB: Kính BHLĐ LEN: Bằng len
KH: Kính hàn BHLĐ DA: Bằng da
GT: Găng tay THUONG: Loại thường
KT: Khẩu trang TOT: Loại tốt
Ví dụ:
BHLD-GA-39 Giày da BHLD size 39

BHLD-KB-MT Kính BHLD màu trắng
BHLD-NO-XT NO: Nón Thời trang VPS, màu xanh thẩm
BHLD-KH-MT Kính hàn BHLD, màu trắng
BHLD-KH-MD Kính hàn BHLD, màu đen
BHLD-GT-LENT Găng tay bằng len
BHLD-GT-DA Găng tay bằng da

BHLD - GA - 39
Giày da BHLD
Size 39
BHLD - KB - MT
Kính BHLD
Màu trắng
BHLD - NO - XT
Nón VPS
Màu xanh thẳm
BHLD - KH - MT
Kính hàn BHLD
Màu trắng

BHLD - KH - MD
Kính hàn BHLD
Màu đen
BHLD - GT - LENT
Găng tay BHLD
Bằng len
BHLD - GT - DA
Găng tay BHLD
Bằng da
8. NHIÊN LIỆU & DẦU NHỚT CÁC LOẠI
JS O - XXX
Nhiên liệu AW-68: Nhớt thủy lực 68

AW-46: Nhớt thủy lực 46
A92 : Xăng A92
DO : Dầu DO
GN : Dầu giải nhiệt
±µ

Thí dụ:
JSO-AW-68 Nhôùt thuûy löïc 68
JSO-AW-46 Nhớt thủy lực 46
JSO-A92 Xăng A92
JSO-DO Dầu DO
JSO- GN Dầu giải nhiệt
9. SƠN
JSDP - XXX - XXXXXX
Sơn
SONM: Sơn maøu

SONL: Sôn loùt
DM : Dung moâi
BT : Boät treùt
RAL-9002-L Sơn PU trắng Toyota White RAL-9002

BSI -355-L Sơn PU vàng Midjet Yellow BSI -355
BSI -356-L Sơn PU vàng Golden Yellow BSI -356
RAL-3020-L Sơn PU đỏ Signal Red RAL-3020
PRIME-200-L Lót xám Sigma Prime 200 Series
DEN Sơn đen mờ (không có mã, mua bên ngoài)
2106-L Thinner (dung môi) 2106 (dùng cho các loại PU)
919-L Thinner (dung môi) 9192 (dùng cho lót xám)
COVER280-L Sơn lót Sigma Cover 280 Yellow Green
Morolac Bột trét Morolac
Thí dụ:
JSDP-SONM-RAL-9002-L Sơn PU trắng Toyota White RAL-9002
JSDP-SONM- BSI -355-L Sơn PU vàng Midjet Yellow BSI -355
JSDP-SONM-BSI -356-L Sơn PU vàng Golden Yellow BSI -356
JSDP-SONM- RAL-3020-L Sơn PU đỏ Signal Red RAL-3020

JSDP- SONL-PRIME-200-L Lót xám Sigma Prime 200 Series

JSDP-SONM-DEN Sơn đen mờ (không có mã, mua bên ngoài)
JSDP-DM-2106-L Thinner (dung môi) 2106 (dùng cho các loại PU)
JSDP-DM-919-L Thinner (dung môi) 9192 (dùng cho lót xám)
JSDP- SONL-COVER280-L Sơn lót Sigma Cover 280 Yellow Green
JSDP-BT- Morolac Bột trét Morolac
JSDP - SONM - RAL - 9002
Sơn
Loại sơn: sơn màu
Mã của nhà cung cấp: RAL-9002

(sơn màu trắng)
JSDP - SONM - BSI - 355
Sơn
Mã của nhà cung cấp: BSI-355

(sơn màu vàng)
JSDP - SONM - BSI - 356
Sơn
Mã của nhà cung cấp: BSI-356

(sơn màu vàng)

JSDP - SONM - RAL - 3020
Sơn
Mã của nhà cung cấp: RAL-3020

(sơn màu đỏ)
JSDP - SONL - PRIME - 200
Sôn
Loaïi: sôn loùt maøu

xaùm
Maõ cuûa nhaø cung caáp: PRIME-200
JSDP - SONM - DEN
Sôn
Loaïi sôn: sôn maøu ñen
Maõ cuûa nhaø cung caáp: chôï ñen

JSDP - DM - 2106
Sôn
Dung moâi
Maõ cuûa nhaø cung caáp: 2106
JSDP - DM - 9192
Sôn
Dung moâi
Maõ cuûa nhaø cung caáp: 9192
JSDP - SONL - COVER280
Sôn
Sôn loùt maøu vaøng
Maõ cuûa nhaø cung caáp: COVER208

JSDP - BT - MOROLAC
Sôn
Boät treùt
Maõ cuûa nhaø cung caáp: MOROLAC
Chú ý:
Các mã số được thêm đuôi –L để đơn vị tính là lít và mã số này được tính cho các
loại sơn quy ra lít được.

3.2. Cấu trúc cụm mã sơn của máy:
JSDP - X - X
Sôn Maõ soá sôn maøu chính

theo maõ soá RAL
Maõ soá hoaøn thieän cuûa
maùy
Ví dụ1
JSDP - MX-0400-001-A - 9002
JSDP-MX-0400-002-A-9002 : Cụm Sơn của máy MAXIJET FREEPORT (DC +

CUMMIN) với màu sơn chính là sơn JSDP-SONM-RAL -9002 (PU trắng Toyota
White RAL-9002)
Ví dụ2
JSDP - TMX-3000-001-B - 1016
JSDP- TMX-3000-001-B-1016 : Cụm Sơn của máy TRANSMIT 3000 (CAT

3056TA+GEAR BOX) với màu sơn chính là JSDP-SONM-RAL-1016( Sơn PU màu
vàng RAL-1016)
Một số màu sơn của RAL:
JSDP-SONM-RAL-1016-L: Sơn PU màu vàng RAL-1016
JSDP-SONM-RAL-3020-L: Sơn PU đỏ Signal Red RAL-3020
JSDP-SONM-RAL-4003-L: Sơn PU hồng RAL-4003(=CNC-6020)
JSDP-SONM-RAL-4010-L: Sơn màu hồng RAL-4010
JSDP-SONM-RAL-5005-L: Sơn xanh RAL- 5005
JSDP-SONM-RAL-5015-L: Sơn PU Xanh RAL-5015
JSDP-SONM-RAL-6029-L: Sơn PU Sigma Green RAL-6029
JSDP-SONM-RAL-7037-L: Sơn PU xám sáng RAL-7037(=CNC-5024)
JSDP-SONM-RAL-9002-L: Sơn trắng Toyota white Ral- 9002

10. KHÍ GA HÀN
JS KH - XXXXX
Nhieân lieäu:
(Khí,Ga)
OXY: Khí Oxy
CACBONIC: Khí Cacbonic
ACETILEN: Khí Acetilen
NITO: Khí Nitô
GA: Ga
Thí dụ:
JSKH - OXY
Khí, ga
OXY: Khí Oxy
JSKH - CACBONIC
Khí, ga
CACBONIC: Khí Cacbonic

JSKH - ACETILEN
Khí, ga
ACETILEN: Khí Acetilen
JSKH - NITO
Khí, ga
NITO: Khí Nitô
JSKH - GA
Khí, ga
GA: Ga

11. MÃ SỐ SỬ DỤNG 1 LẦN
MIS - XXXXX
Mã số sử dụng 1
lần
Mã số vật liệu , thiết bị
Thí dụ:
MIS - LY2011
Mã số sử dụng 1 lần
Ly uống nước vào năm 2011

12. HỆ THỐNG CHỮA CHÁY
Mã số của hệ thống chữa cháy trên tất cả các sản phẫm của V.P.S là:
JSG - FSS - SV - XXL - YY
Chú thích:
JSG: Sản phẫm mua

FSS: Fire suppressiom system- hệ thống chữa cháy
SV: tên nhà cung cấp SANDVIK
XXL: Số lít 65(lít) hay 95(lít)
YY: DC(Dual cabins) hay SC( Single cabin)
JSG-W0283-A (1 Wormald System 4.5 kg )
JSG-W0283-B (2 Wormald System 4.5 kg )
JSG-W0284-A (1 Wormald System 9 kg )
JSG-W0284-B (2 Wormald System 9 kg )
JSG-FSS-SV-65L-SC-A (65LT + 2 Wormald System 9 kg)
JSG-FSS-SV-65L-SC-B (65LT + 1 Wormald System 9 kg)
JSG-FSS-SV-65L-SC-C (65 Lt Ausminco System )
JSG-FSS-SV-65L-SC-D (65LT + 2 Wormald System 4.5 kg)
JSG-FSS-SV-65L-SC-E (65LT + 1 Wormald System 4.5 kg)

13. EXHAUST PIPE OR SUCTION PIPE
7.1. ỐNG THẲNG:
JSG - XXXXXXX
Các chi tiết mua

(chế tạo,đúc.. )
Mã số của nhà sản xuất
Ví dụ : JSG-P206331: Ống thẳng 2”, chiều dài 3m.

7.2. ỐNG CONG
JSG - XXXXXXX
Các chi tiết mua

Ví dụ : JSG-P207326: Co 3”x90, chiều dài 254mm, bán kính R=127mm

7.3. ỐNG GIẢM
JSG - XXXXXXX
Các chi tiết mua

Ví dụ : JSG-J009648: ống giảm đường kính 4”-3”

Lưu ý:
Đối với các loại ống thẳng, ống giảm,co đặc biệt ta đặt mã số theo cấu trúc như trên và
thêm vào sau –XX vào công thức( XX: Để diễn tả sự khác biệt của nó so với loại
thường)
Ví dụ: JSG-P207324-29
Ống cong 90 độ ( co) đường kính 2 ½” bằng nhựa PVC( 29-kí hiệu của PVC,
ở mục đặt vật liệu)

14. COLOUR CODE FOR PIPELINES
-4” PIPE x 3.5MM WALL (WELDED PIPE) TRẮNG

-4” PIPE x 4.0MM WALL (CDS PIPE) VÀNG
-5” PIPE x 4.5MM WALL (CDS PIPE) VÀNG
-5” PIPE x 5.0MM WALL (CDS TUBE_HARDEN) ĐỎ
-5” PIPE x 5.0MM DOUBLE WALL XANH
NOTE: ALL PIPES SHOULD HAVE TAG WITA INFORMATION ON IT AS FOLLOW

TAG SIZE:
60
20
TAG INFO:
3A35-081109010
SỐ LƯỢNG SẢN XUẤT TRONG THÁNG 010

NGÀY/THÁNG /NĂM SX
CHIỀU DÀY CỦA ỐNG :3.5 MM
LOẠI ỐNG : ỐNG HÀN
KÍCH CỠ ỐNG : 3” KÍ HIỆU LOẠI ỐNG
A ỐNG HÀN
B ỐNG ĐÚC
C ỐNG TRUI
D ỐNG 2 LỚP
SƠN TRÊN THÂN ỐNG:

MÃ SỐ ỐNG MÔ TẢ
AOS-…… ……
VÍ DỤ: AOS-0017 (5”x 40 x 3000 mm)

15. CODE FOR ACCESSORIES
(Loại này áp dụng cho chi tiết khi mã AOC,AOS chưa có )
9.1. Accessories Bend:
ABE-C3090-05-0275-PZ
Accessories Bend
Bend Type:
+C: Cast Bend
+L: Long Radius Bend
Bend Size: 30(3"), 50(5")
Bend Degree: 90(90°), 22(22°)
Bend Thick: 06(6mm), 96(9/6mm Inner)
Bend Radius: 0275(R275), 1000(R1m)
Special End: PZ(Putz.),...
9.2. Accessories Blowout Cap:
ABO-40-250-FP
Accessories Blowout Cap
Blowout Size: 40(4"), 25(2.5")
Blowout Length: 250(250mm)
Special Type: FP (Free Port)

9.3. Accessories Cleaning Ball:
ACB-BT-40
Accessories Cleaning Ball
Ball Type:
+BT: Blow Out Tube
+SS: Sponge Ball Soft
+SM: Sponge Ball Medium
+SH: Sponge Ball Hard
Ball Size: 40(4"), 60(6")
9.4. Accessories Coupling Inc. Gasket:
ACG-SN-50P
Accessories Coupling Inc. Gasket
Coupling Type:
+SN: Snap Coupling
+SB: Single Bolt Coupling
+DB: Double Bolt Coupling
+FB: Foot Mount Bolt Coupling
Coupling Size: 50(5") 25(2.5")
Special Coupling: P(Putz.),...

9.5. Accessories Gasket:
AGK-C30-90
Accessories Gasket
Gasket Type:
+C: Gasket C Type
+S: Gasket Swivel Type
Gasket Size: 30(5") 45(4.5")
Gasket Duro: 90(90 Duro),...
9.6. Accessories Hose:
AHO-F25-04D-85
Accessories Hose
Hose Type:
+F: Fabric Hose
+S: Steel Hose
Hose I.D: 25(2.5"), 40(4"),...
Hose Length: 04(4m), 10(10m),...
Hose End:
+D: Double Ends
+S: Single End
Special Hose: 85(85 Bar), SP(Spray Hose)
9.7. Accessories Hose Part:

AHP-HT-20-30VI
Accessories Hose Part
Hose Part Type:
+HT: Hose Tail
+FE: Ferrule
+SE: Solid End
End Size: 20(2.0"), 35(3.5")
Special End: 30(3.0"), or Nothing
Special End Type:
+BP/VI/NE/ME: BSPP/Vic/Not End/Metric (Hose Tail)
+F1/F2/F3/F4: Different Versions (Ferrule)
+VI/US/ME/GR/SH: Vic/Usa/Metric/Groove/shoulder (Solid End)
9.8. Accessories Pipe Line:
APL-50W-32-30-PZ
Accessories Pipe Line
Pipe I.D: 50(5"), 35(3.5")
Pipe Type:
+W: Welded Pipe
+H: Harden Pipe
+T: Twin Wall Pipe
+C: CDS Pipe
Pipe Thick: 32(3.2mm), 50(5.0mm)
Pipe Length: 30(3m), 20(2.0m), 05(0.5m)
Special End: PZ(Putz.), ...

9.9. Accessories Reducing Bend:
ARB-5040-90-110P
Accessories Reducing Bend
End 1: 50(5"), 70(7")
End 2: 40(4"), 60(6")
Bend Degree: 90(90°), 45(45°)
Pressure Rating: 110(110 Bar),...
Special End: P(Putz.),...
9.10. Accessories Reducer:
ARD-F4030-1200-PZ
Accessories Reducer
Reducer Type:
+F: Forge
+C: Cast Manganse
+H: Heat Treat
Reducer End 1: 40(4"), 60(6")
Reducer End 2: 30(3"), 50(5")
Reducer Length: 1200(1.2m), 0360(360mm)
Special End: PZ(Putz.), VC(Vic)

9.11. Accessories Tee:
ATE-P30-366-SS
Accessories Tee
Tee Type:
+P: Tee Piece
+C: Tee Cap
Tee Size: 30(3"),...
Tee Piece Length: 366(366mm),...
Special Type: SS(Stainless Steel),...
9.12. Accessories Hose Tool:
ATO-HH-40
Accessories Hose Tool
Tool Type:
+HH: Hose Hook
+HR: Hose Ring
Tool Size: 40(4"), 50(5")

9.13. Accessories Valve:
AVA-SO-40
Accessories Valve
Valve Type:
+SO: Shut Off Valve
+SL: Sliding Valve
Valve Size: 40(4"),...

16. ENGRAVE PANEL
10.1. Qui tắc chung khi đặt mã số cho Engrave panel:
EP - XXXXX - X
Engrave panel
Mã số của thiết bị
VD: MX-0400, S63,S85,…
E: Engrave panel cho hệ thống điện

A: Engrave panel cho tất cả các bộ phận khác được dùng cho thiết bị mà
không thuộc cụm Engrave panel cho hệ thống điện
M: Engrave panel cho 1 thiết bị hoàn chỉnh
VD:
EP - S63-001-A - M
Engrave panel
Mã số của S63 Trailer pump
Engrave panel cho S63 Trailer pump
EP - S63-001-A - E
Engrave panel
Engrave panel cho hệ thống điện của S63 Trailer

pump

EP - S63-001-A - A
Engrave panel
Engrave panel cho tất cả các bộ phận khác được dùng cho S63 Trailer pump
mà không thuộc cụm Engrave panel cho hệ thống điện của S63 Trailer pump
10.2. VD: Engrave panel cho S63 Trailer pump:
ENGRAVE PANEL LIST

S63 TRAILER CONCRETE
MODEL:
PUMP
REVISION
PART No: EP-S63-001-A-M
: 1201
DESCRIPTION: ENGRAVE PANEL KIT S63
DATE: 22/05/2012 BY: CS
ITEM PART No. DESCRIPTION UNIT Q'TY PRICE TOTAL REMARK
ENGRAVE PANEL FOR

1 EP-S63-001-A-A EACH 1 265,000 265,000
ASSEMBLY
1.1 NAME PLATE EACH 1
NO NEED PRICE FOR EACH
1.2 GREASE DAILY EACH 1

1.3 HYDRAULIC OIL EACH 2
1.4 DIESEL EACH 2
MAIN PRESSURE
EACH 1
1.5 GAUGE
SWINGER RAM RAM
EACH 1
1.6 PRESSURE
1.7 STABILISER CONTROL EACH 1
ENGRAVE PANEL FOR
2 EP-S63-001-A-E EACH 1 550,000 550,000
ELECTRICAL
2.1 Electric control box EACH 1
2.2 MAIN ICB EACH 1

2.3 OIL COOLER FAN EACH 2
2.4 HOPPER PROXY EACH 1
2.5 IGN TO SOL. EACH 1
2.6 REAR WORK LIGHT EACH 1
2.7 PUMP ON EACH 1
2.8 PUMP LOCK EACH 1
2.9 PUMP REV EACH 1

2.10 STARTER EACH 1

BATTERY ISOLATOR
EACH 1
2.11 SWITCH
2.12 WORK LIGHT EACH 1
2.13 PUMP ON EACH 1
2.14 PUMP LOCK EACH 1
2.15 PUMP REV EACH 1
2.16 COOLER FAN EACH 1
2.17 DUMP VALVE SOL. EACH 1
EP-S63-001-A- ENGRAVE PANEL
3 EACH 1 0 0 CLICK
DRAW DRAWING
4 EP-S63-001-A-WI WORK INSTRUCTION EACH 1 0 0 CLICK
TOTAL (VND) 815,000
Chú ý:
- Không cần mã số và giá cho từng miếng engrave panel.
- EP-S63-001-A-DRAW là bộ bản vẽ cad kèm theo để đặt hàng. Chi tiết
này không có giá.
- EP-S63-001-A-WI là tài liệu hướng dẫn lắp ráp. Chi tiết này không có
giá.

17. STICKER
11.1. Qui tắc chung khi đặt mã số cho Sticker:
EP-S - XXXXX
Sticker
VD: MX-0400, S63,S85,…
VD:
EP-S - S63-001-A
Sticker

11.2. VD: Sticker cho S63 Trailer pump:
STICKER LIST
MODEL: S63 TRAILER CONCRETE PUMP
REVISION:
PART No: EP-S-S63-001-A
1201
DESCRIPTION: STICKER KIT S63
DATE: 23/05/2012 BY: CS CS

PART
ITEM DESCRIPTION UNIT Q'TY PRICE TOTAL REMARK
NUMBER
1 EP-S-S63-001-A STICKER KIT S63 EACH 1 350,000 350,000
WARNING DO NOT STAND ON

EACH 2
1.1 EP-S-CPA01 GRATES 130X210
1.2 EP-S-C2PVC012 CAUTION REMOTE CONTROLLED EACH 2 135X200
1.3 EP-S-CPA03 HAND X EACH 2 152X157

1.4 EP-S-J001 LOGO JACON 240X400 EACH 2 240X400
1.5 EP-S-J003 LOGO JACON 55X95 EACH 2 55X95
1.6 EP-S-WH3M022 WARNING HEARING PROTECTION EACH 2 50X100
1.7 EP-S-W3M014 WARNING CRUSH ZONE EACH 1 75X100
1.8 EP-S-B3M004 BATTERY ISOLATOR EACH 1 40X55
EP-S-
EACH 1
1.9 V12V3M018 12 VOLT 100X100
EP-S-W3M017-
EACH 1
1.10 01 WARNING NEVER ALLOW HANDS.. 100X135
1.11 EP-S-C1PVC006 CAUTION STAND CLEAR EACH 2 65X105
1.12 EP-S-M001 MAINTENANCE & SERVICE EACH 2 40X140
SAFETY REFLECTIVE PASTE 75MM
EACH 0.02
1.13 JSG-SPR-75A SERIES B 75MM
EP-S-S63-001-
2 STICKER DRAWING KIT S63 EACH 1 0 0 CLICK
A-DRAW
EP-S-S63-001-
3 WORK INSTRUCTION FOR S63 EACH 1 0 0 CLICK
A-WI
TOTAL (VND) 350,000

18. HYDRAULIC KIT
18.1. Qui tắc chung khi đặt mã số cho hydraulic kit:

JSA - XXXXX
Cụm thuỷ lực
VD: TMX10, MX-0400, S63,S85,MPV2…
VD:
JSA - TMX10 -001- A
Cụm thuỷ lực
Mã số của TMX10
Cụm thủy lực bao gồm:

18.2. Rexroth kit: gồm tất cả các linh kiện, phụ tùng mua từ REXROTH. (Mã số của
cụm REXROTH KIT được đặt theo qui tắc trong mục 22.2)
18.3. Các linh kiện, phụ tùng khác không phải do REXROTH cung cấp như: Hydac,
Staff,.. (Mã số của từng chi tiết cụ thể sẽ do ENGINEER DEPT. cung cấp)
18.4. Qui tắc chung khi đặt mã số cho REXROTH kit
JSA - XXXXX - XXXX
Cụm thuỷ thực
Mã số của thiết bị VD: MX-0400, S63,S85,MPV2…
Mã số của Rexroth kit do Rexroth cung cấp
VD:
JSA - TMX10-001-A - S6302SAS
Cụm thuỷ lực
Mã số của TMX10
Mã số của Rexroth kit do Rexroth cung cấp
18.5. VD: Hydraulic kit cho TMX10:

HYDRAULIC KIT
MODEL: TRANSMIX 1000
PART No: JSA-TMX10-001-A REVISION : 1112
DESCRIPTION: HYDRAULIC KIT
DATE 22/01/2014 BY:
ITEM PART NUMBER DESCRIPTION UNIT Q'TY PRICE TOTAL REMARK
1 JSA-TMX10-001-A-S6302SAS REXROTH KIT EACH

1
2 JSA-OKELD-4H/3.1/24VOLT Oil Cooler EACH 1
3 JSA-13663 Level Gauge FSA127-1.1/T12 EACH 1
4 JSA-SPG063-250-1-RBU PRESSURE GAUGE 0-250 BAR EACH 2
5 JSFS-316100 HYDAC HIGH PRESSURE EACH 1
6 JSA-SPG63-FLANGE PRESSURE GUAGE FLANGE EACH 2
10 JSA-S6302SAS-DRAW HYDRAULIC CIRCUIT EACH 0 0

1
HYDRAULIC WORK
11 JSA-S6302SAS-WI EACH 0 0
INSTRUCTION 1
TOTAL (VND) 75,800

18.6. Mã số cụm dây thủy lực & Fitting:

JSF - XXXXX - HK
Cụm dây thuỷ lực
VD: TMX10, MX-0400, S63,S85,MPV2…
HYDRAULIC HOSE KIT
VD:
JSF - TMX10-001-A - HK

JFL - DPAL 3S W2
Mã
löïcsố của TMX10
HYDRAULIC HOSE KIT
18.7. Mã số cụm Adaptor :

JSFL - XXXXX - AK
Cụm adaptor
VD: TMX10, MX-0400, S63,S85,MPV2…
HYDRAULIC ADAPTOR KIT
VD:
JSFL - TMX10-001-A - AK
Cụm adaptor
Mã số của TMX10-001-A
HYDRAULIC ADAPTOR KIT

18.8. Mã cho miếng đệm cho kẹp ống thủy lực (Cover plate for clamps)
Mã nhà cung cấp
JFL - XXXX XX XX

JFL - DPAL 3S W2
Loại
löïc đệm:
DPAL : Mieáng ñeäm cho keïp ñôn (Cover
plate for single clamps).
DPAS: Mieáng ñeäm cho keïp ñoâi (Cover
plate for double clamps)..
JFL - DPAL 3S W2
STAUFF
löïc Group: 3S, 4S, 5S, 6S, … , 12S
Material code:
W1: Cacbon steel, untreated.
W2: Cacbon steel, phosphated.
W3: Cacbon steel, zinc/nicket-plated.
W4: Stainless steel, V2A 1,4301/1,4305(AISI 304/303)
W5: Stainless steel, V4A 1,4401/1,4571 (AISI 316/316Ti)
VD:
JFL - DPAL 3S W1
Cụm dây thuỷ

JFL - DPAL 3S W2
Loại
löïc miếng đệm:
DPAL : Mieáng ñeäm cho keïp ñôn (Cover
STAUFF Group: 3S JFL - DPAL 3S W2

löïc
Material code:

18.9. Mã cho miếng đệm hàn cho kẹp ống thủy lực (Weld plate for clamps)
Mã nhà cung cấp
JFL - XXXX XX X XX
Cụm dây thuỷ

JFL - DPAL 3S W2
Loại miếng đệm hàn :
löïc
SPAL : Mieáng ñeäm haøn cho keïp ñôn (Weld
SPAS: Mieáng ñeäm haøn cho keïp ñoâi (Weld
plate for double clamps)..
STAUFF Group: 3S, 4S, 5S, 6S, … , 12S
Thread code:
M: Metric ISO thread.
U: Unified coarse (UNC) thread.
Material code:
W2: Cacbon steel, phosphated.
W3: Cacbon steel, zinc/nicket-plated.
W4: Stainless steel, V2A 1,4301/1,4305(AISI 304/303)
W5: Stainless steel, V4A 1,4401/1,4571 (AISI 316/316Ti)

VD:
JFL - SPAL 3S M W1
Cụm dây thuỷ

JFL - DPAL 3S W2
Loại miếng đệm:
löïc
SPAL : Mieáng ñeäm cho keïp ñôn (Cover
STAUFF Group: 3S, 4S, 5S, 6S, … , 12S JFL - DPAL 3S W2

löïc
Thread code:
M: Metric ISO thread.
Material code:
18.10. Mã kẹp ống thủy lực đơn (Clamps Body)

Mã nhà cung cấp
JFL - X XXX XX
Cụm dây thuỷ

JFL - DPAL 3S W2
STAUFF Group: 3S, 4S, 5S, 6S, … , 12S
löïc
Exact outside diameter Þ D1 (mm)
Material code: PP

19. FRAME
19.1. Qui tắc chung khi đặt mã số cho Frame:

XXXXXX - FRAME
Mã số của thiết bị. VD: MX-0400, S63,S85,MPV2…
Cụm khung sườn
VD:
MX-0400-001-A - FRAME
Cụm khung sườn
Trong BOM của khung sườn bao gồm các thành phần sau:
- Các nguyên vật liệu: thép tấm, thép hộp, thép hình,..
- Các chi tiết mua từ bên ngoài về: kẹp ống, chốt gài,…
- Các chi tiết lấy từ trong kho (chi tiết cần nhập kho)
- Cụm chi tiết uốn chấn
- QC check list cho khung sườn.
19.2. Định nghĩa chi tiết cần nhập kho
Không có định nghĩa chính xác cho chi tiết cần nhập kho. Do đó việc xác định
1 chi tiết có cần nhập kho không là hoàn toàn do kỹ sư phụ trách quyết định.
Tuy nhiên có thể dựa vào các đặt điểm sau đây để quyết định xem 1 chi tiết nào
đó có cần phải nhập kho không:
- Có giao dịch: mua, bán, đặt hàng bên ngoài, giởi đi gia công bên ngoài,…

- Có quá trình sản xuất phức tạp, tốn nhiều thời gian. Do đó phải nhập kho để
dùng ngay khi có nhu cầu.
- Chi tiết có thể dùng chung cho nhiều loại thiết bị
- Có đặc điểm công nghệ đặt biệt, phải sản xuất với số lượng lớn trong 1 lần
sản xuất
19.3. Cụm chi tiết uốn chấn
XXXXXX - BEND
Mã số của thiết bị . VD: MX-0400, S63,S85,MPV2…


Cụm chi tiết uốn chấn gồm tất cả các chi tiết uốn chấn
tạo nên khung sườn thiết bị đó
VD:
MX-0400-001-A - BEND

Cụm khung sườn
Chú ý:
-Những chi tiết uốn chấn của thùng dầu, thùng diesel, cabin, cửa.. thuộc cụm này.
- Những chi tiết uốn chấn của các bộ phận lắp lean khung sườn cần JSB,đầu
OH,Hopper…không thuộc cụm này.

20. HYDRAULIC HOSE
20.1. Qui tắc chung khi đặt mã số cho ống thủy lực.
JSF - D XXX
Mã số chi tiết nối thủy lực
Dash hose size

Kí hiệu kích thước ống (xem mục 23.2)
Mã số ống dây của nhà cung cấp. (xem mục 23.3)
DASH SIZE HOSE

I/D
1/8" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" …
HOSE
DASH 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 24 32 40 48 …
20.2. Dash hose size (Kí hiệu kích thước ống).
20.3. Mã số ống của Gates
GATES HOSE
SUPPLIER WORKING
ITEM TYPE DESCRIPTION
CODE PRESSURE(PSI)
ONE WIRE BRAID BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE -

1 G1 HOSE SAE 100R1 Type AT 3625-725
TWO WIRE BRAID BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE -
2 G2 HOSE SAE 100R2 Type AT 6000-1825
FOUR/SIX SPIRAL SPIRAL WIRE REINFORCED HOSE -
3 G6K WIRE HOSE SAE 100R15 6000
FOUR SPIRAL WIRE SPIRAL WIRE REINFORCED HOSE -
4 G4K HOSE SAE 100R12 4000
FOUR SPIRAL WIRE SPIRAL WIRE REINFORCED HOSE -
5 G3K HOSE SAE 100R12 2500
PUSH-LOCK FIBRE
6 LOLA BRAID HOSE BRAIDED FIBRE REINFORCED HOSE 300

MegaVac® RETURN FIBRE AND WIRE REINFORCED HOSE -

7 GMV AND SUCTION SAE 100R4 350-56
HIGH TEMP. TWO BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE -
8 G2XH WIRE BRAID HOSE SAE 100R2 Type S 6000-2500
FOUR/SIX SPIRAL SPIRAL WIRE REINFORCED HOSE -
9 G5K WIRE HOSE SAE 100R13 5000
HIGH TEMP. TWO BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE -
10 G2H WIRE BRAID HOSE SAE 100R2 Type AT 1825-1175
LOW TEMP. TWO WIRE BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE -
11 G2L BRAID HOSE SAE 100R2 Type S 5800-1825
HIGH TEMP. ONE WIRE BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE -
12 G1H BRAID HOSE SAE 100R1 Type AT 925-600
HIGH TEMP. OIL/AIR BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE -
13 ACR1000 RETURN FABRIC COVER 1000
14 ACR500 RETURN FABRIC COVER 500
15 M5K HOSE 5000psi 5000
16 M4K HOSE SAE 100R19 4000
ONE/TWO WIRE BRAID BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE -
17 M3K HOSE SAE 100R17 3000
TWO WIRE BRAID BRAIDED WIRE REINFORCED JACK
18 J2AT JACK HOSE HOSE 10000
19 M2T SLIMLINE HOSE SAE 100R16 5000-2000
TWINLINE TWO WIRE TWINLINE BRAIDED WIRE
20 CM2T BRAID HOSE REINFORCED HOSE - SAE 100R16 4800-4000
PUSH-LOCK FIBRE BRAIDED FIBRE REINFORCED HOSE -
21 GTH BRAID HOSE SAE 100R6 500-300
ONE WIRE NOMINAL BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE -
22 C5C BORE HOSE SAE 100R5 3000-350
ONE WIRE NOMINAL MULTI-FLUID BRAIDED WIRE
23 C5D BORE HOSE REINFORCED HOSE 1500-400
ONE WIRE NOMINAL HIGH TEMP. BRAIDED WIRE
24 C5E BORE HOSE REINFORCED HOSE 1500-300
ONE WIRE NOMINAL MARINE FUEL BRAIDED WIRE
25 C5M BORE HOSE REINFORCED HOSE 500
POWER STEERING BRAIDED FIBRE HOSE FOR POWER
26 PS188 HOSE STEERING 1500
27 ACP RETURN FABRIC COVER 1700-1300
ONE WIRE BRAID BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE
28 P1T PILOT HOSE FOR PILOT CONTROL 1750

STAINLESS BRAIDED PTFE HOSE WITH STAINLESS STEEL

29 R14 PTFE HOSE BRAIDED COVER 4000-1150
FIBRE BRAID
THERMOPLASTIC BRAIDED FIBRE REINFORCED HOSE -
30 R7 HOSE SAE 100R7 3000-1000
FIBRE BRAID
THERMOPLASTIC NON-CONDUCTIVE FIBRE
31 R7NC HOSE REINFORCED HOSE - SAE 100R7 3000-1000
FIBRE BRAID
THERMOPLASTIC BRAIDED FIBRE REINFORCED
32 R8X HOSE SLIMLINE HOSE - SAE 100R8 6000-2000
FIBRE BRAID
THERMOPLASTIC NON-CONDUCTIVE FIBRE
33 R8XNC HOSE REINFORCED HOSE - SAE 100R8 6000-2000
TWINLINE
THERMOPLASTIC BRAIDED FIBRE REINFORCED
34 R8XT HOSE SLIMLINE HOSE - SAE 100R8 6000-2000
FIBRE BRAID
THERMOPLASTIC LOW TEMP. FIBRE REINFORCED HOSE
35 R18 HOSE - SAE 100R18 3000
TWINLINE
THERMOPLASTIC BRAIDED FIBRE REINFORCED HOSE -
36 R18T HOSE SAE 100R18 3000
TWO WIRE BRAID BRAIDED WIRE REINFORCED HOSE-
37 R2AGT HOSE AGRICULTURAL SERIES 5800-1180
RETURN AND FIBRE AND WIRE REINFORCED HOSE -
38 R4 SUCTION HOSE SAE 100R4 145
*NOTE : V.P.S IS USING ITEM 1 TO 8
20.4. Example:
JSF-6G2XH: HYDRAULIC HOSE 3/8”-2SN HIGH TEMP.
JSF - 6 G2XH
3/8”
HIGH TEMP. TWO WIRE

BRAID HOSE

21. HYDRAULIC FITTINGS
21.1. Qui tắc chung khi đặt mã số

JSF - XX
Mã số của nhà cung cấp Hydraulink
21.2. Ví dụ:
JSF-A-G-2021: 1 1/4" BSPT-1 5/16"JIC

22. QUY TẮC ĐỂ TẠO MÃ SỐ KHI ĐƯA LÊN PHẦN MỀM
 Với một chi tiết tại V.P.S tồn tại ở dạng: nguyên vật liệu hay thành phẩm.
-Nguyên vật liệu(NVL):Chi tiết này không do V.P.S sản xuất mà được mua ở bên
ngoài.
-Thành phẩm (TP):Chi tiết này do V.P.S sản xuất hoặc lắp ráp, chế tạo.
 Với một chi tiết cụ thể: có thể mua bên ngoài, cũng có thể sản xuất chế tạo tại
V.P.S hay cũng có thể vừa mua ở bên ngoài vừa sản xuất chế tạo, lắp ráp tại V.P.S.
 Để tránh nhầm lẫn và thuận lợi trong xuất nhập kho hay tính giá thành, ta quy ước
đặt mã để đưa lên hệ thống phần mềm như sau:
1,Dạng TP:
MÃ SỐ CHI TIẾT
Mã số chi tiết này tuân theo bộ quy tắc đặt mã và không thêm đuôi gì hết.
VD: GS-0036
2, Dạng NVL:
MÃ SỐ CHI TIẾT VL
Mã số chi tiết này tuân theo bộ quy tắc đặt mã và thêm đuôi VL để phân biệt với dạng
1.
VD: GS-0036VL
Chú ý: Chỉ những mã tạo thêm mới lên phần mềm mới áp dụng quy tắc này. Với
những mã số dạng có đuôi TP,VL,..đã tồn tại trên hệ thống thì vẫn giữ nguyên mã.

23. TÊN FILE CHO DATABASE.
23.1. Major Parts and Details.
Quy tắc đặt tên file :
Số serial của máy - Major Parts and Details
Ví dụ: S75-1206-1016- Major Parts and Details

23.2. Essential part list.
Số serial của máy - Essential part list
Ví dụ: S75-1206-1016- Essential part list

23.3. Specification.
Số serial của máy - Specification
Ví dụ: S75-1206-1016- Specification

23.4. Rec. Spares.
Quy tắc đặt tên file cho cụm quà tặng(gift)
Tên máy - GIFT
Ví dụ: MX-0400-001-A-GIFT
23.5. Purchase order (PO).

Quy tắc đặt tên file cho đơn hàng nước ngoài:
Mã số đơn hàng do BP đặt hàng cung cấp

Ví dụ: PO-07-2012-043
23.6. Internal order form
Số serial của máy - Internal order form
Ví dụ: S75-1206-1016- Internal order form

23.7. B.O.M
Quy tắc đặt tên file trùng với tên bộ định mức sản phẩm cấu thành
Ví dụ: JSA-S63-001,JSDP-S63-001-9002.
23.8. Oversea purchasing list & Local purchasing list
Quy tắc đặt tên file cho đơn hàng
Mã số đơn hàng do BP đặt hàng cung cấp

Ví dụ: PO-06-2012-003
23.9. Hydraulic circuit
Tên cụm thủy lực của máy - DRAW
Ví dụ: JSA-S85-A- DRAW

23.10. Adaptor,Fitting & holes list

Xem mục 18.4 và 18.5

23.11. Electric circuit
Tên cụm điện của máy - DRAW
Ví dụ: JSE-MX-0400-001-A- DRAW

23.12. Engraved panel list.
Xem mục 16 và 17
23.13. General QC, Hydraulic QC, Electric QC.
Tên của thiết bị - General QC
Tên của thiết bị - Hydraulic QC
Tên của thiết bị - Electric QC
Ví dụ: S85-001- General QC,

S85-001- Hydraulic QC,
S85-001- Electric QC.
23.14. Operator's manual & spare parts book
a,Quy tắc đặt tên file cho Operator's manual:(pdf,excel…)
Số serial của máy - Operator's manual
Ví dụ: S63-1206-1201- Operator's manual

b,Quy tắc đặt tên file cho Spare parts book:(pdf,excel…)

Số serial của máy - Spare parts book
Ví dụ: S63-1206-1201- Spare parts book

c,Quy tắc đặt tên file cho bìa và gáy sách:(pdf,excel…)
Số serial của máy - COVER Số thứ tự bìa,gáy
Ví dụ: S63-1206-1201- COVER1, S63-1206-1201- COVER2.

23.15. Fire suppression system
Số serial của máy - Tên của tài liệu
Ví dụ: Tên các file hồ sơ hệ thống chữa cháy MX-1108-117

MX-1108-117-FIRE SUPPRESSION SYSTEM COMMISSIONING CERTIFICATE
MX-1108-117-SYSTEM DESIGN, TEST AND COMMISSIONING CHECK LIST
MX-1108-117-FIRE RISK ASSESSMENT
MX-1108-117-DETECTION AND ACTUATION CIRCUIT
MX-1108-117-FOAM DISCHARGE CIRCUIT
MX-1108-117-DETECTION AND ACTUATION CIRCUIT
MX-1108-117-FOAM DISCHARGE CIRCUIT
JSE-MX-0400-001-A- DRAW

24. MÃ SỐ HYDRAULIC SEAL
24.1. Seal kit: là một bộ seal cho một bộ phận thủy lực bao gồm như
oring,wear ring,phốt chắn bụi…..
Quy tắc đặt mã
JSSE - Mã số của bộ phận thủy lực

Với những bộ seal theo mã của NCC đã sử dụng thì vẫn giữ nguyên mã.
Ví dụ: JSSE-JSFV6-SFH-630A
JSSE-JSB-09.2.501 (Bộ seal cho xylanh 501 cần JSB)
24.2. Wear trip( vòng dẫn hướng).
a.Loại 1: mua sẵn từng cái riêng biệt,chỉ mang ra lắp ráp
JSSE - Mã số của nhà cung cấp

Ví dụ:
JSSE-GP6500850-C380 : WEAR RING GP6500850-C380
TRELLEBORG(PART IV,PAGE 52)

b.Loại 2: mua từng cuộn,đơn vị tính la mét khi sử dụng cắt ra theo đường kính phù
hợp.
Quy tắc đặt mã NVL:
JSSE - Mã số của nhà cung cấp - M
Khi cắt ra nó có mã thành phẩm:

JSSE Mã số của bộ phận thủy lực - WR STT của số

- wr
Ví dụ: Mua wear trip JSSE-8502520-M dài 5m

(Mã NCC là 8502520-hallite)
Cắt ra 320mm sử dụng cho JFV6-SFH-630A có mã
JSSE- JFV6-SFH-630A-WR1
24.3. Oring hệ Mét .
JSSE - OM XX - XX
Maõ soá Oring,seal,wear
trip, phốt chắn bụi..
Oring hệ Mét
Đường kính I/D oring
Section oring

25. MÃ SỐ CHI TIẾT SỬA CHỬA (REPAIR)
Mã thành phẩm sửa chửa - SH
Ví dụ: JSP-SP15-001-SH
- Định mức sửa chửa do kho cung cấp, hàng sửa chửa không có định mức trên
phần mềm ,chỉ có mã sửa chửa của chi tiết.

PHỤ LỤC A
I.DANH SÁCH CÁC LOẠI THÉP HỘP ĐÃ SỬ DỤNG
TIÊU
TT MÃ SỐ TÊN GỌI
CHUẨN
1 JSS-0204-9856 Thép hộp RHS 50 x 50 x 4 x 8mtr
3 JSS-0600-6475 Thép hộp RHS 65 x 65 x 4 x 8m
4 JSS-0205-1857 Thép hộp RHS 75 x 50 x 2
5 JSS-0205-0858-3 Thép hộp RHS 75 x 75 x 4 x 3mtr
8 JSS-0371-7362-11.5 Thép hộp RHS 89 x 89 x 6 x11.5mtr
13 JSS-0217-4953-11.5 Thép hộp RHS 100 x 100 x 9 x 11.5mtr
14 JSS-0217-5055-11.5 Thép hộp RHS 125 x 125 x 9 x 11.5mtr
17 JSS-0120-8573-9 Thép hộp RHS 230 x 75 x 9 Mild steel channel

II.DANH SÁCH CÁC LOẠI THÉP HÌNH ĐÃ SỬ DỤNG

TIÊU
CHUẨN

III.DANH SÁCH MÃ CÁC VẬT LIỆU THƯỜNG SỬ DỤNG

TIÊU
CHUẨN
1 JSG-L204-206 WHITE/BLACK TROLASE 1.6mm (1425x616)
(TRAFFOLYTE)
2 JSG-L204-209 WHITE/BLACK TROLASE 3.2mm (1425x616)
(TRAFFOLYTE)
3 JSG-L602-206 RED/WHITE TROLASE 1.6mm (1425x616)
(TRAFFOLYTE)
4 JSG-L704-206 YELLOW/BLACK TROLASE 1.6mm (1425x616)
(TRAFFOLYTE)


Qui Tắc Đặt Mã Vật Tư-V08.01.2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Qui Tắc Đặt Mã Vật Tư-V08.01.2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Công ty TNHH V.P.

S Qui tắc đặt mã số vật tư – Version 06/2014

1. QUY TẮC CHUNG ........................................................................................................5

1.1. Quy tắc không trùng lắp ..................................................................................................5

1.2. Quy tắc kích thước đi kèm hệ đo lường ..........................................................................5

1.3. Quy tắc ưu tiên ................................................................................................................5

1.6. Quy tắc khi thay đổi mã số ..............................................................................................5

2. MÃ SỐ VẬT LIỆU CHÍNH ...........................................................................................7

2.1. Mã số chất liệu của vật liệu .............................................................................................7

2.2. Mã số kích thước trong hệ inch .....................................................................................12

2.3. Vật liệu định hình ..........................................................................................................14

2.4. Vật liệu tròn rỗng (ống ) ................................................................................................20

2.5. Vật liệu tròn đặc ............................................................................................................25

2.6. Vật liệu dạng tấm ..........................................................................................................27

2.7. Thép lưới .......................................................................................................................30

2.8. Vật liệu đúc, khôn đúc ...................................................................................................31

2.9. Vật liệu đặc biệt .............................................................................................................31

3. MÃ SỐ CHI TIẾT GIA CÔNG BÊN NGOÀI..............................................................33

3.1. Mã số Phương pháp gia công ........................................................................................33

3.2. Cấu trúc chung...............................................................................................................33

4. MÃ SỐ THÀNH PHẨM CỦA CÁC NHÀ SẢN XUẤT KHÁC .................................35

4.1. Cấu trúc chung...............................................................................................................35

4.2. Ghi chú ..........................................................................................................................35

4.3. Bánh xe ..........................................................................................................................39

Biên soạn : Nguyễn Đình Bảo

4.5. Trục bánh .......................................................................................................................41

5. BU LÔNG, ĐAI ỐC VÀ VÒNG ĐỆM ........................................................................49

5.1. Bu lông ..........................................................................................................................49

5.2. Con tán ( đai ốc) ............................................................................................................51

5.2.1. Hệ mét ....................................................................................................................51

5.3. Vòng đệm (lông đền) .....................................................................................................53

5.3.1. Hệ mét ....................................................................................................................53

6. CÔNG CỤ DỤNG CỤ ..................................................................................................56

6.1. MŨI KHOAN ...............................................................................................................58

6.1.1. Hệ Mét: ..................................................................................................................58

6.1.2. Hệ Inch: .................................................................................................................60

6.2. TA RÔ-BÀN REN .......................................................................................................62

6.2.1. TA RÔ HỆ MÉT ..................................................................................................62

6.2.2. BÀN REN ..............................................................................................................62

6.2.3. TA RÔ HỆ INCH .................................................................................................63

6.3. DAO PHAY ..................................................................................................................64

6.3.1. Hệ Mét: ..................................................................................................................64

6.3.2. Hệ Inch: .................................................................................................................66

6.4. DAO TIỆN ...................................................................................................................68

6.5. THANH THÉP GIÓ ....................................................................................................71

6.6. ĐÁ MÀI - ĐÁ DOA: ....................................................................................................71

6.7. TRANG BỊ SỬA CHỮA THIẾT BỊ CHO CC BỘ PHẬN ......................................78

Biên soạn : Nguyễn Đình Bảo

7. BẢO HỘ LAO ĐỘNG ..................................................................................................79

7.1. Quần áo..........................................................................................................................79

7.2. Dụng cụ BHLĐ khác (ngoại trừ quần áo) .................................................................81

8. NHIÊN LIỆU & DẦU NHỚT CÁC LOẠI ...................................................................83

9.1. Cấu trúc chung ............................................................................................................84

9.2. Cấu trúc cụm mã sơn của máy: .................................................................................89

10. KHÍ GA HÀN ...............................................................................................................90

11. MÃ SỐ SỬ DỤNG 1 LẦN ...........................................................................................92

12. HỆ THỐNG CHỮA CHÁY ..........................................................................................93

13. EXHAUST PIPE OR SUCTION PIPE ........................................................................94

13.1. ỐNG THẲNG: ......................................................................................................94

13.2. ỐNG CONG ..........................................................................................................95

13.3. ỐNG GIẢM ..........................................................................................................96

14. COLOUR CODE FOR PIPELINES .............................................................................98

15. CODE FOR ACCESSORIES ......................................................................................100

15.1. Accessories Bend: ...............................................................................................100

07 HSP-ABCMM-HONED A: Đường kính ngoài

08 HPR-ABCMM- HARDEN A: Đường kính ngoài