Rasagangadhara PDF

1
mÉÎhQûiÉUÉeÉeÉaÉ³ÉÉjÉÌuÉUÍcÉiÉÈ
UxÉaÉ…¡ûÉkÉUÈ
(mÉëj ÉqÉqÉÉlÉlÉqÉç)
xqÉ×iÉÉÌmÉ iÉÂhÉÉiÉmÉÇ MüÂhÉrÉÉ WûU liÉÏ lÉ×h ÉÉ-
qÉpÉ…¡ÓûUiÉlÉÑÎiuÉwÉÉÇ uÉsÉÌrÉiÉÉ zÉiÉæÌ uÉï±ÑiÉÉqÉç |
MüÍsÉlSÌaÉËU-lÉÎlSlÉÏiÉOû-xÉÑUSìÓq ÉÉsÉÎqoÉlÉÏ,
qÉSÏrÉqÉÌiÉcÉÑÎ qoÉlÉÏ pÉuÉiÉÑ MüÉÅÌmÉ MüÉSÎqoÉlÉÏ ||1||
AjÉ xuÉÉå£åüÂmÉÉSårÉiÉqÉiuÉÇ ±ÉåiÉÌrÉiÉÑÇ aÉÑÂuÉlSlÉÉmÉSåzÉålÉ ÌuÉ±ÉeÉlqÉuÉÇzÉrÉÉåÈ mÉËUzÉÑÎ®Ç
mÉ±²rÉålÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
´ÉÏqÉe¥ÉÉlÉålSìÍpÉ¤ÉÉåU ÍkÉaÉiÉxÉMüsÉ-oÉë¼-ÌuÉ±ÉmÉëm ÉgcÉÈ,
MüÉhÉÉSÏUÉ¤ÉmÉÉSÏUÌmÉ aÉWûl ÉÉÌaÉUÉå rÉÉå qÉWåûl SìÉSuÉåS ÏiÉç |
Såu ÉÉSåu ÉÉkrÉaÉÏ¹ xqÉUWûU lÉaÉUå zÉÉxÉlÉÇ eÉæÍqÉlÉÏrÉÇ,
zÉåwÉÉƒ¡ûmÉëÉmiÉzÉåw ÉÉqÉsÉpÉÍhÉÌiÉUpÉÔixÉuÉïÌ uÉ±ÉkÉUÉå rÉÈ||2||
mÉÉwÉÉhÉÉSÌmÉ mÉÏrÉÔw ÉÇ xrÉlSiÉå rÉxrÉ sÉÏsÉrÉÉ |
iÉÇ uÉlSå mÉåÂpÉOèûO ûÉZrÉÇ sÉ¤qÉÏMüÉliÉÇ qÉWûÉaÉÑÂqÉç ||3||
xuÉmÉëoÉlkÉxrÉ xÉÑÌuÉcÉÉrÉïÌuÉÌWûiÉiuÉålÉ ´ÉårÉxiuÉÇ xÉÔcÉrÉÌiÉ-
ÌlÉqÉalÉål É YsÉåzÉæq Éïl ÉlÉeÉsÉkÉåUliÉÂSUÇ, qÉrÉÉå³ ÉÏiÉÉå sÉÉåMåü sÉÍsÉiÉUxÉaÉ…¡ûÉkÉUqÉÍhÉÈ|
WûU ³ÉliÉkuÉÉïl iÉÇ WØûSrÉqÉÍkÉÃRûÉå aÉÑh ÉuÉiÉÉqÉsÉƒ¡ûÉUÉlxÉuÉÉïlÉÌmÉ aÉÍsÉiÉaÉuÉÉïl Éç UcÉrÉiÉÑ||4||
CijÉÇ xuÉaÉëljÉxrÉ mÉëÉcÉÏlÉæUaÉiÉÉjÉïiuÉÇ mÉëÌiÉmÉÉ± lÉuÉÏlÉæUÌmÉ
xuÉxÉeÉÉiÉÏrÉaÉëljÉÉliÉUæUaÉiÉÉjÉïiuÉÇ mÉëÌ iÉmÉÉSrÉÌiÉ-
mÉËUwMÑü uÉïl iuÉjÉÉïlxÉWØû S rÉkÉÑUÏhÉÉÈ MüÌiÉmÉrÉå,
iÉjÉÉÌmÉ YsÉåz ÉÉå qÉå MüjÉqÉÌmÉ aÉiÉÉjÉÉåï lÉ pÉÌuÉiÉÉ |
ÌiÉqÉÏlSìÉÈ xÉÇ¤ ÉÉåpÉÇ ÌuÉSkÉiÉÑ mÉrÉÉåk ÉåÈmÉÑl ÉËUqÉå
ÌMüqÉåiÉålÉÉrÉÉxÉÉå pÉuÉÌiÉ ÌuÉTüsÉÉå qÉlSUÌaÉUåÈ||5||
xuÉmÉÉÎhQûirÉmÉëMüwÉïÇ mÉëMüÉzÉrÉ³ÉåiÉimÉëoÉlkÉxrÉ xÉeÉÉiÉÏrÉurÉÌiÉUåMÇü mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
ÌlÉqÉÉïr É lÉÔiÉlÉqÉÑS ÉWûU hÉÉlÉÑÃmÉÇ, MüÉurÉÇ qÉrÉÉ§É ÌlÉÌWûiÉÇ lÉ mÉUxrÉ ÌMÇüÍcÉiÉç|
ÌMÇü xÉåu rÉiÉå xÉÑq ÉlÉxÉÉÇ qÉlÉxÉÉÌmÉ aÉlkÉÈ, MüxiÉÔË UMüÉeÉlÉlÉzÉÌ£üpÉ×iÉÉ qÉ×a ÉåhÉ ||6||
`ÍxÉ®ÉjÉïÇ ÍxÉ®xÉqoÉlkÉÇ ´ÉÉåiÉÑÇ ´ÉÉåiÉÉ mÉëuÉiÉïiÉå | zÉÉx§ÉÉSÉæ iÉålÉ uÉ£üurÉÈ xÉqoÉlkÉÈ
2
xÉmÉërÉÉåeÉlÉÈ|| ’ CirÉÍpÉrÉÑ£üÉå£åüUÍpÉkÉårÉxrÉ mÉëMüÉzÉÉrÉ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
qÉlÉlÉiÉËUiÉÏhÉïÌuÉ±ÉÅhÉïu ÉÉå eÉaÉ³ÉÉjÉmÉÎhQûiÉlÉUål SìÈ|
UxÉaÉ…¡ûÉkÉUlÉÉqlÉÏÇ MüUÉåÌiÉ MÑüiÉÑMåü lÉ MüÉurÉqÉÏqÉÉÇxÉÉqÉç ||7||
xuÉmÉëoÉlkÉxrÉ mÉëcÉÉUqÉÉzÉÇxÉÌiÉ-
UxÉaÉ…¡ûÉkÉUlÉÉqÉÉ xÉÇS pÉÉåïÅ rÉÇ ÍcÉUÇ eÉrÉiÉÑ |
ÌMüÇ cÉ MÑü sÉÉÌlÉ MüuÉÏlÉÉÇ ÌlÉxÉaÉïxÉqrÉÎgcÉ UgeÉrÉiÉÑ ||8||
iÉ§É iÉÉuÉiÉç MüÉurÉsÉ¤ÉhÉxÉÔ§ÉqÉuÉiÉÉUrÉÌiÉ-
iÉ§É MüÐÌiÉï-mÉUqÉÉ¿ûÉS-aÉÑÂUÉeÉSåu ÉiÉÉmÉëxÉÉSÉ±lÉåMümÉërÉÉåe ÉlÉMüxrÉ MüÉurÉxrÉ urÉÑimÉ¨ÉåÈ
MüÌuÉxÉWØû S rÉrÉÉåUÉuÉzrÉMüiÉrÉÉ aÉÑhÉÉsÉƒ¡ûÉUÉÌSÍpÉÌlÉïÃmÉhÉÏrÉå iÉÎxqÉlÉç-ÌuÉzÉåwrÉiÉÉÅuÉcNåûS MÇü
iÉÌSiÉUpÉåS oÉÑ® Éæ xÉÉkÉlÉÇ cÉ iÉssÉ¤ÉhÉÇ iÉÉuÉÍ³ÉÃmrÉiÉå-
MüÉurÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
UqÉhÉÏrÉÉjÉïmÉëÌiÉmÉÉSMüÈ zÉoSÈ MüÉurÉqÉç ||1||
sÉÉåMüÂÍcÉuÉæÍcÉ§rÉåhÉÉjÉïÌlÉ¸ÉrÉÉ UqÉhÉÏrÉiÉÉrÉÉ AurÉuÉxjÉÉlÉÉSè urÉuÉÎxjÉÌiÉqÉÉcÉ¹å-
UqÉhÉÏrÉiÉÉ cÉ sÉÉåMüÉå¨ÉUÉ¿ûÉSeÉlÉMü¥ÉÉlÉaÉÉåcÉUiÉÉ |
lÉluÉÉ¿ûÉSÌlÉ¸Ç sÉÉåMüÉå¨ÉUiuÉÇ xÉÉÌiÉzÉrÉÇ ÌlÉUÌiÉzÉrÉÇ uÉÉ?, AÉ±å iÉÍ³ÉÌuÉzÉåÅÌmÉ
oÉWÒûÌuÉkÉÉlÉÉqÉÉlÉlSÉlÉÉÇ mÉÔuÉïuÉiÉç xÉXèûaÉëWåûhÉÉlÉlÉÑaÉqÉÈ, Ì²iÉÏrÉå iÉÑ oÉë¼ÉlÉlSxrÉæuÉ iÉålÉ
aÉëWûhÉÉSlÉÑmÉmÉÌ¨ÉËUirÉiÉÉå sÉÉåMüÉå¨ÉUiuÉÇ ÌlÉuÉïÌ£ü-
sÉÉåMüÉå¨ ÉUiuÉÇ cÉÉ¿ûÉSaÉiÉ¶ÉqÉiMüÉUiuÉÉmÉUmÉrÉÉïrÉÉåÅ lÉÑpÉuÉxÉÉÍ¤ÉMüÉå eÉÉÌiÉÌuÉzÉåw ÉÈ |
lÉluÉÏSØzÉÇ sÉÉåMüÉå¨ÉUgcÉqÉiMüÉUÇ MüÉå eÉlÉrÉiÉÏirÉÉMüÉXèû¤ÉÉrÉÉqÉÉWû-
MüÉUhÉÇ cÉ iÉSuÉÎcNû³ Éå pÉÉuÉlÉÉÌuÉzÉåw ÉÈ mÉÑlÉÈ mÉÑl ÉUlÉÑxÉlkÉÉlÉÉiqÉÉ |
AÉ¿ûÉSå sÉÉåMüÉå¨ÉUiuÉÌlÉuÉåzÉxrÉ TüsÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
`mÉÑ§ÉxiÉå eÉÉiÉÈ, ’’’`kÉlÉÇ iÉå SÉxrÉÉÍqÉ’’ CÌiÉ uÉÉYrÉÉjÉïkÉÏeÉlrÉÉ¿ûÉSxrÉ lÉ
sÉÉåMüÉå¨ÉUiuÉqÉç, AiÉÉå lÉ iÉÎxqÉluÉÉYrÉå MüÉurÉiuÉmÉëxÉÌ£üÈ|
AjÉ MüÉurÉsÉ¤ÉhÉÌlÉwMüwÉïÇ ¢üqÉåhÉ mÉëmÉgcÉrÉÌiÉ-
CijÉÇ cÉqÉiMüÉUeÉlÉMüpÉÉuÉlÉÉÌuÉwÉrÉÉjÉïmÉëÌiÉmÉÉSMüzÉoSiuÉqÉç |
rÉimÉëÌiÉmÉÉÌSiÉÉjÉïÌuÉwÉrÉMüpÉÉuÉlÉÉiuÉÇ cÉqÉiMüÉUeÉlÉMüiÉÉÅuÉcNåûSMÇü iÉüÉqÉç |
xuÉÌuÉÍzÉ¹eÉlÉMüiÉÉÅuÉcNåûS MüÉjÉïmÉëÌ iÉmÉÉSMüiÉÉxÉÇxÉaÉåïhÉ cÉqÉiMüÉUiuÉuÉüÉqÉåu É uÉÉ
MüÉurÉiuÉÍqÉÌiÉ TüÍsÉiÉqÉç |
3
CijÉÇ xuÉMüÐrÉÇ MüÉurÉsÉ¤ÉhÉÇ mÉëÌiÉmÉÉ± MüÉurÉmÉëMüÉzÉM×üiÉÈ iÉiÉç ZÉhQûÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqrÉ iÉ§É
mÉëjÉqÉÇ ÌuÉzÉåwrÉSsÉåÅjÉïxrÉ ÌlÉ¤ÉåmÉqÉÉÍ¤ÉmÉÌiÉ -
rÉ¨ÉÑ mÉëÉgcÉÈ-ÀSÉåw ÉÉæ xÉaÉÑh ÉÉæ xÉÉsÉƒ¡ûÉUÉæ zÉoSÉjÉÉæï MüÉurÉqÉç ’’ CirÉÉWÒûÈ| iÉ§É
ÌuÉcÉÉrÉïiÉå-zÉoSÉjÉïrÉÑaÉsÉÇ lÉ MüÉurÉzÉoSuÉÉcrÉqÉç, qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç,
`MüÉurÉqÉÑŠ æÈ mÉœiÉå’, `MüÉurÉÉSjÉÉåïÅ uÉaÉqrÉiÉå’, `MüÉurÉÇ ´ÉÑiÉqÉjÉÉåï lÉ ¥ÉÉiÉÈ’,
CirÉÉÌSÌuÉµÉeÉlÉÏlÉurÉuÉWûÉUiÉÈ mÉëirÉÑiÉ zÉoSÌuÉzÉåwÉxrÉæuÉ MüÉurÉ-mÉSÉjÉïiuÉmÉëÌiÉmÉ¨Éå¶É|
mÉëÌiÉmÉÍ¤ÉmÉ¤ÉqÉÑmÉÍ¤ÉmrÉÉÍ¤ÉmÉÌiÉ-
urÉuÉWûÉUÈ zÉoSqÉÉ§Éå sÉ¤ÉhÉrÉÉåm ÉmÉÉSlÉÏrÉ CÌiÉ cÉåiÉç, xrÉÉSmrÉåu ÉqÉç, rÉÌS
MüÉurÉmÉSÉjÉïiÉrÉÉ mÉUÉÍpÉqÉiÉå zÉoSÉjÉïr ÉÑa ÉsÉå MüÉurÉzÉoSzÉ£åü üÈ mÉëq ÉÉmÉMÇü SØRûiÉUÇ ÌMüqÉÌmÉ
mÉëq ÉÉhÉÇ xrÉÉiÉç | iÉSåu É iÉÑ lÉ mÉzrÉÉqÉÈ |
lÉlÉÑ iÉ§É MüjÉÇ mÉëqÉÉhÉÉpÉÉuÉÈ , mÉëqÉÉhÉÉliÉUÌuÉUWåûÅÌmÉ MüÉurÉmÉëMüÉzÉMüÉUÉÌSmÉëÉcÉÏlÉÉå£åüUåuÉ
mÉëqÉÉhÉiuÉÉÌSirÉiÉ AÉWû-
ÌuÉqÉiÉuÉÉYrÉÇ iuÉ´É®år ÉqÉåuÉ|
EmÉxÉÇW ûUÌiÉ-
CijÉÇ cÉÉxÉÌiÉ MüÉurÉzÉoSxrÉ zÉoSÉjÉïrÉÑa ÉsÉzÉÌ£üaÉëÉWûMåü mÉëq ÉÉhÉå mÉëÉaÉÑ£üÉSè
urÉuÉWûÉUiÉÈ zÉoSÌuÉzÉåw Éå ÍxÉSèk rÉliÉÏÇ zÉÌ£Çü MüÉå lÉÉqÉ ÌlÉuÉÉUÌrÉiÉÑqÉÏ¹å?
LMüiÉUmÉ¤Éå ÌuÉÌlÉaÉqÉlÉÉÌuÉUWûÉSÒpÉrÉ§É zÉoSÉjÉïrÉÉåÈ MüÉurÉzÉoSzÉÌ£Çü xuÉÏMÑüuÉïiÉÉÇ qÉiÉÇ
ÌlÉUÉMüUÉåÌ iÉ-
LiÉål É ÌuÉÌlÉaÉqÉlÉÉÅpÉÉuÉÉSÒpÉrÉ§É zÉÌ£ËUÌiÉ mÉëirÉÑ£üqÉç|
mÉrÉïu ÉÍxÉiÉqÉÉcÉ¹å-
iÉSåu ÉÇ zÉoSÌuÉzÉåw ÉxrÉæu É MüÉurÉmÉSÉjÉïiuÉå ÍxÉ®å, iÉxrÉæu É sÉ¤ÉhÉÇ uÉ£ÑÇü rÉÑ£üqÉç, lÉ iÉÑ
xuÉMüÎsmÉiÉxrÉ MüÉurÉmÉSÉjÉïxrÉ|
xuÉqÉiÉÇ SìRûÌrÉiÉÑÇ mÉëxÉ…¡ûÉSÉWû-
LwÉæu É cÉ uÉåS mÉÑU ÉhÉÉÌSsÉ¤ÉhÉåwuÉÌmÉ aÉÌiÉÈ| AlrÉjÉÉ iÉ§ÉÉmÉÏrÉÇ SÒUuÉxjÉÉ xrÉÉiÉç|
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉÇ mÉÑlÉUÉmÉÉ± SÕwÉrÉÌiÉ
rÉüÉÉxuÉÉSÉå¯Éåk ÉMüiuÉåq Éåu É MüÉurÉiuÉmÉër ÉÉåe ÉMÇü, iÉŠ zÉoSå cÉÉjÉåï cÉÉÌuÉÍzÉ¹ÍqÉirÉÉWÒûÈ,
iÉ³É, UÉaÉxrÉÉÌmÉ UxÉurÉgeÉMüiÉÉrÉÉ kuÉÌlÉMüÉUÉÌS-xÉMüsÉÉsÉƒ¡ûÉËUMüxÉqqÉiÉiuÉål É mÉëM×ü iÉå
sÉ¤ÉhÉÏrÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
4
ÌMÇü oÉWÒûlÉÉ, lÉÉšÉ…¡ûÉlÉÉÇ xÉuÉåïwÉÉqÉÌmÉ mÉëÉrÉzÉxiÉjÉÉiuÉål É iÉüÉÉmÉÌ¨ÉSÒuÉÉïU æuÉ|
AÉÇÍzÉMÇü qÉiÉÉliÉUÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
LiÉål É UxÉÉå¯ÉåkÉxÉqÉjÉïxrÉæu ÉÉ§É sÉ¤rÉiuÉÍqÉirÉÌmÉ mÉUÉxiÉqÉç |
E£üqÉiÉÉÌlÉ mÉÑlÉÌuÉïMüsmÉÉåmÉlrÉÉxÉålÉ SÕwÉrÉÌiÉ-
AÌmÉ cÉ MüÉurÉmÉSmÉëuÉ×Ì¨ÉÌlÉÍqÉ¨ÉÇ zÉoSÉjÉïr ÉÉåu rÉÉïxÉ£üqÉç? mÉëirÉåMümÉrÉÉïm iÉÇ uÉÉ?
lÉÉ±È, `LMüÉå lÉ ²Éæ’ CÌiÉ urÉuÉWûÉUxrÉåu É `zsÉÉåMüuÉÉYrÉÇ lÉ MüÉurÉqÉç ’ CÌiÉ
urÉuÉWûÉUxrÉÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ Ì²iÉÏrÉÈ, LMüÎxqÉlÉç MüÉurÉå MüÉurÉ²rÉurÉuÉWûÉUÉmÉ¨ÉåÈ|
mÉrÉïuÉÍxÉiÉÇ ÌlÉaÉqÉrÉÌiÉ-
iÉxqÉÉ²åSzÉÉx§ÉmÉÑUÉhÉsÉ¤ÉhÉxrÉåuÉ MüÉurÉsÉ¤ÉhÉxrÉÉÌmÉ zÉoSÌlÉû¸iÉæu ÉÉåÍ cÉiÉÉ|
CijÉÇ qÉqqÉOûpÉûÉå£üMüÉurÉsÉ¤ÉhÉbÉOûMÇü ÌuÉzÉåwrÉSsÉÇ ÌlÉUxrÉ ÌuÉzÉåwÉhÉSsÉqÉÌmÉ ÌlÉUÍxÉiÉÑ-
qÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
sÉ¤ÉhÉå aÉÑh ÉÉsÉƒ¡ûÉUÉÌSÌlÉuÉåz ÉÉåÅ ÌmÉ lÉ rÉÑ£üÈ, ÈÌSiÉÇ qÉhQûs ÉÇ ÌuÉkÉÉåÈ ’’ CÌiÉ MüÉurÉå
SÕirÉÍpÉxÉÉËUMüÉÌuÉUÌWûhrÉÉÌSxÉqÉÑSÏËUiÉåÅÍpÉxÉUhÉÌuÉÍkÉÌlÉwÉåkÉeÉÏuÉlÉÉpÉÉuÉÉÌSmÉUå,’àÉiÉÉåÅxiÉqÉMïüÈ’’
CirÉÉSÉæ cÉÉurÉÉmirÉÉmÉ¨ÉåÈ|
mÉÑlÉUÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
lÉ cÉåSqÉMüÉurÉÍqÉÌiÉ zÉYrÉÇ uÉÌSiÉÑq Éç, MüÉurÉiÉrÉÉ mÉUÉÍpÉqÉiÉxrÉÉÌmÉ iÉjÉÉ uÉ£ÑÇü
zÉYrÉiuÉÉiÉç | MüÉurÉeÉÏÌuÉiÉÇ cÉqÉiMüÉËUiuÉÇ cÉÉÌuÉÍzÉ¹qÉåu É| aÉÑh ÉiuÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉÉSå-UlÉlÉÑa ÉqÉÉŠ|
SÒ¹Ç MüÉurÉÇ CÌiÉ urÉuÉWûÉUxrÉ oÉÉkÉMÇü ÌuÉlÉÉ sÉÉ¤ÉÍhÉMüiuÉÉrÉÉåa ÉÉŠ|
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉålÉ mÉÑlÉUÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉ xÉÇr ÉÉåa ÉÉpÉÉuÉuÉÉluÉ×¤ ÉÈ xÉÇr ÉÉåaÉÏÌiÉuÉSÇzÉpÉåS ål É SÉåw ÉUÌWûiÉÇ SÒÌ¹ÍqÉÌiÉ urÉuÉWûÉUå
oÉÉkÉMÇü lÉÉxiÉÏÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
`qÉÔs Éå qÉWûÏ ÂWûÉå ÌuÉWÇûaÉqÉxÉÇr ÉÉåa ÉÏ, lÉ zÉÉZÉÉrÉÉqÉç ’’ CÌiÉ mÉëiÉÏiÉåË UuÉåS Ç mÉ±Ç mÉÔu ÉÉïk Éåï
MüÉurÉqÉÑ¨ÉUÉkÉåï iÉÑ lÉ MüÉurÉÍqÉÌiÉ xuÉUxÉuÉÉÌWûl ÉÉå ÌuÉµÉeÉlÉÏlÉÉlÉÑpÉuÉxrÉ ÌuÉUWûÉSurÉÉmrÉuÉ×Ì ¨ÉiÉÉrÉÉ
AÌmÉ iÉxrÉÉrÉÉåaÉÉiÉç| zÉÉærÉÉïÌ SuÉSÉiqÉkÉqÉÉïh ÉÉÇ aÉÑh ÉÉlÉÉÇ, WûÉUÉÌSuÉSÒm ÉxMüÉUMüÉhÉÉqÉsÉƒ¡ûÉUÉhÉÉÇ cÉ
zÉUÏUbÉOûMüiuÉÉlÉÑmÉmÉ¨Éå¶É |
mÉrÉïliÉå ÌuÉµÉlÉÉjÉM×üiÉÇ MüÉurÉsÉ¤ÉhÉqÉÉÍ¤ÉmÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ ÙxÉuÉSåu É MüÉurÉqÉç’’CÌiÉ xÉÉÌWûirÉSmÉïh Éå ÌlÉhÉÏïiÉqÉç, iÉ³É | uÉxiuÉsÉƒ¡ûÉUmÉëkÉÉlÉÉlÉÉÇ
MüÉurÉÉlÉÉqÉMüÉurÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ cÉå¹ ÉmÉÌ¨ÉÈ| qÉWûÉMüÌuÉxÉqmÉëSÉrÉxrÉÉMÑü sÉÏpÉÉuÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç | iÉjÉÉ cÉ
5
eÉsÉmÉëu ÉÉWûuÉåa ÉÌlÉmÉiÉlÉÉåimÉiÉlÉpÉëq ÉhÉÉÌlÉ MüÌuÉÍpÉuÉïÍhÉïiÉÉÌlÉ, MüÌmÉoÉÉsÉÉÌSÌuÉsÉÍxÉiÉÉÌlÉ cÉ| lÉ cÉ
iÉ§ÉÉÌmÉ MüjÉÎgcÉimÉUqmÉUrÉÉ UxÉxmÉzÉÉåïÅ xirÉåu ÉåÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | DSØz ÉUxÉxmÉzÉïxrÉ àÉÉæ¶ÉsÉÌiÉ ’,
`qÉ×a ÉÉå kÉÉuÉÌiÉ’ CirÉÉSÉuÉÌiÉmÉëxÉ£üiuÉål ÉÉmÉërÉÉåe ÉMüiuÉÉiÉç | AjÉïq ÉÉ§ÉxrÉ
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉrÉïl rÉiÉqÉiuÉÉÌSÌiÉ ÌSMçü |
CijÉÇ MüÉurÉxrÉ sÉ¤ÉhÉÇ ÌlÉÃmrÉ MüÉUhÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
iÉxrÉ cÉ MüÉUhÉÇ MüÌuÉaÉiÉÉ Måü uÉsÉÉ mÉëÌ iÉpÉÉ |
xÉÉ cÉ MüÉurÉbÉOûl ÉÉlÉÑMÔü sÉzÉoSÉjÉÉåïm ÉÎxjÉÌiÉÈ| iÉSèaÉiÉÇ cÉ mÉëÌ iÉpÉÉiuÉÇ
MüÉurÉMüÉUhÉiÉÉuÉcNåûSMüiÉrÉÉ ÍxÉ®Éå eÉÉÌiÉÌuÉzÉåw É EmÉÉÍkÉÃmÉÇ uÉÉ ZÉhQûq Éç |
MüÉurÉMüÉUhÉÏpÉÔiÉÉrÉÉÈ mÉëÌiÉpÉÉrÉÉÈ MüÉUhÉqÉÉWû-
iÉxrÉÉ¶É WåûiÉÑÈ YuÉÍcÉ¬åu ÉiÉÉqÉWûÉmÉÑÂwÉmÉëxÉÉSÉÌSeÉlrÉqÉSØ¹ qÉç | YuÉÍcÉŠ
ÌuÉsÉ¤ÉhÉurÉÑimÉÌ¨ÉMüÉurÉMüUhÉÉprÉÉxÉÉæ |
ASØ¹ÉSÏlÉÉÇ xuÉÉiÉl§rÉåhÉ mÉëÌiÉpÉÉÇ mÉëÌiÉ MüÉUhÉiuÉÇ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
lÉ iÉÑ §ÉrÉqÉåu É | oÉÉsÉÉSåxiÉÉæ ÌuÉlÉÉÌmÉ Måü uÉsÉÉlqÉWûÉmÉÑÂwÉmÉëxÉÉSÉSÌmÉ mÉëÌiÉpÉÉåimÉ¨ÉåÈ|
SÍzÉïiÉxrÉ urÉÍpÉcÉÉUxrÉ uÉÉUhÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉ iÉ§É iÉrÉÉåeÉïl qÉÉliÉUÏrÉrÉÉåÈ MüsmÉlÉÇ uÉÉcrÉqÉç |
aÉÉæU uÉÉlqÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiMüÉrÉïxrÉÉlrÉjÉÉmrÉÑmÉmÉ¨Éå¶É |
E¨ÉUmÉ¤ÉxrÉÉzÉrÉÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ-
sÉÉåMåü ÌWû oÉsÉuÉiÉÉ mÉëq ÉÉhÉål ÉÉaÉqÉÉÌSlÉÉ xÉÌiÉ MüÉUhÉiÉÉÌlÉhÉïr Éå mÉ¶ÉÉSÒmÉÎxjÉiÉxrÉ
urÉÍpÉcÉÉUxrÉ uÉÉUhÉÉrÉ eÉlqÉÉliÉUÏrÉqÉlrÉjÉÉÅlÉÑm ÉmÉ¨rÉÉ MüÉUhÉÇ kÉqÉÉïk ÉqÉÉïÌ S MüsmrÉiÉå| AlrÉjÉÉ
iÉÑ urÉÍpÉcÉÉUÉåm ÉÎxjÉirÉÉ mÉÔu Éïu É×¨ ÉMüÉUhÉiÉÉÌlÉhÉïr Éå pÉëq ÉiuÉmÉëÌiÉmÉÌ¨ÉUåu É eÉÉrÉiÉå|
iÉ§É qÉiÉÉliÉUÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉÉÌmÉ Måü uÉsÉqÉSØ¹qÉåuÉ MüÉUhÉÍqÉirÉÌmÉ zÉYrÉÇ uÉÌSiÉÑqÉç | ÌMürÉliÉÎgcÉiÉç MüÉsÉÇ MüÉurÉÇ
MüiÉÑïq ÉzÉYlÉÑu ÉiÉÈ MüjÉqÉÌmÉ xÉgeÉÉiÉrÉÉåurÉÑïimÉ¨rÉprÉÉxÉrÉÉåÈ mÉëÌ iÉpÉÉrÉÉÈ mÉëÉSÒpÉÉïu ÉxrÉ SzÉïl ÉÉiÉç |
iÉ§ÉÉmrÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ZÉhQûrÉÌiÉ-
iÉ§ÉÉmrÉSØ¹ xrÉÉ…¡ûÏ MüÉUå mÉëÉaÉÌmÉ iÉÉprÉÉÇ iÉxrÉÉÈ mÉëxÉ£åüÈ|
pÉÔrÉÉåÅ§ÉÉÍpÉÌlÉuÉåÍzÉlÉÉå qÉiÉqÉÑmÉlrÉxrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉ iÉ§É mÉëÌ iÉpÉÉrÉÉÈ mÉëÌiÉoÉlkÉMüqÉSØ¹ ÉliÉUÇ MüsmrÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
iÉÉSØzÉÉlÉåMüxjÉsÉaÉiÉÉSØ¹²rÉMüsmÉlÉÉmÉå¤ ÉrÉÉ YsÉ×miÉurÉÑimÉ¨rÉprÉÉxÉrÉÉåU åuÉ mÉëÌiÉpÉÉWåûiÉÑiuÉMüsmÉlÉå
6
sÉÉbÉuÉÉiÉç | AiÉÈ mÉëÉaÉÑ£üxÉUÍhÉUåu É erÉÉrÉxÉÏ |
lÉluÉåuÉqÉmrÉSØ¹qÉÉ§ÉÉåimÉ³ÉmÉëÌiÉpÉÉxjÉsÉå urÉÑimÉ¨rÉprÉÉxÉÃmÉiÉiMüÉUhÉÉpÉÉuÉåÅÌmÉ mÉëÌiÉpÉÉ-
sÉ¤ÉhÉMüÉrÉÉåïimÉÌ¨ÉSzÉïlÉÉSè urÉÌiÉUåMüurÉÍpÉcÉÉUÈ xrÉÉSåuÉåirÉiÉ AÉWû-
iÉÉSØz ÉÉSØ¹ xrÉ iÉÉSØzÉurÉÑimÉ¨rÉprÉÉxÉrÉÉå¶É mÉëÌ iÉpÉÉaÉiÉÇ uÉæs É¤ÉhrÉÇ MüÉrÉïiÉÉuÉcNåûS MüqÉç,
AiÉÉå lÉ urÉÍpÉcÉÉUÈ |
lÉluÉjÉÉÌmÉ ÍpÉ³ÉrÉÉå²ïrÉÉåÈ mÉëÌiÉpÉrÉÉå²åï MüÉurÉå mÉëÌiÉ mÉ×jÉ‚üÉUhÉiuÉå ÍqÉjÉÉå urÉÍpÉcÉÉU
AÉmÉiÉåSåuÉåirÉÉcÉ¹å-
mÉëÌ iÉpÉÉiuÉÇ cÉ MüÌuÉiÉÉrÉÉÈ MüÉUhÉiÉÉÅuÉcNåûS MüqÉç, mÉëÌ iÉpÉÉaÉiÉuÉæsÉ¤ÉhrÉqÉåuÉ uÉÉ
ÌuÉsÉ¤ÉhÉMüÉurÉÇ mÉëiÉÏÌiÉ lÉÉ§ÉÉÌmÉ xÉÈ|
AjÉ mÉÔuÉïMüÉrÉïMüÉUhÉpÉÉuÉå urÉÍpÉcÉÉUqÉÉmÉÉ±ÉmÉlÉÑSÌiÉ-
lÉ cÉ xÉiÉÉåU ÌmÉ urÉÑimÉ¨rÉprÉÉxÉrÉÉår Éï§É lÉ mÉëÌ iÉpÉÉåimÉÌ¨ÉÈ, iÉ§ÉÉluÉrÉurÉÍpÉcÉÉU CÌiÉ
uÉÉcrÉqÉç, iÉ§É iÉrÉÉåxiÉÉSØz ÉuÉæsÉ¤ÉhrÉå qÉÉlÉÉpÉÉuÉålÉ MüÉUhÉiÉÉÅuÉcNåû S MüÉlÉuÉ-ÎcNû³ ÉiuÉÉiÉç|
lÉlÉÑ urÉÑimÉ¨rÉprÉÉxÉÌlÉ¸Ç uÉæsÉ¤ÉhrÉqÉSØ¹ÉxÉWûM×üiÉqÉåuÉ uÉ£üurÉqÉç, iÉŠÉ§É iÉrÉÉåUxirÉåuÉåÌiÉ
MÑüiÉÉå urÉÍpÉcÉÉU CirÉÂcÉåÈ mÉ¤ÉÉliÉUqÉÑmÉÉS¨Éå |
mÉÉmÉÌuÉzÉåw ÉxrÉ iÉ§É mÉëÌ iÉoÉlkÉMüiuÉMüsmÉlÉÉ²É lÉ SÉåw ÉÈ|
lÉlÉÑ iÉÌWïû mÉëÌiÉoÉlkÉMüÉSØ¹ÉpÉÉuÉxrÉ MüÉUhÉiÉÉMüsmÉlÉÉSåuÉ aÉÉæUuÉÍqÉirÉiÉ AÉWû-
mÉëÌ iÉoÉlkÉMüÉpÉÉuÉxrÉ cÉ MüÉUhÉiÉÉ xÉqÉÑÌ SiÉzÉYirÉÉÌS§ÉrÉWåûiÉÑiÉÉuÉÉÌSlÉÈ
zÉÌ£üqÉÉ§ÉWåûiÉÑiÉÉuÉÉÌSlÉ¶ÉÉÌuÉÍzÉ¹É|
WåûiÉÑmÉëSzÉïlÉålÉÉå£üqÉjÉïÇ SìRûrÉÌiÉ-
mÉëÌ iÉuÉÉÌSlÉÉ qÉl§ÉÉÌSÍpÉÈ M×üiÉå MüÌiÉmÉrÉÌSuÉxÉurÉÉÌmÉÌlÉ uÉÉYxiÉqpÉå ÌuÉÌWûiÉÉ-
lÉåMümÉëoÉlkÉxrÉÉÌmÉ MüuÉåÈ MüÉurÉÉlÉÑS rÉxrÉ SzÉïl ÉÉiÉç|
CijÉÇ MüÉurÉxrÉ MüÉUhÉÇ ÌlÉÃmrÉ mÉëMüÉUÉlÉç urÉÉWûUÌiÉ-
iÉŠÉå¨ ÉqÉÉå¨ ÉqÉÉå¨ ÉqÉqÉkrÉqÉÉkÉqÉpÉåSÉŠiÉÑkÉÉï |
iÉ§É mÉëjÉqÉÇ mÉëMüÉUÇ xÉÔ§ÉåhÉ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
zÉoSÉjÉÉæï rÉ§É aÉÑh ÉÏpÉÉÌuÉiÉÉiqÉÉlÉÉæ MüqÉmrÉjÉïq ÉÍpÉurÉXèû£üxiÉSÉ±qÉç ||2||
sÉ¤ÉhÉbÉOûMümÉSM×üirÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
MüqÉmÉÏÌiÉ-cÉqÉiM×üÌiÉpÉÔÍqÉqÉç, iÉålÉÉÌiÉaÉÔRûxTÑü Oûu rÉXçarÉrÉÉåÌlÉïUÉxÉÈ| AmÉUÉ…¡û-
uÉÉcrÉÍxÉSèk rÉ…¡ûurÉXçarÉxrÉÉÌmÉ cÉqÉiMüÉËUiÉrÉÉ iÉ²ÉUhÉÉrÉ-aÉÑhÉÏpÉÉÌuÉiÉÉiqÉÉlÉÉÌuÉÌiÉ xuÉÉmÉå¤ÉrÉÉ
7
urÉXça rÉmÉëÉkÉÉlrÉÉÍpÉmÉëÉrÉMüqÉç|
mÉëÌiÉ¥ÉÉÅlÉÑÃmÉÇ xuÉÏrÉmÉ±qÉÑSÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
MüÍ¶É³ÉuÉuÉkÉÔuÉ×¨ ÉÉliÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`zÉÌrÉiÉÉ xÉÌuÉkÉåÅmrÉlÉÏµÉUÉ xÉTüsÉÏMüiÉÑïq ÉWûÉå qÉlÉÉåUjÉÉlÉç |
SÌrÉiÉÉ SÌrÉiÉÉlÉlÉÉqoÉÑeÉÇ SUqÉÏsÉ³ÉrÉlÉÉ ÌlÉUÏ¤ÉiÉå ||
A§É urÉXçarÉÇ ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
A§ÉÉsÉqoÉlÉxrÉ lÉÉrÉMüxrÉ, xÉÌuÉkÉzÉrÉlÉÉÍ¤ÉmiÉxrÉ UWûÈxjÉÉlÉÉSåÂ¬ÏmÉlÉxrÉ cÉ
ÌuÉpÉÉuÉxrÉ, iÉÉSØzÉÌlÉUÏ¤ÉhÉÉSåUlÉÑpÉÉuÉxrÉ, §ÉmÉÉæixÉÑYrÉÉSå¶É, urÉÍpÉcÉÉËUhÉÈ xÉÇr ÉÉåa ÉÉSè
UÌiÉUÍpÉurÉerÉiÉå|
lÉluÉÉsÉqoÉlÉÉSÏÌlÉ iÉ§É ÌMÇüxuÉÃmÉÉhÉÏirÉÉMüÉXèû¤ÉÉrÉÉqÉÉWû -
AÉsÉqoÉlÉÉSÏlÉÉÇ xuÉÃmÉÇ uÉ¤rÉiÉå|
A§É lÉÉÌrÉMåücNûÉÌuÉzÉåwÉxrÉæuÉ mÉëkÉÉlÉurÉXçarÉiÉÉqÉÉzÉXçYrÉ mÉËUWûUÌiÉ-
lÉ cÉ `rÉ±rÉÇ’ zÉÌrÉiÉÈ xrÉÉiÉç, iÉSÉÅxrÉÉlÉlÉÇ cÉÑq oÉår ÉqÉç’ CÌiÉ lÉÉÌrÉMåü cNûÉrÉÉ LuÉ
urÉXça rÉiuÉqÉ§ÉåÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, qÉlÉÉåU jÉÉlÉç xÉTüsÉÏMüiÉÑïq ÉxÉqÉjÉÉï ’ CirÉlÉål É qÉlÉÉåUjÉÉÈ xÉuÉåïÅ xrÉÉ
WØû ÌS ÌiÉ¸liÉÏÌiÉ mÉëiÉÏiÉåÈ, xuÉzÉoSål É qÉlÉÉåU jÉmÉSål É qÉlÉÉåU jÉiuÉÉMüÉUåhÉ iÉÉSØz ÉåcNûÉrÉÉ AÌmÉ
ÌlÉuÉåS lÉÉiÉç|
mÉÑlÉUÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉ qÉlÉÉåU jÉmÉSålÉ qÉlÉÉåU jÉiuÉÉMüÉUåhÉ xÉÉqÉlrÉåcNûÉrÉÉ AÍpÉkÉÉlÉåÅ ÌmÉ, `cÉÑq oÉår ÉqÉç ’ CÌiÉ
ÌuÉwÉrÉÌuÉzÉåwÉÌuÉÍzÉ¹åcNûÉiuÉålÉ urÉXça rÉiuÉÇ ÌMÇü oÉÉkÉMüÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, cÉqÉiMüÉUÉå lÉ
xrÉÉÌSirÉxrÉæu É oÉÉkÉMüiuÉÉiÉç|
urÉXçarÉxrÉ ÌWû mÉëMüÉUÉliÉUåhÉÉÌmÉ uÉÉcrÉiuÉå cÉqÉiMüÉUÉåiMüwÉÉïeÉlÉlÉålÉ aÉÑhÉÏpÉÉuÉÉ³É
mÉëÉkÉÉlrÉÍqÉÌiÉ pÉÉuÉÈ | iÉSåuÉÉWû-
lÉÌWû ÌuÉzÉåw ÉÉMüÉUåh É urÉXça rÉÉåÅ ÌmÉ xÉÉqÉÉlrÉÉMüÉUåhÉÉÍpÉÌWûiÉÉÅjÉïÈ xÉWØûSrÉÉlÉÉÇ
cÉqÉiM×ü ÌiÉqÉÑimÉÉSÌrÉiÉÑqÉÏ¹å, MüjÉqÉÌmÉ uÉÉcrÉuÉ×¨ rÉlÉÉÍsÉÌ…¡ûiÉxrÉæu É urÉXça rÉxrÉ
cÉqÉiMüÉËUiuÉål ÉÉsÉƒ¡ûÉËUMæü È xuÉÏMüÉUÉiÉç|
lÉlÉÑ MüjÉqÉÌmÉ uÉÉcrÉuÉ×¨rÉlÉÉÍsÉÌ…¡ûiÉxrÉæuÉ urÉXçarÉxrÉ cÉqÉiMüÉUÉåimÉÉSMüiuÉÉprÉÑmÉaÉqÉå rÉSåuÉÉåcrÉiÉå,
iÉSåuÉ urÉXçarÉqÉç| rÉjÉÉ iÉÑ urÉXçarÉqÉç, lÉ iÉjÉÉåcrÉiÉå|’ CÌiÉ qÉqqÉOûpÉûÉå£åü: mÉrÉÉïrÉÉå£üÉsÉƒ¡ûÉUå
8
uÉÉcrÉxrÉæuÉ urÉXçarÉiuÉå cÉqÉiMüÉËUiÉÉÅlÉÑmÉmÉÌ¨ÉËUirÉÂcÉå: mÉÔuÉÉåï£üZÉhQûlÉxrÉ WåûiuÉliÉUÇ urÉÉWûUÌiÉ-
cÉÑq oÉlÉåcNûÉrÉÉ UirÉlÉÑpÉÉuÉiÉrÉæuÉ xÉÑl SUiuÉålÉ iÉSurÉgeÉlÉå `cÉÑqoÉårÉqÉç ’ CÌiÉ
zÉoSoÉsÉÉŠÑqoÉlÉåcNûÉuÉScÉqÉiMüÉËUiuÉÉŠ|
CijÉÍqÉcNûÉrÉÉÈ mÉëkÉÉlÉurÉXçarÉiÉÉÇ ÌlÉUxrÉ sÉ‹ÉrÉÉ AÌmÉ mÉUåhÉÉzÉXçYrÉqÉÉlÉÉÇ iÉÉÇ
LuÉÇ §ÉmÉÉrÉÉ AÌmÉ lÉ mÉëÉkÉÉlrÉål É urÉXèûarÉiuÉqÉç, AlÉÑuÉÉ±iÉÉÅuÉcNåûSMüiÉrÉÉ mÉëiÉÏiÉÉrÉÉÇ
iÉxrÉÉÇ qÉÑZrÉuÉÉYrÉÉjÉïiuÉÉrÉÉåa ÉÉiÉç|
mÉÑlÉUmÉUjÉÉÅzÉƒ¡ûÉÇ xÉqÉÉSkÉÌiÉ-
lÉ cÉ SUqÉÏsÉ³ÉrÉlÉÉiuÉÌuÉÍzÉ¹ÌlÉUÏ¤ÉhÉÇ ÌuÉkÉår ÉÍqÉÌiÉ lÉÉlÉÑuÉ±iÉÉÅuÉcNåûSMüiuÉÇ iÉxrÉÉ
CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, LuÉqÉÌmÉ lÉrÉlÉaÉiÉSUqÉÏsÉlÉxrÉ iÉiMüÉrÉïiuÉåÅ ÌmÉ
SUqÉÏsÉ³ÉrÉlÉÉiuÉÌuÉÍzÉ¹ÌlÉUÏ¤ÉhÉxrÉ UÌiÉqÉÉ§ÉMüÉrÉïiuÉÉiÉç|
lÉlÉÑ qÉÏsÉ³ÉrÉlÉÉiuÉqÉÉ§ÉqÉ§É ÌuÉkÉårÉqÉÉxiÉÉqÉç, iÉjÉÉ cÉ xÉqÉaÉëÌuÉkÉårÉSsÉurÉXçarÉiÉrÉÉ
§ÉmÉÉrÉÉÈ mÉëÉkÉÉlrÉqÉ¤ÉiÉqÉåuÉåirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
§ÉmÉÉrÉÉ LuÉ qÉÑZrÉiuÉål É urÉXça rÉiuÉå ÌlÉUÏ¤ÉhÉÉå£åü UlÉÌiÉmÉërÉÉåe ÉlÉMüiuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
lÉlÉÑ ÌuÉkÉårÉMüÉåOûÉæ ÌuÉzÉåwrÉÌuÉzÉåwÉhÉpÉÉuÉÇ ÌuÉmÉrÉïxrÉ ÌlÉUÏ¤ÉhÉÌuÉÍzÉ¹åwÉlqÉÏsÉ³ÉrÉlÉÉiuÉqÉåuÉ
ÌuÉkÉårÉÏMüUhÉÏrÉqÉç, iÉjÉÉ cÉåWû ÌuÉkÉårÉÌuÉzÉåwrÉÉÇzÉurÉXçarÉiuÉålÉ §ÉmÉÉrÉÉÈ mÉëÉkÉÉlrÉÇ xrÉÉSåuÉåirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ
ÌlÉUxrÉÌiÉ-
uÉÉcrÉuÉ×¨ rÉÉ UiÉåUlÉÑpÉÉuÉå ÌlÉUÏ¤ÉhÉå §ÉmÉÉrÉÉ AlÉÑpÉÉuÉxrÉ SUqÉÏsÉlÉxrÉåu É, urÉgeÉlÉrÉÉ
iÉxrÉÉÇ iÉxrÉÉ AÌmÉ aÉÑh ÉÏpÉÉuÉmÉëirÉrÉÉæÍcÉirÉÉiÉç|
urÉÑimÉÌ¨ÉÌlÉÍqÉ¨ÉÇ ÌMüÎgcÉÌ²sÉ¤ÉhÉqÉÑSÉWûUhÉÉliÉUÇ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
E¨ÉqÉÉå¨ÉqÉMüÉurÉxrÉÉåSÉWûUhÉÍqÉÌiÉ rÉÉåeÉlÉÉ| lÉÉrÉMüÉå uÉrÉxrÉÇ urÉÉWûUÌiÉ, xuÉrÉÇ uÉÉ
ÌuÉqÉ×zÉÌiÉ-
àÉÑÂqÉkrÉaÉiÉÉ qÉrÉÉ lÉiÉÉ…¡ûÏ , ÌlÉWûiÉÉ lÉÏUeÉMüÉåU Måü hÉ qÉlSqÉç |
SUMÑühQûs ÉiÉÉhQûuÉÇ lÉiÉpÉëÔsÉÌiÉMÇü qÉÉqÉuÉsÉÉåYrÉ bÉÔÍ hÉïiÉÉÅÅxÉÏiÉç || ’
iÉSåuÉÉcÉ¹å-
A§É `bÉÔÍ hÉïiÉÉÅÅxÉÏiÉç’ CirÉlÉål É ÀxÉqÉÏ¤rÉMüÉËUlÉç! ÌMüÍqÉSqÉlÉÑÍcÉiÉÇ M×ü iÉuÉÉlÉÍxÉ ’
CirÉjÉïxÉÇu ÉÍsÉiÉÉåÅ qÉwÉï¶ÉuÉïh ÉÉÌuÉ´ÉÉÎliÉkÉÉqÉiuÉÉiÉç mÉëÉkÉÉlrÉål É urÉerÉiÉå| iÉ§É zÉoSÉåÅjÉï¶É aÉÑh ÉÈ|
9
mÉÑlÉÈ ÌMüÎgcÉÌ²sÉ¤ÉhÉqÉÑSÉWûUhÉÉliÉUÇ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
AÍcÉUmÉëuÉixrÉimÉÌiÉMülÉuÉÉåRûuÉkÉÔuÉ×¨ÉÇ MüÍ¶ÉSè uÉÌ£ü-
ìÉsmÉaÉiÉÉÅÌmÉ cÉ xÉÑiÉlÉÑÈ µÉÉxÉÉxÉ…¡ûÇ lÉ rÉÉ xÉåW åû|
xÉqmÉëÌ iÉ xÉÉ WØûS rÉaÉiÉÇ ÌmÉërÉmÉÉÍhÉÇ qÉlSqÉÉÍ¤ÉmÉÌiÉ|| ’
ESÉWûUhÉÍqÉSÇ ÌuÉuÉUÏiÉÑqÉuÉiÉUÍhÉMüÉÇ pÉhÉÌiÉ-
CSgcÉ mÉ±Ç qÉÍ³ÉÍqÉïiÉmÉëoÉlkÉaÉiÉiuÉålÉ mÉÔuÉïxÉÉMüÉXèû¤ÉÍqÉÌiÉ ÌSXèûqÉÉ§ÉåhÉ urÉÉZrÉÉrÉiÉå-
urÉÉZrÉÉlÉqÉåuÉ ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
rÉÉ lÉuÉuÉkÉÔÈ mÉsrÉƒ¡ûz ÉÌrÉiÉÉ µÉÉxÉxrÉÉxÉ…¡ûqÉÉ§ÉåhÉÉÌmÉ xÉƒ¡ÓûcÉS…¡ûs ÉÌiÉMüÉÅpÉÔiÉç, xÉÉ,
xÉqmÉëÌ iÉ mÉëxjÉÉlÉmÉÔuÉïU eÉlrÉÉÇ mÉëu ÉixrÉimÉÌiÉMüÉ ÌmÉërÉåh É xÉzÉƒ¡åûlÉ xÉqÉÌmÉïiÉÇ WØûÌS mÉÉÍhÉÇ
lÉuÉuÉkÉÔe ÉÉÌiÉxuÉÉpÉÉurÉÉSÉÍ¤ÉmÉÌiÉ, mÉUliÉÑ qÉlSqÉç|
EmÉÉSÉlÉxÉ…¡ûiÉrÉå urÉXçarÉÇ mÉëMüOûrÉÌiÉ-
A§É zÉlÉæÈ xuÉxjÉÉlÉmÉëÉmÉhÉÉiqÉlÉÉ qÉlSÉ¤Éåm Éåh É UirÉÉZrÉ: xjÉÉrÉÏ xÉÇs É¤rÉ¢üqÉiÉrÉÉ
urÉerÉiÉå|
lÉlÉÑ UirÉÉSÏlÉÉÇ xjÉÉÌrÉlÉÉqÉlrÉ§É xÉuÉæïUxÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉurÉ…¡ûiÉÉrÉÉ LuÉ urÉuÉxjÉÉmÉlÉÉÌSWû UiÉåÈ
xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉiÉrÉÉ urÉXçarÉiuÉqÉxÉ…¡û iÉÍqÉirÉiÉÉåÅÍpÉSkÉÉÌiÉ-
EmÉmÉÉSÌrÉwrÉiÉå cÉ xjÉÉrrÉÉSÏlÉÉqÉÌmÉ xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉurÉXçarÉiuÉqÉç|
AxrÉ MüÉurÉmÉëMüÉUxrÉ xuÉMümÉÉåsÉMüÎsmÉiÉiuÉÇ mÉËUWûiÉÑïÇ mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉxÉÇuÉÉSÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AqÉÑqÉåu É cÉ mÉëpÉåS Ç kuÉÌlÉqÉÉqÉlÉÎliÉ|
AjÉ `ÌlÉzzÉåwÉcrÉÑiÉcÉlSlÉqÉç’ CirÉÉÌSmÉ±å kuÉÌlÉiuÉxjÉÉmÉlÉÉjÉïqÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉuÉsÉÎqoÉiÉÇ
urÉÉZrÉÉlÉmÉ®ÌiÉÇ SÕwÉÌrÉiÉÑqÉÑm ÉmÉÉSrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ `ÍcÉ§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉrÉÉqÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉæÈ ’ `ÌlÉzzÉåw ÉcrÉÑiÉcÉlSlÉqÉç’ CÌiÉ mÉ±Ç
kuÉlrÉÑS ÉWûU hÉmÉëxÉ…¡åû urÉÉZrÉÉiÉqÉç-È¨ÉUÏrÉMüwÉïh ÉålÉ cÉlSlÉcrÉÑÌ iÉËUirÉlrÉjÉÉ-ÍxÉÎ®mÉËUWûÉUÉrÉ
ÌlÉzzÉåw ÉaÉëW ûh ÉqÉç| iÉiÉ¶ÉlSlÉcrÉÑiÉåÈ xlÉÉlÉxÉÉkÉÉUhrÉurÉÉuÉ¨ÉïlÉålÉ xÉqpÉÉåa ÉÍcÉ»ûÉåSèbÉÉOûlÉÉrÉ
iÉOûa ÉëW ûh ÉqÉç| xlÉÉlÉå ÌWû xÉuÉï§É cÉlSlÉcrÉÑÌ iÉÈ xrÉÉiÉç, iÉuÉ iÉÑ xiÉlÉrÉÉåxiÉO EmÉËUpÉÉaÉ LuÉ
SØz rÉiÉå CrÉqÉÉzsÉåw ÉM×üiÉæuÉ|
iÉjÉÉ `ÌlÉqÉ×ï¹ UÉaÉÉåÅkÉUÈ ’ CirÉ§É iÉÉqoÉÔs ÉaÉëW ûhÉÌuÉsÉqoÉÉiÉç mÉëÉcÉÏlÉUÉaÉxrÉ
ÌMüÎgcÉlqÉ×¹ iÉåirÉlrÉjÉÉÍxÉÎ®mÉËUWûÉUÉrÉ `ÌlÉqÉ×ï¹ UÉaÉÈ ’ CÌiÉ UÉaÉxrÉ ÌlÉzzÉåwÉqÉ×¹iÉÉå£üÉ| mÉÑlÉÈ
xlÉÉlÉxÉÉkÉÉUhrÉurÉÉuÉiÉïl ÉålÉ xÉqpÉÉåa ÉÍcÉ»ûÉåS èb ÉÉOûl ÉÉrÉ ÀkÉUÈ ’ CÌiÉ ÌuÉzÉåw rÉaÉëWûh ÉqÉç| È¨ÉUÉå¸å
10
xÉUÉaÉåÅ kÉUÉå¸qÉÉ§ÉxrÉ ÌlÉqÉ×ï¹ UÉaÉiÉÉ cÉÑq oÉlÉM×ü iÉæu É| ’ CirÉÉÌSlÉÉ `CSqÉÌmÉ kuÉlÉåÂSÉWûU hÉqÉç| ’
CirÉliÉål É xÉlSpÉåïhÉ ìÉOûÉÌSbÉÌOûiÉÉ uÉÉYrÉÉjÉÉïÈ xlÉÉlÉurÉÉuÉ×Ì ¨É²ÉUÉ
xÉqpÉÉåaÉÉ…¡ûÉlÉÉqÉÉzsÉåwÉcÉÑq oÉlÉÉSÏlÉÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSlÉålÉ mÉëkÉÉlÉurÉXça rÉurÉgeÉlÉå xÉÉWûÉrÉMüqÉÉcÉUÎliÉ|’
CÌiÉ|
ZÉhQûrÉÌiÉ-
iÉSåiÉSsÉƒ¡ûÉUzÉÉx§ÉiÉüÉÉlÉuÉoÉÉåk ÉÌlÉoÉlkÉlÉqÉç, mÉëÉcÉÏlÉxÉMüsÉaÉëljÉÌuÉÂ®-
iuÉÉSÒmÉmÉÌ¨ÉÌuÉUÉåkÉÉŠ|
mÉëÉcÉÏlÉaÉëljÉxrÉ MüÉurÉmÉëMüÉzÉxrÉ xÉlSpÉïÌuÉUÉåkÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
iÉjÉÉÌWû mÉgcÉqÉÉås sÉÉxÉzÉåwÉå-`ÌlÉzzÉåwÉåirÉÉSÉæ aÉqÉMüiÉrÉÉ rÉÉÌlÉ
cÉlSlÉcrÉuÉlÉÉSÏlrÉÑmÉÉ¨ÉÉÌlÉ, iÉÉÌlÉ MüÉUhÉÉliÉUiÉÉåÅÌmÉ pÉuÉÎliÉ, rÉiÉ¶ÉÉ§Éæu É
xlÉÉlÉMüÉrÉïiuÉålÉÉåm ÉÉ¨ÉÉlÉÏÌiÉ lÉÉåmÉpÉÉåa É LuÉ mÉëÌiÉoÉ®ÉlÉÏirÉlÉæMüÉÎliÉMüÉÌlÉ| ’ CÌiÉ
MüÉurÉmÉëMüÉzÉM×ü iÉÉå£üqÉç|
MüÉurÉmÉëMüÉzÉxrÉæuÉ mÉÑlÉÈ xjÉsÉÉliÉUÇ ÌuÉUÉåkÉmÉëMüÉzÉlÉÉjÉïqÉÑmÉÉS¨Éå-
iÉjÉÉ iÉ§Éæu É iÉål É-
`pÉqÉ kÉÎqqÉA! uÉÏxÉijÉÉå xÉÉå xÉÑh ÉAÉå A‹ qÉÉËUAÉå Såh É|
aÉÉås ÉÉhÉCMücNûÌlÉMÑüQÇûaÉuÉÉÍxÉhÉÉ SËUAxÉÏWåûh É || ’
CirÉÉSÉæ ÍsÉ…¡ûe ÉÍsÉÌ…¡û¥ÉÉlÉÃmÉåh ÉÉlÉÑqÉÉlÉål É urÉÌ£Çü aÉiÉÉjÉïr ÉiÉÉå urÉÌ£ü-ÌuÉuÉåMüM×üiÉÉå qÉiÉÇ
mÉëirÉÉcÉ¤ÉÉhÉål É urÉÍpÉcÉÉËUiuÉålÉÉÍxÉ®iuÉål É cÉ xÉÎlS½qÉÉlÉÉSÌmÉ ÍsÉ…¡ûÉSèu rÉgeÉlÉqÉprÉÑmÉaÉiÉqÉç|
ÌuÉUÉåkÉå kuÉÌlÉMüiÉÑïUÌmÉ qÉiÉxÉÇuÉÉSÇ SzÉïrÉÌiÉ-
CijÉqÉåuÉ cÉ kuÉÌlÉM×ü iÉÉÅÌmÉ mÉëj ÉqÉÉå±ÉåiÉå|
iÉSåuÉÉcÉ¹å-
LuÉÇ cÉ urÉgeÉMüÉlÉÉÇ xÉÉkÉÉUhrÉÇ mÉëÌ iÉmÉÉSrÉiÉÉÇ mÉëÉqÉÉÍhÉMüÉlÉÉÇ aÉël jÉæÈ xÉWûÉxÉÉkÉÉUhrÉÇ
mÉëÌ iÉmÉÉSrÉiÉxiÉuÉ aÉël jÉxrÉ ÌuÉUÉåkÉÈ xTÑü OûÈ|
lÉlÉÑ urÉgeÉMüÉlÉÉÇ xÉÉkÉÉUhrÉåÅÌmÉ urÉgeÉlÉqÉprÉÑmÉaÉcNûÎ°È mÉëÉcÉÏlÉaÉëljÉMüÉUæUxÉÉkÉÉUhrÉå
iÉåwÉÉÇ iÉiÉç xÉÑiÉUÉqÉprÉÑmÉaÉiÉqÉåuÉåÌiÉ urÉgeÉMüÉxÉÉkÉÉUhrÉ LuÉ urÉgeÉlÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉiÉÉå qÉSèaÉëljÉxrÉ
iÉSèaÉëljÉæÈ xÉWû lÉÉÎxiÉ ÌuÉUÉåkÉ CirÉiÉÉåÅÂcÉåÂmÉmÉÌ¨ÉÌuÉUÉåkÉsÉ¤ÉhÉÇ SÕwÉhÉÉliÉUÇ ¢üqÉåhÉÉåmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
ÌMügcÉ rÉÌSSÇ ÌlÉzzÉåw ÉåirÉÉ±uÉÉliÉUuÉÉYrÉÉjÉÉïlÉÉÇ uÉÉmÉÏxlÉÉlÉurÉÉuÉ×Ì ¨É²ÉUåh É
urÉXçarÉÉxÉÉkÉÉUhrÉÇ xÉqmÉÉ±iÉå, iÉiÉç ÌMüqÉjÉïÍqÉÌiÉ mÉ×cNûÉqÉÈ | urÉXça rÉxrÉ urÉgeÉlÉÉjÉïÍ qÉÌiÉ
11
cÉåiÉç, lÉ, urÉgeÉMüaÉiÉÉxÉÉkÉÉUhrÉxrÉ urÉgeÉlÉÉlÉÑm ÉÉrÉiuÉÉiÉç|
iÉSåuÉ urÉÍpÉcÉÉUxjÉsÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ÀÉæÎ hhÉSèS Ç SÉåooÉssÉÇ ÍcÉÇiÉÉ AsÉxÉ¨ÉhÉÇ xÉhÉÏxÉÍxÉAqÉç|
qÉWû qÉÇS pÉÉChÉÏL Måü UÇ xÉÌWû! iÉÑW û ÌuÉ mÉËUpÉuÉC|| ’
mÉëM×ü iÉÉåmÉÉSÉlÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CirÉÉSÉæ xÉÉkÉÉUhÉÉlÉÉqÉåu ÉÉæÍ ³ÉSìèr ÉÉSÏlÉÉÇ uÉYë§ÉÉÌSuÉæÍzÉwšuÉzÉÉSjÉïÌ uÉzÉåw ÉurÉgeÉMüiÉÉrÉÉ
AprÉÑmÉaÉiÉåÈ|
lÉluÉxÉÉkÉÉUhrÉxrÉ urÉgeÉlÉÉlÉÑmÉrÉÉåÌaÉiuÉåÅÌmÉ YuÉÍcÉimÉÑlÉxiÉxrÉ xÉÌiÉ xÉÇpÉuÉå MüjÉlÉÇ
MüjÉqÉxÉ…¡ûiÉÍqÉirÉÂcÉåS ÉåïwÉÉliÉUqÉÉWû-
mÉëirÉÑiÉÉxÉÉkÉÉUhrÉxrÉ urÉÉmirÉmÉUmÉrÉÉïrÉxrÉÉlÉÑqÉÉlÉÉlÉÑMÔüsÉiÉrÉÉ urÉÌ£ümÉëÌiÉMÔüsÉiuÉÉŠ|
urÉgeÉMüÉxÉÉkÉÉUhrÉÇ mÉÑlÉUmÉUjÉÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
AjÉ iÉOûÉÌSbÉÌOûiÉiuÉåÅÌmÉ lÉ ÌlÉzzÉåwÉåirÉÉÌSuÉÉYrÉÉjÉÉïl ÉÉqÉxÉÉkÉÉUhrÉqÉç |
xÉÍsÉsÉÉSìïuÉxÉlÉMüUhÉMümÉëÉåg Nûl ÉÉÌSlÉÉÅÌmÉ iÉixÉÇpÉuÉÉÌSÌiÉ cÉå¨ÉÌWïû uÉÉmÉÏxlÉÉlÉurÉÉuÉiÉïl Éål É MüÈ
mÉÑÂwÉÉjÉïÈ? LMü§ÉÉlÉæMüÉÎliÉMüiuÉxrÉåu É oÉWÒûwuÉlÉæMüÉÎliÉMüiÉÉrÉÉ AÌmÉ ¥ÉÉiÉÉrÉÉ
AlÉÑÍ qÉÌiÉmÉëÌiÉMÔüsÉiuÉÉSè urÉYirÉmÉëÌ iÉMÔüsÉiuÉÉŠ|
lÉÎluÉWæûuÉ zsÉÉåMåü ìÉSÎliÉMüqÉåuÉ UliÉÑÇ aÉiÉÉÅxÉÏÌiÉ mÉëÉkÉÉlrÉålÉÉkÉqÉmÉSålÉ urÉerÉiÉå’
CirÉåuÉMüÉUbÉÌOûûiÉuÉÉYrÉqÉÑÎssÉZÉSèÍpÉqÉïqqÉOûpÉOèûOæûrÉïSåuÉ urÉgeÉMüÉlÉÉqÉxÉÉkÉÉUhrÉÇ xÉÔÍcÉiÉqÉç, iÉSåuÉ
qÉrÉÉÅÌmÉ uÉÉmÉÏxlÉÉlÉurÉÉuÉiÉïlÉqÉÑZÉålÉÉå£üqÉç, lÉ iÉÑ lÉÔiÉlÉÇ ÌMüÎgeÉÌSÌiÉ qÉlÉÍxÉ M×üirÉÉÍpÉkÉ¨Éå-
AÌmÉ cÉÉ§É ÌWû iÉSÎliÉMüqÉåuÉ UliÉÑÇ aÉiÉÉxÉÏÌiÉ urÉXça rÉzÉUÏUå iÉSÎliÉMüaÉqÉlÉÇ
UqÉhÉÃmÉTüsÉÉÇz É¶ÉåÌ iÉ ²rÉÇ bÉOûMüqÉç| iÉ§É iÉÉuÉ¨ÉSÎliÉMÇü aÉiÉÉÇxÉÏirÉÇz ÉxrÉ iuÉlqÉiÉå urÉXçarÉiuÉÇ
SÒÂmÉmÉÉSqÉç | iuÉSÒ£üUÏirÉÉ ÌuÉzÉåwÉhÉuÉÉYrÉÉjÉÉïlÉÉÇ ÌlÉzzÉåwÉåirÉÉÌS mÉëÌiÉmÉÉ±ÉlÉÉÇ uÉÉcrÉÉjÉåï
uÉÉmÉÏxlÉÉlÉå oÉÉÍkÉiÉiuÉÉ²ÉcrÉMü¤ÉÉaÉiÉmÉëk ÉÉlÉuÉÉYrÉÉjÉÏïpÉÔiÉÌuÉÍkÉÌlÉwÉåkÉmÉëÌiÉmÉÉSMüÉprÉÉÇ aÉiÉÉ lÉ
aÉiÉÉ’ CÌiÉ zÉoSÉprÉÉÇ ÌuÉUÉåÍ kÉsÉ¤ÉhÉrÉÉ ÌlÉwÉåk ÉxrÉ ÌuÉkÉå¶É mÉëiÉÏiÉåÂmÉmÉ¨ÉåÈ|
lÉlÉÑ iÉSÎliÉMüaÉqÉlÉÉÇzÉxrÉÉ§É oÉÉÍkÉiÉiuÉålÉ sÉ¤ÉhÉÉaÉqrÉiuÉåÅÌmÉ urÉgeÉlÉÉuÉå±iuÉÇ MÑüiÉÉå
lÉåirÉiÉ AÉWû-
lÉ ÌWû qÉÑZrÉÉjÉïoÉÉkÉålÉÉålqÉÏÍsÉiÉåÅjÉåï urÉÌ£üuÉå±iÉÉåÍ cÉiÉÉ|
ESÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉÉå£üqÉjÉïÇ SìRûrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ- ÀWûÉå mÉÔh ÉïÇ xÉUÉå rÉ§É sÉÑPûl iÉÈ xlÉÉÎliÉ qÉÉlÉuÉÉÈ ’ CirÉ§É
12
MüiÉ×ïÌ uÉzÉåw ÉhÉÉlÉÑmÉmÉ¨rÉkÉÏlÉÉås sÉÉxÉå mÉÔh ÉïiuÉÉpÉÉuÉå|
lÉluÉåuÉqÉÌmÉ MüÉqÉÑMüÉåmÉpÉÉåaÉÃmÉxrÉ Ì²iÉÏrÉÉÇzÉxrÉ urÉgeÉlÉÉoÉÉåkrÉiuÉÇ iuÉ¤ÉiÉqÉåuÉåirÉÉ¤ÉåmÉÇ
xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
AjÉ iÉSÎliÉMüaÉqÉlÉxrÉ sÉ¤ÉhÉÉuÉå±iuÉåÅ ÌmÉ UqÉhÉxrÉ TüsÉÉÇz ÉxrÉ
sÉ¤rÉzÉÌ£üqÉÔs ÉkuÉlÉlÉuÉå±iuÉqÉurÉÉWûiÉqÉåu ÉåÌ iÉ cÉåiÉç, ÀkÉqÉiuÉqÉmÉëM×ü ¹iuÉÇ, iÉŠ eÉÉirÉÉ MüqÉïhÉÉ
uÉÉ pÉuÉÌiÉ | iÉ§É eÉÉirÉÉÅmÉMüwÉïÇ lÉÉå¨ÉqÉlÉÉÌrÉMüÉ lÉÉrÉMüxrÉ, uÉSÌiÉü ’ CirÉÉÌSlÉÉ xÉlSpÉåïh É
pÉuÉiÉæu ÉÉjÉÉïmÉÌ¨É uÉå±iÉÉrÉÉÈ xTÑü OÇû uÉcÉlÉÉiÉç|
lÉlÉÑ SÕiÉÏxÉqpÉÉåaÉxrÉÉjÉÉïmÉÌ¨ÉuÉå±iuÉåÅÌmÉ urÉgeÉlÉÉuÉå±iuÉqÉÌmÉ xrÉÉÌSÌiÉ MüÉå SÉåwÉ CirÉiÉ
AÉcÉ¹å-
AlÉlrÉsÉprÉxrÉ cÉ zÉoSÉjÉïiÉÉrÉÉ AxuÉÏM×ü iÉåÈ|
lÉluÉÉjÉÉïmÉ¨ÉåurÉïÌiÉUåMüurÉÉÎmiÉÍkÉrÉæuÉ cÉÉËUiÉÉjrÉÉïiÉç mÉëqÉÉhÉÉliÉUiuÉxrÉ
iÉÉÌMïüMüÉÌSÍpÉUlÉprÉÑmÉaÉqÉÉSè uÉ×Ì¨ÉiuÉÉpÉÉuÉŠÉ§É xÉqpÉÉåaÉxrÉ iÉ²å±iuÉåÅÌmÉ urÉgeÉlÉÉuÉå±iuÉÇ
ÌlÉoÉÉïkÉqÉåuÉåirÉÉzÉƒ¡ûÉqÉprÉÑmÉaÉqrÉ mÉëMüÉUliÉUåhÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
AÌmÉ cÉ rÉjÉÉMüjÉÎgcÉS…¡ûÏ MÑüÂ uÉÉÅ§É urÉgeÉlÉÉurÉÉmÉÉUÇ, iÉjÉÉÌmÉ lÉ iÉuÉå¹ ÍxÉÎ®È |
uÉÉcrÉÉlÉÉÇ ÌlÉzzÉåw ÉcrÉÑiÉcÉlSlÉxiÉlÉiÉOûiuÉÉSÏlÉÉqÉkÉqÉiuÉxrÉ cÉ iuÉSÒ£üUÏirÉÉ
mÉëMüÉUÉliÉUåh ÉÉlÉÑmÉmÉ±qÉÉlÉiÉrÉÉ SÕiÉÏxÉÇpÉÉåaÉqÉÉ§ÉÌlÉwmÉÉ±iuÉålÉ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç|
LuÉÇ cÉÉåmÉmÉÌ¨ÉÌuÉUÉåk ÉÉåÅ ÌmÉ xTÑüOûiÉU LuÉ|
CijÉqÉ§ÉÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉSÍzÉïiÉÌSzÉÉ xÉqpÉÉåaÉxrÉ urÉXçarÉiuÉqÉmÉÉxrÉ
MüÉurÉmÉëMüÉzÉÉ±lÉÑUÉåkÉ-mÉUuÉzÉÈ xuÉqÉiÉålÉ mÉÑlÉUmÉUjÉÉ xjÉÉmÉÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
iÉxqÉÉSè uÉÉcrÉÉjÉïxÉÉkÉÉUhrÉqÉåu ÉÉåÍ cÉiÉqÉÌiÉÌuÉSakÉlÉÉÌrÉMüÉÌlÉÃÌmÉiÉÉlÉÉÇ
ÌuÉzÉåwÉhÉuÉÉYrÉÉjÉÉïl ÉÉqÉç|
lÉ ÌWû ÌuÉSakÉÉ lÉÉÌrÉMüÉ xTÑüOûiÉUÇ uÉ£ÑÇü zÉYlÉÑrÉÉSìWûxrÉÍqÉÌiÉ
uÉÉcrÉurÉXçarÉÉåpÉrÉxÉÉkÉÉUhrÉqÉåuÉÉåÍcÉiÉÇ ÌuÉzÉåwÉhÉuÉÉYrÉÉjÉÉïlÉÉÍqÉÌiÉ xÉÉUqÉç
xÉqpÉÉåaÉxrÉ urÉXçarÉiuÉÉåmÉmÉ¨ÉrÉå xuÉrÉÇ iÉimÉ±Ç ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ-
iÉjÉÉ ÌWû- ÀÌrÉ oÉÉlkÉuÉeÉlÉxrÉÉ¥ÉÉiÉmÉÏQûÉaÉqÉå ! xuÉÉjÉïm ÉUÉrÉhÉå !
xlÉÉlÉMüÉsÉÉÌiÉ¢üqÉpÉrÉuÉzÉål É lÉSÏqÉSÏrÉÌmÉër ÉrÉÉåUÎliÉMüqÉaÉiuÉæuÉ uÉÉmÉÏÇ xlÉÉiÉÑÍ qÉiÉÉå qÉSÎliÉMüÉiÉç
aÉiÉÉÅÍxÉ, lÉ mÉÑlÉxiÉxrÉ mÉUuÉåS lÉÉlÉÍpÉ¥ÉiÉrÉÉ SÒÈZÉSÉiÉ×iuÉål ÉÉkÉqÉxrÉÉÎliÉMüqÉç| rÉiÉÉå
13
ÌlÉzzÉåw ÉcrÉÑiÉcÉlSlÉÇ, xiÉlÉrÉÉåxiÉOûqÉåuÉ lÉÉåU ÈxjÉsÉqÉç, uÉÉmÉÏaÉiÉoÉWÒûs ÉrÉÑu ÉeÉlÉ-
§ÉmÉÉmÉÉUuÉzrÉÉSÇxÉ²rÉsÉalÉÉaÉë-xuÉÎxiÉMüÐM×ü iÉ-pÉÑe ÉsÉiÉÉrÉÑaÉsÉål É iÉOûxrÉæu ÉÉå³ÉiÉiÉrÉÉ
qÉÑW ÒûU ÉqÉzÉÉïiÉç| LuÉÇ iuÉUrÉÉ xÉqrÉaÉ¤ÉÉsÉlÉål ÉÉå¨ ÉUÉå¸Éå lÉ ÌlÉqÉ×ï¹ UÉaÉÈ, AkÉUxiÉÑ iÉSmÉå¤ ÉrÉÉ
aÉhQÕûwÉeÉsÉ-USlÉzÉÉåk ÉlÉÉ…¡Óûs rÉÉSÏlÉÉqÉÍkÉMüxÉqqÉSïqÉÉuÉWûiÉÏÌiÉ iÉjÉÉ | ÌMÇü cÉ -
xÉqrÉaÉ¤ÉÉsÉlÉålÉ lÉå§Éå eÉsÉqÉÉ§ÉxÉÇxÉaÉÉïiÉç SÕU qÉÑm ÉËUpÉÉaÉ LuÉÉlÉgeÉlÉå| zÉÏiÉuÉzÉÉiÉç iÉÉlÉuÉÉŠ
iÉuÉ iÉlÉÑÈ mÉÑs ÉÌMüiÉÉ, CÌiÉ | LuÉÇ iÉxrÉÉ ÌuÉSakÉÉrÉÉ aÉÔRû iÉÉimÉrÉæïu ÉÉåÌ £üÂÍcÉiÉÉ, AlrÉjÉÉ
uÉæSakrÉpÉ…¡ûÉmÉ¨ÉåÈ|
LuÉÇ xÉÉkÉÉUhÉåw uÉåw ÉÑ uÉÉYrÉÉjÉåï oÉÉkÉÉpÉÉuÉÉiÉç iÉÉimÉrÉÉïj ÉïxrÉ fÉÌOûirÉlÉÉMüsÉlÉÉiÉç MÑü iÉÉåÅ§É
sÉ¤ÉhÉÉÅuÉMüÉzÉÈ| AlÉliÉUÇ cÉ uÉÉYrÉÉjÉïm ÉëÌ iÉmÉ¨Éåu Éï£×üoÉÉå® urÉlÉÉrÉMüÉSÏlÉÉÇ uÉæÍ zÉwšxrÉ mÉëiÉÏiÉÉæ
xÉirÉÉqÉkÉqÉmÉSål É xuÉmÉëu É×Ì ¨ÉmÉër ÉÉåe ÉMüÉå SÒÈZÉSÉiÉ×iuÉÃmÉÉå kÉqÉïÈ xÉÉkÉÉUhÉÉiqÉÉ
uÉÉcrÉÉjÉïS zÉÉrÉÉmÉUÉkÉÉliÉU-ÌlÉÍqÉ¨ÉMü-SÒÈZÉSÉiÉ×iuÉÃmÉåh É ÎxjÉiÉÉå urÉgeÉlÉÉurÉÉmÉÉUåh É
SÕiÉÏxÉqpÉÉåaÉÌlÉÍqÉ¨ÉMü-SÒÈZÉSÉiÉ×iuÉÉMüÉUåhÉ mÉrÉïuÉxrÉiÉÏirÉÉsÉƒ¡ûÉËUMüÍxÉ®ÉliÉÌlÉwMüwÉïÈ|
mÉÔuÉÉåï£ülÉÏirÉæuÉ mÉÑlÉUmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉkÉqÉmÉSÉjÉïurÉÉZrÉÉlÉqÉÌmÉ SÕwÉrÉÌiÉ-
LiÉål É-ÀkÉqÉiuÉqÉmÉëM×ü ¹iuÉqÉç, iÉŠ eÉÉirÉÉ MüqÉïh ÉÉ uÉÉ pÉuÉÌiÉ| iÉ§É eÉÉirÉÉÅmÉMüwÉïÇ
lÉÉå¨ ÉqÉlÉÉÌrÉMüÉ lÉÉrÉMüxrÉ uÉÌ£ü| lÉÉÌmÉ xuÉÉmÉUÉkÉmÉrÉïu ÉxÉÉÌrÉ-SÕiÉÏxÉ-qpÉÉåaÉÉÌiÉËU£åülÉ
MüqÉïh ÉÉ| iÉÉSØz ÉÇ cÉ SÕiÉÏxÉqmÉëåw ÉhÉÉiÉç mÉëÉcÉÏlÉÇ xÉÉåRûq Éåu ÉåÌ iÉ lÉÉå®ÉOûl ÉÉWïû Í qÉiÉÏiÉUurÉÉuÉ×¨ rÉÉ
xÉqpÉÉåa ÉÃmÉqÉåuÉ mÉrÉïuÉxrÉÌiÉ| ’ CÌiÉ rÉSÒ£üqÉç, iÉSÌmÉ ÌlÉUxiÉqÉç, ÌuÉSakÉÉå¨ ÉqÉlÉÉÌrÉMüÉrÉÉÈ
xÉZÉÏxÉqÉ¤ÉÇ iÉSÒm ÉpÉÉåa ÉÃmÉxrÉ xuÉlÉÉrÉMüÉmÉUÉkÉxrÉ xTÑü OÇû mÉëMüÉzÉÌrÉiÉÑq ÉÌiÉiÉqÉÉqÉlÉÉæÍcÉirÉål É
mÉëÉcÉÏlÉÉlÉÉqÉåu É xÉÉåRûÉlÉÉqÉmrÉmÉUÉkÉÉlÉÉqÉxÉ½iÉrÉÉ SÕiÉÏÇ mÉëÌ iÉ mÉëÌiÉÌmÉmÉÉSÌrÉÌwÉiÉiuÉÉÌSÌiÉ ÌSMçü |
LuÉÇ mÉëjÉqÉÇ mÉëMüÉUqÉÑ¨ÉqÉÉå¨ÉqÉÇ ÌlÉÃmrÉ Ì²iÉÏrÉqÉÑ¨ÉqÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
rÉ§É urÉXçarÉqÉmÉëk ÉÉlÉqÉåu É xÉŠqÉiMüÉUMüÉUhÉÇ iÉSè Ì²iÉÏrÉqÉç|
sÉ¤ÉhÉuÉÉYrÉ LuÉMüÉUÌlÉuÉåzÉxrÉ TüsÉqÉÉWû-
uÉÉcrÉÉmÉå¤ÉrÉÉ mÉëk ÉÉlÉÏpÉÔiÉÇ urÉXça rÉÉliÉUqÉÉSÉrÉ aÉÑhÉÏpÉÔiÉÇ
urÉXçarÉqÉÉSÉrÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉuÉÉUhÉÉrÉÉuÉkÉÉUhÉqÉç | iÉålÉ iÉxrÉ kuÉÌlÉiuÉqÉåu É |
cÉqÉiMüÉUMüÉUhÉÍqÉÌiÉ ÌlÉuÉåzÉxrÉ mÉërÉÉåeÉlÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
sÉÏlÉurÉXçarÉ-uÉÉcrÉÍcÉ§ÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûuÉÉUhÉÉrÉ cÉqÉiMüÉUåirÉÉÌS |
aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉÇarÉ-mÉëxÉ…¡ûxÉ…¡ûirÉÉ pÉûqÉqqÉOûM×ü iÉiÉssÉ¤ÉhÉå urÉÉZrÉÉiÉ×ÌlÉuÉåÍzÉiÉÇ ÍcÉ§ÉÉlrÉiuÉÇ
14
rÉ¨ÉÑ-ÀiÉÉSØÍ zÉ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉurÉXça rÉqÉç’ CirÉÉÌSMüÉurÉmÉëMüÉzÉaÉiÉsÉ¤ÉhÉå ÍcÉ§ÉÉlrÉiuÉÇ
OûÏ MüÉMüÉUæSï¨ÉqÉç, iÉ³É, mÉrÉÉïr ÉÉåÌ £ü-xÉqÉÉxÉÉåYirÉÉÌSmÉëk ÉÉlÉMüÉurÉåw uÉurÉÉmirÉÉmÉ¨ÉåÈ | iÉåw ÉÉÇ
aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiÉÉrÉÉÍ¶É§ÉiÉÉrÉÉ¶É xÉuÉÉïsÉƒ¡ûÉËUMüxÉqqÉiÉiuÉÉiÉç |
Ì²iÉÏrÉÇ MüÉurÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
uÉæSåWûÏÌuÉUWûxÉliÉÉmÉÇ uÉlÉuÉÉÍxÉlÉÉå UÉqÉcÉlSìxrÉ MüÍ¶ÉSè uÉhÉïrÉÌiÉ-
ÙÉbÉuÉÌuÉUWûe uÉÉsÉÉxÉÇiÉÉÌmÉiÉxÉ½zÉæs ÉÍzÉZÉUåwÉÑ |
ÍzÉÍzÉUå xÉÑZÉÇ zÉrÉÉlÉÉÈ MümÉrÉÈ MÑümrÉÎliÉ mÉuÉlÉiÉlÉrÉÉrÉ || ’ CÌiÉ |
iÉSÉWû-
A§É eÉÉlÉMüÐMÑü zÉsÉÉuÉåSlÉålÉ UÉbÉuÉÈ ÍzÉÍzÉUÏM×ü iÉ CÌiÉ
urÉXçarÉqÉÉMüÎxqÉMüMüÌmÉMüiÉ×ïMüWûlÉÑq ÉÌ²wÉrÉMüMüÉåm ÉÉåm ÉmÉÉSMüiÉrÉÉ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉqÉÌmÉ, SÒSæïu ÉuÉzÉiÉÉå
SÉxrÉqÉlÉÑpÉuÉSèU ÉeÉMüsÉ§ÉÍqÉuÉ MüÉqÉÌmÉ MüqÉlÉÏrÉiÉÉqÉÉuÉWûÌiÉ |
ìÉsmÉaÉiÉÉÅÌmÉ cÉ xÉÑiÉlÉÑÈ’ CirÉÉÌSmÉëÉaÉÑ£ümÉëjÉqÉMüÉurÉÉåSÉWûUhÉå
Ì²iÉÏrÉMüÉurÉÉåSÉWûUhÉiÉÉqÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
lÉluÉåu ÉÇ mÉëÉaÉÑ£üqÉÉ¤Éåm ÉaÉiÉÇ qÉÉl±qÉÌmÉ lÉuÉuÉkÉÔÕmÉëM×üÌiÉÌuÉUÉåkÉÉSlÉÑm ÉmÉ±qÉÉlÉÇ urÉXçarÉål ÉæuÉÉåm ÉmÉ±iÉ
CÌiÉ MüjÉqÉÑ¨ ÉqÉÉå¨ÉqÉiÉÉ iÉxrÉåÌ iÉ cÉåiÉç, lÉ, rÉiÉÉå
½lÉÑÌ SlÉxÉZrÉÑm ÉSåz ÉÉÌSÍpÉUlÉÌiÉcÉqÉiMüÉËUÍpÉUmrÉÑmÉmÉ±qÉÉlÉÇ qÉÉl±ÍqÉSÇ mÉëj ÉqÉÍcÉ¨ÉcÉÑÎ qoÉlÉÏÇ
ÌuÉmÉësÉqpÉUÌiÉqÉmÉëMüÉzÉrÉ³É mÉëpÉuÉÌiÉ xuÉÉiÉl§rÉåhÉ mÉUÌlÉuÉ×ïÌiÉcÉuÉïhÉÉaÉÉåcÉUiÉÉqÉÉkÉÉiÉÑq Éç |
iÉÑsrÉlrÉÉrÉÉSÉcÉ¹å-
CijÉÇ `ÌlÉzzÉåwÉcrÉÑiÉcÉlSlÉqÉç’ CirÉÉÌSmÉ±åw uÉkÉqÉiuÉÉSÏÌlÉ uÉÉcrÉÉÌlÉ
urÉXça rÉÉÌiÉËU£åü lÉÉjÉåïl ÉÉmÉÉiÉiÉÉå ÌlÉwmÉ³ÉzÉUÏUÉÍhÉ urÉgeÉMüÉlÉÏÌiÉ lÉ iÉ§ÉÉÌmÉ aÉÑh ÉÏpÉÉuÉÈ
zÉƒ¡ûlÉÏrÉÈ |
AkÉqÉiuÉxrÉ uÉÉcrÉxrÉÉåmÉmÉÌ¨ÉrÉïjÉÉ urÉXèûarÉålÉ SÒÈZÉeÉlÉMåülÉ SÕiÉÏxÉqpÉÉåaÉålÉ ÌuÉkÉÏrÉiÉå,
iÉjÉæuÉ uÉÉcrÉÉjÉïmÉëirÉrÉÉuÉxÉUåÅmÉUÉkÉÉliÉUåhÉÉÌmÉ ÌuÉkÉÉiÉÑÇ zÉYrÉiÉ CirÉlrÉjÉÉÅlÉÑmÉmÉÌ¨ÉuÉækÉÑrÉÉïSè
SÕiÉÏxÉqpÉÉåaÉÃmÉmÉëkÉÉlÉurÉXçarÉxrÉ lÉ uÉÉcrÉÉ…¡ûiuÉÍqÉÌiÉ pÉÉuÉÈ | lÉlÉÑ urÉXèûarÉxrÉ
cÉqÉiMüÉËUiÉÉrÉÉxiÉÑsrÉiÉrÉÉ MüÉurÉmÉëjÉqÉ-Ì²iÉÏrÉmÉëMüÉUrÉÉåpÉåïSÈ MÑüiÉÈ xuÉÏÌ¢ürÉiÉ CirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉÇ
oÉëuÉÏÌiÉ-
AlÉrÉÉåpÉåïS rÉÉåU lÉmÉ»ûu ÉlÉÏrÉcÉqÉiMüÉUrÉÉåU ÌmÉ mÉëÉkÉÉlrÉÉmÉëÉkÉÉlrÉÉprÉqÉÎxiÉ MüÍ¶ÉiÉç xÉWØûS rÉuÉå ±Éå
15
ÌuÉzÉåw ÉÈ |
`mÉëWûUÌuÉUiÉÉæ’ CirÉÉSÉuÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉmÉëÌiÉmÉÉÌSiÉÇ aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ ÍcÉ§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉM×ü iÉÉå£üqÉç |
oÉÉsÉÉÌmÉërÉxrÉ mÉëuÉÉxÉÌlÉuÉ×Ì¨ÉMüÉUhÉÇ MüÍ¶ÉSè urÉÉWûUÌiÉ-
`mÉëW ûU ÌuÉUiÉÉæ qÉkrÉå uÉÉÅ»xiÉiÉÉåÅ ÌmÉ mÉUåhÉ uÉÉ,
ÌMüqÉÑiÉ xÉMüsÉå rÉÉiÉå uÉÉÅÌ» ûÌ mÉër É iuÉÍqÉWæûw rÉÍxÉ |
CÌiÉ ÌSlÉzÉiÉmÉëÉmrÉÇ Såz ÉÇ ÌmÉër ÉxrÉ ÌrÉrÉÉxÉiÉÉå
WûU ÌiÉ aÉqÉlÉÇ oÉÉsÉÉÅÅsÉÉmÉæÈ xÉoÉÉwmÉaÉsÉ‹sÉæÈ || ’ CÌiÉ |
iÉSÉWû-
A§É xÉMüsÉqÉWûÈ mÉUqÉÉuÉÍkÉxiÉiÉÈ mÉUÇ mÉëÉhÉÉlÉç kÉÉUÌrÉiÉÑÇ lÉ zÉYlÉÉåq ÉÏÌiÉ urÉXçarÉÇ
ÌmÉër ÉaÉqÉlÉÌlÉuÉÉUhÉÃmÉuÉÉcrÉÍxÉSèkrÉ…¡ûq ÉiÉÉå aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉÍqÉÌiÉ, iÉ³É, xÉoÉÉwmÉaÉsÉ‹sÉÉlÉÉÇ
`mÉëWûUÌuÉUiÉÉ’ ÌuÉirÉÉ±ÉsÉÉmÉÉlÉÉqÉåu É ÌmÉër ÉaÉqÉlÉÌlÉuÉÉUhÉÃmÉuÉÉcrÉÍxÉSèk rÉ…¡ûiÉrÉÉ urÉXça rÉxrÉ
aÉÑh ÉÏpÉÉuÉÉpÉÉuÉÉiÉç | ÀÉsÉÉmÉæ ’ ËUÌiÉ iÉ×iÉÏrÉrÉÉ mÉëM×ü irÉjÉïxrÉ WûU hÉÌ¢ürÉÉMüUhÉiÉÉrÉÉÈ xTÑüOÇû
mÉëÌ iÉmÉ¨ÉåÈ |
mÉÑlÉUÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉ urÉXçarÉxrÉÉÌmÉ uÉÉcrÉÍxÉSèkrÉ…¡ûiÉÉÅ§É xÉqpÉuÉiÉÏÌiÉ iÉjÉÉå£üÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç,
`ÌlÉzzÉåwÉcrÉÑiÉcÉlSlÉqÉç’ CirÉÉSÉÌuÉuÉÉkÉqÉiuÉÃmÉuÉÉcrÉÍxÉSèk rÉ…¡ûiÉÉrÉÉ SÕiÉÏxÉqpÉÉåa ÉÉSÉæ
xÉqpuÉÉSè aÉÑh ÉÏpÉÉuÉÉmÉ¨ÉåÈ |
lÉlÉÑ lÉÉÌrÉMüÉrÉÉxiÉÉSØzÉÉsÉÉmÉÉ lÉÉrÉMüxrÉ aÉqÉlÉÉå¨ÉUÇ ÌuÉSåzÉå ÍcÉUÎxjÉiÉåÌlÉïuÉÉUMüiuÉålÉÉÌmÉ
M×üiÉM×üirÉÉ pÉÌuÉiÉÑÇ zÉYlÉÑuÉliÉÏÌiÉ mÉÔuÉÉåï£üuÉÉcrÉÉåmÉmÉÉSlÉxÉÉqÉjrÉïÍqÉWû urÉÇarÉxrÉæuÉ, lÉ iÉÑ
uÉÉcrÉxrÉÉmÉÏÌiÉ aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉÇarÉiuÉqÉprÉÑmÉaÉirÉ mÉëMüÉUÉliÉUåhÉ kuÉÌlÉiuÉÇ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
AxiÉÑ uÉÉ ` iÉiÉÈ mÉUÇ mÉëÉhÉÉlÉç kÉÉUÌrÉiÉÑÇ lÉ zÉYlÉÉåÍ qÉ ’ CÌiÉ urÉXça rÉ rÉ
uÉÉcrÉÍxÉSèk rÉ…¡ûiÉrÉÉ aÉÑh ÉÏpÉÉuÉÈ, iÉjÉÉÅÌmÉ lÉÉrÉMüÉSåÌ uÉïpÉÉuÉxrÉ, oÉÉwmÉÉSåU lÉÑpÉÉuÉxrÉ,
ÍcÉ¨ÉÉuÉåa ÉÉSå¶É xÉgcÉÉËUhÉÈ xÉÇr ÉÉåa ÉÉSÍpÉurÉerÉqÉÉlÉål É ÌuÉmÉësÉqpÉål É kuÉÌlÉiuÉÇ MüÉå ÌlÉuÉÉUrÉåi Éç |
AjÉ iÉ×iÉÏrÉmÉëMüÉUÇ qÉkrÉqÉMüÉurÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
rÉ§É urÉXça rÉcÉqÉiMüÉUÉxÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÉå uÉÉcrÉcÉqÉiMüÉUxiÉ¨É×iÉÏrÉqÉç |
qÉkrÉqÉÇ MüÉurÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ rÉqÉÑl ÉÉuÉhÉïl Éå-ìÉlÉrÉqÉæl ÉÉMüaÉuÉåwÉhÉsÉqoÉÏM×üiÉ-eÉsÉÍkÉeÉPûU mÉëÌ uÉ¹-ÌWûq É-
16
ÌaÉËUpÉÑe ÉÉrÉqÉÉlÉÉrÉÉ pÉaÉuÉirÉÉ pÉÉaÉÏUjrÉÉÈ xÉZÉÏ ’ CÌiÉ |
iÉSÉWû-
A§ÉÉåimÉëå¤ ÉÉ uÉÉcrÉæu É cÉqÉiM×ü ÌiÉWåûiÉÑÈ | µÉæirÉ-mÉÉiÉÉsÉiÉsÉcÉÑÎ qoÉiuÉÉSÏlÉÉÇ cÉqÉiMüÉUÉå
sÉåzÉiÉrÉÉ xÉ³ÉmrÉÑimÉëå¤ ÉÉcÉqÉiM×ü ÌiÉeÉPûU ÌlÉsÉÏlÉÉå
lÉÉaÉËUMåü iÉUlÉÉÌrÉMüÉMüÎsmÉiÉMüÉzqÉÏUSìuÉÉ…¡ûUÉaÉÌlÉaÉÏhÉÉåï ÌlÉeÉÉ…¡ûa ÉÉæË UqÉåuÉ mÉëiÉÏrÉiÉå|
xÉuÉïjÉÉ urÉXçarÉÉxÉ°ÉuÉÌlÉuÉåz ÉÉpÉÉuÉÉuÉoÉÏeÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
lÉ iÉÉSØz ÉÉåÅ ÎxiÉ MüÉåÅÌmÉ uÉÉcrÉÉjÉÉåï rÉÉå qÉlÉÉaÉlÉÉqÉ×¹ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉ LuÉ xuÉiÉÉå
UqÉhÉÏrÉiÉÉqÉÉkÉÉiÉÑÇ mÉëpÉuÉÌiÉ |
lÉluÉsÉƒ¡ûÉUmÉëkÉÉlÉÉÌlÉ MüÉurÉÉlrÉåiÉåwÉÑ mÉëpÉåSåwÉÑ YuÉÉliÉpÉïuÉliÉÏirÉÉMüÉXèû¤ÉÉrÉÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
AlÉrÉÉåUåu É Ì²iÉÏrÉiÉ×iÉÏrÉpÉåSrÉÉåeÉÉïa ÉÃMüÉeÉÉaÉÃMüaÉÑh ÉÏpÉÔiÉurÉXça rÉrÉÉåÈ mÉëÌuÉ¹Ç
ÌlÉÎZÉsÉqÉsÉƒ¡ûÉUmÉëkÉÉlÉÇ MüÉurÉqÉç |
AjÉ cÉiÉÑjÉïÇ mÉëMüÉUÇ MüÉurÉxrÉ sÉ¤ÉrÉÌiÉ -
rÉ§ÉÉjÉïcÉqÉ£×üirÉÑm ÉxM×üiÉÉ zÉoScÉqÉiM×üÌiÉÈ mÉëkÉÉlÉÇ, iÉSkÉqÉÇ cÉiÉÑj Éïq Éç|
cÉiÉÑjÉïÇMüÉurÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
pÉ£üÈ MüÍ¶ÉSè pÉaÉuÉliÉÇ xiÉÉæÌiÉ-
`ÍqÉ§ÉÉÌ§ÉmÉÑi§ÉlÉå§ÉÉrÉ, §ÉrÉÏzÉÉ§ÉuÉzÉ§ÉuÉå |
aÉÉå§ÉÉËUaÉÉå§ÉeÉ§ÉÉrÉ, aÉÉå§ÉÉ§Éå iÉå lÉqÉÉå lÉqÉÈ || ’ CÌiÉ |
iÉSÉWû-
A§ÉÉjÉïcÉqÉiM×üÌiÉÈ zÉoScÉqÉiM×üiÉÉæ sÉÏlÉÉ|
lrÉÉrÉmÉëÉmiÉxrÉ MüÉurÉmÉgcÉqÉmÉëMüÉUÌlÉÃmÉhÉxrÉÉMüUhÉÉ³rÉÔlÉiÉÉqÉÉmÉÉSrÉÌiÉ-
rÉ±ÌmÉ rÉ§ÉÉjÉïcÉqÉiM×ÌiÉxÉÉqÉÉlrÉzÉÔlrÉÉ zÉoScÉqÉiM×üÌiÉxiÉiÉç mÉgcÉqÉqÉkÉqÉÉkÉqÉqÉÌmÉ
MüÉurÉÌuÉkÉÉxÉÑ aÉhÉÌrÉiÉÑq ÉÑÍ cÉiÉqÉç | rÉjÉæMüÉ¤ÉU-mÉ±ÉkÉÉïu É×Ì ¨ÉrÉqÉMü-mÉ©oÉlkÉÉÌS |
iÉjÉÉÅÌmÉ UqÉhÉÏrÉÉjÉïmÉëÌ iÉmÉÉSMüzÉoSiÉÉÃmÉ-MüÉurÉxÉÉqÉÉlrÉsÉ¤ÉhÉÉlÉÉ¢üÉliÉiÉrÉÉ uÉxiÉÑiÉÈ
MüÉurÉiuÉÉpÉÉuÉål É, qÉWûÉMüÌuÉÍpÉÈû mÉëÉcÉÏlÉmÉUqmÉUÉqÉlÉÑÂlkÉÉlÉæxiÉ§É iÉ§É MüÉurÉåwÉÑ ÌlÉoÉ®qÉÌmÉ
lÉÉxqÉÉÍpÉaÉïÍ hÉiÉqÉç, uÉxiÉÑÎ xjÉiÉåU åuÉÉlÉÑU Éåk rÉiuÉÉiÉç |
qÉqqÉOûÉÌSxÉqqÉiÉÇ MüÉurÉxrÉ Ì§ÉmÉëMüÉUiuÉqÉÉ§ÉÇ ÌlÉUÉMüiÉÑïqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
17
Måü ÍcÉÌSqÉÉlÉÌmÉ cÉiÉÑUÉå pÉåS ÉlÉaÉhÉrÉliÉ E¨ÉqÉqÉkrÉqÉÉkÉqÉpÉÉuÉålÉ Ì§ÉÌuÉkÉqÉåu É
MüÉurÉqÉÉcÉ¤ÉiÉå |
ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
iÉ§ÉÉjÉïÍcÉ§É-zÉoSÍcÉ§ÉrÉÉåU ÌuÉzÉåw Éåh ÉÉkÉqÉiuÉqÉrÉÑ£Çü uÉ£Ñü qÉç, iÉÉUiÉqrÉxrÉ xTÑü OûqÉÑm ÉsÉokÉåÈ
|
mÉÔuÉÉåï£üÉqÉrÉÑÌ £üqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
MüÉå ½åuÉÇ xÉWØûS rÉÈ xÉlÉç `ÌuÉÌlÉaÉïiÉÇ qÉÉlÉSqÉÉiqÉqÉÎlSUÉiÉç ’ , `xÉ ÎcNû³ÉqÉÔsÉÈ ¤ÉiÉeÉål É
UåhÉÑÈ’ CirÉÉÌSÍpÉÈ MüÉurÉæÈ `xuÉcNûlSÉåcNûsÉSè- ’ CirÉÉSÏlÉÉÇ mÉÉqÉUzsÉÉbrÉÉlÉÉqÉÌuÉzÉåw ÉÇ oÉëÔrÉÉiÉç
| xÉirÉÌmÉ iÉÉUiÉqrÉå rÉ±åMüpÉåS iuÉÇ MüxiÉÌWïû kuÉÌlÉaÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉrÉÉåU ÏwÉSliÉUrÉÉåÌ uÉïÍpÉ³ÉpÉåSiuÉå
SÒU ÉaÉëW ûÈ |
lÉlÉÑ rÉ§É sÉ¤rÉå zÉoScÉqÉiM×üÌiÉUjÉïcÉqÉiM×üÌiÉ¶É xÉWæûuÉ ÌiÉ¸iÉÈ, iÉxrÉÉÌiÉËU£ümÉëMüÉUiuÉÇ
xrÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç, lÉ iÉrÉÉå¶ÉqÉiM×üirÉÉåÈ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉåÅÌmÉ xÉÔ¤qÉåÍ¤ÉMürÉÉ YuÉÍcÉSåMüxrÉÉÈ
mÉëÉkÉÉlrÉqÉmÉUxrÉÉ AmÉëÉkÉÉlrÉÇ sÉÍ¤ÉiÉÇ xrÉÉSåuÉ | iÉiÉ¶É mÉÔuÉÉåï£üsÉ¤ÉhÉÉlÉÑxÉÉUqÉjÉïcÉqÉiM×üiÉåÈ
xÉÔ¤qÉåÅÌmÉ mÉëÉkÉÉlrÉå qÉkrÉqÉMüÉurÉiuÉqÉç, zÉoScÉqÉiM×üiÉåÈ mÉëÉkÉÉlrÉåÅkÉqÉMüÉurÉiuÉÇ
urÉmÉSåzrÉÍqÉirÉÉWû-
rÉ§É cÉ zÉoSÉjÉïcÉqÉiM×üirÉÉåU æMüÉÍkÉMüUhrÉqÉç, iÉ§É iÉrÉÉåaÉÑïh ÉmÉëk ÉÉlÉpÉÉuÉÇ mÉrÉÉïs ÉÉåcrÉ rÉjÉÉsÉ¤ÉhÉÇ
urÉuÉWûiÉïu rÉqÉç |
lÉlÉÑ rÉ§É xÉÔ¤qÉåÍ¤ÉMüÉrÉÉqÉÌmÉ ²rÉÉåUjÉï-zÉoScÉqÉiM×üirÉÉåxiÉÑsrÉqÉåuÉ, (lÉ iuÉåMüxrÉÉÈ
MüxrÉÉÍ¶É³rÉÔlÉqÉÍkÉMÇü uÉÉ) mÉëÉkÉÉlrÉÇ xrÉÉiÉç, iÉ§É MüÉ aÉÌiÉËUirÉÉMüÉXèû¤ÉÉrÉÉqÉÉZrÉÉÌiÉ-
xÉqÉmÉëÉkÉÉlrÉå iÉÑ qÉkrÉqÉiÉæuÉ |
cÉqÉiM×üÌiÉ²rÉiÉÑsrÉmÉëÉkÉÉlrÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
MüÌuÉÂÌSiÉÇ pÉÉlÉÑqÉliÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
ÈssÉÉxÉÈ TÑüssÉmÉƒ¡åûÂWûm ÉOûsÉmÉiÉlqÉ¨ÉmÉÑwmÉlkÉrÉÉlÉÉÇ,
ÌlÉxiÉÉUÈ zÉÉåMüSÉuÉÉlÉsÉÌuÉMüsÉWØûS ÉÇ MüÉåMüxÉÏqÉÎliÉlÉÏlÉÉqÉç|
EimÉÉiÉxiÉÉqÉxÉÉlÉÉqÉÑm ÉWûiÉqÉWûxÉÉÇ cÉ¤ÉÑwÉÉÇ mÉ¤ÉmÉÉiÉÈ,
xÉ†¡ûÉiÉÈ MüÉåÅ ÌmÉ kÉÉqlÉÉqÉrÉqÉÑS rÉÌaÉËUmÉëÉliÉiÉÈ mÉëÉSÒUÉxÉÏiÉç || ’
iÉSåuÉÉWû-
18
A§É uÉ×¨ rÉlÉÑmÉëÉxÉmÉëÉcÉÑr ÉÉïSÉåe ÉÉåaÉÑhÉmÉëMüÉzÉMüiuÉÉŠ, zÉoSxrÉ,
mÉëxÉÉSaÉÑh ÉrÉÉåa ÉÉSlÉliÉUqÉåu ÉÉÍkÉaÉiÉxrÉ ÃmÉMüxrÉ WåûiuÉsÉƒ¡ûÉUxrÉ uÉÉ uÉÉcrÉxrÉ,
cÉqÉiM×üirÉÉåxiÉÑs rÉxMülkÉiuÉÉiÉç xÉqÉqÉåuÉ mÉëÉkÉÉlrÉqÉç |
AjÉ UxÉkuÉÌlÉsÉ¤ÉhÉÉrÉ xÉqÉÉxÉålÉ kuÉÌlÉmÉëMüÉUÉlÉç ÌlÉSåï¹ÒqÉuÉiÉUhÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
iÉ§É kuÉlÉåÂ¨ÉqÉÉå¨ ÉqÉxrÉÉxÉXçZrÉpÉåSxrÉÉÌmÉ xÉÉqÉÉlrÉiÉÈ Måü ÅÌmÉ pÉåS É ÌlÉÃmrÉliÉå-
iÉÉlÉåuÉ kuÉÌlÉxÉÉqÉÉlrÉpÉåSÉlÉç ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
Ì²ÌuÉkÉÉå kuÉÌlÉÈ, AÍpÉkÉÉqÉÔs ÉÉå sÉ¤ÉhÉÉqÉÔsÉ¶É | iÉ§ÉÉ±Îx§ÉÌuÉkÉÈ-UxÉ-
uÉxiuÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉpÉåS ÉiÉç | UxÉkuÉÌlÉËUirÉxÉÇs É¤rÉ¢üqÉÉåmÉsÉ¤ÉhÉÉSè UxÉ-pÉÉuÉ-iÉSÉpÉÉxÉ-
pÉÉuÉzÉÎliÉ-pÉÉuÉÉåS rÉ-pÉÉuÉxÉÎlkÉ-pÉÉuÉzÉoÉsÉiuÉÉlÉÉÇ aÉëW ûhÉqÉç | Ì²iÉÏrÉ¶É Ì²ÌuÉkÉÈ -
AjÉÉïliÉUxÉÇ¢üÍqÉiÉuÉÉcrÉÉåÅ irÉliÉÌiÉUxM×ü iÉuÉÉcrÉ¶É |
UxÉkuÉlÉåÈ mÉëÉkÉÉlrÉÇ zÉoSålÉ oÉÉåkÉrÉlÉç xuÉÃmÉxrÉ ÌlÉÃmÉhÉqÉuÉiÉÉUrÉÌiÉ-
LuÉÇ mÉgcÉÉiqÉMåü kuÉlÉÉæ mÉUqÉUqÉhÉÏrÉiÉrÉÉ UxÉkuÉlÉåxiÉSÉiqÉÉ UxÉxiÉÉuÉSÍpÉkÉÏrÉiÉå-
mÉëjÉqÉqÉÉcÉÉrÉÉïÍpÉlÉuÉaÉÑmiÉÉÌSxÉqqÉiÉÇ UxÉxuÉÃmÉqÉÉWû-
xÉqÉÑÍ cÉiÉ-sÉÍsÉiÉ-xÉÍ³ÉuÉåz ÉcÉÉÂhÉÉ MüÉurÉål É xÉqÉÌmÉïiÉæÈ, xÉWØûS rÉWØûS rÉÇ mÉëÌ uÉ¹æÈ,
iÉSÏrÉxÉWØûS rÉiÉÉxÉWûM×ü iÉålÉ, pÉÉuÉlÉÉÌuÉzÉåwÉqÉÌWûq lÉÉ,
ÌuÉaÉÍsÉiÉSÒw rÉliÉUqÉhÉÏiuÉÉÌSÍpÉUsÉÉæÌ MüMüÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUzÉoSurÉmÉSåzrÉæÈ,
zÉMÑü liÉsÉÉÌSÍpÉUÉsÉqoÉlÉMüÉUhÉæÈ, cÉÎlSìMüÉÌSÍpÉÂ¬ÏmÉlÉMüÉUhÉæÈ, A´ÉÑmÉÉiÉÉÌSÍpÉÈ MüÉrÉæïÈ,
ÍcÉliÉÉÌSÍpÉÈ xÉWûMüÉËUÍpÉ¶É, xÉqpÉÔr É mÉëÉSÒpÉÉïÌ uÉiÉål ÉÉsÉÉæÌMüMåü lÉ urÉÉmÉÉUåh É, iÉiMüÉsÉ-
ÌlÉuÉÌiÉïiÉÉlÉlSÉÇz ÉÉuÉUhÉÉ¥ÉÉlÉålÉÉiÉ LuÉ mÉëq ÉÑ¹mÉËUÍqÉiÉmÉëq ÉÉiÉ×iuÉÉÌSÌlÉeÉkÉqÉåïh É mÉëqÉÉ§ÉÉ,
xuÉmÉëMüÉzÉiÉrÉÉ uÉÉxiÉuÉål É, ÌlÉeÉxuÉÃmÉÉlÉlSål É xÉWû aÉÉåcÉUÏÌ¢ürÉqÉÉhÉÈ
mÉëÉÎauÉÌlÉÌuÉ¹uÉÉxÉlÉÉÃmÉÉå UirÉÉÌSUåuÉ UxÉÈ |
E£üÉjÉïxrÉ mÉëÉqÉÉÍhÉMüiuÉÇ mÉëMüOûrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ cÉÉWÒû:- ùrÉ£üÈ xÉ iÉæÌ uÉïpÉÉuÉÉ±æÈ xjÉÉrÉÏ pÉÉuÉÉå UxÉÈ xqÉ×iÉÈ| ’ CÌiÉ|
MüÉËUMüÉbÉOûMü ùrÉ£ü ’ mÉSÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ-
urÉ£üÉå urÉÌ£üÌuÉwÉrÉÏM×ü iÉÈ |
urÉÌ£üUlrÉ§É urÉgeÉlÉæuÉ mÉëÍxÉ®åÌiÉ mÉëM×üiÉåÅÌmÉ iÉSèpÉëÉliÉåÌlÉïUÉxÉÉjÉïqÉÉWû-
urÉÌ£ü¶É pÉalÉÉuÉUhÉÉ ÍcÉiÉç |
ÌlÉSzÉïlÉmÉëSzÉïlÉålÉÉå£üqÉjÉïÇ xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
19
rÉjÉÉ ÌWû zÉUÉuÉÉÌSlÉÉ ÌmÉÌWûiÉÉå SÏmÉxiÉÍ³ÉuÉ×¨ ÉÉæ xÉÍ³ÉÌWûiÉÉlÉç mÉSÉjÉÉïl Éç mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ,
xuÉrÉÇ cÉ mÉëMüÉzÉiÉå, LuÉqÉÉiqÉcÉæiÉlrÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÉÌSxÉÇu ÉÍsÉiÉÉlÉç UirÉÉSÏlÉç |
lÉlÉÑ `qÉlÉÉåoÉÑÎ®UWûƒ¡ûÉUÍ¶É¨ÉÇ MüUhÉqÉÉliÉUqÉç ’ CÌiÉ mÉËUpÉÉÌwÉiÉxrÉÉliÉÈMüUhÉxrÉ rÉå kÉqÉÉï
uÉÉxÉlÉÉÃmÉÉ UirÉÉSrÉÈ, iÉå xÉÉ¤ÉÉSÉiqÉlÉÉ pÉÉÍxÉiÉÉ pÉuÉliÉÑ, rÉå iÉÑ bÉOûmÉOûÉSrÉ CuÉ
ÌuÉpÉÉuÉÉSrÉÉåÅliÉÈMüUhÉbÉqÉïiÉÉå ÍpÉ³ÉÉ oÉÉ½ÉÈ mÉSÉjÉÉï AliÉÈMüUhÉxÉÇrÉÉåaÉålÉ mÉUqmÉUrÉÉÅÅiqÉlÉÉ
pÉÉxÉlÉÏrÉÉÈ, iÉåwÉÉÇ MüjÉÇ xÉÉ¤ÉÉSÉiqÉpÉÉxrÉiuÉÍqÉ¨rÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉÇ urÉÉWûUÌiÉ-
AliÉÈMüUhÉkÉqÉÉïh ÉÉÇ xÉÉÍ¤ÉpÉÉxrÉiuÉÉprÉÑm ÉaÉiÉåÈ|
iÉSåuÉ SØ¹ÉliÉ²rÉSzÉïlÉålÉ SìRûrÉÌiÉ-
ÌuÉpÉÉuÉÉSÏlÉÉqÉÌmÉ xuÉmlÉiÉÑUaÉÉSÏlÉÉÍqÉuÉ, U…¡ûU eÉiÉÉSÏlÉÉÍqÉuÉ,
xÉÉÍ¤ÉpÉÉxrÉiuÉqÉÌuÉÂ®qÉç|
lÉluÉåuÉqÉÉiqÉcÉæiÉlrÉÉÍpÉ³ÉiuÉÉ…¡ûÏMüÉUå UxÉxrÉ ÌlÉirÉiuÉå, ÈimÉ³ÉÉå UxÉÈ’ `ÌuÉlÉ¹Éå UxÉÈ’
CÌiÉ xÉuÉÉïlÉÑpÉuÉaÉÉåcÉUÉæ iÉSÒimÉÌ¨ÉÌuÉlÉÉzÉÉæ MüjÉqÉÑmÉmÉÉSlÉÏrÉÉÌuÉÌiÉ zÉƒ¡ûÉÇ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
urÉgeÉMüÌuÉpÉÉuÉÉÌScÉuÉïhÉÉrÉÉ AÉuÉUhÉpÉ…¡ûxrÉ uÉÉåimÉÌ¨ÉÌuÉlÉÉzÉÉprÉÉqÉÑimÉÌ¨ÉÌuÉlÉÉzÉÉæ UxÉ
EmÉcÉrÉåïiÉå, uÉhÉïÌlÉirÉiÉÉrÉÉÍqÉuÉ, urÉgeÉMüiÉÉsuÉÉÌSurÉÉmÉÉUxrÉ aÉMüÉUÉSÉæ |
lÉluÉÉuÉUhÉpÉ…¡åû eÉÉiÉå ÌuÉpÉÉuÉÉÌScÉuÉïhÉÉåmÉUiÉÉuÉÌmÉ, UirÉÉÌSxjÉÉÌrÉlÉÉÇ MüjÉÇ lÉ
iÉjÉÉÅuÉpÉÉxÉ CirÉÉ¤ÉåmÉÇ ¤ÉmÉrÉÌiÉ-
ÌuÉpÉÉuÉÉÌScÉuÉïh ÉÉÅuÉÍkÉiuÉÉSÉuÉUhÉpÉ…¡ûxrÉ, ÌlÉuÉ×¨ ÉÉrÉÉÇ iÉxrÉÉÇ mÉëMüÉzÉxrÉÉÅÅuÉ×iÉiuÉÉSè
ÌuÉ±qÉÉlÉÉåÅ ÌmÉ xjÉÉrÉÏ lÉ mÉëMüÉzÉiÉå|
qÉiÉåÅÎxqÉlÉç pÉÉuÉMüiuÉurÉÉmÉÉUÉåÅÍkÉMüÈ MüsmÉlÉÏrÉÉå pÉuÉiÉÏirÉÂcÉåsÉÉïbÉuÉÉrÉ
mÉ¤ÉÉliÉUqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
rÉ²É-ÌuÉpÉÉuÉÉÌScÉuÉïhÉÉqÉÌWûqlÉÉ xÉWØûSrÉxrÉ ÌlÉeÉxÉWØûS rÉiÉÉuÉzÉÉåÎ lqÉÌwÉiÉål É
iÉ¨ÉixjÉÉrrÉÑmÉÌWûiÉ-xuÉxuÉÃmÉÉlÉlSÉMüÉUÉ xÉqÉÉkÉÉÌuÉuÉ rÉÉåÌ aÉlÉÈ ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì¨ÉÂmÉeÉÉrÉiÉå,
iÉlqÉrÉÏpÉuÉlÉÍqÉÌiÉ rÉÉuÉiÉç|
lÉluÉxrÉÉÌmÉ ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌuÉzÉåwÉÃmÉxrÉÉlÉlSxrÉ sÉÉæÌMüMüiÉrÉÉ, sÉÉæÌMüMü-
xÉëMçücÉlSlÉÉ±ÑmÉpÉÉåaÉeÉlrÉxÉÑZÉåprÉÉåÅÌuÉzÉåwÉÉå ÌuÉzÉåwÉÉå uÉÉ? AÉ±å iÉÉÌlÉ ÌuÉWûÉrÉ ÌMüÍqÉÌiÉ
mÉUÏ¤ÉMüÈ xÉWØûSrÉÉåÅxqÉæ mÉëuÉ¨ÉåïiÉ| Ì²iÉÏrÉå MüÉå lÉÉqÉ xÉ CirÉÉMüÉXèû¤ÉÉÇ qÉlÉÍxÉM×üirÉÉWû-
AÉlÉlSÉå ½rÉÇ lÉ sÉÉæÌMüMüxÉÑZÉÉliÉUxÉÉkÉÉUhÉÈ, AlÉliÉ:MüUhÉuÉ×Ì ¨ÉÃmÉiuÉÉiÉç|
20
CijÉÇ cÉÉÍpÉlÉuÉaÉÑmiÉ-qÉqqÉOûpÉûÉÌSaÉëljÉxuÉÉUxrÉål É pÉalÉÉuÉUhÉÉ ÍcÉÌ²ÍzÉ¹É UirÉÉÌSÈ
xjÉÉrÉÏ pÉÉuÉÉå UxÉ CÌiÉ ÎxjÉiÉqÉç |
lÉluÉåuÉÇ UxÉxrÉ UirÉÉÌSxjÉÉÌrÉÃmÉiÉrÉÉ cÉæiÉlrÉÍpÉ³ÉiuÉå, cÉæiÉlrÉÉpÉåSmÉëÌiÉmÉÉÌSMüÉÈ ÙxÉÉå
uÉæ xÉûÈ ’ CirÉÉÌS´ÉÑiÉrÉÉå ÌuÉÂkrÉliÉÏÌiÉ ÍxÉ®ÉliÉqÉiÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
uÉxiÉÑiÉxiÉÑ uÉ¤rÉqÉÉhÉ´ÉÑÌiÉxuÉÉUxrÉål É UirÉÉ±uÉÎcNû³ ÉÉ pÉalÉÉuÉUhÉÉ ÍcÉSåu É UxÉÈ |
qÉiÉ²rÉåÅÌmÉ UxÉxrÉ ÌlÉirÉiuÉÇ xuÉmÉëMüÉzÉiuÉÇ lÉ ÍxÉ®qÉåuÉåÌiÉ SzÉïrÉÌiÉ-
xÉuÉïjÉæu É cÉÉxrÉ ÌuÉÍzÉ¹ÉiqÉlÉÉå ÌuÉzÉåw ÉhÉÇ ÌuÉzÉåw rÉÇ uÉÉ ÍcÉSÇz ÉqÉÉSÉrÉ, ÌlÉirÉiuÉÇ
xuÉmÉëMüÉzÉiuÉÇ cÉ ÍxÉ®qÉç |
lÉlÉÑ rÉjÉÉ `ÌlÉirÉÉå UxÉÈ ’ `xuÉmÉëMüÉzÉÉå UxÉÈ ’ CirÉÉÌSurÉuÉWûÉUÉ UxÉÌuÉwÉrÉMüÉ pÉuÉÎliÉ,
iÉjÉæuÉ ÈimÉ³ÉÉå UxÉÈ ’ ÌuÉlÉ¹Éå UxÉÈ ’ `CiÉUpÉÉxrÉÉå UxÉÈ ’ CirÉÉSrÉÉåÅÌmÉ urÉuÉWûÉUÉ rÉå pÉuÉÎliÉ,
iÉåwÉÉÇ MüjÉqÉÑmÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ mÉ×cNûÉrÉÉÇ urÉÉWûUÌiÉ-
UirÉÉ±Çz ÉqÉÉSÉrÉ iuÉÌlÉirÉiuÉÍqÉiÉUpÉÉxrÉiuÉÇ cÉ |
`cÉurÉïqÉÉhÉÉå UxÉÈ ’ CÌiÉ mÉëÉcÉÏlÉurÉuÉWûÉUÉåmÉmÉ¨ÉrÉå cÉuÉïhÉÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
cÉuÉïh ÉÉ cÉÉxrÉÉ ÍcÉSèa ÉiÉÉuÉUhÉpÉ…¡û LuÉ mÉëÉaÉÑ£üÉ, iÉSÉMüÉUÉÅliÉÈMüUhÉuÉ×Ì ¨ÉuÉÉï|
CSÉlÉÏÇ UxÉcÉuÉïhÉÉrÉÉ oÉë¼ÉxuÉÉSÉSè uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
CrÉÇ cÉ mÉUoÉë¼ÉxuÉÉSÉiÉç xÉqÉÉkÉåÌ uÉïs É¤ÉhÉÉ, ÌuÉpÉÉuÉÉÌSÌuÉwÉrÉxÉÇu ÉÍsÉiÉÍcÉSÉ
lÉlSÉsÉqoÉlÉiuÉÉiÉç| pÉÉurÉÉ cÉ MüÉurÉurÉÉmÉÉUqÉÉ§ÉÉiÉç |
AjÉ UxÉcÉuÉïhÉÉrÉÉ AÉlÉlSqÉrÉiuÉÇ uÉÉMüÉåuÉÉYrÉålÉ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
AjÉÉxrÉÉÇ xÉÑZÉÉÇz ÉpÉÉlÉå ÌMÇü qÉÉlÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç, xÉqÉÉkÉÉuÉÌmÉ iÉ°ÉlÉå ÌMÇ qÉÉlÉÍqÉÌiÉ
mÉrÉïlÉÑrÉÉåaÉxrÉ iÉÑs rÉiuÉÉiÉç |
lÉlÉÑ lÉÉåpÉrÉÉåxiÉÑsrÉiÉÉ xÉqÉÉkÉÉæ xÉÑZÉÉÇzÉpÉÉlÉå zÉoSmÉëqÉÉhÉxrÉ eÉÉaÉÃMüiuÉÉÌSirÉÉWû-
`xÉÑZÉqÉÉirÉÎliÉMÇü rÉiÉç iÉSè oÉÑÎ®aÉëÉ½qÉiÉÏÎlSìr ÉqÉç| ’ CirÉÉÌSÈ zÉoSÉåÅ ÎxiÉ iÉ§É
qÉÉlÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç |
UxÉcÉuÉïhÉÉrÉÉqÉÌmÉ xÉÑZÉÉÇzÉpÉÉlÉå mÉëqÉÉhÉ²rÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AxirÉ§ÉÉÌmÉ ÙxÉÉå uÉæ xÉÈ ’ ÙxÉÇ ½åu ÉÉrÉÇ sÉokuÉÉÅÅlÉlSÏpÉuÉÌiÉ ’ CirÉÉÌS´ÉÑÌiÉÈ,
xÉMüsÉxÉWØûSrÉmÉëirÉ¤ÉÇ cÉåÌiÉ mÉëq ÉÉhÉ²rÉqÉç|
AjÉ UxÉcÉuÉïhÉÉrÉÉÈ mÉëxÉ…¡ûÉcNûÉoSÉmÉUÉå¤É¥ÉÉlÉÉiqÉMüiuÉÇ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
rÉår ÉÇ Ì²iÉÏrÉmÉ¤Éå iÉSÉMüÉUÍcÉ¨ÉuÉ×¨ rÉÉÎiqÉMüÉ UxÉcÉuÉïhÉÉåm ÉlrÉxiÉÉ, xÉÉ
21
zÉoSurÉÉmÉÉUpÉÉurÉiuÉÉcNûÉoSÏ, AmÉUÉå¤ÉxÉÑZÉÉsÉqoÉlÉiuÉÉŠÉmÉUÉå¤ÉÉÎiqÉMüÉ|
SØ¹ÉliÉÉåmÉlrÉÉxÉålÉæMüxrÉÉ LuÉ mÉëiÉÏiÉåÈ zÉÉoSiuÉÇ cÉÉåmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
iÉüÉÇ uÉÉYrÉeÉoÉÑÎ®uÉiÉç|
AÉ±qÉÍpÉlÉuÉaÉÑmiÉÉcÉÉrÉïqÉiÉqÉuÉÍxÉiÉqÉuÉaÉqÉrÉÌiÉ-
CirÉÉWÒûUÍpÉlÉuÉaÉÑmiÉÉcÉÉrÉïmÉÉSÉÈû|
(2) pÉOèûO ûl ÉÉrÉMüÉxiÉÑ-iÉÉOûxjrÉål É UxÉmÉëiÉÏiÉÉuÉlÉÉxuÉÉ±iuÉqÉç | AÉiqÉaÉiÉiuÉål É iÉÑ
mÉëirÉrÉÉå SÒbÉïOûÈ, | zÉMÑü liÉsÉÉÅÅSÏlÉÉÇ xÉÉqÉÉÎeÉMüÉlÉç mÉëirÉÌuÉpÉÉuÉiuÉÉiÉç|
lÉlÉÑ ÌuÉpÉÉuÉÉÌSmÉëiÉÏÌiÉÇ ÌuÉlÉæuÉ UxÉmÉëiÉÏÌiÉpÉïuÉÎiuÉirÉÉzÉƒ¡ûÉqÉmÉÉxrÉÌiÉ-
ÌuÉlÉÉ ÌuÉpÉÉuÉqÉlÉÉsÉqoÉlÉxrÉ UirÉÉSåU mÉëÌiÉmÉ¨ÉåÈ|
mÉÑlÉUÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉ MüÉliÉÉiuÉÇ xÉÉkÉÉUhÉÌuÉpÉÉuÉiÉÉÅuÉcNåûS MüqÉ§ÉÉmrÉxiÉÏÌiÉ uÉÉcrÉqÉç,
AmÉëÉqÉÉhrÉÌlÉ¶ÉrÉÉlÉÉÍsÉÌ…¡ûiÉÉÅaÉqrÉÉiuÉmÉëMüÉUMü¥ÉÉlÉÌuÉUWûxrÉ ÌuÉzÉåwrÉiÉÉxÉqoÉlkÉÉ-
uÉÎcNû³ ÉmÉëÌiÉrÉÉåÌ aÉiÉÉMüxrÉ ÌuÉpÉÉuÉiÉÉÅuÉcNåûSMüMüÉåO ûÉuÉuÉzrÉÇ ÌlÉuÉåzrÉiuÉÉiÉç|
E£üÌlÉuÉåzÉÉpÉÉuÉå SÉåwÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AlrÉjÉÉ xuÉxÉëÉSåU ÌmÉ MüÉliÉÉiuÉÉÌSlÉÉ iÉüÉÉmÉ¨ÉåÈ|
UxÉÉliÉUåwuÉmrÉåuÉÇ ÌlÉuÉåzÉxrÉÉuÉzrÉMüiÉÉ mÉëMüOûrÉÌiÉ-
LuÉqÉzÉÉåcrÉiuÉ-MüÉmÉÑÂwÉiuÉÉÌS¥ÉÉlÉÌuÉUWûxrÉ iÉjÉÉÌuÉkÉxrÉ MüÂhÉUxÉÉSÉæ|
lÉluÉuÉcNåûSMüMüÉåÌOûmÉëuÉåÍzÉiÉxiÉÉSØzÉ¥ÉÉlÉÉpÉÉuÉÈ xÉÑsÉpÉ CirÉiÉ AÉWû-
iÉÉSØz É¥ÉÉlÉÉlÉÑimÉÉSxiÉÑ iÉimÉëÌ iÉoÉlkÉMüÉliÉUÌlÉuÉïcÉlÉqÉliÉUåh É SÒÂmÉmÉÉSÈ|
iÉ§É mÉÑlÉUÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
xuÉÉiqÉÌlÉ SÒwrÉliÉÉ±pÉåSoÉÑÎ ®Uåu É iÉjÉåÌ iÉ cÉåiÉç, lÉ, lÉÉrÉMåü kÉUÉkÉÉæU år ÉiuÉkÉÏUiuÉÉSåU ÉiqÉÌlÉ
cÉÉkÉÑÌ lÉMüiuÉ-MüÉmÉÑÂwÉiuÉÉSåu ÉæïkÉqrÉïxrÉ xTÑü OÇû mÉëÌiÉmÉ¨ÉåU pÉåSoÉÉåkÉxrÉæu É SÒs ÉïpÉiuÉÉiÉç|
lÉlÉÔ£üuÉækÉqrÉï¥ÉÉlÉå MüjÉÎgcÉSeÉÉiÉå eÉÉiÉå uÉåcNûÉqÉÔsÉMüqÉÉWûÉrÉïÇ ÃmÉÇ SÒwrÉliÉÉpÉåS¥ÉÉlÉÇ
pÉuÉåSåuÉåirÉÂcÉåÈ, mÉëMüÉUÉliÉUåhÉ ZÉhQûlÉqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
ÌMÇü cÉ MåürÉÇ mÉëiÉÏÌiÉÈ? mÉëq ÉÉhÉÉliÉUÉlÉÑm ÉxjÉÉlÉÉcNûÉoSÏÌiÉ cÉåiÉç, lÉ
urÉÉuÉWûÉËUMüzÉoSÉliÉUeÉlrÉlÉÉrÉMüÍqÉjÉÑl ÉuÉ×¨ÉÉliÉÌuÉ¨ÉÏlÉÉÍqÉuÉÉxrÉÉ AmrÉWØû±iuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
lÉlÉÑ xÉÉ mÉëiÉÏÌiÉqÉÉïlÉxrÉåuÉ pÉuÉåÌSirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÉWû-
lÉÉÌmÉ qÉÉlÉxÉÏ, ÍcÉliÉÉåm ÉlÉÏiÉÉlÉÉÇ iÉåw ÉÉqÉåuÉ mÉSÉjÉÉïlÉÉÇ qÉÉlÉxrÉÉÈ mÉëiÉÏiÉåU xrÉÉ
22
uÉæs É¤ÉhrÉÉåmÉsÉqpÉÉiÉç|
lÉluÉåuÉqÉlÉÑpÉÔÌiÉÍpÉ³ÉÉ xÉÉ mÉëiÉÏÌiÉÈ xqÉ×ÌiÉUåuÉÉ…¡ûÏÌ¢ürÉiÉÉÍqÉirÉiÉ AÉcÉ¹å-
lÉ cÉ xqÉ×Ì iÉÈ, iÉjÉÉ mÉëÉaÉlÉlÉÑpÉuÉÉiÉç|
CijÉÇ ÌuÉMüsmÉÉlÉç ÌlÉUxrÉ pÉûlÉÉrÉMüxÉqqÉiÉÇ UxÉxuÉÃmÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
iÉxqÉÉSÍpÉkÉrÉÉ ÌlÉuÉåÌ SiÉÉÈ mÉSÉjÉÉï pÉÉuÉMüiuÉurÉÉmÉÉUåhÉÉaÉqrÉÉiuÉÉÌSUxÉÌuÉ-
UÉåÍkÉ¥ÉÉlÉmÉëÌiÉoÉlkÉ²ÉUÉ MüÉliÉÉiuÉÉÌSUxÉÉlÉÑMÔü sÉkÉqÉïmÉÑU xMüÉUåh ÉÉuÉxjÉÉmrÉliÉå| LuÉÇ
xÉÉkÉÉUhÉÏM×ü iÉåw ÉÑ SÒwrÉliÉ-zÉMÑü liÉsÉÉ-Såz É-MüÉsÉ-uÉrÉÉåÅuÉxjÉÉÅÅÌSwÉÑ, mÉ…¡ûÉæ
mÉÔuÉïu rÉÉmÉÉUqÉÌWûq ÉÌlÉ, iÉ×iÉÏrÉxrÉ pÉÉåa ÉM×üüÉurÉÉmÉÉUxrÉ qÉÌWûqlÉÉ, ÌlÉaÉÏhÉïr ÉÉå
UeÉxiÉqÉxÉÉåÂÌSì£üxÉüÉeÉÌlÉiÉålÉ ÌlÉeÉÍcÉixuÉpÉÉuÉÌlÉuÉ×ïÌ iÉÌuÉ´ÉÉÎliÉsÉ¤ÉhÉålÉ xÉÉ¤ÉÉiMüÉUåh É
ÌuÉwÉrÉÏM×ü iÉÉå pÉÉuÉlÉÉåmÉlÉÏiÉÈ xÉÉkÉÉUhÉÉiqÉÉ UirÉÉÌSÈ xjÉÉrÉÏ UxÉÈ|
´ÉÑÌiÉxuÉÉUxrÉU¤ÉÉrÉæ mÉëÉauÉSè ÌuÉMüsmÉrÉÌiÉ-
iÉ§É pÉÑe rÉqÉÉlÉÉå UirÉÉÌSÈ, UirÉÉÌSpÉÉåa ÉÉå uÉåirÉÑpÉrÉqÉåuÉ UxÉÈ|
AÉxuÉÉSÉiqÉlÉÉåÅxrÉ UxÉpÉÉåaÉxrÉ, oÉë¼ÉxuÉÉSÉSè uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ xÉÉSØzrÉmÉëSzÉïlÉMümÉOåûlÉ
mÉëMüOûrÉÌiÉ-
xÉÉåÅrÉÇ pÉÉåa ÉÉå ÌuÉwÉrÉxÉÇuÉsÉlÉÉSè oÉë¼ ÉxuÉÉSxÉÌuÉkÉuÉiÉÏïirÉÑcrÉiÉå|
CSÉlÉÏqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LuÉÇ cÉ §ÉrÉÉåÇÅ zÉÉÈ MüÉurÉxrÉ-ÀÍpÉkÉÉ pÉÉuÉlÉÉ cÉæu É iÉ°Éåa ÉÏM×ü ÌiÉUåu É cÉ|| ’ CirÉÉWÒûÈ|
AÍpÉlÉuÉaÉÑmiÉqÉiÉÉSè pÉûlÉÉrÉMüqÉiÉxrÉ ÌuÉzÉåwÉqÉÌuÉzÉåwÉÇ cÉ SzÉïrÉÌiÉ-
qÉiÉxrÉæiÉxrÉ mÉÔuÉïxqÉÉlqÉiÉÉSè pÉÉuÉMüiuÉurÉÉmÉÉUÉliÉUxuÉÏMüÉU LuÉ ÌuÉzÉåw ÉÈ| pÉÉåaÉxiÉÑ
urÉÌ£üÈ| pÉÉåa ÉM×ü üÉÇ iÉÑ urÉgeÉlÉÉSÌuÉÍzÉ¹qÉç | AlrÉÉ iÉÑ xÉæu É xÉUÍhÉÈ|
AjÉ iÉ×iÉÏrÉÇ lÉurÉqÉiÉqÉÑmÉmÉÉSÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
(3)lÉurÉÉxiÉÑ-`MüÉurÉå lÉÉšå cÉ, MüÌuÉlÉÉ lÉOåûlÉ cÉ mÉëMüÉÍzÉiÉåw ÉÑ ÌuÉpÉÉuÉÉÌSwÉÑ,
urÉgeÉlÉurÉÉmÉÉUåh É SÒw rÉliÉÉSÉæ zÉMÑüliÉsÉÉÌSUiÉÉæ aÉ×W ûÏ iÉÉrÉÉqÉlÉliÉUÇ cÉ xÉWØûS rÉiÉÉås sÉÉÍxÉiÉxrÉ
pÉÉuÉlÉÉÌuÉzÉåw ÉÃmÉxrÉ SÉåw ÉxrÉ qÉÌWûq lÉÉ, MüÎsmÉiÉSÒwrÉliÉiuÉÉuÉcNûÉÌSiÉå xuÉÉiqÉlrÉ¥ÉÉlÉÉuÉÎcNû³Éå
zÉÑÌ £üMüÉzÉMüsÉ CuÉ UeÉiÉZÉhQûÈ xÉqÉÑimÉ±qÉÉlÉÉåÅ ÌlÉuÉïcÉlÉÏrÉÈ xÉÉÍ¤ÉpÉÉxrÉ -
zÉMÑü liÉsÉÉÌSÌuÉwÉrÉMü-UirÉÉÌSUåu Éå UxÉÈ| ’
ÈimÉ³ÉÉå UxÉÈ’ ÌuÉlÉ¹Éå UxÉÈ’ CirÉÉÌSurÉuÉWûÉUÍxÉ®rÉå UxÉÉåimÉÌ¨ÉÌuÉlÉÉzÉrÉÉåÈ MüÉUhÉå
mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
ArÉÇ cÉ MüÉrÉÉåï SÉåw ÉÌuÉzÉåw ÉxrÉ, lÉÉzrÉ¶É iÉ³ÉÉzÉxrÉ|
23
mÉëxÉ…¡ûÉSè UxÉxrÉÉlÉlSÃmÉiÉÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
xuÉÉå¨ ÉUpÉÉÌuÉlÉÉ sÉÉåMüÉå¨ÉUÉ¿ûÉSål É pÉåS ÉaÉëW ûÉSè xÉÑZÉmÉSurÉmÉSåzrÉÉå pÉuÉÌiÉ|
lÉlÉÑ UxÉxrÉ sÉÉåMüÉå¨ÉUÉ¿ûÉSålÉ xÉWû pÉåSÉaÉëWûÉSè urÉgeÉlÉÉxÉÉ¤ÉÉixÉqmÉMïüzÉÔlrÉiÉrÉÉ
urÉXçarÉiuÉqÉç, AÌlÉuÉïcÉlÉÏrÉiÉrÉÉ uÉhÉïlÉÏrÉiuÉÇ cÉ lÉ xÉqpÉuÉiÉÏirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÍpÉkÉ¨Éå-
xuÉmÉÔuÉÉåïmÉÎxjÉiÉål É UirÉÉÌSlÉÉ iÉSaÉëW ûÉiÉç iÉSìÌ iÉiuÉål ÉæMüiuÉÉkrÉuÉxÉÉlÉÉ²É
urÉXça rÉÉåÅuÉhÉïl ÉÏrÉ¶ÉÉåcrÉiÉå|
xÉcÉåiÉxÉÉÅÅiqÉÌlÉ MüÎsmÉiÉxrÉÉuÉcNûÉSMüxrÉ SÒwrÉliÉiuÉxrÉ iÉüÉqÉÉcÉ¹å-
AuÉcNûÉSMÇü SÒw rÉliÉiuÉqÉmrÉÌlÉuÉïcÉlÉÏrÉqÉåuÉ| AuÉcNûÉSMüiuÉÇ cÉ UirÉÉÌSÌuÉÍzÉ¹oÉÉåkÉå
ÌuÉzÉåw rÉiÉÉÅuÉcNåûS MüiuÉqÉç|
mÉrÉïuÉÍxÉiÉÇ mÉëÌiÉuÉÉÌSqÉiÉÌlÉUÉxÉÇ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
LiÉål É `SÒw rÉliÉÉÌSÌlÉ¸xrÉ UirÉÉSåU lÉÉxuÉÉ±iuÉÉ³É UxÉiuÉqÉç | xuÉÌlÉ¸xrÉ iÉÑ iÉxrÉ
zÉMÑü liÉsÉÉÌSÍpÉUiÉixÉqoÉÎlkÉÍpÉÈ MüjÉqÉÍpÉurÉÌ£üÈ| xuÉÎxqÉlÉç SÒw rÉliÉÉ±pÉåSoÉÑÎ ®xiÉÑ
oÉÉkÉoÉÑÎ®mÉUÉWûiÉÉ| ’ CirÉÉÌSMüqÉmÉÉxiÉqÉç |
lÉluÉåiÉlqÉiÉå SÉåwÉÌuÉzÉåwÉMüsmÉlÉæuÉ pÉÉUÉrÉiÉ CirÉÉ¤ÉåmÉÇ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
rÉSÌmÉ ÌuÉpÉÉuÉÉSÏlÉÉÇ xÉÉkÉÉUhrÉÇ mÉëÉcÉÏlÉæÂ£üqÉç, iÉSÌmÉ MüÉurÉålÉ zÉMÑü liÉsÉÉÌSzÉoSæÈ
zÉMÑü liÉsÉÉiuÉÉÌSmÉëMüÉUMüoÉÉåk ÉeÉlÉMæüÈ mÉëÌ iÉmÉÉ±qÉÉlÉåwÉÑ zÉMÑü liÉsÉÉÌSwÉÑ, SÉåw ÉÌuÉzÉåwÉMüsmÉlÉÇ
ÌuÉlÉÉ SÒÂmÉmÉÉSqÉç| AiÉÉåÅ uÉzrÉMüsmrÉå SÉåw ÉÌuÉzÉåw Éå, iÉålÉæu É xuÉÉiqÉÌlÉ SÒw rÉliÉÉ±pÉåS oÉÑÎ®UÌmÉ
xÉÔm ÉmÉÉSÉ |
AjÉ mÉëxÉ…¡ûÉiÉç MüÂhÉÉÌSUxÉxjÉÉÌrÉlÉÈ zÉÉåMüÉSåSÒïÈZÉeÉlÉMüiÉÉqÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
lÉluÉåu ÉqÉÌmÉ UiÉåUxiÉÑ lÉÉqÉ SÒwrÉliÉ CuÉ xÉWØûS rÉåÅ ÌmÉ xÉÑZÉÌuÉzÉåw ÉeÉlÉMüiÉÉ,
MüÂhÉUxÉÉÌSwÉÑ iÉÑ xjÉÉÌrÉlÉÈ zÉÉåMüÉSåS ÒïÈZÉeÉlÉMüiÉÉmÉëÍ xÉ®xrÉ MüjÉÍqÉuÉ
xÉWØûS rÉÉ¿ûÉSWåûiÉÑiuÉqÉç? mÉëirÉÑiÉ lÉÉrÉMü CuÉ xÉWØûSrÉåÅ ÌmÉ SÒÈZÉeÉlÉlÉxrÉæu ÉÉæÍcÉirÉÉiÉç|
lÉ cÉ xÉirÉxrÉ zÉÉåMüÉSåS ÒïÈZÉeÉlÉMüiuÉÇ YsÉ×miÉqÉç, lÉ MüÎsmÉiÉxrÉåÌ iÉ lÉÉrÉMüÉlÉÉqÉåu É
SÒÈZÉqÉç, lÉ xÉWØûS rÉxrÉåÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, U‹ÑxÉmÉÉïSåpÉïr ÉMüqmÉÉ±lÉÑimÉÉSMüiÉÉmÉ¨ÉåÈ, xÉW×S rÉå UiÉåU ÌmÉ
MüÎsmÉiÉiuÉål É xÉÑZÉeÉlÉMüiÉÉlÉÑmÉmÉ¨Éå¶ÉåÌ iÉ cÉåiÉç-
AprÉÑmÉaÉqrÉ mÉëjÉqÉMüsmÉålÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
xÉirÉqÉç, zÉ×… ¡ûÉUmÉëkÉÉlÉMüÉurÉåprÉ CuÉ, MüÂhÉmÉëkÉÉlÉMüÉurÉåprÉÉåÅÌmÉ rÉÌS MåüuÉsÉÉ¿ûÉS LuÉ
xÉWØûS rÉWØûSrÉmÉëq ÉÉhÉMüÈ, iÉSÉ MüÉrÉÉïlÉÑUÉåk Éål É MüÉUhÉxrÉ
MüsmÉlÉÏrÉiuÉÉssÉÉåMüÉå¨ÉUurÉÉmÉÉUxrÉæuÉÉ¿ûÉSmÉër ÉÉåeÉMüiuÉÍqÉuÉ, SÒÈZÉmÉëÌ iÉoÉlkÉMüiuÉqÉÌmÉ
24
MüsmÉlÉÏrÉqÉç|
mÉëÌiÉuÉÉÌSqÉiÉÇ xÉuÉïjÉÉålqÉÔsÉÌrÉiÉÑÇ Ì²iÉÏrÉÇ MüsmÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
AjÉ rÉ±É¿ûÉS CuÉ SÒÈZÉqÉÌmÉ mÉëq ÉÉhÉÍxÉ®qÉç, iÉSÉ mÉëÌiÉoÉlkÉMüiuÉÇ lÉ MüsmÉlÉÏrÉqÉç|
xuÉxuÉMüÉUhÉuÉzÉÉŠÉåpÉrÉqÉÌmÉ pÉÌuÉwrÉÌiÉ|
SÒÈZÉÉåimÉÌ¨ÉxuÉÏMüÉËUÍhÉ Ì²iÉÏrÉqÉiÉå mÉÑlÉUÉzÉƒ¡ûiÉå-
AjÉ iÉ§É MüuÉÏlÉÉÇ MüiÉÑïq Éç, xÉWØûS rÉÉlÉÉÇ cÉ ´ÉÉåiÉÑÇ MüjÉÇ mÉëu É×Ì ¨ÉÈ? ’ AÌlÉ¹xÉÉkÉlÉiuÉål É
ÌlÉuÉ×¨ ÉåÂÍcÉiÉiuÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç-
Ì²iÉÏrÉqÉiÉÇ E¨ÉUrÉÌiÉ-
C¹xrÉÉÍkÉYrÉÉSÌlÉ¹xrÉ cÉ lrÉÔl ÉiuÉÉŠlSlÉSìu ÉsÉåmÉlÉÉSÉÌuÉuÉ mÉëuÉ×¨ ÉåÂmÉmÉ¨ÉåÈ|
mÉëjÉqÉqÉiÉå mÉëuÉ×¨rÉÑmÉmÉÉSlÉmÉërÉÉåeÉlÉÉpÉÉuÉqÉÉWû-
Måü uÉsÉÉ¿ûÉSuÉÉÌSlÉÉÇ iÉÑ mÉëuÉ×Ì¨ÉUmÉëirÉÔW æûuÉ|
lÉlÉÑ mÉëjÉqÉqÉiÉå iÉ§É SÒÈZÉÉlÉ…¡ûÏMüÉUå SÒÈZÉMüÉrÉÉïÍhÉ MüjÉqÉ´ÉÑmÉÉiÉÉSÏÌlÉ eÉÉrÉliÉ CirÉÉ¤ÉåmÉÇ
A´ÉÑm ÉÉiÉÉSrÉÉåÅÌmÉ iÉ¨ÉSÉlÉlSÉlÉÑpÉuÉxuÉÉpÉÉurÉÉiÉç, lÉ iÉÑ SÒÈZÉÉiÉç|
ÌlÉSzÉïlÉSzÉïlÉålÉÉå£üqÉjÉïÇ xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
AiÉ LuÉ pÉaÉuÉ°£üÉlÉÉÇ pÉaÉuÉ²hÉïl ÉÉÅMühÉïl ÉÉS´ÉÑm ÉÉiÉÉSrÉ EmÉmÉ±liÉå | lÉ ÌWû iÉ§É
eÉÉiuÉÌmÉ SÒÈZÉÉlÉÑpÉuÉÉåÅ ÎxiÉ|
MüÂhÉUxÉÉSÉuÉÉ¿ûÉSÉåimÉ¨ÉåUrÉÉåarÉiÉÉÇ mÉÑl ÉUÉzÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ MüÂhÉUxÉÉSÉæ xuÉÉiqÉÌlÉ zÉÉåMüÉÌSqÉ¬zÉUjÉÉÌSiÉÉSÉiqrÉÉUÉåm Éå rÉ±É¿ûÉSÈ, iÉSÉ
xuÉmlÉÉSÉæ xÉÍ³ÉmÉÉiÉÉSÉæ uÉÉ xuÉÉiqÉÌlÉ iÉSÉUÉåmÉåÅ ÌmÉ xÉ xrÉÉiÉç, AÉlÉÑpÉÌuÉMÇü cÉ iÉ§É Måü uÉsÉÇ
SÒÈZÉÍqÉiÉÏWûÉÌmÉ iÉSåuÉ rÉÑ£üÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç|
E¨ÉUrÉÌiÉ-
ArÉÇ ÌWû sÉÉåMüÉå¨ÉUxrÉ MüÉurÉurÉÉmÉÉUxrÉ qÉÌWûq ÉÉ, rÉimÉër ÉÉåe rÉÉ AUqÉhÉÏrÉÉ AÌmÉ
zÉÉåMüÉSrÉÈ mÉSÉjÉÉï AÉ¿ûÉSqÉsÉÉæÌMüMüÇ eÉlÉrÉÎliÉ|
MüÉurÉurÉÉmÉÉUeÉmÉëiÉÏiÉåUsÉÉæÌMüMüiÉrÉÉ uÉæsÉ¤ÉhrÉqÉåuÉ urÉÉWûUÌiÉ-
ÌuÉsÉ¤ÉhÉÉå ÌWû MüqÉlÉÏrÉMüÉurÉurÉÉmÉÉUeÉ AÉxuÉÉSÈ mÉëq ÉÉhÉÉliÉUeÉÉSlÉÑpÉuÉÉiÉç |
lÉluÉÉxuÉ¿ûÉSxrÉ urÉgeÉlÉÉxÉÉ¤ÉÉ‹lrÉiuÉÉpÉÉuÉÉiÉç MüjÉÇ MüÉurÉurÉÉmÉÉUeÉlrÉiuÉÍqÉirÉiÉ AÉcÉ¹å-
eÉlrÉiuÉÇ cÉ xuÉeÉlrÉpÉÉuÉlÉÉeÉlrÉUirÉÉÌSÌuÉwÉrÉMüiuÉqÉç|
iÉSÉWû-
25
iÉål É UxÉÉxuÉÉSxrÉ MüÉurÉurÉÉmÉÉUÉeÉlrÉiuÉåÅ ÌmÉ lÉ ¤ÉÌiÉÈ|
A§ÉÉÌmÉ mÉëÉaÉÑ£üSÉåwÉqÉÑ®UlÉç lÉurÉqÉiÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
zÉMÑüliÉsÉÉSÉuÉaÉqrÉÉiuÉ¥ÉÉlÉÉåimÉÉSxiÉÑ xuÉÉiqÉÌlÉ SÒw rÉliÉÉ±pÉåS oÉÑS èk rÉÉ mÉëÌ iÉoÉkrÉiÉå |
CirÉÉWÒûÈ|
AjÉ cÉiÉÑjÉïÇ mÉUMüÐrÉqÉiÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
(4) mÉUå iÉÑ- urÉgeÉlÉurÉÉmÉÉUxrÉÉÌlÉuÉïcÉlÉÏrÉZrÉÉiÉå¶ÉÉlÉprÉÑm ÉaÉqÉåÅÌmÉ, mÉëÉaÉÑ-
£üSÉåwÉqÉÌWûq lÉÉ xuÉÉiqÉÌlÉ SÒw rÉliÉÉÌSiÉÉSÉiqrÉÉuÉaÉÉWûÏ zÉMÑü liÉsÉÉÌSÌuÉwÉrÉMüUirÉÉÌSqÉSpÉåSoÉÉåk ÉÉå
qÉÉlÉxÉÈ MüÉurÉÉjÉïpÉÉuÉlÉÉeÉlqÉÉ ÌuÉsÉ¤ÉhÉÌuÉwÉrÉiÉÉzÉÉsÉÏ UxÉÈ|
lÉluÉåuÉÇ xuÉmlÉMüÉÍsÉMü¥ÉÉlÉxrÉÉÌmÉ qÉÉlÉxÉiuÉÉSè UxÉiuÉÉmÉÌ¨ÉËUirÉiÉ AÉWû-
xuÉÉmlÉÉÌSxiÉÑ iÉÉSØz ÉoÉÉåk ÉÉå lÉ MüÉurÉÉjÉïÍ cÉliÉlÉeÉlqÉåÌ iÉ lÉ UxÉÈ| iÉål É lÉ iÉ§É
iÉÉSØz ÉÉ¿ûÉSÉmÉÌ¨ÉÈ|
xÉWØûSrÉå uÉÉxiÉÌuÉMüUiÉåUpÉÉuÉSlÉÑpÉuÉå cÉ ÌuÉwÉrÉxÉüÉxrÉ MüÉUhÉiÉrÉÉÅmÉå¤ÉhÉÉiÉç mÉëM×üiÉå
UirÉÉÌSoÉÉåkÉxrÉÉxÉqpÉuÉ CirÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
LuÉqÉÌmÉ xuÉÎxqÉ³ÉÌuÉ±qÉÉlÉxrÉ UirÉÉSåU lÉÑpÉuÉÈ MüjÉÇÈ lÉÉqÉ xrÉÉiÉç?
qÉæu ÉqÉç, lÉ½rÉÇ sÉÉæÌMüMüxÉÉ¤ÉÉiMüÉUÉå UirÉÉSåÈ, rÉålÉÉuÉzrÉÇ ÌuÉwÉrÉxÉ°ÉuÉÉåÅmÉå¤ ÉhÉÏrÉÈ
xrÉÉiÉç| AÌmÉ iÉÑ pÉëq ÉÈ|
lÉluÉåiÉlqÉiÉå pÉëqÉÉiqÉMüxrÉ UirÉÉÌS¥ÉÉlÉxrÉæuÉ UxÉiuÉÉiÉç iÉÌ²wÉrÉMü¥ÉÉlÉÉliÉUÉlÉÑimÉ¨ÉåUÉxuÉÉSÉå
UxÉÌuÉwÉrÉMü CÌiÉ urÉuÉWûÉUÉå lÉÉåmÉmÉ±iÉ CirÉiÉÉåÅÍpÉkÉ¨Éå-
AÉxuÉÉSlÉxrÉ UxÉÌuÉwÉrÉMüiuÉurÉuÉWûÉUxiÉÑ UirÉÉÌSÌuÉwÉrÉMüiuÉÉsÉqoÉlÉ CirÉÌmÉ uÉSÎliÉ|
iÉÑUÏrÉqÉiÉå ÌuÉÍzÉ¹uÉæÍzÉwšÉuÉaÉÉÌWû-pÉëqÉÉiqÉMü¥ÉÉlÉÃmÉUxÉxrÉ ÌuÉÌlÉaÉqÉlÉÉÌuÉUWûÉiÉç §ÉæÌuÉkrÉÇ
LiÉæ¶É xuÉÉiqÉÌlÉ SÒwrÉliÉiuÉkÉÍqÉïiÉÉÅuÉcNåûS Mü-zÉMÑü liÉsÉÉÌSÌuÉwÉrÉMüUÌiÉ-
uÉæÍ zÉwšÉuÉaÉÉWûÏ, xuÉÉiqÉiuÉÌuÉÍzÉ¹å zÉMÑü liÉsÉÉÌSÌuÉwÉrÉMüUÌiÉÌuÉÍzÉ¹-SÒw rÉliÉiÉÉSÉiqrÉÉuÉaÉÉWûÏ,
xuÉÉiqÉiuÉÌuÉÍzÉ¹å SÒw rÉliÉiuÉ-zÉMÑü liÉsÉÉÌuÉwÉrÉMüUirÉÉåu ÉæïÍ zÉwšÉuÉaÉÉWûÏ uÉÉ Ì§ÉÌuÉkÉÉåÅ ÌmÉ oÉÉåk ÉÉå
UxÉmÉSÉjÉïiÉrÉÉÅprÉÑm ÉårÉÈ|
qÉiÉåÅÎxqÉlÉç UirÉÉÌSaÉëÉWûMüxrÉÉlÉÑqÉÉlÉxrÉÉuÉzrÉMüiÉÉqÉÉcÉ¹å-
iÉ§É UiÉåÌ uÉïzÉåwÉhÉÏpÉÔiÉÉrÉÉÈ zÉoSÉSmÉëiÉÏiÉiuÉÉSè urÉgeÉlÉÉrÉÉ¶É iÉimÉëirÉÉÌrÉMüÉrÉÉ
26
AlÉprÉÑm ÉaÉqÉÉŠå¹ÉÌSÍsÉ…¡ûMüqÉÉSÉæ ÌuÉzÉåw ÉhÉ¥ÉÉlÉÉjÉïqÉlÉÑqÉÉlÉqÉprÉÑm ÉårÉqÉç|
mÉgcÉqÉÇ pÉûsÉÉåssÉOûÉSÏlÉÉÇ qÉiÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
(5) `qÉÑZrÉiÉrÉÉ SÒw rÉliÉÉÌSaÉiÉ LuÉ UxÉÉå UirÉÉÌSÈ MüqÉlÉÏrÉÌuÉpÉÉuÉÉ±-
ÍpÉlÉrÉmÉëS zÉïlÉMüÉåÌ uÉSå SÒw rÉliÉÉ±lÉÑMüiÉïËU lÉOåû xÉqÉÉUÉåm rÉ, xÉÉ¤ÉÉÎi¢ürÉiÉå ’ CirÉåMåü |
LiÉlqÉiÉÇ mÉëÌiÉmÉÉ±-zÉåw ÉqÉÉcÉ¹å-
qÉiÉåÅ ÎxqÉlÉç xÉÉ¤ÉÉiMüÉUÉå `SÒw rÉliÉÉåÅ rÉÇ zÉMÑü liÉsÉÉÌSÌuÉwÉrÉMüUÌiÉqÉÉlÉç ’ CirÉÉÌSÈ
mÉëÉauÉ®qrÉïÇz Éå sÉÉæÌMüMü AÉUÉåmrÉÉÇz Éå iuÉsÉÉæÌ MüMüÈ|
MüÉurÉmÉëMüÉzÉå Ì²iÉÏrÉqÉiÉiuÉålÉÉåmÉÉ¨ÉÇ wÉ¸Ç iÉÉÌMïüMü´ÉÏzÉXèûMÑüMüqÉiÉqÉÍpÉkÉ¨Éå-
(6)`SÒwrÉliÉÉÌSaÉiÉÉå UirÉÉÌSlÉïOåû mÉ¤Éå SÒw rÉliÉiuÉålÉ aÉ×WûÏiÉå ÌuÉpÉÉuÉÉÌSÍpÉÈ
M×ü Îi§ÉqÉæU mrÉM×üÎi§ÉqÉiÉrÉÉ aÉ×W ûÏ iÉæÍpÉï³ Éå ÌuÉwÉrÉåÅ lÉÑÍ qÉÌiÉxÉÉqÉaêrÉÉ oÉsÉuÉüÉÉSlÉÑqÉÏrÉqÉÉlÉÉå UxÉÈ’
CirÉmÉUå|
AjÉ mÉëMüÐhÉåïqÉiÉmÉgcÉMåü mÉëjÉqÉÇ mÉÔuÉï¢üqÉÉŠ xÉmiÉqÉÇ qÉiÉÇ ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
(7) `ÌuÉpÉÉuÉÉSrÉx§ÉrÉÈ xÉqÉÑÌ SiÉÉ UxÉÉÈ ’ CÌiÉ MüÌiÉmÉrÉå|
Ì²iÉÏrÉÇ mÉÔuÉï¢üqÉÉS¹qÉÇ qÉiÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
(8) `Ì§ÉwÉÑ rÉ LuÉ cÉqÉiMüÉUÏ, xÉ LuÉ UxÉÈ | AlrÉjÉÉ iÉÑ §ÉrÉÉåÅ ÌmÉ lÉ| ’ CÌiÉ oÉWûu ÉÈ|
iÉ×iÉÏrÉÇ mÉÔuÉï¢üqÉÉ³ÉuÉqÉÇ qÉiÉÇ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
(9) `pÉÉurÉqÉÉlÉÉå ÌuÉpÉÉuÉ LuÉ UxÉÈ ’ CirÉlrÉå|
cÉiÉÑjÉïÇ mÉÔuÉï¢üqÉÉSè SzÉqÉÇ qÉiÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
(10) ÀlÉÑpÉÉuÉxiÉjÉÉ ’ CiÉÏiÉUå|
mÉgcÉqÉÇ mÉÔuÉï¢üqÉÉSåMüÉSzÉÇ qÉiÉqÉÉcÉ¹å-
(11) ùrÉÍpÉcÉÉrÉåïu É iÉjÉÉ iÉjÉÉ mÉËUhÉqÉÌiÉ ’ CÌiÉ Måü ÍcÉiÉç|
pÉÉuÉlÉÉqÉÌWûqlÉÉ mÉëÉkÉÉlrÉÇ pÉeÉlÉç urÉÍpÉcÉÉrÉïÌmÉ pÉÉuÉiuÉÍqÉuÉ UxÉiuÉÇ mÉëÌiÉmÉ±iÉ CÌiÉ pÉÉuÉÈ|
E£üqÉiÉåwuÉ¹ÉlÉÉÇ ¢üqÉåhÉ mÉëÉqÉÉÍhÉMüiuÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
iÉ§É `ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUxÉÇrÉÉåa ÉÉSè UxÉÌlÉwmÉÌ¨ÉÈ ’ CÌiÉ xÉÔ§ÉÇ iÉ¨ÉlqÉiÉmÉUiÉrÉÉ
urÉÉZrÉÉrÉiÉå-
AÉ±ÉcÉÉrÉÉïÍpÉlÉuÉaÉÑm iÉqÉiÉå Ì²ÌuÉkÉMüsmÉÉlÉÑMÔüsÉÉÇ xÉÔ§ÉurÉÉZrÉÉqÉÉWû-
`ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUÍpÉÈ xÉÇr ÉÉåa ÉÉiÉç urÉgeÉlÉÉSè UxÉxrÉ
ÍcÉSÉlÉlSÌuÉÍzÉ¹xjÉÉrrÉÉiqÉlÉÈ, xjÉÉrrÉÑmÉÌWûiÉÍcÉSÉlÉlSÉiqÉlÉÉå uÉÉ ÌlÉwmÉÌ¨ÉÈ xuÉÃmÉåh É
27
mÉëMüÉzÉlÉqÉç | ’ CirÉÉ±å|
Ì²iÉÏrÉå pÉûlÉÉrÉMüqÉiÉå xÉÔ§ÉurÉÉZrÉÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
`ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUhÉÉÇ xÉqrÉMçü xÉÉkÉÉUhÉÉiqÉiÉrÉÉ rÉÉåaÉÉSè pÉÉuÉMüiuÉurÉÉmÉÉUåh É
pÉÉuÉlÉÉSè, UxÉxrÉ xjÉÉrrÉÑm ÉÌWûiÉ-xÉüÉÉåS ìåMümÉëMüÉÍzÉiÉ-xuÉÉiqÉÉlÉlSÃmÉxrÉ,
ÌlÉwmÉÌ¨ÉpÉÉåïa ÉÉZrÉålÉ xÉÉ¤ÉÉiMüÉUåh É ÌuÉwÉrÉÏM×üÌiÉÈ | ’ CÌiÉ Ì²iÉÏrÉå|
iÉ×iÉÏrÉå lÉurÉqÉiÉå xÉÔ§ÉurÉÉZrÉÉÇ oÉëuÉÏÌiÉ-
`ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUhÉÉÇ xÉÇr ÉÉåaÉÉSè pÉÉuÉlÉÉÌuÉzÉåw ÉÃmÉÉSè SÉåwÉÉSè
UxÉxrÉÉÌlÉuÉïcÉlÉÏrÉSÒw rÉliÉUirÉÉ±ÉiqÉlÉÉå ÌlÉwmÉÌ¨ÉÂimÉÌ¨ÉÈ ’ CÌiÉ iÉ×iÉÏrÉå|
cÉiÉÑjÉåï mÉUMüÐrÉqÉiÉå xÉÔ§ÉurÉÉZrÉÉÇ oÉëÔiÉå-
`ÌuÉpÉÉuÉÉSÏlÉÉÇ xÉÇr ÉÉåa ÉÉiÉç ¥ÉÉlÉÉSè, UxÉxrÉ ¥ÉÉlÉÌuÉzÉåw ÉÉiqÉlÉÉå ÌlÉwmÉÌ¨É-ÂimÉÌ¨ÉÈ| ’ CÌiÉ
cÉiÉÑj Éåï |
mÉgcÉqÉå pÉûsÉÉåssÉOûqÉiÉå xÉÔ§ÉurÉÉZrÉÉÇ urÉÉWûUÌiÉ-
`ÌuÉpÉÉuÉÉSÏlÉÉÇ xÉqoÉlkÉÉSè UxÉxrÉ UirÉÉSåÌlÉïwmÉÌ¨ÉUÉUÉåm ÉÈ ’ CÌiÉ mÉgcÉqÉå|
wÉ¸å ´ÉÏzÉXèûMÑüMüqÉiÉå xÉÔ§ÉurÉÉZrÉÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
`ÌuÉpÉÉuÉÉÌSÍpÉÈM×üÎi§ÉqÉæUmrÉM×ü Îi§ÉqÉiÉrÉÉ aÉ×W ûÏ iÉæÈ xÉÇrÉÉåa ÉÉSlÉÑq ÉÉlÉSè UxÉxrÉ
UirÉÉSåÌ lÉïw mÉÌ¨ÉUlÉÑÍqÉÌiÉÈ, lÉOûÉSÉæ mÉ¤É CÌiÉ zÉåw ÉÈ ’ CÌiÉ wÉ¸å|
xÉmiÉqÉå MüÌiÉmÉrÉqÉiÉå xÉÔ§ÉurÉÉZrÉÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
`ÌuÉpÉÉuÉÉSÏlÉÉÇ §ÉrÉÉhÉÉÇ xÉÇr ÉÉåa ÉÉiÉç xÉqÉÑS ÉrÉÉSè UxÉÌlÉwmÉ¨ÉÏ UxÉmÉSurÉuÉWûÉUÈ ’ CÌiÉ
xÉmiÉqÉå |
A¹qÉå oÉWÒûqÉiÉå xÉÔ§ÉurÉÉZrÉÉÇ ÌlÉaÉSÌiÉ-
`ÌuÉpÉÉuÉÉÌSwÉÑ xÉqrÉaÉç rÉÉåa ÉÉŠqÉiMüÉUÉiÉç ’ CirÉ¹qÉå|
iÉSåu ÉÇ mÉrÉïu ÉÍxÉiÉÎx§ÉwÉÑ qÉiÉåw ÉÑ xÉÔ§ÉÌuÉUÉåk ÉÈ |
lÉlÉÑ pÉUiÉxÉÔ§É LuÉ xÉÎqqÉÍsÉiÉÉlÉÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÉSÏlÉÉÇ §ÉrÉÉhÉÉqÉÑmÉÉSÉlÉxrÉ ÌMüÇ oÉÏeÉqÉç ?, rÉålÉÉ§É
ÌuÉpÉÉuÉÉÌSwuÉåMüqÉÉ§ÉÉuÉsÉÎqoÉ cÉUqÉÇ qÉiÉ§ÉrÉÇ xÉÔ§ÉÌuÉUÉåkÉÉSÒmÉå¤rÉiÉ CirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUhÉÉqÉåMüxrÉ iÉÑ UxÉÉliÉUxÉÉkÉÉUhÉiÉrÉÉ
ÌlÉrÉiÉUxÉurÉgeÉMüiÉÉÅlÉÑm ÉmÉ¨ÉåÈ xÉÔ§Éå ÍqÉÍsÉiÉÉlÉÉqÉÑm ÉÉSÉlÉqÉç|
iÉSåuÉÉWû-
28
LuÉÇ cÉ mÉëÉqÉÉÍhÉMåü ÍqÉÍsÉiÉÉlÉÉÇ urÉgeÉMüiuÉå, rÉ§É YuÉÍcÉSåMüxqÉÉSåu ÉÉxÉÉkÉÉUhÉÉSè
UxÉÉå¯Éåk ÉÈ iÉ§ÉåiÉU²rÉqÉÉ¤Éåm rÉqÉç, AiÉÉå lÉÉlÉæMüÉÎliÉMüiuÉqÉç|
mÉëM×üiÉÇ UxÉxuÉÃmÉÌlÉÃmÉhÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CijÉÇ cÉ lÉÉlÉÉeÉÉiÉÏrÉÉÍpÉÈ zÉåq ÉÑw ÉÏÍpÉlÉÉïlÉÉÃmÉiÉrÉÉÅuÉÍxÉiÉÉåÅÌmÉ, qÉlÉÏÌwÉÍpÉÈ
mÉUqÉÉ¿ûÉSÉÌuÉlÉÉpÉÉÌuÉiÉrÉÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÈ, mÉëmÉgcÉåÅ ÎxqÉlÉç UxÉÉå UqÉhÉÏrÉiÉÉqÉÉuÉWûiÉÏÌiÉ
ÌlÉÌuÉïuÉÉSqÉç|
LuÉÇ UxÉxrÉ xuÉÃmÉÇ ÌlÉÃmrÉ mÉëMüÉUÉlÉÉcÉ¹å-
xÉ cÉ-
´É×… ¡ûÉUÈ MüÂhÉÈ zÉÉliÉÉå UÉæS ìÉå uÉÏUÉåÅ SèpÉÑiÉxiÉjÉÉ|
WûÉxrÉÉå pÉrÉÉlÉMü¶Éæu É, oÉÏpÉixÉ¶ÉåÌiÉ iÉå lÉuÉ|| ’
CirÉÑ£åülÉïuÉkÉÉ|
lÉluÉåiÉSÒ£üÉæ ÌMüÇ mÉëqÉÉhÉÍqÉirÉÉMüÉXèû¤ÉÉrÉÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
qÉÑÌ lÉuÉcÉlÉÇ cÉÉ§É mÉëq ÉÉhÉqÉç|
AjÉ lÉÉOèûrÉå zÉÉliÉUxÉxrÉÉpÉÉuÉqÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
MåüÍcÉ¨ÉÑ-
`zÉÉliÉxrÉ zÉqÉxÉÉkrÉiuÉÉ³ÉOåû cÉ iÉSxÉqpÉuÉÉiÉç |
A¹ÉuÉåu É UxÉÉ lÉÉšå, lÉ zÉÉliÉxiÉ§É rÉÑerÉiÉå || ’ CirÉÉWÒûÈ|
iÉŠÉmÉUå lÉ ¤ÉqÉliÉå| iÉjÉÉ ÌWû-lÉOåû zÉqÉÉpÉÉuÉÉÌSÌiÉ WåûiÉÑU xÉ…¡ûiÉÈ, lÉOåû
UxÉÉÍpÉurÉ£åüUxuÉÏMüÉUÉiÉç| xÉÉqÉÉÎeÉMüÉlÉÉÇ zÉqÉuÉüÉål É iÉ§É UxÉÉåSèoÉÉåk Éå oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç |
lÉOåû zÉqÉÉlÉ…¡ûÏMüÉUåÅlÉÑmÉmÉÌ¨ÉÇ mÉëMüÉzrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉ lÉOûxrÉ zÉqÉÉpÉÉuÉÉiÉç iÉSÍpÉlÉrÉmÉëMüÉzÉMüiuÉÉlÉÑmÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, iÉxrÉ
pÉrÉ¢üÉåkÉÉSåUmrÉpÉÉuÉål É iÉSÍpÉlÉrÉmÉëMüÉzÉMüiÉÉrÉÉ AmrÉxÉ…¡ûirÉÉmÉ¨ÉåÈ|
mÉÑlÉÈ mÉÔuÉïmÉ¤ÉÇ ÌuÉkÉÉrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
rÉÌS cÉ lÉOûxrÉ ¢üÉåkÉÉSåU pÉÉuÉål É uÉÉxiÉuÉiÉiMüÉrÉÉïhÉÉÇ uÉkÉoÉlkÉÉSÏlÉÉqÉÑimÉ¨rÉxÉqpÉuÉåÅ ÌmÉ,
M×ü Îi§ÉqÉiÉiMüÉrÉÉïh ÉÉÇ ÍzÉ¤ÉÉprÉÉxÉÉÌSiÉ EimÉ¨ÉÉæ lÉÉÎxiÉ oÉÉkÉMüÍqÉÌiÉ ÌlÉUÏ¤rÉiÉå, iÉSÉ mÉëM×ü iÉå Å ÌmÉ
iÉÑs rÉqÉç|
mÉÑlÉÈ zÉƒ¡ûiÉå -
29
AjÉ lÉÉšå aÉÏiÉuÉÉ±ÉSÏlÉÉÇ ÌuÉUÉåÍkÉlÉÉÇ xÉüÉÉiÉç, xÉÉqÉÉÎeÉMåü wuÉÌmÉ ÌuÉwÉrÉuÉæqÉÑZrÉÉiqÉlÉÈ
zÉÉliÉxrÉ MüjÉqÉÑS ìåMü CÌiÉ cÉåiÉç |
E¨ÉUrÉÌiÉ-
lÉÉšå zÉÉliÉUxÉqÉprÉÑm ÉaÉcNûÎ °È TüsÉoÉsÉÉiÉç iÉSèa ÉÏiÉuÉÉ±ÉSåxiÉÎxqÉlÉç ÌuÉUÉåÍ kÉiÉÉrÉÉ
AMüsmÉlÉÉiÉç|
E¨ÉUmÉ¤ÉÇ xÉqÉjÉïrÉ³ÉÑ£üurÉuÉxjÉÉÌiÉ¢üqÉå SÉåwÉqÉÉWû-
ÌuÉwÉrÉÍcÉliÉÉxÉÉqÉÉlrÉxrÉ iÉ§É ÌuÉUÉåÍ kÉiuÉxuÉÏMüÉUå, iÉSÏrÉÉsÉqoÉlÉxrÉ xÉÇxÉÉUÉÌlÉirÉiuÉxrÉ,
iÉSÒ¬ ÏmÉlÉxrÉ mÉÑU ÉhÉ´ÉuÉhÉ-xÉixÉ…¡û-mÉÑh rÉuÉlÉ-iÉÏjÉÉïu ÉsÉÉåMülÉÉSåUÌmÉ ÌuÉwÉrÉiuÉål É
ÌuÉUÉåÍkÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
E£üÉjÉåï mÉëÉcÉÏlÉxÉqqÉÌiÉÇ SzÉïrÉlÉç ÌlÉaÉqÉrÉÌiÉ-
AiÉ LuÉ cÉ cÉUqÉÉkrÉÉrÉå xÉ…¡ûÏ iÉU¦ÉÉMüUå-
À¹ÉuÉåu É UxÉÉ lÉÉšåÎwuÉÌiÉ MåüÍcÉScÉÔcÉÑS lÉç|
iÉScÉÉÂ, rÉiÉÈ MüÎgcÉ³É UxÉÇ xuÉSiÉå lÉOûÈ|| ’
CirÉÉÌSlÉÉ lÉÉšåÅ ÌmÉ zÉÉliÉÉå UxÉÉåÅ xiÉÏÌiÉ urÉuÉxjÉÉÌmÉiÉqÉç|
lÉÉšå zÉÉliÉUxÉÉpÉÉuÉÉprÉÑmÉaÉqÉåÅmrÉlrÉ§É iÉixÉüÉxuÉÏM×üÌiÉUÉuÉzrÉMüÐirÉÉWû-
rÉæU ÌmÉ lÉÉšå zÉÉliÉÉå UxÉÉå lÉÉxiÉÏirÉprÉÑm ÉaÉqrÉiÉå, iÉæU ÌmÉ oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉlqÉWûÉ-
pÉÉUiÉÉÌSmÉëoÉlkÉÉlÉÉÇ zÉÉliÉUxÉmÉëkÉÉlÉiÉÉrÉÉ AÎZÉsÉsÉÉåMüÉlÉÑpÉuÉÍxÉ®iuÉÉŠ MüÉurÉå xÉÉåÅ uÉzrÉÇ
xuÉÏMüÉrÉïÈ|
mÉÑlÉÈ zÉÉliÉUxÉxÉ¨ÉÉqÉåuÉ xÉqÉjÉïrÉlÉç xÉlSpÉïqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
AiÉ LuÉ À¹Éæ lÉÉšå UxÉÉÈ xqÉ×iÉÉÈ ’ CirÉÑm É¢üqrÉ `zÉÉliÉÉåÅ ÌmÉ lÉuÉqÉÉå UxÉÈ ’ CÌiÉ
qÉqqÉOûpÉûÉ AmrÉÑm ÉxÉqÉWûÉwÉÑïÈ|
LuÉÇ UxÉÉlÉç mÉËUaÉhÉrrÉ, iÉåwÉÉqÉÉxuÉÉSå pÉåSÉpÉÉuÉÉÎlqÉjÉÉåÅpÉåSå mÉëxÉ£åü, xjÉÉÌrÉpÉåSålÉ pÉåSÇ
ÌSSzÉïÌrÉwÉÑÈ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÉlÉç ¢üqÉåhÉ mÉËUaÉhÉrÉÌiÉ-
AqÉÏwÉÉÇ cÉ-
UÌiÉÈ zÉÉåMü¶É ÌlÉuÉåïS-¢üÉåkÉÉåixÉÉWûÉ¶É ÌuÉxqÉrÉÈ|
WûÉûxÉÉå pÉrÉÇ eÉÑa ÉÑm xÉÉ cÉ, xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÉÈ ¢üqÉÉSqÉÏ||
AjÉ mÉëÉaÉÑ£üqÉiÉpÉåSålÉ UxÉÉlÉÉÇ xjÉÉÌrÉprÉÉå pÉåSÇ SzÉïrÉÌiÉ-
UxÉåprÉÈ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÉlÉÉÇ bÉOûÉSåbÉïO ûÉ±uÉÎcNû³ ÉÉMüÉzÉÉÌSuÉ mÉëj ÉqÉ-Ì²iÉÏrÉqÉiÉrÉÉåÈ,
30
xÉirÉUeÉiÉxrÉÉÌlÉuÉïcÉlÉÏrÉUeÉiÉÉÌSuÉ iÉ×iÉÏrÉå, ÌuÉwÉrÉxrÉ (UeÉiÉÉSåÈ) ¥ÉÉlÉÉÌSuÉ cÉiÉÑj Éåï pÉåSÉå
oÉÉåk rÉÈ|
lÉlÉÑ UirÉÉSÏlÉÉÇ mÉÉUqÉÉÍjÉïMüÎxjÉUiuÉÉpÉÉuÉÉiÉç MüjÉÇ xjÉÉÌrÉiuÉÍqÉirÉiÉ AÉcÉ¹å-
iÉ§É AÉ mÉëoÉlkÉÇ ÎxjÉUiuÉÉSqÉÏwÉÉÇ pÉÉuÉÉlÉÉÇ xjÉÉÌrÉiuÉqÉç|
mÉÑlÉzzÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì ¨ÉÌuÉzÉåwÉÃmÉÉhÉÉqÉåw ÉÉqÉÉzÉÑÌ uÉlÉÉÍzÉiuÉål É ÎxjÉUiuÉÇ SÒs ÉïpÉqÉç,
uÉÉxÉlÉÉÃmÉiÉrÉÉ ÎxjÉUiuÉÇ iÉÑ urÉÍpÉcÉÉËUwuÉÌiÉmÉëxÉ£üÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç|
uÉÉxÉlÉÉÃmÉÉhÉÉqÉqÉÏwÉÉÇ qÉÑWÒûqÉÑïW ÒûU ÍpÉurÉ£åüUåu É ÎxjÉUmÉSÉjÉïiuÉÉiÉç, urÉÍpÉcÉÉËUhÉÉÇ iÉÑ lÉæu Éç ,
iÉSÍpÉurÉ£åü ÌuÉï±Ñ±ÉåiÉmÉëÉrÉiuÉÉiÉç|
E£üÉjÉïÇ mÉëqÉÉhÉrÉÌiÉ-
rÉSÉWÒû:- `ÌuÉÂ®æU ÌuÉÂ®æuÉÉï, pÉÉuÉæÌ uÉïÎ cNû±iÉå lÉ rÉÈ |
AÉiqÉpÉÉuÉÇ lÉrÉirÉÉzÉÑ, xÉ xjÉÉrÉÏ sÉuÉhÉÉMüUÈ||
ÍcÉUÇ ÍcÉ¨ÉåÅ uÉÌiÉ¸liÉå, xÉqoÉkrÉliÉåÅlÉÑoÉÎlkÉÍpÉÈ|
UxÉiuÉÇ rÉå mÉëm É±liÉå, mÉëÍ xÉ®ÉÈ xjÉÉÌrÉlÉÉåÅ§É iÉå||
ÍcÉUÍqÉÌiÉ urÉÍpÉcÉÉËUuÉÉUhÉÉrÉ| AlÉÑoÉÎlkÉÍpÉÌuÉïpÉÉuÉÉ±æÈ|
iÉjÉÉ -
`xÉeÉÉiÉÏrÉÌuÉeÉÉiÉÏrÉæUÌiÉUxM×ü iÉqÉÔÌ iÉïqÉÉlÉç |
rÉÉuÉSìxÉÇ uÉiÉïq ÉÉlÉÈ, xjÉÉÌrÉpÉÉuÉ ESÉWØûiÉÈ|| ’ CÌiÉ|
xjÉÉÌrÉsÉ¤ÉhÉå qÉiÉÉliÉUqÉÑmÉlrÉxrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
Måü ÍcÉ¨ÉÑ UirÉÉ±lrÉiÉqÉiuÉÇ xjÉÉÌrÉiuÉqÉÉWÒûÈ, iÉ³É, UirÉÉSÏlÉÉqÉåMüÎxqÉlÉç
mÉëÃRåûÅlrÉxrÉÉmÉëÃRûxrÉ urÉÍpÉcÉÉËUiuÉÉåmÉaÉqÉÉiÉç|
mÉëxÉ…¡ûÉSè pÉÉuÉÉlÉÉÇ mÉëUÉåWûÉmÉëUÉåWûÉæ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
mÉëÃRûiuÉÉmÉëÃRûiuÉå oÉÀûsmÉÌuÉpÉÉuÉeÉiuÉå|
iÉ§É SÉžÉïrÉ mÉëÉcÉÏlÉxÉqqÉÌiÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
iÉSÒ£Çü U¦ÉÉMüUå-
ÙirÉÉSrÉÈ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÉÈ xrÉÑpÉÔïÌrÉ¸ÌuÉpÉÉuÉeÉÉÈ|
xiÉÉåMæü ÌuÉïpÉÉuÉæÂimÉ³ÉÉxiÉ LuÉ urÉÍpÉcÉÉËUhÉÈ|| ’ CÌiÉ|
31
CSÉlÉÏÇ MüxrÉ xjÉÉÌrÉlÉÈ MÑü§É UxÉå urÉÍpÉcÉÉËUiuÉqÉÌuÉlÉÉpÉÉÌuÉiuÉÇ cÉ pÉuÉiÉÏirÉÉZrÉÉÌiÉ-
LuÉÇ cÉ uÉÏUUxÉå mÉëk ÉÉlÉå ¢üÉåk ÉÈ, UÉæSìå cÉÉåixÉÉWûÈ, zÉ×… ¡ûÉUå WûÉxÉÈ, urÉÍpÉcÉÉUÏ pÉuÉÌiÉ
lÉÉliÉUÏrÉMü¶É|
ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
rÉSÉ iÉÑ mÉëk ÉÉlÉmÉËUmÉÉåw ÉÉjÉïÇ xÉÉåÅ ÌmÉ oÉWÒûÌ uÉpÉÉuÉeÉÈ Ì¢ürÉiÉå, iÉSÉ iÉÑ UxÉÉsÉƒ¡ûÉU CirÉÉÌS
oÉÉåkrÉqÉç|
A§É xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÉlÉç ¢üqÉåhÉ sÉ¤ÉrÉ³ÉÉSÉæ zÉ×…¡ûÉUUxÉxjÉÉÌrÉUÌiÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
iÉ§É-
x§ÉÏmÉÑÇxÉrÉÉåU lrÉÉålrÉÉsÉqoÉlÉÈ mÉëåqÉÉZrÉÍ¶É¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌuÉzÉåw ÉÉå UÌiÉÈ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÈ ||
aÉÑÂ-Såu ÉiÉÉ-mÉÑ§ÉÉ±ÉsÉqoÉlÉxiÉÑ urÉÍpÉcÉÉUÏ |
Ì²iÉÏrÉÇ MüÂhÉUxÉxjÉÉÌrÉpÉÉuÉÇ zÉÉåMÇü sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
mÉÑ§ÉÉÌSÌuÉrÉÉåa É-qÉUhÉÉÌSeÉlqÉÉ uÉæYsÉurÉÉZrÉÉÍ¶É¨ÉuÉ×Ì ¨ÉÌuÉzÉåw ÉÈ zÉÉåMüÈ|
lÉlÉÑ sÉ¤ÉhÉbÉOûMümÉÑ§ÉÉÌSmÉSålÉ mÉ¦rÉÉ¶ÉÉÌmÉ aÉëWûhÉÉiÉç iÉÌ²rÉÉåaÉåÅÌmÉ zÉÉåMüxrÉÉ…¡ûÏMüÉUÉSè
ÌuÉUWûWåû iÉÑMüÉå ÌuÉmÉësÉqpÉzÉ×…¡ûÉUÉå ÌlÉÌuÉïwÉrÉÈ xrÉÉÌSirÉiÉ AÉWû-
x§ÉÏmÉÑÇxÉrÉÉåxiÉÑ ÌuÉrÉÉåa Éå eÉÏÌuÉiÉiuÉ¥ÉÉlÉSzÉÉrÉÉÇ uÉæYsÉurÉmÉÉåÌwÉiÉÉrÉÉ UiÉåU åu É
mÉëÉkÉÉlrÉÉcNØû… ¡ûÉUÉå ÌuÉmÉësÉqpÉÉZrÉÉå UxÉÈ, uÉæYsÉurÉÇ iÉÑ xÉgcÉÉËUqÉÉ§ÉqÉç|
MüÂhÉUxÉxrÉ ÌuÉwÉrÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
qÉ×iÉiuÉ¥ÉÉlÉSzÉÉrÉÉÇ iÉÑ UÌiÉmÉÉåÌ wÉiÉxrÉ uÉæYsÉurÉxrÉåÌ iÉ MüÂhÉ LuÉ|
iÉ§ÉæuÉ ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
rÉSÉ iÉÑ xÉirÉÌmÉ qÉ×iÉiuÉ¥ÉÉlÉå, SåuÉiÉÉmÉëxÉÉSÉÌSlÉÉ mÉÑl ÉÂ‹ÏuÉlÉ¥ÉÉlÉÇ MüjÉÇÍ cÉiÉç xrÉÉiÉç,
iÉSÉsÉqoÉlÉxrÉÉirÉÎliÉMüÌlÉUÉxÉÉpÉÉuÉÉÎŠUmÉëu ÉÉxÉ CuÉ ÌuÉmÉës ÉqpÉ LuÉ, lÉ xÉ MüÂhÉÈ|
iÉÇ ÌuÉmÉësÉqpÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ- cÉlSìÉmÉÏQÇû mÉëÌ iÉ qÉWûÉµÉåiÉÉuÉÉYrÉåw ÉÑ|
CWû qÉiÉÉliÉUqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
Måü ÍcÉ¨ÉÑ-UxÉÉliÉUqÉåuÉÉ§É MüÂhÉ-ÌuÉmÉës ÉqpÉÉZrÉÍqÉcNûÎliÉ|
iÉ×iÉÏrÉÇ zÉÉliÉUxÉxjÉÉÌrÉpÉÉuÉÇ ÌlÉuÉåïSÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
ÌlÉirÉÉÌlÉirÉuÉxiÉÑÌ uÉcÉÉUeÉlqÉÉ ÌuÉwÉrÉÌuÉUÉaÉÉZrÉÉå ÌlÉuÉåïSÈ|
¤ÉÍhÉMüÉå ÌlÉuÉåïSxiÉÑ lÉ xjÉÉrÉÏ, ÌMüliÉÑ urÉÍpÉcÉÉrÉåïuÉåirÉÉWû-
aÉ×WûMüsÉWûeÉÉÌSxiÉÑ urÉÍpÉcÉÉUÏ|
32
cÉiÉÑjÉïÇ UÉæSìUxÉxjÉÉÌrÉpÉÉuÉÇ ¢üÉåkÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
aÉÑÂoÉlkÉÑuÉkÉÉÌS-mÉUqÉÉmÉUÉkÉeÉlqÉÉ mÉëeuÉsÉlÉÉZrÉÈ ¢üÉåk ÉÈ|
UÉæSìUxÉxjÉÉÌrÉ¢üÉåkÉ-urÉÍpÉcÉÉrÉïq ÉwÉïrÉÉåpÉåïSÇ SzÉïr ÉÌiÉ-
ArÉÇ cÉ mÉUÌuÉlÉÉzÉÉÌSWåûiÉÑÈ| ¤ÉÑSìÉmÉUÉkÉeÉlqÉÉ iÉÑ mÉÂwÉuÉcÉlÉÉxÉqpÉÉwÉhÉÉÌSWåûiÉÑÈ|
ArÉqÉåuÉÉqÉwÉÉïZrÉÉå urÉÉÍpÉcÉÉUÏÌiÉ ÌuÉuÉåMüÈ|
mÉgcÉqÉÇ uÉÏUUxÉxjÉÉÌrÉpÉÉuÉqÉÑixÉÉWÇû sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
mÉUmÉUÉ¢üqÉ-SÉlÉÉÌSxqÉ×ÌiÉeÉlqÉÉ AÉæ³ÉirÉÉZrÉ EixÉÉWûÈ||
wÉ¸qÉSèpÉÑiÉUxÉxjÉÉÌrÉpÉÉuÉÇ ÌuÉxqÉrÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
AsÉÉæÌ MüMüuÉxiÉÑS zÉïlÉÉÌSeÉlqÉÉ ÌuÉMüÉxÉÉZrÉÉå ÌuÉxqÉrÉÈ|
xÉmiÉqÉÇ WûÉxrÉUxÉxrÉ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÇ WûÉxÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
uÉÉaÉ…¡ûÉÌSÌuÉMüÉUSzÉïl ÉeÉlqÉÉ ÌuÉMüÉxÉÉZrÉÉå WûÉxÉÈ|
A¹qÉÇ pÉrÉÉlÉMüUxÉxrÉ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÇ pÉrÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
urÉÉbÉëS zÉïl ÉÉÌSeÉlqÉÉ mÉUqÉÉlÉjÉïÌuÉwÉrÉMüÉå uÉæYsÉurÉÉZrÉÈ xÉ pÉrÉqÉç|
xjÉÉÌrÉlÉÉå pÉrÉxrÉ urÉÍpÉcÉÉËUhÉx§ÉÉxÉÉSè pÉåSqÉÉWû-
mÉUqÉÉlÉjÉïÌ uÉwÉrÉMüiuÉÉpÉÉuÉå iÉÑ xÉ LuÉ §ÉÉxÉÉå urÉÍpÉcÉÉUÏ|
pÉrÉ§ÉÉxÉrÉÉåÈ xuÉÃmÉpÉåS å qÉiÉÉliÉUqÉÑÎssÉZÉÌiÉ-
AmÉUå iÉÑ AÉæimÉÉÌiÉMümÉëpÉuÉx§ÉÉxÉÈ, xuÉÉmÉUÉkÉ²ÉUÉåijÉÇ pÉrÉÍqÉÌiÉ pÉrÉ§ÉÉxÉrÉÉåpÉåïS qÉÉWÒûÈ|
lÉuÉqÉÇ oÉÏpÉixÉUxÉxjÉÉÌrÉpÉÉuÉÇ eÉÑaÉÑmxÉÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
MüSrÉïu ÉxiÉÑÌuÉsÉÉåMülÉeÉlqÉÉ ÌuÉÍcÉÌMüixÉÉZrÉÍ¶É¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌuÉzÉåwÉÉå eÉÑa ÉÑmxÉÉ|
CijÉÇ UxÉÉlÉÉÇ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÉðssÉ¤ÉÌrÉiuÉÉ ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUpÉÉuÉÉðÎssÉsÉ¤ÉÌrÉwÉÑÈ
mÉëjÉqÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÉðssÉ¤ÉrÉÌiÉ-
LuÉqÉåw ÉÉÇ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÉlÉÉÇ sÉÉåMåü iÉ¨É³ÉÉrÉMüaÉiÉÉlÉÉÇ rÉÉlrÉÉsÉqoÉlÉiÉrÉÉå¬ ÏmÉlÉiÉrÉÉ uÉÉ
MüÉUhÉiuÉålÉ mÉëÍxÉ®ÉÌlÉ, iÉÉlrÉåwÉÑ MüÉurÉlÉÉšrÉÉåu rÉïe rÉqÉÉlÉåw ÉÑ ÌuÉpÉÉuÉzÉoSål É urÉmÉÌSzrÉliÉå |
ÌuÉpÉÉuÉxÉg¥ÉÉrÉÉ urÉÑimÉÌ¨ÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
ÌuÉpÉÉuÉrÉliÉÏÌiÉ urÉÑimÉ¨ÉåÈ|
AlÉÑpÉÉuÉÉðssÉ¤ÉrÉÌiÉ-
rÉÉÌlÉ cÉ MüÉrÉïiÉrÉÉ, iÉÉlrÉlÉÑpÉÉuÉzÉoSålÉ|
AlÉÑpÉÉuÉxÉg¥ÉÉurÉÑimÉÌ¨ÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
33
AlÉÑ mÉ¶ÉÉ°ÉuÉ EimÉÌ¨ÉrÉåïw ÉÉqÉç | AlÉÑpÉÉuÉrÉliÉÏÌiÉ uÉÉ urÉÑimÉ¨ÉåÈ|
urÉÍpÉcÉÉËUpÉÉuÉÉðs sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
rÉÉÌlÉ urÉÍpÉcÉUÎliÉ iÉÉÌlÉ urÉÍpÉcÉÉËUzÉoSål É |
AjÉ UxÉÉlÉÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUpÉÉuÉÉlÉç ÌuÉpÉerÉ SzÉïrÉ³ÉÉSÉæ ´É×…¡ûÉUUxÉxrÉ
xÉqÉÉWØûirÉ SzÉïrÉÌiÉ-
iÉ§É ´É×… ¡ûÉUxrÉ x§ÉÏmÉÑÇxÉÉuÉÉsÉqoÉlÉå cÉÎlSìMüÉ-uÉxÉliÉ-ÌuÉÌuÉkÉÉåmÉuÉlÉ-UWûÈ xjÉÉlÉÉSrÉ
E¬ÏmÉlÉÌuÉpÉÉuÉÉÈ, iÉlqÉÑZÉÉuÉsÉÉåMülÉ-iÉSèa ÉÑhÉ´ÉuÉhÉMüÐiÉïlÉÉSrÉÉåÅ lrÉå xÉÉÎüÉMüpÉÉuÉÉ¶ÉÉlÉÑpÉÉuÉÉÈ,
xqÉ×Ì iÉÍcÉliÉÉSrÉÉå urÉÍpÉcÉÉËUhÉÈ|
MüÂhÉxrÉÉsÉqoÉlÉÉSÏÌlÉ SzÉïrÉÌiÉ-
MüÂhÉxrÉ oÉlkÉÑlÉÉzÉÉSrÉ AÉsÉqoÉlÉÉÌlÉ, iÉixÉqoÉÎlkÉaÉ×W ûiÉÑU aÉÉpÉUhÉ-
SzÉïl ÉÉSrÉxiÉiMüjÉÉ´ÉuÉhÉÉSrÉ¶ÉÉå¬ÏmÉMüÉÈ, aÉÉ§É¤ÉåmÉÉ´ÉÑm ÉÉiÉÉSrÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÉ, asÉÉÌlÉ-¤ÉrÉ-qÉÉåW -
ûÌuÉwÉÉS-ÍcÉliÉÉæixÉÑYrÉ-SÏlÉiÉÉ-eÉQûiÉÉSrÉÉå urÉÍpÉcÉÉËUhÉÈ|
zÉÉliÉxrÉ ÌuÉpÉÉuÉÉSÏlÉç SzÉïrÉÌiÉ-
zÉÉliÉxrÉÉÌlÉirÉiuÉål É ¥ÉÉiÉÇ eÉaÉSÉsÉqoÉlÉqÉç| uÉåSÉliÉ´ÉuÉhÉ-iÉmÉÉåu ÉlÉ-
iÉÉmÉxÉSzÉïlÉÉ±ÑS èS ÏmÉlÉqÉç, ÌuÉwÉrÉÉÂÍcÉ-zÉ§ÉÑÍ qÉ§ÉÉæSÉxÉÏlrÉcÉå¹ É-WûÉÌlÉ-lÉÉxÉÉaÉë-
SØw šÉSrÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÉÈ, WûwÉÉåïl qÉÉSxqÉ×Ì iÉqÉirÉÉSrÉÉå urÉÍpÉcÉÉËUhÉÈ|
UÉæSìxrÉ ÌuÉpÉÉuÉÉSÏlÉç SzÉïrÉÌiÉ-
UÉæSìxrÉÉaÉxM×ü imÉÑÂwÉÉÌSUÉsÉqoÉlÉqÉç| iÉiM×ü iÉÉåÅ mÉUÉkÉÉÌSÂSèS ÏmÉMüÈ| uÉkÉoÉlkÉÉÌSTüsÉMüÉå
lÉå§ÉÉÂhrÉ-SliÉmÉÏQûl É-mÉÂwÉpÉÉwÉhÉ-zÉx§ÉaÉëWûh ÉÉÌSUlÉÑpÉÉuÉÈ| AqÉwÉïu ÉåaÉÉæaêrÉ-cÉÉmÉsÉÉSrÉÈ
xÉÇcÉÉËUhÉÈ|
uÉÏUÉSèpÉÑiÉWûÉxrÉpÉrÉÉlÉMüoÉÏpÉixÉUxÉxÉqoÉÎlkÉÌuÉpÉÉuÉÉ±lÉÍpÉkÉÉlÉÉåijÉlrÉÔlÉiÉÉÇ mÉËUWûU ÌiÉ-
LuÉÇ rÉxrÉÉÍ¶É¨ÉuÉ×¨ Éår ÉÉåï ÌuÉwÉrÉÈ xÉ iÉxrÉÉ AÉsÉqoÉlÉqÉç| ÌlÉÍqÉ¨ÉÉÌlÉ cÉÉå¬ ÏmÉMüÉlÉÏÌiÉ
oÉÉåk rÉqÉç||
AjÉ ´É×…¡ûÉUUxÉxrÉ mÉëMüÉU²rÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
iÉ§É ´É×… ¡ûÉUÉå Ì²ÌuÉkÉÈ, xÉÇr ÉÉåa ÉÉå ÌuÉmÉës ÉqpÉ¶É | UiÉåÈ xÉÇr ÉÉåa ÉMüÉsÉÉuÉÎcNû³ÉiuÉå mÉëj ÉqÉÈ,
ÌuÉrÉÉåa ÉMüÉsÉÉuÉÎcNû³ÉiuÉå Ì²iÉÏrÉÈ|
xÉÇrÉÉåaÉxrÉæMüÉÍkÉMüUhÉuÉ×Ì¨ÉiuÉÃmÉiÉÉÇ, ÌuÉrÉÉåaÉxrÉ cÉ ÌuÉÍpÉ³ÉÉÍkÉMüUhÉuÉ×Ì¨ÉiuÉÃmÉiÉÉÇ
ÌlÉUÉM×üirÉ, mÉëÉaÉÑ£üxÉðrrÉÑ£üiuÉ-ÌuÉrÉÑ£üiuÉmÉëMüÉUMü¥ÉÉlÉÃmÉiÉÉÇ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
xÉÇrÉÉåa ÉÉå lÉ SqmÉirÉÉåÈ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉqÉç, LMüzÉrÉlÉåÅ mÉÏwrÉÉïÌ SxÉ°ÉuÉå ÌuÉmÉësÉqpÉxrÉæu É
34
uÉhÉïlÉÉiÉç| LuÉÇ ÌuÉrÉÉåaÉÉåÅ ÌmÉ lÉ uÉær ÉÍkÉMüUhrÉqÉç, SÉåw ÉxrÉÉå£üiuÉÉiÉç| iÉxqÉÉSè ²ÉÌuÉqÉÉæ
xÉÇrÉÉåa ÉÌuÉrÉÉåa ÉÉZrÉÉuÉliÉÈMüUhÉuÉ×Ì ¨ÉÌuÉzÉåw ÉÉæ, rÉiÉç xÉÇrÉÑ£üÉå ÌuÉrÉÑ£ü¶ÉÉxqÉÏÌiÉ kÉÏÈ|
xÉqpÉÉåa É´É×…¡ûÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
iÉ§ÉÉ±Éå rÉjÉÉ-
iÉ§É xÉÇrÉÉåaÉ-ÌuÉmÉësÉqpÉrÉÉåÈ-
`zÉÌrÉiÉÉ xÉÌuÉkÉåÅ mrÉlÉÏµÉUÉ ’ CirÉ§É ÌlÉÃÌmÉiÉÈ|
AmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉSÍzÉïiÉÇ xÉqpÉÉåaÉ´É×…¡ûÉUkuÉlÉåÂSÉWûUhÉÇ SÕwÉrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ ÍcÉ§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉrÉÉqÉç- ùÉÉaÉjÉÉïÌ uÉuÉ xÉqmÉ×£üÉæ ’ CirÉ§É UxÉkuÉÌlÉÈ,
ÌlÉUÌiÉzÉrÉmÉëåqÉzÉÉÍsÉiÉÉurÉgeÉlÉÉiÉç ’ CÌiÉ iÉSèk uÉÌlÉqÉÉaÉÉïl ÉÉMüsÉlÉÌlÉoÉlkÉlÉqÉç,
mÉÉuÉïiÉÏmÉUqÉåµ ÉUÌuÉwÉrÉMü - MüÌuÉUiÉÉæ mÉëk ÉÉlÉå ÌlÉUÌiÉzÉrÉmÉëåq hÉÉå aÉÑh ÉÏpÉÉuÉÉiÉç|
E£üqÉåuÉÉjÉïÇ xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
lÉÌWû aÉÑh ÉÏpÉÔiÉxrÉ UirÉÉSå UxÉkuÉÌlÉurÉmÉSåzÉWåûiÉÑiuÉÇ rÉÑ£üqÉç, `ÍpÉ³ÉÉå
UxÉÉ±sÉƒ¡ûÉUÉSsÉƒ¡ûÉrÉïiÉrÉÉ ÎxjÉiÉÈ ’ CÌiÉ ÍxÉ®ÉliÉÉiÉç|
ÌuÉmÉësÉqpÉÉZrÉÇ Ì²iÉÏrÉÇ ´É×…¡ûÉUUxÉmÉëMüÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
Ì²iÉÏrÉÉå rÉjÉÉ-
´É×…¡ûÉUxrÉ Ì²iÉÏrÉÈ mÉëMüÉüUÈ|
ùÉÉcÉÉå qÉÉ…¡ûÍsÉMüÐÈ mÉër ÉÉhÉxÉqÉrÉå eÉsmÉirÉlÉsmÉÇ eÉlÉå
Måü sÉÏqÉÎlSUqÉÉÂiÉÉrÉlÉqÉÑZÉå ÌuÉlrÉxiÉuÉY§ÉÉqoÉÑe ÉÉ|
ÌlÉzµÉÉxÉasÉÌmÉiÉÉkÉUÉåmÉËUmÉiÉ²ÉwmÉÉSìïuÉ¤ÉÉåÂWûÉ
oÉÉsÉÉ sÉÉås ÉÌuÉsÉÉåcÉlÉÉ ÍzÉuÉ! ÍzÉuÉ!! mÉëÉhÉåz ÉqÉÉsÉÉåMüiÉå|| ’
E£ümÉ±xrÉÉåSÉWûU hÉiuÉqÉÑm ÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉmrÉÉsÉqoÉlÉxrÉ lÉÉrÉMüxrÉ, ÌlÉzµÉÉxÉÉ´ÉÑmÉÉiÉÉSåUlÉÑpÉÉuÉxrÉ,
ÌuÉwÉÉSÍcÉliÉÉÅÅuÉåaÉÉSå¶É urÉÍpÉcÉÉËUhÉÈ xÉÇrÉÉåa ÉÉSè UÌiÉUÍpÉurÉerÉqÉÉlÉÉ,
ÌuÉrÉÉåa ÉMüÉsÉÉuÉÎcNû³ÉiuÉÉÌ²mÉës ÉqpÉUxÉmÉSurÉmÉSåzÉÇ WåûiÉÑÈ|
xjÉÔhÉÉÍpÉZÉlÉlÉlrÉÉrÉålÉ mÉÑlÉÂSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
ÀÉÌuÉïpÉÔïiÉÉ rÉSuÉÍkÉ qÉkÉÑxrÉÎlSlÉÏ lÉlSxÉÔlÉÉåÈ,
MüÉÎliÉÈ MüÉÍcÉÍ³ÉÎZÉsÉlÉrÉlÉÉMüwÉïhÉå MüÉqÉïh É¥ÉÉ|
µÉÉxÉÉå SÏbÉïxiÉSuÉÍkÉ qÉÑZÉå, mÉÉÎhQûq ÉÉ aÉhQûr ÉÑa qÉå,
35
zÉÔl rÉÉ uÉ×Ì ¨ÉÈ MÑü sÉqÉ×a ÉSØz ÉÉÇ cÉåiÉÍxÉ mÉëÉSÒU ÉxÉÏiÉç || ’
mÉÑlÉÂSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`lÉrÉlÉÉgcÉsÉÉuÉqÉzÉïÇ rÉÉ lÉ MüSÉÍcÉiÉç mÉÑU É xÉåWåû|
AÉÍsÉÌ…¡ûiÉÉÅÌmÉ eÉÉåw ÉÇ, iÉxjÉÉæ xÉÉaÉliÉÑMåü lÉ SÌrÉiÉål É|| ’
AlÉÑpÉÉuÉÉÌSmÉëSzÉïlÉålÉÉxrÉ mÉ±xrÉ ÌuÉmÉësÉqpÉkuÉÌlÉiuÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CWûÉÌmÉ xÉWûeÉcÉÉgcÉsrÉÌlÉuÉ×Ì ¨ÉeÉïQûiÉÉ cÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUhÉÉæ|
qÉqqÉOûÉ±ÍpÉqÉiÉÇ ÌuÉmÉësÉqpÉxrÉ pÉåSmÉëmÉgcÉMÇü ÌlÉUxrÉÌiÉ-
CqÉÇ cÉ mÉgcÉÌuÉkÉÇ mÉëÉgcÉÈ mÉëu ÉÉxÉÉÌSÍpÉÂmÉÉÍkÉÍpÉUÉqÉlÉÎliÉ| iÉå cÉ mÉëu ÉÉxÉÉÍpÉsÉÉwÉÉ -
ÌuÉUWåûwrÉÉï - zÉÉmÉÉlÉÉÇ ÌuÉzÉåwÉÉlÉÑmÉsÉqpÉÉ³ÉÉxqÉÉÍpÉÈ mÉëm ÉÎgcÉiÉÉÈ|
MüÂhÉUxÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
MüÂhÉÉå rÉjÉÉ-
xÉ±ÉåqÉ×iÉÇ mÉÑ§ÉqÉÑÌ¬zrÉ ÌmÉiÉÉ oÉëuÉÏÌiÉ-
ÀmÉWûÉrÉ xÉMüsÉoÉÉlkÉuÉÍcÉliÉÉqÉÑ²ÉxrÉ aÉÑÂMÑü sÉmÉëhÉrÉqÉç|
WûÉ iÉlÉrÉlÉç ! ÌuÉlÉrÉzÉÉÍsÉMüjÉÍqÉuÉ mÉUsÉÉåMümÉÍjÉMüÉåÅ pÉÔÈ|| ’
iÉ§É ÌuÉpÉÉuÉÉSÏlÉç SzÉïrÉÌiÉ-
A§É mÉëq ÉÏiÉiÉlÉrÉ AÉsÉqoÉlÉqÉç, iÉiMüÉsÉÉuÉÎcNû³ ÉoÉÉlkÉuÉSzÉïlÉÉ±Ñ¬ÏmÉlÉqÉç,
UÉåS lÉqÉlÉÑpÉÉuÉÈ| SælrÉÉSrÉÈ xÉÇcÉÉËUhÉÈ|
zÉÉliÉUxÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
zÉÉliÉÉå rÉjÉÉ-
MüÍ¶ÉiÉç ÎxjÉiÉmÉë¥ÉÈ mÉëUÉqÉ×zÉÌiÉ-
`qÉsÉrÉÉÌlÉsÉMüÉsÉMÔüOûr ÉÉå-UqÉhÉÏMÑüliÉsÉ-pÉÉåÌ aÉpÉÉåaÉrÉÉåÈ|
µÉmÉcÉÉiqÉpÉÑu ÉÉåÌ lÉUliÉUÉ, qÉqÉ eÉÉiÉÉ mÉUqÉÉiqÉÌlÉ ÎxjÉÌiÉÈ|| ’
ESÉWûUhÉå ÌuÉpÉÉuÉÉSÏlÉç ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
A§É mÉëm ÉgcÉÈ xÉuÉÉåïÅ mrÉÉsÉqoÉlÉqÉç, xÉuÉï§É xÉÉqrÉqÉlÉÑpÉÉuÉÈ qÉirÉÉSrÉÈ xÉgcÉÉËUhÉÈ |
E£üÉåSÉWûUhÉå pÉalÉmÉë¢üqÉiuÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
rÉ±ÌmÉ mÉëj ÉqÉÉkÉåï E¨ÉqÉÉkÉqÉrÉÉåÂmÉ¢üqÉÉSè, Ì²iÉÏrÉÉkÉåïÅ kÉqÉÉå¨ÉqÉuÉcÉlÉÇ mÉë¢üqÉpÉ…¡ûqÉÉuÉWûÌ iÉ,
iÉjÉÉÌmÉ uÉ£ÑüoÉëï¼ ÉiqÉMüiÉrÉÉå¨ ÉqÉÉkÉqÉ¥ÉÉlÉuÉæMüsrÉÇ xÉqmÉ³ÉÍqÉÌiÉ ±ÉåiÉlÉÉrÉ ¢üqÉpÉ…¡ûÉå aÉÑh É LuÉ|
ÌuÉÍzÉwrÉ ÍzÉwrÉmÉëÌiÉmÉ¨ÉrÉå mÉëirÉÑSÉWûUhÉqÉÉWû-
36
CSÇ mÉÑlÉlÉÉåïSÉWûÉrÉïq Éç-
MüÍ¶É°aÉuÉ°£üxiÉSÏrÉxÉÉ¤ÉÉiMüÉUqÉÉzÉÇxÉÌiÉ-
`xÉÑU xÉëÉåiÉÎxuÉlrÉÉÈ mÉÑÍsÉlÉqÉÍkÉÌiÉ¸lÉç lÉrÉlÉrÉÉå-
ÌuÉïk ÉÉrÉÉliÉqÉÑïS ìÉqÉjÉ xÉmÉÌS ÌuÉSìÉurÉ ÌuÉwÉrÉÉlÉç|
ÌuÉkÉÔiÉÉliÉkuÉÉïl iÉÉå qÉkÉÑU qÉkÉÑÒU ÉrÉÉÇ ÍcÉÌiÉ MüSÉ,
ÌlÉqÉalÉÈ xrÉÉÇ MüxrÉÉÇ cÉ lÉ lÉuÉlÉpÉxrÉÉqoÉÑS ÂÍcÉ ’ ||
CWû ÌlÉuÉåïSxrÉ urÉXçarÉiuÉåÅÌmÉ, rÉjÉÉ lÉ zÉÉliÉUxÉkuÉÌlÉurÉmÉSåzÉxiÉjÉÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌmÉ rÉ±ÌmÉ ÌuÉwÉrÉaÉhÉÉsÉqoÉlÉÈ xÉÑU xÉëÉåiÉÎxuÉlÉÏiÉOûÉ±Ñ¬ÏÌmÉiÉÉå
lÉrÉlÉÌlÉqÉÏsÉlÉÉÌSÍpÉUlÉÑpÉÉÌuÉiÉÈ xjÉÉrÉÏ ÌlÉuÉåïSÈ mÉëiÉÏrÉiÉå, iÉjÉÉÌmÉ pÉaÉuÉ²ÉxÉÑS åu ÉÉsÉqoÉlÉÉrÉÉÇ
MüÌuÉUiÉÉæ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉ CÌiÉ lÉ zÉÉliÉUxÉurÉmÉSåz ÉWåiÉÑÈ|
pÉÉuÉkuÉÌlÉiuÉqÉåuÉÉå£ümÉ±xrÉ xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
CSÇ cÉ mÉ±Ç qÉÍ³ÉÍqÉïiÉÉrÉÉÇ pÉaÉuÉSèpÉÌ£ümÉëk ÉÉlÉÉrÉÉÇ `MüÂhÉÉsÉWûr ÉÉï ’ qÉÑmÉÌlÉoÉ®ÍqÉÌiÉ
iÉimÉëkÉÉlÉpÉÉuÉÉmÉëÉkÉÉlrÉqÉåuÉÉWïûÌiÉ|
mÉÑlÉUlrÉjÉÉ zÉÉliÉUxÉÉmÉëÉkÉÉlrÉÍqÉWû SzÉïrÉÌiÉ-
zÉÉliÉUxÉÉlÉlÉÑa ÉÑh É¶ÉÉrÉqÉÉåe ÉxuÉÏ aÉÑqTü CÌiÉ cÉÉlÉÑS ÉWûÉrÉïq Éåu ÉæiÉiÉç|
lÉluÉåuÉÇ qÉsÉrÉåirÉÉÌSmÉ±åÅÌmÉ uÉ£×üÌlÉwPû-mÉUqÉÉiqÉÌuÉwÉrÉMüUiÉåÈ mÉëiÉÏiÉåxiÉxrÉ MüjÉÇ
zÉÉliÉUxÉkuÉlrÉÑSÉWûUhÉiuÉÍqÉirÉÉzÉƒ¡ûÉqÉmÉÉxrÉÌiÉ-
mÉÔu ÉïmÉ±å iÉÑ `mÉUqÉÉiqÉÌlÉ ÎxjÉÌiÉÈ ’ CirÉlÉål É iÉ¨ÉSìÖ mrÉÉuÉaÉqÉÉSè UiÉåUmÉëÌiÉmÉÌ¨ÉÈ|
AjÉ UÉæSìUxÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
UÉæS ìÉå rÉjÉÉ-
ÍzÉuÉzÉUÉxÉlÉpÉ…¡ûkuÉÌlÉpÉalÉxÉqÉÉÍkÉÈ xÉqÉÑ¬ÏÌmÉiÉMüÉåmÉÈ mÉUzÉÑUÉqÉÉå oÉëuÉÏÌiÉ-
`lÉuÉÉåcNûÍ sÉiÉrÉÉæuÉlÉ-xTÑü USZÉuÉïaÉuÉïeuÉUå,
qÉSÏrÉaÉÑÂMüÉqÉÑïMüÉå aÉÍsÉiÉxÉÉkuÉxÉÇ uÉ×¶ÉÌiÉ |
AÉrÉÇ mÉiÉiÉÑ ÌlÉSïr ÉÇ SÍsÉiÉSØm iÉpÉÔpÉ×Sèa ÉsÉ-
xZÉsÉSìÓÍkÉUbÉxqÉUÉå qÉqÉ mÉUµÉkÉÉå pÉæU uÉÈ|
mÉëM×üiÉå UÉæSìUxÉurÉgeÉMüxÉÉqÉaêrÉÉÇ mÉëjÉqÉqÉÉsÉqoÉlÉÌuÉpÉÉuÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
A§É iÉSÉlÉÏÇ UÉqÉiuÉålÉÉ¥ÉÉiÉÉå aÉÑÂMüÉqÉÑïMüpÉgeÉMü AÉsÉqoÉlÉqÉç|
A§É UÉqÉlÉÉqÉÉlÉÑmÉÉSlÉxrÉ WåûiÉÑÇ SzÉïrÉ³ÉÑ£Çü xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
AiÉ LuÉ ÌuÉzÉåw rÉÉlÉÑm ÉÉSÉlÉqÉç, aÉÑÂSìÓWûÉå lÉÉqÉaÉëW ûh ÉÉlÉÉæÍcÉirÉÉiÉç, ¢üÉåk ÉÉÌuÉwMüÉUÉ²É|
37
E¬ÏmÉlÉÌuÉpÉÉuÉÇ uÉÌ£ü-
kuÉÌlÉÌuÉzÉåwÉÉlÉÑÍqÉiÉÉå ÌlÉzzÉƒ¡ûk ÉlÉÑpÉï… ¡û E¬ÏmÉMüÈ|
AlÉÑpÉÉuÉqÉÉWû-
mÉÂwÉÉåÌ £üUlÉÑpÉÉuÉÈ|
urÉÍpÉcÉÉËUhÉÉå urÉÉWûUÌiÉ-
aÉuÉÉåïa ÉëiuÉÉSrÉÈ xÉgcÉÉËUhÉÈ|
mÉëMüUhÉÇ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
LwÉÉ cÉ kÉlÉÑpÉï…¡ûk uÉÌlÉ-pÉalÉxÉqÉÉkÉåpÉÉïaÉïu ÉxrÉÉåÌ£üÈ|
UÉæSìUxÉÉlÉÑMÔüsÉuÉ×Ì¨ÉSzÉïlÉÉSmrÉÑ£Çü xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
uÉ×Ì ¨ÉUmrÉ§É qÉWûÉå® iÉÉ UÉæS ìxrÉ mÉUqÉÉæe ÉÎxuÉiÉÉÇ mÉËUmÉÑw hÉÉÌiÉ|
mÉÑlÉÉ UÉæSìUxÉurÉgeÉlÉ¤ÉqÉiÉÉqÉåuÉ SzÉïrÉÌiÉ-
AlrÉ§É aÉÑÂxqÉUhÉå xÉirÉWûq pÉÉuÉÌuÉaÉqÉxrÉÉuÉzrÉMüiÉrÉÉ, mÉëM×ü iÉå
cÉÉeÉWûixuÉÉjÉïs É¤ÉhÉÉqÉÔs ÉkuÉlÉlÉål É qÉSÏrÉåirÉlÉål É aÉuÉÉåïiMüwÉïxrÉæu É mÉëMüÉzÉlÉÉiÉç xTÑü OÇû
aÉqrÉqÉÉlÉål É ÌuÉuÉåMüzÉÔlrÉiuÉålÉ ¢üÉåk ÉxrÉÉÍkÉYrÉÇ aÉqrÉiÉå|
mÉëirÉÑSÉWûUhÉÇ urÉÉWûUÌiÉ-
CSÇ mÉÑlÉlÉÉåïSÉWûÉrÉïq Éç-
¢Ñü®Ç mÉUzÉÑUÉqÉÇ MüÍ¶ÉSè uÉhÉïrÉÌiÉ-
`kÉlÉÑÌuÉïSsÉlÉkuÉÌlÉ´ÉuÉhÉ-iÉi¤ÉhÉÉÌuÉpÉïuÉlÉç-
qÉWûÉaÉÑÂuÉkÉxqÉ×Ì iÉÈ µÉxÉlÉuÉåa ÉkÉÔiÉÉkÉUÈ|
ÌuÉsÉÉåcÉlÉÌuÉÌlÉxxÉUSèoÉWûsÉÌuÉxTÑüÍsÉ…¡ûuÉëeÉÉå
UbÉÑm Éëu ÉUqÉÉÍ¤ÉmÉgeÉrÉÌiÉ eÉÉqÉSalrÉÉå qÉÑÌlÉÈ|| ’
kÉlÉÑËUirÉÉÌSmÉ±xrÉ MÑüiÉÉå lÉ UÉæSìkuÉlrÉÑSÉWûUhÉiuÉÍqÉirÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉmrÉmÉUÉkÉÉxmÉSålÉ UbÉÑl ÉlSlÉål ÉÉsÉÎqoÉiÉÉå kÉlÉÑÌ uÉïS sÉlÉ- kuÉÌlÉ´ÉuÉhÉål ÉÉå¬ÏÌmÉiÉÉå
ÌlÉzµÉÉxÉ-lÉå§ÉeuÉsÉlÉÉÌSÍpÉUlÉÑpÉÉÌuÉiÉÉå qÉWûÉaÉÑÂuÉkÉxqÉ×ÌiÉ - aÉuÉÉåïa ÉëiuÉÉÌSÍpÉ¶É xÉÇcÉÉËUiÉÈ
¢üÉåk ÉÉå rÉ±ÌmÉ urÉerÉiÉå, iÉjÉÉmrÉxÉÉæ iÉimÉëpÉÉuÉuÉhÉïl ÉoÉÏeÉpÉÔiÉÉrÉÉÇ MüÌuÉUiÉÉæ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉ CÌiÉ lÉ
UÉæS ìUxÉkuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑÈ|
MüÉurÉmÉëMüÉzÉÉåÎssÉÎZÉiÉqÉÑSÉWûUhÉÇ SÕwÉrÉÌiÉ-
MüÉurÉmÉëMüÉzÉaÉiÉUÉæSìU xÉÉåS ÉWûU hÉå iÉÑ - `M×ü iÉqÉlÉÑq ÉiÉÇ SØ¹ Ç uÉÉ rÉæË USÇ aÉÑÂmÉÉiÉMüqÉç ’ CÌiÉ
mÉ±å UÉæS ìUxÉurÉgeÉlÉ¤ÉqÉÉ lÉÉÎxiÉ uÉ×Ì ¨ÉÈ, AiÉxiÉiMüuÉåU zÉÌ£üUåuÉ|
38
AjÉ uÉÏUUxÉÇ ÌuÉpÉerÉ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
uÉÏU¶ÉiÉÑk ÉÉï, SÉlÉ-SrÉÉ-rÉÑ®-kÉqÉæïxiÉSÒm ÉÉkÉåÂixÉÉWûxrÉ cÉiÉÑÌ uÉïkÉiuÉÉiÉç|
SÉlÉuÉÏUqÉÑSÉWûU ÌiÉ-
ÌuÉmÉëuÉåwÉåhÉ rÉÉcÉqÉÉlÉÉrÉålSìÉrÉÉSårÉMüuÉcÉÉÌSSÉlÉÉ…¡ûÏMüÉUqÉÉMüsÉrrÉ cÉÌMüiÉÉlÉç xÉprÉÉlÉç
MühÉÉåï oÉëuÉÏÌiÉ-
`ÌMürÉÌSSqÉÍkÉMÇü qÉå rÉSè Ì²eÉÉrÉÉjÉïÌ rÉ§Éå
MüuÉcÉqÉUqÉhÉÏrÉÇ MÑü hQûs Éå cÉÉrÉïr ÉÉÍqÉ|
AMüÂhÉqÉuÉM×ü ¨rÉ SìÉMçü M×ü mÉÉhÉål É ÌlÉrÉïSè-
oÉWûs ÉÂÍkÉUkÉÉUÇ qÉÉæÍsÉqÉÉuÉåS rÉÉÍqÉ|| ’
mÉëMüUhÉqÉÑm ÉlrÉxrÉÌiÉ-
LwÉÉ Ì²eÉuÉåw ÉÉrÉål SìÉrÉ MüuÉcÉMÑü hQûsÉSÉlÉÉå±iÉxrÉ MühÉïxrÉ iÉ¬ÉlÉÌuÉÎxqÉiÉÉlÉç xÉprÉÉlÉç
mÉëirÉÑÌ £üÈ|
AÉsÉqoÉlÉÉSÏlÉç SzÉïrÉÌiÉ-
A§É rÉÉcÉqÉÉlÉ AÉsÉqoÉlÉqÉç| iÉSÒS ÏËUiÉÉ xiÉÑÌ iÉÂ¬ÏÌmÉMüÉ| MüuÉcÉÉÌSÌuÉiÉUhÉÇ iÉ§É
sÉbÉÑiuÉoÉÑS èk rÉÉÌSMÇü cÉÉlÉÑpÉÉuÉÈ| `qÉå’ CirÉjÉÉïl iÉUxÉXèû¢ üÍqÉiÉuÉÉcrÉkuÉlrÉÑijÉÉÌmÉiÉÉå aÉuÉïÈ,
xuÉMüÐrÉsÉÉåMüÉå¨ ÉUÌmÉiÉ×eÉlrÉiuÉÉÌSxqÉ×ÌiÉ¶É xÉgcÉÉËUhÉÉæ|
CWûirÉuÉ×¨ÉåUÌmÉ UxÉÉlÉÑMÔüsÉiÉÉÇ mÉëMüOûrÉÌiÉ-
uÉ×Ì¨ÉUmrÉ§É iÉ¨ÉSjÉÉïl ÉÑÃmÉÉåSèaÉqÉ-ÌuÉUÉqÉzÉÉÍsÉiÉrÉÉ xÉWØûSrÉæMücÉqÉiMüÉËUhÉÏ| iÉjÉÉÌWû-
EixÉÉWûm ÉÉåwÉMÇü MüuÉcÉMÑü hQûs ÉÉmÉïhÉrÉÉås Éïb ÉÑiuÉÌlÉÃmÉhÉÇ ÌuÉkÉÉiÉÑÇ mÉÔuÉÉïk Éåï
iÉSlÉÑMÔü sÉÍzÉÍjÉsÉoÉlkÉÉÎiqÉMüÉ| E¨ÉUÉkÉåï iÉÑ `qÉÉæÍ sÉ ’iÉÈ mÉëÉauÉ£×üaÉiÉ-
aÉuÉÉåïixÉÉWûm ÉËUmÉÉåw ÉhÉÉrÉÉå® iÉÉ| iÉiÉÈ mÉUÇ oÉëÉ¼hÉå xÉÌuÉlÉrÉiuÉÇ mÉëMüÉzÉÌrÉiÉÑÇ iÉlqÉÔs ÉÏpÉÔiÉÇ
aÉuÉïU ÉÌWûirÉÇ kuÉlÉÌrÉiÉÑÇ mÉÑl ÉÈ ÍzÉÍjÉsÉæu É | AiÉ LuÉÉuÉåS rÉÉqÉÏirÉÑ£üqÉç, lÉ iÉÑ SSÉÍqÉ ÌuÉiÉUÉqÉÏÌiÉ
uÉÉ|
mÉëirÉÑSÉWûUhÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
CSliÉÑ lÉÉåSÉWûU hÉÏrÉqÉç-
SÉlÉuÉÏUÇ lÉUåzÉÇ MüÍ¶ÉSè uÉhÉïrÉÌiÉ-
`rÉxrÉÉå¬ÉqÉÌSuÉÉÌlÉzÉÉÍjÉïÌuÉsÉxÉ¬ÉlÉmÉëu ÉÉWûm ÉëjÉÉ-
39
qÉÉMührÉÉïuÉÌlÉqÉhQûs ÉÉaÉiÉ-ÌuÉrÉ²lSÏlSìu É×lSÉlÉlÉÉiÉç|
DwrÉÉïÌlÉpÉïUTÑü ssÉUÉåq ÉÌlÉMüU-urÉÉuÉsaÉSÕkÉxxÉëu ÉiÉç
mÉÏrÉÔwÉmÉëMüUæÈ xÉÑU ålSìxÉÑU ÍpÉÈ mÉëÉuÉ×O èmÉrÉÉåS ÉrÉiÉå|| ’
MÑüiÉÉå lÉåSqÉÑSÉWûUhÉÍqÉirÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉålSìxÉpÉÉqÉkrÉaÉiÉxÉMüsÉÌlÉUÏ¤ÉMüÉsÉqoÉlÉÈ, AuÉÌlÉqÉhQûs ÉÉaÉiÉ-ÌuÉrÉ²lSÏlSìuÉSlÉÌuÉÌlÉaÉïiÉ-
UÉeÉSÉlÉuÉhÉïl ÉÉå¬ÏÌmÉiÉÈ, FkÉÈ- mÉëxÉëÑiÉmÉÏrÉÔw ÉmÉëMüUæUlÉÑpÉÉÌuÉiÉÈ, AxÉÔrÉÉÌSÍpÉÈ xÉgcÉÉËUÍpÉÈ
mÉËUmÉÉåÌwÉiÉÉåÅÌmÉ MüÉqÉaÉuÉÏaÉiÉ EixÉÉWûÉå UÉeÉxiÉÑÌ iÉaÉÑh ÉÏpÉÔiÉ CÌiÉ lÉ UxÉurÉmÉSåzÉWåûiÉÑÈ|
uÉÏUUxÉxrÉÉ…¡ûiuÉÉSlrÉ§ÉÉÌmÉ iÉSèkuÉÌlÉurÉmÉSåzÉÉpÉÉuÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AiÉ LuÉåS qÉÌmÉ lÉÉåSÉWûU ÉhÉqÉç-
oÉÍsÉuÉÉqÉlÉuÉ×¨ÉÇ MüÍ¶ÉSè uÉhÉïrÉÌiÉ-
`xÉÉÎokÉ²ÏmÉMÑsÉÉcÉsÉÉÇ uÉxÉÑq ÉiÉÏqÉÉ¢üqrÉ xÉmiÉÉliÉUÉÇ
xÉuÉÉïÇ ±ÉqÉÌmÉ, xÉÎxqÉiÉål É WûËUhÉÉ qÉlSÇ xÉqÉÉsÉÉåÌ MüiÉÈ|
mÉëÉSÒpÉÔïiÉmÉUmÉëqÉÉåS-ÌuÉSsÉSìÉåqÉÉÎgcÉiÉxiÉi¤ÉhÉÇ
urÉÉlÉqÉëÏM×üiÉMülkÉUÉåÅxÉÑU uÉUÉå qÉÉæÍ sÉÇ mÉÑU Éå lrÉxiÉuÉÉlÉç|| ’
AiÉ LuÉåirÉåiÉSÍpÉmÉëåiÉqÉjÉïÇ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
CWû cÉ pÉaÉuÉ²ÉqÉlÉÉsÉqoÉlÉÈ, iÉiMüiÉ×ïMüqÉlSÌlÉUÏ¤ÉhÉÉåS èS ÏÌmÉiÉÈ,
UÉåq ÉÉgcÉÉÌSÍpÉUlÉÑpÉÉÌuÉiÉÈ, Wûw ÉÉïÌSÍpÉÈ mÉÉåÌ wÉiÉÈ EixÉÉWûÉå urÉerÉqÉÉlÉÉåÅÌmÉ aÉÑh ÉÈ|
ÌlÉSzÉïlÉSzÉïlÉålÉÉåixÉÉWûxrÉÉ…¡ûiuÉÍqÉWû xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
mÉëÉaÉlrÉaÉiÉxrÉåu É mÉëM×ü iÉå UÉeÉaÉiÉxrÉÉÅÌmÉ iÉxrÉ UÉeÉxiÉÑirÉÑiMüwÉïMüiuÉÉiÉç|
xÉÉUoÉÉåÍkÉlrÉÉÇ MüÉurÉmÉëMüÉzÉÌuÉuÉ×¨ÉÉæ ´ÉÏuÉixÉsÉÉgNûlÉpÉûÉcÉÉrÉåïhÉÉåÎssÉÎZÉiÉÇ
SÉlÉuÉÏUÉåSÉWûUhÉÇ ZÉhQûrÉÌiÉ-
LiÉålÉ ìrÉÉaÉÈ xÉmiÉxÉqÉÑSìqÉÑÌSìiÉqÉWûÏ -ÌlÉurÉÉïeÉSÉlÉÉuÉÍkÉÈ ’ CÌiÉ
´ÉÏuÉixÉsÉÉgNûlÉÉå£üqÉÑS ÉWûU hÉÇ mÉUÉxiÉqÉç, iÉxrÉ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉurÉXça rÉiuÉål É
UxÉkuÉÌlÉmÉëxÉ…¡åûÅ lÉÑSÉWûUhÉÏrÉiuÉÉiÉç|
iÉÑsrÉlrÉÉrÉålÉÉÍ¤ÉmÉÌiÉ-
lÉlÉÑ ÀMüÂhÉqÉuÉM×ü irÉ ’ CirÉ§ÉÉÌmÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉxrÉ SÉlÉuÉÏUxrÉ MühÉïxiÉÑirÉ…¡û iuÉÉiÉç MüjÉÇ
kuÉÌlÉiuÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç|
E¨ÉUrÉÌiÉ-
xÉirÉqÉç, A§É MüuÉåÈ MühÉïu ÉcÉlÉÉlÉÑu ÉÉSqÉÉ§ÉiÉÉimÉrÉïMüiuÉål É MühÉïxiÉÑiÉÉæ iÉÉimÉrÉïÌ uÉUWûÉiÉç|
40
lÉlÉÑ MüuÉåËUWû MühÉïxiÉÑiÉÉæ iÉÉimÉrÉÉïpÉÉuÉåÅÌmÉ, MühÉïxrÉæuÉ cÉåSÉiqÉxiÉÑiÉÉæ iÉÉimÉrÉïqÉç, iÉÌWïû lÉ
MüjÉÇ xiÉÑiÉåÈ mÉëÉkÉÉlrÉÍqÉirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
MühÉïxrÉ cÉ qÉWûÉzÉrÉiuÉlÉÉiqÉxiÉÑiÉÉæ iÉÉimÉrÉÉïl ÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ xiÉÑÌ iÉUuÉÉYrÉÉjÉï LuÉ|
lÉlÉÑ `ÌMürÉÌSSqÉç’CirÉÉÌSmÉ±å mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉ xiÉÑÌiÉUmÉsÉÌmÉiÉÑqÉzÉYrÉÉ, iÉÉimÉrÉïÌuÉwÉrÉiuÉÌuÉUWûÉSè rÉÌS
lÉ zÉÉoSkÉÏÌuÉwÉrÉÈ, iÉÌWïû MüÉ aÉÌiÉËUirÉiÉ AÉWû-
mÉUliÉÑ uÉÏUUxÉmÉëirÉrÉÉlÉliÉUÇ iÉÉSØzÉÉåixÉÉWåûlÉ ÍsÉ…¡åûl É xuÉÉÍkÉMüUhÉå xÉÉÅlÉÑq ÉÏrÉiÉå
UÉeÉuÉhÉïl ÉmÉ±å iÉÑ UÉeÉxiÉÑiÉÉæ iÉÉimÉrÉÉï² ÉYrÉÉjÉïiÉåu É iÉxrÉÉÈ|
AjÉ SrÉÉuÉÏUUxÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
Ì²iÉÏrÉÉå rÉjÉÉ|
UÉeÉÉ ÍzÉÌoÉÈ zÉUhÉÉmÉ³ÉÇ MümÉÉåiÉÃmÉÇ kÉqÉïÇ uÉÌ£üü-
`lÉ MümÉÉåiÉ? pÉuÉliÉqÉhuÉÌmÉ, xmÉ×z ÉiÉÑ zrÉål ÉxÉqÉÑ°uÉÇ pÉrÉqÉç|
CSqÉ± qÉrÉÉ iÉ×h ÉÏM×ü iÉÇ, pÉuÉSÉrÉÑÈMÑü zÉsÉÇ MüsÉåu ÉUqÉç|| ’
MümÉÉåiÉÉmÉå¤ÉrÉÉ zrÉålÉÇ mÉëirÉÑYirÉÉ pÉÔrÉÉå pÉrÉÌlÉuÉ×¨ÉåÈ xÉqpÉÉuÉÉiÉç mÉÉPûÉliÉUÇ MüsmÉrÉÌiÉ-
AjÉuÉæuÉÇ ÌuÉlrÉÉxÉÈ-
ÍzÉÌoÉÈ zrÉålÉÇ oÉëÔiÉå-
`lÉ MümÉÉåiÉMümÉÉåiÉMÇü iÉuÉ, xmÉ×z ÉiÉÑ zrÉålÉ! qÉlÉÉaÉÌmÉ xmÉ×W ûÉ|
CSqÉ± qÉrÉÉ xÉqÉÌmÉïiÉÇ, pÉuÉiÉå cÉÉÂiÉUÇ MüsÉåu ÉUqÉç|| ’
mÉëMüUhÉqÉÉsÉqoÉlÉÉÌS cÉ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
LwÉÉ ÍzÉoÉåÈ MümÉÉåiÉÇ zrÉål ÉÇ mÉëÌ iÉ cÉÉåÌ £üÈ| A§É MümÉÉåiÉ AÉsÉqoÉlÉqÉç, iÉSèa ÉiÉÇ
urÉÉMÑüsÉÏpÉuÉlÉqÉÑS èSÏmÉlÉqÉç, iÉxrÉ M×ü iÉå xuÉMüsÉåu ÉUÉmÉïh ÉqÉlÉÑpÉÉuÉÈ|
CWûÉåSÉWûUhÉå SÉlÉuÉÏUkuÉÌlÉiuÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É zÉUÏUSÉlÉmÉëirÉrÉÉSè SÉlÉuÉÏUkuÉÌlÉiuÉÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ uÉÉcrÉqÉç,
zrÉål ÉMümÉÉåiÉrÉÉåpÉï¤rÉpÉ¤ÉMüpÉÉuÉÉmÉ³ÉiuÉålÉ ÍzÉÌoÉzÉUÏUxrÉÉÍjÉïl ÉÉåÅ pÉÉuÉÉiÉç iÉSmÉëÌiÉmÉ¨ÉåÈ|
lÉlÉÑ ÍzÉÌoÉM×üiÉÇ zÉUÏUÉmÉïhÉqÉåuÉ SÉlÉÍqÉÌiÉ MÑüiÉÉå lÉ SÉlÉmÉëÌiÉmÉÌ¨ÉËUirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
zrÉål ÉzÉUÏUÌlÉuÉåSlÉxrÉ MümÉÉåiÉzÉUÏU§ÉÉhÉÉåm ÉÉÍkÉMüiÉrÉÉ ÌuÉÌlÉqÉrÉmÉSuÉÉcrÉiuÉÉiÉç|
rÉÑ® uÉÏUUxÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûU ÌiÉ-
iÉ×iÉÏrÉÉå rÉjÉÉ-
xÉqÉUÉ…¡ûhÉå xÉ³É®Ç UÉuÉhÉÇ ´ÉÏUÉqÉÉå oÉëuÉÏÌiÉ-
ÙhÉå SÏlÉÉlÉç SåuÉÉlÉç SzÉuÉSlÉ! ÌuÉSìÉurÉ, uÉWûÌ iÉ,
41
mÉëpÉÉuÉmÉëÉaÉsprÉÇ iuÉÌrÉ iÉÑ qÉqÉ MüÉåÅrÉÇ mÉËUMüUÈ|
sÉsÉÉOûÉå±eeuÉÉsÉÉ-MüuÉÍsÉiÉeÉaÉ‹ÉsÉÌuÉpÉuÉÉå
pÉuÉÉå qÉå MüÉåS hQûcrÉÑiÉÌuÉÍzÉZÉuÉåaÉÇ MüsÉrÉiÉÑ|| ’
mÉëÉauÉiÉç mÉëxÉ…¡ûÉÌS SzÉïrÉÌiÉ-
LwÉÉ SzÉuÉSlÉÇ mÉëÌ iÉ pÉaÉuÉiÉÉå UÉqÉxrÉÉåÌ £üÈ| CWû pÉuÉ AÉsÉqoÉlÉqÉç, UhÉSzÉïl ÉqÉÑ¬ ÏmÉlÉqÉç,
SzÉuÉSlÉÉuÉ¥ÉÉÅlÉÑpÉÉuÉÈ, aÉuÉïÈ xÉgcÉÉUÏ| uÉ×Ì¨ÉU§É Såu ÉÉlÉÉÇ mÉëxiÉÉuÉå iÉSèaÉiÉMüÉiÉrÉïm ÉëMüÉzÉlÉ²ÉUÉ
uÉÏUUxÉÉlÉÉsÉqoÉlÉiuÉÉuÉaÉiÉrÉÉåÅlÉÑ® iÉæu É, SzÉuÉSlÉmÉëxiÉÉuÉå iÉÑ
Såu ÉSmÉïS qÉlÉuÉÏUiuÉmÉëÌ iÉmÉÉSlÉÉrÉÉå® iÉÉÅÌmÉ, iÉxrÉÉuÉ¥ÉrÉÉ UÉqÉaÉiÉÉåixÉÉWûÉlÉÉsÉqoÉlÉiuÉålÉ,
iÉSÉsÉqoÉlÉxrÉ UxÉxrÉÉmÉëirÉrÉÉ³É mÉëMüwÉïu ÉiÉÏ pÉaÉuÉiÉÉå pÉuÉxrÉ iÉÑ mÉUqÉÉå¨ÉqÉÉsÉqoÉlÉÌuÉpÉÉuÉiuÉÉiÉç
iÉimÉëxiÉÉuÉå iÉSÉsÉqoÉlÉxrÉÉæeÉÎxuÉlÉÉå uÉÏUUxÉxrÉ ÌlÉwmÉ¨ÉåÈ mÉëM×ü¹Éå® iÉÉ|
kÉqÉïuÉÏUUxÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûU ÌiÉ-
cÉiÉÑj ÉÉåï rÉjÉÉ-
AkÉqÉåïhÉÉÌmÉ zÉ§ÉÑÌuÉeÉrÉÇ ÌuÉkÉåWûÏÌiÉ uÉSliÉÇ rÉÑÍkÉÌ¸UÉå urÉÉWûUÌiÉ-
`xÉmÉÌS ÌuÉsÉrÉqÉåiÉÑ UÉerÉsÉ¤qÉÏÂmÉËU mÉiÉliuÉjÉuÉÉ M×ü mÉÉhÉkÉÉUÉÈ|
AmÉWûU iÉÑiÉUÉÇ ÍzÉUÈ M×ü iÉÉliÉÉå qÉqÉ iÉÑ qÉÌiÉlÉï qÉlÉÉaÉmÉæÌ iÉ kÉqÉÉïiÉç|| ’
A§É mÉëxÉ…¡ûÉÌS mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LwÉÉÅkÉqÉåïh ÉÉÌmÉ ËUmÉÑe ÉåïiÉurÉ CÌiÉ uÉSliÉÇ mÉëÌ iÉ rÉÑÍ kÉÌ¸UxrÉÉåÌ £üÈ| A§É kÉqÉï ÌuÉwÉrÉ
AÉsÉqoÉlÉqÉç, `lÉ eÉÉiÉÑ MüÉqÉÉ³É pÉrÉÉ³É sÉÉåpÉÉ®qÉïÇ irÉeÉå‹ ÏÌuÉiÉxrÉÉÌmÉ WåûiÉÉåÈ| ’
CirÉÉÌSuÉÉYrÉÉsÉÉåcÉlÉqÉÑ¬ÏmÉlÉqÉç, ÍzÉUzNåûS É±…¡ûÏ MüÉUÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÈ, kÉ×Ì iÉÈ xÉgcÉÉËUhÉÏ|
uÉÏUUxÉxrÉ mÉëMüÉUcÉiÉÑ¹rÉuÉüÉåÅÂÍcÉÇ xÉÔcÉrÉ³ÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CijÉÇ uÉÏUUxÉxrÉ cÉÉiÉÑÌ uÉïk rÉÇ mÉëm ÉÎgcÉiÉÇ mÉëÉcÉÉqÉlÉÑUÉåkÉÉiÉç|
iÉqÉåuÉ xuÉÌuÉcÉÉUÇ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
uÉxiÉÑiÉxiÉÑ-oÉWûu ÉÉå uÉÏUUxÉxrÉ ´É×… ¡ûÉUxrÉåu É mÉëMüÉUÉ ÌlÉÃmÉÌrÉiÉÑÇ zÉYrÉliÉå| iÉjÉÉÌWû-
mÉëÉcÉÏlÉ LuÉ `xÉmÉÌS ÌuÉsÉrÉqÉåiÉÑ ’ CirÉÉÌSmÉ±å `qÉqÉ iÉÑ qÉÌiÉlÉï qÉlÉÉaÉmÉæÌ iÉ xÉirÉÉiÉç ’ CÌlÉ
cÉUqÉmÉÉSurÉirÉÉxÉål É mÉ±ÉliÉUiÉÉÇ mÉëÉÌmÉiÉå xÉirÉuÉÏUxrÉÉÌmÉ xÉÇpÉuÉÉiÉç|
mÉëÉcÉÏlÉmÉ¤ÉmÉÉiÉÏ zÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ xÉirÉxrÉÉÌmÉ kÉqÉÉïl iÉaÉïiÉrÉÉ kÉqÉïuÉÏUUxÉ LuÉ iÉ²ÏUxrÉÉmrÉliÉpÉÉïu É CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç|
xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ
42
SÉlÉSrÉrÉÉåUÌmÉ iÉSliÉaÉïiÉiÉrÉÉ iÉ²ÏUrÉÉåU ÌmÉ kÉqÉïu ÉÏUÉiÉç mÉ×j ÉaaÉhÉlÉÉlÉÉæÍcÉirÉÉiÉç|
xÉirÉuÉÏUÃmÉlÉuÉÏlÉmÉëMüÉUÉprÉÑmÉaÉqÉåÅÌmÉ lÉ ÌlÉxiÉÉU CirÉÉcÉ¹å-
LuÉÇ mÉÉÎhQûirÉuÉÏUÉåÅ ÌmÉ mÉëiÉÏrÉiÉå|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
WûrÉaÉëÏuÉÉåmÉÉxÉlÉÉsÉokÉÍxÉÎ®È Mü¶ÉlÉ mÉÎhQûiÉÈ xÉSÍxÉ oÉëÔiÉå-
ÀÌmÉ uÉÌ£ü ÌaÉUÉÇ mÉÌiÉÈ xuÉrÉÇ, rÉÌS iÉÉxÉÉqÉÍkÉSåu ÉiÉÉÅÌmÉ uÉÉ|
ArÉqÉÎxqÉ mÉÑU Éå WûrÉÉlÉlÉ-xqÉUhÉÉåssÉÌ†¡ûiÉuÉÉXèûq ÉrÉÉqoÉÑÍkÉÈ|| ’
xuÉÉå£Çü xÉqÉjÉïÌrÉiÉÑqÉÉsÉqoÉlÉÉ±ÉWû-
A§É oÉ×W ûxmÉirÉÉ±ÉsÉqoÉlÉÈ xÉpÉÉÌSSzÉïlÉÉå¬ÏÌmÉiÉÉå ÌlÉÎZÉsÉÌuÉ²Ì¨ÉUxMüÉUÉlÉÑpÉÉÌuÉiÉÉå
aÉuÉåïh É xÉgcÉÉËUhÉÉ mÉÉåÌ wÉiÉ EixÉÉWûÉå uÉ£Ñü È mÉëiÉÏrÉiÉå|
mÉÉÎhQûirÉuÉÏUÇ rÉÑ®uÉÏUå mÉëÉaÉÑ£åüÅliÉpÉÉïurÉÉ¤ÉåmÉmÉËUWûÉUqÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
lÉlÉÑ cÉÉ§É rÉÑ® uÉÏUiuÉqÉç, rÉÑ® iuÉxrÉ uÉÉSxÉÉkÉÉUhÉxrÉ uÉÉcrÉiuÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç|
¤ÉqÉÉuÉÏUå ÌMÇü oÉëÔr ÉÉÈ?
¤ÉqÉÉuÉÏUqÉÑSÉWûU ÌiÉ-
rÉjÉÉ-
¤ÉqÉÉuÉÉlÉç urÉÉWûUÌiÉ-
ÀÌmÉ oÉWûs ÉSWûlÉeÉÉsÉÇ, qÉÔÎklÉï ËUmÉÑq Éåï ÌlÉUliÉUÇ kÉqÉiÉÑ|
mÉÉiÉrÉiÉÑ uÉÉÅÍxÉkÉÉUÉqÉWûq ÉhÉÑq ÉÉ§ÉÇ lÉ ÌMüÎgcÉSÉpÉÉwÉå|| ’
mÉëxÉ…¡ûqÉÉWû-
¤ÉqÉÉuÉiÉ EÌ£üËUrÉqÉç|
¤ÉqÉÉuÉÏUuÉSè oÉsÉuÉÏUÃmÉmÉëMüÉUxrÉÉÌmÉ xÉqpÉuÉÉiÉç mÉËUaÉhÉlÉqÉrÉÑ£üqÉåuÉåirÉÉWû-
oÉsÉuÉÏUå uÉÉ ÌMÇü xÉqÉÉSkrÉÉÈ?
oÉsÉuÉÏUUxÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûU ÌiÉ-
rÉjÉÉ-
uÉælÉiÉårÉÉå uÉÉxÉuÉÇ oÉëuÉÏÌiÉ-
`mÉËUWûU iÉÑ kÉUÉÇ TüÍhÉmÉëu ÉÏUÈ, xÉÑZÉqÉrÉiÉÉÇ MüqÉPûÉåÅÌmÉ iÉÉÇ ÌuÉWûÉrÉ|
43
AWûÍ qÉWû mÉÑÂWÕûiÉ! mÉ¤ÉMüÉåh Éå, ÌlÉÎZÉsÉÍqÉSÇ eÉaÉShQûMÇü uÉWûÉÍqÉ|| ’
mÉëxÉ…¡ûqÉÍpÉkÉ¨Éå-
mÉÑÂWÕû iÉÇ mÉëirÉåw ÉÉ aÉÂiqÉiÉÈ EÌ£üÈ|
E£üÉåSÉWûUhÉ§ÉrÉå uÉÏUUxÉkuÉlÉåUpÉÉuÉqÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
lÉlÉÑ ÀÌmÉ uÉÌ£ü ’ mÉËUWûU iÉÑ kÉUÉqÉç, CÌiÉ mÉ±²rÉå aÉuÉïÇ LuÉ lÉÉåixÉÉWûÈ| qÉkrÉxjÉmÉ±å iÉÑ
kÉ×ÌiÉUåu É kuÉlrÉiÉ CÌiÉ pÉÉuÉkuÉlÉrÉ LuÉæiÉå, lÉ UxÉkuÉlÉrÉ CÌiÉ cÉåiÉç|
iÉÌWïû rÉÑ® uÉÏUÉÌSwuÉÌmÉ aÉuÉÉïÌSkuÉÌlÉiÉÉqÉåuÉ ÌMÇü lÉ oÉëÔr ÉÉÈ? UxÉkuÉÌlÉxÉÉqÉÉlrÉqÉåu É uÉÉ ÌMÇü
lÉ iÉSèu rÉÍpÉcÉÉËUkuÉlÉlÉålÉ aÉiÉÉjÉïrÉåÈ?
lÉlÉÑ UxÉkuÉÌlÉwÉÑ urÉÍpÉcÉÉËUpÉÉuÉÉmÉå¤ÉrÉÉ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉxrÉÉåiMüOûÉ mÉëiÉÏÌiÉËUÌiÉ
iÉSèoÉsÉÉSìxÉkuÉÌlÉurÉmÉSåzÉÈ, E£üÉåSÉWûUhÉåwÉÑ iÉÑ aÉuÉÉïÌSurÉÍpÉcÉÉËUpÉÉuÉxrÉÉåiMüOûÉ mÉëiÉÏÌiÉËUÌiÉ
pÉÉuÉkuÉÌlÉiuÉqÉåuÉÉåcrÉiÉ CÌiÉ cÉåiÉç, lÉ, EpÉrÉ§ÉÉåixÉÉWûxrÉæuÉ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉxrÉÉåiMüOûiuÉålÉ
mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉiuÉÉiÉç| ÌMügcÉ oÉsÉuÉÏUÉ±ÑSÉWûUhÉåwÉÔixÉÉWûxrÉ mÉëiÉÏÌiÉlÉï pÉuÉÌiÉ
SÉlÉSrÉÉrÉÑ®uÉÏUÉåSÉWûUhÉåwÉÑ iÉÑ pÉuÉiÉÏÌiÉ MüxrÉÍcÉSÒÌ£üUÌmÉ UÉeÉÉ¥ÉåuÉÉåmÉmÉÌ¨ÉÌuÉcÉÉUuÉÎgcÉiÉæuÉ,
EpÉrÉ§É uÉæwÉqrÉÉlÉlÉÑpÉuÉÉiÉç| iÉxqÉÉiÉç mÉëÉcÉÏlÉÉlÉÉÇ uÉÏUUxÉmÉëMüÉUmÉËUaÉhÉlÉqÉxÉ…¡ûiÉÍqÉirÉåuÉÉWû-
xjÉÉÌrÉmÉëiÉÏÌiÉSÒïU mÉ»ûuÉÉ cÉåiÉç, iÉÑsrÉÇ mÉëM×ü iÉåÅ ÌmÉ| AlÉliÉUÉå£ümÉ±å iÉÑ lÉÉåixÉÉWûÈ mÉëiÉÏrÉiÉå,
SrÉÉuÉÏUÉÌSwÉÑ mÉëiÉÏrÉiÉ CÌiÉ UÉeÉÉ¥ÉÉqÉÉ§ÉqÉç|
AjÉÉSèpÉÑiÉUxÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ASèpÉÑiÉÉå rÉjÉÉ-
uÉSlÉÉliÉaÉïiÉÌuÉµÉSzÉïlÉcÉÌMüiÉÉ rÉzÉÉåSÉ aÉÉåÌuÉlSÇ uÉSÌiÉ-
`cÉUÉcÉUeÉaÉ‹ÉsÉ-xÉSlÉÇ uÉSlÉÇ iÉuÉ|
aÉsÉSèaÉaÉlÉaÉÉqpÉÏrÉïÇ uÉÏ¤rÉÉÎxqÉ WØûiÉcÉåiÉlÉÉ|| ’
mÉëMüUhÉÉÌS mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
MüSÉÍcÉSè pÉaÉuÉiÉÉå uÉÉxÉÑSåu ÉxrÉ uÉSlÉqÉÉsÉÉåÌ MüiÉuÉirÉÉ rÉzÉÉåS ÉrÉÉ CrÉqÉÑÌ £üÈ| A§É
uÉSlÉqÉÉsÉqoÉlÉqÉç, AliÉaÉïiÉcÉUÉcÉUeÉaÉ‹ÉsÉSzÉïl ÉqÉÑ¬ ÏmÉlÉqÉç, WØûiÉcÉåiÉlÉiuÉqÉç, iÉål É aÉqrÉÇ
UÉåq ÉÉgcÉlÉå§ÉxTüÉUhÉÉÌS cÉÉlÉÑpÉÉuÉÈ, §ÉÉxÉÉSrÉÉå urÉÍpÉcÉÉËUhÉÈ|
A§É UÌiÉpÉÉuÉkuÉÌlÉiuÉqÉÉzÉÌƒ¡û iÉÇ ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉæu ÉÉ§É mÉÑ§ÉaÉiÉÉ mÉëÏ ÌiÉÈ mÉëiÉÏrÉiÉå, urÉgeÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç|
44
lÉlÉÑ mÉÔuÉÉïmÉUxÉlSpÉïmÉrÉÉïsÉÉåcÉlÉrÉÉÅ§ÉÉÌmÉ UÌiÉmÉëirÉrÉÉå pÉuÉirÉåuÉåirÉ§ÉÉWû-
mÉëiÉÏiÉÉrÉÉÇ uÉÉ iÉxrÉÉÇ ÌuÉxqÉrÉxrÉ aÉÑhÉiuÉÇ lÉ rÉÑe rÉiÉå|
A§ÉæuÉ pÉÌ£üUxÉkuÉÌlÉiuÉÇ MåülÉÉmrÉÉzÉÌƒ¡ûiÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
LuÉÇ `MüÍ¶ÉlqÉWûÉmÉÑÂwÉÉåÅ rÉqÉç ’ CÌiÉ pÉÌ£üUÌmÉ, iÉxrÉÉÈ `mÉÑ§ÉÉå qÉqÉÉrÉÇ oÉÉsÉ: ’ CÌiÉ
ÌlÉ¶ÉrÉål É mÉëÌ iÉoÉlkÉÉSÒimÉ¨ÉÑqÉåu É lÉå¹ å| AiÉxiÉxrÉÉqÉÌmÉ ÌuÉxqÉrÉxrÉ aÉÑh ÉÏpÉÉuÉÉå lÉ zÉXçYrÉ:|
AjÉ MüÉurÉmÉëMüÉzÉM×üiÉÉ S¨ÉqÉSèpÉÑiÉUxÉkuÉlÉåÂSÉWûUhÉÇ SÕwÉrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ xÉWØûS rÉÍzÉUÉåqÉÍhÉÍpÉÈ mÉëÉcÉÏlÉæÂSÉWØûiÉqÉç-
`ÍcÉ§ÉÇ qÉWûÉlÉåwÉ lÉuÉÉuÉiÉÉUÈ, YuÉ MüÉÎliÉUåw ÉÉÅÍpÉlÉuÉæu É pÉÌ…¡ûÈ|
sÉÉåMüÉå¨ ÉUÇ kÉær Éïq ÉWûÉå! mÉëpÉÉuÉÈ MüÉmrÉÉM×ü ÌiÉlÉÔïiÉlÉ LwÉ xÉaÉïÈ|| ’ CÌiÉ|
CWû ÌuÉxqÉrÉxrÉ mÉëÉkÉÉlrÉålÉ urÉXçarÉiÉrÉÉÅ°ÒiÉUxÉkuÉÌlÉËUÌiÉ pÉûqÉqqÉOûÈ| iÉlqÉiÉÇ ZÉhQûrÉÌiÉ-
iÉ§ÉåSÇ uÉ£üurÉqÉç-mÉëiÉÏrÉiÉÉÇ lÉÉqÉÉ§É ÌuÉxqÉrÉÈ, mÉUliuÉxÉÉæ MüjÉƒ¡ûÉUÇ kuÉÌlÉ
urÉmÉSåz ÉWåûiÉÑÈ? mÉëÌiÉmÉÉ±qÉWûÉmÉÑÂwÉÌuÉzÉåw ÉÌuÉwÉrÉÉrÉÉÈ mÉëkÉÉlÉÏpÉÔiÉÉrÉÉÈ xiÉÉåiÉ×aÉiÉpÉ£åü È
mÉëMüwÉïMüiuÉål ÉÉxrÉ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉiuÉÉiÉç|
ÌlÉSzÉïlÉSzÉïlÉålÉ xuÉqÉiÉÇ SìRûrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ qÉWûÉpÉÉUiÉå aÉÏiÉÉxÉÑ ÌuÉµÉÃmÉÇ SØ¹ uÉiÉÈ mÉÉjÉïxrÉ-`mÉzrÉÉÍqÉ Såu ÉÉÇxiÉuÉ Såu É! SåW å,
xÉuÉÉïÇxiÉjÉÉ pÉÔiÉÌuÉzÉåw ÉxÉ†¡ûÉlÉç|| ’ CirÉÉSÉæ uÉÉYrÉxÉlSpÉåï|
mÉrÉïuÉÍxÉiÉqÉÉWû-
CijÉÇ cÉÉxrÉ UxÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉÑÍcÉiÉqÉç|
A§ÉæuÉ mÉÑlÉUlrÉjÉÉÅÅzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
pÉÌ£ülÉæïu ÉÉ§É mÉëiÉÏrÉiÉ CÌiÉ cÉåiÉç, SUqÉÑMÑüÍsÉiÉsÉÉåcÉlÉÇ ÌuÉSÉƒ¡Óû u Éïl iÉÑ xÉWØûS rÉÉÈ|
AjÉ WûÉxrÉUxÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
WûÉûxrÉÉå rÉjÉÉ-
oÉÉÍsÉzÉÉå lÉuÉiÉÉÌMïüMümÉÑ§ÉÉå oÉëuÉÏÌiÉ-
`´ÉÏiÉÉiÉmÉÉSæÌ uÉïÌWûiÉå ÌlÉoÉlkÉå, ÌlÉÃÌmÉiÉÉ lÉÔiÉlÉrÉÑÌ £üUåw ÉÉ|
A…¡Çû ûa ÉuÉÉÇ mÉÔu Éïq ÉWûÉå mÉÌuÉ§ÉÇ, MüjÉÇ lÉ uÉÉ UÉxÉpÉkÉqÉïmÉ¦rÉÉÈ|| ’
AÉsÉqoÉlÉÉ±ÉcÉ¹å-
iÉÉÌMïü MümÉÑ§ÉÉåÅ§ÉÉsÉqoÉlÉqÉç, iÉSÏrÉÉ ÌlÉzzÉƒ¡ûÉåÌ£üÂ¬ÏÌmÉMüÉ, USlÉmÉëMüÉzÉÉÌSÂ²åaÉÉSrÉ¶ÉÉlÉÑpÉÉuÉ-
urÉÍpÉcÉÉËUhÉÈ|
45
AjÉ WûÉxrÉxrÉ pÉåSÇ SzÉïÌrÉiÉÑÇ mÉëÉcÉÏlÉÉåÌ£üqÉlÉÑuÉSÌiÉ-
A§ÉÉWÒû:-
ÀÉiqÉxjÉÈ mÉUxÉÇxjÉ¶Éå±xrÉ pÉåS ²rÉÇ qÉiÉqÉç|
AÉiqÉxjÉÉå Sì¹ÒÂimÉ³ÉÉå ÌuÉpÉÉuÉå¤ ÉhÉqÉÉ§ÉiÉÈ||
WûxÉliÉqÉmÉUÇ SØwOèuÉÉ, ÌuÉpÉÉuÉ¶ÉÉåm ÉeÉÉrÉiÉå|
rÉÉåÅ xÉÉæ WûÉxrÉUxÉxiÉe¥ÉæÈ mÉUxjÉÈ mÉËUMüÐÌiÉïiÉÈ||
E¨ÉqÉÉlÉÉÇ qÉkrÉqÉÉlÉÉÇ lÉÏcÉÉlÉÉqÉmrÉxÉÉæ pÉuÉåiÉç|
§rÉuÉxjÉÈ MüÍjÉiÉxiÉxrÉ, wÉQèpÉåS ÉÈ xÉÎliÉ cÉÉmÉUå||
ÎxqÉiÉÇ cÉ WûÍ xÉiÉÇ mÉëÉå£üqÉÑ¨ ÉqÉå mÉÑÂwÉå oÉÑkÉæÈ|
pÉuÉåS è ÌuÉWûÍ xÉiÉÇ cÉÉåm É-WûÍ xÉiÉÇ qÉkrÉqÉå lÉUå ||
lÉÏcÉåÅmÉWûÍxÉiÉÇ cÉÉÌiÉ-WûÍxÉiÉÇ mÉËUMüÐÌiÉïiÉqÉç|
DwÉiTÑü ssÉMümÉÉåsÉÉprÉÉÇ, MüOûÉ¤ÉæU mrÉlÉÑs oÉhÉÈ||
ASØz rÉSzÉïl ÉÉå WûÉxÉÉå qÉkÉÑU È ÎxqÉiÉqÉÑcrÉiÉå|
uÉY§ÉlÉå§ÉMümÉÉåsÉæ¶ÉåSÒiTÑü ssÉæÂmÉsÉÍ¤ÉiÉÈ||
ÌMÇü ÍcÉssÉÍ¤ÉiÉSliÉ¶É iÉSÉ WûÍ xÉiÉÍqÉwrÉiÉå|
xÉzÉoSÇ qÉkÉÑU Ç MüÉrÉ-aÉiÉÇ uÉSlÉUÉaÉuÉiÉç||
AÉMÑüÎgcÉiÉÉÍ¤ÉqÉlSìÇ cÉ, ÌuÉSÒÌuÉïW ûÍxÉiÉÇ oÉÑk ÉÉÈ|
ÌlÉMÑüÎgcÉiÉÉÇxÉzÉÏwÉï¶É ÎeÉ¼SØÌ ¹ÌuÉsÉÉåMülÉÈ||
EiTÑüssÉlÉÉÍxÉMüÉå WûÉxÉÉå lÉÉqlÉÉåmÉWûÍ xÉiÉÇ qÉiÉqÉç|
AxjÉÉlÉeÉÈ xÉÉ´ÉÑS ØÌ ¹UÉMüqmÉxMülkÉqÉÔk ÉïeÉÈ||
zÉÉ…¡ïûS åu ÉålÉ aÉÌSiÉÉå-WûÉxÉÉåÅ mÉWûÍxÉiÉÉÀûrÉÈ|
xjÉÔs ÉMühÉïMüOÒûkuÉÉlÉÉå oÉÉwmÉmÉÔU msÉÑiÉå¤ÉhÉÈ||
MüUÉåm ÉaÉÔRûm ÉÉµÉï¶É WûÉxÉÉåÅ ÌiÉWûÍ xÉiÉÇ qÉiÉqÉç|| CÌiÉ|
AjÉ pÉrÉÉlÉMüUxÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
pÉrÉÉlÉMüÉå rÉjÉÉ-
zrÉålÉÉ°ÏiÉxrÉ sÉÉuÉMüxrÉ uÉ×¨ÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`zrÉålÉqÉqoÉUiÉsÉÉSÒm ÉÉaÉiÉÇ, zÉÑwrÉSÉlÉlÉÌuÉsÉÉå ÌuÉsÉÉåMürÉlÉç|
MüqmÉqÉÉlÉiÉlÉÑUÉMÑüsÉå¤ÉhÉÈ, xmÉÎlSiÉÑÇ lÉÌWû zÉzÉÉM sÉÉuÉMüÈ|| ’
46
AÉsÉqoÉlÉÉÌS SzÉïrÉÌiÉ-
A§É zrÉål É AÉsÉqoÉlÉqÉç, xÉuÉåa ÉÉmÉiÉlÉqÉÑ¬ ÏmÉlÉqÉç, AÉlÉlÉzÉÉåwÉÉSrÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÉÈ Sæl rÉÉSrÉÈ
xÉgcÉÉËUhÉÈ|
AjÉ oÉÏpÉixÉUxÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
oÉÏpÉixÉÉå rÉjÉÉ-
zqÉzÉÉlÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`lÉZÉæÌuÉïS ÉËUiÉÉl§ÉÉhÉÉÇ, zÉuÉÉlÉÉÇ mÉÔr ÉzÉÉåÍ hÉiÉqÉç|
AÉlÉlÉåw uÉlÉÑÍ sÉqmÉÎliÉ, WØû¹ É uÉåiÉÉsÉrÉÉåÌ wÉiÉÈ|| ’
AÉsÉqoÉlÉÉÌS SzÉïrÉÌiÉ-
zÉuÉÉ CWûÉsÉqoÉlÉqÉç, Al§ÉÌuÉSÉUhÉÉ±Ñ¬ ÏmÉlÉqÉç, AÉÍ¤ÉmiÉÉ UÉåqÉÉgcÉ-lÉå§ÉÌlÉqÉÏ-
sÉlÉÉSrÉÉåÅlÉÑpÉÉuÉÉÈ| AÉuÉåa ÉÉSrÉÈ xÉÇcÉÉËUhÉÈ|
oÉÏpÉixÉ-WûÉxrÉUxÉrÉÉåUÉsÉqoÉlÉÉ´ÉrÉrÉÉåÈ mÉ×jÉaÉmÉëiÉÏiÉå UxÉÉliÉUåprÉÉå uÉæwÉqrÉqÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
lÉlÉÑ UÌiÉ-¢üÉåk ÉÉåixÉÉWû-pÉrÉ-zÉÉåMü-ÌuÉxqÉrÉ-ÌlÉuÉåïS åwÉÑ mÉëÉaÉÑSÉWØûiÉåw ÉÑ,
rÉjÉÉÅÅsÉqoÉlÉÉ´ÉrÉrÉÉåÈ xÉqmÉëirÉrÉÈ, lÉ iÉjÉÉ WûÉxÉå eÉÑa ÉÑm xÉÉrÉÉÇ cÉ, iÉ§ÉÉsÉqoÉlÉxrÉæu É mÉëiÉÏiÉåÈ|
mÉÑlÉUÉuÉÉliÉËUMüÐÇ zÉƒ¡ûÉqÉÑmÉlrÉxrÉÉålqÉÔsÉrÉlÉç mÉÔuÉïmÉ¤ÉÇ xÉqÉÉmÉrÉÌiÉ-
mÉ±´ÉÉåiÉÑ¶É UxÉÉxuÉÉSÉÍkÉMüUhÉiuÉålÉ sÉÉæÌ MüMüWûÉxÉeÉÑa ÉÑm xÉÉ´ÉrÉiuÉÉlÉÑm ÉmÉ¨ÉåËUÌiÉ cÉåiÉç|
xÉqÉÉkÉÉlÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
xÉirÉqÉç, iÉSÉ´ÉrÉxrÉ Sìw OØûm ÉÑÂwÉÌuÉzÉåwÉxrÉ iÉ§ÉÉ¤ÉåmrÉiuÉÉiÉç|
lÉlÉÑ iÉSÉ´ÉrÉÉ¤ÉåmÉÉpÉÉuÉå MüÉ aÉÌiÉËUirÉiÉ AÉWû-
iÉSlÉÉmÉå¤Éå iÉÑ, ´ÉÉåiÉÑÈ xuÉÏrÉMüÉliÉÉuÉhÉïlÉmÉ±ÉÌSuÉ UxÉÉå¯åkÉå oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç|
LuÉÇ cÉ xÉÇ¤ Éåm ÉåhÉ ÌlÉÃÌmÉiÉÉ UxÉÉÈ|
AjÉ UxÉkuÉlÉå UxÉuÉSsÉƒ¡ûÉUxrÉ cÉ xuÉxÉqqÉiÉÇ ÌuÉwÉrÉÌuÉpÉÉaÉÇ ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
LwÉÉÇ mÉëÉkÉÉlrÉå kuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑiuÉqÉç, aÉÑhÉÏpÉÉuÉå iÉÑ UxÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉç|
EpÉrÉÉåÌuÉïpÉÉaÉå mÉUMüÐrÉqÉiÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
Måü ÍcÉ¨ÉÑ-`mÉëÉkÉÉlrÉ LuÉæwÉÉÇ UxÉiuÉqÉç, AlrÉjÉÉÅsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉåuÉ|
UxÉÉsÉƒ¡ûÉUurÉmÉSåz ÉxiuÉsÉÇMüÉUkuÉÌlÉurÉmÉSåzÉuÉSè, oÉëÉ¼hÉ´ÉqÉhÉlrÉÉrÉÉiÉç|
LuÉqÉxÉÇs É¤rÉ¢üqÉurÉXçarÉiÉÉrÉÉqÉåu É, AlrÉjÉÉ iÉÑ uÉxiÉÑq ÉÉ§ÉqÉç| ’ CirÉÉWÒûÈ|
47
UxÉÉlÉÉqÉxÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉurÉXçarÉiuÉÇ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
LiÉå cÉÉxÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉurÉXça rÉÉÈ xÉWØûSrÉålÉ UxÉurÉ£üÉæ fÉÌaÉÌiÉ eÉÉrÉqÉÉlÉÉrÉÉÇ
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUÌuÉqÉzÉï¢ üqÉxrÉ xÉiÉÉåÅ ÌmÉ
xÉÔcÉÏzÉiÉmÉi§ÉmÉ§ÉzÉiÉuÉåk É¢üqÉxrÉåu ÉÉsÉ¤ÉhÉÉiÉç|
lÉlÉÑ qÉÉ ¢üqÉÈ MüsmrÉiÉÉÍqÉirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ iuÉ¢üqÉurÉXça rÉÉÈ, urÉ£åüxiÉ®åiÉÔlÉÉÇ cÉ WåûiÉÑ-WåûiÉÑqÉ°ÉuÉÉxÉ…¡ûirÉÉmÉ¨ÉåÈ|
AjÉ pÉ£åüUÌiÉËU£üUxÉiuÉqÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
AjÉ MüjÉqÉåiÉ LuÉ UxÉÉÈ? pÉaÉuÉSÉsÉqoÉlÉxrÉ, UÉåqÉÉgcÉÉ´ÉÑm ÉÉiÉÉÌSÍpÉUlÉÑpÉÉÌuÉiÉxrÉ,
Wûw ÉÉïÌ SÍpÉÈ mÉËUmÉÉåÌ wÉiÉxrÉ, pÉÉaÉuÉiÉÉÌSmÉÑUÉhÉ´ÉuÉhÉxÉqÉrÉå pÉaÉuÉ°£æüUlÉÑpÉÔr ÉqÉÉlÉxrÉ,
pÉÌ£üUxÉxrÉ-SÒU mÉ»ûu ÉiuÉÉiÉç pÉaÉuÉSlÉÑU ÉaÉÃmÉÉ pÉÌ£ü¶ÉÉ§É xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÈ|
AuÉÉliÉUå pÉÌ£üUxÉxrÉ zÉÉliÉUxÉåÅliÉpÉÉïuÉqÉÉzÉXçYrÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉxÉÉæ zÉÉliÉUxÉåÅ liÉpÉïÌ uÉiÉÑq ÉWïûÌiÉ, AlÉÑU ÉaÉxrÉ uÉæU ÉarÉÌuÉÂ®iuÉÉiÉç|
EcrÉiÉå-pÉ£åü Såïu ÉÉÌSÌuÉwÉrÉUÌiÉiuÉål É pÉÉuÉÉliÉaÉïiÉiÉrÉÉ UxÉiuÉÉlÉÑm ÉmÉ¨ÉåÈ|
ÙÌiÉSåïuÉÉÌSÌuÉwÉrÉÉ urÉÍpÉcÉÉUÏ iÉjÉÉÎgeÉiÉÈ|
pÉÉuÉÈ mÉëÉå£üxiÉSÉpÉÉxÉÉ ½lÉÉæÍcÉirÉmÉëu ÉÌiÉïiÉÉÈ|
CÌiÉ ÌWû mÉëÉcÉÉÇ ÍxÉ®ÉliÉÉiÉç|
iÉ§ÉæuÉ mÉÑlÉzzÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ iÉÌWïû MüÉÍqÉlÉÏÌuÉwÉrÉÉrÉÉ AÌmÉ UiÉåpÉÉïuÉiuÉqÉxiÉÑ, UÌiÉiuÉÉÌuÉzÉåw ÉÉiÉç, AxiÉÑ uÉÉ
pÉaÉuÉ°£åüUåuÉ xjÉÉÌrÉiuÉqÉç, MüÉÍqÉlrÉÉÌSUiÉÏlÉÉÇ cÉ pÉÉuÉiuÉqÉç, ÌuÉÌlÉaÉqÉMüÉpÉÉuÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç|
²rÉÉåÈ mÉÔuÉïmÉ¤ÉrÉÉåUåMüqÉåuÉ xÉqÉÉkÉÉlÉqÉÉWû-
pÉUiÉÉÌSqÉÑÌlÉuÉcÉlÉÉlÉÉqÉåu ÉÉ§ÉUxÉpÉÉuÉÉÌSurÉuÉxjÉÉmÉMüiuÉål É xuÉÉiÉl§rÉrÉÉåaÉÉiÉç|
E£Çü xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
AlrÉjÉÉ mÉÑ§ÉÉÌSÌuÉwÉrÉÉrÉÉ AÌmÉ UiÉåÈ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉiuÉÇ MÑü iÉÉå lÉ xrÉÉiÉç? lÉ xrÉÉ²É MÑü iÉÈ
zÉÑ®pÉÉuÉiuÉÇ eÉÑaÉÑm xÉÉzÉÉåMüÉSÏlÉÉqÉç? CirÉÎZÉsÉSzÉïlÉurÉÉMÑüsÉÏ xrÉÉiÉç|
pÉ£åü UxÉiuÉxrÉ xuÉÏMüÉUå SÉåwÉÇ SzÉïrÉlÉç mÉëxÉ…¡ûqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
UxÉÉlÉÉÇ lÉuÉiuÉaÉhÉlÉÉ cÉ qÉÑÌ lÉuÉcÉlÉÌlÉrÉÎl§ÉiÉÉ pÉerÉåiÉ, CÌiÉ rÉjÉÉzÉÉx§ÉqÉåu É erÉÉrÉÈ|
AjÉ mÉëxÉ…¡ûÉSè UxÉÉlÉÉÇ mÉUxmÉUqÉÌuÉUÉåkÉÇ ÌuÉUÉåkÉÇ cÉ ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
LiÉåwÉÉÇ mÉUxmÉUÇ Mæü UÌmÉ xÉWûÉÌuÉUÉåk ÉÈ,MæüUÌmÉ ÌuÉUÉåkÉÈ| iÉ§É-uÉÏU´É×…¡ûÉUrÉÉåÈ,
48
´É×…¡ûÉUWûÉxrÉrÉÉåÈ, uÉÏUÉ°ÒiÉrÉÉåÈ, uÉÏUUÉæS ìr ÉÉåÈ, ´É×… ¡ûÉUÉSèpÉÑiÉrÉÉå¶ÉÉÌuÉUÉåkÉÈ| ´É×…¡ûÉU-oÉÏpÉixÉrÉÉåÈ,
´É×…¡ûÉUMüÂhÉrÉÉåÈ, uÉÏUpÉrÉÉlÉMürÉÉåÈ, zÉÉliÉUÉæSìrÉÉåÈ, zÉÉliÉ´É×…¡ûÉUrÉÉå¶É ÌuÉUÉåk ÉÈ|
CijÉÇ UxÉÉlÉÉqÉÌuÉUÉåkÉÇ cÉ mÉëSzrÉï, mÉëoÉlkÉå ÍqÉjÉÉå ÌuÉÂ®UxÉxÉÍ³ÉuÉåzÉÉpÉÉuÉqÉÑmÉÌSzÉÌiÉ-
iÉ§É MüÌuÉlÉÉ mÉëM×ü iÉUxÉÇ mÉËUmÉÉå¹ ÒMüÉqÉålÉ, iÉSÍpÉurÉgeÉMåü MüÉurÉå iÉÌ²Â®UxÉÉ…¡ûÉlÉÉÇ ÌlÉoÉlkÉlÉÇ
lÉ MüÉrÉïq Éç iÉjÉÉÌWû xÉÌiÉ, iÉSÍpÉurÉ£üÉæ ÌuÉÂ®È mÉëM×üiÉÇ oÉÉkÉåiÉ xÉÑl SÉåm ÉxÉÑl SlrÉÉrÉål É
uÉÉåpÉrÉÉåÂmÉWûÌ iÉÈ xrÉÉiÉç|
mÉërÉÉåeÉlÉuÉzÉÉSè ÌuÉÂ®UxÉrÉÉåUÌmÉ YuÉcÉlÉ xÉqÉÉuÉåzÉqÉlÉÑzÉÉxÉiÉç iÉxrÉ mÉëMüÉUqÉÑmÉÌSzÉÌiÉ-
rÉÌS iÉÑ ÌuÉÂ®rÉÉåU ÌmÉ UxÉrÉÉåUåMü§É xÉqÉÉuÉåz É CwrÉiÉå, iÉSÉ ÌuÉUÉåk ÉÇ mÉËUWØûirÉ ÌuÉkÉår ÉÈ| iÉjÉÉÌWû-
ÌuÉUÉåk ÉxiÉÉuÉSè Ì²ÌuÉkÉÈ, ÎxjÉÌiÉÌuÉUÉåk ÉÉå ¥ÉÉlÉÌuÉUÉåkÉ¶É|
AÉ±È- iÉSÍkÉMüUhÉÉuÉ×Ì¨ÉiÉÉÃmÉÈ| Ì²iÉÏrÉÈ-iÉe¥ÉÉlÉmÉëÌ iÉoÉkrÉ¥ÉÉlÉMüiuÉsÉ¤ÉhÉÈ|
iÉ§ÉÉÍkÉMüUhÉÉliÉUå ÌuÉUÉåÍ kÉlÉÈ xjÉÉmÉlÉå mÉëjÉqÉÉå ÌlÉuÉiÉïiÉå| rÉjÉÉ-lÉÉrÉMüaÉiÉiuÉål É uÉÏUUxÉå
uÉhÉïl ÉÏrÉå, mÉëÌ iÉlÉÉrÉMåü pÉrÉÉlÉMüxrÉ|
lÉlÉÑ lÉÉrÉMüÉ±uÉ×¨ÉÏlÉÉÇ mÉUoÉë¼uÉSmÉËUcNû³ÉÉlÉÉÇ UxÉÉlÉÉqÉåMüÎxqÉ³ÉÍkÉMüUhÉå xÉqÉÉuÉåzÉÉå ÌuÉUÉåkÉÉå uÉÉ
lÉ xÉqpÉuÉiÉÏirÉiÉ AÉWû-
UxÉmÉSål ÉÉ§É mÉëMüUhÉå iÉSÒmÉÉÍkÉÈ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÉå aÉ×½iÉå, UxÉxrÉ xÉÉqÉÉÎeÉM-üuÉ×Ì ¨ÉiuÉål É
lÉÉrÉMüÉ±uÉ×Ì¨ÉiuÉÉiÉç, AÌ²iÉÏrÉÉlÉlSqÉrÉiuÉålÉ ÌuÉUÉåk ÉÉxÉqpÉuÉÉŠ|
mÉëjÉqÉÌuÉUÉåkÉmÉËUWûÉUåhÉ xÉqÉÉuÉåzÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
Mü¶ÉlÉ cÉÉOÒûMüÉUÉå UÉeÉÉlÉÇ xiÉÉæÌiÉ-
`MÑühQûsÉÏM×ü iÉMüÉåShQû-SÉåSïhQûxrÉ mÉÑUxiÉuÉ|
qÉ×a ÉÉUÉiÉåËUuÉ qÉ×a ÉÉÈ, mÉUå lÉæuÉÉuÉiÉÎxjÉUå|| ’
Ì²iÉÏrÉÌuÉUÉåkÉÌlÉuÉiÉïlÉÉSåMü§É xÉqÉÉuÉåzÉxrÉÉåmÉÉrÉqÉÍpÉkÉÉrÉ iÉSÒSÉWûUhÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
UxÉÉliÉUxrÉÉÌuÉUÉåÍ kÉlÉÈ xÉÎlkÉMüiÉÑïË UuÉÉliÉUÉsÉåÅ uÉxjÉÉmÉlÉå Ì²iÉÏrÉÉåÅÌmÉ ÌlÉuÉiÉïiÉå| rÉjÉÉ
qÉÍ³ÉÍqÉïiÉÉrÉÉqÉÉZrÉÉÌrÉMüÉrÉÉÇ MühuÉÉ´ÉqÉaÉiÉxrÉ µÉåiÉMåüiÉÉåqÉïWûwÉåïÈ zÉÉliÉUxÉmÉëk ÉÉlÉå uÉhÉïlÉå
mÉëxiÉÑiÉå-`ÌMüÍqÉSqÉlÉÉMüÍsÉiÉmÉÔu ÉïÇ ÃmÉqÉç? ’ MüÉåÅ rÉqÉÌlÉuÉÉïcrÉÉå uÉcÉlÉUcÉlÉÉrÉÉ qÉkÉÑË UqÉÉ? ’
CirÉSèpÉÑiÉxrÉÉliÉUuÉxjÉÉmÉlÉålÉ ùÉUuÉÍhÉïlÉÏÇ mÉëirÉlÉÑUÉaÉuÉhÉïl Éå|
Ì²iÉÏrÉÌuÉUÉåkÉÌlÉuÉ×¨ÉåÂSÉWûUhÉÉliÉUÇ SÉžÉïrÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
xÉ±ÈxÉqÉUÉåixÉ×¹zÉUÏU-uÉÏUuÉ×¨ÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
49
xÉÑU É…¡ûl ÉÉÍpÉUÉÎzsÉ¹É urÉÉåÎqlÉ uÉÏUÉ ÌuÉqÉÉlÉaÉÉÈ|
ÌuÉsÉÉåMüliÉå ÌlÉeÉÉlÉç SåWûÉlÉç Tåü ÂlÉÉUÏÍpÉUÉuÉ×iÉÉlÉç|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xÉÑU É…¡ûl ÉÉ-qÉ×iÉzÉUÏUrÉÉåUÉsÉqoÉlÉrÉÉåÈ ´É×…¡ûÉUoÉÏpÉixÉrÉÉåU liÉÈ xuÉaÉïs ÉÉpÉÉÍ¤ÉmiÉÉå
uÉÏUUxÉÉå ÌlÉuÉåÍ zÉiÉÈ| AliÉÌlÉïuÉåzÉ¶É iÉSÒpÉrÉcÉuÉïh ÉÉMüÉsÉÉliÉuÉïÌiÉïMüÉsÉaÉiÉcÉuÉïh ÉÉMüiuÉqÉç| iÉŠ
mÉëM×üiÉmÉ±å mÉëjÉqÉÉkÉï LuÉ ´É×… ¡ûÉUcÉuÉïh ÉÉå¨ ÉUÇ uÉÏUxrÉ cÉuÉïh ÉÉSlÉliÉUÇ cÉ Ì²iÉÏrÉÉkÉåï
oÉÏpÉixÉxrÉåÌ iÉ xTÑü Oûq ÉåuÉ|
mÉÔuÉï¢üqÉurÉirÉÉxÉålÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUÇ mÉÑlÉSïzÉïrÉÌiÉ-
`pÉÔUåh ÉÑÌ SakÉÉlÉç’ CirÉÉÌS MüÉurÉmÉëMüÉzÉaÉiÉmÉ±MüSqoÉå iÉÑ
mÉëjÉqÉ´ÉÑiÉoÉÏpÉixÉxÉÉqÉaÉëÏuÉzÉÉSè oÉÏpÉixÉcÉuÉïh ÉÉå¨ÉUÇ iÉixÉÉqÉaêrÉÉÍ¤ÉmiÉ-
ÌlÉzzÉƒ¡ûm ÉëÉhÉirÉÉaÉÉÌSÃmÉxÉÉqÉaÉëÏ MüxrÉ uÉÏUxrÉ cÉuÉïh Éå ´É×… ¡ûÉUcÉuÉïh ÉåÌ iÉ ÌuÉuÉåMüÈ|
CijÉÇ cÉÉåS ÉxÉÏlÉcÉuÉïhÉålÉ mÉëÌiÉoÉlkÉMü¥ÉÉlÉÌlÉuÉ×¨ÉÉæ, ÌlÉwmÉëirÉÔW ûÈ mÉëÌ iÉoÉkrÉcÉuÉïh ÉÉåSrÉ CÌiÉ
TüÍsÉiÉÉåÅjÉïÈ|
ÌuÉÂ®UxÉ²rÉxrÉ mÉëMüÉUÉliÉUåhÉ ÌuÉUÉåkÉÌlÉuÉ×Ì¨ÉqÉÉcÉ¹å-
A…¡ûÉÌ…¡ûl ÉÉåÈ, AÌ…¡ûlrÉlrÉÎxqÉ³É…¡ûr ÉÉåu ÉÉï lÉ ÌuÉUÉåk ÉÈ, A…¡ûiuÉÉlÉÑm ÉmÉÌ¨ÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç|
iÉ§É mÉëjÉqÉÇ ÌuÉUÉåkÉÌlÉuÉ×Ì¨ÉmÉëMüÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
mÉÑUxiÉÉÍ³ÉmÉÌiÉiÉÉÇ aÉiÉeÉÏÌuÉiÉÉÇ mÉëårÉxÉÏÇ ÌmÉërÉÉå oÉëuÉÏÌiÉ-
`mÉëirÉÑS èa ÉiÉÉ xÉÌuÉlÉrÉÇ xÉWûxÉÉ xÉZÉÏÍpÉÈ,
xqÉåU æÈ xqÉUxrÉ xÉÍcÉuÉæÈ xÉUxÉÉuÉsÉÉåMæü È|
qÉÉqÉ± qÉgeÉÑU cÉlÉæu ÉïcÉlÉæ¶É oÉÉsÉå! ,
WûÉ sÉåz ÉiÉÉåÅ ÌmÉ lÉ MüjÉÇ uÉS xÉiMüUÉåÌ wÉ|| ’
mÉëxÉ…¡ûqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
CrÉÇ cÉ mÉÑU Éå ÌlÉmÉÌiÉiÉÉÇ mÉëq ÉÏiÉÉÇ lÉÉÌrÉMüÉÇ mÉëÌiÉ lÉÉrÉMüxrÉÉåÌ £üÈ|
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CWû lÉÉÌrÉMüÉsÉqoÉlÉÉ, A´ÉÑm ÉÉiÉÉÌSÍpÉUlÉÑpÉÉuÉæUÉuÉåaÉÌuÉwÉÉSÉÌSÍpÉÈ xÉgcÉÉËUÍpÉ¶É
urÉerÉqÉÉlÉÉ, lÉÉrÉMüaÉiÉÉ UÌiÉxiÉÑs rÉxÉÉqÉaêrÉÍpÉurÉ£åü mÉëM×ü iÉiuÉÉiÉç mÉëk ÉÉlÉÏpÉÔiÉå iÉSèa ÉiÉ LuÉ
50
zÉÉåMåü mÉëMüwÉïMüiuÉÉS…¡ûq Éç|
lÉluÉÉsÉqoÉlÉÌuÉcNûSÉSè UiÉåU§ÉÉmÉëiÉÏiÉåÈ MüjÉÇ zÉÉåMüÉ…¡ûiuÉÍqÉirÉÉMüÉXèû¤ÉÉrÉÉqÉÉWû-
rÉÌS iÉÑ lÉÉrÉMüaÉiÉÉ UÌiÉlÉÉï§É mÉëiÉÏrÉiÉå, ÌMüliÉÑ ÌlÉÂ£üxÉÉqÉaêrÉÉ zÉÉåMü LuÉ
mÉëM×ü iÉiuÉÉÌSirÉÉaÉ×½iÉå iÉSÉ lÉÉrÉMüÉsÉqoÉlÉÉ mÉëirÉÑS èa ÉqÉÉ±lÉÑpÉÉÌuÉiÉÉ WûwÉÉïÌ SÍpÉÈ mÉÉåÌwÉiÉÉ
lÉÉÌrÉMüÉ´ÉrÉÉ UÌiÉUåu É iÉS…¡ûq ÉxiÉÑ| lÉÉÌrÉMüÉaÉiÉUiÉål ÉÉïrÉMüzÉÉåMümÉëMüwÉïW åûiÉÑiÉÉrÉÉÈ xÉuÉïxÉÇq ÉiÉiuÉÉiÉç|
lÉlÉÑ lÉÉÌrÉMüÉÌlÉ¸UÌiÉËUSÉlÉÏqÉÌuÉ±qÉÉlÉÉ MüjÉÇ zÉÉåMüqÉÑmÉxMÑürÉÉïÌSirÉ§ÉÉWû-
lÉ cÉ lÉÉÌrÉMüÉrÉÉ lÉÉzÉÉiÉç iÉSèa ÉiÉÉrÉÉ UiÉåU xÉÍ³ÉkÉÉlÉÉiÉç MüjÉqÉ…¡ûiÉåÌ iÉ uÉÉcrÉqÉç
xÉÍ³ÉkÉÉlÉxrÉÉ…¡ûiÉÉrÉÉqÉiÉl§ÉiuÉålÉ xqÉrÉïq ÉÉhÉÉrÉÉxiÉxrÉÉ A…¡ûiuÉÉåm ÉmÉ¨ÉåÈ|
AlrÉÎxqÉ³ÉÌ…¡ûlrÉ…¡ûiuÉqÉÉmiÉrÉÉå UxÉrÉÉåÌuÉïUÉåkÉÌlÉuÉ×Ì¨ÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
A…¡ûrÉÉår ÉïjÉÉ-
UÉeÉÉlÉÇ cÉÉOÒûMüÉUÈ MüÍ¶ÉSÍpÉSkÉÉÌiÉ-
ÈÎi¤ÉmiÉÉÈ MüoÉUÏpÉUÇ, ÌuÉuÉÍsÉiÉÉÈ mÉÉµÉï²rÉÇ, lrÉ‚×ü iÉÉÈ,
mÉÉSÉqpÉÉåe ÉrÉÑa ÉÇ, ÂwÉÉ mÉËUWØûiÉÉ SÕU åhÉ cÉås ÉÉgcÉsÉqÉç|
aÉ×ºûÎ liÉ iuÉUrÉÉ pÉuÉimÉëÌ iÉpÉO-¤qÉÉmÉÉsÉuÉÉqÉpÉëÑuÉÉÇ,
rÉÉliÉÏlÉÉÇ aÉWûl ÉåwÉÑ MühOûMüÍcÉiÉÉÈ Måü Måü lÉ pÉÔq ÉÏÂWûÉÈ|| ’
iÉSÉcÉ¹å-
A§É xÉqÉÉxÉÉåYirÉuÉrÉuÉÉprÉÉÇ iÉÂ-MüÉÍqÉ-MüiÉ×ïMü-ËUmÉÑMüÉÍqÉlÉÏMüoÉrÉÉïÌSaÉëWûh ÉÃmÉÉprÉÉÇ
mÉëM×üiÉÉmÉëM×ü iÉurÉuÉWûÉUÉprÉÉÇ urÉ£ürÉÉåÈ MüÂhÉ-´É×…¡ûÉUrÉÉå UÉeÉÌuÉwÉrÉMüUÌiÉpÉÉuÉÉ…¡ûiuÉqÉç|
mÉÑlÉÈmÉëMüÉUÉliÉUåhÉ ÌuÉÂ®UxÉxÉqÉÉuÉåzÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
ÌMügcÉ mÉëM×ü iÉUxÉmÉËUmÉÑÌ ¹ÍqÉcdiÉÉ ÌuÉUÉåÍ kÉlÉÉåÅ ÌmÉ UxÉxrÉ oÉÉkrÉiuÉål É ÌlÉoÉlkÉlÉÇ
MüÉrÉïqÉåu É| iÉjÉÉÌWû xÉÌiÉ, uÉæË UÌuÉeÉrÉM×üiÉÉ uÉhrÉïxrÉ MüÉÅÌmÉ zÉÉåpÉÉ xÉqmÉ±iÉå|
UxÉxrÉ oÉÉkrÉiuÉÇ ÌlÉuÉïÌ£ü-
oÉÉkrÉiuÉÇ cÉ UxÉxrÉ mÉëoÉsÉæÌ uÉïU ÉåÍ kÉlÉÉå UxÉxrÉÉ…¡æûÌ uÉï±qÉÉlÉåwuÉÌmÉ xuÉÉ…¡åûwÉÑ, ÌlÉwmÉ¨ÉåÈ
mÉëÌ iÉoÉlkÉÈ|
urÉÌiÉUåMÇü SzÉïrÉlÉç urÉÍpÉcÉÉËUpÉÉuÉxrÉ oÉÉkrÉiuÉÇ ÌlÉuÉïÌ£ü-
urÉÍpÉcÉÉËUhÉÉå oÉÉkrÉiuÉÇ iÉÑ iÉSÏrÉUxÉÌlÉwmÉÌ¨ÉmÉëÌ iÉoÉlkÉqÉÉ§ÉÉiÉç, lÉ iuÉlÉÍpÉurÉYirÉÉ,
AÍpÉurÉ£üÉæ oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç|
lÉlÉÑ ÌuÉUÉåÍkÉUxÉÉÍpÉurÉYirÉÉ rÉjÉÉ mÉëM×üiÉUxÉÉxuÉÉSxrÉ mÉëÌiÉoÉlkÉÈ, iÉjÉæuÉ
urÉÍpÉcÉÉËUpÉÉuÉxrÉÉÌmÉ xuÉmÉÉåwrÉUxÉÌuÉUÉåÍkÉUxÉÉ…¡ûpÉÔiÉurÉÍpÉcÉÉËUpÉÉuÉÉÍpÉurÉYirÉÉÅÍpÉurÉÌ£ü-
51
mÉëÌiÉoÉlkÉÈ MÑüiÉÉå lÉåirÉÉzÉƒ¡ûÉqÉmÉÉxrÉÌiÉ-
lÉ cÉ ÌuÉUÉåÍ kÉUxÉÉ…¡ûÉÍpÉurÉYirÉÉ mÉëÌiÉoÉlkÉÉ³ÉÉÍpÉurÉÌ£üËUÌiÉ uÉÉcrÉqÉç,
iÉSèurÉgeÉMüzÉoSÉjÉï¥ÉÉlÉxÉqÉrÉå ÌuÉUÉåk rÉ…¡ûÉÍpÉurÉgeÉMüzÉoSÉjÉï¥ÉÉlÉxrÉÉxÉÍ³ÉkÉÉlÉÉiÉç
mÉëÌiÉoÉkrÉmÉëÌiÉoÉlkÉMüpÉÉuÉMüsmÉlÉå qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç, pÉÉuÉzÉoÉsÉiÉÉrÉÉ EcNåûSÉmÉ¨Éå¶É|
lÉluÉåuÉqÉåuÉ UxÉåÅÌmÉ ÌlÉwmÉÌ¨ÉmÉëÌiÉoÉlkÉÉå qÉÉ pÉÔÌSirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
UxÉÌlÉwmÉ¨ÉåÈ mÉëÌ iÉoÉlkÉxiuÉlÉÑpÉuÉÍxÉ® CÌiÉ iÉÉÇ mÉëirÉåuÉ ÌuÉUÉåk rÉ…¡ûÉlÉÉÇ
oÉsÉuÉiÉÉqÉÍpÉurÉ£åü È mÉëÌ iÉoÉlkÉMüiuÉÇ lrÉÉrrÉqÉç|
mÉÑlÉÈ mÉëMüÉUÉliÉUåhÉ UxÉÌuÉUÉåkÉÌlÉuÉ×Ì¨ÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
AÌmÉ cÉ rÉ§É xÉÉkÉÉUhÉÌuÉzÉåw ÉhÉqÉÌWûqlÉÉ ÌuÉÂ®rÉÉåU ÍpÉurÉÌ£üÈ, iÉ§ÉÉÌmÉ ÌuÉUÉåk ÉÉå
ÌlÉuÉiÉïiÉå|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
MüÍ¶ÉSè UÉeÉÉlÉÇ xiÉÉæÌiÉ-
`ÌlÉiÉÉliÉÇ rÉÉæuÉlÉÉålqÉ¨ÉÉ aÉÉRûU £üÉÈ xÉSÉWûu Éå|
uÉxÉÑlkÉUÉÇ xÉqÉÉÍsÉXça rÉ, zÉåU iÉå uÉÏU! iÉåÅ UrÉÈ|| ’
LuÉÇ UxÉÉlÉÉqÉÌuÉUÉåkÉmÉëMüÉUÉlÉÑYiuÉÉ SÉåwÉÉlÉç uÉÌ£üü-
CijÉqÉÌuÉUÉåk ÉxÉqmÉÉSlÉål ÉÉÌmÉ ÌlÉoÉkrÉqÉÉlÉÉå UxÉÉå UxÉzÉoSålÉ ´É×… ¡ûÉUÉÌSzÉoSæu ÉÉï
lÉÉÍpÉkÉÉiÉÑq ÉÑÍ cÉiÉÈ, AlÉÉxuÉÉ±iÉÉÅÅmÉ¨ÉåÈ| iÉSÉxuÉÉS¶É urÉgeÉlÉÉqÉÉ§ÉÌlÉwmÉÉ± CirÉÑ£üiuÉÉiÉç|
lÉlÉÑ UxÉlÉÉÇ urÉgeÉlÉrÉÉ aÉqrÉqÉÉlÉÉlÉÉqÉÍpÉkÉrÉÉ oÉÉåkÉlÉå MüÉ ¤ÉÌiÉËUirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÉWû-
rÉ§É ÌuÉpÉÉuÉÉÌSÍpÉUÍpÉurÉ£üxrÉ UxÉxrÉ xuÉzÉoSål ÉÉÍpÉkÉÉlÉÇ, iÉ§É MüÉå SÉåw É CÌiÉ cÉåiÉç,
urÉXça rÉxrÉ uÉÉcrÉÏMüUhÉå xÉÉqÉÉlrÉiÉÉå uÉqÉlÉÉZrÉSÉåw ÉxrÉ uÉ¤rÉqÉÉhÉiuÉÉiÉç|
A§ÉæuÉ xÉÉqÉÉlrÉSÉåwÉqÉÑYiuÉÉ ÌuÉzÉåwÉSÉåwÉÇ uÉÌ£ü-
AÉxuÉÉ±iÉÉÅuÉcNåûSMüÃmÉåh É mÉëirÉrÉÉeÉlÉMüiÉrÉÉ, UxÉxjÉsÉå uÉÉcrÉuÉ×¨ ÉåÈ
MüÉmÉårÉMüsmÉiuÉål É ÌuÉzÉåwÉSÉåw ÉiuÉÉŠ|
UxÉSÉåwÉåwuÉåuÉÇ mÉëjÉqÉÇ ÌlÉÃmrÉ, Ì²iÉÏrÉÇ cÉ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
LuÉÇ xjÉÉÌrÉ-urÉÍpÉcÉÉËUhÉÉqÉÌmÉ zÉoSuÉÉcrÉiuÉÇ SÉåw ÉÈ,
cÉiÉÑjÉïÇ mÉgcÉqÉÇ cÉ UxÉSÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
LuÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉrÉÉåU xÉqrÉMçü mÉëirÉrÉå, ÌuÉsÉqoÉål É mÉëirÉrÉå uÉÉ, lÉ UxÉÉxuÉÉS CÌiÉ
52
iÉrÉÉåSÉåïw ÉiuÉqÉç|
wÉ¸Ç UxÉSÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
xÉqÉoÉsÉ-mÉëoÉsÉ-mÉëÌ iÉMÔü sÉUxÉÉ…¡ûÉlÉÉÇ ÌlÉoÉlkÉlÉliÉÑ mÉëM×üiÉUxÉmÉÉåwÉmÉëÉiÉÏÌmÉMüÍqÉÌiÉ SÉåw ÉÈ|
xÉmiÉqÉÇ UxÉSÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
mÉëoÉlkÉå mÉëM×ü iÉxrÉ UxÉxrÉ mÉëxÉ…¡ûÉliÉUåhÉ ÌuÉÎcNû³ ÉxrÉ mÉÑlÉSÏïm ÉlÉå xÉÉqÉÉÎeÉMüÉlÉÉÇ lÉ
xÉÉqÉaêrÉåh É UxÉÉxuÉÉS CÌiÉ ÌuÉÎcNû³ÉSÏmÉlÉÇ SÉåw ÉÈ|
A¹qÉÇ lÉuÉqÉÇ cÉ UxÉSÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ iÉ¨ÉSìxÉmÉëxiÉÉuÉlÉÉlÉWåïûÅ uÉxÉUå mÉëxiÉÉuÉÈ, ÌuÉcNåûS ÉlÉWåïû cÉ ÌuÉcNåûSÈ|
iÉ¬ÉåwÉ²rÉÇ ¢üqÉåhÉÉåSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
xÉlkrÉÉuÉlSlÉ-Såu ÉrÉeÉlÉÉÌSkÉqÉïuÉhÉïl Éå mÉëxÉ£åü, MürÉÉÅÌmÉ MüÉÍqÉlrÉÉ xÉWû MüxrÉÍcÉiÉç
MüÉqÉÑMüxrÉÉlÉÑU ÉaÉuÉhÉïlÉå |
rÉjÉÉ cÉ-
xÉqÉÑm ÉÎxjÉiÉåwÉÑ qÉWûÉWûu ÉSÒqÉïSåwÉÑ mÉëÌ iÉpÉOåûw ÉÑ, qÉqÉïÍ pÉÎlS uÉcÉlÉÉlrÉÑS èÌ aÉUixÉÑ, lÉÉrÉMüxrÉ
xÉlkrÉÉuÉlSlÉÉÌSuÉhÉïlÉå cÉåirÉÑpÉrÉqÉlÉÑÍcÉiÉqÉç|
SzÉqÉÇ UxÉSÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
LuÉqÉmÉëkÉÉlÉxrÉ mÉëÌ iÉlÉÉrÉMüÉSål ÉÉïl ÉÉÌuÉkÉÉlÉÉÇ cÉËUiÉÉlÉÉqÉlÉåMüÌuÉkÉÉrÉÉ¶É xÉqmÉSÉå
lÉÉrÉMüxÉqoÉÎlkÉprÉxiÉåprÉÉå lÉÉÌiÉzÉrÉÉå uÉhÉïl ÉÏrÉÈ|
lÉlÉÑ iÉjÉÉ uÉhÉïlÉå MüÉ WûÉÌlÉËUirÉiÉ AÉWû-
iÉjÉÉ xÉÌiÉ uÉhÉïÌrÉiÉÑÍ qÉ¹Éå lÉÉrÉMüxrÉÉåiMüwÉÉåï lÉ ÍxÉSèk rÉåiÉç|
iÉÉuÉiÉÉ MüÉ ¤ÉÌiÉËUirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
iÉimÉër ÉÑ£üÉå UxÉmÉÉåw É¶É lÉ xrÉÉiÉç|
mÉÑlÉzzÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ mÉëÌiÉlÉÉrÉMüÉåiMüwÉïxrÉ iÉSÍpÉpÉÉuÉMü-lÉÉrÉMüÉåiMüwÉÉï…¡ûiuÉÉiÉç MüjÉqÉuÉhÉïlÉÏrÉiuÉÍqÉÌiÉ
uÉÉcrÉqÉç|
E¨ÉUrÉÌiÉ-
rÉÉSØzÉxrÉ mÉëÌiÉlÉÉrÉMüÉåiMüwÉïu ÉhÉïl ÉxrÉ iÉSÍpÉpÉÉuÉMülÉÉrÉMüÉåiMüwÉÉï…¡ûiÉÉxÉqmÉÉSMüiuÉÇ
iÉÉSØz ÉxrÉå¹ iuÉÉiÉç| iÉÌ²UÉåÍ kÉlÉ LuÉ ÌlÉwÉåkrÉiuÉÉiÉç|
lÉlÉÑ mÉëÌiÉlÉÉrÉMüÉåiMüwÉïxrÉ xÉuÉïqÉåuÉ uÉhÉïlÉÇ lÉÉrÉMüÉåiMüwÉïxrÉ xÉÉkÉMüqÉåuÉ, ÌuÉÎeÉiÉÉåiMüwÉïxrÉ
53
xÉuÉïxrÉ ÌuÉeÉåiÉËU xÉXèû¢üqÉÉiÉç MüÉå SÉåwÉ CirÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ mÉëÌ iÉmÉ¤ÉxrÉ mÉëM×ü iÉÉmÉå¤ ÉrÉÉ uÉhrÉïq ÉÉlÉÉåÅ mrÉÑiMüwÉïÈ xuÉÉ´ÉrÉWûl iÉ×iÉÉqÉÉ§ÉÉSåu É
mÉëM×üiÉaÉiÉqÉÑiMüwÉïq ÉÌiÉzÉÉrÉrÉåiÉç, AiÉÉå lÉ SÉåw ÉÉuÉWû CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç|
LuÉÇ ÌWû xÉÌiÉ qÉWûÉUÉeÉÇ MüqÉÌmÉ ÌuÉwÉzÉU¤Éåm ÉqÉÉ§Éåh É urÉÉmÉÉÌSiÉuÉiÉÉå uÉUÉMüxrÉ
zÉoÉUxrÉåu É, mÉëM×ü iÉxrÉ, lÉÉrÉMüxrÉ, lÉ MüÉåÅ mrÉÑiMüwÉïÈ xrÉÉÌSÌiÉ|
LMüÉSzÉÇ UxÉSÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ UxÉÉsÉqoÉlÉÉ´ÉrÉrÉÉåU lÉÑxÉlkÉÉlÉqÉliÉUÉÅliÉUÉ lÉ cÉåS è, SÉåw ÉÈ|
AXçarÉlÉlÉÑxÉlkÉÉlÉxrÉ SÕwÉMüiÉÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
iÉSlÉÑxÉlkÉÉlÉÉkÉÏlÉÉ ÌWû UxÉmÉëÌ iÉmÉÌ¨ÉkÉÉUÉ, iÉSlÉlÉÑxÉlkÉÉlÉå ÌuÉUiÉÉ xrÉÉiÉç|
²ÉSzÉÇ UxÉSÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
LuÉÇ mÉëM×ü iÉUxÉÉlÉÑm ÉMüÉUMüxrÉ uÉxiÉÑlÉÉåu ÉhÉïl ÉqÉÌmÉ, mÉëM×ü iÉUxÉÌuÉUÉqÉWåûiÉÑiuÉÉ¬Éåw É LuÉ|
§ÉrÉÉåSzÉÇ UxÉSÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AlÉÉæÍ cÉirÉÇ iÉÑ UxÉpÉ…¡ûWåûiÉÑiuÉÉiÉç mÉËUWûU hÉÏrÉqÉç|
UxÉxrÉ qÉÔ¨ÉïiuÉÉpÉÉuÉÉSÉqÉSïlÉÉxÉqpÉuÉÉSè pÉ…¡ûmÉSÉjÉïqÉÉcÉ¹å-
pÉ…¡û¶É mÉÉlÉMüÉÌSUxÉÉSÉæ ÍxÉMüiÉÉÌS-ÌlÉmÉÉiÉeÉÌlÉiÉåuÉÉÂliÉÑSiÉÉ|
AlÉÉæÍcÉirÉÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ-
iÉŠ eÉÉÌiÉ-SåzÉ-MüÉsÉ-uÉhÉÉï-Å´ÉqÉ-uÉrÉÉå-ÅuÉxjÉÉ-mÉëM×ü ÌiÉ-urÉuÉWûÉUÉSåÈmÉëmÉgcÉeÉÉiÉxrÉ
iÉxrÉ iÉxrÉ, rÉssÉÉåMü zÉÉx§ÉÍxÉ®qÉÑÍcÉiÉSìu rÉ-Ì¢ürÉÉÌS, iÉ°åSÈ|
AlÉÉæÍ cÉirÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
eÉÉirÉÉSåU lÉÑÍ cÉiÉÇ rÉjÉÉ-aÉuÉÉSåxiÉåe ÉÉåoÉsÉMüÉrÉÉïÍhÉ, mÉUÉ¢üqÉÉSÏÌlÉ, ÍxÉÇWûÉSå¶É xÉÉkÉÑpÉÉuÉÉSÏÌlÉ|
xuÉaÉåï eÉUÉurÉÉkrÉÉÌS, pÉÔs ÉÉåMåü xÉÑk ÉÉxÉåu ÉlÉÉÌS| ÍzÉÍzÉUå eÉsÉÌuÉWûÉUÉSÏÌlÉ, aÉëÏwqÉå uÉÌ»ûxÉåu ÉÉ|
oÉëÉ¼hÉxrÉ qÉ×a ÉrÉÉ, oÉÉWÒûe ÉxrÉ mÉëÌ iÉaÉëW ûÈ, zÉÔS ìxrÉ ÌlÉaÉqÉÉkrÉrÉlÉqÉç| oÉë¼cÉÉËUhÉÉå rÉiÉå¶É
iÉÉqoÉÔsÉcÉuÉïh ÉqÉç, SÉUÉåmÉxÉÇa ÉëW ûÈ| oÉÉsÉuÉ×®rÉÉåÈ x§ÉÏxÉåu ÉlÉqÉç, rÉÔl É¶É ÌuÉUÉaÉÈ|
SËUSìÉhÉÉqÉÉžÉcÉUhÉqÉç, AÉžÉlÉÉÇ cÉ SËUSìÉcÉÉUÈ|
mÉëM×üirÉlÉÑÍcÉiÉÇ ÌuÉuÉ×huÉlÉç mÉëM×üÌiÉpÉåSÉlÉÉWû-
mÉëM×üiÉrÉÉå ÌSurÉÉÈ, AÌSurÉÉÈ, ÌSurÉÉÌSurÉÉ¶É| kÉÏUÉåS É¨É-kÉÏUÉå®iÉ-kÉÏU-sÉÍsÉiÉ-
kÉÏUzÉÉliÉ EixÉÉWû-¢üÉåk É-MüÉÍqÉlÉÏUÌiÉ-ÌlÉuÉåïS mÉëk ÉÉlÉÉ E¨ÉqÉ-qÉkrÉqÉÉkÉqÉÉ¶É|
mÉëM×üirÉlÉÉæÍcÉirÉå mÉëjÉqÉÇ UirÉlÉÉæÍcÉirÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
54
iÉ§É UirÉÉSÏlÉÉÇ pÉrÉÉÌiÉËU£üxjÉÉÌrÉpÉÉuÉÉlÉÉÇ xÉuÉï§É xÉqÉiuÉåÅ ÌmÉ, UiÉåÈ xÉÇpÉÉåa ÉÃmÉÉrÉÉ
qÉlÉÑwrÉåÎ wuÉuÉÉå¨ÉqÉSåu ÉiÉÉxÉÑ xTÑüOûÏM×ü iÉxÉMüsÉÉlÉÑpÉÉuÉÇ uÉhÉïl ÉqÉlÉÑÍ cÉiÉqÉç|
UirÉlÉÉæÍcÉirÉuÉiÉç ¢üÉåkÉÉlÉÉæÍcÉirÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
¢üÉåk ÉxrÉ cÉ sÉÉåMüpÉxqÉÏMüUhÉmÉOûÉå-ÌSïl ÉUÉÌ§ÉurÉirÉrÉÉ±lÉåMüÉ¶ÉrÉïMüÉËUhÉÉå
ÌSurÉåÎwuÉuÉÉÌSurÉåwÉÑ|
iÉ§É WåûiÉÑqÉÍpÉkÉ¨Éå-
AÉsÉqoÉlÉaÉiÉÉUÉkrÉiuÉxrÉÉlÉÑpÉÉuÉaÉiÉ-ÍqÉjrÉÉiuÉxrÉ cÉ mÉëiÉÏirÉÉ UxÉÉlÉÑssÉÉxÉÉmÉ¨ÉåÈ|
lÉlÉÑ mÉëÉapÉûlÉÉrÉMüqÉiÉå pÉÉuÉMüiuÉurÉÉmÉÉUxrÉ, lÉurÉqÉiÉå xÉWØûSrÉiÉÉåssÉÉÍxÉiÉxrÉ
pÉÉuÉlÉÉÌuÉzÉåwÉÃmÉSÉåwÉxrÉ cÉ qÉÌWûqlÉÉ rÉiÉç xÉÉkÉÉUhÉÏMüUhÉÇ mÉëÌiÉmÉÉÌSiÉÇ, iÉålÉ
mÉëÌiÉoÉ®qÉÉsÉqoÉlÉÌuÉwÉrÉMüqÉÉUÉkrÉiuÉmÉëMüÉUMÇü ¥ÉÉlÉÍqÉWû lÉÉåimÉ¨ÉÑqÉWïûiÉÏÌiÉ lÉ
UxÉÉlÉÑssÉÉxÉÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ zÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ xÉÉkÉÉUhÉÏMüUhÉÉSÉUÉkrÉiuÉ¥ÉÉlÉÉlÉÑimÉÌ¨ÉËUÌiÉ uÉÉcrÉqÉç|
rÉ§É xÉWØûSrÉÉlÉÉÇ UxÉÉå¯ÉåkÉÈ mÉëq ÉÉhÉÍxÉ®È, iÉ§Éæu É xÉÉkÉÉUhÉÏMüUhÉxrÉ MüsmÉlÉÉiÉç|
xÉÉkÉÉUhÉÏMüUhÉMüsmÉlÉÉrÉÉÈ xÉÉuÉïÌ§ÉMüiuÉÉprÉÑmÉaÉqÉå SÉåwÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AlrÉjÉÉ xuÉqÉÉiÉ×Ì uÉwÉrÉMü-xuÉÌmÉiÉ×UÌiÉuÉhÉïlÉåÅÌmÉ xÉWØûSrÉxrÉ UxÉÉå¯ÉåkÉÉmÉ¨ÉåÈ|
YuÉÉÍcÉiMÇü ÌuÉmÉUÏiÉÇ SØ¹ÉliÉqÉÑmÉlrÉxrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
eÉrÉSåu ÉÉÌSÍpÉxiÉÑ aÉÏiÉaÉÉåÌ uÉlSÉÌSmÉëoÉlkÉåwÉÑ xÉMüsÉxÉWØûS rÉxÉqqÉiÉÉåÅ rÉÇ xÉqÉrÉÉå
qÉSÉål qÉ¨É-qÉiÉ…¡ûeÉæËUuÉ ÍpÉ³É CÌiÉ lÉ iÉÍ³ÉSzÉïl Éål ÉåS ÉlÉÏliÉlÉål É iÉjÉÉ uÉhÉïÌ rÉiÉÑÇ xÉÉqmÉëiÉqÉç |
cÉUqÉÇ urÉuÉWûÉUÉlÉÉæÍcÉirÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ ÌuÉ±É-uÉrÉÉå-uÉhÉÉï-´ÉqÉ-iÉmÉÉåÍ pÉÂiM×ü ¹æÈ xuÉiÉÉåÅmÉM×ü ¹åw ÉÑ lÉ xÉoÉWÒûq ÉÉlÉålÉ uÉcÉxÉÉ
urÉuÉWûiÉïurÉqÉç|
rÉ§É iÉSèurÉuÉWûÉUÉæÍcÉirÉÇ iÉSÉWû-
urÉuÉWûiÉïurÉÇ cÉÉmÉM×ü¹æÂiM×ü¹åw ÉÑ|
EiM×ü¹åwuÉÌmÉ ÌuÉzÉåwÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
iÉ§ÉÉÌmÉ ìÉ§ÉpÉuÉlÉç’ `pÉaÉuÉlÉç’ CirÉÉÌSÍpÉÈ xÉqoÉÉåkÉlÉæq ÉÑïÌ lÉ-aÉÑÂ-SåuÉiÉÉmÉëpÉ×iÉrÉ LuÉ, lÉ
UÉeÉÉSrÉÈ, eÉÉirÉÉå¨ÉqÉæÌ ²ïe ÉæU åu É, lÉÉkÉqÉæÈ zÉÔS ìÉÌSÍpÉÈ, `mÉUqÉåµ ÉU ’ CirÉÉÌS
xÉqoÉÉåkÉlÉæ¶É¢üuÉÌiÉïl É LuÉ, lÉ qÉÑÌlÉmÉëpÉ×iÉrÉÈ, xÉqoÉÉåkrÉÉÈ|
AlÉÉæÍcÉirÉxrÉ UxÉpÉ…¡ûMüÉUhÉiuÉÇ mÉëqÉÉhÉrÉÌiÉ-
55
iÉjÉÉ cÉÉWÒû:-
AÉlÉlSuÉkÉïlÉÉcÉÉrÉÉï kuÉlrÉÉsÉÉåMüiÉ×ÌiÉrÉÉå±ÉåiÉ CÌiÉ zÉåwÉÈ|
ÀlÉÉæÍ cÉirÉÉSØiÉå lÉÉlrÉSè, UxÉpÉ…¡ûxrÉ MüÉUhÉqÉç|
mÉëÍxÉ®ÉæÍcÉirÉoÉlkÉxiÉÑ, UxÉxrÉÉåm ÉÌlÉwÉimÉUÉ|| ’ CÌiÉ||
iÉ§É ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
rÉÉuÉiÉÉ iuÉlÉÉæÍ cÉirÉål É UxÉxrÉ mÉÑÌ¹xiÉÉuÉiÉç iÉÑ lÉ uÉÉrÉïiÉå, UxÉmÉëÌ iÉMÔü sÉxrÉæu É iÉxrÉ
ÌlÉwÉåkrÉiuÉÉiÉç|
E£üqÉjÉïqÉÑSÉWûUhÉSzÉïlÉålÉ SìRûrÉÌiÉ-
AiÉ LuÉ-
UxÉÉÌuÉUÉåkrÉlÉÉæÍcÉirÉxrÉ qÉwÉïhÉÏrÉiuÉÉSåuÉ| SzÉÉlÉlÉ²ÉËU xÉqÉÑmÉÎxjÉiÉÉlÉç oÉë¼ÉSÏlÉç
SÉæuÉÉËUMüÉå uÉSÌiÉ-
òÉë¼ ³ÉkrÉrÉlÉxrÉ lÉæwÉ xÉqÉrÉxiÉÔw hÉÏÇ oÉÌWûÈ xjÉÏrÉiÉÉÇ,
xuÉsmÉÇ eÉsmÉ oÉ×W ûxmÉiÉå eÉQûq ÉiÉå! lÉæw ÉÉ xÉpÉÉ uÉÎeÉëhÉÈ||
uÉÏhÉÉÇ xÉÇW ûU lÉÉUS! xiÉÑÌ iÉMüjÉÉsÉÉmÉæU sÉÇ iÉÑq oÉÑU Éå! ,
xÉÏiÉÉÅÅUssÉMü-pÉssÉ-ÍpÉ³ÉWØûS rÉÈ xuÉxjÉÉå lÉ sÉƒ¡åûµ ÉUÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CÌiÉ MüxrÉÍcÉ³ÉÉOûMüxrÉ mÉ±å, ÌuÉmÉës ÉqpÉ´É×… ¡ûÉUÏpÉÔiÉ-
uÉÏUUxÉÉ¤ÉåmÉMümÉUqÉæµ ÉrÉïmÉËUmÉÉåw ÉMüiÉrÉÉ
ÎxjÉiÉSÉæuÉÉËUMüuÉcÉlÉxrÉ oÉë¼ É±ÍkÉ¤Éåm ÉmÉUxrÉÉlÉÉæÍ cÉirÉÇ lÉ SÉåw ÉÈ|
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ SzÉïrÉÌiÉ-
LuÉqÉåuÉ-ÀsÉå sÉå xÉ¬È xÉqÉÑmmÉÉÌQûA-WûËUrÉ-MÑüxÉaaÉÇÍ jÉqÉrÉÉcNûq ÉÉsÉÉmÉCû, ÌuÉÌ¨É-
ÌuÉxxÉÇÍpÉA-uÉÉsÉÉÌuÉWûuÉÇSÈMüAhÉÉ oÉqWûh ÉÉ ’ CirÉÉÌSÌuÉSÕw ÉMüuÉcÉlÉåÅ ÌmÉ Uåz ÉoSÉÌSmÉërÉÉåaÉxrÉ
iÉiÉç iÉjÉÉ, WûÉxrÉÉlÉÑa ÉÑh ÉiuÉÉiÉç|
EmÉËU mÉËUaÉÍhÉiÉÉ LiÉå §ÉrÉÉåSzÉæuÉ lÉ UxÉSÉåwÉÉÈ, ÌMüliÉÑ ÙxÉå SÉåwÉÉÈ xrÉÑUÏSØzÉÉÈ’ CÌiÉ
qÉqqÉOûÉå£åüÈ, xÉWØûSrÉÉlÉÑpÉuÉÉŠÉlrÉåÅÌmÉ xÉqpÉuÉÎliÉ, iÉxqÉÉSlÉrÉÉ UÏirÉÉÅlrÉåÅmÉÏSØzÉÉ UxÉSÉåwÉÉÈ
xuÉrÉÇ xÉÑkÉÏÍpÉÃ½É CÌiÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉlÉç SÉåwÉÌlÉÃmÉhÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LwÉÉ ÌWû ÌSaÉÑm ÉSÍzÉïiÉÉ, AlÉrÉÉ xÉÑk ÉÏÍpÉUlrÉSmrÉÔ½qÉç|
AjÉ mÉëxÉ…¡ûxÉ…¡ûirÉÉ aÉÑhÉÉlÉç ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
56
UxÉåwÉÑ cÉæiÉåwÉÑ ÌlÉaÉÌSiÉåw ÉÑ qÉÉkÉÑr ÉÉæïeÉÈmÉëxÉÉSÉZrÉÉÇx§ÉÏlÉç aÉÑh ÉÉlÉÉWÒûÈ|
iÉåwÉÑ qÉÉkÉÑrÉåï ¢Ñü§É UxÉå ÌMürÉiÉç ÌiÉ¸iÉÏÌiÉ ÎeÉ¥ÉÉxÉÉrÉÉÇ qÉiÉ§ÉrÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
iÉ§É `´É×… ¡ûÉUå xÉÇr ÉÉåa ÉÉZrÉå rÉlqÉÉkÉÑr ÉïÇ, iÉiÉÉåÅ ÌiÉzÉÌrÉiÉÇ MüÂhÉå, iÉÉprÉÉÇ ÌuÉmÉësÉqpÉå, iÉåp rÉÉåÅÌmÉ
zÉÉliÉå, E¨ÉUÉå¨ ÉUqÉÌiÉzÉÌrÉiÉÉrÉÉÍ¶É¨ÉSìÓiÉåe Éïl ÉlÉÉiÉç ’ CÌiÉ MåüÍcÉiÉç|
`xÉÇr ÉÉåaÉ´É×… ¡ûÉUÉiÉç MüÂhÉ-zÉÉliÉrÉÉåxiÉÉprÉÉqÉÌmÉ ÌuÉmÉësÉqpÉå ’ CirÉmÉUå|
`xÉÇrÉÉåa É´É×… ¡ûÉUÉiÉç MüÂhÉ-ÌuÉmÉës ÉqpÉ-zÉÉliÉåwuÉÌiÉzÉÌrÉiÉqÉåu É, lÉ mÉÑlÉxiÉ§ÉÉÌmÉ iÉÉUiÉqrÉqÉç ’
CirÉlrÉå|
qÉiÉ§ÉrÉÇ mÉUÏ¤ÉiÉå-
iÉ§É mÉëj ÉqÉ-cÉUqÉrÉÉåq ÉïiÉrÉÉåÈ `MüÂhÉå ÌuÉmÉës ÉqpÉå iÉcNûÉliÉå cÉÉÌiÉzÉrÉÉÎluÉiÉqÉç ’ CÌiÉ mÉëÉcÉÉÇ
xÉÔ§ÉqÉlÉÑMÔü sÉqÉç, iÉxrÉÉå¨ÉUxÉÔ§ÉaÉiÉxrÉ `¢üqÉåh É ’ CÌiÉ mÉSxrÉÉmÉMüwÉÉïl ÉmÉMüwÉÉïprÉÉÇ
urÉÉZrÉÉ²rÉxrÉ xÉqpÉuÉÉiÉç|
qÉkrÉxjÉå iÉÑ qÉiÉå MüÂhÉ-zÉÉliÉÉprÉÉÇ ÌuÉmÉës ÉqpÉxrÉ qÉÉkÉÑr ÉÉïÌ iÉzÉrÉå, rÉÌS
xÉWØûS rÉÉlÉÉqÉlÉÑpÉuÉÉåÅÎxiÉ iÉSÉ xÉ mÉëq ÉÉhÉqÉç|
CijÉÇ ´É×…¡ûÉUÉÌSUxÉ§ÉrÉå qÉÉkÉÑrÉïxrÉ ÎxjÉÌiÉÇ mÉëÌiÉmÉÉ±, uÉÏUÉÌSUxÉ§ÉrÉ AÉåeÉxÉÈ ÎxjÉÌiÉÇ
uÉÏU-oÉÏpÉixÉ-UÉæS ìåwuÉÉåe ÉxÉÉå rÉjÉÉå¨ ÉUqÉÌiÉzÉrÉÈ,
E¨ÉUÉå¨ÉUqÉÌiÉzÉÌrÉiÉÉrÉÉÍ¶É¨ÉSÏmiÉåe Éïl ÉlÉÉiÉç|
AjÉÉuÉÍzÉ¹É°ÒiÉÉÌSUxÉ§ÉrÉå mÉëxÉÉSxrÉ qÉiÉpÉåSÉSè aÉÑhÉÉliÉUåhÉ xÉƒ¡ûÏhÉÉïqÉxÉƒ¡ûÏhÉÉïÇ cÉ
ÎxjÉÌiÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
ASèpÉÑiÉ-WûÉxrÉ-pÉrÉÉlÉMüÉlÉÉÇ aÉÑh É²rÉrÉÉåÌaÉiuÉÇ Måü ÍcÉÌScNûÎliÉ| AmÉUå iÉÑ mÉëxÉÉSqÉÉ§ÉqÉç|
aÉÑhÉ²rÉÉmÉå¤ÉrÉÉ mÉëxÉÉSxrÉ uÉæsÉ¤ÉhrÉqÉÉcÉ¹å-
mÉëxÉÉSxiÉÑ xÉuÉåïw ÉÑ UxÉåw ÉÑ, xÉuÉÉïxÉÑ UcÉlÉÉxÉÑ cÉ xÉÉkÉÉUhÉÈ|
SìÓirÉÉÌSÍcÉ¨ÉuÉ×¨ÉÏlÉÉÇ aÉÑhÉuÉSìxÉÉxuÉÉSeÉlrÉiuÉÉSè aÉÑhÉmÉërÉÉåerÉiuÉÇ , lÉiÉÑ
aÉÑhÉeÉlrÉiuÉÍqÉirÉÉWû-
aÉÑh ÉÉlÉÉÇ cÉæw ÉÉÇ SìÓÌ iÉ-SÏÎmiÉ-ÌuÉMüÉxÉÉZrÉÉÎxiÉxÉëÍ¶É¨ÉuÉ×¨ ÉrÉÈ ¢üqÉåh É mÉër ÉÉåerÉÉÈ,
iÉ¨ÉSèaÉÑhÉÌuÉÍzÉ¹UxÉcÉuÉïh ÉÉeÉlrÉ CÌiÉ rÉÉuÉiÉç|
lÉluÉåuÉÇ aÉÑhÉÉlÉÉÇ UxÉqÉÉ§ÉuÉ×Ì¨ÉiuÉxrÉÉprÉÑmÉaÉqÉå aÉÑhÉÌuÉÍzÉ¹UcÉlÉÉoÉÉåkÉMüÉÈ `qÉkÉÑUÉ UcÉlÉÉ’
CirÉÉÌSurÉuÉWûÉUÉ aÉÑhÉÉlÉÉÇ UcÉlÉÉuÉ×Ì¨ÉiuÉxrÉ ÌuÉUWûÉiÉç MüjÉqÉÑmÉmÉ±åUÍ³ÉirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ
xÉqÉÉSkÉimÉëÉcÉÏlÉqÉiÉqÉÑmÉxÉÇW ûUÌiÉ-
57
LuÉqÉåiÉåw ÉÑ aÉÑh ÉåwÉÑ UxÉqÉÉ§ÉkÉqÉåïw ÉÑ, urÉuÉÍxÉiÉåw ÉÑ `qÉkÉÑUÉ UcÉlÉÉ ’ ÀÉåe ÉxuÉÏ oÉlkÉÈ’
CirÉÉSrÉÉå urÉuÉWûÉUÉÈ ÀÉMüÉUÉåÅ xrÉ zÉÔUÈ ’ CirÉÉÌSurÉuÉWûÉUuÉSÉæmÉcÉÉËUMüÉÈ CÌiÉ
qÉqqÉOûpÉûÉSrÉÈ |
ZÉhQûlÉÉrÉ mÉëcÉÏlÉqÉiÉå mÉëirÉ¤ÉmÉëqÉÉhÉÉpÉÉuÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
`rÉåÅqÉÏ qÉÉkÉÑr ÉÉæïe ÉÈmÉëxÉÉSÉ UxÉqÉÉ§ÉkÉqÉïiÉrÉÉå£üÉÈ, iÉåw ÉÉÇ UxÉqÉÉ§ÉkÉqÉïiuÉå ÌMÇü qÉÉlÉqÉç?
mÉëirÉ¤ÉqÉåu ÉåÌ iÉ cÉåiÉç, lÉ, SÉWûÉSåÈ MüÉrÉÉïSlÉsÉaÉiÉxrÉÉåwhÉxmÉzÉïxrÉ rÉjÉÉ ÍpÉ³ÉiÉrÉÉÅlÉÑpÉuÉÈ, iÉjÉÉ
SìÓirÉÉÌSÍcÉ¨ÉuÉ×Ì ¨ÉprÉÉå UxÉMüÉrÉåïprÉÉåÅ lrÉåw ÉÉÇ UxÉaÉiÉaÉÑhÉÉlÉÉqÉlÉlÉÑpÉuÉÉiÉç|
iÉ§ÉÉlÉÑqÉÉlÉÇ mÉëqÉÉhÉqÉmrÉÑmÉlrÉxrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
iÉÉSØz ÉaÉÑh ÉÌuÉÍzÉ¹UxÉÉlÉÉÇ SìÓirÉÉÌS-MüÉUhÉiuÉÉiÉç MüÉUhÉiÉÉÅuÉcNåûS MüiÉrÉÉ aÉÑhÉÉlÉÉqÉlÉÑq ÉÉlÉÍqÉÌiÉ
cÉåiÉç, (lÉ) mÉëÉÌiÉÎxuÉMüÃmÉåh Éæu É UxÉÉlÉÉÇ MüÉUhÉiÉÉåm ÉmÉ¨ÉÉæ aÉÑhÉMüsmÉlÉå aÉÉæU uÉÉiÉç|
sÉÉbÉuÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
´É×…¡ûÉU-MüÂhÉ-zÉÉliÉÉlÉÉÇ qÉÉkÉÑr Éïu ÉüÉål É SìÓÌiÉMüÉUhÉiuÉÇ, mÉëÉÌiÉÎxuÉMüÃmÉåh É
MüÉUhÉiuÉMüsmÉlÉÉmÉå¤ÉrÉÉ sÉbÉÑpÉÔiÉÍqÉÌiÉ iÉÑ lÉ uÉÉcrÉqÉç, mÉUåhÉ qÉkÉÑUiÉUÉÌSaÉÑh ÉÉlÉÉÇ mÉ×j ÉaÉç
SìÓiÉiÉUiuÉÉÌSMüÉrÉïiÉÉUiÉqrÉmÉërÉÉåe ÉMüiÉrÉÉÅprÉÑm ÉaÉqÉål É qÉÉkÉÑr Éïu ÉüÉålÉ MüÉUhÉiÉÉrÉÉ aÉQÒûpÉÔiÉiuÉÉiÉç|
ÌlÉaÉqÉrÉÌiÉ-
CijÉÇ cÉ mÉëÉÌiÉÎxuÉMüÃmÉåhÉæu É MüÉUhÉiuÉå sÉÉbÉuÉqÉç|
lÉlÉÑ qÉqqÉOûÉÌSUÏirÉÉ mÉëÉÌiÉÎxuÉMüÃmÉåhÉ MüÉUhÉiÉÉåmÉaÉqÉåÅÌmÉ UxÉkÉqÉïiuÉålÉ aÉÑhÉÉÈ
ÍxÉkrÉlirÉåuÉåirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÉWû-
ÌMügcÉÉiqÉlÉÉå ÌlÉaÉÑïh ÉiÉrÉÉÅÅiqÉÃmÉUxÉaÉÑh ÉiuÉÇ qÉÉkÉÑr ÉÉïS ÏlÉÉqÉlÉÑm ÉmÉ³ÉqÉç|
lÉlÉÑ qÉÉkÉÑrÉÉïÌSaÉÑhÉÉlÉÉÇ UxÉaÉÑhÉiuÉÉpÉÉuÉåÅÌmÉ UxÉÉåmÉÉÍkÉxuÉÃmÉxjÉÉÌrÉpÉÉuÉaÉÑhÉiuÉqÉåuÉÉxiÉÑ,
iÉÉuÉiÉÉÅÌmÉ aÉÑhÉÍxÉÎ®È xrÉÉSåuÉåirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
LuÉÇ iÉSÒmÉÉÍkÉUirÉÉÍkÉUirÉÉÌSaÉÑh ÉiuÉqÉÌmÉ, qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç, mÉUUÏirÉÉ aÉÑhÉå aÉÑh ÉÉliÉUxrÉÉlÉÉæÍ cÉirÉÉŠ|
lÉlÉÑ ´É×ÇaÉÉUÉÌSUxÉåwÉÑ qÉÉkÉÑrÉÉïÌSaÉÑhÉÉlÉ…¡ûÏMüÉUå `´É×…¡ûÉUÉå qÉkÉÑUÈ’ ùÉÏU AÉåeÉxuÉÏ’
CirÉÉSrÉÉå urÉuÉWûÉUÉÈ MüjÉqÉÑmÉmÉ±åUÍ³ÉirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÉWû-
AjÉ `´É×… ¡ûÉUÉå qÉkÉÑU È’ CirÉÉÌSurÉuÉWûÉUÈ MüjÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç, LuÉÇ iÉÌWïû
SìÓirÉÉÌSÍcÉ¨ÉuÉ×Ì ¨ÉmÉër ÉÉåeÉMüiuÉqÉç, mÉërÉÉåeÉMüiÉÉxÉqoÉlkÉål É SìÓirÉÉÌSMüqÉåu É uÉÉ qÉÉkÉÑrÉÉïÌ SMüqÉxiÉÑ|
urÉuÉWûÉUxiÉÑ ùÉÉÎeÉaÉlkÉÉåw hÉÉ ’ CÌiÉ urÉuÉWûÉUuÉS¤ÉiÉÈ|
lÉlÉÑ SìÓirÉÉÌSmÉërÉÉåeÉMüiuÉqÉåuÉ rÉÌS qÉÉkÉÑrÉÉïÌS, iÉSÉÅSØ¹-MüÉsÉåµÉUåcNûÉSÏlÉÉÇ
MüÉrÉïqÉÉ§ÉmÉërÉÉåeÉMüiuÉÉiÉç iÉåwuÉÌmÉ qÉÉkÉÑrÉÉïÌSurÉuÉWûÉUÈ mÉëxÉerÉåiÉåirÉiÉ AÉcÉ¹å-
58
mÉër ÉÉåe ÉMüiuÉÇ cÉÉSØ¹ÉÌSÌuÉsÉ¤ÉhÉÇ zÉoSÉjÉï-UxÉ-UcÉlÉÉaÉiÉqÉåu É aÉëÉ½qÉç, AiÉÉå lÉ
urÉuÉWûÉUÉÌiÉmÉëxÉÌ£üÈ|
iÉjÉÉÅ…¡ûÏMüÉUå TüsÉÇ SzÉïrÉlÉç xuÉqÉiÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
iÉjÉÉ cÉ-zÉoSÉjÉïrÉÉåU ÌmÉ qÉÉkÉÑrÉÉïS åU ÏSØz ÉxrÉ xÉüÉÉSÒm ÉcÉÉUÉå lÉæu É MüsmrÉÈ, CÌiÉ iÉÑ
qÉÉSØz ÉÉÈ|
CijÉÇ xuÉqÉiÉålÉ aÉÑhÉÉlÉç mÉëÌiÉmÉÉ±, ÌlÉUÉÍcÉMüÐwÉïrÉÉ uÉÉqÉlÉÉÌSqÉiÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
eÉU¨ÉUÉxiÉÑ-
`zsÉåw ÉÈ mÉëxÉÉSÈ xÉqÉiÉÉ qÉÉkÉÑr ÉïÇ xÉÑMÑü qÉÉUiÉÉ|
AjÉïurÉÌ£üÂSÉUiuÉqÉÉåeÉÈMüÉÎliÉ-xÉqÉÉkÉrÉÈ||’
CÌiÉ SzÉ zÉoSaÉÑh ÉÉlÉç, SzÉæu É cÉÉjÉïa ÉÑh ÉÉlÉÉqÉlÉÎliÉ | lÉÉqÉÉÌlÉ mÉÑl ÉxiÉÉlrÉåuÉ, sÉ¤ÉhÉÇ iÉÑ
ÍpÉ³ÉqÉç|
AjÉ mÉëjÉqÉÇ oÉÑÎ®ÌuÉwÉrÉiuÉålÉ zÉoSaÉÑhÉÉlÉç ÌlÉÃmÉrÉ³ÉÉ±Ç sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ ÌWû-
zÉoSÉlÉÉÇ ÍpÉ³ÉÉlÉÉqÉmrÉåMüiuÉmÉëÌ iÉpÉÉlÉmÉër ÉÉåe ÉMüÈ xÉÇÌ WûiÉrÉæMüeÉÉiÉÏrÉuÉhÉïÌ uÉlrÉÉxÉÌuÉzÉåw ÉÉå
aÉÉRûiuÉÉmÉUmÉrÉÉïrÉÈ zsÉåw ÉÈ|
iÉ§É mÉëÉcÉÏlÉxÉqqÉÌiÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉSÉWÒû :- `ÎzsÉ¹qÉxmÉ¹zÉæÍjÉsrÉqÉç’ CÌiÉ|
zsÉåwÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
MüÍ¶ÉŠÉOÒûMüÉUÉå UÉeÉÉlÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
ÀlÉuÉUiÉÌuÉ²SèS ìÓqÉSìÉåÌWûS ÉËUŸqÉÉ±ÉSè Ì²mÉÉå¬ÉqÉSmÉÉæïbÉÌuÉSìÉuÉhÉmÉëÉæRûm ÉgcÉÉlÉlÉÈ ’ CÌiÉ|
Ì²iÉÏrÉÇ mÉëxÉÉSÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
aÉÉRûiuÉ-zÉæÍ jÉsrÉÉprÉÉÇ urÉÑi¢üqÉåhÉ ÍqÉ´ÉhÉÇ oÉlkÉxrÉ mÉëxÉÉSÈ|
mÉëxÉÉSqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
UÉeÉÉlÉÇ cÉÉOÒûMüÉUÉå oÉëuÉÏÌiÉ-
ÌMÇü oÉëÔq ÉxiÉuÉ uÉÏUiÉÉÇ uÉrÉqÉqÉÏ, rÉÎxqÉlÉç, kÉUÉZÉhQûsÉ!
¢üÏQûÉMÑü hQûÍ sÉiÉpÉëÑ zÉÉåh ÉlÉrÉlÉå SÉåq ÉïhQûsÉÇ mÉzrÉÌiÉ|
qÉÉÍhÉYrÉÉuÉÍsÉMüÉÎliÉSliÉÑUiÉUæpÉÔïw ÉÉxÉWûxÉëÉåiMüUæ-
59
ÌuÉïlkrÉÉUhrÉaÉÑWûÉaÉ×W ûÉuÉÌlÉÂWûÉxiÉiMüÉsÉqÉÑssÉÉÍxÉiÉÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É `rÉÎxqÉÍ³É’irÉliÉÇ zÉæÍ jÉsrÉqÉç, `pÉëÑ’zÉoSÉliÉÇ aÉÉRûiuÉqÉç, mÉÑlÉ`lÉïrÉlÉå ’irÉliÉÇ mÉëj ÉqÉÍqÉirÉÉÌS
oÉÉåkrÉqÉç|
iÉ×iÉÏrÉÉÇ xÉqÉiÉÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
EmÉ¢üqÉÉSÉxÉqÉÉmiÉå UÏirÉpÉåS È xÉqÉiÉÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-uÉ¤rÉqÉÉhÉ-qÉÉkÉÑr ÉÉåïS ÉWûU hÉå |
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
iÉ§É ½ÑmÉlÉÉaÉËUMürÉæu ÉÉåmÉ¢üqÉÉåm ÉxÉÇWûÉUÉæ|
cÉiÉÑjÉïÇ qÉÉkÉÑrÉïÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
xÉÇrÉÉåa ÉmÉU¾ûûxuÉÉÌiÉËU£üuÉhÉïbÉÌOûiÉiuÉå xÉÌiÉ mÉ×j ÉYmÉSiuÉÇ qÉÉkÉÑr Éïq Éç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
cÉÉOÒûM×ü¬ÌrÉiÉÈ mÉëhÉÌrÉlÉÏÇ uÉSÌiÉ-
`ÌlÉiÉUÉÇ mÉÂwÉÉ xÉUÉåe ÉqÉÉsÉÉ, lÉ qÉ×h ÉÉsÉÉÌlÉ ÌuÉcÉÉUmÉåz ÉsÉÉÌlÉ|
rÉÌS MüÉåqÉsÉiÉÉ iÉuÉÉ…¡ûMüÉlÉÉqÉjÉ MüÉ lÉÉqÉ MüjÉÉÅÌmÉ mÉssÉuÉÉlÉÉqÉç|| ’
mÉgcÉqÉÏÇ xÉÑMÑüqÉÉUiÉÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
AmÉÂwÉuÉhÉïbÉÌOûiÉiuÉÇ xÉÑMÑü qÉÉUiÉÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
lÉÉrÉMüÉå uÉSÌiÉ mÉUÉqÉ×zÉÌiÉ uÉÉ-
`xuÉåS ÉqoÉÑxÉÉlSìMühÉzÉÉÍsÉMümÉÉås ÉmÉÉÍsÉSÉås ÉÉÌrÉiÉ´ÉuÉhÉMÑühQûs ÉuÉlSlÉÏrÉÉ|
AÉlÉlSqÉƒ¡ÓûU rÉÌiÉ-xqÉUhÉål É MüÉÅÌmÉ, UqrÉÉ SzÉÉ qÉlÉÍxÉ qÉå qÉÌSUå¤ ÉhÉÉrÉÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉÔu ÉÉïkÉåï| E¨ÉUÉkÉåï iÉÑ qÉÉkÉÑr Éïq ÉÌmÉ|
wÉ¸ÏqÉjÉïurÉÌ£Çü sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
fÉÌaÉÌiÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉjÉÉïl uÉrÉMüiuÉqÉjÉïurÉÌ£üÈ|
60
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`ÌlÉiÉUÉqÉç’CirÉÉSÉæ|
xÉmiÉqÉÏqÉÑSÉUiÉÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
MüÌPûl ÉuÉhÉïb ÉOûl ÉÉÃmÉÌuÉMüOûiuÉsÉ¤ÉhÉÉåS ÉUiÉÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
ÍzÉuÉxrÉ iÉÉhQûuÉÇ pÉ£üÉå uÉhÉïrÉÌiÉ-
`mÉëqÉÉåSpÉUiÉÑÎlSsÉmÉëq ÉjÉS¨ÉiÉÉsÉÉuÉsÉÏ-
ÌuÉlÉÉåÌ SÌlÉ ÌuÉlÉÉrÉMåü QûqÉÂÌQûÎ hQûq ÉkuÉÉÌlÉÌlÉ|
sÉsÉÉOûiÉOûÌ uÉxTÑü Oû³ÉuÉM×ümÉÏOûrÉÉåÌlÉcNûOûÉ-
WûPûÉå® iÉeÉOûÉå°OûÉå aÉiÉmÉOûÉå lÉOûÉå lÉ×irÉÌiÉ|| ’
A§É mÉUÉåÌ£üqÉÉÍ¤ÉmÉÌiÉ-
`mÉSÉlÉÉÇ lÉ×irÉimÉëÉrÉiuÉÇ ÌuÉMüOûiÉÉ ’ CÌiÉ MüÉurÉmÉëMüÉzÉOûÏ MüÉMüÉUÉ urÉÉcÉ¤ÉiÉå| ESÉWûU ÎliÉ
cÉ - `xuÉcÉUhÉÌuÉÌlÉÌuÉ¹æl ÉÔïm ÉÑU ælÉïiÉïMüÐlÉÉÇ, fÉÌOûÌ iÉ UÍhÉiÉqÉÉxÉÏiÉç ’ CirÉÉÌS| iÉ§É iÉåw ÉÉqÉåiÉÉSØz ÉÏÇ
ÌuÉMüOûiuÉsÉ¤ÉhÉÉqÉÑS ÉUiÉÉqÉÉåeÉxrÉliÉpÉÉïu ÉrÉlÉç MüÉurÉmÉëMüÉzÉMüÉUÈ MüjÉqÉlÉÑMÔü sÉ CÌiÉ iÉ LuÉ
eÉÉlÉÎliÉ|
iÉÉqÉåuÉÉlÉÍpÉqÉÌiÉÇ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
lÉ ½§ÉÉæe ÉxÉÉå uÉæm ÉÑsrÉålÉ mÉëÌ iÉpÉÉlÉqÉÎxiÉ| `ÌuÉÌlÉÌuÉ¹æl ÉÔïm ÉÑU æl ÉïiÉï- ’ CirÉ§É xÉ³ÉmrÉÉåe ÉxÉÉå
sÉuÉÉå lÉ cÉqÉiMüÉUÏ| lÉÉÌmÉ iÉ§É lÉ×irÉimÉëÉrÉiuÉÇ uÉhÉÉïl ÉÉqÉlÉÑpÉuÉÎliÉ xÉWØûS rÉÉÈ| AÇz ÉÉliÉUå iÉÑ
qÉÉkÉÑrÉïqÉåu É|
A¹qÉqÉÉåeÉÉå sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
xÉÇrÉÉåa ÉmÉU¾ûxuÉmÉëÉcÉÑrÉïÃmÉÇ aÉÉRûiuÉqÉÉåe ÉÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
cÉÉOÒûM×üiÉç Í¤ÉÌiÉmÉÌiÉÇ xiÉÉæÌiÉ-
`xÉÉWûƒ¡ûÉUxÉÑU ÉuÉÍsÉMüUÉM×ü ¹pÉëq ÉlqÉlSU-
¤ÉÑprÉi¤ÉÏUÍkÉuÉsaÉÑuÉÏÍcÉuÉsÉrÉ´ÉÏaÉuÉïxÉuÉïƒ¡ûwÉÉÈ||
iÉ×whÉÉiÉÉqrÉSqÉlSiÉÉmÉxÉMÑü sÉæÈ xÉÉlÉlSqÉÉsÉÉåÌ MüiÉÉ
pÉÔq ÉÏpÉÔw ÉhÉ! pÉÔw ÉrÉÎliÉ pÉÑuÉlÉÉpÉÉåa ÉÇ pÉuÉiMüÏ¨Éïr ÉÈ||
61
ESÉWûUhÉÉliÉUqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-ÀrÉÇ mÉiÉiÉÑ ÌlÉSïr ÉqÉç ’ CirÉÉÌSmÉëÉaÉÑSÉWØûiÉå|
lÉuÉqÉÏÇ MüÉÎliÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
AÌuÉSakÉuÉæÌSMüÉÌSmÉër ÉÉåaÉrÉÉåa rÉÉlÉÉÇ mÉSÉlÉÉÇ mÉËUWûÉUåh É mÉër ÉÑerÉqÉÉlÉåw ÉÑ mÉSåwÉÑ
sÉÉåMüÉå¨ÉUzÉÉåpÉÉÃmÉqÉÉæe euÉsrÉÇ MüÉÎliÉÈ|
rÉjÉÉ `ÌlÉiÉUÉqÉç’ CirÉÉÌSmÉëÉaÉÑS ÉWØûiÉå|
SzÉqÉÇ zÉoSaÉÑhÉÇ xÉqÉÉÍkÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
oÉlkÉaÉÉRûiuÉ-ÍzÉÍjÉsÉiuÉrÉÉåÈ ¢üqÉåh ÉÉuÉxjÉÉmÉlÉÇ xÉqÉÉÍkÉÈ|
xuÉÉåÌ£Çü mÉëÉcÉÏlÉxÉqqÉirÉÉ SìRûrÉÌiÉ-
AlÉrÉÉåU åu É mÉëÉcÉÏlÉæU ÉUÉåW ûÉuÉUÉåWûu rÉmÉSåz ÉÈ M×üiÉÈ|
mÉëxÉÉSÉiÉç xÉqÉÉkÉåurÉïÌiÉUåMÇü SzÉïrÉÌiÉ-
¢üqÉ LuÉ ÌWû iÉrÉÉåÈ, mÉëxÉÉSÉSxrÉ pÉåS MüÈ, iÉ§É ÌWû iÉrÉÉåu rÉÑïi¢üqÉåhÉ uÉ×¨ÉåÈ|
xÉqÉÉÍkÉqÉÑS ÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
MüÌuÉÈ MüÍ¶ÉSè uÉhÉïrÉÌiÉ-
`xuÉaÉïÌ lÉaÉïiÉÌlÉUaÉïs ÉaÉ…¡ûÉ-iÉÑ…¡ûpÉ…¡ÓûUiÉU…¡ûxÉZÉÉlÉÉqÉç|
Måü uÉsÉÉqÉ×iÉqÉÑcÉÉÇ uÉcÉlÉÉlÉÉÇ, rÉxrÉ sÉÉxrÉaÉ×W ûq ÉÉxrÉxÉUÉåe ÉqÉç|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉUÉåWûÈ mÉëj ÉqÉåÅ kÉåï, iÉ×iÉÏrÉcÉUhÉå iuÉuÉUÉåW ûÈ|
A§ÉæuÉ mÉÔuÉÉïkÉåï qÉÉkÉÑrÉïxÉÉƒ¡ûrÉïÇ ÌlÉUÉM×üirÉÉå¨ÉUÉkÉåïÅprÉÑmÉaÉcNûÌiÉ-
aÉ…¡åûirÉÉSÉæ qÉÉkÉÑr ÉïxrÉ urÉgeÉMåü wÉÑ uÉhÉåïw ÉÑ xÉixuÉÌmÉ, SÏkÉïxÉqÉÉxÉÉliÉÈ mÉÉÌiÉiÉrÉÉ lÉ
iÉxrÉ mÉëU ÉåW ûÈ | E¨ÉUkÉåï iÉÑ xÉÉåÅ ÌmÉ|
zÉoSaÉÑhÉÌlÉÃmÉhÉqÉÑmÉxÉÇW ûUÌiÉ-
LiÉå SzÉ zÉoSaÉÑh ÉÉÈ|
AjÉÉjÉïaÉÑhÉåwÉÑ mÉëjÉqÉÇ zsÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÇssÉ¤ÉrÉÌiÉ-
LuÉÇ Ì¢ürÉÉmÉUqmÉUrÉÉ ÌuÉSakÉcÉåÌ¹iÉxrÉ, iÉSxTÑü OûiuÉxrÉ, iÉSÒm ÉmÉÉSMürÉÑ£åü¶É
xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉÃmÉÈ xÉÇxÉaÉïÈ zsÉåw ÉÈ|
Ì²iÉÏrÉÇ mÉëxÉÉSÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
62
rÉÉuÉSjÉïMümÉSiuÉÃmÉqÉjÉïu ÉæqÉsrÉÇ mÉëxÉÉSÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
lÉÉrÉMüÉå SÕiÉÏ uÉÉ uÉSÌiÉ-
`MüqÉsÉÉlÉÑMüÉËU uÉSlÉÇ ÌMüsÉ iÉxrÉÉÈ ’ CirÉÉÌS |
xmÉ¹mÉëÌ iÉmÉ¨ÉrÉå mÉëirÉÑS ÉWûUhÉqÉÌmÉ SzÉïr ÉÌiÉ-
mÉëirÉÑS ÉWûUhÉliÉÑ rÉjÉÉ-`MüqÉsÉMüÉl¨rÉlÉÑMüÉËU uÉY§ÉqÉç ’ CirÉÉÌS |
iÉ×iÉÏrÉÉÇ xÉqÉiÉÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
mÉë¢üqÉÉpÉ…¡åûl ÉÉjÉïbÉOûlÉÉiqÉMüqÉuÉæw ÉqrÉÇ xÉqÉiÉÉ |
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
pÉaÉuÉ°£üÉå uÉÌ£ü-
`WûË UÈ ÌmÉiÉÉ, WûËUqÉÉïiÉÉ, WûË UpÉëÉïiÉÉ, WûË UÈxÉÑW ØûiÉç |
WûË UÇ xÉuÉï§É mÉzrÉÉÍqÉ, WûU åU lrÉ³É pÉÉÌiÉ qÉå || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É `ÌuÉwhÉÑpÉëÉïiÉÉ’ CirÉÉÌSÌlÉqÉÉïhÉå mÉë¢ üqÉpÉ…¡ûÉiqÉMÇü uÉæw ÉqrÉqÉç|
cÉiÉÑjÉïÇ qÉÉkÉÑrÉïÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
LMüxrÉÉ LuÉÉå£åüpÉïXça rÉliÉUåhÉ mÉÑl ÉÈMüjÉlÉÉiqÉMüqÉÑÌ£üuÉæÍ cÉ§rÉÇ qÉÉkÉÑrÉïq Éç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
pÉ£üÉå pÉÉaÉÏUjÉÏÇ pÉÉwÉiÉå-
`ÌuÉkÉ¨ÉÉÇ ÌlÉzzÉƒ¡Çû ÌlÉUuÉÍkÉxÉqÉÉÍkÉÇ ÌuÉÍkÉUWûÉå,
xÉÑZÉÇ zÉåwÉå zÉåiÉÉÇ WûËUUÌuÉUiÉÇ lÉ×irÉiÉÑ WûU È|
M×ü iÉÇ mÉëÉrÉÍ¶É¨ÉæU sÉqÉjÉ iÉmÉÉåS ÉlÉrÉeÉlÉæÈ,
xÉÌuÉ§ÉÏ MüÉqÉÉlÉÉÇ rÉÌS eÉaÉÌiÉ eÉÉaÉÌiÉï pÉuÉiÉÏ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÌuÉkrÉÉÌSÍpÉlÉÉïÎ xiÉ ÌMüqÉÌmÉ mÉër ÉÉåeÉlÉÍqÉirÉåw ÉÉåÅjÉïÈ
xÉqÉÉÍkÉÌuÉkÉÉlÉÉÌSmÉëåU hÉÉÃmÉåh ÉÉåÌ £üuÉæÍ cÉ§rÉåhÉÉÍpÉÌWûiÉÈ| AlrÉjÉÉÅlÉuÉÏM×ü iÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
mÉgcÉqÉÏÇ xÉÑMÑüqÉÉUiÉÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
63
AMühQåû zÉÉåMüSÉÌrÉiuÉÉpÉÉuÉÃmÉqÉmÉÉÂwrÉÇ xÉÑMÑü qÉÉUiÉÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-ìuÉUrÉÉ rÉÉÌiÉ mÉÉljÉÉåÅ rÉÇ ÌmÉër ÉÉÌuÉUWûMüÉiÉUÈ| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
`ÌmÉër ÉÉqÉUhÉMüÉiÉUÈ’ CirÉ§É zÉÉåMüSÉÌrÉlÉÉå qÉUhÉzÉoSxrÉ xÉüÉÉiÉç mÉÉÂwrÉqÉç|
CSgcÉÉzsÉÏsÉiÉÉSÉåw ÉurÉÉmrÉqÉç|
wÉ¸ÏqÉjÉïurÉÌ£Çü sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
uÉxiÉÑl ÉÉå uÉhÉïl ÉÏrÉxrÉÉxÉÉkÉÉUhÉ-Ì¢ürÉÉÃmÉrÉÉåuÉïh ÉïlÉqÉjÉïu rÉÌ£üÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
lÉÉrÉMüÈ xÉZÉÉrÉÇ oÉëuÉÏÌiÉ-
àÉÑÂqÉkrÉå MüqÉsÉÉ¤ÉÏ, MüqÉsÉÉ¤Éåh É mÉëW ûiÉïMüÉÇ qÉÉqÉç |
USrÉÎl§ÉiÉUxÉlÉÉaÉëÇ, iÉUÍsÉiÉlÉrÉlÉÇ ÌlÉuÉÉUrÉÉgcÉ¢åü || ’
AjÉïurÉ£åüÈ xuÉpÉÉuÉÉåYirÉsÉƒ¡ûÉUÃmÉiÉÉqÉÉcÉ¹å-
ArÉqÉåuÉåSÉlÉÏliÉlÉæÈ xuÉpÉÉuÉÉåYirÉsÉƒ¡ûÉU CÌiÉ urÉmÉÌSzrÉiÉå|
xÉmiÉqÉÏqÉÑSÉUiÉÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
`cÉÑq oÉlÉÇ SåÌ Wû qÉå pÉÉrÉåï! MüÉqÉcÉÉhQûÉsÉiÉ×m iÉrÉå ’ CirÉÌSaÉëÉqrÉÉjÉïm ÉËUWûÉU ESÉUiÉÉ|
A¹qÉqÉÉåeÉÉå sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
LMüxrÉ mÉSÉjÉïxrÉ oÉWÒûÍ pÉÈ mÉSæU ÍpÉkÉÉlÉqÉç, oÉWÕûl ÉÉÇ cÉæMåülÉ, iÉjÉæMüxrÉ uÉÉYrÉÉjÉïxrÉ
oÉWÒûÍ pÉuÉÉïYrÉæÈ, oÉWÒûu ÉÉYrÉÉjÉïxrÉæMüuÉÉYrÉål ÉÉÍpÉkÉÉlÉqÉç, ÌuÉzÉåw ÉhÉÉlÉÉÇ xÉÉÍpÉmÉëÉrÉiuÉÇ cÉåÌiÉ
mÉgcÉÌuÉkÉqÉÉåeÉÈ|
rÉSÉWÒû:-
`mÉSÉjÉåï uÉÉYrÉUcÉlÉÉ, uÉÉYrÉÉjÉåï cÉ mÉSÉÍpÉkÉÉ|
mÉëÉæÌRûu rÉÉïxÉ-xÉqÉÉxÉÉæ cÉ, xÉÉÍpÉmÉëÉrÉiuÉqÉxrÉ cÉ || ’ CÌiÉ|
ÌuÉuÉ×hÉÉåÌ iÉ-
mÉÔu ÉÉïk Éïm ÉëÌ iÉmÉÉ±Ç ²rÉÇ, urÉÉxÉ-xÉqÉÉxÉÉæ cÉåÌ iÉ cÉiÉÑw mÉëMüÉUÉ mÉëÉæÌ RûÈ,xÉÉÍpÉmÉëÉrÉiuÉÇ cÉåÌiÉ
mÉgcÉmÉëMüÉUqÉÉåeÉ CirÉjÉïÈ|
mÉëÉæRåû UÌiÉËU£ümÉëMüÉUiuÉpÉëqÉÌlÉuÉÉUhÉÉjÉïqÉÍpÉkÉ¨Éå-
64
mÉëÉæÌRûÈ mÉëÌiÉmÉÉSlÉuÉæÍ cÉ§rÉqÉç|
AÉåeÉxÉÈ mÉëjÉqÉÇ mÉëMüÉUÇ mÉSÉjÉåï uÉÉYrÉUcÉlÉÉÃmÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
mÉëpÉÉiÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`xÉUÍxÉeÉuÉlÉoÉlkÉÑ-´ÉÏxÉqÉÉUqpÉMüÉsÉå,
UeÉÌlÉUqÉhÉUÉerÉå lÉÉzÉqÉÉzÉÑ mÉër ÉÉÌiÉ|
mÉUqÉmÉÑÂwÉuÉY§ÉÉSÒSèaÉiÉÉlÉÉÇ lÉUÉhÉÉÇ,
qÉkÉÑq ÉkÉÑU ÌaÉUÉÇ cÉ mÉëÉSÒUÉxÉÏÌ²lÉÉåSÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉåwÉxÉÏirÉåMümÉSÉjÉïxrÉÉÍpÉkÉÉlÉÉrÉ mÉëj ÉqÉcÉUhÉÈ|
AaÉëåÅmrÉåuÉqÉÔÌWûiÉÑqÉÑm ÉÌSzÉÌiÉ-
CirÉÉ±aÉëåÅ ÌmÉ oÉÉåkrÉqÉç|
Ì²iÉÏrÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
`ZÉÎhQûiÉÉlÉå§ÉMügeÉÉÍsÉ-qÉgeÉÑUgeÉlÉmÉÎhQûiÉÉÈ|
qÉÎhQûiÉÉÎZÉsÉÌSYmÉëÉliÉÉ¶ÉhQûÉÇz ÉÉåpÉÉïÎliÉ pÉÉlÉuÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É `rÉxrÉÉÈ mÉUÉ…¡ûl ÉÉaÉåWûÉiÉç mÉÌiÉÈ mÉëÉiÉaÉ×ïW åûÅ gcÉÌiÉ ’ CÌiÉ uÉÉYrÉÉjÉåï
ZÉÎhQûiÉÉmÉSÉÍpÉkÉÉlÉqÉç|
iÉ×iÉÏrÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ÀrÉÉÍcÉiÉÈ xÉÑZÉÇ S¨Éå, rÉÉÍcÉiÉ¶É lÉ rÉcNûÌ iÉ|
xÉuÉïxuÉÇ cÉÉÌmÉ WûU iÉå, ÌuÉÍkÉÂcNØû„¡ûsÉÉå lÉ×h ÉÉqÉç|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É Sæu ÉÉkÉÏlÉÇ xÉuÉïÍ qÉirÉåMüÎxqÉlÉç uÉÉYrÉÉjÉåï lÉÉlÉÉuÉÉYrÉUcÉlÉÉiqÉMüÉå urÉÉxÉmÉSuÉÉcrÉÉå
ÌuÉxiÉUÈ|
cÉiÉÑjÉïÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ìÉmÉxrÉiÉÉå qÉÑl Éåu ÉïY§ÉÉSè uÉåS ÉjÉïq ÉÍkÉaÉirÉ xÉÈ|
uÉÉxÉÑSåu ÉÌlÉÌuÉ¹ÉiqÉÉ, ÌuÉuÉåzÉ mÉUqÉÇ mÉSqÉç|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
65
A§É `qÉÑÌ lÉxiÉmÉxrÉÌiÉ ’ ìÉ²Y§ÉÉiÉç xÉ uÉåS ÉjÉïq ÉÍkÉaÉiÉuÉÉlÉç ’ ìÉSlÉliÉUÇ uÉÉxÉÑS åu Éå
mÉUoÉë¼ ÍhÉ qÉlÉÈmÉëÉuÉåz ÉrÉiÉç ’ ìÉiÉ¶É qÉÑ£üÉåÅ pÉÔiÉç’ CÌiÉ uÉÉYrÉÉjÉïMüsÉÉmÉÈ zÉiÉ×-YiuÉÉ-
oÉWÒûuÉëÏ ÌWûÍ pÉÎxiÉXûliÉålÉ cÉÉlÉÑu ÉÉ±ÌuÉkÉårÉpÉÉuÉålÉæMüuÉÉYrÉÉjÉÏïM×üiÉÈ|
ÌuÉzÉåwÉhÉxrÉ xÉÉÍpÉmÉëÉrÉiuÉÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ-
xÉÉÍpÉmÉëÉrÉiuÉÇ mÉëM×üiÉÉjÉïm ÉÉåwÉMüiÉÉ|
mÉgcÉqÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
pÉ£üÉå pÉaÉuÉliÉÇ mÉëÉjÉïrÉiÉå-
àÉÍhÉMüÉÅeÉÉÍqÉsÉqÉÑZrÉÉlÉuÉiÉÉ pÉuÉiÉÉ oÉiÉÉWûq ÉÌmÉ|
xÉÏSlÉç pÉuÉqÉÂaÉiÉåï, MüÂhÉqÉÔiÉåï! lÉ xÉuÉïj ÉÉåm Éå¤rÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉåm Éå¤ ÉÉpÉÉuÉå MüÂhÉÉqÉÔÌ ¨ÉïiuÉÇ mÉÉåw ÉMüqÉç | mÉÉÌmÉ¸iuÉÉiÉç MüÂhÉÉrÉÉ ApÉÉuÉå,
mÉëM×üiÉåÅ xrÉÉÈ xÉqmÉÉSlÉÉrÉ aÉÍhÉMåü irÉÉÌS xÉÏSÍ³ÉÌiÉ cÉ|
lÉuÉqÉÏÇ MüÉÎliÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
SÏmiÉUxÉiuÉÇ MüÉÎliÉÈ|
SÏmiÉUxÉiuÉÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ
iÉŠ xTÑüOûm ÉëiÉÏrÉqÉÉlÉUxÉiuÉqÉç|
ESÉWûUhÉÉSzÉïlÉÉlrÉÔlÉiÉÉÇ mÉËUWûUÌiÉ-
ESÉWûU hÉÇ cÉ uÉÍhÉïiÉqÉåu É UxÉmÉëMüUhÉå, uÉhÉïÌ rÉwrÉiÉå cÉ|
SzÉqÉÇ xÉqÉÉÍkÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
AuÉÍhÉïiÉmÉÔuÉÉåïÅ rÉqÉjÉïÈ mÉÔuÉïu ÉÍhÉïiÉcNûÉrÉÉå uÉåÌ iÉ MüuÉåU ÉsÉÉåcÉlÉÇ xÉqÉÉÍkÉÈ|
AÉsÉÉåcÉlÉxrÉ ¥ÉÉlÉÌuÉzÉåw ÉÃmÉiÉrÉÉÅÅiqÉaÉÑhÉiuÉålÉÉjÉïaÉÑÑhÉiuÉxÉqmÉÉSlÉÉrÉÉWû-
¥ÉÉlÉxrÉ ÌuÉwÉrÉiÉÉxÉqoÉlkÉål ÉÉjÉïÌ lÉ¸iuÉÉSjÉïaÉÑh ÉiÉÉ|
iÉrÉÉåÈ mÉëjÉqÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
AÉ±Éå rÉjÉÉ- ìÉlÉrÉqÉælÉÉMüaÉuÉåw ÉhÉ- ’ CirÉSÉæ|
Ì²iÉÏrÉmÉëMüÉUÉåSÉWûUhÉxrÉ oÉÉWÒûsrÉÇ SzÉïrÉlÉç uÉÉqÉlÉqÉiÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
Ì²iÉÏrÉxiÉÑ `mÉëÉrÉzÉÈ xÉuÉï§ÉæuÉ ’ CirÉÉWÒûÈ|
AjÉ mÉUqÉiÉqÉZÉÎhQûiÉqÉprÉÑmÉaÉiÉÇ pÉuÉiÉÏÌiÉ mÉëÉcÉÏlÉiÉUqÉiÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
AmÉUå iuÉåwÉÑ aÉÑh Éåw ÉÑ MüÌiÉmÉrÉÉlÉç mÉëÉaÉÑ£æü Îx§ÉÍpÉaÉÑïh Éæu Éï¤ rÉqÉÉhÉSÉåw ÉÉpÉÉuÉÉsÉƒ¡ûÉUÉ¶É
66
aÉiÉÉjÉïr ÉliÉÈ, MüÉÇÍ¶É²æÍ cÉ§rÉqÉÉ§ÉÃmÉiÉrÉÉ YuÉÍcÉSè SÉåw ÉiÉrÉÉ cÉ qÉlrÉqÉÉlÉÉ lÉ iÉÉuÉiÉÈ
xuÉÏMÑüuÉïÎ liÉ|
iÉ§É mÉëjÉqÉÇ `MåüÍcÉSliÉpÉïuÉlirÉåwÉÑ SÉåwÉirÉÉaÉÉiÉç mÉUå Í´ÉiÉÉÈ| AlrÉå pÉeÉÎliÉ SÉåwÉiuÉÇ
MÑü§ÉÍcÉ³É iÉiÉÉå SzÉ||’ CÌiÉ xÉqÉÉxÉålÉ zÉoSaÉÑhÉÉlÉÉÇ SzÉiuÉZÉhQûlÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
iÉjÉÉÌWû-zsÉåw ÉÉåSÉUiÉÉ-mÉëxÉÉS-xÉqÉÉkÉÏlÉÉqÉÉåe ÉÉåurÉgeÉMübÉOûlÉÉrÉÉqÉliÉpÉÉïuÉÈ|
iÉ§ÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
lÉ cÉ zsÉåw ÉÉåS ÉUiÉrÉÉåÈ xÉuÉÉïÇz Éå aÉÉRûoÉlkÉÉiqÉlÉÉåU Éåe ÉÉåurÉgeÉMübÉOûl ÉÉÅliÉpÉÉïu ÉÉåÅxiÉÑ,
mÉëxÉÉSxÉqÉÉkrÉÉåxiÉÑ aÉÉRûÍ zÉÍjÉsÉÉiqÉlÉÉåUÇzÉål ÉÉæeÉÉåu rÉgeÉMüÉliÉpÉÉïu ÉåÅmrÉÇzÉÉliÉUåh É MÑü §ÉÉliÉpÉÉïu É
CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, qÉÉkÉÑr ÉÉïÍpÉurÉgeÉMåü mÉëxÉÉSÉÍpÉurÉgeÉMåü uÉåÌiÉ xÉÑuÉcÉiuÉÉiÉç|
qÉÉkÉÑrÉïaÉÑhÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
qÉÉkÉÑr ÉïÇ iÉÑ mÉUåw ÉÉqÉxqÉSprÉÑmÉaÉiÉqÉÉkÉÑrÉïu rÉgeÉMüqÉåuÉ|
mÉrÉïuÉÍxÉiÉqÉÉWû-
LuÉÇ cÉ xÉuÉï§É urÉgeÉMåü urÉXça rÉzÉoSmÉër ÉÉåaÉÉå pÉÉ£üÈ|
xÉqÉiÉÉrÉÉ aÉÑhÉiuÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
xÉqÉiÉÉ iÉÑ xÉuÉï§ÉÉlÉÑÍ cÉiÉæuÉ, mÉëÌ iÉmÉÉ±Éå°OûiuÉÉprÉÉqÉåMüÎxqÉ³ÉåuÉ mÉ±å qÉÉaÉïpÉåS xrÉå¹iuÉÉiÉç|
iÉSÒSÉWûUhÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ-
xÉÑMüÌuÉiuÉÉÍpÉqÉÉlÉÉkqÉÉiÉWØûSrÉÈ MüÍ¶ÉiÉç uÉUÇ ÌuÉmÉÍ¶ÉiÉÇ oÉëÔiÉå-
`ÌlÉqÉÉïh Éå rÉÌS qÉÉÍqÉïMüÉåÅ ÍxÉ ÌlÉiÉUÉqÉirÉliÉmÉÉMüSìuÉ-
lqÉ×²ÏMüÉqÉkÉÑq ÉÉkÉÑU Ï-qÉSmÉUÏWûÉUÉåSèkÉÑUÉhÉÉÇ ÌaÉUÉqÉç|
MüÉurÉÇ iÉÌWïû xÉZÉå! xÉÑZÉål É MüjÉrÉ iuÉÇ xÉqqÉÑZÉå qÉÉSØzÉÉÇ,
lÉÉå cÉå¬ Òw M×ü iÉqÉÉiqÉlÉÉ M×ü iÉÍqÉuÉ xuÉÉliÉÉ¯ÌWûq ÉÉï M×ü jÉÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉÔuÉÉïk Éåï iÉ×iÉÏrÉcÉUhÉå cÉ sÉÉåMüÉå¨ ÉUÌlÉqÉÉïh ÉmÉëÌ iÉmÉÉSMåü rÉÉå qÉÉaÉÉåï lÉ xÉ cÉiÉÑjÉïcÉUhÉå
MüSrÉïMüÉurÉmÉëÌiÉmÉÉSMü CÌiÉ uÉæw ÉqrÉqÉåu É aÉÑh ÉÈ|
MüÉliÉåÈ xÉÑMÑüqÉÉUiÉÉrÉÉ¶É SÉåwÉÉpÉÉuÉÃmÉiuÉÉSè aÉÑhÉiuÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
aÉëÉqrÉiuÉ-Mü¹iuÉrÉÉåxirÉÉaÉÉiÉç MüÉÎliÉ-xÉÉæMÑüqÉÉrÉïrÉÉåa ÉïiÉÉjÉïiÉÉ|
mÉëxÉÉSåÅliÉpÉÉïuÉÉSjÉïurÉÌ£Çü ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
67
mÉëxÉÉSål É cÉÉjÉïu rÉ£åüËUÌiÉ|
AjÉÉjÉïaÉÑhÉÉlÉÉqÉÌmÉ SzÉÉlÉÉÇ ÌlÉUxÉlÉqÉÉUpÉiÉå-
AjÉïa ÉÑh ÉåwuÉÌmÉ-zsÉåw ÉÈ, AÉåe ÉxÉ AÉ±É¶ÉiuÉÉUÉå pÉåS É¶É, uÉæÍ cÉ§rÉqÉÉ§ÉÃmÉÉ lÉ
aÉÑh ÉÉliÉpÉÉïuÉqÉWïûÎ liÉ|
uÉæÍcÉ§rÉqÉÉ§ÉxrÉ aÉÑhÉiuÉÉ…¡ûÏMüÉUå SÉåwÉqÉÉWû-
AlrÉjÉÉ mÉëÌ iÉzsÉÉåMüqÉjÉïu Éæs É¤ÉhrÉÉSè aÉÑh ÉpÉåS ÉmÉ¨ÉåÈ|
AÉåeÉÈmÉgcÉqÉmÉëMüÉUxÉÌWûiÉÇ uÉÉqÉlÉÉå£üÉjÉïaÉÑhÉxÉmiÉMÇü SÉåwÉÉpÉÉuÉÃmÉiÉÉSzÉïlÉålÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
AlÉÍkÉMümÉSiuÉÉiqÉÉ mÉëxÉÉSÈ, E£üuÉæÍ cÉ§rÉuÉmÉÑqÉÉïk ÉÑr Éïq Éç, AmÉÉÂwrÉzÉUÏUÇ xÉÉæMÑüqÉÉrÉïq Éç,
AaÉëÉqrÉiuÉÃmÉÉåS ÉUiÉÉ, uÉæw ÉqrÉÉpÉÉuÉsÉ¤ÉhÉÉ xÉqÉiÉÉ, xÉÉÍpÉmÉëÉrÉiuÉÉiqÉMüÈ mÉgcÉqÉ AÉåe ÉxÉÈ
mÉëMüÉUÈ, xuÉpÉÉuÉxTÑü OûiuÉÉÎiqÉMüÉÅjÉïu rÉÌ£üÈ, xTÑüOûU xÉiuÉÃmÉÉ MüÉÎliÉ¶É, AÍkÉMümÉSiuÉÉ-
lÉuÉÏM×üiÉiuÉÉ-qÉ…¡ûs ÉÃmÉÉzsÉÏsÉ-aÉëÉqrÉ-pÉalÉmÉë¢ üqÉÉmÉÑ¹ÉjÉïÃmÉÉhÉÉÇ SÉåw ÉÉhÉÉÇ ÌlÉUÉMüUhÉålÉ,
xuÉpÉÉuÉÉåYirÉsÉƒ¡ûÉUxrÉ, UxÉkuÉÌlÉ-UxÉuÉSsÉƒ¡ûÉUrÉÉå¶É xuÉÏMüUhÉålÉ cÉ aÉiÉÉjÉÉïÌ lÉ|
xÉqÉÉÍkÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
xÉqÉÉÍkÉxiÉÑ MüÌuÉaÉiÉÈ MüÉurÉxrÉ MüÉUhÉÇ lÉ aÉÑh ÉÈ|
lÉlÉÑ MüÉurÉMüÉUhÉiuÉåÅÌmÉ xÉqÉÉkÉåÈ MÑüiÉÉå lÉ aÉÑhÉiuÉÍqÉirÉiÉ AÉWû-
mÉëÌ iÉpÉÉrÉÉ AÌmÉ MüÉurÉaÉÑhÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
AiÉx§ÉrÉ LuÉ aÉÑh ÉÉ CÌiÉ qÉqqÉOûpÉûÉSrÉÈ|
AjÉ mÉëÉcÉÏlÉÉå£üaÉÑhÉÉlÉÉÇ ÌMürÉiÉÉÇ UcÉlÉÉxuÉliÉpÉÉïuÉMüjÉlÉÉSìcÉlÉÉ¥ÉÉlÉxrÉÉmÉå¤ÉÉrÉÉÇ iÉÉÈ
¢üqÉåhÉ ÌlÉÃmÉrÉ³ÉÉSÉæ qÉÉkÉÑrÉïurÉgeÉMüUcÉlÉÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
iÉ§É Oûu ÉaÉïuÉÎeÉïiÉÉlÉÉÇ uÉaÉÉïh ÉÉÇ mÉëjÉqÉ-iÉ×iÉÏrÉæÈ, zÉÍpÉïU liÉxjÉæ¶É bÉÌOûiÉÉ, lÉæMüšål É
mÉër ÉÑ£æü UlÉÑxuÉÉU-mÉUxÉuÉhÉæïÈ zÉÑ® ÉlÉÑl ÉÉÍxÉMæü ¶É zÉÉåÍ pÉiÉÉ, uÉ¤rÉqÉÉhÉæÈ xÉÉqÉÉlrÉiÉÉå ÌuÉzÉåwÉiÉ¶É
ÌlÉÌwÉ®æÈ xÉÇrÉÉåa ÉÉ±æU cÉÑÎqoÉiÉÉ, AuÉ×Ì ¨ÉqÉ×ïSÒuÉ×Ì ¨ÉuÉÉï UcÉlÉÉÅÅlÉÑmÉÔurÉÉïÎiqÉMüÉ qÉÉkÉÑr ÉïxrÉ
urÉÎgeÉMüÉ|
iÉ²aÉïcÉiÉÑ¹rÉbÉOûMü-urÉuÉÎcNû³É-Ì²iÉÏrÉcÉiÉÑjÉïuÉhÉïÌuÉwÉrÉå ÌuÉzÉåw ÉqÉÉWû-
Ì²iÉÏrÉ-cÉiÉÑjÉÉïxiÉÑ uÉarÉÉï aÉÑhÉxrÉÉxrÉ lÉÉlÉÑMÔü sÉÉÈ, lÉÉÌmÉ mÉëÌ iÉMÔüsÉÉÈ, SÕU iÉrÉÉ
xÉÍ³ÉuÉåÍzÉiÉÉ¶ÉåiÉç|
iÉ§ÉÉÌmÉ ÌuÉzÉåwÉqÉÍpÉkÉ¨Éå-
68
lÉæMüšålÉ iÉÑ mÉëÌ iÉMÔü sÉÉ AÌmÉ pÉuÉÎliÉ, rÉÌS iÉSÉrÉ¨ÉÉåÅ lÉÑm ÉëÉxÉÈ|
A§ÉæuÉ mÉUMüÐrÉÇ qÉiÉqÉÉcÉ¹å-
AlrÉå iÉÑ-uÉaÉïxjÉÉlÉÉÇ mÉgcÉÉlÉÉqÉÌuÉzÉåw ÉåhÉ qÉÉkÉÑr Éïu rÉgeÉMüiÉÉqÉÉWÒûÈ|
qÉÉkÉÑrÉïaÉÑhÉurÉgeÉMüUcÉlÉÉqÉÑS ÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
pÉaÉuÉ°£üÈ xuÉÉliÉÇ oÉÉåkÉrÉÌiÉ-
ìÉÉÇ iÉqÉÉsÉiÉÂMüÉÎliÉsÉÌ†¡ûl ÉÏÇ, ÌMüƒ¡ûUÏM×üiÉlÉuÉÉqoÉÑS ÎiuÉwÉqÉç|
xuÉÉliÉ! qÉå MüsÉrÉ zÉÉliÉrÉå ÍcÉUÇ, lÉæÍ cÉMüÐlÉrÉlÉcÉÑÎ qoÉiÉÉÇ Í´ÉrÉqÉç|| ’
rÉjÉÉ uÉÉ-
`xuÉåS ÉqoÉÑxÉÉlSìèMühÉzÉÉÍsÉMümÉÉåsÉmÉÉÍsÉ-
UliÉÈÎxqÉiÉÉsÉxÉÌuÉsÉÉåMülÉuÉlSlÉÏrÉÉ|
AÉlÉlSqÉƒ¡Óû UrÉÌiÉ xqÉUhÉål É MüÉÅÌmÉ,
UqrÉÉ SzÉÉ qÉlÉÍxÉ qÉå qÉÌSUå¤ ÉhÉÉrÉÉÈ|| ’
mÉ±²rÉÉåSÉWûUhÉiÉÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
mÉëjÉqÉå mÉ±åÅÌiÉzÉrÉÉåYirÉsÉXèûM×ü iÉxrÉ pÉaÉuÉSèk rÉÉlÉÉæixÉÑYrÉxrÉ pÉaÉuÉÌ²wÉrÉMüUiÉåu ÉÉï
kuÉlrÉqÉÉlÉÉrÉÉÈ zÉÉliÉ LuÉ mÉrÉïu ÉxÉÉlÉÉiÉç iÉSèa ÉiÉqÉÉkÉÑr ÉïxrÉÉÍpÉurÉÎgeÉMüÉ UcÉlÉår ÉqÉç| Ì²iÉÏrÉå iÉÑ
xqÉ×irÉÑmÉ¹okÉ´É×…¡ûÉUUxÉxrÉ|
AÉåeÉÉåurÉgeÉMüUcÉlÉÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
lÉæMüOèûrÉål É Ì²iÉÏrÉ-cÉiÉÑj ÉïuÉaÉïu ÉhÉï-OûuÉaÉï-ÎeÉÀûÉqÉÔsÉÏrÉÉåmÉkqÉÉlÉÏrÉ-ÌuÉxÉaÉï-
xÉMüÉUoÉWÒûs ÉæuÉïh Éæïb ÉïÌ OûiÉÉå fÉrÉçU åT üÉlrÉiÉUbÉÌOûiÉxÉÇrÉÉåaÉmÉU¾ûûxuÉæ¶É lÉæMüšålÉ mÉër ÉÑ£æüUÉÍsÉÌ…¡ûiÉÉå
SÏbÉïu É×¨ rÉÉiqÉÉ aÉÑq Tü AÉåeÉxÉÈ|
ÌuÉzÉåwÉqÉÉcÉ¹å-
AÎxqÉlÉç mÉÌiÉiÉÉÈ mÉëj ÉqÉ-iÉ×iÉÏrÉuÉarÉÉï aÉÑh ÉxrÉÉxrÉ lÉÉlÉÑMÔü sÉÉ lÉÉÌmÉ mÉëÌ iÉMÔüsÉÉ
xÉÇr ÉÉåaÉÉbÉOûMüÉ¶ÉåiÉç| iÉ«OûMüÉxiuÉlÉÑMÔü sÉÉ LuÉ| LuÉqÉlÉÑxuÉÉUmÉUxÉuÉhÉÉï AÌmÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-ÀrÉÇ mÉiÉiÉÑ ÌlÉSïr ÉÇ SÍsÉiÉSØm iÉ- ’ CirÉÉSÉæ mÉëÉaÉÑSÉWØûiÉå|
mÉëxÉÉSurÉgeÉMüUcÉlÉÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
´ÉÑiÉqÉÉ§ÉÉ uÉÉYrÉÉjÉïÇ MüUiÉsÉoÉSUÍqÉuÉ ÌlÉuÉåS rÉliÉÏ bÉOûl ÉÉ mÉëxÉÉSxrÉ|
69
A§É ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
ArÉÇ cÉ xÉuÉïxÉÉkÉÉUhÉÉå aÉÑh ÉÈ|
ESÉWûUhÉÌuÉwÉrÉå oÉëuÉÏÌiÉ-
ESÉWûUhÉÉlrÉ§É mÉëÉrÉzÉÉå qÉSÏrÉÉÌlÉ xÉuÉÉïh rÉåu É mÉ±ÉÌlÉ| iÉjÉÉÌmÉ rÉjÉÉ|
qÉÉÌlÉlÉÏÇ qÉÑakÉÉÇ xÉWûcÉUÏ mÉËUoÉÉåkÉrÉÌiÉ-
`ÍcÉliÉÉqÉÏÍsÉiÉqÉÉlÉxÉÉå qÉlÉÍxÉeÉÈ xÉZrÉÉå ÌuÉWûÏ lÉmÉëpÉÉÈ
mÉëÉhÉåz ÉÈ mÉëh ÉrÉÉMÑü sÉÈ, mÉÑl ÉUxÉÉuÉÉxiÉÉÇ xÉqÉxiÉÉ MüjÉÉ|
LiÉüÉÉÇ ÌuÉÌlÉuÉåSrÉÉÍqÉ qÉqÉ cÉåS ÒÌ£Çü ÌWûiÉÉÇ qÉlrÉxÉå
qÉÑa kÉå! qÉÉ MÑüÂ qÉÉlÉqÉÉlÉlÉÍqÉSÇ UÉMüÉmÉÌiÉeÉåïw rÉÌiÉ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xÉuÉÉïu ÉcNåûS ålÉ mÉëxÉÉSÉÍpÉurÉgeÉMüiuÉqÉç, AÇz ÉpÉåS ål É iÉÑ
qÉÉkÉÑrÉÉæïeÉÉåÅ ÍpÉurÉgeÉMüiuÉqÉÌmÉ, qÉlÉÍxÉeÉÉliÉxrÉ qÉÉ MÑüuÉÉïSå¶É qÉÉkÉÑr ÉÉïÍpÉurÉÌ£üWåûiÉÑiuÉÉiÉç,
xÉZrÉ CirÉÉSåU Éåe ÉÉåaÉqÉMüiuÉÉiÉç|
A§ÉÉæeÉÉåurÉgeÉMüUcÉlÉÉrÉÉ AmÉëxÉÌ£üqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉluÉ§É ´É×… ¡ûÉUÉ´ÉrÉxrÉ qÉÉkÉÑrÉïxrÉÉÍpÉurÉ£ürÉå iÉSlÉÑMÔü sÉÉÅxiÉÑ lÉÉqÉ UcÉlÉÉ, AÉåe ÉxÉxiÉÑ
MüÈ mÉëxÉ…¡åû rÉSjÉïÇ iÉSlÉÑMÔü sÉuÉhÉïÌ uÉlrÉÉxÉ CÌiÉ cÉåiÉç, lÉÉÌrÉMüÉqÉÉlÉÉåm ÉzÉÉliÉrÉå
M×ü iÉÉlÉåMürÉ¦ÉÉrÉÉxiÉSÏrÉÇ ÌWûiÉqÉÑm ÉÌSzÉlirÉÉÈ, xÉZrÉÉÈ xÉ¢üÉåk ÉiuÉxrÉ urÉgeÉlÉÏrÉiÉrÉÉ
iÉjÉÉÌuÉlrÉÉxÉxrÉ xÉÉTüsrÉÉiÉç|
E¨ÉUmÉ¤ÉÇ xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
ÌMÇü oÉWÒûl ÉÉ-UxÉxrÉÉæeÉÎxuÉlÉÉåÅqÉwÉÉïS åpÉÉïuÉxrÉ cÉÉÌuÉuÉ¤ÉÉrÉÉqÉÌmÉ, uÉ£üËU ¢Ñ® iÉrÉÉ
mÉëÍ xÉ®å uÉÉcrÉå uÉÉ ¢Ôü UiÉUå, AÉZrÉÉÌrÉMüÉSÉæ mÉëoÉlkÉå uÉÉ mÉÂwÉuÉhÉïb ÉOlÉåwrÉiÉå|
mÉÔuÉÉåïSÉWûUhÉå qÉÉkÉÑrÉïxÉÉƒ¡ûrÉÉïSxÉƒ¡ûÏhÉïqÉÑSÉWûU hÉqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
pÉ£üÉå pÉaÉuÉliÉÇ pÉÉwÉiÉå-
ùÉÉcÉÉ ÌlÉqÉïs ÉrÉÉ xÉÑk ÉÉqÉkÉÑU rÉÉ rÉÉÇ lÉÉjÉ! ÍzÉ¤ÉÉqÉSÉ-
xiÉÉÇ xuÉmlÉåÅ ÌmÉ lÉ xÉÇxmÉ×zÉÉqrÉWûq ÉWûq pÉÉuÉÉuÉ×iÉÉå ÌlÉx§ÉmÉÈ|
CirÉÉaÉzzÉiÉzÉÉÍsÉlÉÇ mÉÑlÉUÌmÉ xuÉÏrÉåw ÉÑ qÉÉÇ ÌoÉpÉëiÉ-
xiuÉ¨ÉÉå lÉÉÎxiÉ SrÉÉÌlÉÍkÉrÉïS Òm ÉiÉå! qÉ¨ÉÉå lÉ qÉ¨ÉÈ mÉUÈ|| ’
70
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É aÉÑh ÉÉliÉUÉxÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÈ mÉëxÉÉSÈ|
AjÉÉå£üUcÉlÉÉxÉÑ xÉÉqÉÉlrÉålÉ ÌuÉzÉåwÉåhÉ cÉ ´ÉuÉhÉÉå²åeÉMüiuÉÉ²eÉïlÉÏrÉÉlÉÉÇ
ÌlÉÃmÉhÉqÉuÉiÉÉUrÉÌiÉ-
CSÉlÉÏÇ iÉ¨ÉSèa ÉÑhÉurÉgeÉlÉ¤ÉqÉÉrÉÉ ÌlÉÍqÉïiÉåÈ mÉËUcÉrÉÉrÉ, xÉÉqÉÉlrÉÉå ÌuÉzÉåw ÉiÉ¶É uÉeÉïlÉÏrÉÇ
ÌMüÎgcÉÍ³ÉÃmrÉiÉå-
uÉhÉÉïlÉÉÇ xuÉÉlÉliÉrÉïÇ xÉM×üSmrÉåMümÉSaÉiÉiuÉå ÌMüÎgcÉS´ÉurÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`MüMÑüpÉxÉÑU ÍpÉÈ, ÌuÉiÉiÉaÉÉ§ÉÈ, mÉsÉsÉÍqÉuÉÉpÉÉÌiÉ ’ CirÉÉSÉæ|
AxÉM×üŠåS ÍkÉMüqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`ÌuÉiÉiÉiÉUxiÉÂUåw É pÉÉÌiÉ pÉÔq ÉÉæ ’ |
xuÉÉlÉliÉrÉïxrÉ mÉ×jÉYmÉSbÉOûMüiuÉåÅmrÉ´ÉurÉiuÉqÉÉWû-
LuÉÇ ÍpÉ³ÉmÉSaÉiÉiuÉåÅÌmÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`zÉÑMü! MüUÉåÌ wÉ MüjÉÇ ÌuÉeÉlÉå ÂÍcÉqÉç ’ CirÉÉSÉæ|
mÉ×j ÉYmÉSbÉOûMüiuÉåÅ xÉM×üiÉç xuÉÉlÉliÉrÉïxrÉÉÌiÉuÉerÉïiuÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
AxÉM×üÎ°³ÉmÉSaÉiÉiuÉå iÉiÉÉåÅ mrÉÍkÉMüqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`ÌmÉMü! MüMÑü pÉÉå qÉÑZÉUÏMÑü Â mÉëMüÉqÉqÉç ’ |
CijÉÇ xuÉÉlÉliÉrÉïxrÉÉ´ÉurÉiuÉÇ mÉëÌiÉmÉÉ±, xuÉuÉarÉÉïlÉliÉrÉïxrÉ iÉiÉç mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LuÉÇ xuÉuÉarÉÉïl ÉliÉrÉïÇ xÉM×ü SåMümÉSaÉiÉiuÉå ÌMüÎgcÉS´ÉurÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`ÌuÉiÉjÉxiÉå qÉlÉÉåU jÉÈ| ’
AxÉM×üŠåS ÍkÉMüqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`ÌuÉiÉjÉiÉUÇ uÉcÉlÉÇ iÉuÉ mÉëiÉÏqÉÈ ’ |
71
ÍpÉ³ÉmÉSbÉOûMüuÉhÉÉïlÉÉÇ xÉM×üiÉç xuÉuÉarÉÉïlÉliÉrÉïxrÉ ÌMüÎgcÉS´ÉurÉiuÉqÉÍpÉkÉ¨Éå-
LuÉÇ ÍpÉ³ÉmÉSaÉiÉiuÉå|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-ÀjÉ iÉxrÉ uÉcÉÈ ´ÉÑiuÉÉ ’ CirÉÉSÉæ|
ÍpÉ³ÉmÉSbÉOûMüxuÉuÉarÉÉïxÉM×üSÉlÉliÉrÉïxrÉ ÌlÉiÉUÉqÉ´ÉurÉiuÉqÉÉWû-
AxÉM×üSè ÍpÉ³ÉmÉSaÉiÉiuÉå iÉÑ iÉiÉÉåÅ mrÉÍkÉMüqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
ÀjÉ iÉjÉÉ MÑü Â, rÉål É xÉÑZÉÇ sÉpÉå ’ |
LiÉŠ uÉaÉÉïh ÉÉÇ mÉëjÉqÉÌ²iÉÏrÉrÉÉåxiÉ×iÉÏrÉcÉiÉÑjÉïr ÉÉåUÉlÉliÉrÉïq Éç|
iÉSÌiÉËU£üÉlÉÉqÉÏwÉS´ÉurÉiuÉqÉÉcÉ¹å-
mÉëjÉqÉiÉ×iÉÏrÉrÉÉå-Ì²ïiÉÏrÉiÉ×iÉÏrÉÉåu ÉÉïÅÅlÉliÉrÉïÇ iÉÑ iÉjÉÉ lÉÉ´ÉÉurÉqÉç, ÌMüliuÉÏwÉiÉç,
ÌlÉqÉÉïhÉqÉÉÍqÉïMæüMüuÉå±qÉç|
AxÉM×ü¨ÉSÉlÉliÉrÉïxrÉ ÌlÉiÉUÉqÉ´ÉurÉiuÉqÉÉWû-
LiÉSmrÉxÉM×ü ŠåiÉç, iÉiÉÉåÅ ÍkÉMüiuÉÉiÉç xÉÉkÉÉUhÉæU ÌmÉ uÉå±qÉç|
¢üqÉåhÉÉåSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`ZÉaÉ! MüsÉÉÌlÉÍkÉUåw É ÌuÉeÉ×q pÉiÉå| ’ `CÌiÉ uÉSÌiÉ ÌSuÉÉÌlÉzÉÇ xÉ kÉlrÉÈ| ’
uÉaÉïmÉgcÉqÉuÉhÉÉïlÉliÉrÉïÌuÉwÉrÉå ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
mÉgcÉqÉÉlÉÉÇ qÉkÉÑU iuÉål É xuÉuÉarÉÉïlÉliÉrÉïÇ lÉ iÉjÉÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-ìÉlÉÑiÉå iÉlÉÑiÉÉÇ iÉlÉÉæ| ’
ÌuÉzÉåwÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
xuÉÉlÉliÉrÉïÇ iuÉ´ÉurÉqÉåuÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`qÉqÉ qÉWûiÉÏ qÉlÉÍxÉ urÉjÉÉÅÌuÉUÉxÉÏiÉç| ’
mÉëÉaÉÑ£üÉlÉÉqÉmÉuÉÉSqÉÉWû-
LiÉÉÌlÉ cÉÉ´ÉurÉiuÉÉÌlÉ aÉÑÂurÉuÉÉrÉålÉÉmÉÉå±liÉå|
ESÉWûUÌiÉ-
`xÉgeÉÉrÉiÉÉÇ MüjÉƒ¡ûÉUÇ MüÉMåü Måü MüÉ-MüsÉxuÉlÉÈ| ’
72
SÉžÉïrÉ mÉÑlÉÂSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
lÉÉrÉMüÈ mÉUÉqÉ×zÉÌiÉ-
`rÉjÉÉ rÉjÉÉ iÉÉqÉUxÉÉrÉiÉå¤ÉhÉÉ, qÉrÉÉ xÉUÉaÉÇ ÌlÉiÉUÉÇ ÌlÉwÉåÌ uÉiÉÉ|
iÉjÉÉ iÉjÉÉ iÉüÉMüjÉåuÉ xÉuÉïiÉÉå, ÌuÉM×üwrÉ qÉÉqÉåMüUxÉÇ cÉMüÉU xÉÉ|| ’
iÉSÉWû-
CSliÉÑ SÏbÉïu rÉuÉÉrÉå|
rÉåwÉÉÇ mÉÑlÉsÉïbÉÔlÉÉqÉÌmÉ xÉÇrÉÉåaÉmÉUMüiuÉålÉÉÌiÉSåÍzÉMÇü aÉÑÂiuÉÇ iÉSèurÉuÉkÉÉlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
xÉÇrÉÉåaÉmÉUurÉuÉÉrÉå iÉÑ-
`xÉSÉ eÉrÉÉlÉÑw É…¡ûÉhÉÉqÉ…¡ûÉlÉÉÇ xÉ…¡ûUxjÉsÉqÉç|
U…¡ûÉ…¡ûh ÉÍqÉuÉÉpÉÉÌiÉ, iÉ¨É¨ÉÑU aÉiÉÉhQûuÉæÈ|| ’
E£üÉmÉuÉÉSå ÌuÉzÉåwÉqÉÍpÉkÉ¨Éå-
CSliÉÑ oÉÉåkrÉqÉç-aÉÑÂrÉïr ÉÉåu rÉïuÉkÉÉrÉMüxiÉrÉÉåU åu É uÉhÉïr ÉÉåU ÉlÉliÉrÉïM×üiÉqÉ´ÉurÉiuÉqÉmÉuÉSÌiÉ,
iÉålÉÉ§É [jÉMüÉUiÉMüÉUÉlÉliÉrÉïM×üiÉSÉåwÉÉmÉuÉÉSåÅÌmÉ] iÉMüÉUjÉMüÉUÉliÉrÉïM×üiÉqÉ´ÉurÉiuÉ-
qÉlÉmÉlÉÉåÌ SiÉqÉåu É|
A´ÉurÉÉliÉUÇ uÉSÌiÉ-
LuÉÇ §rÉÉSÏlÉÉÇ xÉÇrÉÉåa ÉÉåÅ ÌmÉ mÉëÉrÉåh ÉÉ´ÉurÉÈ|
ESÉWûU³ÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
ÙÉ·íå iÉuÉÉåwOíér ÉÈ mÉËUiÉ¶ÉUÎliÉ ’ CirÉåu ÉqÉÉSrÉÈ ´ÉÑÌ iÉMüÉOûuÉpÉåS É
AlrÉåÅ mrÉlÉÑpÉuÉÉlÉÑxÉÉUåhÉ oÉÉåk rÉÉÈ|
mÉÑlÉU´ÉurÉÉliÉUqÉÉcÉ¹å-
AjÉ SÏbÉÉïlÉliÉrÉïÇ xÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ ÍpÉ³ÉmÉSaÉiÉxrÉ xÉM×ü SmrÉ´ÉurÉqÉç, AxÉM×ü iÉç iÉÑ xÉÑiÉUÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
`WûË UhÉÏmÉëå¤ ÉhÉÉ rÉ§É aÉ×Ì Wûh ÉÏ lÉ ÌuÉsÉÉåYrÉiÉå|
xÉåÌ uÉiÉÇ xÉuÉïxÉqmÉÎ°UÌmÉ iÉ°uÉlÉÇ uÉlÉqÉç|| ’
AÍpÉ³ÉÉmÉSMüiuÉå SÏbÉÉïlÉliÉrÉïÇ xÉÇrÉÉåaÉxrÉ lÉÉ´ÉurÉÍqÉirÉÉWû-
LMümÉSaÉiÉxrÉ iÉÑ iÉjÉÉ lÉÉ´ÉurÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-èÉÉaÉëiÉÉ ÌuÉÍcÉiÉÈ mÉljÉÉÈ, zÉÉ§ÉuÉÉhÉÉÇ uÉ×j ÉÉå±qÉÈ|
73
xÉÇrÉÉåaÉliÉUå ÌuÉzÉåwÉqÉÍpÉkÉ¨Éå-
mÉUxÉuÉhÉïM×üiÉxrÉ iÉÑ xÉÇrÉÉåa ÉxrÉ xÉuÉïj ÉÉ SÏbÉÉïS è ÍpÉ³ÉmÉSaÉiÉiuÉÉpÉÉuÉÉlqÉkÉÑU -iuÉÉŠÉlÉliÉrÉïÇ lÉ
qÉlÉÉaÉmrÉ´ÉurÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-ìÉÉliÉqÉÉsÉiÉÂMüÉÎliÉ- ’ CirÉÉÌSmÉ±å|
CWû ìÉÉliÉå’ÌiÉ lÉÉåÌƒ¡ûÍqÉÌiÉ xÉÇrÉÉåaÉxrÉ SÏbÉÉïlÉliÉrÉï ÍpÉ³ÉmÉSaÉiÉiuÉÉpÉÉuÉÉ³ÉÉ´ÉurÉÍqÉirÉÉWû-
A§É ìÉÉ’ÍqÉirÉ§É `lÉÏ ’ÍqÉirÉ§É cÉ mÉUxÉuÉhÉïxrÉ mÉÔu Éïm ÉSpÉ£üiÉrÉÉ lÉ
xÉÇr ÉÉåa ÉÉåÍ pÉ³ÉmÉSaÉiÉÈ|
lÉlÉÑ `WûsÉÉåÅlÉliÉUÉÈ xÉÇrÉÉåaÉÈ’ CÌiÉ xÉÔ§ÉpÉÉwrÉå mÉëirÉåMÇü WûsuÉhÉÉïlÉÉÇ xÉÇrÉÉåaÉxÉÇ¥ÉrÉÉ AÌmÉ
urÉuÉxjÉÉmÉlÉÉ¨ÉimÉ¤Éå ìÉÉliÉå’irÉÉSÉæ xÉÇrÉÉåaÉxrÉ ÍpÉ³ÉmÉSbÉOûMüiuÉqÉxirÉåuÉåÌiÉ cÉåiÉç, EcrÉiÉå iÉjÉÉ
xÉÌiÉ lÉMüÉUxrÉ mÉÔuÉïmÉSÉuÉrÉuÉiuÉÉpÉÉuÉÉiÉç iÉålÉ urÉuÉÌWûiÉxrÉ xÉÇrÉÉåaÉxrÉ lÉ
SÏbÉÉïurÉuÉÌWûiÉmÉUiuÉÍqÉÌiÉ lÉ SÉåwÉ CirÉÉWû-
mÉëirÉåMÇü xÉÇr ÉÉåa ÉxÉÇ¥ÉåÌiÉ mÉ¤ÉåÅ ÌmÉ ÍpÉ³ÉmÉSaÉiÉÈ xÉÇr ÉÉåa ÉÉå lÉ SÏbÉÉïu rÉuÉÌWûiÉmÉUÈ|
lÉluÉåuÉqÉÌmÉ `lÉuÉ-AqoÉÑS-’ CirÉ§É SÏbÉæïMüÉSåzÉxrÉ mÉÔuÉÉïmÉUmÉS²rÉÉuÉrÉuÉiuÉå ÌlÉhÉÏïiÉå,
mÉUmÉSaÉiÉxrÉ `qoÉÑ’ CÌiÉ xÉÇrÉÉåaÉxrÉ, mÉÔuÉïmÉSÉuÉrÉuÉSÏbÉÉïMüÉUÉSÉlÉliÉrÉïÇ ÍpÉ³ÉmÉSbÉOûMüiuÉÇ
cÉÉxirÉåuÉåirÉ´ÉurÉiuÉÇ SÒwmÉËUWûUÍqÉÌiÉ cÉåiÉç, lÉ, ÍpÉ³ÉmÉSaÉiÉiuÉÍqÉirÉxrÉæMümÉSÉbÉOûMüiuÉmÉUiuÉÉiÉç,
mÉëM×üiÉå SÏbÉæïMüÉSåzÉxrÉ mÉÔuÉïmÉSxrÉÉmrÉuÉrÉuÉiuÉålÉ xÉÇrÉÉåaÉbÉÌOûiÉmÉUmÉSbÉOûMüiuÉÉSåMümÉSÉ-
bÉOûMüiuÉxrÉÉpÉÉuÉÉ³É SÉåwÉ CirÉÉWû-
`lÉuÉÉqoÉÑS å- ’ irÉ§É iuÉåMüÉSåzÉxrÉ mÉS²rÉpÉ£üiÉrÉÉ SÏbÉÉïÎ °³ÉmÉSaÉiÉiuÉå
xÉirÉurÉuÉÌWûiÉÉå¨ ÉUiuÉÇ rÉ±ÌmÉ mÉUxÉuÉhÉïM×ü iÉxÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ pÉuÉÌiÉ, iÉjÉÉmrÉ§É
ÍpÉ³ÉmÉSaÉiÉiuÉqÉåMümÉSaÉiÉÍpÉ³ÉiuÉÇ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉÍqÉirÉSÉåw ÉÈ|
CijÉÇ SÏbÉÉïSlÉliÉUxrÉ mÉUxÉuÉhÉÉïÌlÉwmÉ³ÉxrÉ ÍpÉ³ÉÉSbÉOûMüxrÉ xÉÇrÉÉåaÉxrÉ xÉM×üSÌmÉ
mÉërÉÉåaÉåÅ´ÉurÉiuÉÇ cÉåiÉç, iÉSÉ ÌMüqÉÑiÉÉxÉM×üimÉërÉÉåaÉ CirÉÉZrÉÉÌiÉ-
AxÉM×ü¨ÉÑ xÉÑiÉUÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`LwÉÉ ÌmÉër ÉÉ qÉå YuÉ aÉiÉÉ §ÉmÉÉMÑü sÉÉ ’ |
lÉluÉlÉålÉÉ´ÉurÉiuÉålÉ MüÉurÉxrÉ MüÉ ¤ÉÌiÉËUirÉÉMüÉXèû¤ÉÉrÉÉqÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
CrÉÇ cÉÉ´ÉurÉiuÉÇ MüÉurÉxrÉ mÉXèûa ÉÑiuÉÍqÉuÉ mÉëiÉÏrÉiÉå|
A´ÉurÉÉliÉUqÉÉcÉ¹å-
74
AjÉ xuÉåcdrÉÉ xÉlkrÉMüUhÉÇ xÉM×ü SmrÉ´ÉurÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-ÙqrÉÉÍhÉ ClSÒq ÉÑÎ ZÉ! iÉå ÌMüsÉÌMüÎgcÉiÉÉÌlÉ|
mÉëaÉ×½xÉÇ¥ÉrÉÉ mÉëM×üÌiÉpÉÉuÉå xÉM×üiÉç xÉÎlkÉMüÉrÉÉïMüUhÉå lÉÉ´ÉurÉiuÉqÉç, AxÉM×üüÉ´ÉurÉiuÉqÉåuÉåirÉÉWû-
mÉëa É×½iÉÉmÉër ÉÑ£Çü iuÉxÉM×ü SåuÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
ÀWûÉå AqÉÏ ClSÒq ÉÑZÉÏÌuÉsÉÉxÉÉÈ ’ |
LuÉÇ `sÉÉåmÉÈ zÉÉMüsrÉxrÉ’ CÌiÉ xÉÔ§ÉåhÉ rÉ-uÉrÉÉåsÉÉåïmÉxrÉÉÍxÉ®iÉÉmÉërÉÑ£üqÉxÉM×üSè
ÌuÉzsÉåwÉÃmÉÇ xÉÎlkÉMüÉrÉÉïlÉlÉÑ¸ÉlÉqÉmrÉ´ÉurÉÍqÉirÉÑmÉÌSzÉÌiÉ-
LuÉqÉåuÉ cÉ rÉ-uÉ-sÉÉåmÉmÉër ÉÑ£üqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
ÀmÉU CwÉuÉ LiÉå MüÉÍqÉlÉÏlÉÉÇ SØa ÉliÉÉÈ ’ |
xuÉMüÏrÉMüÉurÉ LiÉ¬ÉåwÉqÉÉzÉƒ¡ûrÉ mÉËUWûUÌiÉ-
MüjÉÇ iÉÌWïû-
cÉÉOÒûMüÉUÉå lÉ×mÉqÉÉcÉ¹å-
`pÉÑe ÉaÉÉÌWûiÉmÉëM×ü iÉrÉÉå aÉÉÂQûqÉl§ÉÉ CuÉÉuÉlÉÏUqÉhÉ!|
iÉÉUÉ CuÉ, iÉÑU aÉÉ CuÉ, xÉÑZÉsÉÏlÉÉ qÉÎl§ÉhÉÉå pÉuÉiÉÈ|| ’
CÌiÉ pÉuÉSÏrÉÇ MüÉurÉÍqÉÌiÉ cÉåS è, AM×üiuÉæuÉ rÉsÉÉåm ÉÇ mÉÉPûÉ³É SÉåw ÉÉÈ|
A´ÉurÉÉliÉUÉÍhÉ xÉXèûaÉ×½ uÉÌ£ü-
LuÉÇ UÉåÂiuÉxrÉ, WûÍ sÉ sÉÉåmÉxrÉ, `rÉhÉç-aÉÑhÉuÉ×Î®-xÉuÉhÉïS ÏbÉïÇ-mÉÔuÉïÃmÉÉSÏlÉÉÇ lÉæMüšål É
oÉÉWÒûsrÉqÉ´ÉurÉiÉÉWåûiÉÑÈ|
LuÉÍqÉqÉå xÉuÉåïÅ mrÉ´ÉurÉpÉåS ÉÈ MüÉurÉxÉÉqÉÉlrÉå uÉeÉïl ÉÏrÉÈ|
AjÉ UxÉÌuÉzÉåwÉÉlÉÑxÉÉUÇ MüÉurÉÌuÉzÉåwÉå uÉeÉïlÉÏrÉÉlÉç SÉåwÉÉlÉç uÉ£ÑüqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
AjÉ ÌuÉzÉåw ÉiÉÉå uÉeÉïl ÉÏrÉÉÈ| iÉ§É qÉkÉÑU UxÉåw ÉÑ rÉå ÌuÉzÉåw ÉiÉÉå uÉeÉïl ÉÏrÉÉ AlÉÑm ÉSÇ uÉ¤rÉliÉå
iÉ LuÉÉæe ÉÎxuÉwuÉlÉÑMÔü sÉÉÈ, rÉå cÉÉlÉÑMÔüsÉiÉrÉÉå£üÉÈ, iÉå mÉëÌiÉMÔüsÉÉ CÌiÉ xÉÉqÉÉlrÉiÉÉå ÌlÉhÉïrÉÈ|
qÉkÉÑUUxÉåwÉÑ mÉëÌiÉMÔüsÉiÉrÉÉ uÉeÉïlÉÏrÉÉlÉç aÉhÉrÉ³ÉÉSÉuÉxÉM×üimÉërÉÉåaÉ LuÉ SÕwÉMüÉlÉç oÉëuÉÏÌiÉ-
qÉkÉÑU UxÉåw ÉÑ SÏbÉïxÉqÉÉxÉÇ fÉrÉçbÉÌOûiÉxÉÇrÉÉåa ÉmÉU»ûxuÉxrÉ,
ÌuÉxÉeÉïl ÉÏrÉÉSåz ÉxÉMüÉUÎeÉÀûûÉûq ÉÔsÉÏrÉÉå-mÉkqÉÉlÉÏrÉÉlÉÉÇ OûuÉaÉï-fÉrÉÉÇ, UåTü-
75
WûMüÉUÉlrÉiÉUbÉÌOûiÉxÉÇr ÉÉåaÉxrÉ, WûsÉÉÇ sÉ-qÉ-lÉ-ÍpÉ³ÉÉlÉÉÇ xuÉÉiqÉlÉÉ xÉÇr ÉÉåaÉxrÉ,
fÉrÉç² rÉbÉÌOûiÉxÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ cÉÉxÉM×ü iÉç mÉër ÉÉåaÉÇ lÉæMüšål É uÉeÉïr ÉåiÉç|
AjÉ xÉM×üSxÉM×üŠ mÉërÉÉåaÉÉå rÉrÉÉåuÉïeÉïlÉÏrÉÉæ, iÉÉuÉÉWû-
xÉuÉhÉïfÉrÉç² rÉbÉÌOûiÉxÉÇrÉÉåa ÉxrÉ, zÉÍpÉï³ÉqÉWûÉmÉëÉhÉbÉÌOûiÉxÉÇr ÉÉåaÉxrÉ xÉM×ü SmÉÏÌiÉ xÉÇ¤ Éåm ÉÈ|
AjÉ uÉeÉïlÉÏrÉÉlÉÑSÉWûU³ÉÑ¬åzÉ¢üqÉåhÉ mÉëjÉqÉÇ SÏbÉïxÉqÉÉxÉqÉÑSWûUÌiÉ-
SÏbÉïxÉqÉÉxÉÉ rÉjÉÉ-
AÍpÉxÉÉËUMüÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`sÉÉås ÉÉsÉMüÉuÉÍsÉ-uÉsÉ³ÉrÉlÉÉUÌuÉlS-
sÉÏsÉÉuÉzÉÇuÉÌSiÉûs ÉÉåMüÌuÉsÉÉåcÉlÉÉrÉÉÈ|
xÉÉrÉÉWûÌlÉ mÉëh ÉÌrÉlÉÉå pÉuÉlÉÇ uÉëe ÉlirÉÉ-
¶ÉåiÉÉå lÉ MüxrÉ WûU iÉå aÉÌiÉU…¡ûl ÉÉrÉÉÈ|| ’
Ì²iÉÏrÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
fÉrÉçb ÉÌOûiÉxÉÇrÉÉåa ÉmÉU-¾ûûxuÉÉlÉÉÇ mÉëÉcÉÑr ÉïÇ lÉæMüšålÉ rÉjÉÉ-
sÉsÉlÉÉeÉlÉÇ ÌuÉsÉÉåMürÉlÉç MüÉåÅÌmÉ ÌuÉqÉ×zÉÌiÉ-
`WûÏ U-xTÑü USìS lÉzÉÑÍ pÉëq ÉzÉÉåÍ pÉ ÌMügcÉ,
xÉÉlSìÉqÉ×iÉÇ uÉSlÉqÉåhÉÌuÉsÉÉåcÉlÉÉrÉÉÈ|
uÉåkÉÉ ÌuÉkÉÉrÉ mÉÑlÉÂ£üÍqÉuÉål SÒÌ oÉqoÉÇ,
SÕUÏMüUÉåÌ iÉ lÉ MüjÉÇ ÌuÉSÒw ÉÉÇ uÉUåh rÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÍpÉëzÉoSmÉrÉïl iÉÇ ´É×… ¡ûÉUÉlÉlÉÑaÉÑh ÉqÉç, ÍzÉ¹liÉÑ UqÉhÉÏrÉqÉç| E¨ÉUÉbÉåï MüMüÉU-
iÉMüÉUÃmÉfÉrÉç² rÉxÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ xÉüÉåÅÌmÉ, mÉëÉcÉÑr ÉÉïpÉÉuÉÉ³É SÉåw ÉÈ| rÉÌS iÉÑ
`SliÉÉÇzÉÑMüÉliÉqÉUÌuÉlSUqÉÉmÉWûÉËU, xÉÉlSìÉqÉ×iÉqÉç ’ CirÉÉÌS Ì¢ürÉiÉå, iÉSÉ xÉuÉïq Éåu É UqÉhÉÏrÉqÉç|
iÉ×iÉÏrÉqÉÑS ÉWûUÌiÉ-
ÌuÉxÉaÉïmÉëÉcÉÑr ÉïÇ rÉjÉÉ-
lÉÉrÉMüÉå ÌuÉpÉÉuÉrÉÌiÉ-
`xÉÉlÉÑUÉaÉÉxxÉÉlÉÑMüqmÉÉ¶ÉiÉÑUÉzzÉÏsÉzÉÏiÉsÉÉÈ|
WûU ÎliÉ WØûS rÉÇ Wûl iÉ! MüÉliÉÉrÉÉxxuÉÉliÉuÉ×¨ ÉrÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É zÉMüÉU²rÉxÉÇrÉÉåa ÉÉliÉÇ mÉÔuÉÉïk ÉïÇ qÉÉkÉÑrÉÉïl ÉlÉÑaÉÑhÉqÉç|
76
ÌuÉxÉeÉïl ÉÏrÉÉSåzÉÎeÉÀûÉqÉÔsÉÏrÉmÉëÉcÉrÉïqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ÎeÉÀûÉqÉÔsÉÏrÉmÉëÉcÉÑrÉïÇ rÉjÉÉ-
ÌuÉrÉÉåÌaÉlÉÏ xÉZÉÏÇ oÉëÔiÉå-
`MüÍsÉiÉMÑü ÍsÉzÉbÉÉiÉÉÈ Måü ÅÌmÉ ZÉåsÉÎliÉ uÉÉiÉÉÈ
MÑü zÉsÉÍqÉWû MüjÉÇ uÉÉ eÉÉrÉiÉÉÇ eÉÏÌuÉiÉå qÉå |
ArÉqÉÌmÉ oÉiÉ! aÉÑg eÉ³ÉÉÍsÉ! qÉÉMülSqÉÉæs ÉÉæ,
cÉÑs ÉÑMürÉÌiÉ qÉSÏrÉÉÇ cÉåiÉlÉÉÇ cÉgcÉUÏMüÈ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É Ì²iÉÏrÉÎeÉÀûÉqÉÔsÉÏrÉmÉrÉïl iÉqÉlÉlÉÑaÉÑhÉÇ qÉÉkÉÑr ÉïxrÉ| rÉÌS cÉ-`MüjÉrÉ MüjÉÍqÉuÉÉzÉÉ
eÉÉrÉiÉÉÇ eÉÏÌuÉiÉå qÉå, qÉsÉrÉpÉÑe ÉaÉuÉÉliÉÉ uÉÉÎliÉ uÉÉiÉÉÈ M×ü iÉÉliÉÈ | ’ CÌiÉ ÌuÉkÉÏrÉiÉå, iÉSÉ lÉÉrÉÇ
SÉåwÉÈ|
ÌuÉxÉaÉïxjÉÉÌlÉMüÉåmÉkqÉÉlÉÏrÉmÉëÉcÉÑrÉïqÉÑSÉWûUÌiÉ-
EmÉkqÉÉlÉÏrÉmÉëÉcÉÑr ÉïÇ rÉjÉÉ-
ÌlÉÌuÉïhhÉÈ mÉUÉqÉ×zÉÌiÉ-
ÀsÉMüÉÈ TüÍhÉzÉÉuÉiÉÑs rÉzÉÏsÉÉ lÉrÉlÉÉliÉÉÈ mÉËUmÉÑÌ„¡ûiÉåw ÉÑ sÉÏsÉÉÈ|
cÉmÉsÉÉåm ÉÍqÉiÉÉ ZÉsÉÑ xuÉrÉÇ rÉÉ, oÉiÉ! sÉÉåMåü xÉÑZÉxÉÉkÉlÉÇ MüjÉÇ xÉÉ| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ²ÉuÉÑm ÉkqÉÉlÉÏrÉÉuÉåu É lÉ zÉÉliÉÉlÉÑa ÉÑh ÉÉæ|
OûuÉaÉïxrÉ fÉrÉÉÇ cÉ mÉëÉcÉÑrÉïqÉÑSÉWûUÌiÉ-
Oûu ÉaÉï-fÉrÉÉÇ mÉëÉcÉÑr ÉïÇ rÉjÉÉ-
lrÉ‚×üiÉÉå lÉÉrÉMüÉå qÉÉÌlÉlÉÏqÉlÉÑlÉrÉ³ÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
ùÉcÉlÉå iÉuÉ rÉ§É qÉÉkÉÑU Ï xÉÉ, WØûÌ S mÉÔhÉÉï MüÂhÉÉ cÉ MüÉåq ÉsÉåÅpÉÔiÉç|
AkÉÑl ÉÉ WûË UhÉÉÍ¤É! WûÉ MüjÉÇ uÉÉ, MüOÒûiÉÉ iÉ§É MüPûÉåUiÉÉÅÅÌuÉUÉxÉÏiÉç|| ’
A§ÉæuÉ mÉÉPûÉliÉUSzÉïlÉålÉ SÉåwÉÇ mÉËUWûUÌiÉ-
ÀkÉÑl ÉÉ xÉÎZÉ! iÉ§É WûÉ MüjÉÇ uÉÉ, aÉÌiÉUlrÉæu É ÌuÉsÉÉåYrÉiÉå aÉÑh ÉÉlÉÉqÉç| ’ CÌiÉ
iuÉlÉÑaÉÑh ÉqÉç|
UåTübÉÌOûiÉxÉÇrÉÉåaÉxrÉ mÉëÉcÉÑrÉïqÉÑSÉWûUÌiÉ-
UåT übÉÌOûiÉxÉÇrÉÉåa ÉxrÉÉxÉM×ü imÉër ÉÉåa ÉÉå rÉjÉÉ-
AlÉÑmÉqÉqqÉlrÉÉqÉlrÉÉÅÍpÉkÉ¨Éå-
77
ìÉÑs ÉÉqÉlÉÉsÉÉåYrÉ ÌlÉeÉÉqÉZÉuÉïÇ, aÉÉæU ÉÌ…¡û! aÉuÉïÇ lÉ MüSÉÌmÉ MÑü rÉÉïÈ |
sÉxÉÎliÉ lÉÉlÉÉTüsÉpÉÉUuÉirÉÉå sÉiÉÉÈ ÌMürÉirÉÉå aÉWûlÉÉliÉUåw ÉÑ|| ’
mÉÉPûmÉËUuÉiÉïlÉålÉ SÉåwÉÇ mÉËUWûUÌiÉ-
rÉÌS iÉÑ ìÉÑs ÉÉqÉlÉÉsÉÉåYrÉ qÉWûÏ iÉsÉåÅÎxqÉlÉç ’ CÌiÉ ÌlÉqÉÏïr ÉiÉå, iÉSÉ xÉÉkÉÑ|
sÉMüÉU-qÉMüÉU-lÉMüÉUÍpÉ³ÉÉlÉÉÇ urÉgeÉlÉuÉhÉÉïlÉÉÇ xuÉålÉæuÉ xÉÇrÉÉåaÉxrÉ mÉëÉcÉÑrÉïqÉÑSÉWûUÌiÉ-
WûsÉÉÇ sÉ-qÉ-lÉ-ÍpÉ³ÉÉlÉÉÇ xuÉÉiqÉlÉÉ xÉÇr ÉÉåa ÉxrÉÉxÉM×ü iÉç mÉër ÉÉåa ÉÉå rÉjÉÉ -
ZÉÎhQûiÉÉ lÉÉrÉMüqÉÑmÉÉsÉpÉiÉå-
`ÌuÉaÉhÉrrÉ qÉå ÌlÉMüÉrrÉÇ, iÉÉqÉlÉÑr ÉÉiÉÉåÅ ÍxÉ, lÉæuÉ iÉ³rÉÉrrÉqÉç| ’
lÉMüÉUÉÌSuÉhÉï§ÉrÉurÉuÉcNåûSMüÉUhÉÇ pÉhÉÌiÉ-
sÉ-qÉ-lÉÉlÉÉÇ iuÉÉiqÉlÉÉ xÉÇr ÉÉåa ÉxiÉÑ lÉ iÉjÉÉ mÉÉÂwrÉqÉÉuÉWûÌiÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
sÉÍ¤ÉiÉÉÇ lÉÉÌrÉMüÉqÉÉÍsÉÈ mÉ×NûÌiÉ-
`CrÉqÉÑs sÉÍxÉiÉÉ qÉÑZÉxrÉ zÉÉåpÉÉ, mÉËUTÑü ssÉÇ lÉrÉlÉÉqoÉÑeÉ²rÉÇ iÉå|
eÉsÉSÉÍsÉqÉrÉÇ eÉaÉSè ÌuÉiÉluÉlÉç, MüÍsÉiÉÈ YuÉÉÌmÉ ÌMüqÉÉÍsÉ! lÉÏsÉqÉåb ÉÈ|| ’
fÉrÉç²rÉxÉÇrÉÉåaÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
fÉrÉçb ÉÌOûiÉxÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ rÉjÉÉ-
lÉÉrÉMüÉå qÉÉÌlÉlÉÏÇ oÉëuÉÏÌiÉ-
ÀÉxÉÉrÉÇ xÉÍsÉsÉpÉUå, xÉÌuÉiÉÉUqÉÑm ÉÉxrÉ xÉÉSUÇ iÉmÉxÉÉ|
AkÉÑl ÉÉÅoeÉål É qÉlÉÉMçü iÉuÉ, qÉÉÌlÉÌlÉ! iÉÑs ÉlÉÉ qÉÑZÉxrÉÉmiÉÉ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É Ì²iÉÏrÉÉkÉïq ÉUqrÉqÉç|
iÉimÉËUWûÉUÉrÉ mÉÉPûÇ mÉËUuÉiÉïrÉÌiÉ-
`xÉUÍxÉeÉMÑü sÉål É xÉqmÉëÌ iÉ, pÉÉÍqÉÌlÉ! iÉå qÉÑZÉiÉÑs ÉÉÅÍkÉaÉiÉÉ| ’ CÌiÉ iÉÑ xÉÉkÉÑ|
fÉrÉç²rÉxÉÇrÉÉåaÉxiuÉxÉM×üSèSÒ¹È xÉuÉhÉïfÉrÉç²rÉxÉÇrÉÉåaÉxiÉÑ xÉM×üSÌmÉ SÒ¹ CirÉÑSÉWûU³ÉÉWû-
xÉuÉhÉïfÉrÉç²rÉbÉÌOûiÉxÉÇrÉÉåa ÉxrÉ xÉM×ü imÉërÉÉåa ÉxrÉ rÉjÉÉ-
lÉÉrÉMüÉå qÉÉÌlÉlÉÏqÉlÉÑlÉrÉlÉç oÉëÔiÉå-
ÀÌrÉ! qÉlSÎxqÉiÉqÉkÉÑU Ç uÉSlÉÇ iÉluÉÌ…¡û! rÉÌS qÉlÉÉ‚ÑüÂwÉå|
78
AkÉÑl Éæu É MüsÉrÉ zÉÍqÉiÉÇ, UÉMüÉUqÉhÉxrÉ Wûl iÉ! xÉÉqÉëÉerÉqÉç|| ’
xÉuÉhÉïfÉrÉç²rÉbÉÌOûiÉxÉÇrÉÉåaÉÌlÉwÉåkÉxrÉ ÌlÉwÉåkÉÉliÉUæaÉïiÉÉjÉïiuÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉluÉ§É MüMüÉU²rÉxÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ Wûs bÉÌOûiÉxuÉÉiqÉxÉÇr ÉÉåaÉiuÉål Éæu É ÌlÉwÉåk ÉÉiÉç, Mü-ZÉxÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ
qÉWûÉmÉëÉhÉxÉÇr ÉÉåaÉÌlÉwÉåk ÉÌuÉwÉrÉiuÉÉiÉç iÉ×iÉÏrÉxÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ cÉÉxÉqpÉuÉÉiÉç, xÉuÉhÉïfÉrÉç²rÉxÉÇr ÉÉåa ÉÌlÉwÉåk ÉÉå
ÌlÉUuÉMüÉzÉ CÌiÉ cÉåiÉç, lÉ xÉM×ü imÉërÉÉåaÉÌuÉwÉrÉiuÉål ÉÉxrÉ mÉÉjÉïYrÉÉiÉç| AlrÉjÉÉ `qÉlÉÉ‚Ñü ÂwÉå ’ CÌiÉ
ÌlÉSÉåïwÉÇ xrÉÉiÉç|
qÉWûÉmÉëÉhÉmÉërÉ¦ÉuÉ²hÉïbÉÌOûiÉxÉÇrÉÉåa ÉqÉÑS ÉWûUÌiÉ-
qÉWûÉmÉëÉhÉbÉÌOûiÉxÉÇr ÉÉåaÉÉå rÉjÉÉ-
ÀÌrÉ qÉ×a ÉqÉSÌoÉlSÒÇ cÉå°ÉsÉå oÉÉsÉå xÉqÉÉiÉlÉÑw Éå| E¨ÉUÉkÉïÇ iÉÑ mÉëÉcÉÏlÉqÉåu É|
AjÉ qÉkÉÑUUxÉåwÉÑ urÉgeÉlÉÏrÉåwÉÑ uÉeÉïlÉÏrÉÉliÉUÉÍhÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LuÉÇ iuÉmÉëirÉrÉÇ, rÉXûl iÉÉÌlÉ, rÉXèûs ÉÑa ÉliÉÉlrÉlrÉÉÌlÉ cÉ zÉÎoSMüÌmÉërÉÉhrÉÌmÉ qÉkÉÑU UxÉå lÉ
mÉër ÉÑg eÉÏiÉ|
AjÉ kuÉÌlÉMüÉUÉlÉÑqÉiÉÉÌlÉ qÉkÉÑUUxÉåwÉÑ uÉeÉïlÉÏrÉÉlrÉÉWû-
LuÉÇ urÉXçarÉcÉuÉïhÉÉÌiÉËU£ürÉÉåeÉlÉÉÌuÉzÉåw ÉÉmÉå¤ ÉÉ-
lÉÉmÉÉiÉiÉÉåÅ ÍkÉMücÉqÉiMüÉËUhÉÉåÅ lÉÑmÉëÉxÉmÉëoÉlkÉÉlÉç rÉqÉMüÉSÏÇ¶É xÉqpÉuÉiÉÉåÅÌmÉ MüÌuÉlÉï ÌlÉoÉklÉÏrÉÉiÉç|
iÉåwÉÉÇ uÉerÉïiÉÉrÉÉ ÌlÉÍqÉ¨ÉqÉÍpÉkÉ¨Éå-
rÉiÉÉå ÌWû iÉå UxÉcÉuÉïh ÉÉrÉÉqÉlÉliÉpÉïu ÉliÉÈ xÉWØûS rÉWØûSrÉÇ xuÉÉÍpÉqÉÑZÉÇ ÌuÉSkÉÉlÉÉ
UxÉmÉUÉXèûq ÉÑZÉÇ ÌuÉSkÉÏUlÉç|
`ÌuÉmÉësÉqpÉå ÌuÉzÉåwÉiÉÈ’ CirÉÑ£Çü ÌuÉmÉësÉqpÉ´É×…¡ûÉUkuÉlÉÉæ ÌuÉzÉåwÉåhÉ iÉÍ³ÉwÉåkÉqÉÉWû-
ÌuÉmÉësÉqpÉå iÉÑ xÉÑiÉUÉqÉç|
iÉ§É WåûiÉÑÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
rÉiÉÉå qÉkÉÑU iÉqÉiuÉål ÉÉxrÉ ÌlÉqÉïs ÉÍxÉiÉÉÌlÉÍqÉïiÉmÉÉlÉMüUxÉxrÉåuÉ, iÉlÉÏrÉÉlÉÌmÉ
xuÉÉiÉl§rÉqÉÉuÉWûl Éç mÉSÉjÉïÈ, xÉWØûS rÉWØûSrÉÉÂliÉÑS iÉrÉÉ lÉ xÉuÉïjÉæuÉ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUührÉqÉWïûÌ iÉ|
LiÉimÉëbÉûMüÉå£üqÉjÉïÇ mÉëq ÉÉhÉrÉÌiÉ-
rÉSÉWÒû:-
kuÉÌlÉMüÉUÉ CÌiÉ zÉåwÉ:-
`kuÉlrÉÉiqÉpÉÔiÉå ´É×…¡ûÉUå rÉqÉMüÉÌSÌlÉuÉåz ÉlÉqÉç|
zÉ£üÉuÉÌmÉ mÉëq ÉÉÌSiuÉÇ, ÌuÉmÉës ÉqpÉå ÌuÉzÉåw ÉiÉÈ|| ’
79
ÌlÉwÉåk ÉmÉëÌ iÉmÉëxÉuÉqÉÉZrÉÉÌiÉ-
rÉå iÉÑ mÉÑl ÉUÎYsÉ¹iÉrÉÉÅlÉÑ³ ÉiÉxMülkÉiÉrÉÉ cÉ lÉ mÉ×jÉapÉÉuÉlÉÉqÉmÉå¤ÉliÉå, ÌMüliÉÑ
UxÉcÉuÉïhÉÉrÉÉqÉåu É xÉÑxÉÑZÉÇ aÉÉåcÉUÏMüiÉÑïÇ zÉYrÉÉÈ, lÉ iÉåw ÉÉqÉlÉÑm ÉëÉxÉÉSÏlÉÉÇ irÉÉaÉÉå rÉÑ£üÈ|
qÉkÉÑUUxÉÉlÉÑMÔüsÉqÉlÉÑmÉëÉxÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
xÉZÉÏ lÉÉÌrÉMüÉÇ urÉÉWûUÌiÉ-
MüxiÉÔËUMüÉÌiÉsÉMüqÉÉÍsÉ! ÌuÉkÉÉrÉ xÉÉrÉÇ,
xqÉåUÉlÉlÉÉ xÉmÉÌS zÉÏsÉrÉ xÉÉæk ÉqÉÉæÍ sÉqÉç|
mÉëÉæÌRÇû pÉeÉliÉÑ MÑü qÉÑS ÉÌlÉ qÉÑSÉqÉÑS ÉUÉ-
qÉÑs sÉÉxÉrÉliÉÑ mÉËUiÉÉå WûË UiÉÉå qÉÑZÉÉÌlÉ|| ’
qÉÉkÉÑr ÉïaÉÑhÉÉ´ÉrÉUxÉurÉgeÉMüUcÉlÉÉSÉåwÉmÉëS zÉïlÉqÉÑm ÉxÉÇWûUÌiÉ-
CijÉqÉåiÉå mÉëxÉ…¡ûiÉÉå qÉkÉÑU UxÉÉÍpÉurÉÎgeÉMüÉrÉÉÇ UcÉlÉÉrÉÉÇ xÉÇ¤ Éåm ÉåhÉ ÌlÉÃÌmÉiÉÉ SÉåw ÉÉÈ|
mÉëxÉ…¡ûÉSè uÉæSpÉÏïÇ UÏÌiÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
`LÍpÉÌuÉïz Éåw ÉÌuÉwÉrÉæÈ, xÉÉqÉÉlrÉæUÌmÉ cÉ SÕw ÉhÉæ UÌWûiÉÉ|
qÉÉkÉÑrÉïpÉÉUpÉ…¡ÓûU -xÉÑl SU-mÉS-uÉhÉïÌuÉlrÉÉxÉÉ||
urÉÑimÉÌ¨ÉqÉÑÌªUliÉÏ, ÌlÉqÉÉïiÉÑrÉÉï mÉëxÉÉSrÉÑiÉÉ|
iÉÉÇ ÌuÉoÉÑk ÉÉ uÉæS pÉÏïÇ, uÉSÎliÉ uÉ×Ì¨ÉÇ aÉ×WûÏ iÉmÉËUmÉÉMüÉqÉç|| ’
AxrÉÉÈ mÉëÍxÉÎ®Ç SzÉïrÉÌiÉ-
AxrÉÉqÉÑS ÉWØûiÉÉlrÉåu É ÌMürÉÎliÉ mÉ±ÉÌlÉ|
iÉjÉÉÌmÉ xÉWØûSrÉÌuÉlÉÉåSÉrÉÉåSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
qÉÉÌlÉlÉÏqÉÉÍsÉÈ mÉëårÉÉlÉç uÉÉ oÉÉåkÉrÉÌiÉ-
ÀÉrÉÉiÉæuÉ ÌlÉzÉÉ, ÌlÉzÉÉmÉÌiÉMüUæÈ MüÐhÉïÇ ÌSzÉÉqÉliÉUÇ
pÉÉÍqÉlrÉÉå pÉuÉlÉåwÉÑ pÉÔw ÉhÉaÉhÉæÂssÉÉxÉrÉÎliÉ Í´ÉrÉqÉç|
uÉÉqÉå! qÉÉlÉqÉmÉÉMüUÉåÌ wÉ lÉ qÉlÉÉaÉ±ÉÌmÉ UÉåw Éåh É iÉå
WûÉ WûÉ !! oÉÉsÉqÉ×h ÉÉsÉiÉÉåÅ mrÉÌiÉiÉqÉÉÇ iÉluÉÏ iÉlÉÑxiÉÉqrÉÌiÉ|| ’
LiÉSìcÉlÉÉrÉÉÇ xZÉsÉlÉmÉËUWûÉUÉrÉ MüuÉåUuÉkÉÉlÉÉÌiÉzÉrÉxrÉÉmÉå¤ÉÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
AxrÉÉ¶É UÏiÉåÌlÉïqÉÉïh Éå MüÌuÉlÉÉ ÌlÉiÉUÉqÉuÉÌWûiÉålÉ pÉÉurÉqÉç| AlrÉjÉÉ iÉÑ mÉËUmÉÉMüpÉ…¡ûÈ
80
xrÉÉiÉç|
AqÉÂMüMüuÉåUlÉuÉkÉÉlÉålÉÉåmÉÌWûiÉÇ mÉËUmÉÉMüpÉ…¡ûqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉÅqÉÂMüMüÌuÉmÉ±å-
qÉÑakÉÉuÉ×¨ÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`zÉÔlrÉÇ uÉÉxÉaÉ×W Çû ÌuÉsÉÉåYrÉ, zÉrÉlÉÉSÒijÉÉrÉ ÌMüÎgcÉcNûl Éæ-
ÌlÉïSìÉurÉÉeÉqÉÑm ÉÉaÉiÉxrÉ xÉÑÍ cÉUÇ ÌlÉuÉïh rÉï mÉirÉÑq ÉÑïZÉqÉç|
ÌuÉxÉëokÉÇ mÉËUcÉÑq orÉ, eÉÉiÉmÉÑs ÉMüÉqÉÉsÉÉåYrÉ aÉhQûxjÉsÉÏÇ
sÉ‹ÉlÉqÉëq ÉÑZÉÏ ÌmÉër Éåh É WûxÉiÉÉ oÉÉsÉÉ ÍcÉUÇ cÉÑÎ qoÉiÉÉ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÈijÉÉrÉ ÌMüÎgcÉcdlÉæÈ’ CirÉ§É xÉuÉhÉïfÉrÉç² rÉxÉÇr ÉÉåa ÉÈ, iÉ§ÉÉÌmÉ lÉæMüšål É
xÉÑiÉUÉqÉ´ÉurÉÈ| LuÉÇ fÉrÉçb ÉÌOûiÉxÉÇr ÉÉåa ÉmÉU»ûxuÉxrÉÉÌmÉ| iÉjÉÉ `zÉlÉæÌ lÉïS ìÉ ’ CirÉ§É `ÌlÉuÉïh rÉï
mÉirÉÑq ÉÑïZÉqÉç’ CirÉ§É cÉ UåT übÉÌOûiÉxÉÇr ÉÉåaÉxrÉ, fÉrÉçb ÉÌOûiÉxÉÇrÉÉåaÉmÉU¾ûxuÉxrÉ cÉ mÉëÉcÉÑr Éïq Éç|
`ÌuÉxÉëokÉqÉçç’ CirÉ§É qÉWûÉmÉëÉhÉbÉÌOûiÉxrÉ, `sÉ‹É’ CirÉ§É xuÉÉiqÉxÉuÉhÉïfÉrÉç²rÉbÉÌOûiÉxrÉ,
`qÉÑZÉÏ ÌmÉër Éåh É’ CirÉ§É ÍpÉ³ÉmÉSaÉiÉSÏbÉÉïl ÉliÉUxrÉ xÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ, iÉjÉÉ YiuÉÉmÉëirÉrÉxrÉ
mÉgcÉM×ü iuÉÈ, sÉÉåMüiÉå¶É Ì²È mÉër ÉÉåa ÉÈ MüuÉåÌ lÉïq ÉÉïhÉxÉÉqÉaÉëÏ SÉËUSìèr ÉÇ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ|
`qÉWûÏrÉxÉÉÇ SÉåwÉÉå«ÉåwÉhÉqÉÉiqÉlÉ LuÉ SÕwÉhÉÇ pÉuÉiÉÏ ’ irÉÍpÉrÉÑ£üÉåÌ£Çü xqÉUÇxiÉiÉÉå ÌuÉUqÉÌiÉ-
CirÉsÉÇ mÉUMüÐrÉMüÉurÉÌuÉqÉzÉïl ÉålÉ|
mÉë¢üÉliÉÇ xÉÌuÉzÉåwÉUxÉÌlÉÃmÉhÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CÌiÉ xÉXèû¤ Éåm Éåh É ÌlÉÃÌmÉiÉÉ UxÉÉÈ|
UxÉkuÉÌlÉÌlÉÃmÉhÉÉlÉliÉUÇ mÉëÉmiÉÉuÉxÉUiÉrÉÉ pÉÉuÉkuÉÌlÉÇ ÌlÉÃmÉÌrÉiÉÑqÉÉcÉ¹å-
AjÉ pÉÉuÉkuÉÌlÉÌlÉïÃmrÉiÉå-
mÉëjÉqÉÇ pÉÉuÉxrÉ ¥ÉÉlÉÉrÉ sÉ¤ÉhÉÇ mÉ×¹èuÉÉ mÉUÉå£Çü iÉiÉç ZÉhQûrÉÌiÉ-
AjÉ ÌMÇü pÉÉuÉiuÉqÉç? ’ ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÍpÉ³ÉiuÉå xÉÌiÉ, UxÉurÉgeÉMüiuÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç,
UxÉMüÉurÉuÉÉYrÉåÅ ÌiÉurÉÉmirÉÉmÉ¨ÉåÈ|
lÉlÉÑ zÉoSxrÉ urÉgeÉMüiuÉÌuÉUWûÉiÉç MÑüiÉÉåÅÌiÉurÉÉÎmiÉUiÉ AÉWû-
AjÉï²ÉUÉ zÉoSxrÉÉÌmÉ urÉgeÉMüiuÉÉiÉç|
zÉoSxrÉ xÉÉ¤ÉÉSèurÉgeÉMüiuÉqÉoÉÑSèkuÉÉ SÉåwÉuÉÉUhÉÉrÉ sÉ¤ÉhÉå ÌlÉuÉåzÉÇ ÌuÉkÉÉrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
²ÉUÉliÉUÌlÉUmÉå¤ ÉiuÉål É urÉgeÉMüiuÉå ÌuÉzÉåÌ wÉiÉå iuÉxÉqpÉuÉÈ mÉëxÉerÉåiÉ, pÉÉuÉxrÉÉÌmÉ
81
pÉÉuÉlÉÉ²ÉUæu É urÉgeÉMüiuÉÉiÉç, pÉÉuÉlÉÉrÉÉqÉÌiÉurÉÉmirÉÉmÉ¨Éå¶É|
lÉlÉÑ MüÉurÉuÉÉYrÉåÅÌiÉurÉÉÎmiÉÇ uÉÉUÌrÉiÉÑÇ zÉoSÍpÉ³ÉiuÉå xÉiÉÏirÉÌmÉ sÉ¤ÉhÉå mÉëuÉåzrÉiÉÉÍqÉirÉÑÌ£Çü
AiÉ LuÉ cÉ [ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÍpÉ³ÉiuÉxrÉåu É] zÉoSÍpÉ³ÉiuÉxrÉÉÌmÉ iÉÌ²zÉåwÉhÉiuÉå lÉ
ÌlÉxiÉÉUÈ | mÉëk ÉÉlÉkuÉlrÉqÉÉlÉpÉÉuÉå UxÉurÉgeÉMüiÉÉÅpÉÉuÉÉSurÉÉmirÉÉmÉ¨Éå¶É|
pÉÉuÉkuÉlÉÉuÉurÉÉÎmiÉqÉÉ§ÉuÉÉUhÉqÉÉzÉXçYrÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉ cÉ iÉ§ÉÉÌmÉ mÉëÉliÉå UxÉÉåÅ ÍpÉurÉerÉiÉ LuÉåÌ iÉ uÉÉcrÉqÉç, pÉÉuÉkuÉÌlÉÌuÉsÉÉåm ÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç|
mÉÑlÉËUWûÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
pÉÉuÉcÉqÉiMüÉUmÉëMüwÉÉïSè pÉÉuÉkuÉÌlÉiuÉqÉç, UxÉxiÉÑ iÉ§É urÉerÉqÉÉlÉÉåÅ mrÉcÉqÉiMüÉËUiuÉÉ³É
kuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑË UirÉÌmÉ lÉ zÉYrÉÇ uÉÌSiÉÑq Éç, cÉqÉiMüÉUUÌWûiÉUxÉurÉ£üÉæ qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç|
iÉSåuÉ xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
UxÉå ÌWû kÉÍqÉïaÉëÉWûMüqÉÉlÉål ÉÉlÉlSÉÇz ÉÉÌuÉlÉÉpÉÉuÉxrÉ mÉëÉaÉåu ÉÉuÉåSlÉÉiÉç|
CSÉlÉÏÇ pÉÉuÉkuÉlÉÉæ mÉÉrÉïÎliÉMüÐÇ UxÉÉÍpÉurÉÌ£üqÉprÉÑmÉaÉirÉÉÌmÉ iÉ°ÉuÉsÉ¤ÉhÉÇ SÕwÉrÉÌiÉ-
AxiÉÑ uÉÉ mÉëÉkÉÉlrÉålÉ kuÉlrÉqÉÉlÉxrÉÉÌmÉ pÉÉuÉxrÉ mÉëÉliÉå UxÉÉÍpÉurÉgeÉMüiuÉqÉç, iÉjÉÉÌmÉ
Såz É-MüÉsÉ-uÉrÉÉåÅuÉxjÉÉÌSlÉÉlÉÉmÉSÉjÉïbÉÌOûiÉå mÉ±uÉÉYrÉÉjÉåï iÉjÉÉmrÉÌiÉurÉÉÎmiÉÈ, iÉxrÉ
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÍpÉ³ÉiuÉå xÉÌiÉ UxÉÉÍpÉurÉgeÉMüiuÉÉiÉç|
mÉÑlÉsÉï¤ÉhÉÉliÉUqÉÑmÉÍ¤ÉmrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉÉÌmÉ UxÉÉÍpÉurÉgeÉMücÉuÉïh ÉÉÌuÉwÉrÉÍcÉ¨ÉuÉ×Ì ¨ÉiuÉÇ iÉüÉqÉç,
pÉÉuÉÉÌScÉuÉïh ÉÉrÉÉqÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûuÉÉUhÉÉrÉ cÉuÉïh ÉÉÌuÉwÉrÉåÌ iÉ ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌuÉzÉåwÉhÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç|
`MüÉsÉÉaÉÑÂSìu ÉÇ xÉÉ, WûÉsÉÉWûs ÉuÉSè ÌuÉeÉÉlÉiÉÏ ÌlÉiÉUÉqÉç|
AÌmÉ lÉÏsÉÉåimÉsÉqÉÉsÉÉÇ, oÉÉsÉÉ urÉÉsÉÉuÉÍsÉÇ ÌMüsÉÉqÉlÉÑiÉå|| ’
CirÉ§É WûÉsÉÉWûs ÉxÉSØz ÉmÉëMüÉUMü¥ÉÉlÉåÅÌiÉurÉÉmiÉåÈ, iÉxrÉ ÌuÉmÉësÉqpÉÉlÉÑpÉÉuÉiuÉål É
UxÉÉÍpÉurÉgeÉMücÉuÉïh ÉÉÌuÉwÉrÉiuÉÉiÉç, ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì¨ÉiuÉÉŠ|
aÉirÉliÉUÌuÉUWûÉSè pÉÉuÉiuÉqÉZÉhQûÉåmÉÉÍkÉÇ qÉlrÉqÉÉlÉÉlÉÉÇ qÉiÉqÉmÉÉMüUÉåÌiÉ-
lÉÉmrÉZÉhQûq Éç, iÉüÉå qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç|
CijÉÇ mÉUMüÐrÉsÉ¤ÉhÉÉÌlÉ mÉëÌiÉÍ¤ÉmrÉ, xuÉMüÐrÉÇ sÉ¤ÉhÉqÉÑmÉÍ¤ÉmÉÌiÉ-
A§ÉÉåcrÉiÉå-
ÌuÉpÉÉuÉÉÌSurÉerÉqÉÉlÉ-WûwÉÉï±lrÉiÉqÉiuÉÇ iÉüÉqÉç|
82
xuÉsÉ¤ÉhÉÇ mÉëÉcÉÏlÉÉåYirÉÉ SìRûrÉÌiÉ-
rÉSÉWÒû:-
ùrÉÍpÉcÉÉrÉïÎ gcÉiÉÉå pÉÉuÉÈû ’ CÌiÉ|
AkÉÑlÉÉ WûwÉÉïÌSpÉÉuÉÉlÉÉqÉÍpÉurÉÌ£Çü qÉiÉ§ÉrÉpÉåSålÉ ¢üqÉÉiÉç Ì§ÉÌuÉkÉÉÇ SzÉïrÉlÉç mÉëjÉqÉÇ
ÍxÉ®ÉliÉqÉiÉålÉ SzÉïrÉÌiÉ-
Wûw ÉÉïSÏlÉÉÇ cÉ xÉÉqÉÉÎeÉMüaÉiÉÉlÉÉqÉåu É xjÉÉÌrÉpÉÉuÉlrÉÉrÉål ÉÉÍpÉurÉÌ£üÈ|
Ì²iÉÏrÉÇ qÉiÉqÉÉcÉ¹å-
xÉÉÅÌmÉ UxÉlrÉÉrÉål ÉåÌ iÉ Måü ÍcÉiÉç|
iÉ×iÉÏrÉÇ qÉiÉqÉÑmÉÉS¨Éå-
urÉXça rÉÉliÉUlrÉÉrÉålÉåirÉmÉUå qÉlrÉliÉå|
AjÉæwÉÉÇ pÉÉuÉÉlÉÉqÉÍpÉurÉ£üÉæ MüÉUhÉÇ mÉUÏ¤ÉiÉå-
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉæ cÉÉ§É urÉgeÉMüÉæ, lÉ iuÉåMüÎxqÉlÉç urÉÍpÉcÉÉËUÍhÉ kuÉlrÉqÉÉlÉå,
urÉÍpÉcÉÉrÉïl iÉUÇ urÉgeÉMüiÉrÉÉÅuÉzrÉqÉmÉå¤rÉiÉå, iÉxrÉæu É mÉëÉkÉÉlrÉÉmÉ¨ÉåÈ|
mÉëMüUhÉÉSÏlÉÉÇ iÉÉimÉrÉïÌlÉrÉÉqÉMüiuÉålÉ urÉÍpÉcÉÉrÉïliÉUxrÉ urÉgeÉMüiÉrÉÉÅprÉÑmÉaÉqÉåÅÌmÉ lÉ
mÉëÉkÉÉlrÉÉmÉ¨ÉåÈ xÉqpÉuÉ CÌiÉ urÉÍpÉcÉÉrÉïliÉUxrÉÉÌmÉ urÉgeÉMüiuÉqÉqrÉÑmÉårÉqÉåuÉåÌiÉ
ÍxÉ®ÉliÉmÉ¤ÉqÉÉWû-
uÉxiÉÑiÉxiÉÑ-mÉëMüUhÉÉÌSuÉzÉÉiÉç mÉëÉkÉÉlrÉqÉlÉÑpÉuÉÌiÉ MüÎxqÉÇÍ ¶É°ÉuÉå,
iÉSÏrÉxÉÉqÉaÉëÏ urÉXçarÉiuÉålÉ lÉÉliÉUÏrÉMüiÉrÉÉ iÉÌlÉqÉÉlÉqÉÉuÉWûiÉÉå urÉÍpÉcÉÉrÉïliÉUxrÉÉ…¡ûiuÉåÅÌmÉ lÉ
¤ÉÌiÉÈ | rÉjÉÉ aÉuÉÉïS ÉuÉqÉwÉïxrÉ, AqÉwÉÉïS Éæ uÉÉ aÉuÉïxrÉ|
lÉluÉåMüÎxqÉlÉç pÉÉuÉåÅÌ…¡ûÌlÉ mÉUxrÉ pÉÉuÉxrÉÉ…¡ûiuÉå, aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉÇ, lÉ iÉÑ pÉÉuÉkuÉÌlÉiuÉÇ
iÉ§É xrÉÉÌSirÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
lÉ cÉæuÉÇ xÉÌiÉ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉurÉ…¡ûr ÉiuÉÉmÉÌ¨ÉÈ mÉ×j ÉÎauÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉÍpÉurÉ£üxrÉæu É(pÉÉuÉxrÉ)
aÉÑh ÉÏpÉÔiÉurÉXça rÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑiuÉÉiÉç|
E£üqÉjÉïÇ xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
AiÉ LuÉ lÉÉliÉUÏrÉMüxrÉ pÉÉuÉxrÉ kuÉlÉlÉÇ pÉuÉÌiÉ| AlrÉjÉÉ aÉuÉÉïÌSkuÉlÉåÂcNåûS LuÉ
pÉuÉåiÉç|
ÌuÉpÉÉuÉxrÉ pÉÉuÉå ÌlÉÍqÉ¨ÉMüÉUhÉiÉÉÇ uÉÌ£ü-
ÌuÉpÉÉuÉxiuÉ§É urÉÍpÉcÉÉËUhÉÉå ÌlÉÍqÉ¨ÉMüÉUhÉxÉÉqÉÉlrÉqÉç, lÉ iÉÑ UxÉxrÉåu É
83
xÉuÉïjÉæûuÉÉsÉqoÉlÉÉå¬ ÏmÉlÉå AmÉåÍ¤ÉiÉå|
rÉÌS iÉÑ YuÉÍcÉiÉç xÉqpÉuÉÈ, iÉSÉ lÉ uÉÉrÉåïiÉå|
pÉÉuÉÃmÉiÉÉÇ mÉëÉmiÉÉlÉç WûwÉÉïSÏlÉç ¢üqÉåhÉÉåÌ¬zÉÌiÉ-
WûwÉÉïSrÉxiÉÑ-
WûwÉï-xqÉ×ÌiÉ-uÉëÏQûÉ-qÉÉåWû-kÉ×ÌiÉ-zÉƒ¡ûÉ-asÉÉÌlÉ-Sæl rÉ-ÍcÉliÉÉ-qÉS-´ÉqÉ-aÉuÉï-
ÌlÉSìÉ-qÉÌiÉ-urÉÉÍkÉ-§ÉÉxÉ-xÉÑmiÉ-ÌuÉoÉÉåkÉÉ-ÅqÉwÉÉï-ÅuÉÌWûijÉÉåaÉëiÉÉål qÉÉS-qÉUhÉ-ÌuÉiÉMïü-
ÌuÉwÉÉSÉæixÉÑYrÉÉÅÅuÉåaÉ-eÉQûiÉÉ-ÅÅsÉxrÉÉ-ÅxÉÔrÉÉ-ÅmÉxqÉÉU-cÉmÉsÉiÉÉÈ|
mÉëÌiÉmÉ¤ÉM×ü iÉÍkÉ‚üÉUÉÌSeÉlqÉÉ ÌlÉuÉåïS ¶ÉåÌ iÉ §ÉrÉÎx§ÉÇz ÉSè urÉÍpÉcÉÉËUhÉÈ| aÉÑÂSåu É-lÉ×mÉ-
mÉÑ§ÉÉÌSÌuÉwÉrÉÉ UÌiÉ¶ÉåÌ iÉ cÉiÉÑÎ x§ÉÇzÉiÉç|
lÉlÉÑ mÉÑ§ÉÉÌSÌuÉwÉrÉMüUÌiÉxjÉÉÌrÉMÇü uÉÉixÉsrÉlÉÉqÉMÇü UxÉÉliÉUqÉåuÉÉlrÉ§ÉÉå£üÍqÉÌiÉ
MÑüiÉÉåÅ §ÉiÉSìiÉåpÉÉïuÉiuÉålÉ aÉhÉlÉåirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
LiÉål É uÉÉixÉsrÉÉZrÉÇ mÉÑ§ÉÉ±ÉsÉqoÉlÉÇ UxÉÉliÉUÍqÉÌiÉ mÉUÉxiÉqÉç, EcNØû„ ¡ûs ÉiÉÉrÉÉ
qÉÑÌ lÉuÉcÉlÉmÉUÉWûiÉiuÉÉiÉç|
CSÉlÉÏqÉåMæüMüzÉÉå WûwÉÉïSÏlÉç ÌlÉÃmÉÌrÉiÉÑqÉÑ±iÉ E¬åzÉ¢üqÉåhÉÉSÉæ WûwÉïÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
iÉ§É-
C¹mÉëÉmirÉÉÌSeÉlqÉÉ xÉÑZÉÌuÉzÉåw ÉÉå WûwÉïÈ|
AÉÌSmÉSaÉëÉ½æÌuÉïpÉÉuÉæÈ xÉWûÉxrÉÉlÉÑpÉÉuÉÉlÉç SzÉïÌrÉiÉÑqÉlrÉSÏrÉqÉÌmÉ sÉ¤ÉhÉÇ uÉÌ£ü |
iÉSÒ£üqÉç-
`SåuÉ-pÉiÉ×ï-aÉÑÂxuÉÉÍqÉmÉëxÉÉSÈ ÌmÉër ÉxÉ…¡ûq ÉÈ|
qÉlÉÉåUjÉÉÎmiÉUmÉëÉmrÉqÉlÉÉåWûUkÉlÉÉaÉqÉÈ||
iÉjÉÉåimÉÌ¨É¶É mÉÑ§ÉÉSåÌ uÉïpÉÉuÉÉå rÉ§É eÉÉrÉiÉå|
lÉå§É-uÉY§ÉmÉëxÉÉS¶É, ÌmÉër ÉÉåÌ £üÈ mÉÑs ÉMüÉåS èa ÉqÉÈ||
A´ÉÑxuÉåS ÉSrÉ¶ÉÉlÉÑpÉÉuÉÉ WûwÉïÇ iÉqÉÉÌSzÉåiÉç|| ’ CÌiÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
lÉÉrÉMüÈ xÉZÉÉrÉÇ MüjÉrÉÌiÉ-
ÀuÉkÉÉæ ÌSuÉxÉÉuÉxÉÉlÉMüÉsÉå, pÉuÉlÉ²ÉËU ÌuÉsÉÉåcÉlÉå SkÉÉlÉÉ|
AuÉsÉÉåYrÉ xÉqÉÉaÉiÉÇ iÉSÉ qÉÉqÉjÉ UÉqÉÉ ÌuÉMüxÉlqÉÑZÉÏ oÉpÉÔu É|| ’
84
A§É WûwÉïxrÉ ÌuÉpÉÉuÉqÉlÉÑpÉÉuÉÇ cÉÉWû-
A§ÉÉuÉÍkÉMüÉsÉå ÌmÉërÉÉaÉqÉlÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, qÉÑZÉÌuÉMüÉxÉÉåÅlÉÑpÉÉuÉÈ|
xqÉ×ÌiÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
xÉÇxMüÉUeÉlrÉÇ ¥ÉÉlÉÇ xqÉ×Ì iÉÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
lÉÉrÉMüÉå ÌuÉqÉ×zÉÌiÉ-
ìÉlqÉgeÉÑ qÉlSWûÍ xÉiÉÇ µÉÍxÉiÉÉÌlÉ iÉÉÌlÉ,
xÉÉ uÉæ MüsÉƒ¡ûÌ uÉkÉÑUÉ qÉkÉÑU ÉÅÅlÉlÉ´ÉÏÈ|
A±ÉÌmÉ qÉå WØûS rÉqÉÑl qÉSrÉÎliÉ Wûl iÉ!
xÉÉrÉliÉlÉÉqoÉÑeÉxÉWûÉåS UsÉÉåcÉlÉÉrÉÉÈ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉÌS mÉëÌiÉmÉÉrÉÌiÉ-
ÍcÉliÉÉÌuÉzÉåwÉÉåÅ §É ÌuÉpÉÉuÉÈ, pÉëÔ³ ÉÌiÉ-aÉÉ§ÉÌlÉ¶ÉsÉiuÉÉSrÉ AÉ¤ÉåmÉaÉqrÉÉ AlÉÑpÉÉuÉÉÈ|
CWûÉåSÉWûUhÉå ÌuÉmÉësÉqpÉkuÉÌlÉiuÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
rÉ±mrÉ§ÉÉxrÉÉ LuÉ xqÉ×iÉåÈ xÉgcÉÉËUhrÉÉÈ, lÉÉÌrÉMüÉÃmÉxrÉ ÌuÉpÉÉuÉxrÉ, WûliÉmÉSaÉqrÉxrÉ
WØûS rÉuÉæMüsrÉÃmÉÉlÉÑpÉÉuÉxrÉ xÉÇr ÉÉåaÉÉSè ÌuÉmÉës ÉqpÉUxÉÉÍpÉurÉ£åü UxÉkuÉÌlÉiuÉÇ zÉYrÉiÉå uÉ£Ñü qÉç,
iÉjÉÉÌmÉ xqÉ×iÉåU åu ÉÉ§É mÉÑUxTÔüÌiÉïMüiuÉÉŠqÉiMüÉËUiuÉÉŠ iÉSèk uÉÌlÉiuÉqÉÑ£üqÉç|
lÉlÉÑ iÉcNûoSxrÉ oÉÑÎ®ÌuÉwÉrÉÏpÉÔiÉÉjÉïuÉÉcÉMüiuÉÉSè oÉÑÎ®ÌuÉzÉåwÉÃmÉÉrÉÉÈ xqÉ×iÉåUÌmÉ
iÉ²ÉcrÉiÉrÉÉ MüjÉÍqÉWû xqÉ×ÌiÉkuÉÌlÉiuÉÍqÉirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ qÉiÉ²rÉålÉ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
iÉSÉSåoÉÑïÎ ®xjÉmÉëMüÉUÉuÉÎcNû³Éå zÉÌ£üËUÌiÉ lÉrÉå oÉÑ® åÈ zÉYrÉiÉÉÅuÉcNåûSMüÉlÉÑa ÉqÉMüiÉrÉÉ
lÉ uÉÉcrÉiÉÉxÉÇxmÉzÉïÈ| oÉÑÎ ®xjÉiuÉÇ zÉYrÉiÉÉÅuÉcNåûS MüÍqÉÌiÉ lÉrÉåÅ ÌmÉ xqÉ×ÌiÉiuÉål É
xqÉ×iÉåurÉïÌ£üuÉå±iÉæu É|
xqÉ×iÉåËUWû mÉSmÉëMüÉzrÉiuÉÇ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
iÉxrÉÉ¶ÉÉ§É uÉÉYrÉuÉå±iuÉåÅ ÌmÉ, mÉSxrÉæuÉ MÑüuÉïS ìÖm ÉiuÉÉiÉç mÉSkuÉÌlÉÌuÉwÉrÉiuÉqÉç| LiÉål É
pÉÉuÉÉlÉÉÇ mÉSurÉXçarÉiuÉå lÉ uÉæÍcÉ§rÉÍqÉÌiÉ mÉUÉxiÉqÉç|
mÉëxÉ…¡ûÉS§É mÉ±å mÉSÉliÉUurÉXèûarÉÇ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
xÉÉrÉliÉlÉÉqoÉÑe ÉÉåm ÉqÉÉlÉålÉ lÉrÉlÉrÉÉåÂ¨ÉUÉå¨ÉUÉÍkÉMüÌlÉqÉÏsÉlÉÉål qÉÑZÉiuÉkuÉlÉlÉ²ÉUÉ iÉxrÉÉ
AÉlÉlSqÉalÉiÉÉmÉëMüÉzÉÈ|
mÉëirÉÑS ÉWûU hÉqÉÉWû-
85
`SUÉlÉqÉiMülkÉUoÉlkÉqÉÏwÉÍ³ÉqÉÏÍsÉiÉÎxlÉakÉÌuÉsÉÉåcÉlÉÉoeÉqÉç|
AlÉsmÉÌlÉzµÉÉxÉpÉUÉsÉxÉÉ…¡Çû xqÉUÉÍqÉ xÉ…¡Çû ÍcÉUqÉ…¡ûl ÉÉrÉÉÈ||
xÉqÉÏ¤ÉiÉå-
CirÉ§É xqÉ×ÌiÉlÉï pÉÉuÉÈ, xuÉzÉoSål É ÌlÉuÉåS lÉÉSurÉXça rÉiuÉÉiÉç| lÉÉÌmÉ xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ,
xÉÉSØz rÉÉqÉÔsÉMüiuÉÉiÉç, xÉÉSØz rÉqÉÔs ÉMüxrÉæu É xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉç, AlrÉxrÉ iÉÑ urÉÎgeÉiÉxrÉ
pÉÉuÉiuÉÍqÉÌiÉ ÍxÉ®ÉliÉÉiÉç| ÌMüliÉÑ ÌuÉpÉÉuÉ LuÉ xÉÑlSUiuÉÉiÉç MüjÉÉÎgcÉSìxÉmÉrÉïu ÉxÉÉrÉÏ|
uÉëÏQûÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
x§ÉÏhÉÉÇ mÉÑÂwÉqÉÑZÉÉuÉsÉÉåMülÉÉSåÈ, mÉÑÇxÉÉÇ cÉ mÉëÌ iÉ¥ÉÉpÉ…¡û-mÉUÉpÉuÉÉSåÂimÉ³ÉÉå
uÉæu ÉhrÉÉïkÉÉåqÉÑZÉiuÉÉÌSMüÉUhÉÏpÉÔiÉÍ¶É¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌuÉzÉåw ÉÉå oÉëÏ QûÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
lÉÉrÉMüÉå qÉÑakÉÉuÉ×¨ÉÇ xÉZÉÉrÉÇ urÉÉWûUÌiÉ-
`MÑücÉMüsÉzÉrÉÑa ÉÉliÉqÉÉïq ÉMüÐlÉÇ lÉZÉÉƒ¡Çû,
xÉmÉÑs ÉMüiÉlÉÑ qÉlSÇ qÉlSqÉÉsÉÉåMüqÉÉlÉÉ|
ÌuÉÌlÉÌWûiÉuÉSlÉÇ qÉÉÇ uÉÏ¤rÉ oÉÉsÉÉ aÉuÉÉ¤Éå,
cÉÌMüiÉlÉiÉlÉiÉÉ…¡ûÏ xÉ© xÉ±Éå ÌuÉuÉåz É|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÌmÉër ÉxrÉ SzÉïl ÉqÉç, iÉål É
lÉÉÌrÉMüÉMüiÉ×ïMüiÉiMÑücÉÉliÉuÉïÌiÉïÌ mÉër ÉlÉZÉ¤ÉiÉÉuÉsÉÉåMülÉeÉlrÉ-WûwÉÉïuÉåS MüiÉimÉÑs ÉMüÉSåSïzÉïl ÉÇ cÉ
ÌuÉpÉÉuÉÈ| xÉ±È xÉSlÉmÉëu Éåz ÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÈ|
rÉjÉÉ uÉÉ-
lÉÉrÉMüÈ xÉZÉÉrÉqÉÉZrÉÉÌiÉ-
`ÌlÉÂSèk rÉ rÉÉliÉÏÇ iÉUxÉÉ MümÉÉåiÉÏÇ, MÔü eÉiMümÉÉåiÉxrÉ mÉÑU Éå SSÉlÉå|
qÉÌrÉ ÎxqÉiÉÉSìïÇ uÉSlÉÉUÌuÉlSÇ, xÉÉ qÉlSqÉlSÇ lÉqÉrÉqoÉpÉÔu É|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
mÉÔu Éï§É §ÉÉxÉ CuÉÉ§ÉÉÌmÉ Wûw ÉÉåï sÉåz ÉiÉrÉÉ xÉ³ÉÌmÉ uÉëÏ QûÉrÉÉ AlÉÑaÉÑh É LuÉ| ÌmÉër ÉMüiÉ×ïMÇü
MümÉÉåiÉxrÉÉaÉëå MümÉÉåirÉÉÈ xÉqÉmÉïh ÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, uÉSlÉlÉqÉlÉqÉlÉÑpÉÉuÉÈ|
86
qÉÉåWûÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
pÉrÉÌuÉrÉÉåaÉÉÌSmÉër ÉÉåe rÉÉ uÉxiÉÑiÉüÉÉlÉuÉkÉÉËUhÉÏ ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì ¨ÉqÉÉåïW ûÈ|
lÉuÉÏlÉqÉiÉqÉÉWû-
ÀuÉxjÉÉliÉUzÉoÉÍsÉiÉÉ xÉÉ iÉjÉÉ ’ CÌiÉ iÉÑ lÉurÉÉÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
oÉÉsÉÉrÉÉ qÉÉåWûÉuÉxjÉÉurÉÉmÉÉUÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`ÌuÉUWåûh É ÌuÉMüsÉWØûS rÉÉ, ÌuÉsÉmÉliÉÏ SÌrÉiÉ! SÌrÉiÉåÌ iÉ |
AÉaÉiÉqÉÌmÉ iÉÇ xÉÌuÉkÉå, mÉËUcÉrÉWûÏlÉåu É uÉÏ¤ÉiÉå oÉÉsÉÉ || ’
A§É ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉæ SzÉïrÉÌiÉ-
A§É MüÉliÉÌuÉrÉÉåaÉÉå ÌuÉpÉÉuÉÈ, CÎlSìr ÉuÉæMüsrÉÇ sÉ‹É±pÉÉuÉ¶ÉÉlÉÑpÉÉuÉÈ|
`zÉÑh QûÉShQÇû MÑü hQûs ÉÏM×ü irÉ MÔüsÉå, MüssÉÉåÍsÉlrÉÉÈ ÌMüÎgcÉSÉMÑü ÎgcÉiÉÉ¤ÉÈ|
lÉæu ÉÉMüwÉïirÉqoÉÑ, lÉæu ÉÉqoÉÑe ÉÉÍsÉÇ, MüÉliÉÉmÉåiÉÈ M×ü irÉzÉÔlrÉÉå aÉeÉål SìÈ|| ’
kÉ×ÌiÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
sÉÉåpÉzÉÉåMüpÉrÉÉÌSeÉÌlÉiÉÉåm ÉmsÉuÉÌlÉuÉÉUhÉMüÉUhÉÏpÉÔiÉÍ¶É¨ÉuÉ×Ì ¨ÉÌuÉzÉåwÉÉå kÉ×ÌiÉÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
kÉÏUÈ mÉUÉqÉ×zÉÌiÉ-
`xÉliÉÉmÉrÉÉÍqÉ WØûS rÉÇ, kÉÉuÉÇ kÉÉuÉÇ kÉUÉiÉsÉå ÌMüqÉWûq Éç|
AÎxiÉ qÉqÉ ÍzÉUÍxÉ xÉiÉiÉÇ, lÉlSMÑü qÉÉUÈ mÉëpÉÑÈ mÉUqÉÈ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉuÉÉWû-
A§É ÌuÉuÉåMü´ÉÑiÉxÉqmÉ¨rÉÉÌSÌuÉïpÉÉuÉÈ, cÉÉmÉsÉÉ±Ñm ÉzÉqÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÈ|
zÉƒ¡ûiÉå-
lÉlÉÑ cÉÉå¨ ÉUÉkÉåï ÍcÉliÉÉ lÉÉxiÉÏÌiÉ uÉxiÉÑl ÉÉåÅÍpÉurÉ£åü È MüjÉqÉxrÉ kÉ×Ì iÉpÉÉuÉkuÉÌlÉiuÉÍqÉÌiÉ
cÉåiÉç|
E¨ÉUrÉÌiÉ-
iÉxrÉ kÉ×irÉÑm ÉrÉÉåÌ aÉiÉrÉæuÉÉÍpÉurÉ£åüÈ|
zÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
87
ÌMüqÉÌlÉ¹Ç qÉqÉ pÉÌuÉwrÉiÉÏirÉÉMüÉUÍ¶É¨ÉuÉ×Ì ¨ÉÌuÉzÉåw ÉÈ zÉƒ¡ûÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
SæuÉmÉëÌiÉoÉ®É xÉXèûMåüiÉxjÉsÉÇ aÉliÉÑqÉzÉ£üÉ xuÉÉÌlÉ¹Ç zÉƒ¡ûqÉÉlÉÉ lÉÉÌrÉMüÉ xÉZÉÏÇ pÉÉwÉiÉå-
`ÌuÉÍkÉuÉÎgcÉiÉrÉÉ qÉrÉÉ lÉ rÉÉiÉÇ, xÉÎZÉ! xÉƒ¡åiÉÌlÉMåü iÉlÉÇ ÌmÉër ÉxrÉ|
AkÉÑl ÉÉ oÉiÉ ! ÌMÇü ÌuÉkÉÉiÉÑMüÉqÉÉå qÉÌrÉ MüÉqÉÉå lÉ×m ÉÌiÉÈ mÉÑl ÉlÉï eÉÉlÉå|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É UÉeÉÉmÉUÉkÉÉå ÌuÉpÉÉuÉÈ qÉÑZÉuÉæu ÉhrÉÉïS rÉ AÉ¤Éåm rÉÉ AlÉÑpÉÉuÉÉ|
zÉƒ¡ûÉ ÍcÉliÉÉrÉÉ urÉÌiÉUåcÉrÉÌiÉ-
CrÉliÉÑ pÉrÉÉ±ÑimÉÉSlÉål É MüqmÉÉÌSMüÉËUhÉÏ, lÉ iÉÑ ÍcÉliÉÉ|
asÉÉÌlÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AÉÍkÉurÉÉÍkÉeÉlrÉ-oÉsÉWûÉÌlÉmÉëpÉuÉÉå uÉæuÉhrÉï-ÍzÉÍjÉsÉÉ…¡ûiuÉ-
SØapÉëqÉhÉÉÌSWåûiÉÑS ÒïûÈZÉÌuÉzÉåwÉÉå asÉÉÌlÉÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
ÌuÉrÉÉåÌaÉlÉÏSzÉÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`zÉÌrÉiÉÉ zÉæu ÉsÉzÉrÉlÉå, xÉÑwÉqÉÉzÉåw ÉÉ lÉuÉål SÒsÉåZÉåuÉ|
ÌmÉërÉqÉÉaÉiÉqÉÌmÉ xÉÌuÉkÉå, xÉiMÑüÂiÉå qÉkÉÑU uÉÏ¤ÉhÉæU åu É|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉÌS mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÌmÉër ÉÌuÉUWûÉå ÌuÉpÉÉuÉÈ, qÉkÉÑU uÉÏ¤ÉhÉæUåuÉåirÉåu ÉMüÉUåhÉ oÉÉåk rÉqÉÉlÉÉ
mÉëirÉÑSèaÉqÉcÉUhÉÌlÉmÉiÉlÉÉ-zsÉåw ÉÉSÏlÉÉÇ ÌlÉuÉ×Ì ¨ÉUlÉÑpÉÉuÉÈ|
A§ÉÉåSÉWûUhÉå ´ÉqÉkuÉÌlÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É ´ÉqÉÈ zÉXçYrÉÈ, MüÉUhÉÉpÉÉuÉÉiÉç|
asÉÉlÉåÈ mÉUMüÐrÉÇ sÉ¤ÉhÉqÉÑmÉlrÉxrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
Måü ÍcÉ¨ÉÑ-urÉÉkrÉÉÌSmÉëpÉuÉ-oÉsÉlÉÉzÉÇ asÉÉÌlÉqÉÉWÒûÈ, iÉåwÉÉÇ qÉiÉå ÍcÉ¨ÉuÉ×¨ rÉÉiqÉMåü wÉÑ pÉÉuÉåw ÉÑ ,
lÉÉzÉÃmÉÉrÉÉ asÉÉlÉåÈ MüjÉÇ xÉqÉÉuÉåz É CÌiÉ krÉår ÉqÉç|
mÉUMüÐrÉsÉ¤ÉhÉå pÉUiÉÉå£üsÉ¤ÉhÉxÉÇuÉÉSÉiÉç xÉ…¡ûÌiÉqÉÉzÉXçYrÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
rÉ±ÌmÉ-òÉsÉxrÉÉmÉcÉrÉÉå asÉÉÌlÉUÉÍkÉurÉÉÍkÉxÉqÉÑ°uÉÈ| ’ CÌiÉ sÉ¤ÉhÉuÉÉYrÉÉSmÉcÉrÉzÉoSål É
88
lÉÉzÉ LuÉ mÉëiÉÏrÉiÉå, iÉjÉÉÌmÉ mÉëÉaÉÑ£üÉlÉÑm ÉmÉ¨rÉÉ oÉsÉlÉÉzÉeÉlrÉÇ SÒÈZÉqÉåuÉ oÉsÉÉmÉcÉrÉzÉoSål É
ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉqÉç|
SælrÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
SÒÈZÉ-SÉËUSìèrÉÉ-mÉUÉkÉÉÌSeÉÌlÉiÉÈ xuÉÉmÉMüwÉïpÉÉwÉhÉÉÌSWåûiÉÑÍ ¶É¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌuÉzÉåw ÉÉå SælrÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
uÉæSåWûÏÇ ÌuÉuÉÉxrÉ UÉqÉcÉlSìÉåÅlÉÑiÉmÉÌiÉ-
`WûiÉMåü lÉ qÉrÉÉ uÉlÉÉliÉUå, uÉlÉeÉÉ¤ÉÏ xÉWûxÉÉ ÌuÉuÉÉÍxÉiÉÉ|
AkÉÑl ÉÉ qÉqÉ MÑü §É xÉÉ xÉiÉÏ, mÉÌiÉiÉxrÉåu É mÉUÉ xÉUxuÉiÉÏ| ’
mÉëMüUhÉÉÌS SzÉïrÉÌiÉ-
xÉÏiÉÉÇ mÉËUirÉ£üuÉiÉÉå pÉaÉuÉiÉÈ ´ÉÏUÉqÉcÉlSìxrÉåq ÉÑÌ £üÈ| A§É
xÉÏiÉÉmÉËUirÉÉaÉÃmÉÉåÅmÉUÉkÉxiÉ‹lrÉÇ SÒÈZÉÇ uÉÉ ÌuÉpÉÉuÉÈ, mÉÌiÉiÉxÉÉqrÉÃmÉ-
xuÉÉmÉMüwÉïpÉÉwÉhÉqÉlÉÑpÉÉuÉÈ|
mÉëÉcÉÏlÉxÉqqÉirÉÉ xuÉÉåÌ£Çü SìRûrÉÌiÉ-
rÉSÉWÒû:-
`ÍcÉ¨ÉÉæixÉÑYrÉÉlqÉlÉxiÉÉmÉÉSè SÉæa ÉïirÉÉŠ ÌuÉpÉÉuÉiÉÈ|
AlÉÑpÉÉuÉÉ¨ÉÑ ÍzÉUxÉÉåÅ prÉÉuÉ×¨Éåa ÉÉï§ÉaÉÉæU uÉÉiÉç||
SåW ûÉåm ÉxMüUhÉirÉÉaÉÉSè Sæl rÉpÉÉuÉÇ ÌuÉpÉÉuÉrÉåiÉç|| ’ CÌiÉ||
`SÉæa ÉïirÉÉSåU lÉÉæeÉxrÉÇ Sæl rÉÇ qÉÍsÉlÉiÉÉÅÅÌSM×üiÉç|| ’ CÌiÉ cÉ|
CWûÉåmÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUxrÉ SælrÉpÉÉuÉÉåmÉMüÉUMüiuÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É WûiÉMåü lÉ qÉrÉÉ ÌuÉuÉÉÍxÉiÉÉ, lÉ iÉÑ ÌuÉÍkÉlÉåirÉxrÉÉjÉïxrÉ mÉÌiÉiÉÉåm ÉqÉrÉæuÉ mÉËUmÉÉåw ÉÈ, lÉ
iÉÑ zÉÔS ìÉ±Ñm ÉqÉrÉÉ, rÉiÉÈ zÉÔS ìxrÉ eÉÉirÉæu É ´ÉÑÌ iÉSÉæs ÉïprÉÇ ÌuÉÍkÉlÉÉ M×ü iÉqÉç, mÉÌiÉiÉxrÉ iÉÑ
oÉëÉ¼hÉÉSåÌ uÉïÍ kÉlÉÉ ´ÉÑÌiÉxÉÑs ÉpÉiuÉå xuÉpÉÉuÉål É M×ü iÉåÅ ÌmÉ, iÉål ÉæuÉ, iÉjÉÉÌuÉkÉÇ mÉÉmÉqÉÉcÉUiÉÉ xuÉiÉÈ
´ÉÑÌ iÉSÕïË UM×ü iÉåÌiÉ iÉxrÉ mÉÌiÉiÉål É xÉÉqrÉqÉç, iÉxrÉÉ¶É ´ÉÑirÉåirÉÑm ÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÉå Sæl rÉqÉåu ÉÉsÉƒ¡Ó ûÂiÉå|
SælrÉÉåmÉMüÉUMü²rÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ qÉrÉåÌ iÉ xÉåÌiÉ cÉÉåm ÉÉSÉlÉsÉ¤ÉhÉÉqÉÔs ÉkuÉÌlÉprÉÉÇ M×üiÉblÉiuÉM×ü iÉ¥ÉÉiuÉ-ÌlÉSïrÉiuÉ-
SrÉÉuÉiÉÏiuÉÉ±lÉåMükÉqÉïm ÉëMüÉzÉlÉ²ÉUÉ iÉSåu É mÉËUmÉÉåwrÉiÉå, xÉåÌ iÉxqÉ×irÉÉ cÉ sÉåz ÉiÉÈ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉrÉÉ|
ÍcÉliÉÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
89
C¹ÉmÉëÉmirÉÌlÉ¹mÉëÉmirÉÉÌSeÉÌlÉiÉÉå krÉÉlÉÉmÉUmÉrÉÉïr ÉÉå uÉæuÉhrÉï-pÉÔs ÉåZÉ-
lÉÉkÉÉåq ÉÑZÉiuÉÉÌSWåûiÉÑÍ¶É¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌuÉzÉåwÉÍ¶ÉliÉÉ|
mÉëÉcÉÏlÉxÉqqÉÌiÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉSÉWÒûÈ-
`ÌuÉpÉÉuÉÉ rÉ§É SÉËUSìèrÉqÉæµ ÉrÉïpÉëÇz ÉlÉÇ iÉjÉÉ|
C¹ÉjÉÉïmÉWØûÌ iÉÈ zÉµÉcNèûu ÉÉxÉÉåcNèûuÉÉxÉÉuÉkÉÉåq ÉÑZÉqÉç||
xÉliÉÉmÉÈ xqÉUhÉÇ cÉæu É MüÉzrÉïÇ SåW ûÉlÉÑm ÉxM×ü ÌiÉÈ|
AkÉ×Ì iÉ¶ÉÉlÉÑpÉÉuÉÉÈ xrÉÑÈ, xÉÉ ÍcÉliÉÉ mÉËUMüÐÌ¨ÉïiÉÉ|| CÌiÉ|
ÌuÉiÉMüÉåïÅ xrÉÉÈ ¤ÉhÉå mÉÔuÉåï mÉÉ¶ÉÉüÉå uÉÉåm ÉeÉÉrÉiÉå| ’ CÌiÉ|
`krÉÉlÉÇ ÍcÉliÉÉ ÌWûiÉÉlÉÉmiÉåÈ xÉliÉÉmÉÉÌSMüUÏ qÉiÉÉ| ’ CÌiÉ cÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
lÉÉÌrÉMüÉqÉuÉsÉÉåYrÉ lÉÉrÉMüÈ ÍcÉliÉrÉÌiÉ-
ÀkÉU±ÑÌ iÉUxiÉmÉssÉuÉÉ, qÉÑZÉzÉÉåpÉÉ zÉÍzÉMüÉÎliÉsÉÌ†¡ûl ÉÏ|
AM×üiÉmÉëÌiÉqÉÉ iÉlÉÑÈ M×ü iÉÉ, ÌuÉÍkÉlÉÉ MüxrÉ M×ü iÉå qÉ×aÉÏSØz ÉÈ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉÌS mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É iÉSmÉëÉÎmiÉÌuÉïpÉÉuÉÈ, AlÉÑiÉÉmÉÉSrÉ AÉ¤ÉåmrÉÉ AlÉÑpÉÉuÉÉÈ|
AÉæixÉÑYrÉkuÉÌlÉqÉ§ÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉÉ§ÉÉæixÉÑYrÉkuÉÌlÉËUÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, `MüxrÉ M×ü iÉå ’ CirÉÌlÉkÉÉïË UiÉkÉqrÉÉïsÉqoÉ-
lÉÉrÉÉÍ¶ÉliÉÉrÉÉ LuÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉiÉrÉÉ xÉiÉÉåÅ mrÉÉæixÉÑYrÉxrÉæiÉ²ÉYrÉål É mÉëÉkÉÉlrÉål ÉÉoÉÉåkÉlÉÉiÉç |
qÉSÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
qÉ±É±Ñm ÉrÉÉåaÉeÉlqÉÉ, EssÉÉxÉÉZrÉÈ, zÉrÉlÉWûÍ xÉiÉÉÌSWåûiÉÑÍ ¶É¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌuÉzÉåwÉÉå qÉSÈ|
sÉ¤ÉhÉå mÉëÉcÉÏlÉxÉqqÉÌiÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉSÉWÒû:-
`xÉqqÉÉåWûÉlÉlSxÉlSÉåWûÉå qÉSÉå qÉ±ÉåmÉrÉÉåaÉeÉÈ | CÌiÉ|
mÉëM×üÌiÉpÉåSålÉÉlÉÑpÉÉuÉpÉåSÇ mÉëÌ iÉmÉÉSrÉÌiÉ-
iÉ§ÉÉå¨ ÉqÉå mÉÑÂwÉå xuÉÉmÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÈ| qÉkrÉqÉå WûÍ xÉiÉaÉÉlÉå| lÉÏcÉå iÉÑ UÉåS lÉmÉÂwÉÉåYirÉÉÌS|
qÉSÇ Ì§ÉkÉÉ ÌuÉpÉerÉ iÉ¨ÉixuÉÃmÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
90
ArÉÇ cÉ qÉSÎx§ÉÌuÉkÉ:- iÉÂhÉqÉkrÉqÉÉkÉqÉpÉåS ÉiÉç| AurÉ£üÉxÉ…¡ûiÉuÉÉYrÉæÈ
xÉÑMÑü qÉÉUxZÉsÉSèa ÉirÉÉ cÉ rÉÉåÅ ÍpÉlÉÏrÉiÉå xÉ AÉ±È| pÉÑe ÉÉ¤Éåm É-xZÉÍsÉiÉ-
bÉÔÍ hÉïiÉÉÌSÍpÉqÉïk rÉqÉÈ| aÉÌiÉpÉ…¡ûxqÉ×ÌiÉlÉÉzÉ-ÌWû‚ üÉ-cNû±ÉïÌSÍpÉUkÉqÉÈ|
qÉkrÉqÉmÉÑÂwÉaÉiÉÇ iÉÂhÉqÉSqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
qÉ¨ÉuÉ×¨ÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`qÉkÉÑUiÉUÇ xqÉrÉqÉÉlÉûÈ, xuÉÎxqÉ³Éåu ÉÉsÉmÉgzÉlÉæÈ ÌMüqÉÌmÉ|
MüÉåMülÉSrÉÇÎ x§ÉsÉÉåMüÐ-qÉÉsÉqoÉlÉzÉÔl rÉqÉÏ¤ÉiÉå ¤ÉÏoÉÈ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉæ SzÉïrÉÌiÉ-
A§É qÉÉSMüSìu rÉxÉåu ÉlÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, AurÉ£üÉsÉÉmÉÉ±lÉÑpÉÉuÉÈ|
CWû xuÉpÉÉuÉÉåYirÉsÉƒ¡ûÉU-mÉëÉkÉÉlrÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
A§É qÉ¨ÉxuÉpÉÉuÉuÉhÉïlÉxrÉ iÉÍ³É¸qÉSurÉgeÉlÉÉjÉïiuÉÉlqÉSpÉÉuÉ LuÉ mÉëk ÉÉlÉÍqÉÌiÉ lÉ
xuÉpÉÉuÉÉåYirÉsÉƒ¡ûÉUxrÉ mÉëÉkÉÉlrÉqÉç, AÌmÉ iÉÑ iÉSèk uÉlrÉÑm ÉxMüÉUMüiuÉqÉåuÉ|
lÉlÉÑ iÉjÉÉÌmÉ lÉåWû qÉSkuÉÌlÉÈ xÉqpÉuÉÌiÉ, mÉëÉkÉÉlrÉålÉ urÉerÉqÉÉlÉxrÉÉÌmÉ qÉSxrÉ
qÉSÉxMüÎlSiÉqÉirÉjÉïMåülÉ ¤ÉÏoÉmÉSålÉÉÍpÉkÉrÉÉÅÌmÉ oÉÉåkÉlÉÉiÉç, MüjÉqÉÌmÉ uÉÉcrÉuÉ×¨rÉlÉÉÍsÉÌ…¡ûiÉxrÉæuÉ
urÉXçarÉxrÉ cÉqÉiMüÉËUiuÉqÉç’ CÌiÉ mÉëÉMçü mÉëÌiÉmÉÉSlÉÉiÉç, AiÉÈ xuÉpÉÉuÉÉåYirÉsÉƒ¡ûÉU LuÉ
cÉqÉiMüÉËUiÉrÉÉ mÉëkÉÉlÉÇ lÉ iÉÑ qÉSpÉÉuÉ CirÉÂcÉåÂSÉWûUhÉÉliÉUÇ SzÉïrÉÌiÉ-
CSÇ uÉÉ mÉÑl ÉÂSÉWûU hÉqÉç-
qÉ¨ÉÈ ÌmÉërÉÉÇ oÉëÔiÉå-
`qÉkÉÑU xÉÉlqÉkÉÑU Ç ÌWû iÉuÉÉkÉUÇ, iÉÂÍhÉ! qÉ²SlÉå ÌuÉÌlÉuÉåz ÉrÉ|
qÉqÉ aÉ×W ûÉhÉ MüUåhÉ MüUÉqoÉÑe ÉÇ, mÉmÉmÉiÉÉÍqÉ WûWûÉ! pÉpÉpÉÔiÉsÉå|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌmÉ xÉ LuÉ ÌuÉpÉÉuÉÈ, AÍkÉMüuÉhÉÉåïŠ ÉUhÉÉÌSUlÉÑpÉÉuÉÈ| mÉÔu ÉÉïk Éïa ÉiÉÉ aÉëÉqrÉÉåÌ £üÈ,
E¨ÉUkÉåï cÉ iÉÂhÉÏMüUåÅqoÉÑe ÉÉåm ÉqÉårÉiÉrÉÉ ÌlÉÃmÉhÉÏrÉå, xuÉMüUxrÉ iÉSÒm ÉqÉårÉiÉrÉÉ ÌlÉÃmÉhÉÇ cÉ,
qÉSqÉåuÉ mÉÉåwÉrÉiÉÈ|
´ÉqÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
oÉWÒûiÉUzÉÉUÏUurÉÉmÉÉUeÉlqÉÉ ÌlÉzµÉÉxÉÉ-…¡ûxÉqqÉSï-ÌlÉSìÉÌSMüÉUhÉÏpÉÔiÉÈ ZÉåS ÌuÉzÉåwÉÈ
´ÉqÉÈ|
91
rÉSÉWÒû:-
ÀkuÉ-urÉÉrÉÉqÉ-xÉåu ÉÉ±æÌuÉïpÉÉuÉæUlÉÑpÉÉuÉMæü È|
aÉÉ§ÉxÉÇuÉÉWûl Éæ-UÉxrÉxÉƒ¡ûÉåcÉæ-U…¡ûq ÉÉåO ûl ÉæÈ|
ÌlÉzµÉÉxÉæe É×ïÎ qpÉiÉæq Éïl SæÈ mÉÉSÉåi¤Éåm ÉæÈ ´ÉqÉÉå qÉiÉÈ| ’ CÌiÉ|
`´ÉqÉÈ ZÉåS ÉåÅ kuÉaÉirÉÉSåÌlÉïSìÉµÉÉxÉÉÌSM×ü lqÉiÉÈ || ’ CÌiÉ cÉ|
´ÉqÉasÉÉlrÉÉåpÉåïSqÉÉcÉ¹å-
ArÉÇ cÉ xÉirÉÌmÉ oÉsÉå eÉÉrÉiÉå, zÉÉUÏUurÉÉmÉÉUÉSåu É eÉÉrÉiÉå, lÉ iÉÑ asÉÉÌlÉÈ, AiÉÉå asÉÉlÉåÈ
´ÉqÉxrÉ cÉ pÉåS È|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
lÉÉrÉMüÉå ÌuÉmÉUÏiÉxÉÑUiÉuÉ×¨ÉÇ xÉZÉÉrÉÇ MüjÉrÉÌiÉ-
`ÌuÉkÉÉrÉ xÉÉ qÉ²SlÉÉlÉÑMÔüsÉÇ, MümÉÉås ÉqÉÔsÉÇ WØûSrÉå zÉrÉÉlÉÉ|
ÍcÉUÉrÉ ÍcÉ¨Éå ÍsÉÎZÉiÉåu É iÉluÉÏ, lÉ xmÉÎlSiÉÑÇ qÉlSqÉÌmÉ ¤ÉqÉÉÅÅxÉÏiÉç|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉÌSSzÉïrÉÌiÉ-
A§É ÌuÉmÉUÏiÉxÉÑU iÉÃmÉÈ zÉÉUÏUurÉÉmÉÉUÉå ÌuÉpÉÉuÉÈ, xmÉlSUÉÌWûirÉ-zÉrÉlÉÉSrÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÉÈ|
CWû ÌlÉSìÉkuÉÌlÉiuÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É ÌlÉSìÉpÉÉuÉkuÉlÉlÉålÉ aÉiÉÉjÉïiÉåÌ iÉ zÉXçYrÉqÉç, xÉÑw ÉÑm iÉÉæ ÌWû ¥ÉÉlÉUÉÌWûirÉål Éæu É
rÉ¦ÉUÉÌWûirÉÉlqÉlSqÉÌmÉ xmÉÎlSiÉÑÇ lÉ ¤ÉqÉÉÅÅxÉÏÌSirÉxrÉÉlÉÌiÉ mÉër ÉÉåeÉlÉMüiuÉÉmÉ¨ÉåÈ,
zÉÏXûÉÅÍpÉÌWûiÉiÉrÉÉ iÉxrÉÉ urÉXçarÉiuÉÉlÉÑm ÉmÉ¨Éå¶É| ´ÉqÉå iuÉÉlÉÑa ÉÑhrÉqÉÑÍcÉiÉqÉç|
aÉuÉïÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
ÃmÉ-kÉlÉ-ÌuÉ±ÉÌSmÉërÉÑ£üÉiqÉÉåiMüwÉï¥ÉÉlÉÉkÉÏlÉmÉUÉuÉWåûsÉlÉÇ aÉuÉïÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
ÌuÉ±ÉaÉÌuÉïiÉÉå oÉëuÉÏÌiÉ-
ÀÉqÉÔs ÉÉSè U¦ÉxÉÉlÉÉåq ÉïsÉrÉuÉsÉÌrÉiÉÉSÉ cÉ MÔü sÉÉiÉç mÉrÉÉåk Éå-
rÉÉïuÉliÉÈ xÉÎliÉ MüÉurÉmÉëhÉrÉlÉmÉOûu ÉxiÉå ÌuÉzÉƒ¡Çû uÉSliÉÑ|
qÉ×² ÏMüÉqÉkrÉ-ÌlÉrÉïl qÉxÉ×h ÉUxÉfÉUÏqÉÉkÉÑUÏpÉÉarÉpÉÉeÉÉÇ,
uÉÉcÉÉqÉÉcÉÉrÉïiÉÉrÉÉÈ mÉSqÉlÉÑpÉÌuÉiÉÑÇ MüÉåÅ ÎxiÉ kÉlrÉÉå qÉSlrÉÈ || ’
92
A§É xuÉMüÐrÉMüÌuÉiÉÉrÉÉ AlÉlrÉxÉÉkÉÉUhÉiÉÉ¥ÉÉlÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ
mÉUÉÍkÉ¤ÉåmÉmÉUæiÉÉSØz ÉuÉÉYrÉmÉër ÉÉåa ÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÈ|
CWû mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉxÉÔrÉÉrÉÉ aÉuÉïmÉÉåwÉMüiuÉqÉÉWû-
CqÉÇ cÉÉxÉÔr ÉÉÅÌmÉ sÉåz ÉiÉÈ mÉÑwhÉÉÌiÉ|
uÉÏUUxÉkuÉÌlÉ-aÉuÉïkuÉlrÉÉåpÉåïSÇ SzÉïrÉÌiÉ-
EixÉÉWûm Éëk ÉÉlÉÉå aÉÔRûa ÉuÉÉåï ÌWû uÉÏUUxÉkuÉÌlÉÈ, ArÉliÉÑ aÉuÉïm Éëk ÉÉlÉ CÌiÉ iÉxqÉÉSxrÉ
ÌuÉzÉåwÉÈ|
iÉSåuÉÉåmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
iÉjÉÉÌWû-
uÉÏUUxÉmÉëxÉ…¡åû mÉëÉaÉÑSÉWØûiÉå ÀÌmÉ uÉÌ£ü ’ CirÉÉÌSmÉ±å aÉÏÈmÉÌiÉlÉÉ ÌaÉUÉqÉÍkÉSåuÉiÉrÉÉÅÌmÉ
xÉÉMüqÉWÇû uÉÌSwrÉÉqÉÏÌiÉ uÉcÉlÉål ÉÉÍpÉurÉ£üxrÉÉåixÉÉWûxrÉ mÉËUmÉÉåw ÉMüiÉrÉÉ ÎxjÉiÉÈ xÉuÉåïprÉÈ
mÉÎhQûiÉåprÉÉåÅWûq ÉÍkÉMü CÌiÉ aÉuÉïÈ, lÉ iÉÑ mÉëM×ü iÉmÉ± CuÉ lÉÉxirÉåu É qÉWûÏ iÉsÉå qÉSlrÉ CÌiÉ
xTÑüOûÉåÌSiÉål É xÉÉås sÉÑhPûu ÉcÉlÉålÉÉlÉÑpÉÉuÉål É mÉëÉkÉÉlrÉålÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÈ|
ÌlÉSìÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
´ÉqÉÉÌSmÉër ÉÉåe rÉÇ cÉåiÉxxÉqqÉÏsÉlÉÇ ÌlÉSìÉ|
´ÉqÉÉÌSÌuÉpÉÉuÉxrÉÉå£üiuÉÉSlÉÑ£üÉlÉlÉÑpÉÉuÉÉlÉåuÉÉWû-
lÉå§ÉÌlÉqÉÏsÉlÉ-aÉÉ§ÉÌlÉÎw¢ürÉiuÉÉSrÉÉåÅ xrÉÉ AlÉÑpÉÉuÉÉÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
lÉÉrÉMüÉå oÉëuÉÏÌiÉ-
`xÉÉ qÉSÉaÉqÉlÉoÉ×ÇÌWûiÉiÉÉåwÉÉ, eÉÉaÉUåh É aÉÍqÉiÉÉÎZÉsÉSÉåw ÉÉ|
oÉÉåÍkÉiÉÉÅÌmÉ oÉÑoÉÑk Éå qÉkÉÑm Éæl Éï, mÉëÉiÉUÉlÉlÉeÉxÉÉæU pÉsÉÑokÉæÈ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉæ oÉëÔiÉå-
UÉÌ§ÉeÉÉaÉUhÉ´ÉqÉÉåÅ §É ÌuÉpÉÉuÉÈ, qÉkÉÑm ÉæoÉÉåïk ÉÉpÉÉuÉÉåÅlÉÑpÉÉuÉÈ|
qÉÌiÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
zÉÉx§ÉÉÌSÌuÉcÉÉUeÉlrÉqÉjÉïÌ lÉ®ÉïU hÉÇ qÉÌiÉÈ|
ÌuÉpÉÉuÉxrÉ sÉ¤ÉhÉ LuÉÉåYüÉÉiÉç MåüuÉsÉÉlÉlÉÑpÉÉuÉÉlÉç uÉÌ£ü-
93
A§É ÌlÉzzÉƒ¡ûiÉSjÉÉïlÉÑ¸ÉlÉ-xÉÇz ÉrÉÉåcNåûSÉSrÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÉÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
ESèpÉÔiÉqÉÌiÉÈ MüÍ¶ÉÌ²pÉÉuÉrÉÌiÉ-
`ÌlÉÎZÉsÉÇ eÉaÉSåu É lÉµÉUÇ, mÉÑl ÉUÎxqÉlÉç ÌlÉiÉUÉÇ MüsÉåuÉUqÉç|
AjÉ iÉxrÉ M×ü iÉå ÌMürÉÉlÉrÉÇ, Ì¢ürÉiÉå Wûl iÉ ! qÉrÉÉ mÉËU´ÉqÉÈ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉæ uÉÌ£ü-
`zÉUÏUqÉåiÉ‹sÉoÉÑS èoÉÑS ÉåmÉqÉqÉç ’ CirÉÉÌSzÉÉx§ÉmÉrÉÉïs ÉÉåcÉlÉqÉ§É ÌuÉpÉÉuÉÈ WûliÉmÉSaÉqrÉÉ
xuÉÌlÉlSÉ UÉeÉxÉåu ÉÉÌSÌuÉUÌiÉÌuÉïiÉ×whÉiÉÉ cÉÉlÉÑpÉÉuÉÈ|
lÉluÉ§É zÉÉliÉUxÉkuÉÌlÉUåuÉ lÉ MüjÉÍqÉirÉiÉ AÉWû-
fÉÌaÉÌiÉ qÉiÉåU åu É cÉqÉiMüÉUÉSè kuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑiÉÉ, lÉ zÉÉliÉxrÉ, ÌuÉsÉqoÉålÉ mÉëiÉÏiÉåÈ|
urÉÉÍkÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
UÉåaÉÌuÉUWûÉÌSmÉëpÉuÉÉå qÉlÉxiÉÉmÉÉå urÉÉÍkÉÈ|
sÉ¤ÉhÉ LuÉ ÌuÉpÉÉuÉÉå£åüUlÉÑpÉÉuÉÉlÉç uÉÌ£ü-
aÉÉ§ÉzÉæÍ jÉsrÉ-µÉÉxÉÉSrÉÉåÅ§ÉÉlÉÑpÉÉuÉÉÈ|
mÉëÉcÉÏlÉxÉqqÉÌiÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
rÉSÉWÒû:-
`LMæü MüzÉÉå ²l²zÉÉå uÉÉ §ÉrÉÉhÉÉÇ uÉÉ mÉëMüÉåm ÉiÉÈ|
uÉÉiÉÌmÉ¨ÉMüTüÉlÉÉÇ xrÉÑu rÉÉïkÉrÉÉå rÉå euÉUÉSrÉÈ||
CWû iÉimÉëpÉuÉÉå pÉÉuÉÉå urÉÉÍkÉËUirÉÍpÉkÉÏrÉiÉå| ’
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
ÌuÉrÉÉåaÉurÉÍjÉiÉÉÇ lÉÉÌrÉMüÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`WØûSrÉå M×ü iÉzÉæu ÉsÉÉlÉÑwÉ…¡ûÉ, qÉÑWÒûU…¡ûÉÌlÉ rÉiÉxiÉiÉÈ Í¤ÉmÉliÉÏ|
iÉSÒS liÉmÉUå qÉÑZÉå xÉZÉÏlÉÉ-qÉÌiÉSÏlÉÉÍqÉrÉqÉÉSkÉÉÌiÉ SØÌ¹qÉç|| ’
A§É mÉ±å urÉÉkÉåÌuÉïpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉæ SzÉïrÉÌiÉ-
ÌuÉUWûÉåÅ§É ÌuÉpÉÉuÉÈ, A…¡û¤Éåm ÉÉÌSUlÉÑpÉÉuÉÈ|
§ÉÉxÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
94
pÉÏUÉåbÉÉåïU xÉüÉSzÉïl É-xTÔü eÉïj ÉÑ´ÉuÉhÉÉÌSeÉlqÉÉ ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì ¨ÉÌuÉzÉåwÉx§ÉÉxÉÈ|
AlÉÑpÉÉuÉÉlÉÉWû-
AlÉÑpÉÉuÉÉ¶É UÉåqÉÉgcÉ-MüqmÉ-xiÉqpÉ-pÉëqÉÉSrÉÈ|
rÉSÉWÒû:-
ÀÉæimÉÉÌiÉMæüqÉïlÉÈ¤ÉåmÉx§ÉÉxÉÈMüqmÉÉÌSMüÉUMüÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
lÉÉrÉMüÈ xÉZÉÉrÉÇ uÉÌ£ü-
ÀÉsÉÏwÉÑ MåüsÉÏUpÉxÉål É oÉÉsÉÉ, qÉÑW Òûq Éïq ÉÉsÉÉmÉqÉÑm ÉÉsÉmÉliÉÏ|
AÉUÉSÒm ÉÉMührÉï ÌaÉUÇ qÉSÏrÉÉÇ xÉÉæS ÉqÉlÉÏrÉÉÇ xÉÑwÉqÉÉqÉrÉÉxÉÏiÉç|| ’
A§É mÉirÉÉ xuÉuÉcÉlÉÉMühÉïl ÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, mÉsÉÉrÉlÉqÉlÉÑpÉÉuÉÈ|
sÉ‹ÉkuÉÌlÉqÉ§ÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É sÉ‹ÉrÉÉ urÉXça rÉiuÉqÉÉzÉƒ¡ûl ÉÏrÉqÉç, zÉæz ÉuÉål ÉæuÉ iÉxrÉÉ ÌlÉUÉxÉÉiÉç|
lÉlÉÑ `mÉëjÉqÉÉuÉiÉÏhÉïrÉÉæuÉlÉqÉSlÉÌuÉMüÉUÉ UiÉÉæ uÉÉqÉÉ| MüÍjÉiÉÉ qÉ×SÒ¶É qÉÉlÉå
xÉqÉÍkÉMüsÉ‹ÉuÉiÉÏ qÉÑakÉÉ || ’ CirÉlrÉ§É sÉÍ¤ÉiÉÉ qÉÑakÉæuÉÉ§É oÉÉsÉÉmÉSoÉÉåkrÉÉ, lÉ iÉÑ ÍzÉzÉÑÈ|
iÉjÉÉ cÉ sÉ‹ÉrÉÉxiÉxrÉÉqÉÉÍkÉYrÉÉSè urÉXçarÉiuÉqÉ¤ÉiÉqÉåuÉåirÉÂcÉåÂSÉWûUÉhÉÉliÉUqÉÉWû-
CSÇ uÉÉ ÌuÉÌuÉ£üqÉÑSÉWûU hÉqÉç-
ÌuÉsÉqorÉ aÉ×WûqÉÉaÉiÉÈ ¢Ñü®ÉrÉÉ qÉÉiÉÑxiÉÉQûlÉÉå±qÉÇ SØ¹èuÉÉ §ÉxiÉÉå oÉÉsÉM×üwhÉÉå qÉÉiÉUÇ
oÉëuÉÏÌiÉ-
`qÉÉ MÑü Â MüzÉÉÇ MüUÉoeÉå, MüÂhÉÉuÉÌiÉ! MüqmÉiÉå qÉqÉ xuÉÉliÉqÉç|
ZÉås ÉlÉç lÉ eÉÉiÉÑ aÉÉåmÉæ-UqoÉ! ÌuÉsÉqoÉÇ MüËUwrÉÉÍqÉ||
mÉëxÉ…¡ûÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LwÉÉ[pÉaÉuÉiÉÉå] sÉÏsÉÉaÉÉåm ÉÌMüzÉÉåUxrÉÉåÌ£üÈ|
xuÉmlÉÃmÉÇ xÉÑmiÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
ÌlÉSìÉÌuÉpÉÉuÉÉåijÉÉ¥ÉÉlÉÇ xÉÑm iÉqÉç|
ÌlÉSìÉrÉÉ ÌuÉpÉÉuÉåprÉÈ ´ÉqÉÉÌSprÉ EijÉqÉÑimÉ³ÉÇ ¥ÉÉlÉÇ ÌuÉwÉrÉÉpÉÉxÉÈ, xuÉmlÉ LuÉ xÉÑmiÉÇ pÉÉuÉ
95
CirÉjÉïÈ| iÉSÉWû-
xuÉmlÉ CÌiÉ rÉÉuÉiÉç|
´ÉqÉÉSåÌuÉïpÉÉuÉxrÉ ÌlÉSìÉÌuÉpÉÉuÉiuÉålÉæuÉÉå£üiuÉÉSlÉÑpÉÉuÉqÉÉ§ÉÇ uÉÌ£ü-
AxrÉÉlÉÑpÉÉuÉÈ mÉës ÉÉmÉÉÌSÈ|
lÉlÉÑ ´ÉqÉÉSrÉÉå ÌuÉpÉÉuÉÉ CuÉ, lÉå§ÉÌlÉqÉÏsÉlÉÉSrÉÉåÅlÉÑpÉÉuÉÉ AÌmÉ ÌlÉSìÉrÉÉ LuÉÉxrÉ MüjÉÇ
lÉÉåcrÉliÉ CirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ urÉmÉÉåWûiÉå-
lÉå§ÉÌlÉqÉÏsÉlÉÉSrÉxiÉÑ ÌlÉSìÉrÉÉ [LuÉ] AlÉÑpÉÉuÉÉÈ, lÉ iuÉxrÉ, AÌlÉSìgeÉlrÉiuÉÉiÉç|
mÉëÉcÉÏlÉÉåÌ£Çü ZÉhQûrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ mÉëÉcÉÏlÉæ:- ÀxrÉÉlÉÑpÉÉuÉÉ ÌlÉpÉ×iÉaÉÉ§ÉlÉå§ÉÌlÉqÉÏsÉlÉqÉç ’ CirÉÉ±Ñ£üqÉç, iÉSlrÉjÉÉ
ÍxÉ®ÉlÉÉqÉÌmÉ iÉåwÉÉqÉåiÉÉ°ÉuÉurÉÉmÉMüiuÉÉÌSÌiÉ krÉår ÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
xuÉmlÉÉlÉÑpÉÔiÉÌmÉërÉÉxÉqÉÉaÉqÉÉå lÉÉrÉMüÉå ÌlÉSìÉÇ uÉSÌiÉ-
ÀMüÂhÉ! qÉ×w ÉÉpÉÉwÉÉÍxÉlkÉÉå! ÌuÉqÉÑg cÉ qÉqÉÉgcÉsÉÇ,
iÉuÉ mÉËUÍcÉiÉÈ xlÉåW ûÈ xÉqrÉXèû qÉrÉåirÉlÉÑpÉÉÌwÉhÉÏqÉç|
AÌuÉUsÉaÉsÉ¯ÉwmÉÉÇ iÉluÉÏÇ ÌlÉUxiÉÌuÉpÉÔw ÉhÉÉÇ,
Mü CWû pÉuÉiÉÏÇ pÉSìå! ÌlÉSìå ! ÌuÉlÉÉ ÌuÉÌlÉuÉåS rÉåiÉç|| ’
mÉëMüUhÉqÉÉWû-
LwÉÉ mÉëuÉÉxÉaÉiÉxrÉ xuÉmlÉåÅ ÌmÉ ÌmÉër ÉÉqÉåu ÉÇpÉÉÌwÉhÉÏÇ SØ¹uÉiÉÉå ÌlÉSìÉÇ mÉëÌ iÉ MüxrÉÍcÉSÒÌ £üÈ|
lÉlÉÑ uÉxiÉÑlÉÉå UxÉxrÉ cÉÉÌmÉ urÉXçarÉiuÉÉÌSWû MüjÉÇ pÉÉuÉkuÉÌlÉUåuÉ urÉmÉÌSzrÉiÉ CirÉiÉ
AÉWû-
`rÉ±mrÉåu ÉqpÉÔiÉÉrÉÉÈ ÌmÉërÉiÉqÉÉuÉxjÉÉrÉÉ ÌlÉuÉåSlÉål É ÌlÉSìå! qÉqÉ pÉuÉirÉÉ qÉWûÉlÉÑm ÉMüÉUÈ
M×üiÉÈ’ CÌiÉ uÉxiÉÑ, ÌuÉmÉës ÉqpÉ´É×… ¡ûÉU¶ÉÉ§É mÉëiÉÏÌiÉmÉjÉqÉuÉiÉUÌiÉ, iÉjÉÉÌmÉ mÉÑU ÈxTÔü Ì¨ÉïMüiÉrÉÉ
xuÉmlÉkuÉlÉlÉqÉ§ÉÉåS ÉWØûiÉÇ lÉ mÉëÉliÉå iÉrÉÉåk uÉïl ÉlÉÇ ÌlÉUÉåSèk ÉÑqÉÏ¹å|
eÉÉaÉUhÉsÉ¤ÉhÉÇ ÌuÉoÉÉåkÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
ÌlÉSìÉlÉÉzÉÉå¨ ÉUÇ eÉÉrÉqÉÉlÉÉå oÉÉåkÉÉå ÌuÉoÉÉåk ÉÈ|
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉlÉÑpÉÉuÉÉÇ¶É SzÉïrÉÌiÉ-
ÌlÉSìÉlÉÉzÉ¶É-iÉimÉÔÌ ¨Éï-xuÉmlÉÉliÉ oÉsÉuÉcNûoSxmÉzÉÉïÌ SÍpÉeÉÉïr ÉiÉ CÌiÉ iÉ LuÉÉ§É
96
ÌuÉpÉÉuÉÉÈ| AÍ¤ÉqÉSïl É-aÉÉ§ÉqÉSïlÉÉSrÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÉÈ|
ESÉWûUhÉoÉÉWÒûs rÉxÉqpÉuÉÉSÉWû-
iÉ§É xÉXèû¤ ÉåmÉåhÉÉåS ÉWûU hÉqÉç-
xuÉmlÉÉåmÉsÉprÉqÉÉlÉmÉëårÉxÉÏxÉÉÍ³ÉkrÉÉå qÉåbÉaÉÎeÉïiÉÉmÉaÉiÉÌlÉSìÈ ÎZÉ±qÉÉlÉÈ MüÍ¶ÉiÉç mÉëuÉÉxÉÏ
xÉZÉÉrÉqÉÉZrÉÉÌiÉ-
`ÌlÉiÉUÉÇ ÌWûiÉrÉÉÅ± ÌlÉSìr ÉÉ qÉå, oÉiÉ rÉÉqÉå cÉUqÉå ÌlÉuÉåÌ SiÉÉrÉÉÈ|
xÉÑS Øz ÉÉå uÉcÉlÉÇ ´É×h ÉÉåÍ qÉ rÉÉuÉlqÉÌrÉ iÉÉuÉiÉç mÉëcÉÑMüÉåmÉ uÉÉËUuÉÉWûÈ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉqÉlÉÑpÉÉuÉÇ cÉÉWû-
A§É aÉÎeÉïiÉ´ÉuÉhÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, ÌmÉër ÉÉuÉcÉlÉ´ÉuÉhÉÉåssÉÉxÉlÉÉzÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉxiÉÔ³ Éår ÉÈ|
qÉiÉÉliÉUåhÉ ÌuÉoÉÉåkÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
Måü ÍcÉSÌuÉ±ÉkuÉÇxÉeÉlrÉqÉmrÉqÉÑq ÉÉqÉlÉÎliÉ| iÉåw ÉÉÇ qÉiÉå-
`lÉ¹Éå qÉÉåW ûÈ xqÉ×ÌiÉsÉïokÉÉ, iuÉimÉëxÉÉSÉlqÉrÉÉÅcrÉÑiÉ|
ÎxjÉiÉÉåÅ ÎxqÉ aÉiÉxÉlSåWûÈ, MüËUwrÉå uÉcÉlÉÇ iÉuÉ|| ’
CÌiÉ aÉÏiÉÉmÉ±qÉÑSÉWûrÉïq Éç|
ÍxÉÇWûÉuÉsÉÉåMülÉlrÉÉrÉålÉ mÉÔuÉÉåïSÉWûUhÉåÅxÉÔrÉÉkuÉÌlÉqÉÉzÉƒ¡ûrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ iÉÑ uÉÉËUuÉÉWûÌ uÉwÉrÉÉrÉÉ AxÉÔr ÉÉrÉÉ LuÉÉ§É uÉÉYrÉÉjÉïiÉåÌ iÉ zÉXçYrÉqÉç, ÌuÉoÉÉåkÉmÉëiÉÏiÉÉæ ÌWû
xÉirÉÉÇ iÉÎxqÉ³ÉÉæÍ cÉirÉÉuÉaÉqÉå xÉirÉlÉÑÍ cÉiÉÌuÉoÉÉåkÉeÉlÉMüiuÉål É uÉÉËUuÉÉWåûÅ xÉÔr ÉÉrÉÉ ÌuÉsÉqoÉål É
mÉëiÉÏiÉåÈ, mÉUqÉÑZÉÌlÉUÏ¤ÉMüiuÉÉiÉç|
E£üÉjÉïÇ xÉqÉjÉïÌrÉiÉÑqÉxÉÔrÉÉrÉÉ ÌuÉwÉrÉÇ ÌuÉzÉSÏMüUÉåÌiÉ-
xrÉÉSÌmÉ iÉxrÉÉ AÌmÉ mÉëÉkÉÉlrÉqÉç, rÉÌS uÉÉËUuÉÉWåû ÌlÉwMüÂhÉiuÉÉÌSoÉÉåk ÉMÇü ÌMüÎgcÉSÌmÉ
xrÉÉiÉç|
xuÉmlÉkuÉÌlÉzÉƒ¡ûÉqÉÌmÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉÉÌmÉ xuÉmlÉkuÉÌlÉÈ, uÉÉËUuÉÉWûl ÉÉSålÉ iÉ³ÉÉzÉxrÉæu É mÉëÌ iÉmÉ¨Éå:|
AjÉ eÉÏuÉlÉÉWûUhÉMüiÉ×ïiuÉÉuÉaÉqÉMüxrÉ uÉÉËUuÉÉWûmÉSxrÉ, MüÉåmÉlÉmÉëM×üÌiÉMüiuÉÉuÉaÉqÉMüxrÉ
Ì¢ürÉÉmÉSxrÉ uÉÉ xÉüÉÉSxÉÔrÉkuÉÌlÉÇ, xuÉmlÉpÉÉuÉxrÉ mÉëzÉqÉålÉ pÉÉuÉzÉÉÎliÉkuÉÌlÉÇ cÉ mÉrÉïuÉå¤rÉ,
iÉÉprÉÉÇ xÉWûÉxÉÔrÉÉkuÉlÉå: xÉÉƒ¡ûrÉïqÉprÉÑmÉaÉcNûÌiÉ-
AxiÉÑ uÉÉ xuÉmlÉpÉÉuÉmÉëz ÉqÉål ÉÉxÉÔr ÉrÉÉ cÉ xÉWûÉxrÉ xÉƒ¡ûU È|
urÉÑmiÉÌ¨ÉSÉžÉïrÉ mÉëirÉÑSÉWûUÌiÉ-
97
CSliÉÑ lÉÉåSÉWûÉrÉïqÉç-
àÉÉRûq ÉÉÍsÉXça rÉ xÉMüsÉÉÇ, rÉÉÍqÉlÉÏÇ xÉWûiÉxjÉÑw ÉÏqÉç|
ÌlÉSìÉÇ ÌuÉWûÉrÉ xÉ mÉëÉiÉ-UÉÍsÉÍsÉ…¡ûÉjÉ cÉåiÉlÉÉqÉç|| ’
MÑüiÉÉå lÉåSqÉÑSÉWûUhÉÏrÉÍqÉirÉÉWû-
ÌuÉoÉÉåk ÉxrÉ cÉåiÉlÉÉmÉSuÉÉcrÉiuÉÉiÉç|
AÌmÉ iÉÑ xÉqÉÉxÉÉåYirÉsÉƒ¡ûÉU LuÉÉ§É cÉqÉiMüÉUMü CÌiÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ MüÍ¶ÉiÉç xÉirÉmÉëÌ iÉ¥ÉÉå ²ÉprÉÉÇ lÉÉÌrÉMüÉprÉÉÇ ²Éæ MüÉsÉÉuÉÑmÉpÉÉåa ÉÉjÉïÇ SüÉÉ, rÉjÉÉåÍ cÉiÉå MüÉsÉ
LMüÉqÉÑmÉpÉÑe rÉ, MüÉsÉÉliÉUå mÉëu É×¨Éå iÉÉÇ ÌuÉWûÉrÉÉmÉUÉÇ pÉÑXèû£åü , iÉjÉæu ÉÉrÉÇ UÉ§ÉÉæ ÌlÉSìÉÇ
mÉëÉiÉ¶ÉåiÉlÉÉÍqÉÌiÉ xÉqÉÉxÉÉå£åü Uåu ÉåW û mÉëMüÉzÉlÉÉiÉç|
AqÉwÉïÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
mÉUM×ü iÉÉuÉ¥ÉÉÌS-lÉÉlÉÉmÉUÉkÉeÉlrÉÉå qÉÉæl ÉuÉÉYmÉÉÂwrÉÉÌSMüÉUhÉÏpÉÔiÉÍ¶É¨ÉuÉ×Ì ¨ÉÌuÉzÉåwÉÉåÅqÉwÉïÈ|
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉlÉÑpÉÉuÉÉÇ¶É SzÉïrÉÌiÉ-
mÉëÉauÉiÉç MüÉUhÉÉlÉÉÇ MüÉrÉÉïh ÉÉÇ cÉ ¢üqÉåh É ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉiuÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
qÉÉÌlÉlÉÏuÉ×¨ÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
ùÉ¤ÉÉåe ÉÉaÉëÇ mÉÉÍhÉlÉÉÅÅqÉ×zrÉ SÕU å, rÉÉiÉxrÉ SìÉaÉÉlÉlÉÉoeÉÇ ÌmÉër ÉxrÉ|
zÉÉåh ÉÉaÉëÉprÉÉÇ pÉÉÍqÉlÉÏ sÉÉåcÉlÉÉprÉÉÇ, eÉÉåw ÉÇ eÉÉåwÉÇ eÉÉåwÉqÉåu ÉÉuÉiÉxjÉå|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉÌS mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
CW ûiuÉÉMüÎxqÉMüxiÉlÉÉaÉëxmÉzÉÉåï ÌuÉpÉÉuÉÈ, lÉrÉlÉÉÂhrÉÌlÉÌlÉïq ÉåwÉÌlÉUÏ¤ÉhÉå AlÉÑpÉÉuÉÉæ|
lÉlÉÑ ¢üÉåkÉÉqÉwÉïrÉÉåÈ xjÉÉÌrÉurÉÍpÉcÉÉËUhÉÉåÈ MüÉrÉïMüÉUhÉæYrÉå ÍqÉjÉÈ MüjÉÇ pÉåS CirÉiÉ AÉWû-
lÉlÉÑ ¢üÉåk ÉÉqÉwÉïrÉÉåÈ xjÉÉÌrÉ-xÉgcÉÉËUhÉÉåpÉÉïuÉrÉÉåÈ ÌMÇü pÉåSMüÍqÉÌiÉ cÉåiÉç,
ÌuÉwÉrÉiÉÉuÉæsÉ¤ÉhrÉqÉåu ÉåÌiÉ aÉ×W ûÉhÉ|
lÉlÉÔpÉrÉÉåÌuÉïw ÉrÉiÉÉpÉåSÈ MüjÉqÉuÉkÉÉrÉïiÉ CirÉiÉÉåÅÍpÉkÉ¨Éå-
iÉ§É iÉÑ aÉqÉMÇü fÉÌOûÌ iÉ mÉUÌuÉlÉÉzÉÉSÉæ mÉëu É×Ì ¨ÉuÉïcÉlÉuÉæq ÉÑZrÉÉÌSMÇü cÉåÌiÉ
MüÉrÉïuÉæsÉ¤ÉhrÉqÉç|
AuÉÌWûijÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
uÉëÏQûÉÌSÍpÉÌlÉïÍqÉ¨ÉæW ïûwÉÉï±lÉÑpÉÉuÉÉlÉÉÇ aÉÉåm ÉlÉÉrÉ eÉÌlÉiÉÉå pÉÉuÉÌuÉzÉåw ÉÉåÅ uÉÌWûijÉqÉç|
98
iÉSÒ£üqÉç-
ÀlÉÑpÉÉuÉÌmÉkÉÉlÉÉjÉåïÅuÉÌWûijÉÇ pÉÉuÉ EcrÉiÉå|
iÉÌ²pÉÉurÉÇ pÉrÉ-uÉëÏ QûÉ-kÉÉwšï-MüÉæÌOûs rÉ-aÉÉæU uÉæÈ|| ’
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
MÑüsÉÉ…¡ûlÉÉuÉÌWûijÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`mÉëxÉ…¡åû aÉÉåm ÉÉlÉÉÇ aÉÑÂwÉÑ qÉÌWûq ÉÉlÉÇ rÉSÒm ÉiÉå-
ÂmÉÉMührÉï ÎxuÉ±imÉÑs ÉÌMüiÉMümÉÉås ÉÉ MÑü sÉuÉkÉÔÈ|
ÌuÉwÉeuÉÉsÉÉeÉÉsÉÇ fÉÌaÉÌiÉ uÉqÉiÉÈ mÉ³ÉaÉmÉiÉåÈ,
TühÉÉrÉÉÇ xÉÉ¶ÉrÉïÇ MüjÉrÉÌiÉiÉUÉÇ iÉÉhQûu ÉÌuÉÍkÉqÉç|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉuÉÍpÉkÉ¨Éå-
A§É uÉëÏ QûÉ ÌuÉpÉÉuÉÈ, iÉÉSØzÉMüÉÍsÉrÉMüjÉÉmÉëxÉ…¡ûÉåÅlÉÑpÉÉuÉÈ|
CijÉÇ uÉëÏQûÉmÉërÉÉåerÉqÉuÉÌWûijÉqÉÑSÉWØûirÉ pÉrÉÉÌSmÉërÉÉåerÉxrÉ iÉxrÉÉåSÉWûUhÉÉlÉÉqÉÔ½iuÉqÉÉcÉ¹å-
LuÉÇ pÉrÉÉÌSmÉërÉÉåerÉqÉmrÉÑSÉWûÉrÉïqÉç|
EaÉëiÉÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AÍkÉ¤Éåm ÉÉmÉqÉÉlÉÉÌSmÉëpÉuÉÉ ÌMüqÉxrÉ MüUÉåqÉÏirÉÉ±ÉMüÉUÉ ÍcÉ¨ÉuÉ×ÌiÉÂaÉëiÉÉ|
rÉSÉWÒû:-`lÉ×mÉÉmÉUÉkÉÉåÅxÉ¬Éåw ÉMüÐ¨Éïl ÉÇ cÉÉåUkÉÉUhÉqÉç|
ÌuÉpÉÉuÉÉÈ xrÉÑ-UjÉÉå oÉlkÉÉå uÉkÉxiÉÉQûl ÉpÉixÉïl Éå||
LiÉå rÉ§ÉÉlÉÑpÉÉuÉÉxiÉSÉæa êrÉÇ ÌlÉSïr ÉiÉÉiqÉMüqÉç| ’ CÌiÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
aÉÉhQûÏûuÉÌlÉlSrÉÉåaÉëiÉÉqÉÉmÉ³ÉÉåÅeÉÑïlÉÉå rÉÑÍkÉÌ¸UÇ iÉeÉïrÉÌiÉ-
ÀuÉÉmrÉ pÉ…¡Çû ZÉsÉÑ xÉ…¡ûUÉ…¡ûh Éå, ÌlÉiÉÉliÉqÉ…¡ûÉûÍ kÉmÉiÉåU qÉ…¡ûsÉqÉç|
mÉUmÉëpÉÉuÉÇ qÉqÉ aÉÉÎhQûuÉÇ kÉlÉÑ-ÌuÉïÌ lÉlSiÉxiÉå WØûS rÉÇ lÉ MüqmÉiÉå|| ’
mÉëMüUhÉqÉÉcÉ¹å-
LwÉÉ MühÉåïl É mÉUÉpÉÔiÉÇ, aÉÉÎhQûu ÉÇ ÌlÉlSliÉÇ, rÉÑÍ kÉÌ¸UÇ mÉëÌ iÉ kÉlÉgeÉrÉxrÉÉåÌ £üÈ|
99
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉæ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
rÉÑÍkÉÌ¸UMüiÉ×ïMüÉ aÉÉÎhQûuÉÌlÉlSÉÅ§É ÌuÉpÉÉuÉÈ, uÉkÉåcNûÉÅlÉÑpÉÉuÉÈ|
AqÉwÉÉïSÒaÉëiÉÉrÉÉ ApÉåSqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉqÉwÉÉåïa ÉëiÉrÉÉål ÉÉïÎ xiÉ pÉåS CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, mÉëÉaÉÑS ÉWØûiÉåÅ qÉwÉïk uÉlÉÉuÉÑa ÉëiÉÉrÉÉ AmÉëiÉÏiÉåÈ|
iÉÌWïû ¢üÉåkÉÉåa ÉëiÉrÉÉåUåuÉæYrÉqÉÉxiÉÉÍqÉirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÉWû-
lÉÉmrÉxÉÉæ ¢üÉåkÉÈ, iÉxrÉ xjÉÉÌrÉiuÉål É, AxrÉÉÈ xÉgcÉÉËUhÉÏiuÉålÉ pÉåS ÉiÉç|
ElqÉÉSÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
ÌuÉmÉës ÉqpÉ - qÉWûÉmÉÌ¨É-mÉUqÉÉlÉlSÉÌSeÉlqÉÉÅlrÉÎxqÉ³ÉlrÉÉuÉpÉÉxÉ ElqÉÉSÈ|
ElqÉÉSsÉ¤ÉhÉxrÉ pÉëÉÎliÉqÉÉ§ÉåÅÌiÉurÉÉÎmiÉÇ uÉÉUÌrÉiÉÑÇ ÌuÉzÉåwÉhÉÇ eÉlqÉÉliÉqÉÑmÉÉ¨ÉqÉç, xÉuÉåïwÉÉÇ
pÉëqÉÉhÉÉÇ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïuÉ®ÍqÉï¥ÉÉlÉÉÌSmÉëÌiÉÌlÉrÉiÉWåûiÉÑeÉlrÉiuÉålÉ ÌuÉmÉësÉqpÉÉ±eÉlrÉiuÉÉÌSirÉÉWû-
zÉÑÌ £üUeÉiÉÉÌS¥ÉÉlÉurÉÉuÉ×¨ÉrÉå eÉlqÉÉliÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
ÌuÉmÉërÉÉåaÉÉålqÉ¨ÉÉuÉ×¨ÉÇ SÕiÉÏ ÌlÉuÉåSrÉÌiÉ-
ÀMüÂhÉWØûS rÉ! ÌmÉër ÉiÉqÉ! qÉÑgcÉÉÍqÉ iuÉÉÍqÉiÉÈ mÉUÇ lÉÉWûq Éç|
CirÉÉsÉmÉÌiÉ MüUÉqoÉÑe É-qÉÉSÉrÉÉsÉÏeÉlÉxrÉ ÌuÉMüsÉÉ xÉÉ| ’
mÉëMüUhÉ-ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉlÉç mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LwÉÉ mÉëu ÉÉxÉaÉiÉÇ xuÉlÉÉÌrÉMüÉuÉ×¨ÉÉliÉÇ mÉÑcNûl iÉÇ [lÉÉrÉMÇü ] mÉëÌiÉ MüxrÉÉÍ¶ÉiÉç
xÉlSåz ÉWûÉËUhrÉÉ EÌ£üÈ| ÌmÉërÉÌuÉUWûÉåÅ§É ÌuÉpÉÉuÉÈ, AxÉqoÉ®ÉåÌ£üUlÉÑpÉÉuÉÈ|
ElqÉÉSxrÉ urÉÉkrÉliÉpÉÉïuÉåÅÌmÉ mÉ×jÉaÉÑmÉÉSÉlÉxrÉ mÉërÉÉåeÉlÉÇ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
ElqÉÉSxrÉ urÉÉkrÉliÉpÉÉïu Éå xÉqpÉuÉirÉÌmÉ, mÉ×j ÉaÉÑm ÉÉSÉlÉÇ urÉÉkrÉliÉUÉmÉå¤ ÉrÉÉ
uÉæÍ cÉ§rÉÌuÉzÉåw ÉxTüÉåU hÉÉrÉ|
qÉUhÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
UÉåa ÉÉÌSeÉlrÉÉ qÉÔcNûÉïÃmÉÉ qÉUhÉmÉëÉaÉuÉxjÉÉ qÉUhÉqÉç|
lÉlÉÑ mÉëÉhÉÌlÉw¢üqÉhÉÃmÉÇ qÉUhÉÇ MÑüiÉÉå lÉ aÉ×½iÉ CirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É mÉëÉhÉÌuÉrÉÉåa ÉÉiqÉMÇü qÉÑZrÉÇ qÉUhÉqÉÑÍ cÉiÉÇ aÉëW ûÏ iÉÑq Éç, ÍcÉ¨ÉuÉ×¨ rÉÉiqÉMåü wÉÑ pÉÉuÉåwÉÑ
iÉxrÉÉmÉëxÉ£åüÈ|
qÉÑZrÉqÉUhÉå pÉÉuÉiuÉÉpÉÉuÉxrÉ WåûiÉÑqÉÉWû-
100
pÉÉuÉåw ÉÑ cÉ xÉuÉåïw ÉÑ MüÉrÉïxÉWûu ÉÌiÉïiÉrÉÉ zÉUÏUmÉëÉhÉxÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ WåûiÉÑiuÉÉiÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
qÉÑqÉÔwÉÑïlÉÉÌrÉMüÉuÉxjÉÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`SÌrÉiÉxrÉ aÉÑhÉÉlÉlÉÑxqÉUliÉÏ, zÉrÉlÉå xÉqmÉëÌ iÉ rÉÉ ÌuÉsÉÉåÌ MüiÉÉÅÅxÉÏiÉç|
AkÉÑl ÉÉ ZÉsÉÑ Wûl iÉ! xÉÉ M×ü zÉÉ…¡ûÏ , ÌaÉUqÉ…¡ûÏ MÑüÂiÉå lÉ pÉÉÌwÉiÉÉÅÌmÉ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉuÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
ÌmÉër ÉÌuÉUWûÉåÅ§É ÌuÉpÉÉuÉÈ, uÉcÉlÉÌuÉUÉqÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÈ|
CWû qÉUhÉkuÉlÉåÈ mÉSmÉëMüÉzrÉiÉÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
Wûl iÉmÉSxrÉÉ§ÉÉirÉliÉqÉÑm ÉMüÉUMüiuÉÉSè uÉÉYrÉurÉXçarÉÉåÅmrÉrÉÇ pÉÉuÉÈ, mÉSurÉXça rÉiÉÉqÉÉuÉWûÌ iÉ|
mÉUMüÐrÉqÉiÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
LiÉål É pÉÉuÉxrÉ mÉSurÉXça rÉiÉÉrÉÉÇ lÉÉirÉliÉÇ uÉæÍ cÉ§rÉÍqÉÌiÉ mÉUÉxiÉqÉç|
ÌuÉmÉësÉqpÉkuÉlÉåÈ MüÂhÉkuÉlÉåuÉÉïÅ§É MÑüiÉÉå lÉ urÉmÉSåzÉ CirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉuÉÉUrÉÌiÉ-
`SÌrÉiÉxrÉ aÉÑhÉÉlÉlÉÑxqÉUliÉÏ ’ CirÉlÉål É urÉerÉqÉÉlÉ `cÉUqÉÉuÉxjÉÉrÉÉqÉÌmÉ iÉxrÉÉ
SÌrÉiÉaÉÑh ÉÌuÉxqÉUhÉÇ lÉÉpÉÔ ’ÌSÌiÉ uÉxiÉÑ, ÌuÉmÉësÉqpÉxrÉ zÉÉåMüxrÉ uÉÉ cÉUqÉqÉÍpÉurÉ£üxrÉ
mÉÉåwÉMüqÉç|
qÉUhÉpÉÉuÉxrÉ ÌuÉmÉësÉqpÉ-MüÂhÉrÉÉåUÌmÉ mÉÉåwÉMüiuÉÇ ÌuÉwÉrÉpÉåSålÉ SzÉïrÉÌiÉ-
ArÉÇ cÉ pÉÉuÉ: xuÉurÉgeÉMüuÉÉYrÉÉå¨ ÉUuÉÌiÉïlÉÉ uÉÉYrÉÉliÉUåh É xÉlSpÉïb ÉOûMåü lÉ lÉÉÌrÉMüÉSåÈ
mÉëirÉÑ‹ ÏuÉlÉuÉhÉïl Éå ÌuÉmÉësÉqpÉxrÉ, AlrÉjÉÉ iÉÑ MüÂhÉxrÉ mÉÉåw ÉMü CÌiÉ ÌuÉuÉåMüÈ|
qÉÑZrÉqÉUhÉÉlÉÑSÉWûUhÉMüÉUhÉÇ pÉhÉÌiÉ-
MüuÉrÉÈ mÉÑlÉUqÉÑÇ mÉëÉkÉÉlrÉål É lÉ uÉhÉïrÉÎliÉ, AqÉ…¡ûs ÉmÉëÉrÉiuÉÉiÉç|
ÌuÉiÉMïÇü ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
xÉlSåW ûÉ±lÉliÉUÇ eÉÉrÉqÉÉlÉ FWûÉå ÌuÉiÉMïüÈ|
ÍcÉliÉÉÌSurÉÉuÉ×¨ÉrÉå uÉSÌiÉ-
xÉ cÉ ÌlÉ¶ÉrÉÉlÉÑMÔü sÉÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
`rÉÌS xÉÉ ÍqÉÍjÉsÉål Sìl ÉÎlSlÉÏ, ÌlÉiÉUÉqÉåu É lÉ ÌuÉ±iÉå pÉÑÌ uÉ|
AjÉ qÉå MüjÉqÉÎxiÉ eÉÏÌuÉiÉÇ, lÉ ÌuÉlÉÉÅÅsÉqoÉlÉqÉÉÍ´ÉiÉÎxjÉÌiÉÈ|| ’
101
mÉëxÉ…¡û-ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉlÉÉWû-
xuÉÉiqÉÌlÉ pÉaÉuÉiÉÉå UÉqÉxrÉæw ÉÉåÌ £üÈ| pÉÑÌ uÉ xÉÏiÉÉÅÎxiÉ lÉ uÉåÌ iÉ xÉlSåWûÉåÅ §É ÌuÉpÉÉuÉÈ|
pÉëÔ¤Éåm É-ÍzÉUÉåÅ…¡ÓûÍ sÉlÉiÉïl ÉqÉÉÍ¤ÉmiÉqÉlÉÑpÉÉuÉÈ|
ÍcÉliÉæuÉ MÑüiÉÉå lÉ ÌuÉiÉMïü CirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉxÉÉæ ÍcÉliÉåÌ iÉ zÉYrÉÇ uÉÌSiÉÑq Éç, ÍcÉliÉÉrÉÉ ÌlÉrÉqÉål É ÌlÉ¶ÉrÉÇ mÉëirÉmÉër ÉÉåe ÉMüiuÉÉiÉç|
ÌuÉiÉMïüsÉ¤ÉhÉå ÌlÉrÉqÉålÉåirÉxrÉÉlÉÑssÉåZÉÉ¨ÉSÌlÉuÉåzÉå mÉëxÉ£Çü mÉÑlÉxiÉrÉÉåUæYrÉÇ ÌlÉuÉÉUrÉÌiÉ-
`ÌMÇü pÉÌuÉwrÉÌiÉ’ `MüjÉÇ pÉÌuÉwrÉÌiÉ’ CirÉÉ±ÉMüÉUÉrÉÉÍ¶ÉliÉÉrÉÉÈ `CSÍqÉijÉÇ pÉÌuÉiÉÑq ÉWïûÌiÉ
mÉëÉrÉzÉÈ’ CirÉÉMüÉUxrÉ ÌuÉiÉMïüxrÉ ÌuÉwÉrÉuÉæsÉ¤ÉhrÉÉŠ|
lÉluÉ§É cÉUqÉcÉUhÉåÅjÉÉïliÉUlrÉÉxÉÉsÉƒ¡ûÉUmÉëiÉÏiÉÉæ MüjÉÇ pÉÉuÉkuÉÌlÉiuÉÍqÉirÉiÉ AÉWû-
`lÉ ÌuÉlÉå’irÉÉÌSlÉÉå£üÉåÅjÉÉïl iÉUlrÉÉxÉÉåÅmrÉÎxqÉ³Éåu ÉÉlÉÑMÔü sÉÈ|
ÌuÉwÉÉSÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
C¹ÉÍxÉÎ®-UÉeÉaÉÑu ÉÉï±mÉUÉkÉÉÌSeÉlrÉÉåÅlÉÑiÉÉmÉÉå ÌuÉwÉÉSÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
MühÉåï qÉ×iÉå rÉÑ®ÌuÉeÉrÉÉÍ³ÉUÉzÉÉå SÒrÉÉåïkÉlÉÈ xuÉeÉÏÌuÉiÉÇ urÉÉWûUÌiÉ-
`pÉÉxMüUxÉÔl ÉÉuÉxiÉÇ, rÉÉiÉå eÉÉiÉå cÉ mÉÉhQûu ÉÉåiMüwÉåï
SÒr ÉÉåïk ÉlÉxrÉ eÉÏÌuÉiÉ! MüjÉÍqÉuÉ lÉÉ±ÉÌmÉ ÌlÉrÉÉïÍxÉ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉæ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xuÉÉmÉMüwÉï-mÉUÉåiMüwÉïrÉÉåS ïzÉïlÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, eÉÏÌuÉiÉÌlÉrÉÉïh ÉÉmÉëz ÉÇxÉÉ, iÉSÉÍ¤ÉmiÉÇ
uÉSlÉlÉqÉlÉÉÌS cÉÉlÉÑpÉÉuÉÈ|
ÌuÉwÉÉSkuÉÌlÉÇ mÉëM×üiÉå SìRûÌrÉiÉÑqÉjÉÉïliÉUkuÉlÉåU…¡ûiuÉqÉÉcÉ¹å-
AÎxqÉ³Éåu É cÉ ÌuÉwÉÉSkuÉlÉÉæ SÒr ÉÉåïkÉlÉxrÉåirÉjÉÉïl iÉUxÉXèû¢ üÍqÉiÉÉuÉÉcrÉkuÉÌlÉ-UlÉÑa ÉëÉWûMüÈ|
§ÉÉxÉkuÉÌlÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É §ÉÉxÉpÉÉuÉkuÉÌlÉiuÉÇ zÉXçYrÉqÉç, mÉUuÉÏUxrÉ SÒrÉÉåïk ÉlÉxrÉ §ÉÉxÉsÉåzÉxrÉÉmrÉrÉÉåaÉÉiÉç|
ÍcÉliÉÉkuÉÌlÉiuÉqÉmrÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉÉÌmÉ ÍcÉliÉÉkuÉÌlÉiuÉqÉç, rÉÑSèk uÉÉ qÉËUwrÉÉqÉÏÌiÉ iÉxrÉ urÉuÉxÉÉrÉÉiÉç|
SælrÉkuÉÌlÉiuÉqÉmrÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉÉÌmÉ Sæl rÉkuÉÌlÉiuÉqÉç, xÉMüsÉxÉæl rÉ¤ÉrÉåÅÌmÉ ÌuÉmÉSxiÉål ÉÉaÉhÉlÉÉiÉç|
uÉÏUUxÉkuÉÌlÉiuÉqÉmrÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
102
lÉ uÉÉ uÉÏUUxÉkuÉÌlÉiuÉqÉç, qÉUhÉxrÉ zÉUhÉÏMüUhÉå mÉUÉmÉMüwÉïeÉÏÌuÉiÉxrÉÉåixÉÉWû-
xrÉÉpÉÉuÉÉiÉç|
SÉžÉïrÉ mÉëirÉÑSÉWûUÌiÉ-
CSÇ mÉÑlÉU§É lÉÉåSÉWûÉrÉïq Éç-
§ÉxiÉ E¨ÉUÈ xÉÉUÍjÉqÉeÉÑïlÉÇ MüjÉrÉÌiÉ-
ÀÌrÉ mÉuÉlÉUrÉÉhÉÉÇ ÌlÉSïr ÉÉlÉÉÇ Wûr ÉÉlÉÉÇ
zsÉjÉrÉ aÉÌiÉqÉWÇû lÉÉå xÉ…¡ûU Ç Sì¹ ÒqÉÏWåû|
´ÉÑÌ iÉÌuÉuÉUqÉqÉÏ qÉå SÉUrÉÎliÉ mÉëMÑü mrÉSè-
pÉÑe ÉaÉÌlÉpÉpÉÑe ÉÉlÉÉÇ oÉÉWÒûe ÉÉlÉÉÇ ÌlÉlÉÉSÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É §ÉÉxÉxrÉæu É mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉiuÉålÉ ÌuÉwÉÉSxrÉÉmÉëiÉÏiÉåÈ|
lÉlÉÔ¨ÉUÏrÉrÉÑ®Éå±qÉÉmÉUÉkÉeÉÉlÉÑiÉÉmÉÃmÉxrÉ ÌuÉwÉÉSxrÉÉÌmÉ mÉëiÉÏÌiÉU§É
SÒU mÉsÉmÉåirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÉWû-
sÉåz ÉiÉrÉÉ mÉëiÉÏiÉÉæ uÉÉ §ÉÉxÉ LuÉÉlÉÑa ÉÑh rÉÉæÍ cÉirÉålÉ kuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉÉrÉÉåa rÉiuÉÉiÉç|
AÉæixÉÑYrÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AkÉÑl Éæu ÉÉxrÉ sÉÉpÉÉå qÉqÉÉÎxiuÉiÉÏcNûÉ, AÉæixÉÑYrÉqÉç|
ÌuÉpÉÉuÉqÉlÉÑpÉÉuÉÉÇ¶ÉÉWû-
C¹ÌuÉUWûÉÌSU§É ÌuÉpÉÉuÉÈ, iuÉUÉÍcÉliÉÉSrÉÉåÅlÉÑpÉÉuÉÉÈ|
rÉSÉWÒû:-
`xÉgeÉÉiÉÍqÉ¹ÌuÉUWûÉSÒ¬ ÏmiÉÇ ÌmÉër ÉxÉÇxqÉ×iÉåÈ|
ÌlÉSìr ÉÉ iÉlSìr ÉÉ aÉÉ§ÉaÉÉæU uÉåh É cÉ ÍcÉliÉrÉÉ||
AlÉÑpÉÉÌuÉiÉqÉÉZrÉÉiÉqÉÉæixÉÑYrÉÇ pÉÉuÉMüÉåÌ uÉSæÈ| ’ CÌiÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
mÉëuÉÉxÉÉÍ³ÉuÉiÉïqÉÉlÉÉå lÉÉrÉMüÈ MüÉqÉrÉiÉå-
`ÌlÉmÉiÉSèoÉÉwmÉxÉÇU ÉåkÉ-qÉÑ£ücÉÉgcÉsrÉiÉÉUMüqÉç|
MüSÉ lÉrÉlÉlÉÏsÉÉoeÉqÉÉsÉÉåMåürÉ qÉ×a ÉÏSØz ÉÈ|| ’
103
AÉuÉåaÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AlÉjÉÉïÌiÉzÉrÉeÉÌlÉiÉÉ ÍcÉ¨ÉxrÉ xÉqpÉëqÉÉZrÉÉ uÉ×Ì¨ÉUÉuÉåa ÉÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
UÉqÉå rÉÑ®ÉjÉïqÉÉaÉiÉå UÉuÉhÉpÉÉrÉÉåïÌ²alÉÉ xuÉaÉiÉÇ uÉÌ£ü-
`sÉÏsÉrÉÉ ÌuÉÌWûiÉÍxÉlkÉÑoÉlkÉlÉÈ, xÉÉåÅrÉqÉåÌ iÉ UkÉÑu ÉÇzÉlÉlSlÉÈ|
SmÉïS ÒÌ uÉïs ÉÍxÉiÉÉå SzÉÉlÉlÉÈ MÑü §É rÉÉÍqÉ? ÌlÉMüOåû MÑüsÉ¤ÉrÉÈ|| ’
mÉëMüUhÉÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉlÉÉWû-
LwÉÉ xuÉÉiqÉÌlÉ qÉlSÉåS rÉÉï EÌ£üÈ, UbÉÑl ÉlSlÉÉaÉqÉlÉqÉ§É ÌuÉpÉÉuÉÈ, MÑü§É rÉÉqÉÏ-
irÉåiÉSèu rÉXça rÉÈ xjÉær ÉÉïpÉÉuÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÈ|
ÍcÉliÉÉkuÉÌlÉiuÉqÉ§ÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É ÍcÉliÉÉ mÉëÉkÉÉlrÉål É urÉerÉiÉ CÌiÉ zÉYrÉiÉå uÉ£Ñü qÉç, MÑü §É rÉÉqÉÏÌiÉ xTÑü OÇû
mÉëiÉÏiÉål É xjÉær ÉÉïpÉÉuÉål ÉÉå²åa ÉxrÉåuÉ ÍcÉliÉÉrÉÉ AmÉëirÉÉrÉlÉÉiÉç| mÉUliuÉÉuÉåa ÉcÉuÉï-hÉÉrÉÉÇ
iÉimÉËUmÉÉåw ÉMüiÉrÉÉ aÉÑhÉiuÉål É ÍcÉliÉÉÅÌmÉ ÌuÉwÉrÉÏpÉuÉÌiÉ|
eÉQûiÉÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
ÍcÉliÉÉå-iMühPûÉ-pÉrÉ-ÌuÉUWåû-¹ÉÌlÉ¹SzÉïlÉ´ÉuÉhÉÉÌSeÉlrÉÉuÉzrÉMüiÉïu rÉÉ-
jÉïmÉëÌ iÉxÉlkÉÉlÉ-ÌuÉMüsÉÉ ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì ¨ÉeÉïQ ûiÉÉ|
eÉQûiÉÉrÉÉ qÉÉåWûÉiÉç mÉëÉMçü mÉ¶ÉÉŠÉåimÉÌ¨ÉqÉÉWû-
CrÉÇ cÉ qÉÉåW ûÉiÉç mÉÔu ÉïiÉÈ mÉUiÉ¶É eÉÉrÉiÉå|
rÉSÉWÒû:-
`MüÉrÉÉïÌuÉuÉåMüÉ eÉQûiÉÉ, mÉzrÉiÉÈ ´É×h uÉiÉÉåÅ ÌmÉ uÉÉ|
iÉÌ²pÉÉuÉÉÈ ÌmÉër ÉÉÌlÉ¹SzÉïlÉ´ÉuÉhÉå ÂeÉÉ||
AlÉÑpÉÉuÉÉxiuÉqÉÏ iÉÔw hÉÏqpÉÉuÉ-ÌuÉxqÉUhÉÉSrÉÈ|
xÉ mÉÔu ÉïÇ mÉUiÉÉå uÉÉ xrÉÉlqÉÉåW ûÉÌSÌiÉ ÌuÉSÉÇ qÉiÉqÉç|| ’
ESÉWûUÌiÉ
ESÉWûUhÉqÉç-
ÌuÉUÌWûhÉÏ xÉWûcÉUÏÇ urÉÉWûUÌiÉ-
`rÉSuÉÍkÉ SÌrÉiÉÉå uÉÏsÉÉåcÉlÉÉprÉÉÇ, xÉWûcÉËU! SæuÉuÉzÉålÉ SÕU iÉÉåÅ pÉÔiÉç|
104
iÉSuÉÍkÉ ÍzÉÍjÉsÉÏM×üiÉÉå qÉSÏrÉæ-UjÉ MüUhÉæÈ mÉëh ÉrÉÉå ÌlÉeÉÌ¢ürÉÉxÉÑ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉæ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
ÌmÉërÉÌuÉUWûÉåÅ §É ÌuÉpÉÉuÉÈ, MüUhÉæ¶É¤ÉÑz ´ÉuÉhÉÉÌSÍpÉÈ Ì¢ürÉÉxÉÑ iÉ¨ÉimÉëÍqÉÌiÉwÉÑ mÉëh ÉrÉxrÉ
ÍzÉÍjÉsÉÏMüUhÉqÉlÉÑpÉÉuÉÈ|
qÉÉåWûÉ‹QûiÉÉrÉÉ uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
qÉÉåWåû cÉ¤ÉÑU ÉÌSÍpÉ¶ÉÉ¤ÉÑw ÉÉSåU eÉlÉlÉqÉç, CWû iÉÑ mÉëMüÉUÌuÉzÉåw ÉuÉæÍ zÉ¹èr Éål É
oÉÉWÒûsrÉål ÉÉeÉlÉlÉÍqÉÌiÉ iÉxqÉÉSxrÉ ÌuÉzÉåw ÉÈ|
AiÉ LuÉÉåS ÉWûU hÉå-`ÍzÉÍjÉsÉÏM×ü iÉÈ ’ CirÉÑ£Çü , lÉ iÉÑ ìrÉ£üÈ ’ CÌiÉ|
AÉsÉxrÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AÌiÉiÉ×Î miÉ-aÉpÉï-urÉÉÍkÉ-´ÉqÉÉÌSeÉlrÉÉ cÉåiÉxÉÈ Ì¢ürÉÉÅlÉÑl qÉÑZÉiÉÉÅÅsÉxrÉqÉç|
mÉÑlÉeÉïQûiÉÉ-asÉÉÌlÉprÉÉqÉÉsÉxrÉÇ urÉÌiÉUåcÉrÉÌiÉ-
A§É cÉ lÉÉxÉÉqÉjrÉïq Éç, lÉÉÌmÉ MüÉrÉÉïMüÉrÉïÌ uÉuÉåMüzÉÔl rÉiuÉqÉç| iÉål É MüÉrÉÉïMüUhÉ-
ÃmÉxrÉÉlÉÑpÉÉuÉxrÉ iÉÑsrÉiuÉåÅ ÌmÉ, asÉÉlÉåeÉïQûiÉÉrÉÉ¶ÉÉxrÉ pÉåSÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
UeÉlÉÏuÉ×¨ÉÇ qÉÑWÒûÈ mÉ×cNûliÉÏÇ xÉZÉÏqÉsÉxÉÉ uÉSÌiÉ-
`ÌlÉÎZÉsÉÉÇ UeÉlÉÏÇ ÌmÉër Éåh É SÕU É-SÒmÉrÉÉiÉål É ÌuÉoÉÉåÍkÉiÉÉ MüjÉÉÍpÉÈ|
AÍkÉMÇü lÉ ÌWû mÉÉUrÉÉÍqÉ uÉ£ÑÇ, xÉÎZÉ! qÉÉ eÉsmÉ iÉuÉÉrÉxÉÏ UxÉ¥ÉÉ || ’
mÉëxÉ…¡Çû mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LwÉÉ ÌWû ÌmÉrÉÉaÉqÉlÉÌ²iÉÏrÉÌSuÉxÉå qÉÑW ÒûÌ lÉïz ÉÉuÉ×¨ ÉÉliÉÇ mÉ×cNûliÉÏÇ xÉZÉÏÇ mÉëÌiÉ
UeÉÌlÉeÉÉaÉUhÉeÉÌlÉiÉÉsÉxrÉÉrÉÉÈ MüxrÉÉÍ¶ÉSÒÌ£üÈ|
ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉæ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
A§É UeÉÌlÉeÉÉaÉUhÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, AÍkÉMüxÉqpÉÉwÉhÉÉpÉÉuÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÈ|
eÉQûiÉÉrÉÉ AÉsÉxrÉå uÉæsÉ¤ÉhrÉÉliÉUÇ SzÉïrÉÌiÉ-
eÉQûiÉÉrÉÉÇ qÉÉåW ûÉiÉç mÉÔuÉïuÉÌiÉïiuÉqÉÑ¨ ÉUuÉÌiÉïiuÉÇ uÉÉ ÌlÉrÉiÉqÉç, lÉ iuÉ§ÉåirÉmÉUÉå ÌuÉzÉåw ÉÈ|
lÉlÉÑ xÉÑUiÉsÉÏsÉÉlÉÉqÉÌiÉaÉÉåmrÉiuÉÉiÉç iÉ§ÉæuÉ MüjÉÉzÉoSxrÉ eÉWûixuÉÉjÉïsÉ¤ÉhÉÉrÉÉÇ urÉXçarÉÈ
´ÉqÉÉÌiÉzÉrÉ LuÉ mÉëkÉÉlÉÍqÉWû xrÉÉÌSirÉÉzÉƒ¡ûÉqÉÇzÉiÉÉåÅprÉÑmÉaÉqÉålÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
105
aÉÉåm ÉlÉÏrÉÌuÉwÉrÉiuÉÉSè rÉÌS MüjÉÉÍpÉËUirÉÌuÉuÉÍ¤ÉiÉuÉÉcrÉqÉç, iÉSÉ ´ÉqÉÉåÅ xiÉÑ mÉËUmÉÉåw ÉMüÈ,
´ÉqÉeÉlrÉå ½ÉsÉxrÉå ´ÉqÉxrÉ mÉÉåw ÉMüiÉÉrÉÉ AuÉÉrÉïiuÉÉiÉç|
lÉlÉÑ ´ÉqÉÉsÉxrÉrÉÉåÈ xÉuÉï§É xÉƒ¡ûÏhÉïÌuÉwÉrÉiuÉå ÌuÉpÉÉuÉpÉåSÉåÌ£üUTüsÉÉ xrÉÉÌSirÉÉzÉƒ¡ûÉqÉmÉlÉrÉÌiÉ-
AÌiÉiÉ×m irÉÉÌSeÉÌlÉiÉå iuÉÉsÉxrÉå ´ÉqÉÉSè ÌuÉÌuÉ£üÌuÉwÉrÉiuÉÇ oÉÉåk rÉqÉç|
AxÉÔrÉÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ -
mÉUÉåiMüwÉïS zÉïl ÉÉÌSeÉlrÉÈ mÉUÌlÉlSÉÌSMüÉUhÉÏpÉÔiÉÍ¶É¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌuÉzÉåw ÉÉåÅ xÉÔr ÉÉ|
AxÉÔrÉÉrÉÉÈ xÉg¥ÉÉliÉUqÉÉWû-
CqÉÉqÉuÉÉxÉWûlÉÉÌSzÉoSæurÉïu ÉWûUÎliÉ-
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
UÉqÉÉåiMüwÉïqÉxÉWûqÉÉlÉÉ UÉeÉÉlÉÉå uÉSÎliÉ-
`MÑü §É zÉæu ÉÇ kÉlÉÑË USÇ, YuÉ cÉÉrÉÇ mÉëÉM×ü iÉÈ ÍzÉzÉÑÈ|
pÉ…¡ûxiÉÑ xÉuÉïxÉÇW û§ÉÉï, MüÉsÉålÉæuÉ ÌuÉÌlÉÍqÉïiÉÈ|| ’
mÉëMüUhÉ-ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉlÉç SzÉïr ÉÌiÉ-
LwÉÉ pÉalÉWûU MüÉqÉÑïMüxrÉ UÉqÉxrÉ mÉUÉ¢üqÉqÉxÉWûq ÉÉlÉÉlÉÉÇ iÉ§ÉirÉÉlÉÉÇ UÉ¥ÉÉqÉÑÌ£üÈ| A§É cÉ
´ÉÏqÉ¬ÉzÉUÍjÉoÉsÉxrÉ xÉuÉÉåïiM×ü ¹iÉÉrÉÉ SzÉïlÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, mÉëÉM×ü iÉÍzÉzÉÑ-mÉSaÉqrÉÉ
ÌlÉlSÉÅlÉÑpÉÉuÉÈ|
zÉÑ®ÉqÉxÉÔrÉÉqÉÑS ÉWØûirÉÉqÉwÉïxÉƒ¡ûÏhÉÉïqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ìÉ×whÉÉsÉÉås ÉÌuÉsÉÉåcÉlÉå MüsÉrÉÌiÉ mÉëÉcÉÏÇ cÉMüÉåU oÉëe Éå,
qÉÉæl ÉÇ qÉÑg cÉÌiÉ ÌMügcÉ Mæü UuÉMÑü sÉå MüÉqÉå kÉlÉÑkÉÑïluÉÌiÉ|
qÉÉlÉå qÉÉlÉuÉiÉÏ eÉlÉxrÉ xÉmÉÌS mÉëxjÉÉiÉÑMüÉqÉåÅ kÉÑl ÉÉ,
kÉÉiÉÈ ! ÌMÇü lÉÑ ÌuÉkÉÉæ ÌuÉkÉÉiÉÑq ÉÑÍ cÉiÉÉå kÉÉUÉkÉUÉQûq oÉUÈ|| ’
A§ÉÉÌmÉ rÉ±ÌmÉ iÉSÏrÉÉåcNØû„ ¡ûs ÉiÉÉÌS[SzÉïl É] eÉlrÉÉ, AlÉÑÍcÉiÉMüÉËUiuÉÃmÉ
ÌlÉlSÉmÉëMüÉzÉÉlÉÑpÉÉÌuÉiÉÉ, MüÌuÉaÉiÉÉ, ÌuÉkÉÉ§ÉÉsÉqoÉlÉÉÅxÉÔr ÉÉ urÉerÉiÉ CÌiÉ zÉYrÉiÉå uÉ£Ñü qÉç,
iÉjÉÉÌmÉ MüÉrÉïMüÉUhÉrÉÉåxiÉÑsrÉiuÉÉSÍpÉurÉ£åü lÉÉqÉwÉåïh É zÉoÉÍsÉiÉæuÉÉxÉÉæ lÉ ÌuÉÌuÉ£üiÉrÉÉ mÉëiÉÏrÉiÉå|
lÉlÉÑ `MÑü§É zÉæuÉqÉç’ CirÉÉSÉuÉmrÉqÉwÉåïhÉ xÉƒ¡ûÏûhÉæïuÉÉxÉÔrÉÉ mÉëiÉÏrÉiÉ CirÉÑSÉWûUhÉ²rÉxrÉ
iÉÑsrÉiÉæuÉåirÉiÉ AÉWû-
lÉÌWû ÌuÉkÉÉiÉÑU mÉUÉkÉ CuÉ pÉaÉuÉiÉÉå UÉqÉxrÉÉmÉUÉkÉÉåÅ ÎxiÉ, rÉål É MüuÉåË UuÉ
106
uÉÏUÉhÉÉqÉmrÉqÉwÉÉåïÅ ÍpÉurÉerÉåiÉ|
lÉlÉÑ iÉ§ÉÉÌmÉ UÉqÉxrÉ zÉæuÉkÉlÉÑpÉïgeÉlÉqÉåuÉÉmÉUÉkÉ CirÉiÉÉåÅÍpÉkÉ¨Éå-
xuÉpÉÉuÉÉå ÌWû qÉWûÉå³ÉiÉÌ¢ürÉÉÌlÉwmÉÉSlÉÇ uÉÏUÉhÉÉqÉç|
lÉluÉ§É uÉxiÉÑlÉÉå kuÉlÉlÉÉ³ÉÉxÉÔrÉÉkuÉÌlÉËUirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
A§ÉÉmÉëxiÉÑiÉcÉlSìu É×¨ÉÉliÉål É mÉëxiÉÑiÉUÉeÉMÑü qÉÉUÉÌSuÉ×¨ÉÉliÉxrÉ kuÉlÉlÉÉ³ÉÉxirÉ-
xÉÔrÉÉkuÉÌlÉiuÉÍqÉÌiÉ iÉÑ lÉ uÉÉcrÉqÉç, LMükuÉlÉåk uÉïl rÉliÉUÉÌuÉUÉåÍ kÉiuÉÉiÉç|
ÌuÉUÉåkÉÉ…¡ûÏMüÉUå SÉåwÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AlrÉjÉÉ qÉWûÉuÉÉYrÉkuÉlÉåU uÉÉliÉUuÉÉYrÉkuÉÌlÉÍpÉÈ, iÉåwÉÉÇ cÉ mÉSkuÉÌlÉÍpÉÈ xÉWû
xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉÇ MÑü §ÉÉÌmÉ lÉ xrÉÉiÉç |
AmÉxqÉÉUÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
ÌuÉrÉÉåaÉ-zÉÉåMü-pÉrÉ-eÉÑaÉÑm xÉÉSÏlÉÉqÉÌiÉzÉrÉÉSè aÉëW ûÉuÉåz ÉÉSå¶ÉÉåimÉ³ÉÉå
urÉÉÍkÉÌuÉzÉåw ÉÉåÅ mÉxqÉÉUÈ|
urÉÉÍkÉxÉÉqÉÉlrÉÉåmÉÉSÉlÉålÉæuÉ aÉiÉÉjÉïiuÉåÅmÉxqÉÉUxrÉ mÉ×jÉaÉÑmÉÉSÉlÉå mÉërÉÉåeÉlÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
urÉÉÍkÉiuÉål ÉÉxrÉ MüjÉlÉåÅ ÌmÉ, ÌuÉzÉåw ÉÉMüÉUåhÉ mÉÑlÉÈ MüjÉlÉÇ oÉÏpÉixÉ-pÉrÉÉlÉMürÉÉåU xrÉæu É
urÉÉkÉåU…¡ûiuÉÇ lÉÉlrÉxrÉåÌ iÉ xTüÉåU hÉÉrÉ |
ÌuÉmÉësÉqpÉå ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
ÌuÉmÉës ÉqpÉå iÉÑ urÉÉkrÉliÉUxrÉÉÌmÉ cÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
´ÉÏM×üwhÉÉaÉqÉlÉ´ÉuÉhÉÉÍ¤ÉmiÉÍcÉ¨ÉxrÉ MÇüxÉxrÉ uÉ×¨ÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`WûË UqÉÉaÉiÉqÉÉMührÉï, qÉjÉÑUÉqÉliÉMüÉliÉMüqÉç|
MüqmÉqÉÉlÉÈ µÉxÉlÉç MÇü xÉÉå ÌlÉmÉmÉÉiÉ qÉWûÏ iÉsÉå|| ’
ÌuÉpÉÉuÉqÉlÉÑpÉÉuÉÉÇ¶ÉÉWû-
A§É pÉrÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, MüqmÉ-µÉÉxÉ-mÉiÉlÉÉSrÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉÉÈ|
cÉmÉsÉiÉÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AqÉwÉÉïÌ SeÉlrÉÉ uÉÉYmÉÉÂwrÉÉÌSMüÉUhÉÏpÉÔiÉÉ ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì¨É¶ÉmÉsÉiÉÉ|
rÉSÉWÒû:-
107
ÀqÉwÉï-mÉëÉÌiÉMÔüsrÉåwrÉÉï-UÉaÉ-²åw ÉÉ¶É qÉixÉUÈ|
CÌiÉ rÉ§É ÌuÉpÉÉuÉÉÈ xrÉÑUlÉÑpÉÉuÉxiÉÑ pÉixÉïl ÉqÉç||
uÉÉYmÉÉÂwrÉÇ mÉëW ûÉU¶É, iÉÉQûl ÉÇ uÉkÉ-oÉlkÉlÉå|
iÉŠÉmÉsÉqÉlÉÉsÉÉåcrÉ MüÉrÉïMüÉËUiuÉqÉÑcrÉiÉå|| ’ CÌiÉ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
ÌWûUhrÉMüÍzÉmÉÑÈ mÉë¿ûÉSÇ uÉSÌiÉ-
ÀÌWûiÉuÉëiÉ! mÉÉmÉÉiqÉlÉç! qÉæu ÉÇ qÉå SzÉïr ÉÉlÉlÉqÉç|
AÉiqÉÉlÉÇ Wûl iÉÑÍ qÉcNûÉÍqÉ, rÉålÉ iuÉqÉÍxÉ pÉÉÌuÉiÉÈ|| ’
mÉëxÉ…¡ûÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉlÉÉWû-
LwÉÉ pÉaÉuÉSlÉÑUÌ£üÌuÉbÉOûl ÉÉåm ÉÉrÉqÉmÉzrÉiÉÈ, mÉë¿ûÉSÇ mÉëÌ iÉ, ÌWûU hrÉMüÍzÉmÉÉå-ÂÌ£üÈ|
pÉaÉuÉSè²åw ÉÉåijÉÉÌmÉiÉÈ mÉÑ§É²åw ÉÉåÅ §É ÌuÉpÉÉuÉÈ, AÉiqÉuÉkÉåcNûÉ mÉÂwÉuÉcÉlÉÇ cÉÉlÉÑpÉÉuÉÈ|
AqÉwÉïkuÉÌlÉiuÉqÉÉzÉXçYrÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉqÉwÉï LuÉÉ§É urÉerÉiÉ CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, xÉSæuÉ pÉaÉuÉSlÉÑU ÉÌaÉÍhÉ mÉë¿ûÉSå
ÌWûUhrÉMüÍzÉmÉÉåUqÉwÉïxrÉ ÍcÉUMüÉsÉxÉqpÉ×iÉiuÉål ÉÉiqÉuÉkÉåcNûÉrÉÉ CSqmÉëj ÉqÉiÉÉlÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ,
CSqmÉëj ÉqÉMüÉrÉïxrÉ cÉåSqmÉëj ÉqÉMüÉUhÉmÉër ÉÉåe rÉiÉrÉÉ mÉëÉcÉÏlÉÍcÉ¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌuÉsÉ¤ÉhÉÉrÉÉ LuÉ
cÉmÉsÉiÉÉZrÉÍcÉ¨ÉuÉ×¨ÉåÈ ÍxÉ®åÈ|
mÉÑlÉUmÉUjÉÉÅÅzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉÉqÉwÉïm ÉëMüwÉï LuÉÉiqÉuÉkÉåcNûÉÌSMüÉUhÉqÉÍpÉurÉerÉiÉÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, mÉëMüwÉïxrÉÉÌmÉ
xuÉÉpÉÉÌuÉMüÌuÉsÉ¤ÉhÉiÉÉrÉÉ AÉuÉzrÉMüiÉrÉÉ iÉxrÉæu É cÉmÉsÉiÉÉmÉSÉ-jÉïiuÉÉiÉç|
ÌlÉuÉåïSÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
lÉÏcÉmÉÑÂwÉåw uÉÉ¢üÉåzÉlÉÉÍkÉ¤Éåm É-urÉÉÍkÉ-iÉÉQûl É-SÉËUSìr Éå¹ ÌuÉUWûm ÉUxÉqmÉ-¬zÉïl ÉÉÌSÍpÉÈ,
E¨ÉqÉåw ÉÑ iuÉuÉ¥ÉÉÌSÍpÉeÉïÌ lÉiÉÉ ÌuÉwÉrÉÌuÉ²åw ÉÉZrÉÉ, UÉåSlÉ-SÏbÉïµ ÉÉxÉ-SÏlÉqÉÑZÉiÉÉÌSMüÉËUhÉÏ
ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì¨ÉÌlÉïuÉåïS È|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
uÉæSåWûÏÌuÉUWûÏ ´ÉÏUÉqÉÉå sÉ¤qÉhÉÇ pÉhÉÌiÉ-
`rÉÌS sÉ¤qÉhÉ! xÉÉ qÉ×a Éå¤ ÉhÉÉ, lÉ qÉSÏ¤ÉÉxÉUÍhÉÇ xÉqÉåw rÉÌiÉ|
108
AqÉÑl ÉÉ eÉQûeÉÏÌuÉiÉål É qÉå, eÉaÉiÉÉ uÉÉ ÌuÉTüsÉål É ÌMÇü TüsÉqÉç|| ’
ÌlÉuÉåïSxÉ°ÉuÉålÉ zÉÉliÉUxÉkuÉÌlÉUåuÉ lÉ MÑüiÉ CirÉiÉ AÉWû-
ÌlÉirÉÉÌlÉirÉuÉxiÉÑÌuÉuÉåMüeÉlrÉiuÉÉpÉÉuÉÉ³ÉÉxÉÉæ UxÉmÉSurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑÈ|
CijÉqÉmÉUÉlÉÑSèSåzÉ¢üqÉåhÉ pÉÉuÉÉlÉç ÌlÉÃmrÉ SåuÉÉÌSÌuÉwÉrÉMüUÌiÉpÉÉuÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
SåuÉÉÌSÌuÉwÉrÉÉ UÌiÉrÉïj ÉÉ-
pÉ£üÉå pÉaÉuÉliÉÇ pÉÉwÉiÉå-
`pÉuÉSè² ÉËU ¢Ñü krÉ‹rÉ-ÌuÉeÉrÉ-ShQûÉWûÌiÉSsÉiÉç-
ÌMüUÏOûÉxiÉå MüÐOûÉ CuÉ ÌuÉÍkÉqÉWåûl Sìm ÉëpÉ×iÉrÉÈ|
ÌuÉÌiÉ¸liÉå rÉÑw qÉ³ÉrÉlÉmÉËUmÉÉiÉÉåÅ iMüÍsÉMürÉÉ
uÉUÉMüÉÈ Måü iÉ§É ¤ÉÌmÉiÉqÉÑU ! lÉÉMüÉÍkÉmÉiÉrÉÈ|| ’
CWû uÉxiÉÑkuÉÌlÉzÉƒ¡ûÉqÉprÉÑmÉåirÉ pÉÉuÉkuÉÌlÉÇ xjÉÉmÉrÉÌiÉ-
A§ÉÉmÉqÉÉlÉxÉWûlÉ-pÉaÉuÉSè² ÉUÌlÉwÉåuÉhÉ-pÉaÉuÉiMüOûÉ¤ÉmÉÉiÉÉÍpÉsÉÉwÉÉÌS-ÍpÉoÉëï¼ÉÌSaÉiÉÉ
pÉaÉuÉSÉsÉqoÉlÉÉ UÌiÉlÉÉïÍ pÉurÉerÉiÉå, AÌmÉ iÉÑ pÉaÉuÉSæµ ÉïrÉïqÉuÉÉXèûq ÉlÉxÉaÉÉåcÉU CÌiÉ cÉåiÉç, iÉjÉÉÌmÉ
iÉÉSØzÉpÉaÉuÉSæµ ÉrÉïu ÉhÉïlÉÉlÉÑpÉÉÌuÉiÉrÉÉ MüÌuÉaÉiÉpÉaÉuÉSÉsÉqoÉlÉUirÉÉ kuÉÌlÉiuÉqÉ¤ÉiÉqÉåuÉ|
A§É UÌiÉmÉëiÉÏiÉåÈ mÉ¶ÉÉ°uÉiuÉålÉÉmÉëÉkÉÉlrÉÉSè pÉÉuÉkuÉÌlÉiuÉurÉmÉSåzÉÉå SÒbÉïOû
CirÉÂcÉåÂSÉWûUhÉÉliÉUqÉÉcÉ¹å-
CSÇ uÉÉåS ÉWûUhÉqÉç-
pÉ£üÉå pÉaÉuÉliÉÇ uÉSÌiÉ-
`lÉ kÉlÉÇ lÉ cÉ UÉerÉxÉqmÉSÇ, lÉÌWû ÌuÉ±ÉÍqÉSqÉåMüqÉjÉïrÉå|
qÉÌrÉ kÉåÌ Wû qÉlÉÉaÉÌmÉ mÉëpÉÉå! MüÂhÉÉpÉÌ…¡ûiÉUÌ…¡ûiÉÉÇ SØz ÉqÉç|| ’
iÉSÉWû-
A§É kÉlÉÉ±mÉå¤ÉÉzÉÔlrÉxrÉ pÉaÉuÉ¬rÉÉSØa ÉliÉÈmÉÉiÉÉÍpÉsÉÉwÉÉå ÌWû pÉaÉuÉirÉirÉliÉÉlÉÑU Ì£Çü
urÉlÉÌ£ü|
LuÉÇ xÉXèû¤ Éåm ÉåhÉ ÌlÉÃÌmÉiÉÉ pÉÉuÉÉÈ|
lÉlÉÔ£üÉÌiÉËU£üÉlÉÉqÉÌmÉ qÉÉixÉrÉÉïÌSpÉÉuÉÉlÉÉÇ sÉ¤rÉåwÉÑ ÌlÉUÏ¤ÉhÉÉSè pÉÉuÉÉlÉÉÇ
cÉiÉÑÎx§ÉÇz ÉüÉxÉÇZrÉÉlÉqÉxÉ…¡ûiÉÍqÉirÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉSkÉÉÌiÉ-
AjÉ MüjÉqÉxrÉ xÉXçZrÉÉÌlÉrÉqÉÈ, qÉÉixÉrÉÉåï² åa É-SqpÉåwrÉÉï-ÌuÉuÉåMü-ÌlÉhÉïr É-YsÉæorÉ-
109
¤ÉqÉÉ-MÑüiÉÑMüÉåiMühPûÉ-ÌuÉlÉrÉ-xÉÇz ÉrÉ-kÉÉwšÉïS ÏlÉÉqÉÌmÉ iÉ§É iÉ§É sÉ¤rÉå SzÉïl ÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç, lÉ
E£åüwuÉåu Éæw ÉÉqÉliÉpÉÉïuÉåh É xÉXçZrÉÉliÉUÉlÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ|
MÑü§É MüxrÉÉliÉpÉÉïuÉÈ xÉqpÉuÉiÉÏÌiÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
AxÉÔrÉÉiÉÉå qÉÉixÉrÉïxrÉ, §ÉÉxÉÉSÒ² åa ÉxrÉ, AuÉÌWûijÉÉZrÉÉ°ÉuÉÉSè SqpÉxrÉ,
AqÉwÉÉïSÏwrÉÉïrÉÉÈ, qÉiÉåÌ uÉïu ÉåMüÌlÉhÉïr ÉrÉÉåÈ, Sæl rÉÉiÉç YsÉæorÉxrÉ, kÉ×iÉåÈ ¤ÉqÉrÉÉÈ, AÉæixÉÑYrÉÉiÉç
MÑüiÉÑMüÉåiMühPûrÉÉåÈ, sÉ‹ÉrÉÉ ÌuÉlÉrÉxrÉ, iÉMüÉïiÉç xÉÇz ÉrÉxrÉ, cÉÉmÉsÉÉ®ÉwšïxrÉ cÉ uÉxiÉÑiÉÈ
xÉÔ¤qÉå pÉåSåÅÌmÉ, lÉÉliÉUÏrÉMüiÉrÉÉ iÉSlÉÌiÉËU£üxrÉæuÉÉkrÉuÉxÉÉrÉÉiÉç|
lÉlÉÑ xÉÔ¤qÉpÉåSå xÉirÉÌmÉ MüjÉqÉpÉåSÉUÉåmÉ CirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÉWû-
qÉÑÌ lÉuÉcÉlÉÉlÉÑm ÉÉsÉlÉxrÉ xÉqpÉuÉ EcNØû„¡ûsÉiÉÉrÉÉ AlÉÉæÍcÉirÉÉiÉç|
urÉÍpÉcÉÉËUpÉÉuÉiuÉålÉ mÉëÍxÉ®ÉlÉÉqÉmrÉåwÉÉÇ MÑü§ÉÍcÉSè pÉÉuÉÉliÉUå ÌuÉpÉÉuÉiÉÉ,
YuÉÍcÉŠÉlÉÑpÉÉuÉiÉÉ cÉ pÉuÉiÉÏirÉÑYiuÉÉåmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LwÉÑ cÉ xÉgcÉÉËUpÉÉuÉåwÉÑ qÉkrÉå MåücÉlÉ Måü wÉÉgcÉlÉ ÌuÉpÉÉuÉÉ AlÉÑpÉÉuÉÉ¶É pÉuÉÎliÉ|
iÉjÉÉÌWû-DwrÉÉïrÉÉ ÌlÉuÉåïS qmÉëÌ iÉ ÌuÉpÉÉuÉiuÉqÉç, AxÉÔr ÉÉÇ mÉëÌiÉ cÉÉlÉÑpÉÉuÉiuÉqÉç| ÍcÉliÉÉrÉÉ ÌlÉSìÉÇ
mÉëÌ iÉ ÌuÉpÉÉuÉiuÉqÉç, AÉæixÉÑYrÉÇ mÉëÌ iÉ cÉÉlÉÑpÉÉuÉiÉåirÉÉÌS xuÉrÉqÉÔ½qÉç|
AjÉ ¢üqÉmÉëÉmiÉ UxÉÉpÉÉxÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AjÉ UxÉÉpÉÉxÉÈ| iÉ§É-
iÉ§É UxÉÉpÉÉxÉå ÌlÉÃmÉhÉÏrÉå sÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
AlÉÑÍ cÉiÉÌuÉpÉÉuÉÉsÉqoÉlÉiuÉÇ UxÉÉpÉÉxÉiuÉqÉç|
AlÉÉæÍcÉirÉÌlÉuÉïcÉlÉ LMüSåÍzÉqÉiÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
ÌuÉpÉÉuÉÉSÉuÉlÉÉæÍ cÉirÉÇ mÉÑlÉsÉÉåïMüÉlÉÉÇ urÉuÉWûÉUiÉÉå ÌuÉ¥Éår ÉqÉç, rÉ§É iÉåw ÉÉqÉç ÀlÉÑÍ cÉiÉqÉç ’ CÌiÉ
kÉÏËUÌiÉ Måü ÍcÉiÉç|
iÉlqÉiÉqÉmÉÉxrÉ qÉiÉÉliÉUqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
iÉSmÉUå lÉ ¤ÉqÉliÉå, qÉÑÌ lÉmÉ¦rÉÉÌSÌuÉwÉrÉMüUirÉÉSåÈ xÉÇaÉëW åûÅ ÌmÉ, oÉWÒûlÉÉrÉMüÌuÉwÉrÉÉrÉÉ
AlÉÑpÉrÉÌlÉ¸ÉrÉÉ¶É UiÉåUxÉÇa ÉëW ûÉiÉç| iÉ§É ÌuÉpÉÉuÉaÉiÉÉlÉÉæÍcÉirÉxrÉÉpÉÉuÉÉiÉç| iÉxqÉÉSlÉÉæÍcÉirÉål É
UirÉÉÌSÌuÉïzÉåwÉhÉÏrÉÈ| CijÉÇ cÉÉlÉÑÍ cÉiÉÌuÉpÉÉuÉÉsÉqoÉlÉÉrÉÉ oÉWÒûlÉÉrÉMüÌuÉwÉrÉÉrÉÉ AlÉÑpÉrÉÌlÉ¸ÉrÉÉ¶É
xÉÇa ÉëW û CÌiÉ| AlÉÉæÍcÉirÉÇ cÉ mÉëÉauÉSåu É|
UxÉÉpÉÉxÉxrÉ UxÉiuÉålÉ pÉÉuÉÉpÉÉxÉxrÉ cÉ pÉÉuÉiuÉålÉ ÌuÉÂ®iuÉqÉÌuÉÂ®iuÉÇ cÉ qÉiÉpÉåSålÉÉcÉ¹å-
iÉ§É ÙxÉÉ±ÉpÉÉxÉiuÉÇ UxÉiuÉÉÌSlÉÉ lÉ xÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉqÉç, ÌlÉqÉïsÉxrÉæu É UxÉÉÌSiuÉÉiÉç,
110
WåûiuÉÉpÉÉxÉiuÉÍqÉuÉ WåûiÉÑiuÉålÉ’ CirÉåMåü| `lÉ½lÉÑÍ cÉiÉiuÉålÉÉiqÉWûÉÌlÉÈ, AÌmÉ iÉÑ
xÉSÉåw ÉiuÉÉSÉpÉÉxÉurÉuÉWûÉUÈ, AµÉÉpÉÉxÉÉÌSurÉuÉWûÉUuÉiÉç ’ CirÉmÉUå|
UiÉåUlÉÑÍcÉiÉÌuÉpÉÉuÉMüiuÉÉiÉç mÉëjÉqÉÈ oÉWÒûÌuÉwÉrÉMüiuÉÉSè Ì²iÉÏrÉÈ, AlÉÑpÉrÉÌlÉ¸iuÉÉŠ iÉ×iÉÏrÉÈ
mÉëMüÉUÉå UxÉÉpÉÉxÉxrÉ| iÉ§É mÉëjÉqÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
UÉeÉUqÉhÉÏMüÉqÉÑMüuÉ×¨ÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
zÉiÉålÉÉåm ÉÉrÉÉlÉÉÇ MüjÉqÉÌmÉ aÉiÉÈ xÉÉæk ÉÍzÉZÉUÇ
xÉÑk ÉÉTåü lÉxuÉcNå UWûÍ xÉ zÉÌrÉiÉÉÇ mÉÑw mÉzÉrÉlÉå|
ÌuÉoÉÉåk rÉ ¤ÉÉqÉÉ…¡ûÏÇ cÉÌMüiÉlÉrÉlÉÉÇ xqÉåU uÉSlÉÉÇ,
xÉÌlÉzµÉÉxÉÇ ÎzsÉwrÉirÉWûW û xÉÑM×üiÉÏ UÉeÉUqÉhÉÏqÉç||
ÌuÉpÉÉuÉÉ±ÉWû-
A§ÉÉsÉqoÉlÉqÉlÉÑÍcÉiÉmÉëh ÉrÉÉ UÉeÉUqÉhÉÏ| UWûÉå UeÉlrÉÉ±Ñ¬ ÏmÉlÉqÉç| xÉÉWûxÉål É UÉeÉÉliÉÈmÉÑU å
aÉqÉlÉqÉç, mÉëÉhÉåwÉÔmÉå¤ ÉÉ, ÌlÉzµÉÉxÉÉzsÉåwÉÉSrÉ¶ÉÉlÉÑpÉÉuÉÉÈ| zÉƒ¡ûÉSrÉ¶É xÉgcÉÉËUhÉ:|
UxÉÉpÉÉxÉiuÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
ÌlÉÌwÉ®ÉsÉqoÉlÉMüiuÉÉŠÉxrÉÉ UiÉåU ÉpÉÉxÉiuÉÇ UxÉxrÉ|
A§É iÉ×iÉÏrÉmÉëMüÉUÉåSÉWûUhÉiuÉqÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉÉ§É `cÉÌMüiÉlÉrÉlÉÉqÉç ’ CirÉlÉålÉ mÉUmÉÑÂwÉxmÉzÉï§ÉÉxÉÉÍpÉurÉYirÉÉ
UiÉåU lÉÑpÉrÉÌlÉ¸iÉåirÉÉpÉÉxÉiÉÉWåûiÉÑuÉÉïcrÉÈ|
E¨ÉUrÉÌiÉ-
AxrÉÉ¶É ÍcÉUÉrÉ iÉÎxqÉ³ÉÉxÉ£üÉrÉÉÈ AliÉÈmÉÑU å mÉUmÉÑÂwÉÉaÉqÉlÉxrÉÉirÉliÉqÉ-xÉqpÉÉuÉlÉrÉÉ,
Mü LwÉ qÉÉÇ oÉÉåkÉrÉiÉÏirÉÑÍ cÉiÉ LuÉ §ÉÉxÉ;| AlÉliÉUÇ cÉ mÉËUcÉrÉÉÍpÉurÉYirÉÉ, xÉÉåÅ rÉÇ qÉÎimÉër ÉÉå
qÉSjÉïÇ mÉëÉhÉÉlÉÌmÉ iÉ×h ÉÏM×ü irÉÉaÉiÉ CÌiÉ ¥ÉÉlÉÉSÒimÉ³ÉÇ Wûw ÉïqÉÍpÉurÉgeÉrÉiÉç `xqÉåUuÉSlÉÉqÉç ’ CÌiÉ
ÌuÉzÉåwÉhÉÇ UÌiÉÇ iÉSÏrÉÉqÉÌmÉ urÉlÉÌ£ü, mÉUliÉÑ mÉëÉkÉÉlrÉÇ lÉÉrÉMüÌlÉ¸ÉrÉÉ LuÉ UiÉåÈ
xÉMüsÉuÉÉYrÉÉjÉïiuÉÉiÉç|
Ì²iÉÏrÉmÉëMüÉUqÉÑSÉWûU ÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
mÉÑÇ¶ÉsÉÏ-cÉËUiÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`pÉuÉlÉÇ MüÂhÉÉuÉiÉÏ ÌuÉzÉliÉÏ aÉqÉlÉÉ¥ÉÉsÉuÉsÉÉpÉsÉÉsÉxÉåw ÉÑ|
111
iÉÂhÉåw ÉÑ ÌuÉsÉÉåcÉlÉÉoeÉqÉÉsÉÉ-qÉjÉ oÉÉsÉÉ mÉÍjÉ mÉÉiÉrÉÉqoÉpÉÔu É|| ’
iÉSÉWû-
A§É MÑüiÉÍ¶ÉSÉaÉcNûl irÉÉÈ mÉÍjÉ iÉSÏrÉÃmÉrÉÉæuÉlÉaÉ×WûÏ iÉqÉÉlÉxÉær ÉÑï-uÉÍpÉUlÉÑaÉqrÉqÉÉlÉÉrÉÉÈ
MüxrÉÉÍ¶ÉSè pÉuÉlÉmÉëu Éåz ÉxÉqÉrÉå, ÌlÉeÉxÉåuÉÉxÉÉjÉïYrÉÌuÉ¥ÉÉlÉÉrÉ, aÉqÉlÉÉ¥ÉÉmÉlÉÃmÉsÉÉpÉsÉÉsÉxÉåw ÉÑ,
mÉUqÉmÉËU´ÉqÉxqÉUhÉxÉgeÉÉiÉMüÂhÉÉrÉÉ aÉqÉlÉÉ¥ÉÉSÉlÉÌlÉuÉåS MüxrÉ
ÌuÉsÉÉåcÉlÉÉqoÉÑeÉqÉÉsÉÉmÉËU¤Éåm ÉxrÉÉlÉÑpÉÉuÉxrÉ uÉhÉïl ÉÉSÍpÉurÉerÉqÉÉlÉÉ UÌiÉoÉïW ÒûuÉcÉlÉålÉ oÉWÒûÌ uÉwÉrÉÉ
aÉqrÉiÉ CÌiÉ pÉuÉirÉrÉqÉÌmÉ UxÉÉpÉÉxÉÈ|
iÉ×iÉÏrÉmÉëMüÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
lÉuÉÉåRûÉuÉ×¨ÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`pÉÑe ÉmÉgeÉUå aÉ×W ûÏ iÉÉ lÉuÉmÉËUhÉÏiÉÉ uÉUåh É uÉkÉÔÈ|
iÉiMüÉsÉeÉÉsÉmÉÌiÉiÉÉ, oÉÉsÉMÑü U…¡ûÏ uÉ uÉåm ÉiÉå ÌlÉiÉUÉqÉç|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É UiÉålÉïu ÉuÉkuÉÉ qÉlÉÉaÉmrÉxmÉzÉÉïSlÉÑpÉrÉÌlÉ¸iuÉålÉÉpÉÉxÉüÉqÉç|
E£ümÉëMüÉU§ÉrÉå mÉëÉqÉÉÍhÉMüiÉÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ cÉÉå£üqÉç-
ÈmÉlÉÉrÉMüxÉÇxjÉÉrÉÉÇ, qÉÑÌ lÉaÉÑÂmÉ¦ÉÏaÉiÉÉrÉÉÇ cÉ|
oÉWÒûl ÉÉrÉMüÌuÉwÉrÉÉrÉÉÇ, UiÉÉæ iÉjÉÉlÉÑpÉrÉÌlÉ¸ÉrÉÉqÉç|| ’ CÌiÉ|
E£üÉ±ÉåS ÉWûU hÉxÉXèûaÉëWûÉjÉïqÉÍpÉkÉ¨Éå-
A§É `qÉÑÌ lÉaÉÑÂ ’ zÉoSrÉÉåÂmÉsÉ¤ÉhÉmÉUiÉrÉÉ UÉeÉÉSåU ÌmÉ aÉëW ûhÉqÉç|
UxÉ-iÉSÉpÉÉxÉrÉÉåUåMü§É xÉÇzÉrÉÉiÉç mÉ×cNûÌiÉ-
AjÉÉ§É ÌMÇü urÉXçarÉqÉç? -
ùrÉÉlÉqÉëÉ¶ÉÍsÉiÉÉ¶Éæu É, xTüÉËUiÉÉÈ mÉUqÉÉMÑüsÉÉÈ|
mÉÉhQÒûm ÉÑ§ÉåwÉÑ mÉÉgcÉÉsrÉÉÈ, mÉiÉÎliÉ mÉëj ÉqÉÉ SØz ÉÉÈ| ’
ÌuÉzÉåwÉhÉurÉXçarÉmÉëSzÉïlÉmÉÑUxxÉUÇ lÉuÉÏlÉqÉiÉå UxÉÉpÉÉxÉiuÉÇ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
A§É urÉÉlÉqÉëiÉrÉÉ kÉqÉÉïiqÉiÉÉmÉërÉÉåerÉÇ rÉÑÍ kÉÌ¸Uå xÉpÉÌ£üiuÉqÉç, cÉÍsÉiÉiÉrÉÉ
xjÉÔs ÉÉMüÉUiÉÉmÉër ÉÉåerÉÇ pÉÏqÉxÉålÉå xÉ§ÉÉxÉiuÉqÉç, xTüÉËUiÉiÉrÉÉÅsÉÉæÌ MüMüzÉÉærÉï´ ÉuÉhÉ-
mÉër ÉÉåe rÉqÉeÉÑïl Éå xÉWûw ÉïiuÉqÉç, mÉUqÉÉMÑü sÉiÉrÉÉ mÉUqÉxÉÉæl SrÉïm Éër ÉÉåerÉÇ lÉMÑü sÉxÉWûSåu ÉrÉÉåUÉæ ixÉÑYrÉÇ cÉ
112
urÉgeÉrÉliÉÏÍpÉSØïÎ apÉÈ mÉÉgcÉÉsrÉÉ oÉWÒûÌ uÉwÉrÉÉrÉÉ UiÉåUÍpÉurÉgeÉlÉÉSè UxÉÉpÉÉxÉ LuÉåÌiÉ lÉurÉÉÈ|
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉå iÉ§É UxÉiuÉqÉåuÉ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
mÉëÉgcÉxiuÉmÉËUhÉåiÉ×oÉWÒûlÉÉrÉMüÌuÉwÉrÉiuÉå, UiÉåU ÉpÉÉxÉiÉåirÉÉWÒûÈ|
UxÉÉpÉÉxÉÇ ÌuÉpÉeÉiÉå-
iÉ§É zÉ×… ¡ûÉUUxÉ CuÉ zÉ×…¡ûÉUUxÉÉpÉÉxÉÉåÅ ÌmÉ Ì²ÌuÉkÉ:-xÉÇrÉÉåa ÉÌuÉmÉës ÉqpÉpÉåSÉiÉç|
iÉ§É ÌuÉmÉësÉqpÉÉpÉÉxÉÉåSWûUhÉqÉÉ§ÉxrÉ uÉ¤rÉqÉÉhÉiuÉålÉ lrÉÔlÉiÉÉÇ mÉËUWûUÌiÉ-
xÉÇrÉÉåaÉÉpÉÉxÉxiuÉlÉÑm ÉSqÉåu ÉÉåS ÉWØû iÉÈ|
ÌuÉmÉës ÉqpÉÉpÉÉxÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ÌuÉmÉësÉqpÉÉpÉÉxÉÉå rÉjÉÉ-
uÉæSåWûÏÌuÉUWûurÉÉMÑüsÉxrÉ SzÉÉlÉlÉxrÉ SzÉÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
ùrÉirÉxiÉÇ sÉmÉÌiÉ ¤ÉhÉÇ, ¤ÉhÉqÉjÉÉå qÉÉæl ÉÇ xÉqÉÉsÉqoÉiÉå,
xÉuÉïÎxqÉlÉç ÌuÉSkÉÉÌiÉ ÌMÇü cÉ ÌuÉwÉrÉå SØÌ ¹Ç ÌlÉUÉsÉqoÉlÉÉqÉç|
µÉÉxÉÇ SÏbÉïqÉÑU ÏMüUÉåÌ iÉ, lÉ qÉlÉÉaÉ…¡åûwÉÑ kÉ¨Éå kÉ×Ì iÉÇ,
uÉæSåW ûÏ MüqÉlÉÏrÉiÉÉMüuÉÍsÉiÉÉå WûÉ WûliÉ! sÉƒ¡åûµ ÉUÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xÉÏiÉÉsÉqoÉlÉårÉÇ sÉƒ¡åûz ÉaÉiÉÉ ÌuÉmÉës ÉqpÉUÌiÉUlÉÑpÉrÉÌlÉ¸iÉrÉÉ
eÉaÉSèa ÉÑÂmÉ¦ÉÏÌuÉwÉrÉMüiÉrÉÉ cÉÉpÉÉxÉiÉÉÇ aÉiÉÉ, urÉirÉxiÉÇ
sÉmÉiÉÏirÉÉÌSÍpÉÂÌ£üÍpÉurÉïe rÉqÉÉlÉæÂlqÉÉS´ÉqÉ-qÉÉåWû-ÍcÉliÉÉ-urÉÉÍkÉÍpÉxiÉjÉæuÉÉpÉÉxÉiÉÉÇ aÉiÉæÈ
mÉëÉkÉÉlrÉål É mÉËUmÉÉåw rÉqÉÉhÉÉ kuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑÈ|
´É×…¡ûÉUuÉSè UxÉÉliÉUÉhÉÉqÉmrÉlÉÉæÍcÉirÉmÉëuÉ×¨ÉiuÉå UxÉÉpÉÉxÉiÉÉÇ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
LuÉÇ MüsÉWûz ÉÏsÉMÑü mÉÑ§ÉÉ±ÉsÉqoÉlÉiÉrÉÉ uÉÏiÉUÉaÉÉÌSÌlÉ¸iÉrÉÉ cÉ uÉhrÉïqÉÉlÉÈ zÉÉåMüÈ,
oÉë¼ÌuÉ±ÉlÉÍkÉMüÉËUcÉÉhQûÉsÉÉÌSaÉiÉiuÉåiÉ cÉ ÌlÉuÉåïS È,MüSrÉï-MüÉiÉUÉÌSaÉiÉ-iuÉål É
ÌmÉ§ÉÉ±ÉsÉqoÉlÉiuÉålÉ uÉÉ ¢üÉåkÉÉåixÉWûÉæ, LålSìeÉÉÍsÉMüÉ±ÉsÉqoÉlÉiuÉål É cÉ ÌuÉxqÉrÉÈ,
aÉÑu ÉÉï±ÉsÉqoÉlÉiÉrÉÉ cÉ WûÉxÉÈ, qÉWûÉuÉÏUaÉiÉiuÉål É pÉrÉqÉç,
rÉ¥ÉÏrÉmÉzÉÑuÉxÉÉÅxÉ×Xèûq ÉÉÇxÉÉ±ÉsÉqoÉlÉiÉrÉÉ uÉhrÉïq ÉÉlÉÉ eÉÑa ÉÑm xÉÉ cÉ UxÉÉpÉÉxÉÉÈ|
iÉSÒSÉWûUhÉÉmÉëSzÉïlÉMüÉUhÉqÉÉWû-
ÌuÉxiÉ×Ì iÉpÉrÉÉŠÉqÉÏ lÉåW ûÉåSÉWØûiÉÉÈ xÉÑkÉÏÍpÉÂ³ÉårÉÉÈ|
ÌuÉzÉåwÉuÉ£üurÉÌuÉUWûÉiÉç xÉqÉÉxÉålÉæuÉ pÉÉuÉÉpÉÉxÉÉlÉç ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
LuÉqÉåuÉÉlÉÑÍ cÉiÉÌuÉwÉrÉÉ pÉÉuÉÉpÉÉxÉÉÈ|
113
xÉqÉÉxÉålÉæuÉ pÉÉuÉÉpÉÉxÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
AlÉÑÍcÉiÉUÌiÉÈ mÉëuÉÉxÉÏ ÌmÉërÉÉÇ xqÉUlÉç uÉSÌiÉ-
`xÉuÉåïÅÌmÉ ÌuÉxqÉ×ÌiÉmÉjÉÇ ÌuÉwÉrÉÈ mÉër ÉÉiÉÉ-
ÌuÉ±ÉÅÌmÉ ZÉåS MüÍsÉiÉÉ ÌuÉqÉÑZÉÏoÉpÉÔuÉ|
xÉÉ Måü uÉsÉÇ WûËUhÉzÉÉuÉMüsÉÉåcÉlÉÉ qÉå,
lÉæuÉÉmÉrÉÉÌiÉ WØûS rÉÉSÍkÉSåu ÉiÉåuÉ|| ’
mÉëMüUhÉÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
aÉÑÂMÑü sÉå ÌuÉ±ÉprÉÉxÉxÉqÉrÉå iÉSÏrÉMülrÉÉsÉÉuÉhrÉaÉ×W ûÏiÉqÉÉlÉxÉxrÉ, AlrÉxrÉ uÉÉ
MüxrÉÍcÉS(ÌiÉ)mÉëÌ iÉÌwÉ®aÉqÉlÉÉÇ xqÉUiÉÉå Såz ÉÉliÉUÇ aÉiÉxrÉår ÉqÉÑÌ£üÈ|
urÉXçarÉxrÉ urÉÌiÉUåMüxrÉ xqÉ×irÉ…¡ûiuÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É cÉ xuÉÉiqÉirÉÉaÉÉirÉÉaÉÉprÉÉÇ xÉëMçü cÉlSlÉÉÌSwÉÑ ÌuÉwÉrÉåwÉÑ ÍcÉUxÉåÌ uÉiÉÉrÉÉÇ ÌuÉ±ÉrÉÉÇ cÉ
M×ü iÉblÉiuÉqÉç, AxrÉÉÇ cÉ sÉÉåMüÉå¨ ÉUiuÉqÉÍpÉurÉerÉqÉÉlÉÇ urÉÌiÉUåMüuÉmÉÑxqÉ×ÌiÉqÉåuÉ mÉÑwhÉÉiÉÏÌiÉ xÉæu É
mÉëkÉÉlÉqÉç|
uÉxiÉÑurÉXçarÉÉåmÉqÉÉrÉÉ AÌmÉ pÉÉuÉÉpÉÉxÉÉ…¡ûiuÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
LuÉÇ cÉ irÉÉaÉÉpÉÉuÉaÉiÉÇ xÉÉuÉïÌ SMüiuÉÇ urÉgeÉrÉlirÉÍkÉSåu ÉiÉÉåm ÉqÉÉÅÌmÉ|
pÉÉuÉÉpÉÉxÉiuÉqÉÑm ÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LwÉÉ cÉÉlÉÑÍ cÉiÉÌuÉwÉrÉMüiuÉÉSlÉÑpÉrÉÌlÉ¸iuÉÉŠ pÉÉuÉÉpÉÉxÉÈ|
ÌuÉwÉrÉpÉåSÉÌSWæûuÉ pÉÉuÉkuÉÌlÉiuÉqÉmrÉÉWû-
rÉÌS mÉÑl ÉËUrÉÇ iÉimÉËUhÉåiÉÑU åu ÉÉåÌ£üÈ, iÉSÉ pÉÉuÉkuÉÌlÉUåuÉ|
pÉÉuÉzÉÉÎliÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AjÉ pÉÉuÉzÉÉÎliÉ:-
ÌlÉÃmrÉiÉ CÌiÉ zÉåwÉÈ,
pÉuÉxrÉ mÉëÉaÉÑ£üxuÉÃmÉxrÉ zÉÉÎliÉlÉÉïz ÉÈ|
xÉcÉÉåimÉ¨rÉuÉÎcNû³ É LuÉ aÉëÉ½È, iÉxrÉæu É xÉWØûSrÉcÉqÉiMüÉËUiuÉÉiÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
114
qÉÉÌlÉlrÉÉÈ xÉ±ÉåÅqÉwÉïkuÉÇxÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`qÉÑg cÉÍxÉ lÉÉ±ÉÌmÉ ÂwÉÇ, pÉÉÍqÉÌlÉ ! qÉÑÌSUÉÍsÉÂÌSrÉÉrÉ|
CÌiÉ iÉlurÉÉÈ mÉÌiÉuÉcÉlÉæU mÉÉÌrÉ lÉrÉlÉÉoeÉMüÉåh ÉzÉÉåh ÉÂÍcÉÈ|| ’
CWû iÉÉSØzÉÌmÉërÉuÉcÉlÉ´ÉuÉhÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, lÉrÉlÉMüÉåh ÉaÉiÉ-zÉÉåh ÉÂcÉål ÉÉïzÉÈ, iÉSÍpÉurÉ£üÈ
mÉëxÉÉSÉå uÉÉÅlÉÑpÉÉuÉÈ|
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
EimÉÌ¨ÉMüÉsÉÉuÉÎcNû³ ÉÉå UÉåwÉlÉÉzÉÉå urÉXçarÉÈ|
pÉÉuÉÉåSrÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ-
pÉÉuÉÉåS rÉÉå pÉÉuÉxrÉÉåimÉÌ¨ÉÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
ÌmÉërÉÉmÉUÉkÉoÉÉåkÉÉiÉç xÉ±Éå qÉÉÌlÉlrÉÉ uÉ×¨ÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
ùÉÏ¤rÉ uÉ¤ÉÍxÉ ÌuÉmÉ¤ÉMüÉÍqÉlÉÏ-WûÉUsÉ¤qÉ SÌrÉiÉxrÉ pÉÉÍqÉlÉÏ|
AÇxÉSåzÉuÉsÉrÉÏM×ü iÉÉÇ ¤ÉhÉÉSÉcÉMüwÉï ÌlÉeÉoÉÉWÒûu ÉssÉUÏqÉç| ’
ÌuÉpÉÉuÉqÉlÉÑpÉÉuÉÇ urÉXèûarÉÇ cÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌmÉ SÌrÉiÉuÉ¤ÉÉåa ÉiÉ-ÌuÉmÉ¤ÉMüÉÍqÉlÉÏWûÉUsÉ¤qÉSzÉïlÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ,
ÌmÉër ÉÉÇxÉSåz ÉuÉsÉrÉÏM×ü iÉÌlÉeÉoÉÉWÒûsÉiÉÉÅÅMüwÉïh ÉqÉlÉÑpÉÉuÉÈ, UÉåwÉÉåS rÉÉå urÉ…¡ûr ÉÈ|
pÉÉuÉzÉÉÎliÉ-pÉÉuÉÉåSrÉrÉÉåÌuÉïwÉrÉæYrÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌuÉwÉrÉÌuÉpÉÉaÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉ±ÌmÉ pÉÉuÉzÉÉliÉÉæ pÉÉuÉÉliÉUÉåS rÉxrÉ, pÉÉuÉÉåSrÉå uÉÉ mÉÔuÉïÇ
pÉÉuÉzÉÉliÉåU ÉuÉzrÉMüiuÉÉ³ÉÉlÉrÉÉåÌ uÉïÌuÉ£üÉå urÉuÉWûÉUxrÉ ÌuÉwÉrÉÈ, iÉjÉÉÌmÉ ²rÉÉåU åMü§É
cÉqÉiMüÉUÌuÉUWûÉiÉç, cÉqÉiMüÉUÉkÉÏlÉiuÉÉŠ urÉuÉWûÉUxrÉ, AÎxiÉ ÌuÉwÉrÉÌuÉpÉÉaÉÈ|
pÉÉuÉxÉÎlkÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
LuÉqÉç-
pÉÉuÉxÉÎlkÉ-UlrÉÉål rÉÉlÉÍpÉpÉÔiÉrÉÉå-UlrÉÉålrÉÉÍpÉpÉuÉlÉrÉÉåarÉrÉÉåÈ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
uÉrÉxxÉÎlkÉqÉÉÃRûÉrÉÉ AlÉÔRûÉrÉÉÈ xÉÏiÉÉrÉÉ UÉqÉcÉlSìå mÉëjÉqÉÇ SØYmÉÉiÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
115
`rÉÉæuÉlÉÉåSèaÉqÉÌlÉiÉÉliÉzÉÌƒ¡ûiÉÉÈ, zÉÏsÉzÉÉærÉïoÉsÉMüÉÎliÉsÉÉåÍ pÉiÉÉÈ|
xÉXèûMÑü cÉÎliÉ ÌuÉMüxÉÎliÉ UÉbÉuÉå, eÉÉlÉMüÐlÉrÉlÉlÉÏUeÉÍ´ÉrÉÈ|| ’
ÌuÉpÉÉuÉÉ±ÉWû-
A§É pÉaÉuÉ¬ÉzÉUÍjÉaÉiÉxrÉ sÉÉåMüÉå¨ÉUrÉÉæu ÉlÉÉåS èa ÉqÉxrÉ, iÉÉSØz ÉxrÉæu É zÉÏsÉzÉÉærÉÉïS å¶É
SzÉïl ÉÇ ÌuÉpÉÉuÉÈ, lÉrÉlÉaÉiÉ-xÉƒ¡ûÉåcÉÌuÉMüÉxÉÉuÉlÉÑpÉÉuÉÈ, uÉëÏQûÉæixÉÑYrÉrÉÉåÈ xÉÎlkÉurÉïXçarÉÈ|
pÉÉuÉzÉoÉsÉiuÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ-
pÉÉuÉzÉoÉsÉiuÉÇ pÉÉuÉÉlÉÉÇ oÉÉkrÉoÉÉkÉMüpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉÉlÉÉqÉÑS ÉxÉÏlÉÉlÉÉÇ uÉÉ urÉÉÍqÉ´ÉhÉqÉç|
iÉjÉÉ zÉoÉsÉiuÉÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ-
LMücÉqÉiM×ü ÌiÉeÉlÉMü¥ÉÉlÉaÉÉåcÉUiuÉÍqÉÌiÉ rÉÉuÉiÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉqÉç-
xÉÏiÉÉÇ ÌuÉuÉÉxrÉÉlÉÑzÉrÉÉlÉÈ ´ÉÏUÉqÉÍ¶ÉliÉrÉÌiÉ-
`mÉÉmÉÇ Wûl iÉ qÉrÉÉ WûiÉål É ÌuÉÌWûiÉÇ, xÉÏiÉÉÅÌmÉ rÉ±ÉÌmÉiÉÉ,
xÉÉ qÉÉÍqÉlSÒq ÉÑZÉÏ ÌuÉlÉÉ oÉiÉ uÉlÉå ÌMÇü eÉÏÌuÉiÉÇ kÉÉxrÉÌiÉ?|
AÉsÉÉåMåü rÉ MüjÉÇ qÉÑZÉÉÌlÉ M×ü ÌiÉlÉÉÇ, ÌMÇü iÉå uÉÌSwrÉÎliÉ qÉÉÇ,
UÉerÉÇ rÉÉiÉÑ UxÉÉiÉsÉÇ mÉÑl ÉËUSÇ, lÉ mÉëÉÍhÉiÉÑÇ MüÉqÉrÉå|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É qÉirÉ-xÉÔr ÉÉ ÌuÉwÉÉS-xqÉ×Ì iÉ-ÌuÉiÉMïü-uÉëÏ QûÉ-zÉƒ¡ûÉ-ÌlÉuÉåïS ÉlÉÉÇ
mÉëÉaÉÑ£üxuÉÌuÉpÉÉuÉeÉlqÉlÉÉÇ zÉoÉsÉiÉÉ|
MüÉurÉmÉëMüÉzÉurÉÉZrÉÉZrÉÉiÉ×M×üiÉÇ pÉÉuÉzÉoÉsÉiuÉsÉ¤ÉhÉqÉÑmÉlrÉxrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ MüÉurÉmÉëMüÉzÉOûÏMüÉMüÉUæ:- È¨ÉUÉå¨ ÉUåh É pÉÉuÉål É mÉÔu Éïm ÉÔu ÉïpÉÉuÉÉåmÉqÉSï: zÉoÉsÉiÉÉ ’
CirÉprÉkÉÏrÉiÉ, iÉ³É, `mÉzrÉåiÉç MüÍ¶ÉŠsÉ cÉmÉsÉ Uå ! MüÉ iuÉUÉÅWÇû MÑü qÉÉUÏ, WûxiÉÉsÉqoÉÇ
ÌuÉiÉU, WûW ûW ûÉ! urÉÑi¢üqÉÈ YuÉÉÍxÉ rÉÉÍxÉ| ’ CirÉ§É zÉƒ¡ûÉÅxÉÔr ÉÉ-kÉ×Ì iÉ-xqÉ×Ì iÉ-´ÉqÉ-Sæl rÉ-
qÉirÉÉæ-ixÉÑYrÉÉlÉÉqÉÑm ÉqÉSïs ÉåzÉzÉÔlrÉiuÉåÅ ÌmÉ zÉoÉsÉiÉÉrÉÉ UÉeÉxiÉÑÌiÉaÉÑh ÉiuÉål É mÉgcÉqÉÉås sÉÉxÉå
qÉÔsÉM×ü iÉæuÉ ÌlÉÃmÉhÉÉiÉç|
lÉluÉÉiqÉÌuÉzÉåwÉaÉÑhÉÉlÉÉÇ xuÉÉå¨ÉUÌuÉzÉåwÉaÉÑhÉlÉÉzrÉiuÉxrÉ iÉÉÌMïüMæüU…¡ûÏMüUhÉÉÎŠ¨ÉuÉ×Ì¨É-
ÌuÉzÉåwÉÉhÉÉÇ pÉÉuÉÉlÉÉÍqÉcNûÉÌSuÉSÉiqÉÌuÉzÉåw ÉaÉÑhÉiuÉÉSÒ¨ÉUÉå¨ÉUpÉÉuÉxrÉ mÉÔu ÉïmÉÔuÉïpÉÉuÉÉÍpÉpÉÉuÉMüiuÉålÉ
116
`mÉzrÉå’ ÌSirÉÉSÉuÉÌmÉ zÉƒ¡ûÉSÏlÉÉÇ ÍqÉjÉxiÉÉOûxjrÉxrÉÉpÉÉuÉÉSåMüMüÉÍsÉMüÉÍpÉurÉYirÉxÉqpÉuÉÉŠ
MüjÉÇ zÉoÉsÉiuÉÇ xrÉÉÌSÌiÉ qÉÔsÉÌuÉUÉåkÉxiÉÑsrÉ LuÉåÌiÉ zÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
xuÉÉå¨ ÉUÌuÉzÉåwÉaÉÑh Éål É eÉÉrÉqÉÉlÉxiÉÑ lÉÉzÉÉå lÉ urÉXçarÉÈ, lÉuÉÉåm ÉqÉSïm ÉSuÉÉcrÉÈ, lÉÉÌmÉ
cÉqÉiMüÉUÏ|
ÌlÉaÉïÍsÉiÉqÉÉWû-
iÉxqÉÉiÉç-
`lÉÉËUMåüsÉeÉsÉ-¤ÉÏU-ÍxÉiÉÉ-MüSsÉÍqÉ´ÉhÉå|
ÌuÉsÉ¤ÉhÉÉå rÉjÉÉÅÅxuÉÉSÉå-pÉÉuÉÉlÉÉÇ xÉÇW ûiÉÉæ iÉjÉÉ|| ’
pÉÉuÉzÉÉlirÉÉÌSkuÉÌlÉcÉiÉÑ¹rÉxrÉ pÉÉuÉkuÉÌlÉiÉÉÇ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
A§ÉåSÇ oÉÉåk rÉqÉç-
rÉ LiÉå pÉÉuÉzÉÉlirÉÑSrÉxÉÎlkÉzÉoÉsÉiÉÉkuÉlÉrÉ ESÉWØûiÉÉÈ, iÉåÅ ÌmÉ pÉÉuÉkuÉlÉrÉ LuÉ,
ÌuÉ±qÉÉlÉiÉrÉÉ cÉurÉïq ÉÉhÉåÎ wuÉuÉ, EimÉ¨rÉuÉÎcNû³ÉiuÉ-ÌuÉlÉzrÉSuÉxjÉiuÉ-xÉlkÉÏ-
rÉqÉÉlÉiuÉmÉUxmÉUxÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉiuÉæÈ mÉëMüÉUæ¶ÉurÉïqÉÉhÉåw ÉÑ pÉÉuÉåwuÉåu É mÉëÉkÉÉlrÉxrÉÉæ- ÍcÉirÉÉiÉç,
cÉqÉiM×üiÉåxiÉ§Éæu É ÌuÉ´ÉÉliÉåÈ|
rÉ±mrÉÑimÉÌ¨É-ÌuÉlÉÉzÉ-xÉÎlkÉ-zÉoÉsÉiÉÉlÉÉÇ iÉixÉqoÉÎlkÉlÉÉÇ pÉÉuÉÉlÉÉÇ cÉ xÉqÉÉlÉÉrÉÉÇ
cÉuÉïh ÉÉÌuÉwÉrÉiÉÉrÉÉÇ, lÉ mÉëÉkÉÉlrÉÇ ÌuÉÌlÉaÉliÉÑÇ zÉYrÉiÉå, iÉjÉÉÌmÉ ÎxjÉiÉÉæ pÉÉuÉåw ÉÑ mÉëkÉÉlÉiÉÉrÉÉÈ
YsÉ×m iÉiuÉÉSè pÉÉuÉzÉÉlirÉÉÌSwuÉÌmÉ iÉåwuÉåu É zÉÉÎliÉmÉëÌ iÉrÉÉåÌaÉiuÉÉÌSÍpÉurÉïe rÉqÉÉlÉåwÉÑ iÉxrÉÉÈ
MüsmÉÌrÉiÉÑq ÉÉæÍ cÉirÉÉiÉç|
AlrÉjÉÉÅlÉÑmÉmÉ¨rÉÉÌmÉ iÉ§É pÉÉuÉmÉëÉkÉÉlrÉÇ ÌlÉkÉÉïUrÉÌiÉ-
ÌMügcÉ rÉÌS pÉÉuÉzÉÉlirÉÉSÉæ pÉÉuÉÉå lÉ mÉëk ÉÉlÉqÉç, ÌMüliÉÑ iÉSÒmÉxÉeÉïl ÉMüzÉÉlirÉÉ-
ÌSUåu ÉåirÉprÉÑm ÉårÉiÉå, iÉSÉ urÉerÉqÉÉlÉpÉÉuÉåwuÉÍpÉÌWûiÉiÉimÉëz ÉqÉÉÌSwÉÑ MüÉurÉåwÉÑ pÉÉuÉmÉëzÉqÉÉÌSkuÉÌlÉiuÉÇ
lÉ xrÉÉiÉç|
iÉSåuÉÉåmÉmÉÉSrÉ³ÉÉSÉæ iÉÉSØzÉÇ pÉÉuÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
iÉjÉÉ ÌWû-
ZÉÎhQûiÉÉuÉ×¨ÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
ÈwÉÍxÉ mÉëÌ iÉmÉ¤ÉlÉÉÌrÉMüÉ-xÉSlÉÉSÎliÉMüqÉgcÉÌiÉ ÌmÉër Éå|
xÉÑSØz ÉÉå lÉrÉlÉÉoeÉMüÉåh ÉrÉÉåÂÌSrÉÉrÉ iuÉUrÉÉÅÂhÉ±ÑÌ iÉÈ|| ’
A§É MüÉurÉåÅqÉwÉïpÉÉuÉxrÉÉåSrÉÉå rÉ±mrÉÑimÉÔuÉïMåühÉåhÉçkÉÉiÉÑlÉÉÅÍpÉÌWûiÉÈ, ÌMüliuÉqÉwÉïpÉÉuÉÉå
urÉXçarÉ LuÉåÌiÉ pÉuÉirÉåuÉÉqÉwÉïpÉÉuÉÉåSrÉkuÉÌlÉurÉmÉSåzÉ:, pÉuÉlqÉiÉå iÉÔSrÉxrÉæuÉ mÉëkÉÉlÉxrÉ uÉÉcrÉiuÉÉiÉç
117
xÉ lÉ xrÉÉÌSirÉÉWû-
A§ÉÉåimÉÔu ÉïMåü hÉæÌ iÉlÉÉ pÉÉuÉÉåS rÉxrÉ uÉÉcrÉiÉrÉæu É mÉëirÉÉrÉlÉÉiÉç|
AmÉëkÉÉlÉmÉërÉÑ£üÉqÉåuÉ urÉuÉWûÉUÉåmÉmÉÌ¨ÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
(lÉlÉÑ) _ ESrÉxrÉ uÉÉcrÉiuÉåÅ ÌmÉ pÉÉuÉxrÉÉuÉÉcrÉiuÉÉSèk uÉÌlÉiuÉÇ xÉÑxjÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç,
mÉëk ÉÉlÉxrÉ urÉmÉSåz ÉÉlÉÉæmÉÌrÉMüiuÉåÅ mÉëk ÉÉlÉM×üiÉurÉmÉSåzÉxrÉÉlÉÑm ÉmÉ¨ÉåÈ|
xuÉqÉiÉåÅlÉÑmÉmÉ¨rÉpÉÉuÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AxqÉlqÉiÉå iÉÔimÉ¨Éåu ÉÉïcrÉiuÉåmrÉÑimÉ¨rÉuÉÎcNû³ÉÉqÉwÉïxrÉ mÉëkÉÉlÉxrÉÉuÉÉcrÉiuÉÉSè rÉÑ£ü LuÉ
pÉÉuÉÉåSrÉkuÉÌlÉurÉmÉSåzÉÈ|
pÉÉuÉmÉëÉkÉÉlrÉÉlÉprÉÑmÉaÉqÉå pÉÉuÉzÉÉÎliÉkuÉÌlÉiuÉÉlÉÑmÉmÉÌ¨ÉqÉÌmÉ SzÉïrÉÌiÉ-
LuÉÇ urÉerÉqÉÉlÉpÉÉuÉmÉëÌ iÉrÉÉåÌ aÉMüxrÉ mÉëz ÉqÉxrÉ uÉÉcrÉiuÉå pÉÉuÉzÉÉÎliÉkuÉÌlÉiuÉÇ lÉ xrÉÉiÉç|
iÉSÒSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
qÉÉÌlÉlrÉÉ AqÉwÉïpÉÉuÉzÉÉÎliÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`¤ÉqÉÉmÉhÉæMümÉSrÉÉåÈ, mÉSrÉÉåÈ mÉiÉÌiÉ ÌmÉër Éå|
zÉåqÉÑÈ xÉUÉåe ÉlÉrÉlÉÉ-lÉrÉlÉÉÂhÉMüÉliÉrÉÈ|| ’
zÉÉlirÉÉÌSmÉëÉkÉÉlrÉuÉÉSÏ mÉÑlÉzzÉƒ¡ûiÉå-
lÉlÉÑ zÉoSuÉÉcrÉÉlÉÉÇ mÉëz ÉqÉÉSÏlÉÉqÉÂhÉMüÉlirÉæu ÉÉluÉrÉÉSÂhÉMüÉÎliÉmÉëz ÉqÉÉSåU åu É uÉÉcrÉiuÉÇ
mÉrÉïu ÉÍxÉiÉqÉç, lÉ iÉÑ iÉÉSØz ÉmÉëzÉqÉÉÌSurÉXçarÉxrÉ UÉåw ÉmÉëzÉqÉÉSåÈ urÉXça rÉ-
urÉgeÉMüpÉåS xrÉÉuÉzrÉMüiuÉÉiÉç |
xuÉmÉÔuÉïmÉ¤ÉSÉžÉïjÉïqÉuÉÉliÉUzÉƒ¡ûÉÇ ÌuÉkÉÉrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉÂhrÉurÉXça rÉUÉåwÉxrÉæuÉ uÉÉcrÉÏpÉÔiÉmÉëz ÉqÉÉ±luÉrÉ CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
uÉÉcrÉurÉXçarÉûm ÉëiÉÏirÉÉåU ÉlÉÑm ÉÔu rÉåïh É ÍxÉ®iÉrÉÉ, uÉÉcrÉÉluÉrÉoÉÉåkÉuÉåsÉÉrÉÉÇ uÉÉcrÉæÈ xÉWû
urÉXça rÉÉluÉrÉÉlÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ|
AlrÉjÉÉ `xÉÑS Øz ÉÉå lÉrÉlÉÉoeÉMüÉåh ÉrÉÉåÈ ’ CirÉxrÉÉluÉrÉÉå lÉ xrÉÉiÉç|
E¨ÉUrÉÌiÉ-
qÉæuÉqÉç|
pÉÉuÉmÉëÉkÉÉlrÉxÉqÉjÉïlÉÉrÉÉmÉÌ¨ÉmÉëMüÉzÉMÇü xjÉsÉÉliÉUqÉÉcÉ¹å-
LuÉqÉÌmÉ-
118
AlÉlÉÑlÉrÉåÅÌmÉ qÉÉlÉÉmÉaÉqÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
`ÌlÉuÉÉïxÉrÉliÉÏÇ kÉ×Ì iÉqÉ…¡ûlÉÉlÉÉÇ zÉÉåpÉÉÇ WûU åUåh ÉSØz ÉÉå kÉrÉlirÉÉÈ|
ÍcÉUÉmÉUÉkÉxqÉ×ÌiÉqÉÉÇxÉsÉÉåÅ ÌmÉ, UÉåw ÉÈ ¤ÉhÉmÉëÉbÉÑÍ hÉMüÉå oÉpÉÔu É|| ’
AÉmÉÌ¨ÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CirÉÉSÉuÉÌmÉ pÉÉuÉmÉëzÉqÉkuÉÌlÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ, pÉÉuÉxrÉ uÉÉcrÉiuÉåÅ ÌmÉ mÉëk ÉÉlÉxrÉ iÉimÉëz ÉqÉxrÉ
urÉXça rÉiuÉÉiÉç|
iÉ§ÉæuÉ mÉÑlÉUÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
EpÉrÉÉåU mrÉuÉÉcrÉiuÉqÉmÉåÍ ¤ÉiÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç, mÉëÉaÉÑ£ümÉ±²rÉå zÉqÉiuÉÉåS rÉiuÉÉprÉÉÇ
zÉqÉÉåSrÉrÉÉåuÉÉïcrÉiuÉÉSlÉÑS ÉWûU hÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
lÉlÉÑ qÉÉ pÉÔiÉç iÉSÒSÉWûUhÉ²rÉå kuÉÌlÉiuÉÍqÉirÉiÉ AÉWû-
C¹ÉmÉÌ¨ÉxiÉÑ xÉWØûSrÉÉlÉÉqÉlÉÑÍcÉiÉæuÉ|
iÉxqÉÉ°ÉuÉmÉëz ÉqÉÉÌSwuÉÌmÉ mÉëÉkÉÉlrÉål É pÉÉuÉÉlÉÉqÉåuÉ cÉqÉiMüÉËUiuÉqÉç, mÉëz ÉqÉÉSå
xiÉÔm ÉxÉeÉïl ÉiuÉqÉç, AiÉÉå lÉ iÉxrÉ uÉÉcrÉiÉÉSÉåwÉÈ|
lÉluÉåuÉÇ uÉæsÉ¤ÉhrÉÉpÉÉuÉÉZrÉÉlÉå pÉÉuÉkuÉlÉåpÉÉïuÉzÉÉlirÉÉÌSprÉÈ mÉ×jÉaÉÑmÉÉSÉlÉxrÉ
ÌlÉwmÉërÉÉåeÉlÉMüiuÉÉmÉÌ¨ÉUiÉÉå uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
CSÇ mÉÑlÉpÉÉïuÉkuÉÌlÉprÉÉå pÉÉuÉzÉÉlirÉÉÌSkuÉlÉÏlÉÉÇ cÉqÉiMüÉUuÉæsÉ¤ÉhrÉå ÌlÉSÉlÉqÉç-
rÉSåMü§É cÉuÉïhÉÉrÉÉÇ pÉÉuÉåw ÉÑ ÎxjÉirÉuÉÎcNû³ ÉÉqÉwÉÉïÌ SiuÉqÉç, AqÉwÉÉïÌ SiuÉqÉåuÉ uÉÉ mÉëMüÉUÈ, AlrÉ§É
iÉÑ mÉëzÉqÉÉuÉxjÉÉiuÉÉÌSUmÉÏÌiÉ|
lÉlÉÑ pÉÉuÉzÉÉlirÉÉÌSuÉSè UxÉzÉÉlirÉÉSÏlÉÉÇ ÌlÉÃmÉhÉÇ MÑüiÉÉå lÉ M×üiÉÍqÉirÉiÉ AÉWû-
UxÉxrÉ iÉÑ xjÉÉÌrÉqÉÔs ÉMüiuÉÉiÉç mÉëz ÉqÉÉSåU xÉqpÉuÉÈ, xÉqpÉuÉå uÉÉ lÉ cÉqÉiMüÉU CÌiÉ xÉ lÉ
ÌuÉcÉÉrÉïiÉå|
AjÉ ÈmÉmÉÉSÌrÉwrÉiÉå cÉ xjÉÉrrÉÉSÏlÉÉqÉÌmÉ xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉurÉXçarÉiuÉ ’ CÌiÉ mÉëÉMçü
mÉëÌiÉ¥ÉÉiÉÉÇ UxÉÉSÏlÉÉÇ xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉurÉXçarÉiÉÉqÉÌmÉ urÉuÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
xÉÉåÅrÉÇ ÌlÉaÉÌSiÉÈ xÉuÉÉåïÅÌmÉ UxÉÉÌSsÉ¤ÉhÉÉå urÉXçarÉmÉëmÉgcÉÈ xTÑüOûmÉëMüUhÉå, fÉÌaÉÌiÉ
mÉëiÉÏiÉåw ÉÑ ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUwÉÑ, xÉWØûS rÉiÉqÉål É mÉëq ÉÉ§ÉÉ, xÉÔ¤ qÉåhÉæu É xÉqÉrÉål É mÉëi ÉÏrÉiÉ CÌiÉ
WåûiÉÑW åûiÉÑqÉiÉÉåÈ mÉÉæu ÉÉïm ÉrÉï¢ üqÉxrÉÉsÉ¤ÉhÉÉSsÉ¤rÉ¢üqÉÉå urÉmÉÌSzrÉiÉå| rÉ§É iÉÑ ÌuÉcÉÉUuÉå±Ç
mÉëMüUhÉqÉç, E³ÉårÉÉ uÉÉ ÌuÉpÉÉuÉÉSrÉxiÉ§É xÉÉqÉaÉëÏÌuÉsÉqoÉÉkÉÏlÉÇ cÉqÉiM×ü iÉåq ÉÉïl jÉrÉïÍqÉÌiÉ
119
xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉÉåÅmrÉåw É pÉuÉÌiÉ|
iÉSåuÉ xjÉsÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ-
ìÉsmÉaÉiÉÉÅÌmÉ cÉ xÉÑiÉlÉÑÈ ’ CÌiÉ mÉëÉaÉÑS ÉWØûiÉå mÉ±å xÉqmÉëÌiÉ ’ CirÉåiÉSjÉÉïuÉaÉÌiÉÌuÉïs ÉqoÉål É|
lÉlÉÑ UxÉÉSÏlÉÉqÉxÉsÉÇ¤rÉ¢üqÉurÉXçarÉiÉÉrÉÉÈ xÉÉuÉïÌ§ÉMüÐ mÉëÍxÉÎ®UåiÉÉuÉiÉÉ ÌuÉÂkrÉiÉÏirÉiÉ AÉWû-
lÉ ZÉsÉÑ kÉÍqÉïa ÉëÉWûMüqÉÉlÉÍxÉ®Ç UirÉÉÌSkuÉlÉåU sÉ¤rÉ¢üqÉurÉXçarÉiuÉqÉç|
AiÉ LuÉ sÉ¤rÉ¢üqÉmÉëxÉ…¡åû-
ÌuÉuÉÉWûuÉÉiÉÉï´ÉuÉhÉxÉsÉ‹mÉÉuÉïiÉÏuÉ×¨ÉÇ uÉhÉïr ÉÌiÉ-
`LuÉÇu ÉÉÌSÌlÉ Såu ÉwÉÉæï, mÉÉµÉåï ÌmÉiÉÑU kÉÉåq ÉÑZÉÏ|
sÉÏsÉÉMüqÉsÉmÉ§ÉÉÍhÉ, aÉhÉrÉÉqÉÉxÉ mÉÉuÉiÉÏ|| ’ CÌiÉ|
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
À§É MÑüqÉÉUÏxuÉÉpÉÉurÉÉSmrÉkÉÉåqÉÑZÉiuÉÌuÉÍzÉ¹xrÉ sÉÏsÉÉMüqÉsÉmÉ§ÉaÉhÉlÉxrÉÉåm ÉmÉ¨rÉÉ
qÉlÉÉÎauÉsÉqoÉål É lÉÉUSM×ü iÉÌuÉuÉÉWûÉÌSmÉëxÉ…¡ûÌ uÉ¥ÉÉlÉÉå¨ ÉUÇ uÉëÏ QûÉrÉÉ¶ÉqÉiMüÉUhÉÉssÉ¤rÉ¢üqÉÉåÅrÉÇ
kuÉÌlÉÈ’ CÌiÉ mÉëÉWÒûUÉlÉlSuÉkÉïlÉÉcÉÉrÉÉïÈ| UxÉpÉÉuÉÉÌSUjÉÉåï kuÉlrÉqÉÉlÉ LuÉ, lÉ uÉÉcrÉÈ, iÉjÉÉÌmÉ lÉ
xÉuÉÉåïÅsÉ¤rÉ¢üqÉxrÉ ÌuÉwÉrÉÈ| ’ CÌiÉ cÉÉÍpÉlÉuÉaÉÑm iÉmÉÉSÉcÉÉrÉÉïÈ|
UxÉÉSÏlÉÉÇ xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉiuÉÉ…¡ûÏMüÉUå SÉåwÉqÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
xrÉÉSåiÉiÉç-
rÉ±rÉÇ UxÉÉÌSÈ xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉxrÉ ÌuÉwÉrÉÈ xrÉÉiÉç, -AlÉÑUhÉlÉpÉåSaÉhÉlÉmÉëxiÉÉuÉå
ÀjÉïzÉÌ£üqÉÔsÉxrÉ ²ÉSzÉ pÉåS ÉÈ ’ CirÉÍpÉlÉuÉaÉÑm iÉÉåÌ£üÈ, ìÉål ÉÉrÉÇ ²ÉSzÉÉiqÉMüÈ ’ CÌiÉ
qÉqqÉOûÉåÌ £ü¶É lÉ xÉ…¡ûcNåûiÉ, uÉxiuÉsÉƒ¡ûÉUÉiqÉlÉÉ Ì²ÌuÉkÉål É uÉÉcrÉålÉ xuÉiÉxxÉqpÉÌuÉiuÉ-
MüÌuÉmÉëÉæRûÉåÌ£üÌlÉwmÉ³ÉiuÉMüÌuÉÌlÉoÉ®uÉ£×ü mÉëÉæRûÉåÌ £üÌlÉwmÉ³ÉiuÉæÎx§ÉÍpÉÂmÉÉÍkÉÍpÉx§ÉæÌuÉkrÉqÉÉmÉ³ÉålÉ
wÉQûÉiqÉlÉÉ uÉxiuÉsÉƒ¡ûÉUrÉÉåË UuÉ UxÉÉSåUmrÉÍpÉurÉgeÉlÉÉS¹ÉSzÉiuÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç|
A§ÉÉåcrÉiÉå-
mÉëMüOæûÌuÉïpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉurÉÍpÉcÉÉËUÍpÉUsÉ¤rÉ¢üqÉiÉrÉæu É urÉerÉqÉÉlÉÉå UirÉÉÌSÈ xjÉÉÌrÉpÉÉuÉÉå
UxÉÏpÉuÉÌiÉ, lÉ xÉÇs É¤rÉ¢üqÉiÉrÉÉ| UxÉÏpÉÉuÉÉå ÌWû lÉÉqÉ fÉÌaÉÌiÉ
eÉÉrÉqÉÉlÉÉsÉÉæÌMüMücÉqÉiMüÉUÌuÉwÉrÉxjÉÉÌrÉiuÉqÉç| xÉÇs É¤rÉ¢üqÉiÉrÉÉ urÉerÉqÉÉlÉxrÉ UirÉÉSåxiÉÑ
120
uÉxiÉÑq ÉÉ§ÉiÉæu É lÉ UxÉÉÌSiuÉÍqÉÌiÉ iÉåw ÉÉqÉÉzÉrÉxrÉ uÉhÉïl ÉålÉ lÉ iÉSÒ£üÏlÉÉÇ ÌuÉUÉåkÉÈ|
xÉuÉï§ÉÉxÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉiuÉålÉ mÉëÍxÉ®xrÉ UirÉÉSåËUWûÉå£üqÉsÉ¤rÉ¢üqÉiuÉÇ MüjÉqÉÑmÉmÉ±iÉ
CirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÉWû-
EmÉmÉÌ¨ÉxiuÉjÉåïÅÎxqÉlÉç ÌuÉcÉÉUhÉÏrÉÉ|
lÉlÉÑ UirÉÉSÏlÉÉÇ xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉiÉÉrÉÉÇ UxÉiuÉÉpÉÉuÉÉå rÉ±ÍpÉlÉuÉaÉÑmiÉÉSÏlÉÉqÉÍpÉqÉiÉÈ xrÉÉiÉç,
iÉÌWïû iÉålÉ ÙxÉpÉÉuÉÉÌSUjÉÉåï kuÉlrÉqÉÉlÉ LuÉ ’ CirÉ§É xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉUirÉÉÌSiÉÉimÉrÉåïhÉ
UxÉmÉSxrÉÉåmÉÉSlÉÇ lÉ xrÉÉÌSirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÍpÉkÉ¨Éå-
ÙxÉÉpÉÉuÉÉÌSUjÉïÈ’ CirÉ§É UxÉÉÌSzoSÉå UirÉÉÌSmÉUÈ|
AjÉ UxÉÉÌSkuÉlÉåurÉïgeÉMüÉlÉÑmÉÌSzÉ³ÉÉSÉæ mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
iÉÌSijÉÇ ÌlÉÃÌmÉiÉxrÉÉxrÉ UxÉÉÌSkuÉÌlÉmÉëm ÉgcÉxrÉ mÉS-uÉhÉï-UcÉlÉÉ-uÉÉYrÉ-mÉëoÉlkÉæÈ
mÉSæMüSåzÉæU uÉhÉÉïiqÉMæü UÉaÉÉÌSÍpÉ¶ÉÉÍpÉurÉÌ£üqÉÉqÉlÉÎliÉ|
lÉlÉÑ xÉuÉï§É uÉÉYrÉÉSåuÉ UxÉÉ±ÍpÉurÉÌ£üSzÉïlÉÉiÉç MüjÉqÉåMüxrÉ iÉ«OûûMümÉSxrÉ
urÉgeÉMüiÉÉåcrÉiÉ-CirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ qÉlÉÍxÉ ÌlÉkÉÉrÉÉÍpÉSkÉÉÌiÉ-
iÉ§É uÉÉYrÉaÉiÉÉlÉÉÇ mÉSÉlÉÉÇ xÉuÉåïwÉÉqÉÌmÉ xuÉÉjÉÉåïm ÉÎxjÉÌiÉ²ÉUÉ uÉÉYrÉÉjÉï¥ÉÉlÉÉåm ÉÉrÉiuÉå
xÉqÉÉlÉåÅ ÌmÉ, MÑüuÉïS ìÖ mÉiÉrÉÉ cÉqÉiMüÉUÉrÉÉåaÉurÉuÉÎcNû³ÉiuÉål É MüxrÉÍcÉSåu É kuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑiuÉqÉç|
mÉSxrÉ UxÉurÉgeÉMüiÉÉÍqÉijÉÇ urÉuÉxjÉÉmrÉÉåSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
`qÉlSqÉÉÍ¤ÉmÉÌiÉ’ CirÉ§É `qÉlS ’ÍqÉirÉxrÉ|
UcÉlÉÉlÉÉÇ uÉhÉÉïlÉÉÇ cÉ xuÉÉiÉl§rÉåhÉÉjÉïoÉÉåkÉMüiuÉÌuÉUWåûÅÌmÉ UxÉÉÌSurÉgeÉMüiuÉÇ
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉålÉÉWû-
UcÉlÉÉuÉhÉÉïl ÉÉÇ mÉSuÉÉYrÉÉliÉaÉïiÉiuÉålÉ urÉgeÉMüiÉÉÅuÉcNåûS MüMüÉåÌ Oûm ÉëÌ uÉ¹iuÉqÉåu É, lÉ iÉÑ
urÉgeÉMüiuÉÍqÉÌiÉ rÉ±ÌmÉ xÉÑu ÉcÉqÉç, iÉjÉÉÌmÉ mÉSuÉÉYrÉÌuÉÍzÉ¹UcÉlÉÉiuÉål É
UcÉlÉÉÌuÉÍzÉ¹mÉSuÉÉYrÉiuÉål É uÉÉ urÉgeÉMüiuÉÍqÉÌiÉ ÌuÉÌlÉaÉqÉlÉÉÌuÉUWåûhÉ bÉOûÉSÉæ ShQûcÉ¢üÉSåÈ
MüÉUhÉiuÉxrÉåuÉ mÉëirÉåMüqÉåuÉ urÉgeÉMüiÉÉrÉÉÈ ÍxÉÎ®ËUÌiÉ mÉëÉgcÉÈ|
iÉ§É lÉuÉÏlÉqÉiÉqÉÍpÉkÉ¨Éå-
uÉhÉïU cÉlÉÉÌuÉzÉåw ÉÉhÉÉÇ qÉÉkÉÑrÉÉïÌ SaÉÑh ÉÉÍpÉurÉgeÉMüiuÉqÉåuÉ, lÉ iÉÑ UxÉÉÍpÉurÉgeÉMüiuÉqÉç,
aÉÉæUuÉÉlqÉÉlÉÉpÉÉuÉÉŠ|
lÉlÉÑ rÉÌS uÉhÉÉïÌSwÉÑ qÉÉkÉÑrÉïurÉgeÉMüiÉÉÅÎxiÉ, iÉÌWïû iÉSÉ´ÉrÉUxÉÉÌSurÉgeÉMüiÉÉÅmrÉxirÉåuÉ,
121
rÉiÉÉå aÉÑÍhÉlÉÉå urÉgeÉMüiÉÉÇ ÌuÉlÉÉ aÉÑhÉÉlÉÉÇ urÉgeÉMüiÉæuÉ lÉ xÉqpÉuÉiÉÏirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ ÌWû aÉÑh rÉÍpÉurÉgeÉlÉÇ ÌuÉlÉÉ aÉÑh ÉÉÍpÉurÉgeÉMüiuÉÇ lÉÉxiÉÏirÉÎxiÉ ÌlÉrÉqÉÈ, CÎlSìrÉ§ÉrÉå
urÉÍpÉcÉÉUÉiÉç|
aÉÑhÉÉÌSurÉÌ£üurÉuÉxjÉÉSzÉïlÉålÉ xuÉmÉ¤Éå SÉåwÉÇ mÉËUWûUlÉç lÉuÉÏlÉqÉiÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CijÉÇ cÉ xuÉxuÉurÉgeÉMüÉåm ÉlÉÏiÉÉlÉÉÇ aÉÑÍ hÉlÉÉÇ aÉÑh ÉÉlÉÉqÉÑSÉxÉÏlÉÉlÉÉÇ cÉ rÉjÉÉ
mÉUxmÉUÉåm ÉzsÉåw ÉåhÉÉæS ÉxÉÏlrÉålÉ uÉÉ iÉ¨ÉimÉëÍ qÉÌiÉaÉÉåcÉUiÉÉ, iÉjÉÉ UxÉÉlÉÉÇ iÉSèaÉÑh ÉÉlÉÉÇ
cÉÉÍpÉurÉÌ£üÌuÉwÉrÉiÉåÌ iÉ iÉÑ lÉurÉÉ:|
UcÉlÉÉrÉÉÇ UxÉÉÌSurÉgeÉMüiÉÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ESÉWûUhÉliÉÑ-
ìÉÉliÉqÉÉsÉ’ - CirÉÉÌS mÉëÉaÉÑ£üqÉåu É|
uÉÉYrÉxrÉ UxÉÉÌSurÉgeÉMüiÉÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
uÉÉYrÉxrÉ urÉgeÉMüiÉÉrÉÉqÉÌmÉ ÀÉÌuÉpÉÔïiÉÉ rÉSuÉÍkÉ- ’ CirÉÉÌS cÉ|
mÉëoÉlkÉxrÉ UxÉurÉgeÉMüiÉÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
mÉëoÉlkÉxrÉ iÉÑ `rÉÉåa ÉuÉÉÍxÉ¸UÉqÉÉrÉhÉå ’ zÉÉliÉ-MüÂhÉrÉÉåÈ, U¦ÉÉuÉsrÉÉSÏÌlÉ cÉ zÉ×… ¡ûÉUxrÉ
urÉgeÉMüiuÉÉÍ³ÉSzÉïl ÉÉÌlÉ mÉëÍ xÉ®ÉÌlÉ|
mÉëoÉlkÉxrÉ pÉÉuÉurÉgeÉMüiÉÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
qÉÍ³ÉÍqÉïiÉÉ¶É mÉgcÉsÉWûrÉÉåï pÉÉuÉxrÉ|
mÉSÉuÉrÉuÉxrÉ UxÉurÉgeÉMüiÉÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
mÉSæMüSåz ÉxrÉ cÉ `ÌlÉÎZÉsÉÍqÉSÇ eÉaÉShQûMÇü uÉWûÉÍqÉ ’ CÌiÉ MüÃmÉiÉÎ®iÉÉå uÉÏUUxÉxrÉ
mÉëÉaÉåu ÉÉåS ÉWØûiÉÈ|
AuÉhÉÉïiqÉMüUÉaÉÉSÏlÉÉÇ urÉgeÉMüiÉÉ xÉWØûSrÉÉlÉÑpÉuÉÍxÉ®æuÉåÌiÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LuÉÇ UÉaÉÉÌSÍpÉUÌmÉ urÉXça rÉiuÉå xÉWØûS rÉWØûSrÉqÉåu É mÉëq ÉÉhÉqÉç|
LuÉqÉåwÉÉÇ UxÉÉSÏlÉÉÇ mÉëÉkÉÉlrÉål É ÌlÉÃÌmÉiÉÉlrÉÑS ÉWûUhÉÉÌlÉ|
aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉå UxÉÉSÏlÉÉqÉÑSÉWûUhÉÉmÉå¤ÉÉrÉÉqÉÉWû-
aÉÑhÉÏpÉÉuÉå iÉÑ uÉ¤rÉliÉå, lÉÉqÉÉÌlÉ cÉ|
iÉ§É ÌuÉzÉåwÉqÉÉcÉ¹å-
iÉ§É mÉëÉkÉÉlrÉ LuÉæw ÉÉÇ UxÉÉÌSiuÉqÉç, AlrÉjÉÉ iÉÑ UirÉÉÌSiuÉqÉåu É|
lÉlÉÑ aÉÑhÉÏpÉÉuÉå rÉÌS UxÉÉÌSiuÉÉpÉÉuÉÉå pÉuÉåiÉç, iÉÌWïû aÉÑhÉÏpÉÔiÉUxÉxrÉ UxÉuÉSsÉƒ¡ûÉUåÌiÉ
122
lÉÉÎqlÉ UxÉmÉSÇ MüjÉqÉÑmÉÉ¨ÉÍqÉirÉÉzÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÉWû-
lÉÉqÉÌlÉ UxÉmÉSÇ iÉÑ UirÉÉÌSmÉUÍqÉirÉåMåü | AxirÉåu É UxÉÉÌSiuÉÇ, ÌMüliÉÑ lÉ kuÉÌlÉ-
urÉmÉSåzÉWåûiÉÑiuÉÍqÉirÉmÉUå|
CÌiÉ iÉæsÉ…¡ûmÉÎhQûiÉUÉeÉ´ÉÏeÉaÉ³ÉÉjÉÌuÉUÍcÉiÉå UxÉaÉ…¡ûÉkÉUå mÉëjÉqÉqÉÉlÉlÉÇ xÉqmÉÔhÉïqÉç|
*****
123
124
UxÉaÉ…¡ûÉkÉUÈ
Ì²iÉÏrÉqÉÉlÉlÉqÉç
AjÉ xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉkuÉÌlÉÌlÉïÃmrÉiÉå-
xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉkuÉÌlÉÇ ÌuÉpÉeÉiÉå-
xÉ cÉ iÉÉuÉSè Ì²ÌuÉkÉÈ zÉoSzÉÌ£üqÉÔs ÉÉåÅ jÉïz ÉÌ£üqÉÔs É¶É | iÉ§ÉÉ±Éå Ì²ÌuÉkÉÈ, urÉXça rÉxrÉ
uÉxiÉÑiuÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉÉprÉÉÇ ²æÌ uÉkrÉÉiÉç| Ì²iÉÏrÉÉåÅÌmÉ uÉxiuÉsÉƒ¡ûÉUÉiqÉlÉÉ sÉÉåMüÍxÉ®ål É, iÉjÉÉpÉÔi Éål ÉæuÉ
mÉëÌ iÉpÉÉ-qÉÉ§É-ÌlÉuÉÌiÉïiÉål É cÉ urÉgeÉMåülÉÉjÉåïlÉ cÉiÉÑÌuÉïkÉålÉ uÉxiuÉsÉƒ¡ûÉUiqÉlÉÉå Ì²ÌuÉkÉxrÉ
urÉXçarÉxrÉ mÉëirÉåMÇü urÉgeÉlÉÉS¹qÉÔÌ iÉïÈ|
lÉlÉÑ AjÉïzÉÌ£üqÉÔsÉkuÉlÉåU¹ÌuÉkÉiuÉÉåÌ£üUxÉ…¡ûiÉÉ, qÉqqÉOûÉÌSÍpÉÈ sÉÉåMüÍxÉ®MüÌuÉmÉëÌiÉpÉÉqÉÉ§ÉÌlÉuÉïÌiÉïiÉÉÌuÉuÉ
MüÌuÉMüÎsmÉiÉuÉ£×ü mÉëÌ iÉpÉÉÌlÉuÉïÌ iÉïiÉÉÍpÉkÉÉlÉqÉmrÉåMÇ ü urÉgeÉMüÉjÉïxrÉ pÉå S qÉ…¡ûÏ M×ü irÉ iÉxrÉ
² ÉS zÉÌu ÉkÉiu ÉmÉëÌiÉmÉÉS lÉÉÌS irÉiÉ AÉWû- m É ë Ì i É p É É Ì l É u É ï Ì i É ï i É i u É É Ì u É z É å w É É Š
MüÌuÉiÉSÒÎ qpÉiÉuÉ£×ümÉëÉæRûÉåÌ £üÌlÉwmÉ³ÉrÉÉåU jÉïr ÉÉål Éï mÉ×jÉaÉçpÉÉuÉål É aÉhÉlÉÉåÍcÉiÉÉ, EÎqpÉiÉÉåÎqpÉiÉÉSåUÌmÉ
pÉåSÉliÉUmÉërÉÉåeÉMüiÉÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ cÉ iÉxrÉÉÌmÉ MüurÉÑÎqpÉiÉiuÉÉlÉmÉÉrÉÉ¨ÉimÉërÉÉåerÉpÉåSÉliÉaÉïiÉiuÉqÉåuÉåÌiÉ uÉÉcrÉqÉç,
mÉëjÉqÉÉåÎqpÉiÉxrÉÉÌmÉ sÉÉåMüÉå¨ ÉUuÉhÉïlÉÉÌlÉmÉÑhÉiuÉsÉ¤ÉhÉMüÌuÉiuÉÉlÉmÉÉrÉÉimÉ×jÉaÉçpÉåS-mÉërÉÉåeÉMüiÉÉlÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ|
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LuÉÇ xÉÉMüsrÉålÉ SzÉpÉåS ÉåÅrÉqÉç |
lÉÉlÉÉjÉïMüzÉoSxjÉsÉå xÉÇrÉÉåaÉÉÌSÍpÉUåMüÎxqÉ³ÉjÉåïÅÍpÉkÉÉrÉÉÇ ÌlÉrÉÎl§ÉiÉÉrÉÉÇ Ì²iÉÏrÉÉåÅjÉÉåï urÉgeÉlÉrÉÉ
oÉÉåkrÉiÉå, xÉ LuÉ zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉkuÉÌlÉsÉ¤rÉxjÉsÉ CÌiÉ mÉëÉcÉÏlÉÉÍpÉqÉiÉÇ ÍxÉ®ÉliÉÇ qÉiÉpÉåSålÉ
xÉqÉÉsÉÉåcÉÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
iÉ§É Måü ÍcÉSÉWÒû:- lÉÉlÉÉjÉïxrÉ zÉoSxrÉ xÉuÉåïwuÉjÉåïw ÉÑ xÉÇMåüiÉaÉëWûxrÉ iÉÑs rÉ-iuÉÉcNíÓûiÉqÉÉ§É LuÉ
iÉÎxqÉlÉç xÉMüsÉÉlÉÉqÉjÉÉïl ÉÉqÉÑm ÉÎxjÉiÉÉæ, zÉoSxrÉÉxrÉ MüÎxqÉ³ÉjÉåï iÉÉimÉrÉïÍqÉÌiÉ xÉlSåW åû cÉ xÉÌiÉ,
mÉëMüUhÉÉÌSMÇü iÉÉimÉrÉïÌ lÉhÉÉïrÉMÇü mÉrÉÉïs ÉÉåcÉrÉiÉÈ mÉÑÂwÉxrÉ xÉÌiÉ iÉÍ³ÉhÉïr Éå, iÉSÉiqÉMümÉS¥ÉÉlÉeÉÉrÉÉ
LMüÉjÉïqÉÉ§ÉÌuÉwÉrÉÉrÉÉÈ mÉÑl ÉÈ mÉSÉjÉÉåïmÉÎxjÉiÉåU lÉliÉUqÉluÉrÉoÉÉåkÉ CÌiÉ lÉrÉå Ì²iÉÏrÉÉrÉÉÈ
mÉSÉjÉÉåïm ÉÎxjÉiÉåÈ mÉëÉjÉÍqÉYrÉÉ CuÉ lÉ MÑü iÉÉå lÉÉlÉÉjÉïa ÉÉåcÉUiÉåÌ iÉ mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉxrÉ
125
iÉSkÉÏlÉiÉÉimÉrÉïÌ lÉhÉïrÉxrÉ uÉÉ mÉSÉjÉÉåïmÉÎxjÉiÉÉæ mÉëÌiÉoÉlkÉMüiuÉÇ uÉÉcrÉqÉç, AlrÉjÉÉ zÉÉoSoÉÑ®å UÌmÉ
lÉÉlÉÉjÉïÌuÉwÉrÉiuÉÉmÉÌ¨ÉÈ|
E£üÉluÉrÉoÉÉåkÉ¢üqÉÉlÉÑxÉÉUåhÉ `xÉÇrÉÉåaÉÉå ÌuÉmÉërÉÉåaÉ¶Éå’irÉÉÌSMüÉËUMüÉÇzÉÇ xÉÇaÉqÉrÉÌiÉ-
AiÉ LuÉÉå£üqÉç-ÀlÉuÉcNåûSå ÌuÉzÉåw ÉxqÉ×Ì iÉWåûiÉuÉÈ ’ CÌiÉ | AlÉuÉcNåûS å iÉÉimÉrÉïxÉÇSåWåû |
ÌuÉzÉåwÉxqÉ×Ì iÉUåMüÉjÉïqÉÉ§ÉÌuÉwÉrÉÉ xqÉ×ÌiÉÈ|
E£üÌuÉcÉÉUxÉUhÉåÈ mÉëM×üiÉÉåmÉrÉÉåÌaÉiuÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
CijÉgcÉ xÉÑUÍpÉqÉÉÇxÉÇ pÉ¤ÉrÉiÉÏirÉÉSåuÉÉïYrÉÉ‹ÉrÉqÉÉlÉÉ Ì²iÉÏrÉÉ mÉëiÉÏÌiÉaÉïu ÉÉ±ÑmÉÎxjÉiÉåU pÉÉuÉÉiÉç
MüjÉÇ xrÉÉÌSÌiÉ iÉSÒm ÉÎxjÉirÉjÉïÇ urÉgeÉlÉÉurÉÉmÉÉUÉåÅprÉÑmÉårÉÈ|
lÉlÉÑ lÉÉlÉÉjÉïMüzÉoSåwÉÑ lÉÉlÉÉjÉïÌlÉÃÌmÉiÉÉ LMæüuÉ zÉÌ£üËUÌiÉ mÉ¤ÉÉ…¡ûÏMüÉUå pÉuÉSÒ£üUÏirÉÉ
urÉgeÉlÉÉuÉ×¨ÉåUÉuÉzrÉMüiuÉqÉÉxiÉÉqÉç, AjÉ rÉÌS lÉÉlÉÉjÉïÌlÉÃÌmÉiÉÉ lÉÉlÉÉzÉÌ£ülÉÉïlÉÉjÉïMåüwÉÑ xuÉÏÌ¢ürÉåiÉ,
iÉÌWïû iÉÑ xÉqpÉuÉirÉÍpÉkÉrÉæuÉ ÌlÉuÉÉïWû CÌiÉ zÉÇMüiÉå xÉqÉÉkÉ¨Éå cÉ-
AjÉæMürÉÉ zÉYirÉÉ mÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉÉåïm ÉÎxjÉiÉåUlÉliÉUÇ Ì²iÉÏrÉrÉÉ zÉYirÉÉ Ì²iÉÏrÉÉ-
jÉÉåïm ÉÎxjÉÌiÉxiÉjÉÉÌmÉ xrÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç? lÉ xrÉÉSåuÉ, mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉxrÉ mÉëÌ iÉoÉlkÉMüxrÉÉlÉÑm ÉUqÉÉiÉç |
AlrÉjÉÉ mÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉÉåïmÉÎxjÉiÉÉuÉåuÉÉmÉëÉMüUÍhÉMü-xrÉÉmrÉjÉïxrÉ ÌuÉwÉrÉiuÉÇ xrÉÉiÉç |
lÉlÉÔ£ümÉëÌiÉoÉkrÉmÉëÌiÉoÉlkÉMüpÉÉuÉÉ…¡ûÏMüÉUå uÉærÉgeÉÌlÉMüÉmÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉïÌuÉwÉrÉMüÉåmÉÎxjÉiÉåUÌmÉ MÑüiÉÉå lÉ
mÉëÌiÉoÉlkÉ CirÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉ mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉxrÉ iÉÉSØz ÉmÉSeÉlrÉÉjÉÉåïmÉÎxjÉÌiÉxÉÉqÉÉlrÉ LuÉ mÉëÌ iÉoÉlkÉMüiuÉÉSè urÉYirÉÉÅÌmÉ
MüjÉqÉjÉÉïliÉUÉåmÉÎxjÉÌiÉËUÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, kÉÍqÉïaÉëÉWûMüqÉÉlÉålÉÉmÉëÉMüUÍhÉMüÉåm ÉxjÉÉmÉMüiÉrÉæuÉ
iÉÉSØzÉurÉ£åüÂssÉÉxÉÉ¨ÉSeÉlrÉÉåmÉÎxjÉÌiÉÇ mÉëirÉåuÉ mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉxrÉ mÉëÌ iÉoÉlkÉMüiuÉMüsmÉlÉÉiÉç |
urÉÌ£ü¥ÉÉlÉxrÉÉå¨ÉåeÉMüiuÉMüsmÉlÉÉ²É|
qÉqqÉOûxrÉÉå£üÌuÉcÉÉUÉlÉÑxÉÉËUiuÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
LiÉSåuÉ xÉuÉïqÉÍpÉxÉlkÉÉrÉÉå£üqÉç-
ÀlÉåMüÉjÉïxrÉ zÉoSxrÉ uÉÉcÉMüiuÉå ÌlÉrÉÎl§ÉiÉå|
xÉÇrÉÉåaÉÉ±æU uÉÉcrÉÉjÉïkÉÏM×üSèurÉÉmÉ×ÌiÉUgeÉlÉqÉç ||’
rÉl§ÉhÉqÉmÉUÉjÉÉåïmÉxjÉÉmÉlÉmÉëÌiÉoÉlkÉ CÌiÉ |
E£üÍqÉÌiÉ | MüÉurÉmÉëMüzÉå qÉqqÉOûpÉåûlÉåÌ iÉ zÉåwÉÈ|
lÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉÏrÉmÉSÉjÉÉåïmÉÎxjÉÌiÉzÉÉoSoÉÉåkÉ¢üqÉxÉÇoÉÍkÉqÉiÉÉliÉUqÉÉWû-
126
AmÉUå iuÉÉWÒû:- lÉÉlÉÉjÉïzÉoSeÉzÉÉoSoÉÑ®Éæ iÉÉimÉrÉïÌ lÉhÉïrÉWåûiÉÑiÉÉrÉÉ AuÉzrÉMüsmrÉiuÉÉiÉç mÉëj ÉqÉÇ
lÉÉlÉÉjÉïzÉoSÉSlÉåMüÉjÉÉåïmÉxjÉÉlÉåÅÌmÉ mÉëMüUhÉÉÌSÍpÉxiÉÉimÉrÉïÌ lÉhÉïr ÉWåûiÉÑÍpÉÂimÉÉÌSiÉå iÉÎxqÉlÉç rÉ§É
iÉÉimÉrÉïÌlÉhÉïrÉxiÉxrÉæuÉÉjÉïxrÉÉluÉrÉoÉÑÎ®eÉÉïrÉiÉå, lÉÉlrÉxrÉåÌ iÉ xÉUhÉÉuÉÉ´ÉÏrÉqÉÉhÉÉrÉÉÇ
lÉæMüqÉÉ§ÉaÉÉåcÉUxqÉ×irÉmÉå¤ÉÉ, lÉÉmrÉmÉUÉjÉÉåï-mÉxjÉÉlÉmÉëÌ iÉoÉlkÉMüiuÉMüsmÉlÉqÉç |
LiÉSìÏirÉÉ zÉÉoSoÉÉåkÉÉåmÉmÉÉSlÉåÅÌmÉ urÉgeÉlÉÉuÉ×¨ÉåUÉuÉzrÉMüiuÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
LuÉÇ cÉ mÉëÉaÉÑmÉSÍzÉïiÉlÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉå mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉÉkÉÏlÉÉ¨ÉÉimÉrÉïÌlÉhÉïrÉÉimÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉïzÉÉoSoÉÑ® Éæ
eÉÉiÉÉrÉÉqÉiÉÉimÉrÉïÌuÉwÉrÉÉÅÌmÉ zÉÉoSoÉÑÎ ®xiÉxqÉÉSåuÉ zÉoSÉ‹ÉrÉqÉÉlÉÉ MüxrÉ urÉÉmÉÉUxrÉ
xÉÉkrÉiÉÉqÉuÉsÉqoÉiÉÉqÉç, GiÉå urÉgeÉlÉÉiÉç |
`xÉÑUÍpÉqÉÉÇxÉ’ÍqÉirÉÉSÉæ aÉÉåqÉÉÇxÉpÉ¤ÉhÉÃmÉÉjÉïÌuÉwÉrÉMüoÉÉåkÉxrÉ zÉÌ£üxÉÉkrÉiuÉqÉjÉÉïÍ³ÉUxiÉqÉÌmÉ
zÉoSiÉÉå ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉ zÉÌ£üxÉÉkrÉÉ xÉåÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, iÉSkÉÏlÉoÉÉåk ÉÇ mÉëÌ iÉ iÉÉimÉrÉïÌ lÉhÉïr ÉxrÉ WåûiÉÑiuÉÉiÉç |
lÉlÉÑ urÉgeÉlÉrÉÉÌmÉ MüjÉqÉiÉÉimÉrÉïÌuÉwÉrÉÉjÉïoÉÉåkÉÈ, uÉærÉgeÉÌlÉMüoÉÉåkÉÇ mÉëirÉÌmÉ iÉÉimÉrÉïÌlÉhÉïrÉxrÉ
WåûiÉÑiÉÉMüsmÉlÉÉÌSirÉiÉ AÉWû-
urÉYirÉkÉÏlÉoÉÉåk ÉxiÉÑ lÉÉuÉzrÉÇ iÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉqÉmÉå¤ ÉiÉå |
AlÉÑmÉSÉå£üurÉÉZrÉÉlÉå `xÉÇrÉÉåaÉÉå ÌuÉmÉërÉÉåaÉ¶Éå’ÌiÉ WûËUMüÉËUMüÉrÉÉÈ, ÀlÉåMüÉjÉïxrÉå’ÌiÉ
qÉqqÉOûMüÉËUMüÉrÉÉ¶ÉÉxÉÇaÉÌiÉqÉÉmÉÉ± ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉluÉåMüqÉÉ§ÉaÉÉåcÉUxqÉ×iÉåxiÉcNûÉoSoÉÑ®ÉuÉlÉmÉåÍ ¤ÉiÉiuÉå `ÌuÉzÉåw ÉxqÉ×ÌiÉWåûiÉuÉÈ’ CÌiÉ mÉëÉcÉÉÇ aÉëljÉÈ
MüjÉÇ xÉÇa ÉcNûiÉå? MüjÉÇ uÉÉ mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉxrÉÉmÉUÉjÉÉåïm ÉxjÉÉlÉmÉëÌiÉoÉlkÉMüiuÉÌuÉUWåû
xÉÇr ÉÉåaÉÉ±æU lÉåMüÉjÉïxrÉ zÉoSxrÉ uÉÉcÉMüiÉÉrÉÉ ÌlÉrÉl§ÉhÉÉåÌ£ü¶ÉåÌiÉ cÉåiÉç? CijÉqÉç-xqÉ×Ì iÉzÉoSxrÉ
ÌlÉ¶ÉrÉmÉUiÉrÉÉ ÌuÉzÉåw ÉxqÉ×ÌiÉzÉoSålÉ ÌuÉzÉåwÉÌuÉwÉrÉxiÉÉimÉrÉïÌlÉhÉïr ÉÉå aÉ×½iÉå | xÉÇrÉÉåa ÉÉ±æuÉÉïcÉMüiÉÉrÉÉ
ÌlÉrÉl§ÉhÉÇ cÉæMüÉjÉïq ÉÉ§ÉÌuÉwÉrÉMüiÉÉimÉrÉïÌlÉhÉïrÉeÉlÉlÉ²ÉUÉ zÉÉoSoÉÉåkÉÉlÉÑMÔü sÉiuÉqÉç |
AuÉÉcrÉÉjÉÉåïÅ iÉÉimÉrÉÉïj ÉïÈ| LuÉÇ cÉ lÉ aÉëljÉÉxÉÇa ÉÌiÉËUirÉÌmÉ uÉSÎliÉ|
lÉlÉÑ uÉærÉgeÉÌlÉMüoÉÉåkÉåÅÌmÉ mÉS¥ÉÉlÉxrÉ MüÉUhÉiuÉålÉ zÉÌ£üxÉÉkrÉmÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉïoÉÉåkÉÉlÉliÉUÇ
iÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉÉiqÉMümÉS¥ÉÉlÉxrÉ lÉ¹iuÉÉiÉç MüjÉÇ urÉgeÉlÉrÉÉÌmÉ AmÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉïoÉÉåkÉ CirÉÉzÉÇYrÉ
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
AjÉ mÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉïoÉÉåkÉÉlÉliÉUÇ iÉÉSØzÉmÉS¥ÉÉlÉxrÉÉåmÉUqÉÉiÉç MüjÉÇ urÉÌ£üuÉÉÌSlÉÉmrÉjÉÉïl iÉUkÉÏÈ
xÉÔm ÉmÉÉSåÌiÉ cÉåiÉç? qÉæuÉqÉç, mÉëj ÉqÉÉjÉïm ÉëiÉÏiÉåu rÉÉïmÉÉUxrÉ xÉüÉÉSSÉåw É CirÉåMåü | AjÉïmÉëiÉÏiÉÉæ
127
zÉYrÉiÉÉuÉcNåûSMüxrÉåu É mÉSxrÉÉÌmÉ ÌuÉzÉåw ÉhÉiÉrÉÉ pÉÉlÉÉimÉëÉjÉÍqÉMüzÉYrÉÉjÉïoÉÉåkÉxrÉæuÉ
mÉS¥ÉÉlÉiuÉÉÌSirÉmÉUå | AÉuÉ×¨ rÉÉ mÉS¥ÉÉlÉÇ xÉÑs ÉpÉÍqÉirÉÌmÉ MüÍ¶ÉiÉç |
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
iÉÌSijÉÇ lÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉåÅlÉÑUhÉlÉÏrÉÇ urÉgeÉlÉÇ zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉqÉç, zÉoSxrÉ mÉËUuÉ×¨rÉxÉWûiuÉÉÌSÌiÉ
kuÉÌlÉMüÉUÉlÉÑr ÉÉÌrÉlÉÉå uÉhÉïr ÉÎliÉ |
AÎxqÉlÉç mÉëxÉ…¡åû aÉëljÉMüÉUÈ xuÉqÉiÉqÉÑmÉSzÉïÌrÉiÉÑÇ mÉÔuÉÉåï£Çü qÉiÉ²rÉÇ ZÉhQûrÉÌiÉ-
AlrÉå iuÉ§É mÉëirÉuÉÌiÉ¸liÉå | rÉ¨ÉÉuÉSÒ£üqÉåMüÉjÉïqÉÉ§ÉÌuÉwÉrÉÉ mÉSÉjÉÉåïm ÉÎxjÉÌiÉxiÉSluÉrÉoÉÉåkÉåÅ mÉå¤ rÉiÉ
CÌiÉ iÉSxÉÉUqÉç | lÉÉlÉÉjÉÉïSjÉï² rÉÉåmÉÎxjÉiÉÉuÉÌmÉ mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉÉkÉÏlÉiÉÉimÉrÉïq ÉÌWûq lÉæuÉ
ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉÉjÉïzÉÉoSoÉÉåkÉÉåm ÉmÉ¨ÉåÈ, LMüÉjÉïqÉÉ§ÉÉåm ÉÎxjÉirÉmÉå¤ ÉÉrÉÉÇ qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç
AmÉUÉjÉÉåïm ÉxjÉÉmÉMüxÉÉqÉaêrÉÉÈ mÉS¥ÉÉlÉxrÉ xÉüÉålÉ iÉSÒmÉÎxjÉiÉåUmrÉÉæÍ cÉirÉÉŠ |
xÉÉqÉaÉëÏÌuÉbÉOûlÉqÉÉzÉÇYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉ mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉÇ iÉSkÉÏlÉiÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉÇ uÉÉ mÉSÉjÉÉåïm ÉxjÉÉlÉå mÉëÌ iÉoÉlkÉMüÍqÉÌiÉ zÉYrÉÇ uÉ£Ñü qÉç |
xÉÇxMüÉUiÉSÒSèoÉÉåkÉMürÉÉåÈ xÉüÉå xqÉ×iÉåÈ mÉëÌ iÉoÉlkÉxrÉ YuÉÉmrÉSØ¹iuÉÉiÉç |
AlrÉ§ÉÉSØ¹xrÉÉÌmÉ xqÉ×ÌiÉmÉëÌiÉoÉlkÉxrÉÉ§ÉæuÉÉ…¡ûÏMüÉUå MüÉ oÉÉkÉåirÉÉÍ¤ÉmrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
A§ÉæuÉ xqÉ×iÉÉuÉrÉÇ mÉëÌiÉoÉkrÉ-mÉëÌ iÉoÉlkÉMüpÉÉuÉÈ MüsmrÉiÉå, lÉ xqÉ×irÉliÉUå CirÉ-mrÉWØûS rÉ…¡ûqÉqÉç,
iÉÉSØz ÉMüsmÉlÉÉrÉÉ ÌlÉwTüsÉiuÉÉiÉç, AlÉÑpÉuÉÌuÉÂ®iuÉÉŠ |
AlÉÑpÉuÉÌuÉUÉåkÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ ÌWû lÉÉlÉÉjÉïzÉÌ£üÌuÉwÉrÉMüSØRûxÉÇxMüÉUzÉÉÍsÉlÉÉÇ mÉëMüUhÉ¥ÉÉlÉuÉiÉÉqÉÌmÉ mÉrÉÉå
UqÉhÉÏrÉÍqÉirÉÉSåuÉÉïYrÉÉimÉëj ÉqÉqÉjÉï²rÉÉåmÉÎxjÉÌiÉUlÉÑpÉuÉÍxÉ®É | AiÉ LuÉ mÉrÉÉå
UqÉhÉÏrÉÍqÉirÉÉÌSuÉÉYrÉqÉMüxqÉÉSÉMüÍhÉïiÉuÉÎ°È mÉëMüUhÉÉ±ÍpÉ¥ÉæUmÉëMüUhÉ¥ÉÉÈ mÉÉÇxÉÑU mÉÉSÉ
uÉ£ÑüxiÉÉimÉrÉïÇ oÉÉåkrÉliÉå, lÉÔl ÉqÉxrÉ SÒa kÉå iÉÉimÉrÉïÇ zÉoSxrÉ, lÉ iÉÑ eÉsÉ CÌiÉ | rÉÌS cÉ
mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉÇ lÉÉlÉÉjÉïzÉoSÉ‹ÉrÉqÉÉlÉÉqÉmÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉÉåïmÉÎxjÉÌiÉÇ mÉëÌiÉ oÉklÉÏrÉÉ¨ÉiMüjÉqÉåi Éå
iÉSÉlÉÏqÉlÉÑmÉÎxjÉiÉeÉsÉÉÈ mÉëMüUhÉ¥ÉÉ eÉsÉiÉÉimÉrÉïÇ ÌlÉwÉåkÉårÉÑËUirÉWØûSrÉ…¡ûqÉ
LuÉÉrÉqÉmÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉÉåïmÉxjÉÉmÉlÉmÉëÌiÉoÉlkÉMüpÉÉuÉÈ mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉxrÉ |
iÉÉimÉrÉïÌlÉhÉïrÉzÉÉoSoÉÉåkÉrÉÉåÈ MüÉrÉïMüÉUhÉpÉÉuÉxrÉ xÉqÉjÉïMÇü Ì²iÉÏrÉÇ qÉiÉqÉlÉÔ± ZÉhQûrÉÌiÉ-
rÉSmrÉÑcrÉiÉå mÉëMüUhÉÉÌS¥ÉÉlÉÉimÉëÉMüUÍhÉMåüÅjÉåï iÉÉimÉrÉïÌ uÉwÉrÉiÉrÉÉ ÌlÉhÉÏïiÉå
iÉSÏrÉzÉÉoSoÉÉåkÉÉlÉliÉUqÉiÉÉimÉrÉïÌuÉwÉrÉÏpÉÔiÉÉjÉïoÉÉåk ÉÉå eÉÉrÉqÉÉlÉÉå urÉgeÉlÉÉurÉÉmÉÉUxÉÉkrÉ CÌiÉ | iÉ§É
128
ÌMüqÉrÉÇ lÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉå xÉuÉï§ÉæuÉ urÉgeÉlÉÉåssÉÉxÉÈ, AÉWûÉåYiuÉcÉSåuÉåÌ iÉ xÉqqÉiÉqÉç? lÉÉ±È|
mÉëÉMüUÍhÉMüÉmÉëÉMüUÍhÉMürÉÉåUjÉïr ÉÉåÈ zÉÉoSoÉÑ®Éæ xÉuÉï§ÉÉprÉÑmÉaÉqrÉqÉÉlÉÉrÉÉÇ iÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉMüÉUhÉiÉÉrÉÉÈ
MüsmÉlÉxrÉ lÉæU jÉïYrÉÉmÉ¨ÉåÈ|
zÉÉoSoÉÉåkÉå iÉÉimÉrÉïÌlÉhÉïrÉMüÉUhÉiÉÉrÉÉÈ xÉÉjÉïYrÉqÉÉzÉÇYrÉiÉå-
lÉ cÉ zÉÌ£üeÉoÉÉåkÉå xÉÉ MüsmrÉiÉå, urÉÌ£üeÉoÉÉåkÉxiÉÑ iÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉÇ ÌuÉlÉÉÌmÉ pÉuÉiÉÏÌiÉ iÉixjÉÉlÉå
zÉÌ£üeÉoÉÉåkÉuÉÉUhÉÉrÉ iÉiMüsmÉlÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç;
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
AiÉÉimÉrÉÉïj ÉïoÉÉåkÉxrÉ xÉÉuÉïÌ§ÉMüiuÉå iÉxrÉ zÉÌ£üeÉiÉÉrÉÉqÉÌmÉ oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç |
mÉÑlÉÈ mÉëMüÉUÉliÉUåhÉ iÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉMüÉUhÉiÉÉMüsmÉlÉÉrÉÉÈ xÉÉTüsrÉqÉÉzÉÇYrÉiÉå-
AjÉ lÉÉlÉÉjÉïz ÉoSÉSjÉï²rÉÉåm ÉÎxjÉiÉÉæ xÉirÉÉÇ mÉëMüUhÉÉÌSlÉÉ xÉirÉåMüÎxqÉ³ÉjÉåï iÉÉimÉrÉïÌlÉhÉïr Éå
iÉxrÉæuÉÉjÉïxrÉ mÉëjÉqÉÇ zÉÉoSoÉÑÎ®eÉÉïr ÉiÉå, lÉÉmÉUÉjÉïxrÉåÌiÉ ÌlÉrÉqÉ-U¤ÉhÉÉrÉ
zÉÌ£üeÉiÉSjÉïzÉÉoSoÉÑ® Éæ iÉSjÉïiÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉÇ WåûiÉÑË UwrÉiÉå | AlrÉjÉÉ
iÉÉimÉrÉïÌuÉwÉrÉiÉrÉÉÌlÉhÉÏïiÉxrÉÉjÉïxrÉåuÉÉiÉjÉÉpÉÔiÉxrÉÉmÉUxrÉÉmrÉjÉïxrÉ mÉëjÉqÉÇ zÉÉoSkÉÏÈ xrÉÉiÉç |
AlÉliÉUÇ iÉÑ iÉÉimÉrÉïÌ uÉwÉrÉÉjÉïoÉÉåkÉÉSiÉÉimÉrÉïÌuÉwÉrÉÉjÉïÌ uÉwÉrÉÉÌmÉ zÉÉoSkÉÏËUwrÉiÉ CÌiÉ
iÉ‹lrÉiÉÉuÉcNåûSMüMüÉåOûÉæ zÉÌ£üeÉiuÉÇ ÌlÉuÉåz rÉiÉ CÌiÉ cÉåiÉç?
ZÉhQûrÉÌiÉ-
qÉæu ÉqÉç | `xÉÉåÅ urÉÉÌS¹pÉÑeÉ…¡ûW ûÉUuÉsÉrÉxiuÉÉÇ xÉuÉïS Éåq ÉÉkÉuÉÈ’ CirÉÉSÉæ zsÉåw ÉMüÉurÉ CuÉ mÉëM×üiÉåÅÌmÉ
mÉëM×üiÉÉmÉëM×ü iÉrÉÉåU jÉïrÉÉåoÉÉåïk ÉxrÉ xuÉÏMüÉUå oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç|
SØ¹ÉliÉSÉ¹ÉïÎliÉMürÉÉåuÉæïwÉqrÉÇ zÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ SØ¹ ÉliÉåÅjÉï² rÉåÅÌmÉ mÉëMüUhÉxÉÉqrÉÉ¨ÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉqÉxiÉÏÌiÉ rÉÑa ÉmÉSè²rÉÉåoÉÉåïkÉÉåm ÉmÉ±iÉå |
SÉ¹ÉïÎliÉMåü iuÉåMü§ÉæuÉ mÉëMüUhÉÉÌSuÉzÉÉ¨ÉÌSÌiÉ lÉ rÉÑaÉmÉSjÉï²rÉoÉÉåkÉÉåmÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
iÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉMüÉUhÉiÉÉrÉÉ LuÉÉÍxÉ®iuÉålÉ rÉÑaÉmÉSjÉï²rÉoÉÉåkÉÉlÉÑmÉmÉÌ¨ÉuÉÉcÉÉårÉÑ£åüUUqÉhÉÏrÉiuÉÉiÉç |
iÉÉSØzÉ¥ÉÉlÉWåûiÉÑiÉÉÍxÉ®Éæ iÉÑ zÉYrÉåiÉÉmÉÏijÉÇ uÉ£Ñü qÉç |
LuÉÇ xÉÌiÉ iÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉxrÉÉlÉÑmÉrÉÉåaÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
iÉÌWïû iÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉxrÉ MÑü §ÉÉåmÉrÉÉåaÉ CÌiÉ cÉåiÉç? AÎxqÉ³ÉjÉåïÅrÉÇ zÉoSÈ mÉëq ÉÉhÉqÉrÉqÉjÉïÈ mÉëqÉÉhÉuÉå±
CirÉÉÌSÌlÉhÉïrÉå mÉëuÉ×¨rÉÉ±Ñm ÉrÉÉåÌaÉlÉÏÌiÉ aÉ×WûÉhÉ |
129
lÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉå xÉuÉï§É urÉgeÉlÉÉåssÉÉxÉ:, YuÉÍcÉSåuÉåÌiÉ MüsmÉ²rÉå mÉëjÉqÉMüsmÉÏrÉÇ
uÉ£üurÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CijÉÇ cÉ lÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉåÅ ÌmÉ iÉÉimÉrÉïÍ kÉrÉÈ MüÉUhÉiÉÉrÉÉÇ
ÍzÉÍjÉsÉÏpÉuÉlirÉÉqÉiÉÉimÉrÉÉïj ÉïÌuÉwÉrÉzÉÉoSoÉÑÎ®xÉqmÉÉSlÉÉrÉ urÉÌ£üxuÉÏMüÉUÉåÅ lÉÑÍ cÉiÉ LuÉ zÉYirÉæuÉ
oÉÉåkÉ²rÉÉåm ÉmÉ¨ÉåÈ|
lÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉå YuÉÍcÉSåuÉ urÉgeÉlÉÉåssÉÉxÉ CÌiÉ Ì²iÉÏrÉÇ MüsmÉqÉÉsÉÉåcÉÌrÉiÉÑÇ mÉë¢üqÉiÉå-
lÉÉÌmÉ Ì²iÉÏrÉÈ, WåûiÉÉåUpÉÉuÉÉiÉç | urÉXça rÉÉjÉïÌ uÉwÉrÉMüMüÌuÉiÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉÇ iÉjÉåÌ iÉ cÉåiÉç? lÉ,
urÉÌ£üeÉoÉÉåk Éå iÉÉimÉrÉï¥ÉÉlÉMüÉUhÉiÉÉrÉÉxiuÉrÉÉlÉprÉÑm ÉaÉqÉÉiÉç, rÉ§ÉÉzsÉÏsÉÇ SÉåw ÉxiÉ§ÉÉmÉëÉMüUÍhÉMåü ÅjÉåï
xÉMüsÉÉlÉÑpÉuÉÍxÉ®å MüÌuÉiÉÉimÉrÉïxrÉ ÌuÉUWûÉiÉç iÉe¥ÉÉlÉxrÉ iÉÉSØz ÉoÉÑÎ®WåûiÉÑiÉÉrÉÉ
urÉÍpÉcÉÉUSÕÌ wÉiÉiuÉÉŠ |
urÉgeÉlÉÉåssÉÉxÉxrÉ YuÉÉÍcÉiMüiuÉÌlÉrÉÉqÉMüqÉmÉUWåûiÉÑqÉÉzÉÇYrÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
AjÉ ´ÉÉåiÉÑÈ zÉÌ£üÌuÉzÉåwÉÉå urÉ£åÂssÉÉxÉå WåûiÉÑÈ, xÉ cÉ TüsÉoÉsÉÉŠqÉiMüÉËUhrÉåuÉÉjÉåï
urÉÌ£üqÉÑs sÉÉxÉrÉÌiÉ lÉÉcÉqÉiMüÉËUhÉÏÌiÉ ÍxÉ®Ç urÉgeÉlÉÉåssÉÉxÉxrÉ YuÉÉÍcÉiMüiuÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç? lÉ,
WûliÉæuÉÇ xÉ ÌlÉrÉÎl§ÉiÉzÉ£åü UåuÉ uÉÉås sÉÉxÉMüÉåÅÎxiuÉÌiÉ M×üiÉÇ lÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉå urÉÌ£üMüsmÉlÉrÉÉ |
AprÉÑmÉaÉiÉåÅÌmÉ urÉgeÉlÉÉåssÉÉxÉxrÉ YuÉÉÍcÉiMüiuÉå lÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉåÅmÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉïoÉÉåkÉÉå urÉgeÉlÉrÉåÌiÉ
mÉ¤ÉÉå lÉ rÉÑ£üÉåÅÌlÉ¹ÉmÉ¨ÉåËUirÉÉWû-
ÌMÇücÉ ÈssÉÉxrÉMüÉsÉMüUuÉÉsÉqÉWûÉqoÉÑuÉÉWûqÉç’ CirÉÉÌSlÉÉlÉÉjÉïu rÉgeÉMüxjÉsÉå-
ÅaÉëW ûÏ iÉÌ²iÉÏrÉÉjÉïz ÉÌ£üMüxrÉ aÉ×W ûÏiÉÌuÉxqÉ×iÉÌ²iÉÏrÉÉjÉïz ÉÌ£üMüxrÉ uÉÉ mÉÑÇxÉÈ xÉuÉïj Éæu É urÉgeÉlÉrÉÉ
Ì²iÉÏrÉÉjÉïoÉÉåkÉÉlÉÑSrÉÉ¨É§É iÉrÉÉ iÉSÉmÉÌ¨ÉxiÉuÉ SÒuÉÉïUÉ |
LiÉ¬ÉåwÉÉå®ÉUÉrÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ rÉål É zÉoSål É rÉÉåÅ jÉÉåï urÉerÉiÉå iÉxrÉ zÉoSxrÉ iÉSjÉïaÉiÉzÉÌ£ü¥ÉÉlÉÇ iÉSjÉïurÉ£åüÂssÉÉxÉå
WåûiÉÑËUÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, `ÌlÉÈzÉåw ÉcrÉÑiÉ- ’ CirÉÉSÉæ UqÉhÉurÉYirÉlÉÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ ½kÉqÉmÉSxrÉ
MüxrÉÍcÉSìqÉhÉå zÉÌ£üaÉëWûÉåÅÎxiÉ | xÉÌiÉ uÉÉ iÉÎxqÉÇxiÉålÉæu ÉÉåmÉmÉ¨ÉÉæ urÉÌ£üMüsmÉlÉuÉær ÉjrÉÉïm É¨Éå¶É |
E£üMüÉrÉïMüÉUhÉpÉÉuÉxrÉ xÉƒ¡ÓûÍcÉiÉÌuÉwÉrÉMüiuÉMüsmÉlÉålÉ `ÌlÉÈzÉåwÉ’ CirÉÉSÉæ SÉåwÉÌlÉUÉxÉqÉÉzÉXçYrÉ
ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉ lÉÉlÉÉjÉïu rÉgeÉlÉxjÉsÉ LuÉæuÉÇe ÉÉiÉÏrÉMüÈ MüÉrÉïMüÉUhÉpÉÉuÉÈ MüsmrÉiÉå, iÉ§É cÉ
zÉ£åü ÌlÉïrÉÎl§ÉiÉiuÉålÉ iÉSèaÉëWûxrÉÉmÉërÉÉåeÉMüiÉrÉÉ urÉÌ£üMüsmÉlÉÉæÍcÉirÉÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç,
130
lÉuÉÏlÉMüÉrÉïMüÉUhÉpÉÉuÉMüsmÉlÉå aÉÉæUuÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç | ÌlÉrÉl§ÉhÉxrÉ mÉÔuÉïqÉåu É SÕÌ wÉiÉiuÉål É iÉ®åi ÉÉåUåuÉåÌ iÉ
lrÉÉrÉÉuÉiÉÉUÉŠ |
AjÉÉlrÉjÉÉ zÉƒ¡ûiÉå-
AjÉÉxiuÉmÉëÉMüUÍhÉMüÉåÅmrÉjÉïÈ zÉÌ£üuÉå± LuÉÉluÉrÉkÉÏaÉÉåcÉUÈ mÉUliÉÑ rÉ§É lÉ oÉÉÍkÉiÉÈ xrÉÉiÉç| rÉ§É
iÉÑ oÉÉÍkÉiÉxiÉ§É èÉæÍqÉlÉÏrÉqÉsÉÇ kÉ¨Éå UxÉlÉÉrÉÉqÉrÉÇ Ì²eÉÈ ’ CirÉÉSÉæ eÉÑa ÉÑÎmxÉiÉÉåÅjÉÉåï uÉÌ»ûlÉÉ
ÍxÉgcÉiÉÏirÉÉSÉæ uÉÌ»ûMüUhÉMüxÉåMü CuÉÉoÉÉåk ÉÉåm ÉWûiÉ LuÉ xrÉÉiÉç | oÉÉkÉÌlÉ¶ÉrÉxrÉ iÉ²¨ÉÉ¥ÉÉlÉÇ mÉë ÌiÉ
mÉëÌ iÉoÉlkÉMüiÉÉrÉÉÈ xÉuÉïeÉlÉÍxÉ®iuÉÉiÉç | urÉ£åü xiÉÑ oÉÉÍkÉiÉÉjÉïoÉÉåkÉMüiuÉÇ kÉÍqÉïaÉëÉWûMüqÉÉlÉÍxÉ®ÍqÉÌiÉ
urÉÌ£üuÉÉÌSlÉÉqÉSÉåwÉ CÌiÉ |
E£üzÉƒ¡ûÉrÉÉÈ xÉqÉÉkÉÉlÉqÉÉWû-
qÉæu ÉqÉç, àÉÉqÉuÉiÉÏhÉÉïxÉirÉÇ xÉUxuÉiÉÏrÉÇ mÉiÉgeÉÍsÉurÉÉeÉÉiÉç,’ `xÉÉækÉÉlÉÉÇ lÉaÉUxrÉÉxrÉ
ÍqÉsÉlirÉMåïühÉ qÉÉæsÉrÉÈ|’ CirÉÉSÉæ uÉÉcrÉÉjÉÉïl uÉrÉÉåmÉmÉÉSlÉÉrÉÉlÉÑ-xÉUhÉÏrÉålÉ rÉ¦ÉålÉ
lÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉåÅ ÌmÉ oÉÉÍkÉiÉÉjÉïoÉÉåkÉxrÉÉåmÉmÉÌ¨ÉÈ xrÉÉiÉç, AlrÉjÉÉ mÉëÉrÉzÉÈ xÉuÉåïw uÉmrÉsÉÇMüÉUåw ÉÑ
uÉÉcrÉÉjÉïoÉÉåk ÉÉåmÉmÉ¨ÉrÉå urÉgeÉlÉÉ…¡ûÏMüUhÉÏrÉÉ xrÉÉiÉç |
iÉxqÉÉ³ÉÉlÉÉjÉïxrÉÉmÉëÉMüUÍhÉMåü ÅjÉåï urÉgeÉlÉåÌ iÉ mÉëÉcÉÉÇ ÍxÉ®ÉliÉÈ ÍzÉÍjÉsÉ LuÉ |
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉxrÉÉÇÍzÉMüÃmÉåhÉ rÉÑÌ£üxÉ…¡ûiÉiuÉÇ MüjÉÎgcÉiÉç xuÉÏMüUÉåÌiÉ-
mÉëÉMüUÍhÉMüÉmÉëÉMüUÍhÉMürÉÉåUjÉïrÉÉåÂmÉqÉÉrÉÉÇ iÉÑ xÉÉ MüSÉÍcÉixrÉÉSmÉÏirÉ§ÉÉxqÉÉMÇü mÉëÌiÉpÉÉÌiÉ |
xuÉÉÍpÉqÉiÉÇ zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉurÉgeÉlÉÉåSÉWûUhÉxjÉsÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqÉqÉÉiÉlÉÉåÌiÉ-
LuÉqÉÌmÉ rÉÉåaÉÃÌRûxjÉsÉå ÃÌRû¥ÉÉlÉålÉ rÉÉåaÉÉmÉWûUhÉxrÉ xÉMüsÉiÉl§ÉÍxÉ®iÉrÉÉ ÃžlÉÍkÉMüUhÉxrÉ
rÉÉåaÉÉjÉÉïÍsÉÌ…¡ûiÉxrÉÉjÉÉïl iÉUxrÉ urÉÌ£Ç ÌuÉlÉÉ mÉëiÉÏÌiÉ SÒïÂmÉmÉÉSÉ |
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
ÀoÉsÉÉlÉÉÇ Í´ÉrÉÇ WØûiuÉÉ uÉÉËUuÉÉWæûÈ xÉWûÉÌlÉzÉqÉç |
ÌiÉ¸ÎliÉ cÉmÉsÉÉ rÉ§É xÉ MüÉsÉÈ xÉqÉÑm ÉÎxjÉiÉÈ|| ’
A§ÉÉzÉ£üÉlÉÉÇ Sìu rÉqÉmÉWØûirÉ eÉsÉuÉÉWûMæü È mÉÑÂwÉæÈ xÉWû mÉÑÇ¶ÉsrÉÉå UqÉliÉ CirÉjÉÉïl iÉUÇ lÉ
iÉÉuÉSoÉsÉÉ-uÉÉËUuÉÉWû-cÉmÉsÉÉzÉoSær ÉÉåïa ÉÃžÉ zÉYrÉiÉå oÉÉåkÉÌrÉiÉÑqÉç,
qÉåbÉiuÉÌuÉkrÉÑ¨ uÉÉ±bÉÌOûiÉxrÉæu É iÉxrÉÉjÉïxrÉ mÉëiÉÏiÉåÈ| AlrÉjÉÉ cÉqÉiMüÉUÉå lÉ xrÉÉiÉç | AiÉ LuÉ lÉ
131
rÉÉåaÉzÉYirÉÉÌmÉ MåüuÉsÉrÉÉ | ÃžjÉÉïxÉÇuÉÍsÉiÉÉjÉïoÉÉåk ÉMüiuÉxrÉ iÉxrÉÉ ÃÌRûxÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÉrÉÉ
AxÉ…¡ûiÉåÈ| mÉÑÇ¶ÉsÉÏiuÉÉSåÈ xÉuÉïjÉæu É iÉSÌuÉwÉrÉiuÉÉiÉç |
rÉÉåaÉÃRåûUlrÉ§ÉÉmrÉåMü§ÉæwÉÉ ÎxjÉÌiÉËUÌiÉ SzÉïrÉÌiÉ-
LuÉÇ rÉÉæÌaÉMüÃÌRûxjÉsÉåÅ ÌmÉ oÉÉåkrÉqÉç |
rÉÉåaÉÃÌRûxjÉsÉÏrÉqÉåuÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`cÉÉgcÉsrÉrÉÉåÌaÉlÉrÉlÉÇ iÉuÉ eÉsÉeÉÉlÉÉÇ Í´ÉrÉÇ WûU iÉÑ |
ÌuÉÌmÉlÉåÅ ÌiÉcÉgcÉsÉÉlÉÉqÉÌmÉ cÉ qÉ×a ÉÉhÉÉÇ MüjÉÇ WûUÌiÉ ||’
A§É lÉæu ÉÉ¶ÉrÉïMüÉUÏ cÉÉgcÉsrÉaÉÑhÉUÌWûiÉÉlÉÉÇ MüqÉsÉÉlÉÉÇ cÉÉgcÉsrÉaÉÑh ÉÉÍkÉMåülÉ iÉuÉ sÉÉåcÉlÉålÉ
zÉÉåpÉÉrÉÉÎxiÉUxMüÉUÈ, AÉ¶ÉrÉïM×ü¨ÉÑ WûË UhÉÉlÉÉÇ iÉSèa ÉÑhÉrÉÑ£üÉlÉÉÇ iÉxrÉÉÈ xÉ CÌiÉ uÉÉcrÉÉjÉåï
mÉrÉïuÉxÉ³ÉåÅÌmÉ ÃÌRûÌ lÉqÉÑï£üMåüuÉsÉrÉÉåa ÉqÉrÉÉïS rÉÉ qÉÔZÉïmÉÑ§ÉÉhÉÉqÉiÉ LuÉ mÉëqÉ¨ÉÉlÉÉÇ lÉåiÉ×Í pÉ¶ÉÉåUÉ±æÈ,
Í´ÉrÉÉå kÉlÉxrÉ WûUhÉÇ xÉÑz ÉMüqÉç, lÉ iÉÑ aÉuÉåw ÉMüÉhÉÉqÉiÉ LuÉÉmÉëq É¨ÉÉlÉÉÍqÉÌiÉ
eÉsÉeÉlÉrÉlÉqÉ×a ÉzÉoSåprÉÈ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉåÅjÉïÈ MüjÉÇ lÉÉqÉ urÉgeÉlÉÉurÉÉmÉÉUÇ ÌuÉlÉÉåm ÉmÉÉSÌrÉiÉÑÇ zÉYrÉiÉå
|
rÉÉåaÉÃÌRûxjÉsÉå MåüuÉsÉrÉÉåaÉzÉYirÉÉ lÉÉjÉÉïliÉUmÉëiÉÏÌiÉËUÌiÉ xuÉÉÍpÉqÉiÉÇ ÍxÉ®ÉliÉqÉç AlrÉÉ cÉÉrÉïqÉiÉæÈ
xÉÇuÉÉSrÉÌiÉ-
AiÉ LuÉ mÉƒ¡ûe ÉÉÌSmÉSåprÉÈ mÉƒ¡ûe ÉÌlÉMüiÉ×ïiuÉål É MÑü qÉÑSÉ±ÑmÉÎxjÉÌiÉsÉï¤ÉhÉrÉæu ÉåÌiÉ lÉærÉÉÌrÉMüÉ qÉlrÉliÉå
| AiÉ LuÉ cÉ `DzÉÉlÉÉå pÉÔiÉpÉurÉxrÉ xÉ LuÉÉ± xÉ E µÉÈ ’ CÌiÉ uÉåSÉliÉuÉÉYrÉå
ÌMüqÉæµ ÉrÉïÌ uÉÍzÉ¹È MüÍ¶É‹ÏuÉÉåÅ§É mÉëÌiÉmÉÉ±iÉå EiÉåµÉU CÌiÉ xÉÇz ÉrÉå, eÉÏuÉ LuÉåÌiÉ mÉÔuÉïm É¤Éå cÉ
`zÉoSÉSåuÉ mÉëÍqÉiÉÈ’ CÌiÉ xÉÔÌ§ÉiÉqÉÑ¨ÉUqÉÏqÉÉÇxÉÉMüÉUæoÉÉïSUÉrÉhÉcÉUhÉæÈ(oÉë¼xÉÔ§Éå 1|3|24)|
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
iÉxqÉÉSjÉÉïliÉUÍqÉWû lÉ zÉÌ£üuÉå±qÉç AÌmÉ iÉÑ urÉÌ£üuÉå±qÉåu É |
lÉlÉÑ zÉYirÉuÉå±iuÉåÅÌmÉ sÉ¤ÉhÉÉuÉå±iuÉqÉåuÉÉxiÉÑ ÌMÇü urÉgeÉlÉrÉåirÉiÉ AÉWû-
rÉjÉÉ´ÉÑiÉÉjÉïxrÉæu ÉÉåm ÉmÉ¨ÉåoÉÉïk ÉÉpÉÉuÉålÉ sÉ¤rÉÍqÉirÉÌmÉ lÉ zÉYrÉÇ uÉ£Ñü qÉç | iÉÉimÉrÉÉïj ÉïoÉÉåkÉxiÉÑ
iÉSjÉïoÉÉåk ÉÉå¨ ÉUÇ oÉÉåk rÉÈ| xÉ LuÉ iÉÑ MüjÉÇ xrÉÉÌSirÉÑmÉÉrÉÉåÅrÉÇ ÌuÉÍcÉlirÉiÉå | lÉ½mÉWûiÉ×ïurÉuÉWûÉUÉå
uÉY§ÉÉ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉ CÌiÉ ´ÉÉåiÉÑoÉÉåïkÉå MüÍ¶ÉSÒmÉÉrÉÉåÅÎxiÉ GiÉå xÉWØûS rÉWØûSrÉÉåÎlqÉÌwÉiÉÉSxqÉÉSèu rÉÉmÉÉUÉiÉç
|
132
mÉÔuÉÉåï£üUÏÌiÉUåuÉÉlrÉ§ÉÉÌmÉ iÉÉSØzÉxjÉsÉåwÉÑ xÉqÉÉ´ÉrÉhÉÏrÉåirÉÉWû-
LuÉqÉlrÉ§ÉÉmrÉÔ½qÉç |
rÉÉåaÉÃRûmÉSÌlÉoÉ®åwÉÑ ÀoÉsÉÉlÉÉqÉç’ CirÉÉÌSwÉÑ Ì²iÉÏrÉÉjÉïmÉëiÉÏirÉmÉsÉÉmÉÇ SÕUÏMüUÉåÌiÉ-
iÉÉSØz ÉÉjÉïmÉëÌiÉmÉÌ¨ÉUåu É lÉÉxiÉÏÌiÉ iÉÑ aÉÉRûiÉUzÉoSÉjÉïurÉÑimÉÌ¨ÉqÉxÉ×h ÉÏM×ü iÉÉliÉÈ- MüUhÉæl Éï zÉYrÉiÉå
uÉ£ÑüqÉç |
CSÉlÉÏqÉç ÀlÉåMüÉrÉïxrÉ zÉoSxrÉ
CirÉÉÌSqÉqqÉOûÉå£üzÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉurÉgeÉlÉÉxÉXçaÉëÉWûMüMüÉUåMüÉxjÉÉlÉå ÍpÉ³ÉÌuÉkÉæuÉ xÉXçaÉëWûMüÉËUMüÉ
MüiÉïurÉåirÉÉWû-
iÉjÉÉ cÉåijÉÇ xÉÇaÉëWû:-
`rÉÉåaÉÃRûxrÉ zÉoSxrÉ rÉÉåaÉå ÃžÉ ÌlÉrÉÎl§ÉiÉå|
ÍkÉrÉÇ rÉÉåa ÉxmÉ×zÉÉåÅ jÉïxrÉ rÉÉ xÉÔiÉå urÉgeÉlÉæuÉ xÉÉ || ’
qÉqqÉOûÉÌSmÉëÉcÉÏlÉÉcÉÉrÉïhÉÉÇ WØûSrÉÇ xTüÉåUrÉÌiÉ-
LuÉÇ ÎxjÉiÉå lÉÉlÉÉjÉïxjÉsÉåÅmrÉÑm ÉqÉÉrÉÉÈ mÉëÉMüUÍhÉMüÉmÉëÉMüUÍhÉMüÉjÉïaÉiÉÉrÉÉÈ mÉëÌiÉmÉ¨ÉrÉåÅuÉzrÉÇ
uÉÉcrÉrÉÉ urÉgeÉlÉrÉæuÉÉmÉëÉMüUÍhÉMüxrÉÉmrÉjÉïxrÉ mÉëÌ iÉmÉ¨ÉÉuÉsÉÇ ÎYsÉ¹MüsmÉlÉrÉåirÉÉzÉrÉålÉ
mÉëÉcÉÏlÉæÂ£Çü lÉÉlÉÉjÉïurÉgeÉMüiuÉqÉÌmÉ lÉ SÒwrÉÌiÉ |
mÉëÉcÉÏlÉÉå£ülÉÉlÉÉjÉïzÉÌ£üÌlÉrÉÉqÉMüÉlÉç xÉÇrÉÉåaÉÉSÏlÉç ÌlÉÃmÉÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
iÉ§É lÉÉlÉÉjÉïzÉÌ£üÌlÉrÉqÉlÉÉrÉ iÉæÈ xÉÇr ÉÉåa ÉÉSrÉÉå ÌlÉÃÌmÉiÉÉÈ-
`xÉÇr ÉÉåa ÉÉå ÌuÉmÉër ÉÉåa É¶É xÉÉWûcÉrÉïÇ ÌuÉUÉåÍ kÉiÉÉ |
AjÉïÈ mÉëMüUhÉÇ ÍsÉ…¡Çû zÉoSxrÉÉlrÉxrÉ xÉÍ³ÉÍkÉÈ||
xÉÉqÉrjÉïq ÉÉæÍ cÉiÉÏ SåzÉÈ MüÉsÉÉå urÉÌ£üÈ xuÉUÉSrÉÈ|
zÉoSÉjÉïxrÉÉlÉuÉcNåûSå ÌuÉzÉåwÉxqÉ×ÌiÉWåûiÉuÉÈ||’
WûËUMüÉËUMüÉå£üÉlÉç xÉÇrÉÉåaÉÉSÏlÉåMæüMüzÉÉå urÉÉÍcÉZrÉÉxÉÑUÉSÉæ mÉëjÉqÉÉå£Çü xÉÇrÉÉåaÉÇ urÉÉcÉ¹å-
iÉ§É-
xÉÇr ÉÉåa ÉÉå lÉÉlÉÉjÉïz ÉoSzÉYrÉÉliÉUuÉ×Ì ¨ÉiÉrÉÉ AmÉëÍxÉ®iuÉå xÉÌiÉ iÉcNûYrÉuÉ×Ì¨ÉiÉrÉÉ mÉëÍ xÉ®È
xÉÇoÉlkÉÈ|
rÉjÉÉ-`xÉzÉ„¡ûcÉ¢üÉå WûË UÈ’ CirÉ§É zÉ„¡ûcÉ¢ürÉÉåÈ xÉÇrÉÉåaÉÉå pÉaÉuÉlqÉÉ§ÉÌlÉ¸iÉrÉÉ mÉëÍxÉ®Éå
pÉaÉuÉÌiÉ WûËUzÉoSxrÉÉÍpÉkÉÉrÉÉ ÌlÉrÉqÉålÉÉuÉxjÉÉmÉMüÈ, lÉ iuÉÉrÉÑkÉiuÉålÉÉrÉÑk ÉxÉÉqÉÉlrÉxÉÇrÉÉåa ÉÈ
133
mÉÉzÉÉƒ¡ÓûzÉÉÌSxÉÇrÉÉåa ÉÉå uÉÉ SsÉ²rÉÉpÉÉuÉÉiÉç | lÉ cÉÉxÉÉæ ÍsÉ…¡ûÉliÉaÉïiÉ CÌiÉ qÉliÉurÉqÉç, zÉYrÉÉliÉUå
ÌlÉrÉqÉål ÉÉuÉ×¨ÉåU åu É mÉëM×üiÉå ÍsÉ…¡ûiuÉÉiÉç | zÉ„¡ûcÉ¢ürÉÉåÎxiuÉlSìÉÌSlÉÉÌmÉ MüSÉÍcÉ®ÉUhÉxÉÇpÉuÉÉiÉç |
ÌuÉmÉërÉÉåaÉÇ urÉÉcÉ¹å-
ÌuÉmÉërÉÉåa ÉÉå ÌuÉzsÉåwÉÈ|
rÉjÉÉ-ÀzÉ„¡ûcÉ¢üÉå WûË UÈ’ CirÉ§É iÉrÉÉåUåuÉ ÌuÉzsÉåwÉxiÉjÉÉ | A§É ÌWû ÌuÉzsÉåwÉÌlÉrÉiÉmÉÔuÉïu ÉÌiÉïl ÉÈ
xÉÇzsÉåwÉxrÉ mÉëÉaÉÑ£üSsÉ²rÉÉ¢üÉliÉiuÉqÉmÉå¤rÉiÉå | iÉålÉÉrÉÑkÉxÉÉqÉÉlrÉÌuÉpÉÉaÉÈ, mÉÉzÉÉƒ¡ÓûzÉÉÌSÌuÉpÉÉaÉÉå
uÉÉ lÉ iÉjÉÉ | rÉ±mrÉ§É aÉÑh ÉiÉrÉÉ uÉiÉïq ÉÉlÉ-xiÉÉSØzÉxÉÇr ÉÉåaÉ LuÉÉÍpÉkÉÉÌlÉrÉqÉlÉÉrÉÉsÉqÉç, iÉjÉÉÌmÉ
aÉÑh ÉmÉëkÉÉlÉrÉÉåÈ xÉÇÌlÉmÉÉiÉå mÉëkÉÉlÉÉlÉÑU Éåk É LuÉ lrÉÉrrÉ CirÉÉzÉrÉål É ÌuÉmÉërÉÉåaÉxrÉ ÌlÉrÉÉqÉMüiuÉqÉÑ£üqÉç |
rÉ²É xÉÇrÉÉåaÉxrÉæu É MåüuÉsÉiuÉålÉ ÌuÉzsÉåwÉaÉÑh ÉÏpÉÔiÉiuÉålÉ cÉ ²æÌ uÉkrÉmÉëSzÉïlÉÉrÉ iÉjÉÉå£üqÉç |
xÉÉWûcÉrÉïÇ urÉÉMüUÉåÌiÉ-
xÉÉWûcÉrÉïq ÉåMüÎxqÉlÉç MüÉrÉåï mÉUxmÉUÉmÉåÍ¤ÉiuÉqÉç |
rÉjÉÉ-ÙÉqÉsÉ¤qÉhÉÉæ’ CirÉ§É sÉ¤qÉhÉxÉÉWûcÉrÉïÇ UÉqÉzÉoSxrÉ |
zÉƒ¡ûiÉå-
AjÉ ÌMüÍqÉSÇ mÉUxmÉUÉmÉåÍ ¤ÉiuÉÇ rÉÎiMüÎgcÉiMüÉrÉåï, xÉuÉåïw ÉÑ MüÉrÉåïwÉÑ uÉÉ? lÉÉ±:,
bÉOûÉ±urÉÉuÉiÉïlÉÉ«OûûxÉÉWûcÉrÉïxrÉÉÌmÉ UÉqÉmÉSzÉÌ£üÌlÉrÉÉqÉMüiÉÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ Ì²iÉÏrÉÈ,
sÉ¤qÉhÉxÉÉWûcÉrÉïxrÉÉÌmÉ ÌlÉuÉÉUhÉÉmÉ¨ÉåÈ| mÉ¤É²rÉåÅÌmÉ UÉqÉÉrÉÉåkrÉå UbÉÑUÉqÉÉÌuÉirÉ§ÉÉÌlÉrÉqÉÉmÉ¨Éå¶É|
xÉÉWûcÉrÉïxrÉ xuÉÃmÉÉliÉUqÉÉzÉÇYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉ lÉÉlÉÉjÉïm ÉSxÉqÉÍpÉurÉÉWØûiÉmÉSÉliÉUÉjÉïxrÉ mÉëÍ xÉ®È xÉÇoÉlkÉxiÉiÉç | xÉ cÉæMü-eÉlrÉiuÉ-
SÉÇmÉirÉ-eÉlrÉeÉlÉMüpÉÉuÉ-xuÉÉÍqÉpÉ×irÉpÉÉuÉ-xuÉxuÉÉÍqÉpÉÉuÉÉÌSUlÉåMü-ÌuÉkÉÈ, iÉålÉ UÉqÉsÉ¤qÉhÉÉæ,
xÉÏiÉÉUÉqÉÉæ, UÉqÉSzÉUjÉÉæ, UÉqÉWûlÉÔqÉliÉÉæ, UÉqÉÉrÉÉåkrÉå CirÉÉSÉæ xÉÉWûcÉrÉïÇ ÌlÉrÉÉqÉMüÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç;
sÉ¤qÉhÉÉÌSxÉÇoÉlkÉÉmÉå¤ ÉrÉÉ cÉ¢üÉÌSxÉÇoÉlkÉxrÉÉÌuÉÍzÉ¹iÉrÉÉ xÉzÉ„¡ûcÉ¢ü CirÉ§ÉÉÌmÉ xÉÉWûcÉrÉïxrÉæuÉ
ÌlÉrÉÉqÉMüiÉÉmÉ¨ÉåÈ|
E£üxÉÉWûcÉrÉïxuÉÃmÉxuÉÏMüÉUåÅÌmÉ xÉÉWûcÉrÉïxÉÇrÉÉåaÉrÉÉåÌuÉïwÉrÉÌuÉpÉÉaÉÈ xÉÇpÉuÉiÉÏirÉÉzÉXçYrÉ
ÌlÉUÉMÑüÂiÉå-
lÉ cÉ xÉzÉ„¡ûcÉ¢ü CirÉÉSÉæ rÉ§É xÉÇoÉlkÉÈ xÉÇr ÉÉåa ÉÃmÉxiÉ§ÉÉ±xrÉ rÉ§É cÉ xÉÇoÉlkÉÉliÉUÇ iÉ§É
iÉ×iÉÏrÉxrÉÉuÉMüÉzÉ CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, xÉÇr ÉÉåaÉxrÉæuÉ mÉ×jÉ‚üÉUÉå oÉÏeÉÉpÉÉuÉÉiÉç |
xÉÇrÉÉåaÉxrÉæuÉ mÉ×jÉ‚üÉUå oÉÏeÉqÉÑ°ÉurÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
134
lÉ cÉ rÉ§É xÉÇr ÉÉåa ÉÈ zÉoSÉåm ÉÉ¨ÉxiÉ§É xÉ LuÉ ÌlÉrÉÉqÉMüÈû, rÉ§É iÉÑ xÉqoÉÎlkÉqÉÉ§ÉÇ lÉ iÉÑ
xÉqoÉlkÉxiÉ§É xÉÉWûcÉrÉïqÉç, AiÉ LuÉ xÉzÉ„¡ûcÉ¢ü CÌiÉ xÉÇr ÉÉåaÉxrÉ, UÉqÉsÉ¤qÉhÉÉÌuÉÌiÉ cÉ
xÉÉWûcÉrÉïxrÉÉåS ÉWûU hÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç; xÉsÉ¤qÉhÉÉå UÉqÉÉå ÌuÉsÉ¤qÉhÉÉå UÉqÉ CirÉ§É
xÉÇr ÉÉåaÉÌuÉpÉÉaÉrÉÉåa ÉÑïhÉrÉÉåUmÉëiÉÏirÉÉ xÉÉWûcÉrÉÉåïS ÉWûUhÉiÉÉrÉÉÇ mÉëxÉ£üÉrÉÉÇ xÉzÉ„¡ûcÉ¢ü CirÉÉSåUÌmÉ
iÉSÒS ÉWûUhÉiÉÉrÉÉ LuÉÉæÍcÉirÉÉiÉç|
zÉƒ¡ûÉmÉ¤ÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CÌiÉ cÉåiÉç?
ÍxÉ®ÉliÉrÉÌiÉ-
EcrÉiÉå- xÉÇrÉÉåaÉzÉoSxrÉ xÉqoÉlkÉxÉÉqÉÉlrÉmÉUiÉrÉÉ rÉ§É zÉoSÉåmÉÉ¨ÉÇ mÉëÍxÉ®Ç xÉqoÉlkÉxÉÉqÉÉlrÉÇ
zÉÌ£üÌlÉrÉÉqÉMÇü iÉSÉ±xrÉ, rÉ§É iÉÑ ²l²ÉÌSaÉiÉÈ xÉqoÉlkrÉåuÉ Måü uÉsÉxiÉSÉ
iÉixÉÉWûcÉrÉïxrÉÉåS ÉWûU hÉÍqÉÌiÉ mÉëÉcÉÉqÉÉzÉrÉÉiÉç | CijÉÇ cÉ xÉaÉÉhQûÏ uÉÉåÅeÉÑïl ÉÈ CÌiÉ xÉÇr ÉÉåa ÉxrÉ,
aÉÉhQûÏuÉÉeÉÑïlÉÉÌuÉÌiÉ xÉÉWûcÉrÉïxrÉÉåS ÉWûU hÉqÉç|
ÌuÉUÉåÍkÉiÉÉÇ ÌlÉuÉïÌ£ü-
ÌuÉUÉåÍ kÉiÉÉ mÉëÍ xÉ®Ç uÉæU qÉç, xÉWûÉlÉuÉxjÉÉlÉgcÉ | iÉ§ÉÉ±xrÉ ÙÉqÉÉeÉÑïlÉÉæ ’ CirÉÑS ÉWûU hÉÇ mÉëÉgcÉÉå
uÉSÎliÉ |
AjÉ SÏÍ¤ÉiÉÉå£Çü ZÉhQûÌrÉiÉÑÇ mÉëjÉqÉÇ iÉSlÉÑuÉSÌiÉ-
rÉüÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉå uÉ×Ì¨ÉuÉÉÌiÉïMåü mÉëÉcÉÉqÉÑSÉWûUhÉÇ ÌlÉUÉMÑüuÉï³ ÉÉWû-
UÉqÉÉeÉÑïl ÉmÉSrÉÉåu Éïk rÉbÉÉiÉMüpÉÉuÉÌuÉUÉåkÉÉ°ÉaÉïuÉMüÉiÉïuÉÏrÉïrÉÉåU ÍpÉkÉÉ ÌlÉrÉqrÉiÉ CÌiÉ iÉSrÉÑ£üqÉç |
UÉqÉmÉSxrÉÉÍpÉkÉÉÌlÉrÉqÉlÉå xÉÌiÉ iÉÌ²UÉåkÉmÉëÌ iÉxÉÇkÉÉlÉålÉÉeÉÑïl ÉmÉSxrÉ MüÉiÉïuÉÏrÉåïÅÍpÉkÉÉÌlÉrÉqÉlÉqÉç,
iÉÎxqÉÇ¶É xÉÌiÉ iÉÌ²UÉåkÉmÉëÌiÉxÉÇkÉÉlÉål É UÉqÉmÉSxrÉåirÉlrÉÉålrÉÉ´ÉrÉÉmÉ¨ÉåÈ, iÉxqÉÉSlrÉiÉUmÉSxrÉ
urÉuÉÎxjÉiÉÉjÉïiuÉ LuÉ xqÉ×iÉiÉÌ²UÉåkÉmÉëÌ iÉxÉÇk ÉÉlÉÉ³ÉÉlÉÉjÉïmÉSxrÉÉÍpÉkÉÉÌlÉrÉqÉlÉÍqÉÌiÉ
UÉqÉUÉuÉhÉrÉÉåËUirÉÑSÉWûUhÉÇ pÉÌuÉiÉÑq ÉWïûÌiÉ CÌiÉ|
SÏÍ¤ÉiÉÉå£Çü ÌlÉUÉcÉ¹å-
iÉ§É iÉÉuÉSìÉqÉUÉuÉhÉrÉÉåËUÌiÉ urÉuÉÎxjÉiÉÉjÉÉïlrÉiÉUmÉSMüqÉÑS ÉWûUhÉÇ ÌuÉUÉåÍ kÉiÉÉrÉÉ ÌlÉrÉÉqÉMüiuÉxrÉ lÉ
rÉÑ£üqÉç | UÉqÉsÉ¤qÉhÉrÉÉåËUirÉ§Éåu ÉÉ§ÉÉÌmÉ xÉÉWûcÉrÉïxrÉæuÉ ÌlÉrÉÉqÉMüiuÉÉiÉç |
SØwiÉÉliÉå SÉ¹ÉïÎliÉMüÉmÉå¤ÉrÉÉ uÉæwÉqrÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
135
lÉ cÉ sÉ¤qÉhÉxÉÉWûcÉrÉïÇ UÉqÉxrÉ mÉëÍxÉ®qÉç, lÉ iÉÑ UÉuÉhÉxÉÉWûcÉrÉïÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç,
mÉëÍ xÉ®iÉixÉqoÉlkÉMüiuÉxrÉæu É iÉixÉÉWûcÉrÉïmÉSÉjÉïYiuÉÉiÉç | ÌmÉiÉ×-pÉëÉiÉ×-eÉÉrÉÉmÉirÉ-pÉ×irÉ-
lÉaÉUÏhÉÉÇ xÉÇoÉlkÉxrÉåuÉ ËUmÉÉåÈ xÉÇoÉlkÉxrÉÉÌmÉ sÉÉåMümÉëÍxÉ®iuÉÉiÉç |
xÉÉWûcÉrÉÉïliÉpÉÉïuÉrÉÉåarÉÉrÉÉ AÌmÉ mÉëÍxÉ®uÉæUÉiqÉMüÌuÉUÉåÍkÉiÉÉrÉÉÈ xÉÉWûcÉrÉÉïliÉUÉmÉå¤ÉrÉÉ rÉÎiMüÎgcÉSè
uÉæsÉ¤ÉhrÉqÉÉSÉrÉ mÉ×jÉaaÉhÉlÉå MüÉ ¤ÉÌiÉËUirÉiÉ AÉWû-
LuÉÇ ÎxjÉiÉåÅÌmÉ ÌuÉUÉåÍ kÉiÉÉrÉÉÈ mÉ×jÉaaÉhÉlÉå ÍqÉ§ÉiuÉÉSåU ÌmÉ iÉjÉÉ aÉhÉlÉÉmÉ¨ÉåÈ|
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
iÉxqÉÉimÉëÉcÉÏlÉÉåS ÉWûUhÉÍqÉuÉ iuÉSÒ£üqÉÑS ÉWûUhÉqÉmrÉzÉÑ®qÉåuÉ |
SÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉÑSÉWûUhÉÇ ÌlÉUxrÉ xÉqmÉëÌiÉ iÉÎixÉ®ÉliÉqÉÌmÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
ÀlrÉiÉUmÉSxrÉ urÉuÉÎxjÉiÉÉjÉïiuÉ LuÉ’ CirÉÉ±mrÉxÉ…¡ûiÉqÉåuÉ |
WûË UlÉÉaÉxrÉåirÉÉSÉuÉÑpÉrÉÉåU urÉuÉÎxjÉiÉÉjÉïiuÉåÅmrÉåMüuÉSèpÉÉuÉÉÍpÉurÉ£åülÉ ÌuÉUÉåkÉålÉ
kÉÍqÉïuÉåzÉåwÉÉÌuÉzÉåÌwÉiÉålÉÉÌmÉ rÉÑaÉmÉ®ÍqÉïÌuÉzÉåwÉ²rÉåÅÍpÉkÉÉrÉÉ ÌlÉrÉliÉÑÇ zÉYrÉiuÉÉiÉç.|
SÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉåuÉÉÇzÉÉliÉUÇ SÕwÉrÉÌiÉ-
rÉSÌmÉ ÙÉqÉÉeÉÑïlÉaÉÌiÉxiÉrÉÉå’ËUÌiÉ zÉoSÉliÉUxÉÍ³ÉkÉåÂSÉWûU hÉqÉç, CÌiÉ xÉ LuÉÉWû | iÉSmrÉxÉiÉç |
iuÉrÉÉ ÌlÉÃÌmÉiÉå zÉoSÉliÉUxÉÍ³ÉkÉåÂSÉWûU hÉå `ÌlÉwÉkÉÇ mÉzrÉ pÉÔpÉ×iÉqÉç ’, `lÉÉaÉÉå SÉlÉålÉ UÉeÉiÉå’,
CirÉ§É cÉÉÍpÉkÉÉrÉÉ ÌlÉrÉiÉÌuÉwÉrÉiÉÉÇ ÌuÉlÉÉluÉrÉxrÉæuÉÉlÉÑmÉmÉ¨rÉÉ mÉëM×ü iÉå cÉ
ÙÉqÉÉeÉÑïl ÉaÉÌiÉxiÉrÉÉå’ËUirÉ§ÉÉjÉÉïliÉUÌuÉwÉrÉiuÉåÅmrÉluÉrÉÉlÉÑm ÉmÉ¨ÉåUpÉÉuÉÉlqÉWûÌ iÉ uÉæsÉ¤ÉhrÉå
zÉoSÉliÉUxÉÍ³ÉkrÉÑSÉWûUhÉiuÉÉrÉÉåaÉÉiÉç|
AjÉÉÌmÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉÇ ÙÉqÉÉeÉÑïlÉaÉÌiÉxiÉrÉÉå’-ËUÌiÉÌuÉUÉåÍkÉiÉÉåSÉWûUhÉxrÉÉxÉ…¡ûÌiÉqÉÑ°ÉurÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
LuÉqÉÌmÉ MüÉurÉmÉëMüÉzÉaÉiÉxrÉ ÙÉqÉÉeÉÑïl ÉaÉÌiÉxiÉrÉÉå’ ËUÌiÉ ÌuÉUÉåÍkÉiÉÉåSÉWûU hÉxrÉÉxÉ…¡ûÌiÉÈ
ÎxjÉiÉæu ÉåÌiÉ cÉåiÉç? lÉ, iÉrÉÉåÈ MürÉÉåÍ ¶ÉimÉëÍxÉ®ÌuÉUÉåk ÉrÉÉå UÉqÉÉeÉÑïlÉaÉiÉÏ UÉqÉÉeÉÑïl ÉxÉSØz ÉÏ
aÉÌiÉUÉcÉUhÉÍqÉÌiÉ iÉSjÉïuÉhÉïl Éå ÌuÉUÉåk Éål É mÉëxiÉÉuÉuÉzÉÉimÉëiÉÏiÉålÉ rÉÑaÉmÉ°ÉaÉïu ÉMüÉiÉïuÉÏrÉïrÉÉå
UÉqÉÉeÉÑïlÉzÉoSÉÍpÉkÉÉrÉÉ ÌlÉrÉqÉlÉxrÉÉåmÉmÉ¨ÉåÈ|
CijÉÇ urÉÉZrÉÉlÉå mÉëMüUhÉÃmÉÌlÉrÉÉqÉMü LuÉÉliÉpÉÉïuÉxÉqpÉuÉÉiÉç mÉÑlÉÈ mÉ×jÉaÉçÌuÉUÉåÍkÉiÉÉ
mÉëjÉqÉmÉëMüUhÉxrÉ mÉËUaÉhÉlÉÇ uÉ×jÉåirÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉ mÉëMüUhÉÉSÌuÉzÉåwÉÈ? ÌuÉUÉåk ÉxrÉ mÉë¢ üÉliÉiuÉåÅ ÌmÉ pÉÉaÉïu ÉMüÉiÉïuÉÏrÉïr ÉÉåÈ
zÉÌ£üÌlÉrÉqÉÉÍkÉMüUhÉrÉÉåUmÉë¢üÉliÉiuÉÉiÉç |
136
ÌuÉUÉåÍkÉiÉÉrÉÉ Ì²iÉÏrÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
xÉWûÉlÉuÉxjÉÉlÉsÉ¤ÉhÉÉÌuÉUÉåÍkÉiÉÉ iÉÑ NûÉrÉÉiÉmÉÉÌuÉirÉÉSÉæ oÉÉåkrÉÉ |
AjÉïÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AjÉïÈ mÉërÉÉåeÉlÉÇ cÉiÉÑjrÉÉï±ÍpÉkÉårÉqÉç|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`xjÉÉhÉÑÇ pÉeÉ pÉuÉÎcNûSå’ CirÉÉSÉæ pÉuÉcNåûS lÉÉÌS xjÉÉhÉÑmÉSxrÉ pÉuÉå |
zÉƒ¡ûiÉå-
lÉluÉjÉïxrÉ ÍsÉ…¡ûÉiMüÉåü pÉåSÈ? lÉ cÉ ÍsÉ…¡ûq ÉlÉlrÉxÉÉkÉÉUhÉxiÉ®qÉïÈ, AjÉïxiÉÑ iÉ°eÉlÉÉSåÈ
MüÉrÉïqÉç, lÉ iÉÑ iÉªiÉÉå kÉqÉï CÌiÉ xTÑü Oû LuÉ pÉåS CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, pÉuÉcNåûS eÉlÉMüpÉeÉlÉMüqÉïiuÉxrÉ
MüÉ¸ÉuÉ×Ì ¨ÉpÉuÉkÉqÉïiuÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç?
E¨ÉUrÉÌiÉ-
A§ÉÉWÒû:- E£üxrÉ ÌuÉÍzÉ¹kÉqÉïxrÉ zÉÉoSoÉÉåk ÉÉå¨ÉUpÉÉÌuÉqÉÉlÉxÉoÉÉåkÉÌuÉwÉrÉiuÉålÉ
mÉëM×üiÉzÉÉoSoÉÉåk ÉÉÌuÉwÉrÉiuÉÉÎssÉ…¡ûiÉÉå uÉæsÉ¤ÉhrÉÉåmÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ |
mÉëÉcÉÏlÉÉÍpÉqÉiÉÇ ÍsÉ…¡ûÉjÉïrÉÉåuÉæïsÉ¤ÉhrÉÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
ÍsÉ…¡Çû iuÉåMümÉSÉjÉïÈ MüÉåm ÉÉÌSÈ, AlÉÎluÉiÉ LuÉ rÉÈ mÉÉSÉjÉÉïliÉUåh É mÉëM×ü iÉzÉYrÉ-kÉqÉïiÉÉÇ
zÉYrÉÉliÉUurÉÉuÉ×¨ ÉiÉÉÇ cÉ pÉeÉiÉå, E£ükÉqÉïxiÉÑ lÉ iÉjÉåirÉÌmÉ Måü ÍcÉiÉç |
mÉëMüUhÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
mÉëMüUhÉÇ uÉ£×ü´ÉÉåiÉ×oÉÑÎ ®xjÉiÉÉ |
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-UÉeÉÉlÉÇ xÉÇoÉÉåkrÉ MåülÉÍcÉSèpÉ×irÉålÉÉå£åü `xÉuÉïÇ eÉÉlÉÉÌiÉ Såu ÉÈ ’ CÌiÉ uÉÉYrÉå Såu ÉmÉSxrÉ
rÉÑwqÉSjÉåï |
ÍsÉ…¡Çû ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
ÍsÉ…¡Çû lÉÉlÉÉjÉïm ÉSzÉYrÉÉliÉUÉuÉ×Ì¨ÉUåMüzÉYrÉaÉiÉÈ xÉÉ¤ÉÉcNûoSuÉå±Éå kÉqÉïÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`MÑüÌmÉiÉÉå qÉMüUkuÉeÉÈ’ CirÉ§É MüÉåmÉÉå qÉMüUkuÉeÉmÉSxrÉ |
AlrÉzÉoSxÉÍ³ÉÍkÉÇ ÌlÉuÉïÌ£ü-
zÉoSxrÉÉlrÉxrÉ xÉÍ³ÉÍkÉlÉÉïl ÉÉjÉïmÉSæMüÉjÉïqÉÉ§ÉxÉÇxÉarÉïj ÉÉïliÉUuÉÉcÉMümÉSxÉqÉÍpÉ-urÉÉWûÉUÈ|
137
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`MüUåh É UÉeÉiÉå lÉÉaÉÈ’ CirÉ§É MüUmÉSxrÉ lÉÉaÉmÉSqÉÉSÉrÉ lÉÉaÉmÉSxrÉ cÉ MüUmÉSqÉÉSÉrÉ
zÉÑh QûÉrÉÉÇ aÉeÉå cÉ |
A§ÉÉmÉÉiÉiÉÉå eÉÉrÉqÉÉlÉÉqÉlrÉÉålrÉÉ´ÉrÉpÉëÉÎliÉÇ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉÉ§ÉæMüzÉoSzÉÌ£üÌlÉrÉqÉlÉqÉmÉUzÉoSzÉÌ£üÌlÉrÉqÉÉåÅmÉå¤ ÉiÉå | rÉål ÉÉlrÉÉål rÉÉ´ÉrÉÈ xrÉÉiÉç, ÌMüliÉÑ
MüUlÉÉaÉzÉoSrÉÉåUjÉÉïl iÉUaÉëWûhÉåÅluÉrÉÉlÉÑmÉmÉ¨rÉÉ rÉÑaÉmÉSåuÉ zÉÌ£üÌlÉïr ÉqrÉiÉå |
mÉëÉcÉÏlÉÉå£Çü ZÉhQûrÉÌiÉ-
SåuÉxrÉ mÉÑU ÉUÉiÉåËUÌiÉ mÉëÉcÉÉqÉÑSÉWûU hÉå xÉÑU iuÉpÉÔmÉiuÉÉprÉÉÇ Såu ÉmÉSÉ³ÉaÉUÉ-ËUiuÉÉxÉÑU ÌuÉzÉåwÉÉËUiuÉÉprÉÉÇ
mÉÑUÉUÉÌiÉmÉSÉŠÉåmÉÎxjÉiÉåÂpÉrÉÉåUÌmÉ lÉÉlÉÉjÉïiuÉÉSjÉÉïliÉUxuÉÏMüÉüUåÅmrÉluÉrÉÉåmÉmÉ¨Éå¶É MüjÉÇ
zÉ£åü ÌlÉïr ÉqÉÈ xrÉÉiÉç?
iÉSÒSÉWûUhÉxÉ…¡ÌiÉxÉÉkÉMÇü mÉëÉcÉÉqÉÉzÉrÉqÉÑmÉmÉÉ±ÉuÉ±ÌiÉ-
lÉ cÉ mÉÑU ÉUÉÌiÉmÉSÇ rÉÉåa ÉÃRûq Éç, iÉjÉÉ cÉ ÃRåûr ÉÉåïa ÉÉmÉWûÉËUiÉrÉÉ ÍzÉuÉiuÉål Éæu É iÉxrÉ
oÉÉåkÉMüiuÉÉ¬åuÉmÉSzÉÌ£üÌlÉrÉÉqÉMüiÉåÌiÉ uÉÉcrÉqÉç; mÉÑUÉUÉÌiÉmÉSxrÉ ÃRûÉæ qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç |
mÉÉPûÉliÉUqÉÉÍ´ÉirÉÉåSÉWûUhÉxÉ…¡ûÌiÉÇ MÑüuÉïiÉÈ mÉëSÏmÉMüÉUÉSåqÉïiÉqÉuÉiÉÉrÉï ÌlÉUxrÉÌiÉ-
AjÉ `Såu ÉxrÉÌ§ÉmÉÑU ÉUÉiÉå:’ CÌiÉ mÉÉPûxiÉjÉÉÌmÉ mÉSÉliÉUÉåm ÉxjÉÉÌmÉiÉxrÉ Ì§ÉmÉÑU ÉxÉÑU uÉæËUiuÉxrÉ
ÍsÉ…¡ûiÉrÉÉ ÍsÉ…¡ûÉåSÉWûUhÉiuÉqÉåuÉÉxrÉ xrÉÉiÉç, lÉ iÉÑ zÉoSÉliÉUxÉÍ³ÉkrÉÑSÉWûUhÉiuÉÍqÉÌiÉ uÉSÎliÉ |
mÉÔuÉïaÉëljÉå uÉSliÉÏirÉlÉålÉ xÉÔÍcÉiÉÉqÉÂÍcÉÇ xTüÉåUrÉÌiÉ-
iÉ§ÉæMümÉSÉjÉïÈ MüÉåm ÉÉÌSÈ mÉSÉjÉÉïliÉUåh ÉÉlÉÎluÉiÉ LuÉ rÉÈ mÉëM×üiÉzÉYrÉkÉqÉïiÉÉÇ zÉYrÉÉliÉUurÉÉuÉ× ¨ÉiÉÉÇ
cÉ pÉeÉiÉå xÉ ÍsÉ…¡ûm ÉSålÉÉ§ÉÉå£ü CÌiÉ mÉëÉcÉÉqÉÉzÉrÉå iÉÑ lÉÉå£üSÉåw ÉÈ|
MüÉurÉmÉëMüÉzÉOûÏMüÉMüÉUæaÉÉåïÌuÉlSPû‚ÑüUÉÌSÍpÉÂ£Çü zÉoSÉliÉUxÉÍ³ÉkÉåÈ xuÉÃmÉqÉlÉÔ± SÕwÉrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ zÉoSxrÉÉurÉÍpÉcÉËUiÉxrÉ xÉÍ³ÉÍkÉÈ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉqÉç CÌiÉ MüÉurÉmÉëMüÉzÉOûÏ MüÉMüÉUæÂ£üqÉç,
iÉ¨ÉÑ `MüUåhÉ UÉeÉiÉå lÉÉaÉÈ’ CirÉÉSÉuÉurÉÉmÉlÉÉ¨ÉÍ³ÉrÉÉqÉMüÉliÉUxrÉ aÉuÉåwÉhÉå aÉÉæU uÉÉiÉç `MÑüÌmÉiÉÉå
qÉMüUkuÉeÉÈ’ CÌiÉ iÉlqÉÔsÉÉå£åü ÍsÉ…¡ûÉåSÉWûUhÉåÅ ÌiÉurÉÉmÉlÉÉŠÉåmÉå¤rÉqÉç |
xÉÉqÉjrÉïÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
xÉÉqÉjrÉïÇ MüÉUhÉiÉÉ |
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`qÉkÉÑl ÉÉ qÉ¨ÉÈ MüÉåÌMüsÉÈ’ CirÉ§É MüÉåÌ MüsÉqÉSeÉlÉMüiÉÉ qÉkÉÑzÉoSxrÉ uÉxÉliÉå |
138
ZÉhQûlÉÉrÉ mÉUMüÐrÉÉåÌ£üqÉlÉÑuÉSÌiÉ-
À§É MüÉåÌ MüsÉqÉÉSlÉå qÉkÉÉåUåuÉ zÉÌ£ülÉï iÉÑ qÉkÉÑlÉÈ| qÉÉSMüiuÉÇ qÉkÉÑlrÉmÉÏÌiÉ lÉ ÍsÉ…¡ûq Éç ’ CÌiÉ
uÉSÎliÉ |
mÉÔuÉïxÉÔÍcÉiÉÉqÉÂÍcÉqÉÉWû-
iÉ§É xÉÉqÉjrÉïÇ ÍsÉ…¡ûÉliÉaÉïiÉqÉåuÉ MÑü iÉÉå lÉ xrÉÉiÉç, CÌiÉ zÉƒ¡ûÉrÉÉÈ MüjÉqÉåiÉSÒ¨ ÉUÇ xÉ…¡ûcNûiÉå ?
mÉUÉÍpÉqÉiÉqÉÑ¨ÉUxÉÇaÉÌiÉmÉëMüÉUqÉÑmÉmÉÉ± ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉ cÉ qÉÉSlÉxÉÉqÉjrÉïxrÉ xÉÑU ÉuÉ×Ì ¨ÉiÉrÉÉ lÉÉxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïiÉÉÃmÉÇ ÍsÉ…¡ûiuÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç,
qÉÉSlÉxÉÉqÉjrÉïxrÉ xÉÑUÉuÉ×Ì¨ÉiuÉåÅ ÌmÉ MüÉåÌMüsÉqÉÉSlÉxÉÉqÉjrÉïxrÉ uÉxÉliÉÉxÉÉkÉÉUhÉiÉrÉÉ ÍsÉ…¡ûiuÉxrÉ
SÒuÉÉïU iuÉÉiÉç |
MüjÉÎgcÉiÉç MüÉåÌMüsÉqÉÉSlÉxÉÉqÉjrÉïxrÉ xÉÉkÉÉUhÉiuÉÎxjÉUÏMüUhÉåÅÌmÉ lÉ iÉuÉÉå£åüÈ xÉ…¡ûÌiÉËUirÉÉWû-
lÉ cÉ mÉëÉÍhÉqÉÉ§ÉqÉÉSlÉxÉÉqÉjrÉïxrÉ qÉkÉÑl ÉÈ MüÉåÌMüsÉqÉÉSlÉxÉÉqÉjrÉïqÉmrÉxiÉÏÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, LuÉÇ xÉÌiÉ
xÉÉqÉjrÉïxrÉ uÉÉcÉMüiÉÉ ÌlÉrÉÉqÉMüiuÉqÉxÉ…¡ûiÉÇ xrÉÉiÉç, lÉ iÉÑ qÉkÉÑlÉ CÌiÉ xuÉÉåÌ £üÌuÉUÉåkÉ¶É pÉuÉåiÉç |
AjÉ xÉÉqÉjrÉïxrÉ ÌlÉrÉÉqÉMüiuÉå mÉëÍxÉSèkrÉlÉÑUÉåkÉ CirÉÌmÉ lÉ rÉÑ£üÍqÉirÉÉcÉ¹å-
mÉëÍxÉSèkrÉÉ´ÉrÉå mÉÑl ÉÍsÉï…¡ûiuÉqÉmÉëcrÉÑiÉqÉç |
xuÉxÉqqÉiÉÇ ÍsÉ…¡ûxÉÉqÉjrÉïrÉÉåpÉåïSqÉÉWû-
zÉÉoSiuÉÉzÉÉoSiuÉÉprÉÉqÉåMüÉlÉåMümÉSÉjÉïiuÉÉprÉÉÇ uÉÉ ÌuÉzÉåw ÉxiÉÑ xrÉÉiÉç |
AÉæÍcÉiÉÏÇ ÌlÉuÉïÌ£ü-
AÉæÍcÉiÉÏ rÉÉåarÉiÉÉ |
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`mÉÉiÉÑ uÉÉå SÌrÉiÉÉqÉÑZÉqÉç’ CirÉ§É SÌrÉiÉÉqÉÑZÉMüiÉ×ïMüU¤ÉhÉMüqÉïiuÉÉÍ¤ÉmiÉ-MüÉqÉÉiÉÉïlÉÉÇ
xÉÇoÉÉåk rÉmÉÑÂwÉÉhÉÉÇ §ÉÉhÉÇ ÌWû iÉxrÉÉÈ xÉÉÇq ÉÑZrÉål Éæu É pÉuÉÌiÉ, lÉ iÉÑ qÉÑZÉqÉÉ§Éåh É, uÉæq ÉÑZrÉå iÉål É
§ÉÉhÉÉrÉÉåaÉÉiÉç | AiÉx§ÉÉhÉÉWïûiuÉÇ uÉSlÉ-xÉÉÇq ÉÑZrÉÉåpÉrÉmÉëirÉÉrÉMüxrÉ qÉÑZÉzÉoSxrÉ |
SåzÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
Såz ÉÉå lÉaÉUÉÌSÈ |
ESÉWûUÌiÉ-
139
rÉjÉÉ-`pÉÉirÉ§É mÉUqÉåµÉUÈ’ CirÉÉSÉæ mÉUqÉåµ ÉUÉÌSzÉoSxrÉ UÉeÉÉSÉæ | iÉxrÉ
lÉaÉUÉÌSxÉÇoÉlkÉiÉSpÉÉuÉrÉÉåÈ xÉqpÉuÉålÉÉpÉÉuÉurÉÉuÉ×¨rÉjÉïqÉÍkÉMüUhÉMüÐiÉïlÉxrÉ xÉÉjÉïYrÉÉiÉç |
mÉUqÉÉiqÉlÉxiÉÑ xÉuÉïaÉiÉxrÉ urÉÉuÉ¨rÉÉïpÉÉuÉÉ¨ÉSÒÌ£üuÉærÉjrÉÉïmÉ¨ÉåÈ|
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
LuÉÇ ùÉæMÑü hPåû WûË UuÉïxÉÌiÉ’ CirÉ§ÉÉÌmÉ oÉÉåk rÉqÉç |
EpÉrÉÉåÂSÉWûUhÉrÉÉåÈ mÉëSzÉïlÉå WåûiÉÑpÉÔiÉÇ ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
LMü§ÉÉjÉÉïl iÉUÉåmÉaÉëW åûÅ ÍkÉMüUhÉÉåÌ£üuÉær ÉjrÉïq Éç, AmÉU§É iÉÑ iÉSÍkÉMüUhÉiuÉÉmÉëÍxÉÎ®ËUÌiÉ ÌuÉzÉåwÉÈ|
MüÉsÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
MüÉsÉÉå ÌSuÉxÉÉÌSÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
`ÍcÉ§ÉpÉÉlÉÑÌ SïlÉå pÉÉÌiÉ’ CirÉÉSÉæ ÍcÉ§ÉpÉÉluÉÉÌSmÉSÉlÉÉÇ xÉÔrÉÉïÌSwÉÑ, LuÉÇ `cÉÉiÉÑq ÉÉïxrÉå WûËUÈ zÉåiÉå ’
CirÉxrÉ |
urÉÌ£Çü ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
urÉÌ£üÈ x§ÉÏmÉÑÇl ÉmÉÑÇxÉMüÍsÉ…¡ûÉÌlÉ |
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`ÍqÉi§ÉÉå pÉÉÌiÉ’ -`ÍqÉi§ÉÇ pÉÉÌiÉ’ CirÉ§É ÍqÉi§ÉzÉoSxrÉ mÉÑÇl ÉmÉÑÇxÉMåü xÉÑW ØûixÉÔr Éïr ÉÉåÈ| LuÉÇ
`lÉpÉÉå pÉÉÌiÉ’ `lÉpÉÉ-pÉÉÌiÉ’ CirÉ§ÉÉÌmÉ |
xuÉUÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ-
xuÉU ESÉ¨ÉÉÌS:-
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`ClSìz É§ÉÑÈ’ CirÉ§É xÉqÉÉxÉÉliÉÉåS É¨ÉiuÉÍqÉlSìzÉ§ÉÑz ÉoSxrÉålSìxrÉ zÉ§ÉÉæ | mÉÔuÉï-mÉS-
mÉëM×üÌiÉ-xuÉU-mÉëÉmiÉqÉÉ±ÑSÉ¨ÉiuÉÇ ÎiuÉlSìz É§ÉÑMåü |
xÉÇrÉÉåaÉÉå ÌuÉmÉërÉÉåaÉ¶ÉåÌiÉ MüÉËUMüÉrÉÉÇ `MüÉsÉÉå urÉÌ£üÈ xuÉUÉSrÉÈ’ CirÉ§ÉirÉÉÌSmÉSxÉÇaÉëÉ½Ç
xTüÉåUrÉÌiÉ-
AÉÌSlÉÉÍpÉlÉrÉÉÌSmÉËUaÉëWûÈ|
ESÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-`L¬WûqÉå¨ÉijÉÍhÉAÉ’ CirÉÉSÉæ |
140
mÉëMüUhÉqÉålÉqÉÑmÉxÉÇWûUlÉç xÉÇrÉÉåaÉÉSÏlÉÉÇ ÌlÉrÉÉqÉMüÉlÉÉÇ mÉUxmÉUpÉåSæÈ mÉrÉÉïsÉÉåcÉrÉÌiÉ-
CWûÉjÉïxÉÉqÉjrÉÉæïÍcÉiÉÏlÉÉqÉÑSÉWûUhÉåw ÉÑ cÉiÉÑjjÉÉï±æxiÉ×iÉÏrÉÉ±æU jÉïxÉÉqÉjrÉåïlÉ cÉ
oÉÉåk rÉqÉÉlÉMüÉrÉïMüÉUhÉpÉÉuÉ LuÉ ÌlÉrÉÉqÉMüÈ, lÉ iÉÑ uÉxiuÉliÉUqÉç | oÉÉåkÉMüuÉæÍ cÉ§rÉÉŠ
ÌlÉrÉÉqÉMüxrÉ uÉæÍcÉ§rÉåhÉÉåÌ£üÈ mÉëÉcÉÉqÉç | uÉxiÉÑiÉxiÉÑ xÉÇrÉÉåaÉÉSÏlÉÉqÉjÉÉïliÉUxÉÉkÉÉUhÉiuÉå
lÉÉlÉÉjÉïzÉoSxrÉÉjÉïÌ uÉzÉåw Éå zÉ£åü È xÉƒ¡ûÉåcÉ LuÉ lÉ xÉÇpÉuÉÌiÉ, ÌlÉrÉÉqÉMüÉlÉÉqÉxÉƒ¡ÓûÍ cÉiÉiuÉÉiÉç | AjÉ
mÉëÍ xÉ®iuÉÉÌSlÉÉ iÉåwÉÉqÉxÉÉkÉÉUhÉiÉÉoÉÑÎ®rÉïjÉÉMüjÉÎgcÉSÒmÉmÉÉ±iÉå, iÉSÉ mÉëÉrÉzÉÉå ÍsÉ…¡ûpÉåSÉ LuÉæiÉå,
lÉ iÉÑ xÉuÉïj Éæu É iÉiÉÈ xuÉiÉl§ÉÉ CÌiÉ oÉÉåkrÉqÉç |
AjÉ xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉkuÉlrÉÑSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉmÉëxÉ…¡åû mÉëjÉqÉÇ zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÎliÉ-
iÉ§É zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉÉsÉƒ¡ûÉUxrÉ kuÉÌlÉrÉïjÉÉ-
`MüUiÉsÉÌlÉaÉïsÉSÌuÉUsÉSÉlÉeÉsÉÉåssÉÉÍxÉiÉÉuÉlÉÏuÉsÉrÉÈ|
kÉlÉSÉaÉëqÉÌWûiÉqÉÔÌiÉïe Éïr ÉÌiÉiÉUÉÇ xÉÉuÉïpÉÉæqÉÉåÅrÉqÉç ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É UÉeÉmÉëMüUhÉå MüU-SÉlÉ-kÉlÉS-xÉÉuÉïpÉÉæqÉzÉoSÉlÉÉÇ zÉ£üÉæ xÉƒ¡ûÉåÍ cÉiÉÉrÉÉqÉÌmÉ iÉlqÉÔs ÉMåü lÉ
kuÉlÉlÉål É mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉxrÉÉjÉÉïliÉUxrÉÉmÉëxiÉÑiÉxrÉÉÍpÉkÉÉlÉÇ qÉÉ pÉÔÌ SÌiÉ
mÉëM×üiÉÉmÉëM×üiÉrÉÉåÂmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉpÉÉuÉÈ mÉëkÉÉlÉuÉÉYrÉÉjÉïiÉrÉÉ MüjrÉiÉ CirÉÑm ÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉÈ|
qÉiÉÉliÉUqÉuÉiÉÉUrÉÌiÉ-
AjÉ ÎzsÉ¹ÌuÉzÉåwÉhÉÉrÉÉÇ xÉqÉÉxÉÉå£üÉæ urÉXça rÉxrÉÉmÉëM×üiÉurÉuÉWûÉUxrÉ mÉëM×ü iÉkÉÍqÉïhrÉÉUÉåm rÉqÉÉhÉxrÉ
mÉëM×iÉÉåm ÉxMüÉUMüiÉrÉÉ rÉjÉÉ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉurÉXça rÉiuÉqÉåuÉÍqÉWûÉÅmrÉÑÍcÉiÉqÉç |
mÉÔuÉïaÉëljÉmÉëÌiÉMÔüsÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ -
lÉ cÉÉåmÉqÉÉ mÉëM×ü iÉÉjÉÉåïm ÉxMüÉËUMüÉ lÉ pÉuÉiÉÏÌiÉ zÉYrÉÇ uÉÌSiÉÑqÉç, ÈssÉÉxrÉ
MüÉsÉMüUuÉÉsÉqÉWûÉqoÉÑu ÉÉWûqÉç’ `pÉSìÉiqÉlÉÉå SÒUÍkÉUÉåWûiÉlÉÉåÈ’ CirÉÉSÉæ mÉëÉcÉÏlÉÉlÉÉÇ mÉ±å `MüUiÉsÉ’ -
CirÉÉÌS mÉëÉaÉÑS ÉWØûiÉmÉ±å cÉ urÉXçarÉÉåmÉqÉrÉÉ mÉëM×üiÉxrÉ UÉ¥ÉÈ mÉëMüwÉïxrÉ xÉMüsÉÉlÉÑpÉuÉÍxÉ®iuÉÉiÉç |
AlÉÑpÉuÉÉmÉsÉÉmÉå iÉÑ xÉqÉÉxÉÉå£üÉuÉmrÉmÉëM×üiÉurÉuÉWûÉUxrÉ mÉëM×ü iÉÉåmÉxMüÉUMüiuÉÇ lÉåÌ iÉ xÉÑuÉcÉiuÉÉiÉç |
xÉqÉÉxÉÉå£üÉuÉmÉëM×üiÉxrÉ mÉëM×üiÉÉåmÉxMüÉUMüiuÉÇ xÉqpÉuÉÌiÉ, urÉXçarÉÉåmÉqÉÉrÉÉÇ iÉÑ lÉåÌiÉ ÍqÉjÉÉå
ÌuÉzÉåwÉmÉëSzÉïlÉålÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉlÉÑ xÉqÉÉxÉÉå£üÉuÉ§É cÉÉÎxiÉ ÌuÉzÉåwÉÈ-rÉ¨É§É urÉuÉWûÉËUhÉÉå lÉÉlÉÉjÉïz ÉoSÉlÉÑm ÉxjÉÉmrÉiuÉqÉç, CWû iÉÑ
iÉSÒm ÉxjÉÉmrÉiuÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç? ÌMÇü cÉÉiÉÉå lÉ ÌWû urÉuÉWûÉËUhÉÉå
141
lÉÉlÉÉjÉïzÉoSÉåmÉxjÉÉmrÉiÉÉqÉÉ§ÉåhÉÉmÉëM×üiÉkÉÍqÉïÌlÉÃÌmÉiÉÉrÉÉ EmÉqÉÉrÉÉÈ mÉëM×üiÉkÉqrÉÑïmÉxMüÉUMüiuÉÇ
uÉÉrÉïiÉå, rÉål É aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXça rÉiuÉÇ lÉ xrÉÉiÉç .|
urÉXçarÉÉåmÉqÉÉ rÉålÉ aÉÑhÉÏpÉÔiÉÉ lÉ pÉuÉÌiÉ, iÉÉSØzÉÇ rÉÑYirÉliÉUqÉÑ°ÉurÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉ§ÉÉåm ÉqÉÉSÏlÉÉqÉsÉƒ¡ûÉUhÉÉÇ xuÉpÉÉuÉiÉÈ xÉÑl SUiuÉÉiMüÉurÉmÉëuÉ×¨ rÉÑ¬åzrÉiÉrÉÉ cÉ uÉxiÉÑqÉÉ§Éå
aÉÑh ÉÏpÉÉuÉÉå lÉ xÉÇpÉuÉÌiÉ, rÉjÉÉ uÉxiÉÑqÉÉ§ÉåhÉÉÍpÉurÉ£üÉlÉÉqÉsÉƒ¡ûÉUÉhÉÉqÉç, iÉÑsrÉlrÉÉrÉiuÉÉiÉç |
AmÉëM×üiÉurÉuÉWûÉUxrÉ iÉÑ xÉqÉÉxÉÉåYirÉuÉrÉuÉxrÉ ÌlÉUsÉƒ¡ûÉUiÉrÉÉ uÉxiÉÑl rÉÑmÉxMüÉUMüiuÉÇ
xÉqÉÉxÉÉå£üÉuÉÌuÉÂ®ÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, LuÉqÉÌmÉ òÉÉkÉåÅ SØRåû ÅlrÉxÉÉqrÉÉÎiMÇü SØRåûÅlrÉSÌmÉ oÉÉkrÉiÉÉqÉç’
CÌiÉ lrÉÉrÉålÉÉå£ürÉÑ£åüÈ ÍzÉÍjÉsÉiuÉÉiÉç, AmÉUÉ…¡ûiÉÉrÉÉ SÒUmÉ»ûu ÉiuÉÉiÉç |
MüUiÉsÉåirÉÉSÉæ aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉxÉÉÍkÉMüÉrÉÉ rÉÑ£åüUmÉUÉ…¡ûiÉÉrÉÉ AÍxÉÎ®qÉÉmÉÉ± ÌlÉUxrÉÌiÉ-
AjÉÉåcrÉåiÉ-EmÉqÉÉlÉqÉÑm ÉqÉårÉÇ xÉÉkÉÉUhÉÉå kÉqÉï CÌiÉ ½ÑmÉqÉÉzÉUÏUbÉOûMüqÉç, lÉ iÉÑ iÉiÉÈ mÉ×j ÉapÉÔiÉqÉç,
iÉæÌ uÉïl ÉÉ iÉxrÉÉ AÌlÉwmÉ¨ÉåÈ| CijÉÇ cÉÉåmÉqÉår ÉxrÉ xÉÉSØzrÉÉÇz ÉålÉÉåm ÉxMüÉUåÅmrÉÑmÉqÉÉrÉÉ lÉÉmÉUÉ…¡ ûiuÉqÉç,
EmÉqÉårÉxrÉÉmÉUiuÉÉpÉÉuÉÉiÉç | rÉjÉÉ xÉqÉÉxÉÉå£üÉuÉmÉëM×ü iÉurÉuÉWûÉUåhÉ mÉëM×ü iÉxrÉÉåmÉxMüUhÉåÅ ÌmÉ lÉ
xÉqÉÉxÉÉå£åü UmÉUÉ…¡ûiuÉqÉç, mÉëM×ü iÉÉmÉëM×ü iÉbÉÌOûiÉiuÉÉiÉç, LuÉÍqÉWûÉÌmÉ xrÉÉÌSÌiÉ | iÉjÉÉÌmÉ
xÉqÉÉxÉÉå£åüËUuÉÉxrÉÉÌmÉ mÉëpÉåSxrÉ aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ, AxrÉåu É uÉÉ xÉqÉÉxÉÉå£åü UÌmÉ
kuÉÌlÉurÉmÉSåz rÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
ÈssÉÉxrÉ’-`pÉSìÉiqÉlÉÉå’-`MüUiÉsÉ’ CirÉåiÉåwÉÑ EmÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUxrÉ urÉXçarÉiuÉÇ lÉ, AÌmÉ iÉÑ
ÃmÉMüÉsÉƒ¡ûÉUxrÉæuÉåirÉÉWû-
AlrÉŠ-zsÉåw Éå ÌWû zsÉåwÉÍpÉÌ¨ÉMüqÉpÉåSÉkrÉuÉxÉÉlÉÇ ²rÉÉåU jÉïrÉÉåËUÌiÉ xÉMüsÉÉsÉÇMüÉËUMüÌlÉoÉ®qÉç,
AlÉÑpÉuÉÍxÉ®gcÉ | iÉ§É qÉÔsÉÉluÉåwÉhÉå ÌuÉkÉÏrÉqÉÉlÉå LMümÉSÉåmÉÉ¨ÉiuÉÉ³É zÉYrÉiÉå qÉÔsÉqÉlrÉÍ³ÉuÉï£ÑüqÉç
| LMümÉSÉåm ÉÉ¨ÉÉå ½lÉåMüÉåÅ mrÉjÉÉåïÅ ÍpÉ³ÉiÉrÉæuÉ pÉÉxÉiÉå | CijÉgcÉ-ÈssÉÉxrÉ MüÉsÉMüUuÉÉsÉ ’ -
CirÉÉSÉuÉmrÉåMümÉSÉåmÉÉ¨ÉiÉrÉÉ ²rÉÉåUjÉïr ÉÉåU pÉåSÉkrÉuÉxÉÉlÉxrÉ rÉÑ£üiuÉål ÉÉpÉåSxrÉæuÉ
urÉXça rÉiuÉqÉÑÍcÉiÉqÉç, lÉÉåm ÉqÉÉrÉÉÈ|
ÈssÉÉxrÉ’ CirÉÉÌSwÉÑ ApÉåSÉkrÉuÉxÉÉlÉÌlÉUxÉlÉxÉqÉÏWûrÉÉ zsÉåwÉxjÉsÉÉSè uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ
mÉëÉcÉÉqÉÍpÉqÉiÉqÉÑmÉmÉÉ± iÉxrÉÉÌMüÎgcÉiMüUiÉÉqÉÉWû-
zsÉåw Éå ²rÉÉåUjÉïr ÉÉåu ÉÉïcrÉiuÉqÉç LMüMüÉsÉiuÉÇ cÉ | CWû iuÉåMüxrÉ uÉÉcrÉiuÉqÉç, AmÉUxrÉ urÉXçarÉiuÉÇ
ÍpÉ³ÉMüÉsÉiuÉÇ cÉåÌ iÉ | LiÉÉuÉlqÉÉ§ÉåhÉæu ÉæMümÉSÉåmÉÉ¨ÉiuÉmÉërÉÑ£üqÉpÉåS ÉkrÉuÉxÉÉlÉÇ lÉ zÉYrÉÇ irÉ£Ñü qÉç,
urÉXça rÉiÉÉrÉÉ ÍpÉ³ÉMüÉsÉiuÉxrÉ cÉÉpÉåSmÉëÌiÉmÉ¨ÉÉuÉoÉÉkÉMüiuÉÉiÉç |
142
MüÉurÉmÉëMüÉzÉOûÏMüÉMüÉUÉå£Çü ZÉhQûrÉÌiÉ-
LiÉålÉ -`ÃmÉMüxrÉÉåm ÉqÉÉ¥ÉÉlÉÉkÉÏlÉ¥ÉÉlÉiuÉålÉ mÉëj ÉqÉÉåmÉÎxjÉiÉiÉrÉÉ iÉxrÉÉ LuÉ xÉÇoÉlkÉiuÉÇ MüsmrÉqÉç’
CÌiÉ MüÉurÉmÉëMüÉzÉOûÏMüÉMüÉUæÂ£Çü lÉÉiÉÏuÉ ´É®årÉÍqÉÌiÉ |
ÌuÉÎcNû³ÉmÉëÉrÉÇ mÉëxÉ…¡ûÇ mÉÑlÉUuÉiÉÉUrÉÌiÉ-
mÉëM×ü iÉqÉlÉÑxÉUÉqÉÈ|
AsÉƒ¡ûÉUÉliÉUxrÉÉÌmÉ zÉoSzÉYirÉÑ°uÉxÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉkuÉÌlÉiuÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
LuÉqÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUqÉÌmÉ zÉoSzÉÌ£üqÉÔs ÉÉlÉÑUhÉlÉxrÉ ÌuÉwÉrÉÈ|
ÌuÉUÉåkÉÉpÉÉxÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ rÉqÉÑlÉÉuÉhÉïlÉå-ÙÌuÉMÑü sÉmÉëÏ ÌiÉqÉÉuÉWûliÉÏ lÉUÌuÉMÑüsÉmÉëÏÌiÉqÉÉuÉWûÌ iÉ | AuÉÉËUiÉmÉëu ÉÉWûÉ
xÉÑuÉÉËUiÉmÉëuÉÉWûÉ |’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CWû lÉUÉhÉÉÇ uÉÏlÉÉÇ cÉ MÑüsÉxrÉ mÉëÏÌiÉqÉÉuÉWûiÉÏÌiÉ mÉëM×üiÉåÅ jÉåï ÍxÉ®å UÌuÉMÑü sÉmÉëÏÌiÉÇ lÉÉuÉWûiÉÏÌiÉ
Ì²iÉÏrÉÉåÅmÉëM×üiÉÉåÅjÉïÈ ÌuÉUÉåk É¶É | LuÉqÉlrÉ§ÉÉÌmÉ |
AÌmÉmÉSÉpÉÉuÉ LuÉ ÌuÉUÉåkÉÉpÉÉxÉxrÉ urÉXçarÉiuÉqÉç, iÉimÉSxÉüÉå iÉÑ iÉxrÉ uÉÉcrÉiuÉqÉåuÉåirÉÉWû-
rÉÌS iÉÑ UÌuÉMÑüsÉmÉëÏ ÌiÉqÉÉuÉWûl irÉÌmÉ lÉ UÌuÉMÑü sÉmÉëÏÌiÉqÉÉuÉWûÌiÉ | AuÉÉËUiÉmÉëu ÉÉWûÉÌmÉ
xÉÑu ÉÉËUiÉmÉëu ÉÉWûÉ CirÉÌmÉUliÉpÉÉïu rÉiÉå iÉSÉ ÌuÉUÉåkÉÉÇz ÉxrÉÉÌmÉlÉÉå£üiuÉÉSè Ì²iÉÏrÉÉjÉïxrÉ cÉ
iÉSÉÍ¤ÉmiÉiuÉÉ³É kuÉÌlÉiuÉqÉç |
lÉlÉÑ `ÌlÉmÉÉiÉÉ ±ÉåiÉMüÉ lÉ iÉÑ uÉÉcÉMüÉ’ CÌiÉ lÉrÉå xÉqÉÉ´ÉÏrÉqÉÉhÉå ÌuÉUÉåkÉxrÉ
AÌmÉmÉSuÉÉcrÉiÉÉÌuÉUWåûhÉ mÉÔuÉÉåï£üqÉxÉ…¡ûiÉqÉç, lÉåirÉÉWû-
ÌlÉmÉÉiÉÉlÉÉÇ ±ÉåiÉMüiÉÉlÉrÉåÅÌmÉ xTÑü Oû±ÉåÌ iÉiÉxrÉ iÉSÉÍ¤ÉmiÉxrÉ cÉ uÉÉcrÉMüsmÉiuÉÉ³É iÉjÉÉiuÉqÉç |
mÉëÉcÉÏlÉÉåSÉWûUhÉå zÉƒ¡ûiÉå-
lÉlÉÑ `qÉ×hÉÉsÉuÉsÉrÉÉÌSSuÉSWûlÉUÉÍzÉÈ’ CirÉ§É ÌuÉUÉåkÉÉpÉÉxÉxrÉ MüjÉÇ uÉÉcrÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉç,
ÌuÉUÉåk ÉÉÇzÉxrÉ zÉoSuÉÉcrÉiÉÉÌuÉUWåûh É urÉXçarÉiÉÉrÉÉ LuÉÉprÉÑmÉaÉliÉurÉiuÉÉiÉç |
zÉÌƒ¡ûiÉxrÉÉjÉïxrÉÉmÉÉiÉxÉÑpÉaÉÇ xÉqÉÉkÉÉlÉqÉÑYiuÉÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉ cÉ ÌuÉUÉåkÉÌuÉÍzÉ¹ÉpÉåS xrÉ xÉÇxÉaÉïiuÉÉ²ÉcrÉÉjÉïoÉÉåk ÉÌuÉwÉrÉiÉrÉÉ ÌuÉUÉåkÉxrÉ uÉÉcrÉiuÉÍqÉÌiÉ
uÉÉcrÉqÉç, ÌuÉUÉåkÉÉpÉåSrÉÉåÈ mÉUxmÉUÌuÉÂ®iuÉålÉæMüMüÉsÉÉuÉcNåûSålÉæMüxÉÇxÉaÉïiuÉxrÉÉlÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ|
143
lÉÉqÉÉjÉïr ÉÉåUpÉåSxrÉæuÉ xÉÇxÉaÉïiÉrÉÉ ÌuÉUÉåk ÉxrÉÉÌmÉ xÉÇxÉaÉïiuÉå qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉŠ, mÉrÉïliÉå
SuÉSWûlÉUÉÍzÉmÉSxrÉ xÉSØz ÉsÉÉ¤ÉÍhÉMüiÉrÉÉ ÌuÉUÉåkÉÉÇz ÉxrÉ ÌiÉUÉåkÉÉlÉÉŠ.|
lÉÎluÉirÉÉÌSlÉÉ M×üiÉÉqÉÉzÉƒ¡ûÉÇ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
qÉæu ÉqÉç |
zÉƒ¡ûÉrÉÉ ArÉÑ£üiuÉå WåûiÉÑqÉÉWû-
E£ümÉ±xrÉ ÌuÉUÉåkÉÉåSÉWûU hÉiÉÉqÉÉ§Éå iÉÉimÉrÉÉïiÉç, urÉXçarÉiuÉåÅÌmÉ iÉjÉÉiuÉxrÉÉlÉmÉÉrÉÉiÉç |
uÉÉcrÉÌuÉUÉåk ÉÉåSÉWûUhÉiÉÉrÉÉÇ iuÉÌmÉUliÉpÉÉïurÉÈ|
E£üMüÉurÉmÉëMüÉzÉaÉëljÉxÉ…¡ûÉÌiÉxÉÉkÉMÇü qÉiÉÉliÉUqÉÉWû-
MåüÍcÉ¨ÉÑ-`ÌuÉUÉåk ÉxrÉ urÉXçarÉiuÉåÅ ÌmÉ ÌuÉUÉåÍkÉ²rÉxrÉ uÉÉcrÉiÉÉqÉ§ÉåhÉ ÌuÉUÉåk ÉÉpÉÉxÉxrÉ
uÉÉcrÉÉsÉƒ¡ûÉUurÉmÉSåzÉÉåmÉmÉÌ¨ÉÈ| CijÉqÉåu É cÉÉÇz ÉÉliÉUxrÉ urÉXça rÉiuÉåÅmrÉåMüÉÇz ÉqÉÉSÉrÉ
xÉqÉÉxÉÉåYirÉÉSÏlÉÉqÉÌmÉ uÉÉcrÉÉsÉƒ¡ûÉUurÉmÉSåzÉÈ’ CirÉÉWÒûÈ|
zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉurÉÌiÉUåMüÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`M×üwhÉmÉ¤ÉÉÍkÉMüÂÍcÉÈ xÉSÉxÉqmÉÔh Éïq ÉhQûsÉÈ|
pÉÔm ÉÉåÅ rÉÇ ÌlÉwMüsÉƒ¡ûÉiqÉÉ qÉÉåS iÉå uÉxÉÑkÉÉiÉsÉå ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É pÉaÉuÉimÉ¤ÉÉÍkÉMümÉëÏ irÉÉÌSsÉ¤ÉhÉå mÉëM×üiÉpÉÔmÉÉåmÉrÉÉåÌaÉiuÉÉimÉëM×üiÉåÅ jÉåï zÉYirÉÉ
mÉëiÉÏÌiÉmÉjÉqÉuÉiÉÏhÉåï Ì²iÉÏrÉÉåÅjÉÉåïÅ mÉëM×üiÉÉå uÉæk ÉqrÉÉïiqÉÉ iÉimÉërÉÑ£üÉå urÉÌiÉUåMü¶É |
A§É urÉerÉqÉÉlÉxrÉ urÉÌiÉUåMüxrÉ aÉÑhÉÏpÉÔiÉiuÉqÉÉzÉÇYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É urÉÌiÉUåMüxrÉ MüÌuÉaÉiÉUÉeÉÌuÉwÉrÉMüUÌiÉpÉÉuÉÉåiMüwÉïMüiÉrÉÉ aÉÑhÉÏpÉÔiÉxrÉ MüjÉÇ
kuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑiuÉÇ, mÉëk ÉÉlÉxrÉæu É kuÉÌlÉurÉmÉSåzÉWåûiÉÑiuÉÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, ESÉxÉÏlÉå uÉ£üËU
iÉüÉÉjÉïMüjÉlÉmÉUxrÉÉxrÉ mÉ±xrÉ uÉ£×üaÉiÉUÌiÉurÉgeÉMüiuÉÉxÉ…¡ûiÉåÈ, aÉÑhÉÏpÉÔiÉxrÉÉmrÉjÉïxrÉ
uÉÉcrÉÉjÉÉïm Éå¤ ÉrÉÉ mÉëkÉÉlÉiÉrÉÉ kuÉÌlÉurÉmÉSåzÉWåûiÉÑiÉÉrÉÉÈ mÉëÉcÉÏlÉæÈ xuÉÏMüÉUÉŠ | AlrÉjÉÉ-
`ÌlÉÂmÉÉSÉlÉxÉÇpÉÉUqÉÍpÉ¨ÉÉuÉåuÉ iÉluÉiÉå |
eÉaÉÎŠ§ÉÇ lÉqÉxiÉxqÉæ MüsÉÉzsÉÉbrÉÉrÉ zÉÔÍsÉlÉå ||’
CirÉ§É urÉÌiÉUåMükuÉÌlÉiuÉÇ iÉæÂ£üqÉxÉ…¡ûa ÉiÉÇ xrÉÉiÉç | urÉÌiÉUåMüxrÉ pÉaÉuÉÌ²wÉrÉMüUÌiÉpÉÉuÉÉ…¡ûiÉÉrÉÉ
AlÉÑpÉuÉÍxÉ®iuÉÉiÉç |
144
zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉuÉxiÉÑkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉuÉxiÉÑkuÉÌlÉrÉïj ÉÉ-
ÙÉ¥ÉÉå qÉimÉëÌiÉMÔüsÉÉlqÉå qÉWû°rÉqÉÑmÉÎxjÉiÉqÉç |
oÉÉsÉå! uÉÉUrÉ mÉÉljÉxrÉ uÉÉxÉSÉlÉÌuÉkÉÉlÉiÉÈ|
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉåmÉpÉÉåa ÉÇ SåWûÏ ÌiÉ uÉxiÉÑ UÉeÉmÉSzÉÌ£üqÉÔsÉÉlÉÑUhÉlÉÌuÉwÉrÉÈ| UÉeÉmÉSÉŠlSìÉåmÉÎxjÉiÉÉuÉåuÉ
cÉlSìe ÉÌlÉiÉpÉrÉuÉÉUhÉMüÉUhÉiuÉål ÉÉåm ÉpÉÉåaÉxrÉÉÍpÉurÉ£åü È|
AsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉiuÉqÉxrÉ mÉ±xrÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É lÉ×m ÉcÉlSìèrÉÉåÂmÉqÉÉlÉÉåm ÉqÉårÉpÉÉuÉÈ pÉåS ÉmÉÉåW ûÃmÉÇ ÃmÉMÇü uÉ iÉjÉÉÎxiuÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, CWû
lÉ×mÉÃmÉxrÉÉjÉïxrÉ cÉlSìÃmÉÉjÉïaÉÉåmÉlÉqÉÉ§ÉÉjÉïqÉÑmÉÉ¨ÉiuÉålÉ
rÉÑaÉmÉSÒssÉÍxÉiÉÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉMürÉÉåÂmÉqÉÉÃmÉMürÉÉåxiÉÉimÉrÉïÌuÉwÉrÉiÉÉrÉÉ ArÉÉåaÉÉiÉç |
AjÉæuÉÇ uÉÉYrÉpÉåSÉmÉÌ¨ÉlÉåïirÉÉWû-
lÉ cÉÉxÉÇxÉ×¹ÉjÉï² rÉoÉÉåkÉlÉå uÉÉYrÉpÉåS CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, iÉÑsrÉMü¤ÉiÉrÉÉ ²rÉÉåU xÉÇxÉ×¹rÉÉåU jÉïr ÉÉåÈ
mÉëÌ iÉÌmÉmÉÉSÌrÉÌwÉiÉiuÉ LuÉ iÉxrÉÉprÉÑmÉaÉqÉÉiÉç | CWû iuÉÉcNûÉSMümÉëiÉÏÌiÉxÉqÉrÉå AÉcNûÉ±ÉÅmÉëiÉÏÌiÉÈ,
AÉcNûÉ±mÉëiÉÏiÉÉæ cÉÉcNûÉSMülrÉapÉÉuÉ LuÉåÌiÉ lÉÉÎxiÉ iÉÑs rÉMü¤ÉiÉÉ |
MüÉurÉmÉëMüÉzÉÉå£Çü zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉuÉxiÉÑkuÉlÉåÂSÉWûUhÉÇ mÉUÏ¤ÉiÉå-
MüÉurÉmÉëMüÉzÉå iÉÑ-`zÉÌlÉUzÉÌlÉ¶É iÉqÉÑŠæÈ’ CirÉÉÌSMüqÉÑSÉWØûirÉ À§É ÌuÉÂ®Éæ ²ÉuÉÌmÉ
iuÉSlÉÑu ÉiÉïlÉÉjÉïq ÉåMÇü MüÉrÉïÇ MÑüÂiÉ CÌiÉ kuÉlrÉiÉ ’ CirÉÑ£üqÉç | iÉŠ `²Éæ zÉlrÉzÉlÉÏ ESÉUÉlÉÑSÉUÉæ
cÉæMÇü MüÉrÉïÇ WûlÉlÉÇ pÉÉlÉÇ cÉ’ CÌiÉ urÉÉZrÉÉiÉ×Í pÉurÉÉïZrÉÉiÉqÉç, iÉ§É
zÉlrÉzÉlrÉÉåWïûlÉlÉÌ¢ürÉÉMüiÉ×ïiuÉÉluÉrÉåÅmrÉÑSÉUÉlÉÑS ÉUrÉÉåpÉÉïlÉMüiÉ×ïiÉimÉSÉjÉïÌuÉzÉåwÉhÉrÉÉåxiÉimÉëMüÉU-
ÌuÉzÉåwÉhÉrÉÉåu ÉÉï xÉÉ¤ÉÉ°ÉlÉMüiÉ×ïiuÉÉluÉrÉÉpÉÉuÉÉiÉç MüjÉqÉåMüMüÉrÉïMüÉËUiuÉÇ xÉ…¡ûiÉÇ xrÉÉiÉç |
mÉëMüÉzÉaÉëljÉxrÉÉzÉrÉÇ xmÉ¹ÏMüUÉåÌiÉ-
AiÉÉå ÌuÉÂ®Éæ ²ÉÌuÉirÉÉÌS mÉëjÉqÉÉkÉïÌ uÉwÉrÉqÉç | Ì²iÉÏrÉÉkÉåï iÉÑ ÌuÉUÉåkÉÉpÉÉxÉ LuÉ.|
E£üurÉÉZrÉÉaÉëljÉxrÉÉÌmÉ xÉ…¡ûÌiÉÇ MÑüuÉïlÉç iÉæUlÉÑ£Çü iÉ§ÉirÉÇ ÌuÉzÉåwÉÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
MüiÉïr ÉïpÉåSålÉÉluÉrÉqÉÉ§ÉåhÉ M×ü ÂiÉ CirÉxrÉÉåm ÉmÉÌ¨É¶ÉåiÉç? AxiÉÑ Ì²iÉÏrÉÉkÉåïÅÌmÉ ÌuÉÂ®Éæ ²ÉÌuÉirÉÉÌS
uÉxiÉÑ urÉXçarÉqÉç | mÉUÇ iuÉkÉï²rÉåÅÌmÉ ÌuÉUÉåkÉÉpÉÉxÉÉsÉƒ¡ûÉUzÉoÉÍsÉiÉqÉåuÉ | zÉ§ÉÑÌuÉÂ®xrÉ
145
zÉ§ÉÑiuÉÉxÉÇpÉuÉÉSåMüxrÉ zÉlrÉzÉÌlÉMüiÉ×ïMüWûlÉlÉMüqÉïiuÉÉrÉÉåaÉålÉÉ±ÉkÉåï
ESÉUiuÉÉlÉÑS ÉUiuÉrÉÉåU åMüÉÍkÉMüUhÉuÉ×Ì¨ÉiuÉÉrÉÉåaÉÉSè Ì²iÉÏrÉÉkÉåï cÉ ÌuÉUÉåkÉxrÉ xTÑüOûiuÉÉiÉç |
AjÉïzÉÌ£üqÉÔsÉkuÉlrÉÑSÉWûUhÉmÉëxÉ…¡åû mÉëjÉqÉÇ xuÉiÉÈxÉÇpÉÌuÉlÉÉ uÉxiÉÑlÉÉ uÉxiÉÑkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
AjÉïz ÉÌ£üqÉÔsÉÉlÉÑUhÉlÉÇ rÉjÉÉ-
àÉÑg eÉÎliÉ qÉgeÉÑ mÉËUiÉÉå aÉiuÉÉ kÉÉuÉÎliÉ xÉÇq ÉÑZÉqÉç |
AÉuÉiÉïl iÉå ÌuÉuÉiÉïl iÉå xÉUxÉÏwÉÑ qÉkÉÑuÉëiÉÉÈ ||
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É qÉkÉÑu ÉëiÉMüiÉ×ïMüqÉgeÉÑaÉÑgeÉlÉÉ±æuÉïxiÉÑÍ pÉÈ MüÌuÉMüÎsmÉiÉiuÉÌuÉUWåûhÉ xuÉiÉÈ
xÉÇpÉÌuÉÍpÉUÉxÉ³ÉxÉUÍxÉeÉÉåimÉÌ¨ÉkuÉlÉlÉ²ÉUÉ zÉUSÉaÉqÉlÉæMüšÃmÉÇ uÉxiÉÑ urÉerÉiÉå.|
MüÉurÉmÉëMüÉzÉÉå£Çü xuÉiÉÈxÉqpÉÌuÉlÉÉ uÉxiÉÑlÉÉ uÉxiÉÑkuÉlÉåÂSÉWûUhÉqÉÉsÉÉåcÉrÉÌiÉ-
MüÉurÉmÉëMüÉzÉå iÉÑ-ÀsÉxÉÍxÉUÉåqÉÍhÉkÉÑ¨ ÉÉhÉÇ AÎaaÉqÉ-’ CirÉÉ±ÑS ÉWØûirÉ `qÉqÉæuÉÉåmÉpÉÉåa ÉrÉÉåarÉ CÌiÉ
uÉxiÉÑ urÉerÉiÉå’ CirÉÑ£üqÉç | iÉ§É MåülÉ uÉxiÉÑl ÉåS Ç uÉxiÉÑ urÉerÉiÉå? lÉ
iÉÉuÉSsÉxÉÍzÉUÉåqÉÍhÉiuÉÉÌSMüÉliÉÌuÉzÉåw ÉhÉæÈ, iÉåwÉÉÇ kÉÉ§rÉÉÌSuÉ×®x§ÉÏÌlÉÃÌmÉiÉiuÉålÉ
iÉuÉæuÉÉåmÉpÉÉåa ÉrÉÉåarÉ CirÉÉÌSÃmÉåhÉæuÉ urÉXça rÉxrÉ uÉ£üurÉiÉÉmÉ¨ÉåÈ| ÌuÉzÉåwÉhÉÉlÉÉÇ
MüÉÍqÉlÉÏÌlÉÃÌmÉiÉiuÉå iÉÑ qÉqÉæu ÉåirÉÉÌSurÉXçarÉÉMüÉUÈ xrÉÉiÉç | lÉÉÌmÉ mÉËUTÑüssÉÌuÉsÉÉåcÉlÉiuÉål É, iÉxrÉ
WûwÉïpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉiuÉålÉ Wûw Éïu rÉgeÉMüiÉÉrÉÉ LuÉ YsÉ×m iÉiuÉÉiÉç | qÉSÒm ÉpÉÉåaÉrÉÉåarÉiuÉÇ ÌWû Wûw Éï pÉÉuÉxrÉ
ÌuÉpÉÉuÉÈ| lÉ ½lÉÑpÉÉuÉæÌ uÉïpÉÉuÉÉå urÉerÉiÉ CÌiÉ iÉÌ²pÉÉuÉurÉgeÉlÉÇ zÉYrÉÇ uÉ£Ñü qÉç | Måü uÉsÉxrÉ
mÉËUTÑüssÉÌuÉsÉÉåcÉlÉiuÉxrÉ qÉqÉæuÉåirÉÉÌSurÉXça rÉurÉgeÉlÉå xÉÉqÉjrÉÉïpÉÉuÉÉiÉç |
mÉÑ§ÉÉaÉqÉlÉkÉlÉmÉëÉmirÉÉÌSÌuÉpÉÉuÉMåüÅÌmÉ WûwÉïpÉÉuÉå mÉËUTÑü ssÉÌuÉsÉÉåcÉlÉiÉÉrÉÉ AlÉæMüÉÎliÉMüiuÉÉÌSÌiÉ |
E£üzÉƒ¡ûÉrÉÉ rÉÑ£üiÉÉqÉÉWû-
xÉirÉqÉç |
E£üzÉƒ¡ûÉrÉÉÈ xÉqÉÑÍcÉiÉiuÉåÅÌmÉ mÉëMüÉzÉaÉëljÉxrÉ xÉÑxÉ…¡ûiÉqÉÍpÉmÉëÉrÉÇ mÉëMüOûrÉÌiÉ-
`CA pÉÍhÉLhÉ’
CirÉÉ±jÉïuÉzÉmÉëÉÌmÉiÉÉsÉxÉÍzÉUÉåqÉÍhÉiuÉÉÌSÌuÉzÉåwÉhÉ´ÉuÉhÉÌuÉÍzÉ¹mÉëTÑü ssÉÌuÉsÉÉåcÉlÉ-iuÉålÉ
qÉSÒm ÉpÉÉåaÉrÉÉåarÉiuÉsÉ¤ÉhÉÌuÉpÉÉuÉÉÍpÉurÉÌ£ü²ÉUÉ WûwÉïpÉÉuÉÉåÅ ÍpÉurÉerÉiÉå | iÉ§É
²ÉUÏpÉÔiÉÌuÉpÉÉuÉÉÍpÉurÉÌ£üqÉÉSÉrÉ MüÉurÉmÉëMüÉzÉaÉëljÉxÉÇa ÉÌiÉÈ|
mÉÔuÉÉåï£üUÏirÉÉÅÍpÉurÉYirÉÉ´ÉuÉhÉå xÉqpÉuÉliÉÏÇ pÉÉuÉkuÉlÉåÈ xÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉiuÉÉmÉÌ¨ÉÍqÉ¹ÉmÉ¨rÉÉ mÉËUWûUÌiÉ-
146
lÉ cÉ pÉÉuÉkuÉlÉåÈ xÉÇs É¤rÉ¢üqÉiuÉÉmÉÌ¨ÉÈ, ²ÉUxrÉ xÉÇs É¤rÉ¢üqÉiuÉÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç; C¹ÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ
cÉÉmÉÍxÉ®ÉliÉÈ, iÉxrÉ mÉëÉaÉåuÉÉå®ÉUÉiÉç.|
xuÉiÉÈ xÉÇpÉÌuÉlÉÉ uÉxiÉÑlÉÉÅsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
`qÉ×²ÏMüÉ UÍxÉiÉÉ ÍxÉiÉÉ xÉqÉÍzÉiÉÉ xTüÏiÉÇ ÌlÉmÉÏiÉÇ mÉrÉÈ,
xuÉrÉÉïiÉålÉ xÉÑkÉÉÅmrÉkÉÉÌrÉ MüÌiÉkÉÉ UqpÉÉkÉUÈ ZÉÎhQûiÉÈ|
iÉüÉÇ oÉëÔÌWû qÉSÏrÉeÉÏuÉ! pÉuÉiÉÉ pÉÔr ÉÉå pÉuÉå pÉëÉqrÉiÉÉ
M×üwhÉåirÉ¤ÉUrÉÉåU rÉÇ qÉkÉÑËUqÉÉåSèaÉÉUÈ YuÉÍcÉssÉÍ¤ÉiÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÌlÉwM×ü¹eÉÏuÉxÉÇoÉÉåkrÉMü-mÉËUSØz rÉqÉÉlÉxjÉÔs ÉSåW åûÎlSìr ÉÉÌScÉåiÉlÉÉcÉåiÉlÉxÉÇkÉÉ-
iÉÉiqÉMüÉxqÉimÉSoÉÉåk rÉMüiÉ×ïMümÉëz lÉÌuÉwÉrÉåh ÉÉjÉåïlÉ uÉxiÉÑl ÉÉ iÉjÉÉpÉÔiÉålÉ
pÉaÉuÉ³ÉÉqlÉÉåÅlÉåMüeÉlqÉuÉ×¨ÉÉliÉÉkrÉ¤ÉÏMüUhÉMüÉUhÉrÉÉåa ÉÍxÉÎ®ÌuÉzÉåwÉiÉÉSÉiqrÉÉkrÉuÉxÉÉrÉ-
ÃmÉÉÌiÉzÉrÉÉåÌ £üurÉïerÉiÉå |
zÉƒ¡ûiÉå-
AjÉ mÉëz lÉÌuÉwÉrÉxrÉÉ§É lÉÉlÉÉeÉlqÉaÉiÉuÉ×¨ ÉÉliÉÃmÉiÉrÉÉ iÉe¥ÉÇ mÉëirÉåu É mÉë¹ÒqÉÉæÍcÉirÉålÉÉlÉÍpÉ¥ÉÇ
xuÉeÉÏuÉÇ mÉëÌiÉ mÉë¹ ÒqÉrÉÉåarÉiuÉÉimÉëzlÉÉlrÉjÉÉlÉÑmÉmÉ¨rÉÉ AÉÍ¤ÉmiÉÉ, uÉÉcrÉÍxÉSèkrÉ…¡ûiuÉålÉ
aÉÑh ÉÏpÉÔiÉurÉXça rÉÃmÉÉ uÉÉ, mÉëÉaÉÑ£üÉÌiÉzÉrÉÉåÌ £üËUWû MüjÉÇ kuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑÈ xrÉÉiÉç?
mÉëÉcÉÏlÉæÂ£åü xuÉiÉÈxÉÇpÉÌuÉlÉÉ uÉxiÉÑlÉÉÅsÉƒ¡ûÉUkuÉlÉåÂSÉWûUhÉåÅmÉÏrÉÇ zÉƒ¡ûÉ xÉqÉÉlÉæuÉåÌiÉ SzÉïrÉÌiÉ-
CijÉqÉåuÉ cÉ ìÉSmÉëÉÎmiÉqÉWûÉSÒÈZÉ’-CirÉ§ÉÉmrÉÌiÉzÉrÉÉå£åüUjÉÉïm ÉÌ¨ÉÌuÉwÉrÉiuÉÇ aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXça rÉiuÉÇ uÉÉ
rÉÑ£üqÉç | AlÉåMüeÉlqÉÉåmÉpÉÉåa rÉSÒÈZÉxÉÑZÉUÉÍzÉprÉÉÇ
iÉSmÉëÉÎmiÉqÉWûÉSÒÈZÉiÉÎŠliÉÉÌuÉmÉÑs ÉÉ¿ûÉSrÉÉåU ÌlÉaÉUhÉåÅzÉåwÉmÉÉmÉmÉÑhrÉmÉÑg eÉlÉÉzÉMüiÉÉrÉÉ AlÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ|
iÉ¬ÒÈZÉxÉÑZÉÉlÉÉÇ xuÉxuÉTüsÉÉåmÉÌWûiÉmÉÉmÉmÉÑh rÉlÉÉzÉMüiÉÉrÉÉ LuÉÉlrÉ§É YsÉ×miÉiuÉÉiÉç | ÌlÉaÉUhÉå iÉÑ
iÉrÉÉåxiÉ³ÉÉzÉMüiÉÉoÉÑSèkrÉÑmÉmÉÌ¨ÉÈ|
AÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉmrÉiÉå-
lÉ cÉ uÉxiÉÑqÉÉ§ÉÉÍpÉurÉ£üxrÉÉsÉÇMüÉUxrÉ lÉ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉqÉç-
ùrÉerÉliÉå uÉxiÉÑq ÉÉ§Éåh É rÉSÉsÉƒ¡ÙûiÉrÉxiÉSÉ |
kÉëÑu ÉÇ kuÉlrÉ…¡ûiÉÉ iÉÉxÉÉÇ MüÉurÉuÉ×¨ ÉåxiÉSÉ´ÉrÉÉiÉç ||’
147
CÌiÉ ÍxÉ®ÉliÉÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, oÉÉkÉå SØRåû ÍxÉ®ÉliÉqÉÉ§Éåh ÉÉ§É kuÉÌlÉiuÉxrÉ
xjÉÉmÉÌrÉiÉÑqÉzÉYrÉiuÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç?
AjÉ mÉëzlÉÌuÉwÉrÉxrÉåirÉÉÌSlÉÉ xÉqÉÑijÉÉÌmÉiÉÉqÉÉzÉƒ¡ûÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
xÉirÉqÉç,
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
rÉÉSØz ÉurÉXça rÉmÉëÌiÉmÉÌ¨ÉÇ ÌuÉlÉÉ rÉ§É uÉÉcrÉxrÉ xÉuÉïjÉÉmrÉlÉÑmÉmÉÌ¨ÉxiÉ§É iÉSè uÉÉcrÉÍxÉSèkrÉ…¡ûq Éç |
rÉ§É mÉëMüÉUÉliÉUåh ÉÉÌmÉ iÉxrÉÉåm ÉmÉÌ¨ÉÈ zÉYrÉÉ MüiÉÑïÇ lÉ iÉ§É iÉjÉÉ.|
mÉÔuÉÉåï£üÍxÉ®ÉliÉÉxuÉÏMüÉUåÅlÉÑmÉmÉÌ¨ÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AlrÉjÉÉ ÌWû `ÌlÉÈzÉåw ÉcrÉÑiÉcÉlSlÉÇ xiÉlÉiÉOûqÉç’ CirÉ§ÉÉkÉqÉiuÉÉÍxÉSèk rÉ…¡ûiuÉÉSè SÕiÉÏUqÉhÉxrÉ
uÉÉcrÉÍxÉSèkrÉ…¡ûa ÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXça rÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
E£üÍxÉ®ÉliÉÉlÉÑxÉÉUåhÉ `qÉ×²ÏMåü’ÌiÉ mÉ±å urÉerÉqÉÉlÉÉÌiÉzÉrÉÉåÌ£ülÉï uÉÉcrÉÍxÉSèkrÉ…¡ûÍqÉirÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
mÉëM×üiÉå cÉ pÉaÉuÉ³ÉÉÎqlÉ rÉÉåa ÉÍxÉÎ®iÉÉSiqrÉÉkrÉuÉxÉÉrÉÃmÉÉqÉÌiÉzÉrÉÉåÌ£Çü ÌuÉlÉÉÌmÉ
pÉaÉuÉ³ÉÉqÉÉåŠÉUhÉqÉÉWûÉiqrÉmÉëÉmiÉxÉÉuÉï¥rÉoÉÑSèkrÉÉÅÌmÉ mÉëzlÉÉåmÉmÉ¨Éål Éï aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉqÉç |
pÉaÉuÉ³ÉÉqÉÉåŠÉUhÉqÉÉWûÉiqrÉåirÉÉ±lÉÑmÉSÉå£üUÏiÉåUlÉÑxÉUhÉåÅÌmÉ E£üÉmÉÌ¨ÉxÉeÉÉiÉÏrÉÉqÉåuÉÉmÉÌ¨ÉqÉÉzÉXçYrÉ
ÌlÉUxrÉÌiÉ-
LiÉål ÉÉxÉÇoÉlkÉå xÉqoÉlkÉÃmÉÉÌiÉzÉrÉÉåÌ £ülÉÉïqÉÉåŠÉUhÉqÉÉWûÉiqrÉmÉëpÉuÉxÉÉuÉï¥rÉÉkrÉuÉxÉÉrÉåÅÌmÉ ÎxjÉiÉåÌ iÉ
xÉ SÉåwÉxiÉSuÉxjÉ CÌiÉ mÉUÉxiÉqÉç | pÉaÉuÉ³ÉÉqÉÉåŠÉUhÉxrÉÉÍcÉlirÉqÉÉWûÉiqrÉiÉÉrÉÉÈ
mÉÑU ÉhÉmÉëÍxÉ®iuÉÉiÉç |
qÉ×²ÏMåüÌiÉ mÉ±xrÉ aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉqÉprÉÑmÉåirÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUqÉuÉiÉÉUrÉÌiÉ-
AjÉuÉÉ qÉÉxiÉÑ mÉëÉaÉÑ£üqÉÑS ÉWûU hÉÇ uÉxiÉÑlÉÉåÅ sÉƒ¡ûÉUurÉgeÉMüiÉÉrÉÉÈ, CSÇ iÉÑ pÉÌuÉwrÉÌiÉ-
`lÉ qÉlÉÉaÉÌmÉ UÉWÒûU Éåk ÉzÉÇMüÉ lÉ MüsÉƒ¡ûÉÍkÉaÉqÉÉå lÉ mÉÉhQÒûpÉÉuÉÈ|
EmÉcÉÏrÉiÉ LuÉ MüÉÌmÉ zÉÉåpÉÉ mÉËUiÉÉå pÉÉÍqÉÌlÉ! iÉå qÉÑZÉxrÉ ÌlÉirÉqÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É UÉWÒûUÉåkÉzÉƒ¡ûÉpÉÉuÉÉÌSÍpÉÌlÉïUmÉå¤ Éæu ÉïxiÉÑÍpÉurÉïÌ iÉUåMüÉsÉƒ¡ûÉUÉå urÉerÉiÉå |
xuÉiÉÈxÉÇpÉÌuÉlÉÉÅÅsÉƒ¡ûÉUåhÉ uÉxiÉÑkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
`lÉSÎliÉ qÉSSÎliÉlÉÈ mÉËUsÉxÉÎliÉ uÉÉÎeÉuÉëe ÉÉÈ,
mÉPûÎliÉ ÌoÉÂSÉuÉsÉÏqÉÌWûiÉqÉÎlSUå uÉÎlSlÉÈ|
148
CSÇ iÉSuÉÍkÉ mÉëpÉÉå! rÉSuÉÍkÉ mÉëu É×® É lÉ iÉå,
rÉÑaÉÉliÉSWûlÉÉåm ÉqÉÉ lÉrÉlÉMüÉåhÉzÉÉåhÉ±ÑÌiÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É rÉÑa ÉÉliÉSWûlÉÉåm ÉqÉrÉÉ rÉSæu É iÉuÉ MüÉåmÉÉåSrÉxiÉSæuÉ ËUmÉÔh ÉÉÇ xÉqmÉSÉå pÉxqÉxÉÉ°ÌuÉwrÉliÉÏÌiÉ
uÉxiÉÑ urÉerÉqÉÉlÉÇ UÉeÉÌuÉwÉrÉMüUÌiÉpÉÉuÉåÅ…¡ûq ÉÌmÉ uÉÉcrÉÉmÉå¤ÉrÉÉ xÉÑl SUiuÉÉSè kuÉÌlÉurÉmÉSåzÉWåû iÉÑÈ|
aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉqÉxrÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉ cÉ pÉxqÉÏMüUhÉmÉOÒûiuÉÃmÉxrÉ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉÉåm ÉqÉÉÌlÉwmÉÉSMüiuÉÉSè urÉXçarÉxrÉ
uÉÉcrÉÍxÉSèkrÉ…¡ûiuÉÇ zÉXçYrÉqÉç, EmÉÉ¨ÉzÉÉåhÉiuÉÃmÉxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉåïhÉÉÌmÉ iÉÍ³ÉwmÉ¨ÉåÈ xÉÇpÉÉuÉÉiÉç |
EmÉqÉårÉÏpÉÔiÉzÉÉåhÉ±ÑÌiÉaÉiÉxrÉ pÉxqÉÏMüUhÉmÉOÒûiuÉÃmÉxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉÉåm ÉqÉÉÌlÉwmÉÉSMüiuÉåÅ-
mrÉÑmÉqÉår ÉurÉXça rÉMüÉåmÉaÉiÉpÉxqÉÏMüUhÉmÉOÒûiuÉxrÉÉiÉjÉÉiuÉÉŠ |
`ÌlÉÍpÉï± ¤qÉÉÂWûÉhÉÉqÉÌiÉbÉlÉqÉÑS UÇ rÉåwÉÑ aÉÉå§ÉÉÇ aÉiÉåwÉÑ
SìÉÍbÉ¸xuÉhÉïS hQûpÉëq ÉpÉ×iÉqÉlÉxÉÉå WûliÉ ÍkÉixÉÎliÉ mÉÉSÉlÉç |
rÉæÈ xÉÇÍpÉ³Éå SsÉÉaÉëmÉëcÉsÉÌWûq ÉMühÉå SÉÌQqÉÏoÉÏeÉoÉÑS èkrÉÉ
cÉgcÉÔcÉÉgcÉsrÉqÉgcÉÎliÉ cÉ zÉÑMüÍzÉzÉuÉxiÉåÇÅzÉuÉÈ mÉÉliÉÑ pÉÉlÉÉåÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É pÉëÉÎliÉpÉ×iÉÉÇ ÌiÉU¶ÉÉqÉmrÉåu ÉqÉÉlÉlSÇ eÉlÉrÉiÉÏÌiÉ eÉaÉSÉlÉlSWåûiÉÑpÉïaÉuÉÉÌlÉÌiÉ urÉerÉiÉå |
LuÉÇÃmÉÉrÉÉ pÉëÉliÉås ÉÉåïMåü ÅÌmÉ xÉÇpÉuÉÉixuÉiÉÈxÉÇpÉÌuÉiuÉqÉç |
xuÉiÉÈxÉÇpÉÌuÉlÉÉÅsÉƒ¡ûÉUåhÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ÈÌSiÉÇ qÉhQûsÉÍqÉlSÉå ÂÌSiÉÇ xÉ±Éå ÌuÉrÉÉåÌaÉuÉaÉåïh É |
qÉÑÌ SiÉÇ cÉ xÉMüsÉsÉsÉlÉÉcÉÔQûÉqÉÍhÉzÉÉxÉlÉålÉ qÉSlÉål É || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xÉqÉÑŠrÉål É Ì¢ürÉÉrÉÉæaÉmÉ±ÉiqÉlÉÉ MüÉrÉïMüÉUhÉmÉÉæuÉÉïmÉrÉïÌuÉmÉrÉïr ÉÉÎiqÉMüÉÌiÉzÉrÉÉåÌ£üÈ|
LwÉÑ xuÉiÉÈxÉÇpÉuÉÏ urÉgeÉMüÈ|
MüÌuÉmÉëÉæRûÉåÌ£üÍxÉ®uÉxiÉÑlÉÉ uÉxiÉÑkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ìÉSuÉÍkÉ MÑüzÉsÉÏ mÉÑUÉhÉzÉÉx§ÉxqÉ×ÌiÉzÉiÉcÉÉÂÌuÉcÉÉUeÉÉå ÌuÉuÉåMüÈ|
rÉSuÉÍkÉ lÉ mÉSÇ SkÉÉÌiÉ ÍcÉ¨Éå WûËUhÉÌMüzÉÉåU SØzÉÉå SØz ÉÉåÌ uÉïs ÉÉxÉÈ||’
149
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É MüÉÍqÉlÉÏSØa ÉçÌuÉsÉÉxÉå cÉåiÉÍxÉ mÉSqÉÌmÉïiÉuÉiÉÏ ÌuÉuÉåMüxrÉ lÉÉÎxiÉ MÑüzÉsÉÍqÉÌiÉ uÉxiÉÑlÉÉ
SØaÉçÌuÉsÉÉxÉMüiÉ×ïMümÉSÉmÉïhÉxrÉ sÉÉåMüÍxÉ®iuÉÉpÉÉuÉÉiMüÌuÉmÉëÉæRûÉåÌ£üÌlÉwmÉ³ÉålÉ xÉÑÌlÉwÉhhÉå iÉÎxqÉlÉç
MüÉ MÑüzÉsÉcÉcÉÉï ÌuÉuÉåMüxrÉåÌiÉ uÉxiÉÑ urÉerÉiÉå |
ÍzÉwrÉoÉÑÎ®uÉæzÉ±ÉrÉÉåSÉWûUhÉÉpÉÉxÉqÉxrÉ mÉëSzrÉï ÌlÉUxrÉÌiÉ-
`MüxqÉæ WûliÉ TüsÉÉrÉ xÉ‹lÉ! aÉÑh ÉaÉëÉqÉÉeÉïl Éå xÉ‹ÍxÉ,
xuÉÉiqÉÉåm ÉxMüUhÉÉrÉ cÉål qÉqÉ uÉcÉÈ mÉjrÉÇ xÉqÉÉMühÉïr É |
rÉå pÉÉuÉÉ WØûS rÉÇ WûUÎliÉ ÌlÉiÉUÉÇ zÉÉåpÉÉpÉUæÈ xÉqpÉ×iÉÉ-
xiÉæU åu ÉÉxrÉ MüsÉåÈ MüsÉåu ÉUmÉÑwÉÉå Sæl ÉÇÌSlÉÇ uÉiÉïlÉqÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CWû rÉ±ÌmÉ UqÉhÉÏrÉÉÈ mÉSÉjÉÉïÈ MüsÉåÌ lÉïirÉqÉSlÉÏrÉÉ CÌiÉ uÉxiÉÑlÉÉ mÉëÉæRûÉåÌ £üÍxÉ®ålÉ qÉiÉÑïÇ MüÉqÉrÉxÉå
cÉåSè aÉÑhÉmÉëÉmiÉÉæ rÉiÉxuÉåÌiÉ uÉxiÉÑ urÉerÉiÉå, iÉjÉÉÌmÉ iÉxrÉ mÉrÉÉïr ÉÉå£üÉiqÉlÉÉå uÉÉcrÉÉmÉå¤ÉrÉÉ
xÉÑl SUiÉÉÌuÉUWûÉSè aÉÑh ÉÏpÉÔiÉiuÉqÉåu É.| AsÉƒ¡ÉUÉ ÌWû uÉÉcrÉxÉÉælSrÉïxÉÉUÉÈ mÉëÉrÉzÉÈ xuÉÉliÉaÉïiÉÇ
mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÇ mÉ×¸iÉÈ MÑü uÉïÎ liÉ |
MüÌuÉmÉëÉæRûÉåÌ£üÍxÉ®ålÉÉsÉƒ¡ûÉUåhÉ uÉxiÉÑkuÉlÉåÂSÉWûUhÉqÉÉWû-
`Såu ÉÉÈ Måü mÉÔuÉïS åu ÉÉÈ xÉÍqÉÌiÉ qÉqÉ lÉUÈ xÉÎliÉ Måü uÉÉ mÉÑU xiÉÉ-
SåuÉÇ eÉsmÉÎliÉ iÉÉuÉimÉëÌiÉpÉOûmÉ×iÉlÉÉuÉÌiÉïlÉÈ ¤É§ÉuÉÏUÉÈ|
rÉÉuÉ³ÉÉrÉÉÌiÉ UÉeÉ³ÉrÉlÉÌuÉwÉrÉiÉÉqÉliÉMü§ÉÉÍxÉqÉÔiÉåï!
qÉÑakÉÉËUmÉëÉhÉSÒa kÉÉzÉlÉqÉxÉ×hÉÂÍcÉxiuÉiM×ümÉÉhÉÉå pÉÑe É…¡ûÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É MüÌuÉmÉëÉæRûÉåÌ£üÍxÉ®ål É ÃmÉMåühÉ iuÉrrÉÑ±iÉMüUuÉÉsÉå xÉÌiÉ MüÉ mÉUåwÉÉÇ eÉÏuÉlÉxrÉÉzÉåÌ iÉ uÉxiÉÑ
urÉerÉiÉå|
MüÌuÉmÉëÉæRûÉåÌ£üÌlÉwmÉ³ÉuÉxiÉÑlÉÉÅÅsÉƒ¡ûÉUkuÉlÉåÂSÉWûUhÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
`xÉÉWûƒ ¡ûÉUxÉÑUÉxÉÑUÉuÉÍsÉMüUÉM×ü¹pÉëqÉlqÉlSU-
¤ÉÑprÉi¤ÉÏUÍkÉuÉsaÉÑuÉÏÍcÉuÉsÉrÉ´ÉÏaÉuÉïxÉuÉïÇMüwÉÉÈ|
iÉ×whÉÉiÉÉqrÉSqÉlSiÉÉmÉxÉMÑüsÉæÈ xÉÉlÉlSqÉÉsÉÉåÌ MüiÉÉ
pÉÔq ÉÏpÉÔw ÉhÉ! pÉÔwÉrÉÎliÉ pÉÑu ÉlÉÉpÉÉåaÉÇ pÉuÉiMüÏiÉïrÉÈ||’
150
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É MüÐiÉåïÈ xÉÉlÉlSÉsÉÉåMülÉålÉ uÉxiÉÑlÉÉ MüÌuÉMüÎsmÉiÉålÉ SÒakÉpÉëÉÎliÉxiÉÉmÉxÉaÉiÉÉ urÉerÉiÉå |
zÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ xÉÉlÉlSÉsÉÉåMülÉxrÉæuÉ cÉÉ¤ÉÑwÉpÉëÉÎliÉÃmÉiÉrÉÉ urÉXçarÉurÉgeÉMürÉÉåUÌuÉuÉåMüÉå
urÉXça rÉiuÉÉlÉÑm ÉmÉÌ¨É¶ÉåÌ iÉ uÉÉcrÉqÉç,
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
uÉxiÉÑlÉ LMüiuÉåÅÌmÉ MüÐÌiÉïÃmÉÌuÉzÉåwrÉÉuÉ×Ì ¨ÉSÒakÉiuÉmÉëMüÉUMüiuÉÉiqÉMüpÉëÉÎliÉiuÉålÉ
xÉÉlÉlSÉuÉsÉÉåMülÉiuÉålÉ cÉ urÉXçarÉurÉgeÉMüÌuÉuÉåMüxrÉ urÉXçarÉiÉÉuÉcNåûS MüÃmÉåhÉ uÉÉcrÉiÉÉrÉÉ
ApÉÉuÉÉiÉç urÉXçarÉiuÉxrÉ cÉÉåm ÉmÉ¨ÉåÈ|
E£üÉjÉåï mÉëÉcÉÉÇ xÉqqÉÌiÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ cÉÉWÒû:- `rÉSåu ÉÉåcrÉiÉå iÉSåu É urÉXèûarÉqÉç, rÉjÉÉ iÉÑ urÉXça rÉÇ lÉ iÉjÉÉåcrÉiÉå ’ CÌiÉ |
MüÌuÉmÉëÉæRûÉåÌ£üÍxÉ®ÉsÉƒ¡ûÉUåhÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
`SÌrÉiÉå USlÉÎiuÉwÉÉÇ ÍqÉwÉÉSÌrÉ, iÉåÅ qÉÏ ÌuÉsÉxÉÎliÉ Måü xÉUÉÈ|
AÌmÉ cÉÉsÉMüuÉåw ÉkÉÉËUhÉÉå qÉMüUlSxmÉ×W ûrÉÉsÉuÉÉåÅ sÉrÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉÔuÉÉåï¨ ÉUÉkÉïu ÉÌiÉïl ÉÏprÉÉqÉmÉ»ÒûÌiÉprÉÉÇ lÉ iuÉÇ lÉÉUÏ ÌMÇü iÉÑ lÉÍsÉlÉÏÌiÉ iÉ×iÉÏrÉÉmÉ»ÒûÌiÉurÉïe rÉiÉå |
LwÉÑ mÉëÉæRûÉåÌ£üÌlÉwmÉ³ÉÉå urÉgeÉMüÈ|
xjÉsÉpÉåSålÉ kuÉlÉåÈ zÉoSzÉYirÉjÉïzÉÌ£üqÉÔsÉMüiuÉurÉmÉSåzÉrÉÉåoÉÏïeÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
rÉ±ÌmÉ zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉMüiuÉqÉjÉïzÉÌ£üqÉÔsÉMüiuÉÇ cÉåirÉÑpÉrÉqÉÌmÉ xÉMüsÉurÉXçarÉxÉÉkÉUhÉqÉç,
zÉoSÉjÉïr ÉÉåUlÉÑxÉlkÉÉlÉÇ ÌuÉlÉÉ urÉXçarÉxrÉæuÉÉlÉÑssÉÉxÉÉiÉç, iÉjÉÉÌmÉ mÉËUuÉ×¨ rÉxÉÌWûw hÉÔlÉÉÇ zÉoSÉlÉÉÇ
mÉëÉcÉÑrÉåï iÉimÉërÉÑ£üÉimÉëÉkÉÉlrÉÉixÉirÉÉ AmrÉjÉïzÉ£åü UmÉëÉkÉÉlrÉÉŠ urÉXçarÉxrÉ zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉMüiuÉålÉæuÉ
urÉmÉSåz ÉÈ| mÉËUuÉ×Ì ¨ÉxÉÌWûwhÉÔlÉÉÇ iÉÑ mÉëÉcÉÑrÉåïÅ jÉïz É£åüUåu É mÉëÉkÉÉlrÉÉixÉirÉÉ AÌmÉ zÉoSzÉ£åüÈ
mÉëkÉÉlÉÉlÉÑaÉÑhrÉÉjÉïiÉrÉÉ qÉssÉaÉëÉqÉÉÌSuÉimÉëkÉÉlÉålÉæuÉ urÉmÉSåzÉÈ|
kuÉlÉåÈzÉoSÉjÉÉåïpÉrÉzÉÌ£üqÉÔsÉMüiuÉurÉuÉWûÉUå MüÉUhÉÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
rÉ§É iÉÑ MüÉurÉå mÉËUuÉ×Ì ¨ÉÇ xÉWûqÉÉlÉÉlÉÉqÉxÉWûq ÉÉlÉÉlÉÉÇ cÉ zÉoSÉlÉÉÇ lÉæMüeÉÉiÉÏrÉmÉëÉcÉÑrÉïq Éç, AÌmÉ iÉÑ
xÉÉqrÉqÉåuÉ, iÉ§É zÉoSÉjÉÉåïpÉrÉzÉÌ£üqÉÔsÉMüxrÉ urÉXça rÉxrÉ ÎxjÉÌiÉËUÌiÉ SèurÉÑijÉÉå kuÉÌlÉÈ|
SèurÉÑijÉkuÉlÉåUlrÉ§ÉaÉiÉÉjÉïiÉÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
151
lÉ cÉÉrÉÇ zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉMüiÉrÉæuÉÉjÉïzÉÌ£üqÉÔs ÉMüiÉrÉæu É uÉÉ urÉmÉSå¹ ÒÇ zÉYrÉÈ, ÌuÉÌlÉaÉqÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç |
lÉÉÌmÉ zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉMüÉjÉïzÉÌ£üqÉÔs ÉMürÉÉåÈ xÉƒ¡ûU åhÉ aÉiÉÉjÉïÌ rÉiÉÑqÉç, urÉXçarÉpÉåS LuÉ xÉƒ¡ûUxrÉå¹åÈ|
CWû iÉÑ urÉXça rÉxrÉæYrÉålÉ iÉxrÉÉlÉÑijÉÉlÉÉiÉç |
ESÉWûUhÉqÉç-
MüÌuÉÈ mÉUÉqÉ×zÉÌiÉ-
ÙqrÉWûÉxÉÉ UxÉÉåssÉÉxÉÉUÍxÉMüÉÍsÉÌlÉwÉåÌ uÉiÉÉ |
xÉuÉÉï…¡ûz ÉÉåpÉÉxÉÇpÉÉUÉ mÉÍ©lÉÏ MüxrÉ lÉ ÌmÉër É || ’
SèurÉÑijÉkuÉÌlÉxÉÇoÉÎlkÉÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
ArÉÇ cÉ uÉÉYrÉqÉÉ§Éå | mÉSxÉqÉÔWû¶É uÉÉYrÉqÉç | iÉål ÉÉxrÉ lÉÉlÉÉjÉÉïlÉÉlÉÉjÉïbÉÌOûiÉxÉqÉÉxÉÌuÉwÉrÉiuÉåÅ ÌmÉ
lÉ ÌuÉUÉåkÉÈ| lÉ iÉÑ zÉÑ® æMümÉSå, iÉÎxqÉ³ÉÉlÉÉjÉÉïlÉÉlÉÉjÉïrÉÉåUxÉqÉÉuÉåz ÉÉiÉç |
SèurÉÑijÉkuÉÌlÉxÉÇoÉÎlkÉqÉiÉÉliÉÉUqÉÉWû-
AlrÉå iÉÑ-ÀjÉïzÉÌ£üqÉÔs ÉMüiuÉurÉmÉSåzÉå lÉÉlÉÉjÉïmÉëMüÉzÉMüzÉoSzÉYirÉÑs sÉÉxrÉiuÉxÉÉqÉÉlrÉzÉÔlrÉiuÉÇ
iÉl§ÉqÉç, ÌuÉwÉrÉmÉëÉcÉÑrÉÉïiÉç | zÉoSzÉÌ£üqÉÔs ÉMüiuÉurÉmÉSåz Éå iÉÑ
lÉÉjÉïzÉYirÉÑssÉÉxrÉiuÉxÉÉqÉÉlrÉzÉÔlrÉiuÉÇ iÉjÉÉ, ÌuÉwÉrÉSÉæs ÉïprÉÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ ÌWû
lÉÉlÉÉjÉïz ÉoSqÉÉ§ÉbÉÌOûiÉÇ mÉ±Ç mÉëcÉÑUÌuÉwÉrÉqÉç, AiÉÈ zÉoSzÉÌ£üqÉÔs ÉMüiuÉål ÉæuÉÉrÉÇ zÉYrÉurÉmÉSåzÉÉå
kuÉÌlÉÈ’ CirÉmrÉÉWÒûÈ|
mÉëM×üiÉmÉëMüUhÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CijÉqÉÍpÉkÉÉqÉÔsÉÎx§ÉÌuÉkÉÉåÅ ÌmÉ xÉÇ¤Éåm Éåh É ÌlÉÃÌmÉiÉÉå kuÉÌlÉÈ| ÌlÉÃmÉÌrÉwrÉiÉå cÉÉÇzÉiÉÉå rÉjÉÉuÉxÉUqÉç
|
sÉ¤ÉhÉÉqÉÔsÉkuÉÌlÉÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå -
sÉ¤ÉhÉÉqÉÔsÉxiÉÑ ÌlÉÃmrÉiÉå-
mÉÔuÉÉåï£Çü ÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÉUpÉiÉå-
iÉ§É uÉ¤rÉqÉÉhÉsÉ¤ÉhÉÉrÉÉÇ sÉ¤ÉhÉÉrÉÉÇ mÉërÉÉåeÉlÉuÉirÉÉ: wÉQèûÌ uÉkÉÉrÉÉÈ xÉÉUÉåmÉxÉÉkrÉuÉxÉÉlÉÉprÉÉÇ
aÉÉæh ÉÏzÉÑ® ÉprÉÉÇ cÉ ÌuÉpÉ£üÉlÉÉÇ pÉåSÉlÉÉÇ cÉiÉÑh ÉÉïq ÉsÉƒ¡ûÉUÉiqÉlÉÉ mÉËUhÉiÉiuÉÉSè ²Éæ pÉåSÉæ
kuÉlrÉÉ´ÉrÉiÉrÉÉ ÎxjÉiÉÉæ, eÉWûixuÉÉjÉÉï AeÉWûixuÉÉjÉÉï cÉåÌiÉ | iÉlqÉÔs ÉÉæ cÉ ²Éæ kuÉlÉåÈ mÉëpÉåSÉæ |
eÉWûixuÉÉjÉÉïqÉÔsÉÇ kuÉÌlÉqÉÑSÉWûiÉÑïÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
iÉrÉÉåeÉïWûixuÉÉjÉÉïqÉÔsÉÉå rÉjÉÉ-
152
`M×üiÉÇ iuÉrÉÉå³ÉiÉÇ M×üirÉqÉÎeÉïiÉÇ cÉÉqÉsÉÇ rÉzÉÈ|
rÉÉuÉ‹ÏuÉÇ xÉZÉå! iÉÑprÉÇ SÉxrÉÉqÉÉå ÌuÉmÉÑs ÉÉÍzÉwÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CrÉÇ MüxrÉÍcÉSmÉMüÉËUhÉÇ mÉëirÉÑÌ£üÈ | iuÉrÉÉ M×ü iÉåÅ mrÉmÉMüÉUå mÉUqÉZÉåS WåûiÉÉæ qÉkÉÑU qÉåuÉ rÉÉå pÉÉwÉåiÉ,
lÉ mÉÂwÉÇ iÉÎxqÉ³Éåu ÉÇe ÉÉiÉÏrÉMåü qÉÌrÉ mÉÉmÉqÉÉcÉUiÉxiÉuÉ mÉÉÌmÉ¸iuÉÇ MüjÉÇ zÉYrÉiÉå uÉ£ÑüÍqÉÌiÉ
urÉXçarÉqÉç |
AeÉWûixuÉÉjÉÉïqÉÔsÉÇ kuÉÌlÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
AmÉUÉqÉÔsÉÉå rÉjÉÉ-
òÉkÉÉlÉ SìÉaÉåu É SìÌRûqÉUqÉhÉÏrÉÇ mÉËUMüUÇ
ÌMüUÏOåû oÉÉsÉål SÇÒ ÌlÉrÉqÉrÉ mÉÑl ÉÈ mÉ³ÉaÉaÉhÉæÈ|
lÉ MÑürÉÉïxiuÉÇ WåûsÉÉÍqÉiÉUeÉlÉxÉÉkÉÉUhÉÍkÉrÉÉ
eÉaÉ³ÉÉjÉxrÉÉrÉÇ xÉÑU kÉÑÌ lÉ xÉqÉÑ®ÉUxÉqÉrÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É eÉaÉ³ÉÉjÉxrÉåirÉlÉålÉ zÉYrÉ LuÉÉlÉåMümÉÉmÉÌuÉÍzÉ¹iuÉål É sÉ¤rÉiÉå | mÉÉmÉÉlÉÉÇ
mÉSÉliÉUåhÉÉÌlÉuÉÉïcrÉiuÉÇ urÉXçrÉqÉç |
mÉëÉcÉÏlÉÉå£üqÉeÉWûixuÉÉjÉÉåïSÉWûUhÉÇ xÉqÉÏ¤ÉiÉå-
MÑü liÉÉÈ mÉëÌ uÉzÉliÉÏirÉÉSÉæ iÉÑ uÉÉcrÉaÉiÉiÉæ¤ hrÉÉÌS sÉ¤rÉqÉç |
mÉSkuÉÌlÉuÉÉYrÉkuÉlrÉÉåÌuÉïpÉÉeÉMÇü ÌuÉzÉåwÉÇ uÉhÉïrÉÌiÉ-
iÉSåuÉqÉåiÉå mÉëÉaÉÑ£üÉ SèurÉÑijÉÉÌiÉËU£üÉÈ xÉuÉåïÅ ÌmÉ kuÉlÉrÉ LMüÎxqÉlÉç uÉÉcrÉå rÉ±åMümÉSqÉÉ§ÉaÉiÉÉxiÉSÉ
mÉSkuÉÌlÉiÉrÉÉ urÉmÉÌSzrÉliÉå | lÉÉlÉÉmÉSaÉiÉiÉÉrÉÉÇ iÉÑ uÉÉYrÉkuÉÌlÉiÉrÉåÌiÉ |
AÍpÉkÉÉÌlÉÃmÉhÉqÉuÉiÉÉUrÉÌiÉ-
AjÉ MåürÉqÉÍpÉkÉÉzÉÉ lÉÉqÉ rÉlqÉÔs ÉÈ mÉëjÉqÉÇ ÌlÉÃÌmÉiÉÉåÅ rÉÇ kuÉÌlÉmÉëm ÉgcÉÈ|
ÎeÉ¥ÉÉxÉÉzÉÉÎliÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
EcrÉiÉå-
AÍpÉkÉÉÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
zÉYirÉÉZrÉÉåÅjÉïxrÉ zÉoSaÉiÉÈ, zÉoSxrÉÉjÉïaÉiÉÉå uÉÉ xÉÇoÉlkÉÌuÉzÉåw ÉÉåÅ ÍpÉkÉÉ |
AÍpÉkÉÉÌuÉwÉrÉMüÉÍhÉ qÉiÉÉliÉUÉÍhÉ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
153
xÉÉ cÉ mÉSÉjÉÉïl iÉUÍqÉÌiÉ Måü ÍcÉiÉç | ÀxqÉÉcNûoSÉSrÉqÉjÉÉåïÅuÉaÉliÉurÉ’ CirÉÉMüÉUåµÉUåcNæûuÉÉÍpÉkÉÉ |
iÉxrÉÉ¶É ÌuÉwÉrÉiÉrÉÉ xÉuÉï§É xÉüÉÉimÉOûÉSÏlÉÉqÉÌmÉ bÉOûÉÌSmÉSuÉÉcrÉiÉÉ xrÉÉiÉç | AiÉÉå
urÉÌ£üÌuÉzÉåwÉÉåm ÉkÉÉlÉålÉ bÉOûÉÌSmÉSÉÍpÉkÉÉiuÉÇ uÉÉcrÉqÉç’ CirÉmÉUå | LuÉqÉmÉÏµÉU¥ÉÉlÉÉÌSlÉÉ
ÌuÉÌlÉaÉqÉlÉÉÌuÉUWûÈ xrÉÉiÉç, AiÉÈ mÉëjÉqÉqÉiÉqÉåuÉ lrÉÉrÉÈ ’ CirÉÌmÉ uÉSÎliÉ|
SÏÍ¤ÉiÉÉå£Çü ZÉhQûrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ uÉ×Ì¨ÉuÉÉÌiÉïMåü `zÉYirÉÉ mÉëÌiÉmÉÉSMüiuÉqÉÍpÉkÉÉ’ CirÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉæÂ£üqÉç iÉ¨ÉÑcNûqÉç,
EmÉmÉÌ¨ÉÌuÉUÉåkÉÉiÉç | iÉjÉÉ ÌWû-CWû zÉoSÉ‹ÉrÉqÉÉlÉÉrÉÉqÉjÉÉåïm ÉÎxjÉiÉÉæ MüÉUhÉÏpÉÔiÉÇ rÉSÏrÉ¥ÉÉlÉÇ xÉÉ
zÉoSuÉ×Ì ¨ÉUÍpÉkÉÉZrÉÉ sÉ¤rÉiÉrÉÉ mÉëxiÉÑiÉÉ| mÉëÌ iÉmÉÉSMüiuÉxrÉ cÉ mÉëÌ iÉmÉÌ¨ÉWåûiÉÑiuÉÃmÉxrÉ
zÉoSaÉiÉxrÉ lÉ ¥ÉÉlÉÇ mÉëÌ iÉmÉ¨ÉÉæ MüÉUhÉqÉç | AiÉÈ MüjÉÇ lÉÉqÉ mÉëÌ iÉmÉÉSMüiuÉqÉÍpÉkÉåirÉÑcrÉiÉå? AjÉ
mÉëÌ iÉmÉÉSMüiuÉÇ mÉëÌiÉmÉ¨rÉlÉÑMÔü sÉurÉÉmÉÉUÃmÉÇ ¥ÉÉlÉÇ xÉSåuÉÉåm ÉrÉÑe rÉiÉå mÉëÌ iÉmÉ¨ÉÉÌuÉirÉÑcrÉiÉå LuÉqÉÌmÉ
zÉYirÉåirÉlÉålÉ zÉoSaÉiÉÉjÉïaÉiÉÉ uÉÉ MüÉÍcÉcNûÌ£üÈ mÉëÌ iÉmÉÌ¨ÉWåûiÉÑiÉrÉÉ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉÉ, xÉæuÉÉÍpÉkÉåÌ iÉ
ÀÍpÉkÉrÉÉ mÉëÌ iÉmÉÉSMüiuÉqÉÍpÉkÉÉ CÌiÉ sÉ¤ÉhÉÇ mÉrÉïuÉxÉ³ÉqÉç ’ | iÉjÉÉ cÉ
xTÑü OæûuÉÉxÉ…¡ûÌiÉUÉiqÉÉ´ÉrÉ¶É | lÉ cÉÉÍpÉkÉÉiÉÈ zÉÌ£üUÌiÉËU£üÉ zÉoSeÉlrÉmÉëÌiÉmÉÌ¨ÉmÉër ÉÉåÎeÉMüÉ
MüÉÍcÉSxiÉÏirÉ§É mÉëq ÉÉhÉqÉÎxiÉ |
AÍpÉkÉÉÇ ÌuÉpÉeÉiÉå-
xÉårÉqÉÍpÉkÉÉ Ì§ÉÌuÉkÉÉ-MåüuÉsÉxÉqÉÑSÉrÉzÉÌ£üÈ, Måü uÉsÉÉuÉrÉuÉzÉÌ£üÈ,
xÉqÉÑS ÉrÉÉuÉrÉuÉzÉÌ£üxÉƒ¡ûU¶ÉåÌiÉ |
EmÉmÉÉSlÉmÉÔuÉïMüqÉÍpÉkÉÉpÉåSÉlÉÑSÉWûUÌiÉ-
AÉ±ÉrÉÉ ÌQûijÉÉÌSMüqÉÑSÉWûUhÉqÉç, iÉ§ÉÉuÉrÉuÉzÉ£åü UpÉÉuÉÉiÉç | Ì²iÉÏrÉÉrÉÉxiÉÑ mÉÉcÉMümÉÉPûMüÉÌSÈ,
iÉ§É kÉÉiÉÑmÉëirÉrÉzÉÌ£üoÉÉåkrÉrÉÉåUjÉïrÉÉåU luÉrÉål ÉÉåssÉÍxÉiÉÉimÉÉMüMüiÉ×ïÃmÉÉSjÉÉïSØiÉåÅjÉÉï-
liÉUxrÉÉlÉuÉpÉÉxÉålÉ xÉqÉÑS ÉrÉzÉ£åü UpÉÉuÉÉiÉç | iÉ×iÉÏrÉÉrÉÉÈ mÉƒ¡ûe ÉÉÌSÈ| CWû
kÉÉiÉÔmÉmÉSmÉëirÉrÉÃmÉÉuÉrÉuÉzÉÌ£üuÉå±ÉlÉÉÇ mÉƒ¡ûeÉÉlÉlÉMüiÉÚïhÉÉqÉÉMüÉXèû¤ÉÉÌSuÉzÉÉSluÉrÉå mÉëMüÉzÉqÉÉlÉÉiÉç
mÉƒ¡ûeÉÌlÉMüiÉ×ïÃmÉÉSjÉÉïSÌiÉËU£üxrÉ mÉ©iuÉÌuÉÍzÉ¹xrÉ mÉëirÉrÉål É iÉSjÉïÇ xÉqÉÑSÉrÉzÉ£åüUÌmÉ
MüsmÉlÉÉSÒpÉrÉÉåÈ xÉƒ¡ûU È|
AqÉÏwÉÉqÉÍpÉkÉÉmÉëpÉåSÉlÉÉÇ mÉëÉcÉÏlÉæ: mÉërÉÑ£üÉÌlÉ mÉrÉÉïrÉÉliÉUÉÍhÉ SzÉïrÉÌiÉ-
LiÉÉ LuÉ ÌuÉkÉÉ ÃÌRû-rÉÉåaÉ-rÉÉåaÉÃÌRûz ÉoSæu rÉïmÉÌSzrÉliÉå |
SÏÍ¤ÉiÉÉå£üÉæ mÉÔuÉÉåï£üSÕwÉhÉÉlrÉÌiÉÌSzÉÌiÉ-
154
rÉ¨ÉÑ-ÀZÉhQûz ÉÌ£üqÉÉ§Éåh ÉæMüÉjÉïm ÉëÌ iÉmÉÉSMüiuÉÇ ÃÌRûÈ| AuÉrÉuÉzÉÌ£üqÉÉ§ÉxÉÉmÉå¤ ÉÇ
mÉSxrÉæMüÉjÉïmÉëÌiÉmÉÉSMüiuÉÇ rÉÉåaÉÈ| EpÉrÉzÉÌ£üxÉÉmÉå¤ÉqÉåMüÉjÉïmÉëÌ iÉmÉÉSMüiuÉÇ rÉÉåaÉÃÌRûÈ|’ CÌiÉ
uÉ×Ì ¨ÉuÉÉÌiÉïMåüÅmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉæÂ£üqÉç, iÉ³É | AÍpÉkÉÉsÉ¤ÉhÉÉå£üSÕw ÉhÉÉlÉÉÍqÉWûÉÌmÉ SÒuÉÉïUiuÉÉiÉç |
AjÉåSÉlÉÏqÉµÉaÉlkÉÉÌSMüÌiÉmÉrÉÌuÉÍzÉ¹zÉoSÉlÉÉÇ zÉÌ£üÂ£åüwÉÑ AÍpÉkÉÉpÉåSåwÉÑ MÑü§ÉÉliÉpÉïuÉiÉÏÌiÉ
ÌuÉcÉÉUÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
AjÉ AµÉaÉlkÉÉ-AµÉMühÉï-qÉhQûmÉ-ÌlÉzÉÉliÉ-MÑü uÉsÉrÉÉÌSzÉoSåwÉÑ MüÉ zÉÌ£üËUÌiÉ |
mÉÔuÉïÎeÉ¥ÉÉÍxÉiÉÉÇ zÉÌ£Çü qÉiÉpÉåSålÉ ¥ÉÉmÉÌrÉwrÉlÉç iÉÉuÉimÉëjÉqÉqÉiÉqÉÉWû-
A§É MåüÍcÉiÉç- ÀµÉaÉlkÉÉUxÉÇ ÌmÉoÉåiÉç’ CirÉÉÌSwÉÑ ÌuÉwÉrÉÌuÉzÉåwÉå MåüuÉsÉxÉqÉÑS ÉrÉzÉÌ£üÈ|
AµÉaÉlkÉÉ, uÉÉÎeÉzÉÉsÉÉ, CirÉÉÌSwÉÑ iÉÑ MåüuÉsÉrÉÉåa ÉzÉÌ£üÈ|
xÉqÉÑSÉrÉÉuÉrÉuÉzÉYirÉÉåÂpÉrÉÉåU åMüzÉoSÉ´ÉrÉiuÉå MüjÉÇ Måü uÉsÉiuÉÌuÉzÉåÌwÉiÉrÉÉåU É±Ì²iÉÏrÉpÉåS rÉÉåÈ
mÉëxÉÌ£üËUÌiÉ iÉÑ lÉ zÉXçYrÉqÉç | xÉqÉÑSÉrÉÉuÉrÉuÉzÉÌ£üuÉå±rÉÉåU jÉïr ÉÉåUlÉluÉrÉålÉ iÉÉSØzÉzÉYirÉÉåÈ
MæüuÉsrÉxrÉ xÉÉqÉëÉerÉÉiÉç CSqÉåu É ÌWû Måü uÉsÉiuÉÍqÉWû ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉqÉç, rÉSluÉrÉÉ-rÉÉåarÉÉjÉï-
oÉÉåkÉMüiuÉqÉç | xÉƒ¡ûU xiuÉluÉrÉrÉÉåarÉÉjÉïoÉÉåkÉMürÉÉåU åu ÉåÌiÉ lÉ iÉxrÉÉ§É mÉëxÉÌ£üÈ’ CirÉÉWÒûÈ|
iÉÉSØzÉMæüuÉsrÉÌuÉuÉ¤ÉÉrÉÉÇ qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç qÉiÉÉliÉUqÉÉWû
AlrÉå iÉÑ-ÀµÉMühÉÉïÌSzÉoSåwÉÑ lÉÉÍpÉkÉÉrÉÉÈ mÉëjÉqÉÌ²iÉÏrÉrÉÉåÌuÉïkÉrÉÉåÈ mÉëxÉÌ£üÈ, MæüuÉsrÉÌuÉUWûÉiÉç |
mÉUliÉÑ xÉƒ¡ûUxrÉ ²Éæ pÉåS Éæ-rÉÉåaÉÃÌRûrÉÉæïÌaÉMüÃÌRû¶ÉåÌ iÉ | iÉ§ÉÉ±xrÉÉåSÉWûUhÉÇ mÉƒ¡ûe ÉÉÌSzÉoSÉÈ|
Ì²iÉÏrÉxrÉ iuÉµÉMühÉÉïS rÉÈ’ CirÉÉWÒûÈ|
xÉƒ¡ûUxrÉ rÉÉåaÉÃÌRûzÉoSålÉæuÉ mÉëÍxÉ®åqÉïiÉÉliÉUqÉÉWû-
`cÉiÉÑj Éï LuÉÉrÉqÉÍpÉkÉÉrÉÉ pÉåSÈ’ CirÉmrÉlrÉå |
ÍxÉ®ÉliÉqÉÉWû-
ÀZÉhQûÉ LuÉ ÌWû zÉoSÉÈ| iÉ§É xÉqÉÉxÉåw ÉÑ mÉSÉlÉÉÇ `M×ü ¨ÉÎ®iÉÌiÉXûl iÉåw ÉÑ cÉ mÉëM×üÌiÉmÉëirÉrÉÉlÉÉÇ
ÌuÉpÉÉaÉÈ MüÉsmÉÌlÉMü LuÉåÌ iÉ MÑü §ÉÉÎxiÉ rÉÉåa ÉzÉÌ£üÈ? ÌuÉÍzÉ¹xrÉ ÌuÉÍzÉ¹ÉjÉåï ÃRåûU åuÉÉprÉÑm ÉaÉqÉÉiÉç’
CirÉÌmÉ uÉSÎliÉ |
zÉƒ¡û¡ iÉå-
AjÉ- àÉÏwmÉÌiÉUmrÉÉÌ…¡ûU xÉÉå aÉÌSiÉÑÇ iÉå aÉÑhÉaÉhÉÉlÉç xÉaÉuÉÉåï lÉ |
ClSìÈ xÉWxÉël ÉrÉlÉÉåÅmrÉSèpÉÑiÉÃmÉÇ mÉËUcNåû¨ ÉÑq Éç ||’
CirÉÉSÉæ ÃžjÉïq ÉÉSÉrÉ mÉÑlÉÂYirÉÉmÉÌ¨ÉÈ|
155
E£üÉmÉ¨ÉåÈ xÉqÉÉkÉÉlÉÉpÉÉxÉqÉÑmÉmÉÉ± ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉ cÉæuÉÇÌuÉkÉmÉS²rÉxÉqÉÍpÉurÉÉWûÉUxjÉsÉå rÉÉåa ÉÃRûmÉSxrÉÉuÉrÉuÉÉjÉïq ÉÉ§ÉoÉÉåk ÉMüiuÉqÉç, iÉÉuÉlqÉÉ§ÉxrÉæuÉ
mÉëM×üiÉÉåmÉrÉÉåarÉÉÌiÉzÉrÉÌuÉzÉåw ÉxÉqÉmÉïMüiuÉÉiÉç, CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | LuÉqÉÌmÉ rÉÉåaÉÃRûmÉSxrÉ
ÃÌRûz É£åüUÌlÉrÉl§ÉhÉålÉ rÉÉåa ÉÉjÉïq ÉÉ§ÉmÉëÌiÉmÉÉSMüiÉÉrÉÉ AlÉÑm ÉÉSÉlÉÉSÒ£üSÉåw ÉxrÉÉlÉÑu É×¨ ÉåÈ| LMåü lÉæuÉ
mÉSålÉ rÉÉåa ÉÉjÉïÃžjÉïr ÉÉåÂpÉrÉÉåUmrÉÉuÉzrÉMürÉÉåU jÉïrÉÉåÂmÉÎxjÉÌiÉxÉÇpÉuÉålÉ Ì²iÉÏrÉmÉSmÉërÉÉåaÉxrÉ
lÉæUjÉïYrÉÉmÉ¨Éå¶É, CÌiÉ cÉåiÉç |
ÍxÉ®ÉliÉpÉÔiÉÇ xÉqÉÉkÉÉlÉqÉÉWû-
A§ÉÉWÒû:-LMümÉSÉåmÉÉ¨ÉiuÉÉSliÉU…¡ûÉMüÉXç¤ÉÉuÉzÉålÉ mÉëjÉqÉÇ rÉÉåaÉÉjÉïÃžjÉïr ÉÉåUluÉrÉå xÉÌiÉ
xÉqÉÑs sÉÍxÉiÉxrÉ ÌuÉÍzÉ¹ÉjÉïxrÉæuÉ mÉSÉliÉUÉjÉåïl ÉÉluÉrÉÈ, lÉ iÉÑ iÉrÉÉåU åu É ÌuÉzÉMüÍsÉiÉrÉÉåËUÌiÉ rÉ±ÌmÉ
lrÉÉrÉÍxÉ®ÉåÅ jÉïÈ iÉjÉÉÌmÉ zÉYirÉÉÅjÉïxrÉ mÉëÌ iÉmÉÉSlÉå xrÉÉSåu ÉqÉç | sÉ¤ÉhÉÉrÉÉÇ iÉÑ rÉÉåa ÉÃRåûl É
rÉÉåaÉÉjÉïqÉÉ§ÉmÉëÌiÉmÉÉSlÉål É lÉ ÌMüÎgcÉ¯ÉkÉMüqÉÎxiÉ | lÉÉÌmÉ Ì²iÉÏrÉmÉSmÉërÉÉåa ÉxrÉ lÉæUjÉïYrÉqÉç | iÉjÉÉ
xÉÌiÉ ÃžjÉïoÉÉåk ÉlÉål É aÉiÉÉjÉåïl É rÉÉåa ÉÃRûzÉoSålÉ mÉëÌiÉmÉÉ±qÉÉlÉxrÉ rÉÉåa ÉÉjÉïxrÉ
mÉƒ¡ûeÉÉ¤ÉÏirÉÉSÉÌuÉuÉ lÉÉliÉUÏrÉMüiuÉzÉXçMürÉÉ MÑü uÉïSìÖ mÉiÉÉrÉÉ AmÉWûiÉÉæ
mÉëM×üiÉÉåmÉrÉÉåarÉÉÌiÉzÉrÉÌuÉzÉåw ÉurÉgeÉlÉxrÉ mÉÉÍ¤ÉMüiuÉÉmÉ¨ÉåÈ| Ì²iÉÏrÉmÉSrÉÉåa Éå iÉÑ iÉål ÉæuÉ
ÃžjÉïmÉëÌ iÉmÉÉSlÉå ÍxÉ®å rÉÉåaÉÃRûmÉSmÉëÌiÉmÉÉ±xrÉ rÉÉåaÉÉjÉïxrÉ lÉÉliÉUÏrÉMüiuÉzÉƒ¡ûÉrÉÉ
ArÉÉåaÉÉiMÑü uÉïSìÖ mÉiuÉålÉ urÉXça rÉÌuÉzÉåwÉurÉgeÉMüiuÉÇ ÌlÉrÉqÉål É ÍxÉSèk rÉÌiÉ |
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LwÉÉ mÉS²rÉÉåm ÉÉSÉlÉxjÉsÉå aÉÌiÉÂ£üÉ |
lÉluÉåuÉÇ rÉ§É MåüuÉsÉÇ rÉÉåaÉÃRÇû mÉSÇ mÉërÉÑerÉ ÃžjÉïxrÉ rÉÉåaÉÉjÉïmÉëiÉÏÌiÉ²ÉUMüÌuÉzÉåwÉxrÉ cÉ mÉëirÉÉrÉlÉÇ
Ì¢ürÉiÉå iÉ§É MÑüuÉïSèÃmÉiÉÉrÉÉ AmÉWûÌiÉÈ MÑüiÉÉå lÉåirÉÉWû-
rÉ§É iÉÑ `mÉÑwmÉkÉluÉÉ ÌuÉeÉrÉiÉå eÉaÉüÉiMüÂhÉÉuÉzÉÉiÉç ’ CirÉÉSÉuÉåMåü lÉæu É mÉSålÉ
ÃžjÉÉåïmÉÎxjÉÌiÉrÉÉåïaÉÉjÉï²ÉUÉ ÌlÉÈxÉÉUiuÉÉ±uÉaÉqÉ¶É pÉuÉÌiÉ, iÉ§É
MüÌuÉM×üiÉqÉlqÉjÉÃRûmÉSÉliÉUÉlÉÑmÉÉSÉlÉmÉÔu ÉïMümÉÑw mÉkÉluÉmÉSÉåmÉÉSÉlÉmÉëÌiÉxÉÇkÉÉlÉålÉ iÉSÏrÉrÉÉåa ÉÉjÉåï
MÑüuÉïSìÖ mÉiÉÉkÉÉlÉÇ oÉÉåkrÉqÉç |
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
iÉÌSijÉÇ Ì²iÉÏrÉmÉSxrÉÉåm ÉÉSÉlÉåÅlÉÑmÉÉSÉlÉå uÉÉ lÉ ¤ÉÌiÉÈ|
xjÉsÉÉliÉUåÅÌmÉ mÉÔuÉÉåï£üÉÇ UÏÌiÉqÉÌiÉÌSzÉÌiÉ-
156
LuÉÇ eÉÉirÉliÉUÌuÉÍzÉ¹uÉÉcÉMümÉSxÉqÉÍpÉurÉÉWûÉUåÅ ÌmÉ |
iÉÉSØzÉÇ uÉÉYrÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
`ÌSÍzÉ ÌSÍzÉ eÉsÉeÉÉÌlÉ xÉÎliÉ MÑü qÉÑS ÉÌlÉ ’ CirÉ§ÉÉÌmÉ eÉsÉeÉÉÌSmÉSÉlÉÉÇ sÉ¤ÉhÉrÉÉ
rÉÉåaÉÉjÉïq ÉÉ§ÉoÉÉåkÉMüiuÉqÉç, rÉÉåa ÉzÉYirÉÑssÉÉÍxÉiÉxrÉ iÉÑ iÉÉSØz ÉÉjÉïxrÉ ÃžjÉÉåïmÉÎzsÉ¹iuÉålÉ
xuÉÉiÉl§rÉåhÉ MÑüqÉÑS ÉSÉuÉluÉrÉÉrÉÉåaÉÉiÉç |
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CijÉqÉÍpÉkÉÉ ÌlÉÃÌmÉiÉÉ|
uÉÉcÉMüuÉÉcrÉrÉÉåÈ mÉËUcÉrÉÇ MüÉUrÉÌiÉ-
AlÉrÉÉ rÉÈ zÉoSÉå rÉqÉjÉïÇ oÉÉåk ÉrÉÌiÉ xÉ iÉxrÉ uÉÉcÉMüÈ| CrÉÇ cÉ rÉxrÉ zÉoSxrÉ rÉÎxqÉ³ÉjÉåïÅ ÎxiÉ
iÉxrÉ xÉÉåÅ jÉÉåïÅÍpÉkÉårÉÈ|
CSÉlÉÏqÉÑmÉÉkÉÏlÉÉqÉåuÉÉÍpÉkÉårÉiuÉÇ lÉ urÉ£üÏlÉÉÍqÉirÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
xÉ cÉ eÉÉÌiÉaÉÑh ÉÌ¢ürÉÉrÉÉSØÎcNûMüÉiqÉMüÈ| iÉ§É eÉÉÌiÉaÉÉåïiuÉÉÌSÈ xÉÇxjÉÉlÉÌuÉzÉåwÉÉÍpÉurÉXçarÉÉ
mÉëirÉ¤ÉÍxÉ®É aÉuÉÉÌSmÉSÉlÉÉqÉÍpÉkÉår ÉÉ | AlÉÑq ÉÉlÉÍxÉ®É cÉ bÉëÉhÉUxÉlÉiuÉÉÌSbÉëÉïhÉUxÉlÉÉÌSmÉSÉlÉÉqÉç,
AÉlÉlirÉÉiÉç, urÉÍpÉcÉÉUÉŠ urÉ£üÏlÉÉqÉÍpÉkÉårÉiÉÉrÉÉ AMüsmÉlÉÉiÉç |
E£Çü urÉÍpÉcÉÉUSÉåwÉÇ uÉÉUÌrÉiÉÑqÉÉzÉƒ¡ûiÉå-
lÉ cÉ ¥ÉÉiÉaÉÉåiuÉÉÌSÃmÉrÉÉ aÉÉåiuÉÉÌS¥ÉÉlÉÃmÉrÉÉ uÉÉ mÉëirÉÉxÉ¨rÉÉ mÉëirÉ¤ÉåhÉ mÉËUMüÍsÉiÉÉxÉÑ
xÉMüsÉiÉSÏrÉurÉÌ£üwuÉÍpÉkÉÉrÉÉÈ MüsmÉlÉå lÉÉÎxiÉ SÉåwÉ CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
xÉÉqÉÉlrÉmÉëirÉÉxÉ¨ÉåÌ lÉïUÉMüUhÉÉiÉç |
iÉÑwrÉiÉÑ SÒeÉïlÉlrÉÉrÉålÉ xÉÉqÉÉlrÉsÉ¤ÉhÉÉxuÉÏMüÉUåÅmrÉÉWû-
aÉÉæU uÉSÉåwÉxrÉÉlÉÑ®ÉUÉiÉç |
mÉëMüÉUÉliÉUåhÉÉå£üurÉÍpÉcÉÉUuÉÉUhÉmÉUÇ mÉUMüÐrÉqÉiÉÇ aÉÉæUuÉSÉåwÉÉlÉÑuÉ×Ì¨ÉmÉëÌiÉmÉÉSlÉålÉ SÕwÉrÉÌiÉ-
LiÉål É zÉÌ£üaÉëWûmÉSÉjÉÉåïm ÉÎxjÉÌiÉzÉÉoSoÉÉåk ÉÉlÉÉÇ xÉqÉÉlÉmÉëMüÉUMüiÉrÉæuÉ
WåûiÉÑWåûiÉÑqÉ°ÉuÉÉSaÉ×WûÏ iÉxÉƒ¡åûiÉÉlÉÉqÉÌmÉ urÉÌ£üÌuÉzÉåw ÉÉhÉÉqÉluÉrÉoÉÉåk ÉÌuÉwÉrÉiÉÉrÉÉ EmÉmÉÉSlÉåÅ ÌmÉ lÉ
ÌlÉxiÉÉUÈ|
157
mÉÔuÉÉåï£üUÏirÉÉ urÉÌ£üzÉÌ£üuÉÉSmÉ¤ÉÇ ÌlÉUxrÉ eÉÉirÉÉ±ÑmÉÉÍkÉzÉÌ£üuÉÉSmÉ¤ÉÈ xjÉÉÌmÉiÉÈ, mÉUqÉÎxqÉlÉç
mÉ¤Éå urÉ£åüUuÉÉcrÉiÉrÉÉ oÉÉåkÉÉå lÉ xrÉÉiÉç, iÉjÉÉiuÉå cÉ sÉÉæÌMüMüurÉuÉWûÉUÉå lÉ ÍxÉSèkrÉåÌSÌiÉ zÉƒ¡ûÉÇ
qÉlÉÍxÉ M×üiuÉÉ EmÉÉÍkÉzÉÌ£üuÉÉSmÉ¤Éå urÉÌ£üoÉÉåkÉÉåmÉÉrÉqÉÉWû-
urÉ£üÏlÉÉÇ mÉëirÉrÉxiuÉÉ¤Éåm ÉÉssÉ¤ÉhÉrÉÉ uÉåirÉlrÉSåiÉiÉç |
eÉÉiÉåqÉïWûüÉqÉÑmÉmÉÉSrÉlÉç uÉ¢üaÉirÉÉ eÉÉÌiÉzÉÌ£üuÉÉSmÉ¤ÉÇ mÉÑwhÉÉÌiÉ-
ArÉÇ cÉ eÉÉÌiÉÃmÉÈ zÉoSÉjÉïÈ mÉëÉhÉS CirÉÑcrÉiÉå | mÉëÉhÉÇ urÉuÉWûÉUrÉÉåa rÉiÉÉÇ SSÉÌiÉ xÉqmÉÉSrÉiÉÏÌiÉ
urÉÑimÉ¨ÉåÈ|
eÉÉiÉåÈ urÉuÉWûÉUrÉÉåarÉiÉÉxÉqmÉÉSMüiuÉå rÉÑÌ£ürÉÑ£üÉqÉÉmiÉeÉlÉxÉqqÉÌiÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
iÉSÒ£üqÉç-àÉÉæÈ xuÉÃmÉåh É lÉ aÉÉæl ÉÉïm rÉaÉÉæÈ, aÉÉåiuÉÉÍpÉxÉÇoÉlkÉÉ²É aÉÉæÈ ’ CÌiÉ |
E£üÉuÉÉYrÉxrÉ urÉÉZrÉÉÇ MÑüÂiÉå-
AxrÉÉjÉïÈ-aÉÉæÈ xÉÉxÉëÉÌSqÉÉlÉç kÉqÉÏï xuÉÃmÉåh É A¥ÉÉiÉaÉÉåiuÉMåülÉ kÉÍqÉïxuÉÃmÉqÉÉ§ÉåhÉ lÉ aÉÉæÈ lÉ
aÉÉåurÉuÉWûÉUÌlÉuÉÉïWûMüÈ| lÉÉmrÉaÉÉæÈ lÉÉÌmÉ aÉÉåÍpÉ³É CÌiÉ urÉuÉWûÉUxrÉ ÌlÉuÉÉïW ûMüÈ| iÉjÉÉ xÉÌiÉ
SÕU ÉSlÉÍpÉurÉ£üxÉÇxjÉÉlÉiÉrÉÉ aÉÉåiuÉÉaÉëWûSzÉÉrÉÉÇ aÉÌuÉ aÉÉæËUÌiÉ aÉÉåÍ pÉ³É CÌiÉ uÉÉ urÉuÉWûÉUÈ xrÉÉiÉç |
xuÉÃmÉxrÉÉÌuÉzÉåwÉÉSè bÉOåû aÉÉæË UÌiÉ aÉÌuÉ cÉÉaÉÉæË UÌiÉ uÉÉ urÉuÉWûÉUÈ xrÉÉÌSÌiÉ pÉÉuÉÈ|
aÉÉåiuÉÉÍpÉxÉÇoÉlkÉÉªÉåiuÉuÉ¨ÉrÉÉ ¥ÉÉlÉÉiÉç aÉÉæa ÉÉåïzÉoSurÉuÉWûÉrÉï CÌiÉ |
aÉÑhÉÌ¢ürÉÉÌSÃmÉÉÍpÉkÉårÉxÉÇoÉ®Ç ÌuÉcÉÉUqÉÑijÉÉmÉrÉÌiÉ-
aÉÑh ÉÈ zÉÑYsÉÉÌSÈ zÉÑYsÉÉÌSmÉSÉlÉÉqÉÍpÉkÉårÉÈ| Ì¢ürÉÉ cÉsÉlÉÉÌSzÉoSÉlÉÉqÉç |
A§ÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
zÉÑYsÉÉSÏlÉÉÇ cÉsÉlÉÉSÏlÉÉÇ cÉ mÉëÌ iÉurÉÌ£üpÉåSSzÉïlÉÉSÉlÉlirÉurÉÍpÉcÉÉUÉprÉÉÇ
urÉÌ£üzÉÌ£üuÉÉSSÉåw ÉÉprÉÉÍqÉWûÉÌmÉ MüsÉÑwÉÏMüUhÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç, iÉåwÉÉÇ
sÉÉbÉuÉÉimÉëirÉÍpÉ¥ÉÉoÉsÉÉŠæMüiÉÉrÉÉ AprÉÑm ÉaÉqÉÉiÉç |
A§ÉÉjÉåï mÉëÉcÉÏlÉÉåÌ£Çü mÉëqÉÉhÉrÉÌiÉ-
iÉSÒ£üqÉç-àÉÑhÉÌ¢ürÉÉrÉSØcNûÉlÉÉÇ uÉxiÉÑiÉ LMüÃmÉÉhÉÉqÉÉ´ÉrÉpÉåS É°åS CuÉ sÉ¤rÉiÉå’ CÌiÉ |
qÉqqÉOûÉåÌ£üTüÍsÉiÉqÉÉWû-
iÉjÉÉ cÉ pÉåS mÉëiÉÏÌiÉpÉëïqÉ LuÉåÌ iÉ pÉÉuÉÈ| CSqÉÑm ÉsÉ¤ÉhÉqÉç | EimÉÌ¨ÉÌuÉlÉÉzÉmÉëiÉÏÌiÉUÌmÉ iÉjÉæuÉ,
uÉhÉïÌlÉirÉiÉÉuÉÉSå aÉMüÉUÉ±ÑimÉÌ¨ÉÌuÉlÉÉzÉmÉëiÉÏiÉåpÉëïqÉiuÉxrÉ xuÉÏMüÉUÉiÉç |
rÉÉSØÎcNûMüÉiqÉMüqÉÍpÉkÉårÉÇ xTüÉåOûrÉÌiÉ-
158
rÉÉSØÎcNûMüxiÉÑ uÉ£üÉ xuÉåcNrÉÉ ÌQûijÉÉÌSzÉoSÉlÉÉÇ mÉëu É×Ì¨ÉÌlÉÍqÉ¨ÉiuÉå xÉÇÌlÉuÉåÍ zÉiÉÉå kÉqÉïÈ|
MüÉåÅxÉÉæ kÉqÉï CÌiÉ qÉiÉpÉåSålÉÉWû-
xÉ cÉ `mÉUqmÉUrÉÉ urÉÌ£üaÉiÉ¶ÉUqÉuÉhÉÉïÍpÉurÉXçarÉÉåÅ ZÉhQûÈ xTüÉåOûÈ’ CirÉåMåü |
ÀÉlÉÑm ÉÔu rÉïu ÉÎcNû³ÉÉå uÉhÉïxÉqÉÑSÉrÉåÈ ’ CirÉmÉUå | `MåüuÉsÉÉ urÉÌ£üUåu Éå’ CiÉÏiÉUå |
E£üqÉiÉ§ÉrÉå uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
iÉ§ÉÉ±qÉiÉ²rÉå ÌuÉzÉåw ÉhÉ¥ÉÉlÉÉSè ÌuÉÍzÉ¹mÉëirÉrÉÈ| iÉ×iÉÏrÉqÉiÉå cÉ ÌlÉÌuÉïMüsmÉMüÉiqÉMüÈ mÉëirÉrÉÈ|
EmÉÉÍkÉzÉÌ£üuÉÉSTüÍsÉiÉÉjÉïqÉÉWû-
iÉÌSijÉÇ cÉiÉÑ¹ rÉÏ zÉoSÉlÉÉÇ mÉëuÉ×Ì ¨ÉËUÌiÉ SzÉïl ÉÇ urÉuÉÎxjÉiÉqÉç |
EmÉÉÍkÉzÉÌ£üuÉÉSå qÉiÉÉliÉUqÉÉWû-
xÉuÉåïwÉÉÇ zÉoSÉlÉÉÇ eÉÉÌiÉUåu ÉÉjÉïÈ| aÉÑhÉÌ¢ürÉÉzÉoSÉlÉÉÇ aÉÑhÉÌ¢ürÉÉaÉiÉÉrÉÉÈ, rÉSØcNûÉzÉoSÉlÉÉÇ cÉ
oÉÉsÉuÉ×®zÉÑMüÉ±ÑS ÏËUiÉiÉ¨ÉcNûoSuÉ×¨ÉåxiÉ¨ÉixÉqÉrÉÍpÉ³ÉÉjÉïuÉ×¨Éåu ÉÉï eÉÉiÉåU åuÉÉÍpÉkÉår ÉiÉÉ xÉÇpÉuÉÉiÉç |
CÌiÉ eÉÉÌiÉzÉÌ£üSzÉïl ÉqÉç |
sÉ¤ÉhÉÉqÉÔsÉkuÉÌlÉÌlÉÃmÉhÉÉlÉliÉUÇ sÉ¤ÉhÉÉÌlÉÃmÉhÉå xÉ…¡ûÌiÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
AjÉ Måü rÉÇ sÉ¤ÉhÉÉ, rÉlqÉÔs É¶ÉUqÉÇ ÌlÉÃÌmÉiÉÉå kuÉÌlÉÈ|
E£üÎeÉ¥ÉÉxÉÉzÉqÉlÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉåå-
EcrÉiÉå-
sÉ¤ÉhÉÉrÉÉ sÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
zÉYrÉxÉqoÉlkÉÉå sÉ¤ÉhÉÉ |
sÉ¤ÉhÉÉoÉÏeÉÇ ÌlÉ¶ÉåiÉÑÇ ÂÍcÉUÇ ÌuÉcÉÉUÇ mÉëcÉÉUrÉÌiÉ-
iÉxrÉÉ¶ÉÉjÉÉåïm ÉxjÉÉmÉMüiuÉå qÉÑZrÉÉjÉïiÉÉuÉcNåûSMåü iÉÉimÉrÉïÌ uÉwÉrÉÉluÉÌrÉiÉÉuÉcNåûS MüiÉÉrÉÉ ApÉÉuÉÉå lÉ
iÉl§ÉqÉç | zÉYrÉiÉÉuÉcNåûSMüÃmÉåhÉ sÉ¤rÉqÉÉhÉxrÉ xuÉÏMüÉUÉiÉç | ÌMÇ iÉÑ iÉÉimÉrÉïÌuÉwÉrÉÉluÉrÉå
qÉÑZrÉÉjÉïiÉÉuÉcNåûS MüÃmÉåhÉ qÉÑZrÉÉjÉïmÉëÌiÉrÉÉåÌaÉMüiÉÉrÉÉ ApÉÉuÉÉå ÃÌRûm Éër ÉÉåeÉlÉrÉÉåUlrÉiÉUŠ iÉl§ÉqÉç
| qÉÑZrÉÉjÉÉïl uÉrÉÉlÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ iÉl§ÉiuÉå iÉÑ `MüÉMåü prÉÉå SÍkÉ U¤rÉiÉÉqÉç ’ CirÉ§É sÉ¤ÉhÉÉåijÉÉlÉÇ lÉ xrÉÉiÉç
|
sÉ¤ÉhÉÉmÉSÉjÉïiÉrÉÉÍpÉqÉiÉxrÉ zÉYrÉxÉÇoÉlkÉxrÉ xjÉsÉpÉåSålÉ pÉåSÇ SzÉïrÉÌiÉ-
àÉ…¡ûÉrÉÉÇ bÉÉåw ÉÈ’ CirÉ§É xÉÉqÉÏmrÉqÉç, `qÉÑZÉcÉlSìÈ’ CirÉÉSÉæ xÉÉSØzrÉqÉç, urÉÌiÉUåMüsÉ¤ÉhÉÉrÉÉÇ
ÌuÉUÉåk ÉÈ ÀÉrÉÑb É×ïiÉqÉç’ CirÉÉSÉæ MüÉUhÉiuÉÉSrÉ¶É xÉÇoÉlkÉÉ rÉjÉÉrÉÉåaÉÇ, sÉ¤ÉhÉÉzÉUÏUÉÍhÉ |
159
sÉ¤ÉhÉÉrÉÉ pÉåSÉlÉç SzÉïrÉÌiÉ-
CrÉÇ iÉÉuÉSè Ì²ÌuÉkÉÉ, ÌlÉÃRûÉ mÉër ÉÉåeÉlÉuÉiÉÏ cÉ | iÉ§ÉÉÌmÉ Ì²iÉÏrÉÉ Ì²ÌuÉkÉÉ, aÉÉæh ÉÏ zÉÑ® É cÉ |
iÉ§ÉÉ±É xÉÉUÉåmÉÉ, xÉÉkrÉuÉxÉÉlÉÉ cÉåÌ iÉ Ì²ÌuÉkÉÉ | AlirÉÉ cÉiÉÑÌuÉïk ÉÉ-eÉWûixuÉÉjÉÉï, AeÉWûixuÉÉjÉÉï,
xÉÉUÉåm ÉÉ, xÉÉkrÉuÉxÉÉlÉÉ cÉåÌiÉ mÉër ÉÉåeÉlÉuÉiÉÏ wÉQèûÌuÉkÉÉ xÉqmÉ±iÉå |
ÌlÉÃRûsÉ¤ÉhÉÉrÉÉ ESÉWûUhÉÉÌlÉ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
iÉ§É ÌlÉÃRûsÉ¤ÉhÉÉrÉÉ AlÉÑMÔüsÉmÉëÌ iÉMÔü sÉÉlÉÑs ÉÉåqÉmÉëÌiÉsÉÉåqÉsÉÉuÉhrÉÉSrÉ ESÉWûU hÉqÉç lÉÏsÉÉSrÉ¶É |
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
`kÉqÉïxrÉÉrÉqÉlÉÑMÔü sÉÈ’ CirÉÉSÉæ qÉÑZrÉÉjÉïxrÉ MÔüsÉÉlÉÑaÉiÉiuÉÉSåoÉÉïkÉÉiÉç
AlÉÉÌSmÉërÉÉåaÉmÉëuÉÉWûu ÉzÉÉSåMüuÉxiÉÑmÉëuÉhÉiuÉÉiqÉlÉÉ MÔüsÉÉlÉÑaÉiÉÉÌSÃmÉzÉYrÉxrÉ xÉÉSØz rÉålÉ
xÉÇoÉlkÉålÉÉlÉÑMÔüsÉÉÌSzÉoSæUlÉÑaÉÑhÉÉSrÉÉå sÉ¤rÉliÉå | LuÉÇ lÉÏsÉÉÌSmÉSÉlÉÉÇ sÉÉbÉuÉÉSèaÉÑhÉaÉiÉeÉÉiÉåUåuÉ
zÉYrÉiÉÉuÉcNåûSMüiÉrÉÉ aÉÑhÉSìu rÉrÉÉåÈ `lÉÏsÉÉå bÉOûÈ’ CirÉÉSÉæ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉål ÉÉluÉrÉxrÉÉlÉÑm ÉmÉ¨ÉåÈ
xÉqÉuÉÉrÉÉiqÉlÉÉ aÉÑh ÉÃmÉzÉYrÉxrÉ xÉÇoÉlkÉål É lÉÏsÉÉÌSzÉoSæaÉÑïÍhÉlÉÉå sÉ¤rÉliÉå |
E£åüwÉÑ ÌlÉÃRûsÉ¤ÉhÉÉåSÉWûUhÉåwÉÑ ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
iÉ§ÉÉ±uÉaÉåï xÉÉSØzrÉxÉqoÉlkÉål É Ì²iÉÏrÉuÉaÉåï cÉ iÉÌSiÉUxÉqoÉlkÉålÉ sÉ¤ÉhÉÉrÉÉÈ mÉëuÉ×¨ ÉåÌ lÉïÃRûÉrÉÉqÉÌmÉ
aÉÉæh ÉÏiuÉzÉÑ®iuÉÉprÉÉÇ ²æÌ uÉkrÉqÉÉqÉlÉÎliÉ |
xÉÉUÉåmÉxÉÉkrÉuÉxÉÉlÉmÉSrÉÉåUjÉïÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ-
ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉhÉÉåÈ mÉ×j ÉXèûÌlÉÌSï¹rÉÉåUpÉåS AÉUÉåmÉÈ| AmÉ×jÉXèûÌ lÉÌSï¹å ÌuÉwÉrÉå ÌuÉwÉrrÉpÉåS ÉåÅkrÉuÉxÉÉlÉqÉç
| iÉ§ÉÉ±ålÉ xÉÌWûiÉÉ xÉÉUÉåmÉÉ | Ì²iÉÏrÉål É iÉÑ xÉÉkrÉuÉxÉÉlÉÉ |
aÉÉæhrÉÉåÈ xÉÉUÉåmÉxÉÉkrÉuÉxÉÉlÉsÉ¤ÉhÉrÉÉåÂSÉWûUhÉå SzÉïrÉÌiÉ-
ESÉWûUhÉÉÌlÉ cÉ `qÉÑZÉÇ cÉlSìÈ’ CirÉÉSÏÌlÉ aÉÉæh rÉÉÈ xÉÉUÉåmÉÉrÉÉÈ| `mÉÑUåÅÎxqÉlÉç xÉÉækÉÍzÉZÉUå
cÉlSìUÉeÉÏ ÌuÉUÉeÉiÉå’ CirÉÉSÏÌlÉ cÉ iÉxrÉÉÈ xÉÉkrÉuÉxÉÉlÉÉrÉÉÈ|
E£üxÉÉUÉåmÉÉxjÉsÉåÅluÉrÉmÉëMüÉUqÉÑmÉSzÉïrÉÌiÉ-
A§ÉÉ±ÉrÉÉÇ ÌuÉwÉÌrÉmÉëÌiÉmÉÉSMæü ¶ÉlSìÉÌSzÉoSæsÉï¤ÉhÉrÉÉåmÉxjÉÉÌmÉiÉÉlÉÉÇ cÉlSìÉÌSxÉSØzÉÉlÉÉqÉpÉåSålÉ
xÉÇxÉaÉåïh É qÉÑZÉÉÌSzÉoSÉåmÉxjÉÉÌmÉiÉæqÉÑïZÉiuÉÉÌSÌuÉÍzÉ¹æqÉÑïZÉÉÌSÍpÉUluÉrÉÈ|
lÉlÉÑ xÉSØzÉÃmÉkÉÍqÉïsÉ¤ÉhÉÉrÉÉÇ aÉÉæUuÉÉiÉç xÉÉSØzrÉÃmÉkÉqÉïsÉ¤ÉhÉæuÉ MÑüiÉÉå lÉÉ…¡ûÏÌ¢ürÉiÉ CirÉiÉ
AÉWû-
160
xÉÉSØzrÉÃmÉkÉqÉïsÉ¤ÉhÉÉrÉÉÇ iÉÑ iÉålÉ xÉWû qÉÑZÉÉSÏlÉÉqÉluÉrÉÉå lÉ xrÉÉiÉç, lÉÉqÉÉjÉï-
rÉÉåUpÉåS ÉÌiÉËU£üxÉÇxÉaÉåïhÉ ÌuÉzÉåw rÉÌuÉzÉåwÉhÉpÉÉuÉxrÉÉlÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ|
zÉƒ¡ûiÉå-
lÉluÉåu ÉÇ xÉÌiÉ oÉÉåkÉÉuÉæsÉ¤ÉhrÉÉŠlSìxÉSØz ÉÇ qÉÑZÉÍqÉirÉÑm ÉqÉÉlÉÉå qÉÑZÉÇ cÉlSì CÌiÉ ÃmÉMüxrÉ MüjÉÇ
pÉåS È| lÉ cÉ xÉSØz ÉÌuÉzÉåw ÉhÉcÉlSìxÉÇoÉlkÉÉxÉÇoÉlkÉÉprÉÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | oÉÉåk ÉxrÉ uÉæsÉ¤ÉhrÉqÉÉ§Éåh É
mÉ×jÉaÉsÉƒ¡ûÉUiÉÉrÉÉ AÍxÉ®åÈ| AlrÉjÉÉ qÉÑZÉÇ cÉlSì CuÉåirÉ§É
cÉlSìxÉSØz ÉÍqÉirÉåiÉSèaÉiÉÉimÉ×j ÉaÉsÉƒ¡ûÉUiÉÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ cÉåiÉç?
E£üÉzÉƒ¡ûÉrÉÉÈ mÉëÉcÉÉqÉÍpÉqÉiÉÇ qÉiÉpÉåSålÉ xÉqÉÉkÉÉlÉ§ÉrÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSÌrÉwrÉlÉç iÉÉuÉiÉç mÉëjÉqÉqÉiÉqÉÉWû-
A§É Måü ÍcÉiÉç-`ÃmÉMüxrÉÉåm ÉqÉÉiÉÈ xuÉÃmÉxÉÇuÉåS lÉÉÇzÉqÉÉSÉrÉÉuÉæsÉ¤ÉhrÉåÅÌmÉ
sÉ¤ÉhÉÉTüsÉÏpÉÔiÉiÉÉSìÖm rÉxÉÇu ÉåSlÉqÉÉSÉrÉ uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ ÌlÉoÉÉïk ÉqÉç | iÉÉSìÖ mrÉxÉÇu ÉåSlÉÇ cÉ ÌuÉwÉrÉå qÉÑZÉÉSÉæ
ÌuÉwÉÌrÉiÉÉuÉcNåûSMüxrÉ cÉlSìiuÉÉSåÈ xÉÇmÉëirÉrÉÈ| lÉlÉÑ sÉ¤ÉhÉÉmÉërÉÉåerÉÉSÌmÉ iÉixÉSØz ÉoÉÉåkÉÉiMüjÉÇ
lÉÉqÉ iÉÉSìÖm rÉmÉëirÉrÉÈ xrÉÉiÉç, EmÉÉrÉxrÉÉpÉÉuÉÉSè pÉåS¥ÉÉlÉålÉ mÉëÌiÉoÉlkÉÉŠ | AlrÉjÉÉ cÉlSìxÉSØz ÉÇ
qÉÑZÉÍqÉirÉ§ÉÉÌmÉ iÉÉSìÖ mrÉmÉëirÉrÉmÉëxÉ…¡û CÌiÉ cÉåiÉç, qÉæu ÉqÉç | zsÉåw ÉxjÉsÉ
CuÉÉ§ÉÉmrÉåMüzÉoSÉåmÉÉSÉlÉÉåijÉxrÉ urÉgeÉlÉxrÉÉåm ÉÉrÉiuÉÉ²ær ÉgeÉÌlÉMüoÉÉåkÉxrÉ
oÉÉkÉoÉÑSèk rÉmÉëÌ iÉoÉkrÉiuÉÉŠ | AjÉ cÉlSìiÉixÉSØz ÉrÉÉåU åuÉæMümÉSÉåmÉÉ¨ÉiuÉÉŠlSìxÉSØz Éå
cÉlSìiÉÉSìÖ m rÉxrÉ mÉëirÉrÉÉå rÉjÉÉMüjÉÎgcÉSxiÉÑ, lÉ iÉÑ qÉÑZÉiuÉÌuÉÍzÉ¹å qÉÑZÉå | AlÉÑpÉuÉÍxÉ®¶É
xÉuÉåïw ÉÉÇ ùÉY§Éå cÉlSìq ÉÍxÉ ÎxjÉiÉå ÌMüqÉmÉUÈ zÉÏiÉÉÇz ÉÑÂ‹×qpÉiÉå ’ CirÉÉSÉæ ÌuÉwÉrÉå
ÌuÉwÉÌrÉiÉÉSìÖm rÉxrÉ mÉëirÉrÉ CÌiÉ xÉirÉqÉç | xuÉiÉÉSìÖm rÉuÉSpÉåSoÉÑS èk rÉÉ xuÉiÉÉSìÖ mrÉxrÉ xÉÑoÉÉåk ÉiÉrÉÉ
iÉÎxqÉ³ÉÌmÉ iÉxrÉ ÍxÉ®åÈ’ CirÉÉWÒûÈ|
E£üÉÂcÉåÌ²ïiÉÏrÉÇ qÉiÉqÉÑmÉSzÉïrÉÌiÉ-
AlrÉå iÉÑ-`cÉlSìÉÌSmÉSåprÉÉå sÉ¤ÉhÉrÉÉ cÉlSìxÉSØz ÉiuÉål ÉÉÌmÉ ÃmÉåhÉÉåmÉÎxjÉiÉÉlÉÉÇ qÉÑZÉÉSÏlÉÉÇ
cÉlSìiuÉål É ÃmÉåh ÉæuÉ qÉÑZÉÉÌSmÉSÉåm ÉxjÉÉÌmÉiÉæÈ xÉWûÉpÉåS ÉluÉrÉoÉÉåkÉÉå eÉÉrÉiÉå |
iÉ¨ÉimÉSsÉ¤ÉhÉÉ¥ÉÉlÉxrÉ iÉ¨ÉimÉSzÉYrÉiÉÉuÉcNåûSMümÉëMüÉUMüsÉ¤rÉÉluÉrÉoÉÉåkÉiuÉÉuÉÎcNû³ ÉÇ mÉëÌ iÉ
WåûiÉÑiÉÉrÉÉÈ, mÉSÉjÉÉåïm ÉÎxjÉÌiÉzÉÉoSoÉÉåkÉrÉÉåÈ
xÉqÉÉlÉÉMüÉUiuÉxrÉÉlÉÑpÉuÉxÉÉÍ¤ÉMüuÉæsÉ¤ÉhrÉMüsÉÉ¤ÉÍhÉMüoÉÉåkÉÉÌiÉËU£üÌuÉwÉrÉiÉÉrÉÉ¶É MüsmÉlÉÉiÉç |
AiÉ LuÉ aÉ…¡ûÉrÉÉÇ bÉÉåw É CirÉ§É iÉOûiuÉålÉÉmrÉÑm ÉÎxjÉiÉxrÉ iÉOûxrÉ aÉ…¡ûÉiuÉålÉÉluÉrÉoÉÉåk ÉxiÉimÉërÉÉåerÉÈ
zÉæirÉmÉÉuÉlÉiuÉÉÌSmÉëirÉrÉ¶É xÉ…¡ûcNûiÉå| mÉëM×ü iÉå iÉÑ ÌuÉwÉÌrÉcÉlSìÉÌSÌlÉ¸ÉxÉÉkÉÉUhÉaÉÑhÉuÉüÉmÉëirÉrÉÈ
161
TüsÉqÉç | lÉ ÌWû cÉlSìiuÉmÉëiÉÏÌiÉÇ ÌuÉlÉÉ qÉÑZÉå cÉlSìiuÉÌlÉrÉiÉaÉÑh ÉuÉüÉkÉÏÈ zÉYrÉÉåmÉmÉÉSÌrÉiÉÑq Éç |
iÉÉSìÖ mrÉmÉSål É iÉSxÉÉkÉÉUhÉaÉÑhÉuÉüÉqÉåuÉ mÉëÉcÉÏlÉæÂ£üqÉç | CijÉÇ cÉ xuÉÃmÉxÉÇÌuÉÌ¨ÉM×üiÉÈ
TüsÉÏpÉÔiÉxÉÇÌuÉÌ¨ÉM×üiÉ¶ÉÉåmÉqÉÉiÉÉå ÃmÉMüxrÉ pÉåS È xTÑüOû LuÉ ’ CÌiÉ uÉSÎliÉ |
E£üxÉÉqÉgeÉxrÉxÉÉkÉMÇü iÉ×iÉÏrÉÇ qÉiÉqÉÉWû-
AmÉUå iÉÑ-`pÉåS MüUÎqoÉiÉÇ xÉÉSØz rÉqÉÑmÉqÉÉeÉÏuÉÉiÉÑpÉÔiÉqÉç, pÉåS ÉMüUÎqoÉiÉÇ cÉ aÉhÉxÉÉUÉåmÉsÉ¤ÉhÉÉrÉÉ
CÌiÉ xTÑüOåû pÉåSå M×ü iÉÇ TüsÉM×üiÉuÉæsÉ¤ÉhrÉmÉrÉïliÉÉlÉÑk ÉÉuÉlÉål É |
mÉ¤ÉåÅÎxqÉlpÉåSaÉpÉïxÉÉSØzrÉmÉëÌ iÉmÉ¨ÉåxiÉÉSìÖm rÉmÉëiÉÏiÉåÈ MüjÉÇ lÉÉqÉ TüsÉÇ pÉÌuÉiÉÑqÉÏ¹å CirÉlÉÑm ÉmÉÌ¨ÉÇ
mÉËUWûiÉÑïqÉÉrÉÉxÉÉåÌmÉ lÉÉmÉiÉiÉÏirÉmÉUqÉlÉÑMÔüsÉqÉç’ CirÉmrÉÉWÒûÈ|
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉuÉhÉïlÉxÉqÉÉÎmiÉÇ xÉÔcÉrÉ³ÉÉWû-
iÉÌSijÉÇ mÉëÉcÉÉqÉÉzÉrÉÉå qÉiÉpÉåS ål É uÉÍhÉïiÉÈ|
ZÉhQûÌrÉiÉÑÇ lÉuÉÏlÉqÉiÉÇ mÉëmÉgcÉrÉÌiÉ-
lÉurÉÉxiÉÑ-`qÉÑZÉÇ cÉlSìÈ, uÉÉWûÏûMüÉå aÉÉæÈ ’ CirÉÉSÉæ cÉlSìÉSÏlÉÉÇ qÉÑZÉÉÌSÍpÉÈ xÉWû xÉÇpÉuÉÌiÉ
sÉ¤ÉhÉÉÇ ÌuÉlÉæu ÉÉpÉåSålÉ xÉÇxÉaÉåïhÉÉluÉrÉoÉÉåkÉÈ|
oÉÉkÉÌlÉ¶ÉrÉmÉëÌ iÉoÉkrÉiÉÉuÉcNåûSMüMüÉåO ûÉuÉlÉÉWûÉrÉïiuÉxrÉåuÉ zÉÉoSÉlrÉiuÉxrÉÉÌmÉ ÌlÉuÉåzrÉiuÉÉiÉç | AiÉ
LuÉ ÀirÉliÉÉxÉirÉÌmÉ ½jÉåï ¥ÉÉlÉÇ zÉoSÈ MüUÉåÌ iÉ ÌWû ’ CÌiÉ mÉëÉcÉÉÇ mÉëuÉÉSÉåÅÌmÉ xÉÇa ÉcNûiÉå | lÉ
cÉ ùÉÌ»ûl ÉÉ ÍxÉÎgcÉÌiÉ’ CirÉiÉÉå uÉÉYrÉÉSÌmÉ zÉÉoSoÉÉåkÉÉmÉÌ¨ÉÈ| rÉÉåarÉiÉÉ¥ÉÉlÉÌuÉUWûÉiÉç | qÉÑZÉÇ
cÉlSìÈ aÉÉæuÉÉïW ûÏMüÈ CirÉÉSÉæ ÎiuÉ¹cÉqÉiMüÉUmÉërÉÉåe ÉMüiÉÉ¥ÉÉlÉÉkÉÏlÉÉrÉÉ CcNûÉrÉÉÈ
xÉüÉÉSÉWûÉrÉïrÉÉåarÉiÉÉ¥ÉÉlÉxÉÉqÉëÉerÉqÉç| AiÉ LuÉ zÉÉoSoÉÉåk Éå rÉÉåarÉiÉÉ¥ÉÉlÉxrÉ MüÉUhÉiuÉÉåÌ£üÈ
mÉëÉcÉÉÇ xÉÇa ÉcNûiÉå |
qÉÑZÉÇ cÉlSì CirÉÉSÉæ sÉ¤ÉhÉÉÇ ÌuÉlÉæuÉÉpÉåSÉluÉrÉoÉÉåkÉÉåmÉmÉÉSMÇü mÉëMüÉUÉliÉUqÉÉWû-
AÉWûÉrÉï LuÉ uÉÉÅpÉåSÉluÉrÉoÉÉåk ÉÉåÅxiÉÑ | qÉÉxiÉÑ oÉÉkÉ-oÉÑÎ®-mÉëÌ iÉoÉkrÉiÉÉuÉcNåûSMüMüÉåOûÉæ
zÉÉoSÉlrÉiuÉqÉç | qÉÉ cÉÉxiÉÑ zÉÉoSoÉÑ® Éæ rÉÉåa rÉiÉÉ¥ÉÉlÉxrÉ MüÉUhÉiuÉqÉç | AÉWûÉrÉïÇ
mÉëÉirÉÍ¤ÉMüqÉåuÉåÌiÉ ÌlÉrÉqÉ¶É |
E£üÉjÉïÇ SìRûÌrÉiÉÑqÉÉWû-
AuÉzrÉÇ qÉÑZÉcÉlSì CirÉÉSÉæ mÉUÉÍpÉqÉiÉxÉÉUÉåmÉsÉ¤ÉhÉÉåSÉWûUhÉå
uÉÉcrÉÉjÉïr ÉÉåUåuÉÉpÉåS ÉluÉrÉÉåÅ prÉÑm ÉaÉliÉurÉÈ, lÉ iÉÑ uÉÉcrÉ-sÉ¤rÉrÉÉåÈ| AlrÉjÉÉ ÙÉeÉlÉÉUÉrÉhÉÇ
sÉ¤qÉÏxiuÉÉqÉÉÍsÉ…¡ûÌiÉ ÌlÉpÉïUqÉç’ `mÉÉSÉqoÉÑeÉÇ pÉuÉiÉÑ qÉå ÌuÉeÉrÉÉrÉ
162
qÉgeÉÑqÉgeÉÏUÍzÉÎgeÉiÉqÉlÉÉåWûUqÉÎqoÉMüÉrÉÉÈ’ CirÉÉSÉæ
¢üqÉåhÉÉåmÉqÉÉÃmÉMürÉÉåÂmÉÍqÉiÉÌuÉzÉåwÉhÉxÉqÉÉ-
xÉÉkÉÏlÉrÉÉåsÉï¤qÉÏMüiÉ×ïMüÉÍsÉ…¡ûlÉqÉgeÉÑqÉgeÉÏUÍzÉÎgeÉiÉqÉlÉÉåWûUiuÉrÉÉåUlÉÑm ÉmÉÌ¨ÉÌlÉhÉÉïÌrÉMüÉ
ÃmÉMüÉåmÉqÉrÉÉåÈ mÉëÉcÉÏlÉæxiÉ§É iÉ§É ÌlÉoÉ®É ÌuÉÂ®É xrÉÉiÉç | AÉ±mÉ±å EmÉqÉÉrÉÉ CuÉ
ÃmÉMüxrÉÉÌmÉ xuÉÏMüÉUå oÉÉkÉMüxrÉ iÉÑsrÉiÉrÉÉ iÉÍ³ÉhÉÉïr ÉMüiÉÉrÉÉ AxÉ…¡ûiÉåÈ| Ì²iÉÏrÉmÉ±å
ÃmÉMüxrÉÉÌmÉ xuÉÏMüÉUå oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉålÉ iÉÍ³ÉuÉiÉïMüiÉÉrÉÉ ArÉÉåa ÉÉiÉç |
urÉxiÉÃmÉMüxjÉsÉå sÉ¤ÉhÉÉrÉÉ ÌlÉoÉÉïkÉiuÉqÉÉzÉXçYrÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉ cÉ qÉÑZÉcÉlSìÉSÉæ xÉqÉÉxÉå YuÉÍcÉSxiÉÑ lÉÉqÉ mÉëÉaÉÑ£üUÏirÉÉ sÉ¤ÉhÉÉÇ ÌuÉlÉÉÌmÉ oÉÉåk ÉÉåm ÉmÉÌ¨ÉÈ,
urÉÉxÉå iÉÑ sÉ¤ÉhÉÉrÉÉ lÉÉÎxiÉ oÉÉkÉMüÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | `M×ümÉrÉÉ xÉÑk ÉrÉÉ ÍxÉgcÉ WûU å qÉÉÇ
iÉÉmÉqÉÔÎcNïûiÉqÉç’ CirÉÉSÉæ urÉÉxÉåÅmrÉlÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ|
urÉÉxÉåÅlÉÑmÉmÉÌ¨ÉmÉËUWûÉUqÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉ ÍxÉgcÉiÉåU ÌmÉ ÌuÉwÉrÉÏMüUhÉå sÉ¤ÉhÉrÉÉ lÉÉlÉÑm ÉmÉÌ¨ÉÈ| EimÉëå¤ ÉÉ±ÌiÉËU£üÉÌiÉ-
zÉrÉÉåYirÉmÉ»ûuÉÉÌSwuÉÉWûÉrÉï¥ÉÉlÉål Éæu ÉÉåmÉmÉ¨ÉÉæ sÉ¤ÉhÉÉrÉÉÇ oÉÏeÉÉpÉÉuÉÉSlÉÑpÉuÉÌuÉUÉåk ÉÉŠ |
E£üÉlÉÑpÉuÉÌuÉUÉåkÉxrÉ ÌuÉxÉÇuÉÉSaÉëxiÉiuÉÉSè ÃmÉMüxjÉsÉå uÉÉcrÉÉjÉïrÉÉåUÉWûÉrÉÉïpÉåSÉluÉrÉoÉÉåkÉxÉÉkÉMÇü
rÉÑYirÉliÉUqÉÉWû-
AÌmÉ cÉÉåm ÉqÉÉlÉuÉÉcÉMüxrÉ cÉlSìÉÌSmÉSxrÉ ÃmÉMåü EmÉqÉÉlÉxÉSØz Éå sÉ¤ÉhÉÉ CÌiÉ ÌWû mÉëÉcÉÉÇ
xÉqÉrÉÈ| iÉ§É cÉ sÉ¤rÉiÉÉuÉcNåûS MÇü xÉÉSØz rÉqÉç | iÉŠ xÉqÉÉlÉkÉqÉïÃmÉqÉç | xÉ cÉ sÉ¤rÉÉÇzÉå
xÉÑlSUiuÉÉÌSlÉÉ ÌuÉzÉåw ÉÃmÉåh É mÉëiÉÏrÉiÉå, EiÉÉWûÉå xÉÉqÉÉlrÉÃmÉåh É? lÉÉ±È| xÉÑl SUÇ qÉÑZÉÇ cÉlSì
CirÉÉSÉæ mÉÉæl ÉÂYirÉÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ cÉæu ÉqÉÉSÉuÉÑm ÉÉ¨ÉkÉqÉïMåü ÃmÉMåü iÉ®qÉÉïÌ iÉËU£üÉå kÉqÉï LuÉ
sÉ¤rÉiÉÉuÉcNåûSMüÐpÉÔiÉxÉÉSØzrÉÃmÉ CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç| AlÉÑpÉuÉÌuÉUÉåkÉÉiÉç|
ÀÌƒ¡ûiÉÉlrÉ¤ÉxÉÇbÉÉiÉæÈ xÉUÉåa ÉÉÍhÉ xÉSæuÉ ÌW |
zÉUÏËUhÉÉÇ zÉUÏUÉÍhÉ MüqÉsÉÉÌlÉ lÉ xÉÇz ÉrÉÈ|| ’
CirÉÉSÉæ zsÉåw ÉÍpÉÌ¨ÉMüÉpÉåSÉkrÉuÉÍxÉiÉkÉqÉïÇ ÌuÉlÉÉ kÉqÉÉïl iÉUxrÉ xÉuÉïjÉæuÉÉxTÔü iÉåï¶É.|
EmÉqÉÉlÉmÉSsÉ¤rÉiÉÉuÉcNåûSMüxrÉ xÉqÉÉlÉkÉqÉÉïiqÉMüxrÉ xÉÉSØzrÉxrÉ sÉ¤rÉÉÇzÉå xÉÉqÉÉlrÉÃmÉåhÉ
mÉëiÉÏÌiÉËUÌiÉ Ì²iÉÏrÉMüsmÉÇ SÕwÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
lÉÉlirÉÈ| xÉÉSØz rÉxrÉ zÉoSÉåmÉÉ¨ÉiuÉålÉÉåmÉqÉÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ cÉ xÉÉSØzrÉxrÉ
uÉÉcrÉiÉÉrÉÉqÉåuÉÉåm ÉqÉÉurÉmÉSåzÉÈ| `lÉÍsÉlÉmÉëÌ iÉmÉ¤ÉqÉÉlÉlÉqÉç’ CirÉÉSÉæ iÉSpÉÉuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
163
`lÉÍsÉlÉmÉëÌiÉmÉ¤ÉqÉÉlÉlÉqÉç’ CirÉÉSÉæ EmÉqÉÉiuÉÉpÉÉuÉxrÉå¹iuÉåÅÌmÉ lÉuÉÏlÉqÉiÉxÉqÉjÉïMÇü
rÉÑYirÉliÉUqÉÑmÉSzÉïrÉÌiÉ-
ÌMÇü cÉ `ÌuÉ²lqÉÉlÉxÉÇW ûxÉ- ’ CirÉÉSÉæ ÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉÃmÉMåü zsÉåwÉÌlÉwmÉ¨ÉÉæ
zsÉåwÉÍpÉÌ¨ÉMüÉpÉåSÉkrÉuÉxÉÉlÉål É qÉÉlÉxÉuÉÉÍxÉiuÉÃmÉå pÉÔmÉWÇûxÉrÉÉåÈ xÉÉSØz rÉå ÍxÉ®å
xÉSØz ÉsÉ¤ÉhÉÉqÉÔsÉxrÉ pÉÔm Éå WÇûxÉÃmÉMüxrÉ ÍxÉÎ®È| iÉxrÉÉÇ cÉ xÉirÉÉÇ
xÉUÉåq ÉlÉÉåÃmÉÉjÉï²rÉÉÍpÉkÉÉlÉsÉ¤ÉhÉxrÉ zsÉåwÉxrÉ ÌlÉwmÉÌ¨ÉËUÌiÉ mÉUxmÉUÉ´ÉrÉÈ| lÉ ÌWû ÃmÉMüÉxTÔüiÉÉæï
xÉUÉåÃmÉåÅjÉåï qÉÉlÉxÉzÉoSxrÉ iÉÉimÉrÉïÇ uÉåS ÌrÉiÉÑÇ ÌMÇü ÍcÉimÉëqÉÉhÉqÉuÉiÉUÌiÉ | xTÑü ËUiÉå iÉÑ ÃmÉMåü
iÉSèbÉOûMüxÉÉSØzrÉÉlrÉjÉÉlÉÑmÉmÉÌ¨ÉÃmÉåhÉ mÉëq ÉÉhÉålÉÉjÉï² rÉÉpÉåSoÉÉåk ÉTüsÉMüxrÉ
iÉSÒpÉrÉmÉëÌiÉmÉÉSlÉÉiqÉlÉÈ zsÉåwÉxrÉ ÌlÉwmÉÌ¨ÉÈ|
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
AiÉÉå lÉÉqÉÉjÉïrÉÉåUpÉåSÉluÉrÉxÉUÍhÉUåu É ÃmÉMüxjÉsÉå UqÉhÉÏrÉÉ |
mÉëÉcÉÏlÉÉÍpÉqÉiÉqÉlrÉSÌmÉ SÕwÉrÉÌiÉ-
`xÉSØzÉsÉ¤ÉhÉÉrÉÉÈ TüsÉÇ ÃmÉMåü iÉÉSìÖ mrÉmÉëirÉrÉ CirÉÌmÉ lÉ WØûSrÉ…¡ûq ÉqÉç | iÉixÉSØzÉ CÌiÉ
zÉoSÉixÉÉSØzrÉmÉëirÉrÉå xÉirÉÌmÉ iÉÉSìÖ mrÉmÉëirÉrÉÉmÉ¨ÉåÈ’ CirÉÉWÒûÈ|
lÉuÉÏlÉqÉiÉZÉhQûlÉÉåmÉ¢üqÉÇ MÑüÂiÉå-
A§ÉåSÇ ÌuÉcÉÉrÉïiÉå-rÉ¨ÉÉuÉSÒcrÉiÉå lÉÉqÉÉjÉïr ÉÉåUpÉåSÉluÉrÉoÉÉåkÉål ÉæuÉÉåm ÉmÉ¨ÉÉæ ÃmÉMåü lÉÉÎxiÉ sÉ¤ÉhÉåÌiÉ,
iÉ§É cÉqÉiMüÉËUxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉÉïl ÉÑm ÉÎxjÉÌiÉSzÉÉrÉÉqÉÑmÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUxrÉåuÉ ÃmÉMüÉsÉƒ¡ûÉUxrÉÉÌmÉ lÉÉÎxiÉ
ÌlÉwmÉÌ¨É¶ÉqÉiMüÉUÉå uÉåÌiÉ xÉMüsÉWØûSrÉÍxÉ®qÉç | MüjÉqÉlrÉjÉÉ `pÉÉUiÉÇ lÉÉMüqÉhQûsÉqÉç’, `lÉaÉUÇ
ÌuÉkÉÑq ÉhQûsÉqÉç’ CirÉÉÌSuÉÉYrÉ´ÉuÉhÉÉlÉliÉUqÉlÉÑÎ lqÉwÉlirÉÉ ÃmÉMümÉëÌiÉmÉ¨ÉåÈ xÉÑmÉuÉÉïs ÉXèûM×üiÉ-
xÉMüsÉMüsÉÉÌSzÉoS´ÉuÉhÉÉå¨ÉUqÉåuÉ xÉqÉÑlqÉåw ÉÈ xÉuÉåïw ÉÉqÉç | CijÉqÉåu É cÉ qÉÑZÉÇ cÉlSì
CirÉÉÌSmÉëÍ xÉ®ÉåS ÉWûUhÉåÅÌmÉ, CrÉÉÇxiÉÑ ÌuÉzÉåwÉÈ-rÉSåMü§É xÉÉkÉÉUhÉÉå kÉqÉïÈ mÉëÍ xÉ®iÉrÉÉ ÌlÉrÉqÉiÉÈ
xuÉoÉÉåk ÉMü´ÉÑÌ iÉÇ lÉÉmÉå¤ÉiÉå | CiÉU§É iuÉmÉëÍ xÉ®iÉrÉÉ iÉjÉÉ | LuÉÇ ÎxjÉiÉå xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïu ÉüÉÃmÉÇ
xÉÉSØz rÉÇ rÉÌS ÃmÉMüqÉkrÉÇ lÉ mÉëÌ uÉzÉå¨ ÉSÉ MüjÉÍqÉuÉ kÉqÉïÌ uÉzÉåw ÉÉlÉÑm ÉÎxjÉÌiÉSzÉÉrÉÉÇ ÃmÉMÇü lÉ
mÉrÉïuÉxrÉåiÉç | cÉqÉiMüÉUÇ uÉÉ lÉ eÉlÉrÉåiÉç |
EmÉqÉÉlÉÉåm ÉqÉårÉrÉÉåUÉWûÉrÉÉïpÉåSoÉÑ® åUlÉlrÉÉmÉå¤ ÉmÉrÉïuÉxÉÉlÉÉrÉÉÈ xÉÉqÉëÉerÉÉiÉç |
xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉÉïlÉÑmÉÎxjÉÌiÉSzÉÉrÉÉqÉÉWûÉrÉÉïpÉåSoÉÑ®åUmrÉpÉÉuÉ CirÉåiÉSÒmÉmÉÉÌSMüÉÇ rÉÑÌ£üqÉÉzÉÇYrÉ
ÌlÉUxrÉÌiÉ-
164
lÉ cÉÉWûÉrÉÉïmÉSÉjÉï²rÉÉpÉåS oÉÑ®Éæ iÉŠqÉiMüÉUå uÉÉ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïÌuÉzÉåwÉ¥ÉÉlÉÇ mÉër ÉÉåeÉMüÍqÉÌiÉ zÉYrÉÇ
uÉ£ÑüqÉç |
`rÉ±lÉÑw hÉÉå pÉuÉå² Ì»ûr Éï±zÉÏiÉÇ pÉuÉå‹sÉqÉç |
qÉlrÉå SØRûuÉëiÉÉå UÉqÉxiÉSÉ xrÉÉSmrÉxÉirÉuÉÉMçü||’
CirÉÉSÉæ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉÉmÉëirÉrÉåÅÌmÉ uÉylrÉlÉÑw hÉiuÉÉSÏlÉÉqÉpÉåS mÉëirÉrÉÉåm ÉaÉiÉåÈ| lÉ
cÉÉåm ÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉxjÉsÉ LuÉÉrÉÇ lÉuÉÏlÉÉå ÌuÉzÉåwÉ CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | DSØzÉÌuÉzÉåw ÉMüsmÉlÉå qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç |
xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉÉïl ÉÑmÉÎxjÉÌiÉSzÉÉrÉÉqÉÌmÉ `qÉÑZÉÇ rÉÌS cÉlSìÈ xrÉÉiÉç iÉSÉ pÉÔq rÉuÉÎxjÉiÉÇ lÉ xrÉÉiÉç ’
CirÉÉSÉæ iÉÉSØzÉmÉëiÉÏirÉÑm ÉaÉqÉÉŠ |
xÉSØzÉsÉ¤ÉhÉÉmÉ¤ÉåÅxÉ…¡ûÌiÉqÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉlÉÑ ÃmÉMümÉëiÉÏiÉåÂmÉqÉÉlÉÉpÉåSÌuÉwÉrÉiuÉÌuÉUWåû `ÍxÉÇW åûlÉ xÉSØz ÉÉå lÉÉrÉÇ ÌMüliÉÑ ÍxÉÇWûÉå lÉUÉÍkÉmÉÈ’
CirÉÉSÉæ ÌlÉwÉåkrÉÌuÉkÉårÉrÉÉåU xÉ…¡ûÌ iÉËUÌiÉ cÉåiÉç, lÉ | AlÉÑmÉSqÉåuÉ mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉ²rÉåÅÌmÉ ÃmÉMåü
iÉÉSìÖ mrÉmÉëÌ iÉmÉ¨ÉåÈ xuÉÏMüÉUxrÉ mÉëÌiÉmÉÉSlÉÉiÉç |
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉå mÉÑlÉUmÉUÉqÉxÉ…¡ûÌiÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
AjÉ ÌuÉkÉårÉMüÉåO ûÉæ mÉëÉcÉÉÇ qÉiÉå xÉÉSØz rÉÉÌmÉ mÉëÌ uÉ¹iÉrÉÉ iÉÍ³ÉwÉåkÉÉlÉÑm ÉmÉÌ¨ÉxiÉjÉÉÌmÉ ÎxjÉiÉæ uÉåÌ iÉ
cÉåiÉç, pÉåSbÉÌOûiÉxÉÉSØz rÉÃmÉÉrÉÉ EmÉqÉÉrÉÉ LuÉ ÌlÉwÉåk rÉiuÉÉiÉç ÌiÉUÉåpÉÔiÉpÉåSxÉÉSØz rÉsÉ¤ÉhÉxrÉ
ÃmÉMüxrÉ ÌuÉkÉårÉiuÉÉŠ lÉÉlÉÑmÉmÉÌ¨ÉÈ|
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉå SÍzÉïiÉÉqÉlÉÑmÉmÉÌ¨ÉÇ mÉËUWûiÉÑïqÉÉWû-
rÉSmrÉÑ£Çü ÃmÉMåü sÉ¤ÉhÉÉxuÉÏMüÉUå ÙÉeÉlÉÉUÉrÉhÉqÉç ’ CirÉ§É `mÉÉSÉqoÉÑe ÉqÉç’ CirÉ§É
cÉÉåmÉqÉÉÃmÉMürÉÉåoÉÉïk ÉMüiÉrÉÉ ÃmÉMüÉåmÉqÉrÉÉåÌlÉïh ÉÉïrÉMüiÉrÉÉ cÉ
sÉ¤qÉÏMüiÉ×ïMüÉÍsÉ…¡ûlÉqÉgeÉÑqÉgeÉÏUÍzÉÎgeÉiÉiuÉrÉÉåUlÉÑmÉmÉÌ¨ÉÈ mÉëÉcÉÏlÉæÂ£üÉ ÌuÉÂ®É xrÉÉÌSirÉÉÌS,
iÉSÌmÉ lÉ | ÃmÉMåü EmÉqÉÉlÉiÉÉuÉcNåûS MüÃmÉåh É iÉixÉSØz ÉmÉëirÉrÉxrÉÉåm ÉmÉÉÌSiÉiuÉål É ÙÉeÉlÉÉUÉrÉhÉqÉç’
CirÉÉSÉæ ÌuÉzÉåw ÉhÉxÉqÉÉxÉÉrÉ¨ÉxrÉ ÃmÉMüxrÉ xuÉÏMüÉUå mÉëkÉÉlÉÏpÉÔiÉÉå¨ÉUmÉSÉjÉïxrÉ
lÉÉUÉrÉhÉxÉSØzÉxrÉÉÌmÉ lÉÉUÉrÉhÉiuÉålÉæuÉ mÉëiÉÏiÉåsÉï¤qÉÏMüiÉ×ïMüÉÍsÉ…¡ûl ÉMüqÉïiÉÉrÉÉ AlÉÑmÉmÉ¨ÉåUpÉÉuÉÉiÉç |
EmÉqÉÉrÉÉ EmÉÍqÉÌiÉxÉqÉÉxÉÉrÉ¨ÉÉrÉÉÈ xuÉÏMüÉUå iÉÑ mÉëk ÉÉlÉÏpÉÔiÉmÉÔuÉïm ÉSÉjÉïxrÉ UÉ¥ÉÉå UÉeÉiuÉål Éæ uÉ
mÉëirÉrÉÉ¨ÉÉSØz ÉMüqÉïiÉÉrÉÉ AlÉÑmÉmÉ¨ÉåÈ| `mÉÉSÉqoÉÑeÉqÉç’ CirÉÉSÉuÉÌmÉ ÃmÉMüxrÉ xuÉÏMüÉUå
mÉëkÉÉlÉÏpÉÔiÉÉå¨ÉUmÉSxrÉÉxrÉÉqoÉÑeÉxÉSØz ÉxrÉÉqoÉÑeÉiuÉålÉæu É mÉëiÉÏiÉåq ÉïgeÉÑqÉgeÉÏUÍzÉÎgeÉiÉqÉlÉÉåWûU iÉÉrÉÉ
165
AlÉÑm ÉmÉ¨ÉåÈ| EmÉÍqÉÌiÉxÉqÉÉxÉÉrÉ¨ÉÉåmÉqÉÉrÉÉÇ iÉÑ mÉëk ÉÉlÉxrÉ mÉÉSxrÉ mÉÉSiuÉålÉæu É mÉëiÉÏiÉxrÉ lÉÉÎxiÉ
iÉxrÉÉ AlÉÑm ÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ lÉ MüÉåÅÌmÉ SÉåw ÉÈ|
`mÉÉSÉqoÉÑeÉqÉç’ CirÉ§ÉÉå£üUÏiÉåUxÉqpÉuÉqÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉÉåmÉÍqÉiÉxÉqÉÉxÉå mÉÔu Éïm ÉSÉjÉïxrÉÉåmÉqÉårÉxrÉÉåmÉqÉårÉiÉÉuÉcNåûSMüiÉrÉæu É mÉëiÉÏÌiÉËUÌiÉ lÉ rÉÑ£üqÉç |
ùÉY§Éå cÉlSìqÉÍxÉ’ CÌiÉ mÉëÉaÉÑ£üÃmÉMü CuÉÉåmÉqÉÉlÉiÉÉSìÖm rÉuÉSpÉåS oÉÑS èkrÉÉ iÉ¨ÉÉSìÖ mrÉxrÉÉ§ÉÉÌmÉ
mÉëÌ iÉmÉ¨ÉÑÇ zÉYrÉiuÉÉssÉ¤ÉhÉÉrÉÉxiÉÑs rÉiuÉÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | EmÉÍqÉÌiÉxÉqÉÉxÉå pÉåSbÉÌOûiÉxÉÉSØzrÉxrÉ
sÉ¤rÉMüÉåÌOûmÉëÌuÉ¹iÉrÉÉ uÉæs É¤ÉhrÉxrÉ uÉ¤rÉqÉÉhÉiuÉÉiÉç |
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉå lÉuÉÏlÉæUÉUÉåÌmÉiÉqÉlÉÑmÉmÉ¨rÉliÉUqÉlÉÔ± xÉqÉÉkÉ¨Éå-
rÉSmrÉÑ£Çü xÉÉSØzrÉxrÉ zÉoSålÉÉåmÉÉSÉlÉÉSÒm ÉqÉÉiuÉÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ iÉSÌmÉ lÉ |
pÉåSÉMüUÎqoÉiÉxÉÉSØz rÉÌuÉÍzÉ¹xrÉ ÃmÉMåü sÉ¤rÉiuÉÉSÒmÉqÉÉurÉmÉSåzÉxrÉÉmÉëxÉ£åüÈ `xÉÉSØzrÉqÉÑmÉqÉÉ
pÉåS å’ CÌiÉ iÉÎixÉ®ÉliÉÉiÉç |
mÉÑlÉUlrÉjÉÉ lÉuÉÏlÉÉÍpÉqÉiÉÉÇ zÉƒ¡ûÉqÉÑijÉÉmrÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉlÉÑ rÉ§É pÉåSbÉÌOûiÉxÉÉSØzrÉuÉÌiÉ uÉY§ÉÉ sÉ¤ÉhÉrÉÉ qÉÑZÉÇ cÉlSì CÌiÉ mÉërÉÑ£üqÉç iÉ§É
iÉjÉÉmrÉÑm ÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÉmÉÌ¨ÉÈ ÎxjÉiÉæuÉåÌiÉ cÉåiÉç, pÉåS bÉÌOûiÉxÉÉSØzrÉmÉëÌiÉÌmÉmÉÉSÌrÉwÉÉMüÉsÉå sÉ¤ÉhÉrÉÉ
iÉ²ÌiÉ zÉoSmÉërÉÉåa ÉxrÉ ÌuÉÂ®iuÉÉiÉç | sÉ¤ÉhÉÉrÉÉxiÉÉSìÖm rÉmÉëÌ iÉÌmÉmÉÉSÌrÉwÉÉkÉÏlÉiuÉÉiÉç | lÉ ÌWû
mÉërÉÉåe ÉlÉqÉlÉÑÌ ¬zrÉ ÃÌRûurÉÌiÉËU£ürÉÉ sÉ¤ÉhÉrÉÉÅjÉïÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉlirÉÉrÉÉïÈ|
pÉåSiÉÉSìÖmrÉrÉÉåÌ uÉïmÉëÌiÉÌwÉ®iuÉålÉ rÉÑaÉmÉimÉëÌiÉmÉ¨É×oÉÑSèkrÉÑmÉÉUÉåWûÉxÉÇpÉuÉÉŠ |
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉå SÉåwÉSÉlÉÉrÉ mÉÑlÉUlrÉjÉÉ zÉƒ¡ûiÉå-
AjÉÉåm ÉÍqÉiÉxÉqÉÉxÉå mÉÑÂwÉurÉÉbÉë CirÉÉSÉuÉÑ¨ÉUmÉSxrÉ xuÉÉjÉïxÉSØzÉå sÉ¤ÉhÉæuÉÉåmÉaÉliÉurÉÉ | AlrÉjÉÉ
oÉÉåk ÉMüÉpÉÉuÉål É xÉqÉÉxÉå xÉÉSØzrÉmÉëirÉrÉÉå lÉ xrÉÉiÉç | lÉ cÉ urÉÉbÉë CuÉåiÉÏuÉzÉoSxiÉ¯Éåk ÉMü CÌiÉ
uÉÉcrÉqÉç, iÉxrÉ xÉqÉÉxÉå xÉÇoÉlkÉÉpÉÉuÉÉiÉç | xÉÌiÉ cÉ xÉÇoÉlkÉå iÉÍ³ÉuÉ×¨ ÉåU rÉÉåa ÉÉiÉç,
ÌlÉuÉiÉïMüzÉÉx§ÉxrÉÉpÉÉuÉÉiÉç | ÌuÉaÉëWûuÉÉYrÉaÉiÉÎxiuÉuÉzÉoSÈ xuÉbÉÌOûiÉuÉÉYrÉxrÉÉåmÉqÉÉmÉëÌiÉmÉÉSMüiuÉÇ
xÉqmÉÉSÌrÉiÉÑq ÉÏ¹å, lÉ uÉÉYrÉÉliÉUxrÉ | iÉxrÉ ÌuÉuÉUhÉiuÉÉlÉÑm ÉmÉ¨Éå¶É | lÉ ÌWû
ÌuÉuÉUhÉÏrÉuÉÉYrÉaÉiÉzÉoSÉmÉëÌ iÉmÉÉ±xrÉÉjÉïxrÉ ÌuÉuÉUhÉÇ rÉÑerÉiÉå | CijÉgcÉ sÉ¤ÉhÉÉrÉÉ
LuÉÉprÉÑmÉaÉqrÉiÉrÉÉ xÉirÉÉÇ cÉ iÉimÉër ÉÉåe ÉlÉÏpÉÔiÉiÉÉSìÖ mrÉmÉëÌiÉmÉ¨ÉÉæ MüjÉqÉÑmÉqÉÉ Ì²sÉÑm iÉÉ iÉ§É
mÉëÉcÉÏlÉæÂ£åüÌiÉ cÉåiÉç.|
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
166
A§ÉÉåcrÉiÉå-EmÉÍqÉiÉxÉqÉÉxÉxrÉ pÉåS bÉÌOûiÉÉåm ÉqÉÉlÉxÉÉSØz rÉÌuÉÍzÉ¹Éåm ÉqÉårÉå zÉ£åü-
xiÉSèbÉOûMüÐpÉÔiÉÉåmÉqÉÉlÉzÉoSxrÉ pÉåS bÉÌOûiÉxÉÉSØz rÉÌuÉÍzÉ¹å ÌlÉÃRûsÉ¤ÉhÉÉrÉÉ uÉÉ xuÉÏMüÉUÉSSÉåwÉÈ|
xjÉsÉÉliÉUåÅÌmÉ E£üUÏiÉåÈ xuÉÏMüUhÉÏrÉiÉÉqÉÌiÉÌSzÉÌiÉ-
CrÉqÉåuÉ ÌlÉmÉÉiÉÉlÉÉÍqÉuÉÉSÏlÉÉÇ ±ÉåiÉMüiÉÉlÉrÉå qÉÑZÉÇ cÉlSì CuÉåirÉÉSÉæ, uÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉrÉÉqÉÑmÉqÉÉrÉÉÇ cÉ
aÉÌiÉUlÉÑxÉUhÉÏrÉÉ |
lÉlÉÑ `mÉÑÂwÉurÉÉbÉëÈ’ ìÉÌQûSèaÉÉæUÏ’irÉÉSÉæ MüjÉÇ uÉÉcÉMüsÉÑmiÉiÉÉ, EmÉqÉÉlÉuÉÉcÉMümÉSÉlÉÉqÉåuÉ sÉ¤ÉhÉrÉÉ
xÉÉSØzrÉmÉëÌiÉmÉÉSMüiuÉÉÌSirÉiÉ AÉWû-
uÉÉcÉMüsÉÉåm ÉxiÉÔmÉqÉÉlÉÉ±MüUÎqoÉiÉxÉÉSØzrÉiÉÌ²ÍzÉ¹ÉlrÉiÉUmÉëÌiÉmÉÉSMüzÉoSzÉÔlrÉ-iuÉÉSÒm ÉmÉÉSlÉÏrÉÈ|
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉSÕwÉMÇü lÉurÉqÉiÉÉå£üÇ rÉÑYirÉliÉUÇ ÌlÉUÉMüiÉÑïqÉÉWû-
rÉŠ `ÌuÉ²lqÉÉlÉxÉ’ CirÉ§É SÕwÉhÉqÉÍpÉÌWûiÉÇ iÉSìÖm ÉMümÉëMüUhÉå mÉËUWûË UwrÉiÉå |
SÕwÉhÉÉliÉUqÉÌmÉ mÉËUWûUÌiÉ-
rÉSmrÉÑ£Ç ÃmÉMåü xÉSØzÉsÉ¤ÉhÉÉrÉÉÈ TüsÉÇ iÉÉSìÖ mrÉmÉëirÉrÉÉå lÉ rÉÑerÉiÉå | iÉixÉSØz É CÌiÉ
zÉoSoÉÉåkÉÉlÉliÉUqÉÌmÉ iÉjÉÉ mÉëirÉrÉÉmÉ¨ÉåËUÌiÉ, iÉ³É | iÉixÉSØz É CirÉ§É sÉ¤ÉhÉÉrÉÉ ApÉÉuÉål É
iÉÉSìÖ mrÉmÉëirÉrÉxrÉÉmÉÉSlÉÉrÉÉåa ÉÉiÉç | iÉÉSìÖm rÉmÉëirÉrÉÉå sÉ¤ÉhÉÉrÉÉÈ TüsÉÍqÉÌiÉ mÉëÉcÉÉÇ xÉqÉrÉÈ|
qÉWûÉpÉÉwrÉÉÌSaÉëljÉÉlÉÉqÉÎxqÉ³ÉåuÉÉlÉÑMÔü sÉiuÉÉŠ | lÉurÉlÉrÉå iÉÑ iÉåw ÉÉqÉÉMÑüsÉÏpÉÉuÉÈ xrÉÉÌSÌiÉ ÌSMçü |
xÉÉkrÉuÉxÉÉlÉsÉ¤ÉhÉÉxjÉsÉå oÉÉåkÉÇ ÌuÉcÉÉUrÉÌiÉ-
`xÉÉkrÉuÉxÉÉlÉÉrÉÉgcÉ `cÉlSìU ÉeÉÏ ÌuÉUÉeÉiÉå’ CirÉÉSÉæ cÉlSìÉÌSzÉoSæs Éï¤ ÉhÉrÉÉ
qÉÑZÉiuÉålÉÉåmÉÎxjÉiÉxrÉÉÌmÉ qÉÑZÉÉSåÈ zÉÉoSoÉÉåkÉ¶ÉlSìiuÉÉÌSlÉÉ pÉuÉÌiÉ, sÉ¤ÉhÉÉ¥ÉÉlÉxrÉæuÉ
qÉÉWûÉiqrÉÉiÉç’ CirÉåMåü |
EmÉÎxjÉÌiÉzÉÉoSoÉÉåkÉrÉÉåÈ xÉqÉÉlÉÉMüÉUiuÉÌlÉrÉqÉå E£üxÉƒ¡ûÉåcÉÉxuÉÏMüiÉ×ïqÉiÉålÉÉWû-
`sÉ¤ÉhÉrÉÉ qÉÑZÉiuÉålÉ qÉÑZÉÉSåÈ zÉÉoSoÉÉåkÉå uÉ×¨Éå urÉgeÉlÉrÉæMüzÉoSÉåmÉÉ¨ÉiuÉmÉëÉSÒpÉÔïiÉrÉÉ cÉlSìiuÉålÉ
oÉÉåk ÉÈ’ CirÉmÉUå |
E£üqÉiÉ²rÉå zÉÉoSoÉÉåkÉå mÉSÉjÉïpÉÉlÉUÏÌiÉÇ qÉiÉpÉåSålÉ SzÉïrÉÌiÉ-
qÉiÉ²rÉåÅ mrÉÎxqÉlÉç qÉÑZÉÉSÉæ cÉlSìiuÉpÉÉlÉxÉÉqÉaêrÉÉ qÉÑZÉiuÉÉSåÈ xuÉkÉqÉïxrÉ pÉÉlÉÇ lÉ ÌlÉuÉÉrÉïiÉå |
CijÉÇ cÉæMüÎxqÉlkÉÍqÉïÍhÉ cÉlSìiuÉÉSÏlÉÉÇ qÉÑZÉiuÉÉSÏlÉÉÇ cÉ xÉÉ¤ÉÉSè pÉÉlÉqÉåuÉ xÉÉUÉåm ÉÉiÉÉåÅxrÉÉ
ÌuÉcNåûS MüqÉç | AmÉUå iÉÑ `ÌlÉuÉÉrÉïiÉ LuÉ ÌuÉÂ®pÉÉlÉxÉÉqÉaêrÉÉ xuÉkÉqÉïxrÉ pÉÉlÉqÉç |
167
UeÉiÉiuÉpÉÉlÉxÉÉqÉaêrÉÉ zÉÑÌ£üiuÉxrÉÉpÉÉlÉÉiÉç ’ CÌiÉ uÉSÎliÉ | qÉiÉåÅ ÎxqÉlÉç
ÌuÉwÉrÉiÉÉuÉcNåûSMüÉxTÔüÌiÉïxiÉjÉÉ |
E£üÉzÉrÉqÉåuÉ ÌuÉzÉSrÉÌiÉ-
uÉxiÉÑiÉxiÉÑ xÉÉkrÉuÉxÉÉlÉÉrÉÉÇ ÌuÉwÉrÉiÉÉuÉcNåûS MükÉqÉïpÉÉlÉ rÉÌS xÉWØûSrÉWØûSrÉmÉëqÉÉhÉMüqÉç, iÉSÉ
iÉ²ÉUhÉÉrÉ MüÉUhÉMüsmÉlÉÉÅlÉÑÍcÉiÉæuÉ | zÉÑÌ£üUeÉiÉpÉÉlÉxjÉsÉå iÉÑ zÉÑÌ £üiuÉålÉ pÉÉlÉå mÉÑU ÉåuÉÌiÉïÌ lÉ
UeÉiÉiuÉpÉÉlÉÇ xÉuÉïjÉæuÉ ÌuÉÂ®iuÉÉSìeÉiÉiuÉpÉÉlÉxÉqÉrÉå zÉÑÌ£üiuÉpÉÉlÉÌlÉuÉÉUhÉqÉÉuÉzrÉMüqÉç | lÉ
cÉåW ûÉÌmÉ iÉjÉÉ, AlÉÑpÉuÉÌuÉÂ®iuÉÉiÉç | rÉÌS iÉÑ iÉ³É mÉëÉqÉÉÍhÉMÇü iÉSÉ xÉÉåÍ cÉiÉæu É |
sÉ¤ÉhÉÉÌlÉÃmÉhÉÉlÉliÉUÍqÉSÉlÉÏqÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉÉxrÉ mÉëÉaÉÍpÉÌWûiÉsÉ¤ÉhÉxrÉ MüÉurÉÉiqÉlÉÉå urÉXça rÉxrÉ UqÉhÉÏrÉiÉÉmÉër ÉÉåeÉMüÉ AsÉƒ¡ûÉUÉ
ÌlÉÃmrÉliÉå-
AsÉƒ¡ûÉUåwÉÑ xÉuÉïiÉÈ mÉëjÉqÉqÉÑmÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÌuÉcÉÉUÈ xÉrÉÑÌ£üMüqÉuÉiÉÉrÉïiÉå-
iÉ§ÉÉÌmÉ ÌuÉmÉÑs ÉÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉuÉïÌ iÉïlrÉÑm ÉqÉÉ iÉÉuÉÌ²cÉÉrÉïiÉå-
EmÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUxrÉ sÉ¤ÉhÉÇ ÍsÉZrÉiÉå-
xÉÉSØzrÉÇ xÉÑlSUÇ uÉÉYrÉÉjÉÉåïmÉxMüÉUqÉÑm ÉqÉÉsÉXèûM×üÌiÉÈ|
sÉ¤ÉhÉbÉOûMÇü `xÉÑlSU ’ mÉSÇ xuÉrÉÇ urÉÉcÉ¹å-
xÉÉælSrÉïÇ cÉ cÉqÉiM×ü irÉÉkÉÉrÉMüiuÉqÉç | cÉqÉiM×üÌiÉUÉlÉlSÌuÉzÉåw ÉÈ xÉWØûSrÉWØûS rÉmÉëqÉÉhÉMüÈ|
mÉSM×üirÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AlÉluÉrÉå cÉ àÉaÉlÉÇ aÉaÉlÉÉMüÉUqÉç ’ CirÉÉSÉæ xÉÉSØz rÉxrÉ Ì²iÉÏrÉxÉoÉë¼ -
cÉÉËUÌlÉuÉiÉïlÉqÉÉ§ÉÉjÉïqÉÑmÉÉ¨ÉiuÉålÉ xuÉrÉqÉmÉëÌiÉ¸ÉlÉÉScÉqÉiMüÉËUiÉæuÉ | AiÉ LuÉ
iÉxrÉÉluÉrÉÉpÉÉuÉÉSlÉluÉrÉÇ iÉqÉÉWÒûÈ| urÉÌiÉUåMåü ìÉuÉÉlÉlÉxrÉ iÉÑs ÉlÉÉÇ SkÉÉiÉÑ eÉsÉeÉÇ MüjÉqÉç ’
CirÉÉSÉæ cÉqÉiMüÉËUhÉÉå ÌlÉwÉåkÉxrÉ ÌlÉÃmÉhÉÉrÉ mÉëÌiÉrÉÉåÌ aÉlÉÈ xÉÉSØzrÉxrÉ
ÌlÉÃmÉhÉqÉcÉqÉiMüÉUMüqÉåuÉ | LuÉqÉpÉåSmÉëkÉÉlÉåwuÉÌmÉ ÃmÉMüÉmÉ»Òû ÌiÉmÉËUhÉÉqÉpÉëÉÎliÉqÉSÒs sÉåZÉÉÌSwÉÑ,
pÉåSmÉëk ÉÉlÉåwÉÑ SØ¹ÉliÉmÉëÌiÉuÉxiÉÔmÉqÉÉSÏmÉMüiÉÑsrÉrÉÉåÌ aÉiÉÉÌSwÉÑ cÉqÉiMüÉËUwÉÑ
iÉ¨ÉÍ³ÉwmÉÉSMüiÉrÉÉuÉÎxjÉiÉxrÉÉÌmÉ xÉÉSØzrÉxrÉ cÉqÉiMüÉËUiÉÉÌuÉUWåûh É lÉÉxirÉÑm ÉqÉÉsÉXèûM×üÌiÉiuÉqÉç |
mÉëiÉÏiÉå EmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉrÉÉgcÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉqÉÉzÉXçYrÉå¹ÉmÉ¨rÉÉ mÉËUWûUÌiÉ-
qÉÑZÉÍqÉuÉ cÉlSì CÌiÉ mÉëiÉÏmÉå, cÉlSì CuÉ qÉÑZÉÇ qÉÑZÉÍqÉuÉ cÉlSì CirÉÑm ÉqÉårÉÉåm ÉqÉÉrÉÉÇ cÉ xÉÉSØz rÉxrÉ
cÉqÉiMüÉËUiuÉÉ³ÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÈ zÉƒ¡ûl ÉÏrÉÈ iÉrÉÉåÈ xÉXèûaÉëÉ½iuÉÉiÉç |
168
E£üÉåmÉqÉÉsÉ¤ÉhÉxrÉÉurÉÉÎmiÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
lÉlÉÑ ìuÉÌrÉ MüÉåm ÉÉå qÉqÉÉpÉÉÌiÉ xÉÑk ÉÉÇz ÉÉÌuÉuÉ mÉÉuÉMüÈ ’ CirÉÉSÉuÉÑmÉqÉÉlÉxrÉÉ-
irÉliÉqÉxÉqpÉÉÌuÉiÉiuÉÉixÉÉSØz rÉqÉåu É lÉ iÉÉuÉimÉëÌiÉmÉ¨ÉÑ zÉYrÉqÉç, cÉqÉiMüÉUxiÉÑ mÉÑlÉÈ MåülÉ xrÉÉÌSÌiÉ
cÉåiÉç, MüÌuÉlÉÉ ÌWû ZÉhQûzÉÈ mÉSÉjÉÉåïm ÉÎxjÉÌiÉqÉiÉÉxuÉåcNûr ÉÉ xÉqpÉÉÌuÉiÉiuÉål ÉÉMüÉUåhÉ
cÉlSìÉÍkÉMüUhÉMüqÉlÉsÉÇ mÉëMüsmrÉ iÉål É xÉWû xÉÉqrÉxrÉÉÌmÉ MüsmÉlÉå oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç |
MüÎsmÉiÉqÉxÉixÉÉSØz rÉÇ MüjÉÇ cÉqÉiMüÉUeÉlÉMüÍqÉÌiÉ iÉÑ lÉ uÉÉcrÉqÉç,
mÉUqÉxÉÑMÑüqÉÉUÏpÉuÉiMülÉMüÌlÉÍqÉïiÉÉXça rÉÉ qÉÍhÉqÉrÉSzÉlÉMüÉÎliÉÌlÉuÉÉïÍxÉiÉkuÉÉliÉÉrÉÉÈ MüÉliÉÉrÉÉ
pÉÉuÉlÉrÉÉ mÉÑU ÉåÅuÉxjÉÉÌmÉiÉÉrÉÉ AÉÍsÉ…¡ûl ÉxrÉÉ¿ûÉSeÉlÉMüiuÉSzÉïl ÉÉiÉç | EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉåÈ
xÉirÉiuÉxrÉ sÉ¤ÉhÉå mÉëu ÉåzÉÉpÉÉuÉÉ³ÉÉ§É SÉåwÉsÉåz ÉÉåÅ ÌmÉ |
MüÎsmÉiÉÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉpÉÉuÉÌuÉÍzÉ¹Ç xjÉsÉÉliÉUqÉÌmÉ SzÉïrÉÌiÉ-
AiÉ LuÉ
`xiÉlÉÉpÉÉåaÉå mÉiÉlpÉÉÌiÉ MümÉÉås ÉÉiMÑüÌOûsÉÉåÅ sÉMüÈ|
zÉzÉÉƒ¡ûÌ oÉqoÉiÉÉå qÉåUÉæ sÉqoÉqÉÉlÉ CuÉÉåU aÉÈ||’
CirÉÉSÉuÉÌmÉ lÉÉlÉÑm ÉmÉÌ¨ÉÈ|
LiÉÉSØzÉxjÉsÉåÅlrÉ§É uÉÍhÉïiÉÇ qÉiÉÉliÉUqÉÑÎssÉZrÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
mÉUå iÉÑ AxrÉÉÈ MüÎsmÉiÉÉåmÉqÉÉrÉÉ EmÉqÉÉlÉÉliÉUÉpÉÉuÉTüsÉMüiuÉål ÉÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUiÉÉqÉÉWÒûÈ| iÉ³É |
xÉÉSØzrÉxrÉ cÉqÉiMüÉËUiÉrÉÉåm ÉqÉÉliÉpÉÉïuÉxrÉæu ÉÉåÍcÉiÉiuÉÉiÉç, xÉÍ³ÉÃÌmÉiÉiuÉxrÉ sÉ¤ÉhÉå
mÉëu ÉåzÉÉpÉÉuÉÉiÉç | EmÉqÉÉlÉÉliÉUÉpÉÉuÉTüsÉMüiuÉÇ ½ÑmÉqÉÉÌuÉzÉåw ÉiuÉå xÉÉkÉMüqÉç, lÉ iÉÔm ÉqÉÉoÉÌWûp ÉÉïu Éå |
zÉƒ¡ûiÉå-
AjÉ
`ÌuÉsÉxÉirÉÉlÉlÉÇ iÉxrÉÉ lÉÉxÉÉaÉëÎ xjÉiÉqÉÉæÌ£üMüqÉç |
AÉsÉÍ¤ÉiÉoÉÑk ÉÉzsÉåw ÉÇ UÉMåülSÉåË UuÉ qÉhQûs ÉqÉç ||’
CirÉÉSÉæ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉÉpÉÉuÉÉiÉç MüjÉqÉÑmÉqÉÉÌlÉwmÉÌ¨ÉÈ? oÉÑk ÉqÉÉæÌ£üMürÉÉåUåMæüMüqÉÉ§ÉuÉ×Ì¨ÉiuÉÉiÉç |
E£üÉzÉƒ¡ûÉrÉÉ AxÉixÉqÉÉkÉÉlÉ²rÉÇ iÉÉuÉiÉç mÉëÌiÉmÉÉ± ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É rÉÌS lÉÉxÉÉaÉëÎxjÉiÉqÉÉæÌ £üMÇü iÉxrÉÉ AÉlÉlÉqÉÉsÉÍ¤ÉiÉoÉÑk ÉÉzsÉåwÉÇ UÉMåü lSÉåq ÉïhQûs ÉÍqÉuÉ
ÌuÉsÉxÉiÉÏÌiÉ iÉÉSØzÉUÉMåü lSÒq ÉhQûsÉÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØzrÉmÉër ÉÉåe ÉMü-ÌuÉsÉÉxÉÉ´ÉrÉxiÉÉSØz ÉqÉÉlÉlÉÍqÉÌiÉ
iÉÉimÉrÉïÇ iÉSÉ ÌuÉmÉÔuÉïMüsÉxÉirÉjÉïz ÉÉåpÉÉÌuÉzÉåw É LuÉ xÉqÉÉlÉÉå kÉqÉïÈ| rÉÌS cÉ
169
iÉÉSØzÉÍqÉlSÒq ÉhQûsÉÍqÉuÉ rÉ¨ÉÉSØzÉqÉÉlÉlÉÇ iÉSè ÌuÉsÉxÉiÉÏÌiÉ iÉÉSØz ÉxÉÉSØzrÉiÉÉuÉÎcNû³ÉqÉÉlÉlÉqÉÑÌ¬zrÉ
ÌuÉsÉÉxÉÉ´ÉrÉiuÉÇ ÌuÉkÉår ÉiÉrÉÉ ÌuÉuÉ¤rÉiÉå iÉSÉxrÉÉ sÉÑmiÉÉåmÉqÉÉiuÉÉimÉ©ÍqÉuÉ
qÉÑZÉÍqÉirÉÉSÉÌuÉuÉÉ¿ûÉSMüiuÉÉÌSkÉqÉï E³Éår É CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | EmÉqÉÉlÉÉåm ÉqÉår ÉzÉÉåpÉrÉÉåUÌmÉ
uÉxiÉÑiÉÉåÅ xÉÉkÉÉUhÉiuÉÉiÉç |
`MüÉåq ÉsÉÉiÉmÉzÉÉåhÉÉpÉëxÉlkrÉÉMüÉsÉxÉWûÉåSUÈ|
MüwÉÉrÉuÉxÉlÉÉå rÉÉÌiÉ MÑüƒ¡Óûq ÉÉsÉåmÉlÉÉå rÉÌiÉÈ||’
CirÉÉSÉæ kÉqÉÉïliÉUxrÉÉmÉëÌ iÉpÉÉlÉÉSxÉÑlSUiuÉÉŠ MüÉåqÉsÉÉiÉmÉÉSÏlÉÉqÉxÉÉkÉÉUhÉiuÉÉ-iMüjÉqÉÑmÉqÉåÌ iÉ
cÉåiÉç,
CSÉlÉÏÇ ÍxÉ®ÉliÉpÉÔiÉÇ xÉqÉÉkÉÉlÉÇ ÍsÉZrÉiÉå-
A§ÉÉWÒû:-EmÉqÉårÉaÉiÉÉlÉÉqÉÑmÉqÉÉlÉaÉiÉÉlÉÉÇ cÉÉxÉÉkÉÉUhÉÉlÉÉqÉÌmÉ kÉqÉÉïhÉÉÇ
xÉÉSØz rÉqÉÔsÉålÉÉpÉåSÉkrÉuÉxÉÉrÉålÉ xÉÉkÉÉUhÉiuÉMüsmÉlÉÉSÒmÉqÉÉÍxÉÎ®È|
mÉÑlÉÂ£üxjÉsÉåwÉÑ EmÉqÉÉrÉÉ AÍxÉÎ®qÉlrÉmÉëMüÉUåhÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉ pÉëq ÉÉiqÉMåü lÉÉWûÉrÉÉïpÉåS oÉÉåkÉål É MüjÉÇ lÉÉqÉ MÑü ƒ¡ÓûqÉÉsÉåmÉMüÉåqÉsÉÉiÉmÉÉSÏlÉÉÇ uÉxiÉÑiÉÉå ÍpÉ³ÉÉlÉÉÇ
xÉÉkÉÉUhÉiuÉÍxÉ®rÉåÅ irÉliÉqÉxÉ³ÉpÉåS È xÉåSèkÉÑÇ zÉYlÉÑr ÉÉiÉç, pÉëqÉåh ÉÉjÉïÍxÉ®åU pÉÉuÉÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
mÉëÉaÉÑ£åüÅÌmÉ ìuÉÌrÉ MüÉåmÉÉå qÉqÉÉpÉÉÌiÉ xÉÑk ÉÉÇz ÉÉÌuÉuÉ mÉÉuÉMüÈ ’
CirÉÉSÉuÉÑmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉåU irÉliÉÉxÉüÉåÅ ÌmÉ MüsmÉlÉÉqÉÉ§ÉiÉÉå rÉjÉÉ ÌlÉwmÉÌ¨ÉxiÉjÉæuÉ mÉëM×üiÉå
xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉÉmÉÏÌiÉ urÉ£üqÉÑmÉmÉÉSÌrÉwrÉÉqÉÈ|
ArÉqÉåuÉ ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉ CÌiÉ mÉëÉÍcÉlÉæUÍpÉkÉÏrÉiÉå |
mÉëÉaÉÑ£üUÏirÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUåÅmrÉÑmÉqÉÉÍxÉÎ®Ç SzÉïrÉÌiÉ-
LuÉqÉç
`pÉÑe ÉÉå pÉaÉuÉiÉÉå pÉÉÌiÉ cÉgcÉŠÉhÉÔU cÉÔhÉïlÉå |
eÉaÉlqÉhQûs ÉxÉÇWûÉUå uÉåa ÉuÉÉÌlÉuÉ kÉÔeÉïÌOûÈ||’
A§É kÉÔe ÉïÌOûpÉaÉuÉ°Òe ÉrÉÉåUÉMüÉUåhÉ xÉÉSØzrÉÉpÉÉuÉÉimÉëMüÉUÌlÉqÉÑï£üxrÉ MåüuÉsÉpÉÉlÉxrÉÉmÉërÉÉåe ÉMüiÉrÉÉ
cÉÉhÉÔUcÉÔhÉïl ÉÌlÉÍqÉ¨ÉMücÉÉgcÉsrÉuÉüÉeÉaÉlqÉhQûs ÉxÉÇW ûÉUÌlÉÍqÉ¨ÉMü-
uÉåaÉuÉüÉrÉÉåUpÉåSÉkrÉuÉxÉÉlÉålÉÉÍpÉ³ÉkÉqÉïmÉëMüÉUMüpÉÉlÉÌuÉzÉåw rÉiuÉxrÉ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉ
ÍxÉ®åÂmÉqÉÉÍxÉÎ®È|
170
A§É ÌuÉzÉåwÉÉqÉÉWû-
iÉ§É cÉÉhÉÔUeÉaÉlqÉhQûs ÉrÉÉåuÉïxiÉÑiÉÉå ÍpÉ³ÉrÉÉåqÉïWûÉMüÉrÉiuÉÉÌSlÉÉ xÉÉSØz rÉÉSè-ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÈ|
cÉÔhÉïlÉxÉÇWûÉUrÉÉå¶ÉÉgcÉsrÉuÉåaÉuÉüÉrÉÉåxiuÉÉ´ÉrÉpÉåSÉÎ°³ÉrÉÉåUÌmÉ uÉxiÉÑiÉ LMüÃmÉiÉæu ÉåÌ iÉ
uÉxiÉÑmÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉÈ|
sÉ¤ÉhÉÌlÉÃmÉhÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CirÉåuÉÇ ÌlÉÃÌmÉiÉqÉÑm ÉqÉÉsÉ¤ÉhÉqÉç|
ESÉWûUhÉÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉårÉqÉÑSÉÌ¾ûrÉiÉå-
ESÉWûUhÉÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
àÉÑÂeÉlÉpÉrÉqÉÌ²sÉÉåMülÉÉliÉ:-xÉqÉÑSrÉSÉMÑüsÉpÉÉuÉqÉÉuÉWûl irÉÉÈ|
SsÉSUÌuÉlSxÉÑlSUÇ WûÉ WûË UhÉSØz ÉÉå lÉrÉlÉÇ lÉ ÌuÉxqÉUÉÍqÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É SsÉSUÌuÉlSzÉoSxrÉÉåm ÉqÉÉlÉuÉÉcÉMüxrÉ xÉÑlSUzÉoSål É xÉÉqÉÉlrÉuÉcÉlÉålÉ xÉqÉÉxÉå
mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉåmÉqÉÉ xÉMüsÉuÉÉYrÉÉjÉïxrÉ ÌuÉmÉësÉqpÉzÉ×…¡ûÉUxrÉ
xqÉ×irÉÑmÉxMüUhÉ²ÉUÉåm ÉxMüÉUMüiÉrÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ|
AÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉÉ§É xqÉ×Ì iÉÈ mÉëk ÉÉlÉiÉrÉÉ kuÉlrÉiÉ CÌiÉ uÉ£ÑÇü zÉYrÉqÉç, lÉ ÌuÉxqÉUÉqÉÏÌiÉ
xqÉ×irÉpÉÉuÉÌlÉwÉåkÉqÉÑZÉålÉ xTÑüOûqÉÉuÉåS lÉÉiÉç | lÉÉÌmÉ mÉÔuÉÉïk ÉïaÉiÉ§ÉÉxÉÉæixÉÑYrÉrÉÉåÈ
mÉUxmÉUÉÍpÉpÉuÉMüÉqÉrÉÉåÈ xÉÎlkÉÈ mÉëkÉÉlÉqÉç, iÉxrÉ lÉÉÌrÉMüÉaÉiÉiuÉålÉÉlÉÑu ÉÉ±iuÉÉiÉç,
E¨ÉUÉkÉïaÉiÉxqÉ×irÉ…¡ûiuÉÉŠ |
ÌlÉwM×ü¹ÉjÉïqÉÉWû-
iÉxqÉÉSè pÉÉuÉxÉlkrÉÑmÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÉprÉÉqÉÑmÉxM×ü iÉÉ xqÉ×ÌiÉWûÉïmÉSaÉqrÉÈ xÉliÉÉmÉÉåÅ lÉÑpÉÉuÉ¶É
ÌuÉmÉësÉqpÉqÉåuÉÉåmÉxMÑü ÂiÉ CÌiÉ iÉxrÉæu ÉÉ§É mÉëÉkÉÉlrÉqÉç |
mÉëÉcÉÏlÉÉsÉƒ¡ûÉËUMüÉå£üÉåmÉqÉÉsÉ¤ÉhÉÉlrÉÉsÉÉåcÉÌrÉiÉÑq ÉÑmÉ¢üqÉqÉÉhÉxiÉÉuÉSèSÏÍ¤ÉiÉM×üiÉsÉ¤ÉhÉqÉÉsÉÉåcÉrÉÌiÉ-
AmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉÈ mÉÑlÉÍ¶É§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉrÉÉqÉç-
ÈmÉÍqÉÌiÉÌ¢ürÉÉÌlÉwmÉÌ¨ÉqÉixÉÉSØzrÉuÉhÉïlÉqÉSÒ¹qÉurÉXçarÉqÉÑmÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ| xuÉÌlÉwÉåkÉÉmÉrÉïuÉxÉÉÌrÉ
171
xÉÉSØz rÉuÉhÉïl ÉÇ uÉÉ iÉjÉÉpÉÔiÉÇ iÉjÉÉ’ CÌiÉ sÉ¤ÉhÉ²rÉqÉÉWÒûÈ| iÉÎŠlirÉqÉç | uÉhÉïlÉxrÉ
ÌuÉsÉ¤ÉhÉzÉoSÉiqÉMüxrÉ ÌuÉsÉ¤ÉhÉ¥ÉÉlÉÉiqÉMüxrÉ uÉÉ zÉoSuÉÉcrÉiÉÉÌuÉUWåûh ÉÉjÉÉïs Éƒ¡ûÉUiÉÉrÉÉ oÉÉkÉÉiÉç|
iÉxrÉ xÉuÉïjÉæu ÉÉurÉXçarÉiuÉÉSurÉXça rÉiuÉÌuÉÉzÉåw ÉhÉuÉærÉjrÉÉïŠ|
SÏÍ¤ÉiÉsÉ¤ÉhÉxrÉ xÉ…¡ûÌiÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉcÉ¹å-
AjÉ rÉÌS uÉhÉïl ÉÌuÉwÉrÉÏpÉÔiÉÇ iÉÉSØz ÉxÉÉSØzrÉqÉÑmÉqÉåirÉÑcrÉiÉå, iÉSÉ rÉjÉÉ aÉÉæxiÉjÉÉ aÉuÉrÉ
CirÉ§ÉÉåmÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÉmÉ¨ÉåÈ| LuÉÇ `MüÉsÉÉåmÉxÉeÉïl Éå cÉ iÉÑs rÉqÉç’ CirÉÉSÉuÉÌmÉ.| AÍzÉwrÉiuÉÉÌSlÉÉ
mÉëkÉÉlÉmÉëirÉrÉÉjÉïuÉcÉlÉxÉÉSØzrÉxrÉÉ§ÉÉÌmÉ mÉëÌiÉmÉÉSlÉÉiÉç |
Ì²iÉÏrÉSÉåwÉuÉÉUhÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉÉ§É uÉcÉlÉpÉåSxrÉ SÉåwÉxrÉ xÉüÉÉSSÒ¹iuÉÌuÉzÉåw ÉhÉålÉ uÉÉUhÉÇ pÉÌuÉwrÉiÉÏÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
LiÉ²ÉYrÉÉåmÉmsÉÑiÉuÉÉYrÉÉliÉUmÉëÌ iÉmÉÉÌSiÉæMüÉåmÉqÉårÉMåü xÉÉSØzrÉå iÉjÉÉmrÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç |
SÏÍ¤ÉiÉÉå£üsÉ¤ÉhÉxÉ…¡ûÌiÉxÉqmÉÉSlÉÉrÉ, mÉëÉå£üxÉMüsÉSÉåwÉÌlÉUÉxÉqÉÑmÉmÉÉ± mÉÑlÉUlrÉSÉåwÉÇ SØRûÏMüUÉåÌiÉ-
lÉ cÉÉ§ÉÉåmÉÍqÉÌiÉÌ¢ürÉÉrÉÉ ÌlÉwmÉ¨ÉÉuÉÌmÉ lÉ xÉÉSØzrÉuÉhÉïl ÉqÉç, ÌuÉwÉrÉxrÉÉcÉqÉiMüÉËUiuÉÉiÉç,
cÉqÉiMüÉUÌuÉwÉrÉMüMüÌuÉurÉÉmÉÉUxrÉæu É uÉhÉïlÉmÉSÉjÉïiuÉÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | LuÉÇ ÌWû cÉqÉiMüÉËUiuÉxrÉ
sÉ¤ÉhÉåÅuÉzrÉÇ ÌlÉuÉåzrÉiuÉål ÉÉåmÉÍqÉÌiÉÌ¢ürÉÉÌlÉwmÉÌ¨ÉÌuÉzÉåw ÉhÉxrÉ uÉær ÉjrÉÉïiÉç | lÉ ¼ÌlÉwmÉ³ÉqÉÉmÉÉiÉiÉÈ
mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÇ xÉÉSØzrÉÇ cÉqÉiM×üÌiÉqÉÉkÉ¨Éå | LuÉÇ ²ÏiÉÏrÉsÉ¤ÉhÉåÅ ÌmÉ ÌlÉwÉåk ÉÉmÉrÉïuÉxÉÉÌrÉiuÉÇ ÌlÉUjÉïMüqÉç
| urÉÌiÉUåMåü MüqÉsÉÉÌS-xÉÉSØz rÉÌlÉwÉåk ÉxrÉÉlÉluÉrÉå cÉ xÉuÉïjÉÉ xÉÉSØzrÉÌlÉwÉåkÉxrÉ cÉqÉiMüÉËUiÉrÉÉ
iÉSjÉïÇ xÉÉSØz rÉxrÉ ÌlÉÃmÉhÉÍqÉÌiÉ mÉëÉaÉåuÉÉÍpÉkÉÉlÉÉiÉç |
lÉlÉÑ ÈmÉÍqÉÌiÉÌ¢ürÉÉÌlÉwmÉÌ¨ÉqÉiÉç ’`xuÉÌlÉwÉåkÉÉmÉrÉïuÉxÉÉrÉÏ’ ÌiÉ ÌuÉzÉåwÉhÉ²rÉÇ lÉ sÉ¤ÉhÉzÉUÏUbÉOûMüqÉç
, AÌmÉ iÉÑ À§ÉirÉuÉhÉïlÉmÉSxrÉ `cÉqÉiMüÉUeÉlÉMü¥ÉÉlÉÌuÉwÉrÉÏpÉÔiÉÉlÉÑrÉÉåÌaÉMÇü xÉÉSØzrÉÇ sÉ¤ÉhÉmÉëÌuÉ¹
’ÍqÉirÉjÉåï iÉÉimÉrÉïaÉëëÉWûMüqÉç, iÉjÉÉ cÉ lÉ iÉ²ærÉjrÉïqÉÉmÉÉ±iÉÉqÉWïûiÉÏirÉiÉÉå SÉåwÉÉliÉUqÉWû-
ÌMügcÉ
`xiÉlÉÉpÉÉåa Éå mÉiÉlpÉÉÌiÉ MümÉÉåsÉÉiÉç MÑü ÌOûs ÉÉåÅ sÉMüÈ|
zÉzÉÉƒ¡ûÌ oÉqoÉiÉÉå qÉåUÉæ sÉqoÉqÉÉlÉ CuÉÉåU aÉÈ||’
CirÉÉSÉæ qÉÑZrÉuÉÉYrÉÉjÉïiuÉål ÉÉlÉsÉƒ¡ûÉUpÉÔiÉÉrÉÉqÉÑm ÉqÉÉrÉÉqÉÌiÉurÉÉÎmiÉÈ| EmÉÍqÉÌiÉ-
Ì¢ürÉÉÌlÉwÉÌ¨ÉqÉixÉÉSØzrÉuÉhÉïlÉxrÉÉSÒ¹ ÉurÉXçarÉiuÉxrÉ cÉÉ§ÉÉÌmÉ xÉüÉÉiÉç | lÉ cÉår ÉqÉmrÉÑm ÉqÉÉ
sÉ¤rÉåÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | kuÉlrÉqÉÉlÉÉåmÉqÉÉÌlÉuÉÉUhÉmÉër ÉÉxÉxrÉ uÉærÉjrÉÉïmÉ¨ÉåÈ| lÉ ½§ÉÉpÉåS mÉëkÉÉlÉÉåimÉëå¤ ÉÉ
zÉYrÉÉ uÉ£Ñü qÉç | MüÎsmÉiÉÉåmÉqÉÉrÉÉ ÌlÉÌuÉïw ÉrÉiuÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç |
172
ùrÉÉmÉÉU EmÉqÉÉlÉÉZrÉÉå pÉuÉå±ÌS ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉÈ|
Ì¢ürÉÉÌlÉwmÉÌ¨ÉmÉrÉïliÉqÉÑmÉqÉÉsÉXèûM×ü ÌiÉxiÉÑ xÉÉ ||’
CÌiÉ xuÉM×ü iÉxÉÔ§ÉåÅ sÉƒ¡ûÉUpÉÔiÉÉåmÉqÉÉrÉÉ LuÉ sÉ¤rÉiuÉål ÉÉÍpÉkÉÉlÉÉiÉç | AsÉƒ¡ûÉUpÉÔiÉÉåmÉqÉÉsÉ¤ÉhÉiuÉå
iÉSåuÉÉSÒ¹ÉurÉXçarÉiuÉÌuÉzÉåÌwÉiÉÍqÉÌiÉ iÉ§Éæu É mÉÑlÉUÍpÉkÉÉlÉÉŠ | lÉ
½§ÉÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉxÉÉSØz rÉÉSÒmÉqÉÉxuÉÃmÉÉSÎxiÉ MüÍ¶ÉSÌiÉËU£üÉå uÉÉYrÉÉjÉïÈ, rÉålÉÉåmÉqÉÉ iÉqÉsÉƒ¡ÓûrÉÉïiÉç
|
lÉlÉÑ AsÉƒ¡ûUÉåiÉÏÌiÉ rÉÉåaÉoÉÉåÍkÉiÉÉåmÉxMüÉUMüiuÉxrÉÉsÉƒ¡ûÉUxÉÉqÉÉlrÉxuÉÃmÉiuÉålÉ ÌuÉzÉåwÉsÉ¤ÉhÉåwÉÑ
iÉSÌlÉÌuÉzÉåÅÌmÉ ¤ÉirÉpÉÉuÉÈ-AjÉÉïiÉç AsÉƒ¡ûÉUmÉSrÉÉåaÉÉjÉïzÉÔlrÉå sÉ¤rÉå mÉÔuÉÉåï£üÉÌiÉurÉÉÎmiÉlÉï
xÉÇpÉuÉSÒÌ£üMåüirÉiÉ AÉWû-
AÌmÉ cÉ sÉ¤ÉhÉå xÉÉSØzrÉÌuÉzÉåwÉhÉÇ ÌlÉUjÉïMüqÉç | ÈmÉÍqÉÌiÉÌ¢ürÉÉÌlÉwmÉÌ¨ÉqÉSè uÉhÉïl ÉqÉÑmÉqÉÉ’
CirÉåiÉÉuÉiÉæu É xuÉÉpÉÏ¹ÉjÉïsÉÉpÉÉiÉç |
ÌuÉ±ÉlÉÉjÉÉå£üqÉÑmÉqÉÉsÉ¤ÉhÉqÉÉsÉÉåcÉrÉÌiÉ-
LuÉqÉç-`xuÉiÉÈÍxÉ®ål É ÍpÉ³ÉålÉ xÉqqÉiÉålÉ cÉ kÉqÉïiÉÈ|
xÉÉqrÉqÉlrÉålÉ uÉhrÉïxrÉ uÉÉcrÉÇ cÉåSåMüSÉåm ÉqÉÉ ||’
CÌiÉ ÌuÉ±ÉlÉÉjÉÉå£Çü sÉ¤ÉhÉqÉmÉÉxiÉqÉç | urÉÌiÉUåMåü ÌlÉwÉåk ÉmÉëÌiÉrÉÉåÌaÉÌlÉ xÉÉSØzrÉåÅ ÌiÉurÉÉmiÉåÈ|
AlrÉSÌmÉ mÉëÉcÉÏlÉÉå£Çü sÉ¤ÉhÉÇ mÉrÉÉïsÉÉåcÉrÉÌiÉ-
LuÉqÉç-ÈmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉiuÉrÉÉåarÉrÉÉåUjÉïrÉÉå²ïrÉÉåÈ|
WØû±Ç xÉÉkÉqrÉïqÉÑmÉqÉåirÉÑcrÉiÉå MüÉurÉuÉåÌSÍpÉÈ||’
CÌiÉ mÉëÉcÉÉqÉÌmÉ sÉ¤ÉhÉÇ mÉëirÉÑ£üqÉç | WØû±iÉÉqÉÉ§Éåh É ÌlÉuÉÉïWåû ÌuÉzÉåwÉhÉÉliÉUuÉær ÉjrÉÉïiÉç |
qÉqqÉOûÉå£Çü sÉ¤ÉhÉÇ mÉUÏ¤ÉiÉå-
LuÉÇ MüÉurÉmÉëMüÉzÉÉå£üqÉÌmÉ `xÉÉkÉqrÉïq ÉÑmÉqÉÉ pÉåSå ’ CÌiÉ sÉ¤ÉhÉÇ lÉÉiÉÏuÉ UqÉhÉÏrÉqÉç | urÉÌiÉUåMåü
ÌlÉwÉåkÉmÉëÌiÉrÉÉåÌaÉÌlÉ xÉÉSØz rÉåÅÌiÉurÉÉmÉlÉÉiÉç | lÉ cÉ mÉrÉïu ÉÍxÉiÉiuÉålÉ xÉÉkÉqrÉïÇ ÌuÉzÉåwÉhÉÏrÉÍqÉÌiÉ
uÉÉcrÉqÉç | AlÉluÉrÉxjÉxÉÉSØz rÉxrÉÉmÉrÉïuÉxÉÉÌrÉiuÉålÉæuÉ uÉÉUhÉå pÉåS ÌuÉzÉåwÉhÉuÉær ÉjrÉÉïmÉ¨ÉåÈ|
MüÉurÉÉsÉƒ¡ûÉUmÉëxiÉÉuÉå sÉÉæÌ MüMüÉsÉÉæÌ MüMümÉëkÉÉlÉ-
uÉÉcrÉurÉXçarÉÉåmÉqÉÉxÉÉqÉÉlrÉsÉ¤ÉhÉMüUhÉÉlÉÉæÍ cÉirÉÉŠ |
E£ürÉÑYirÉæuÉÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉÉå£Çü sÉ¤ÉhÉÇ ZÉhQûrÉÌiÉ-
AiÉ LuÉ `pÉåSÉpÉåSiÉÑsrÉiuÉå xÉÉkÉqrÉïq ÉÑm ÉqÉÉ ’ CirÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉÉå£üqÉÌmÉ sÉ¤ÉhÉÇ iÉjÉæu É |
173
AmÉUqÉÌmÉ sÉ¤ÉhÉÇ mÉrÉÉïsÉÉåcÉrÉÌiÉ
LuÉÇ `mÉëÍ xÉ®aÉÑhÉålÉÉåm ÉqÉÉlÉålÉÉmÉëÍ xÉ®aÉÑhÉxrÉÉåm ÉqÉårÉxrÉ xÉÉSØzrÉqÉÑm ÉqÉÉ’ CirÉsÉƒ¡ûÉUU¦ÉÉMüUÉå£üqÉÌmÉ
lÉ pÉurÉqÉç | zsÉåwÉqÉÔs ÉMüÉåm ÉqÉÉrÉÉÇ iÉÉSØz ÉzÉoSÉiqÉMüxrÉ kÉqÉïxrÉ MüÌuÉlÉæuÉ MüsmÉlÉÉiÉç iÉål É
ÃmÉåhÉÉåm ÉqÉÉlÉxrÉÉmÉëÍxÉ®å¶É |
mÉUMüÐrÉsÉ¤ÉhÉmÉrÉÉïsÉÉåcÉlÉxÉqÉÉÎmiÉÇ xÉÔcÉrÉÌiÉ-
CirÉsÉÇ mÉUMüÐrÉSÕwÉhÉaÉuÉåwÉhÉrÉÉ |
mÉÑlÉÈ mÉëM×üiÉÉlÉÑxÉUhÉÇ xÉÔcÉrÉÌiÉ-
mÉëM×ü iÉqÉlÉÑxÉUÉqÉÈ|
mÉëÉcÉÏlÉÉÍpÉqÉiÉÉåmÉqÉÉpÉåSÉlÉÉqÉÑSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AxrÉÉ¶ÉÉåmÉqÉÉrÉÉÈ mÉëÉcÉÉqÉlÉÑxÉÉUåhÉ Måü ÍcÉSè pÉåSÉ ESÉÌ¾ûr ÉliÉå |
EmÉqÉÉpÉåSÉlÉç mÉëÉcÉÏlÉÉÍpÉqÉiÉÉlÉç mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ ÌWû-EmÉqÉÉ Ì²ÌuÉkÉÉ, mÉÔhÉÉï sÉÑm iÉÉ cÉ | mÉÔh ÉÉï iÉ§É-´ÉÉæiÉÏ AÉjÉÏï cÉåÌ iÉ Ì²kÉÉ pÉuÉliÉÏ
uÉÉYrÉ-xÉqÉÉxÉ-iÉÎ®iÉaÉÉÍqÉiÉÉrÉÉ wÉÉåRûÉ | sÉÑm iÉÉ cÉ-EmÉqÉÉlÉsÉÑmiÉÉ, kÉqÉïs ÉÑmiÉÉ, uÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉ,
kÉqÉÉåïm ÉqÉÉlÉsÉÑmiÉÉ, uÉÉcÉMükÉqÉïs ÉÑm iÉÉ, uÉÉcÉMüÉåmÉqÉårÉsÉÑm iÉÉ, kÉqÉÉåïmÉqÉÉlÉuÉÉcÉMüsÉÑmiÉåÌ iÉ
iÉÉuÉixÉmiÉÌuÉkÉÉ, iÉ§ÉÉåm ÉqÉÉlÉsÉÑmiÉÉ-uÉÉYrÉaÉÉ xÉqÉÉxÉaÉÉ cÉåÌiÉ Ì²ÌuÉkÉÉ | kÉqÉïs ÉÑm iÉÉ xÉqÉÉxÉaÉiÉÉ-
´ÉÉæiÉÏ, AÉjÉÏï | uÉÉYrÉaÉiÉÉ-´ÉÉæiÉÏ, AÉjÉÏï | iÉÎ®iÉaÉiÉÉ cÉ-AÉjrÉåïu É, lÉ ´ÉÉæiÉÏ | CÌiÉ
mÉgcÉÌuÉkÉÉ | uÉÉcÉMüsÉÑm iÉÉ-xÉqÉÉxÉaÉiÉÉ, MüqÉïYrÉeaÉiÉÉ, AÉkÉÉUYrÉeaÉiÉÉ, YrÉ…¡ûiÉÉ,
MüqÉïh ÉqÉÑsÉça ÉiÉÉ, MüiÉ×ïh ÉqÉÑsÉça ÉiÉÉ cÉåÌ iÉ wÉQèûÌuÉkÉÉ | kÉqÉÉåïm ÉqÉÉlÉsÉÑm iÉÉ-uÉÉYrÉaÉiÉÉ, xÉqÉÉxÉaÉiÉÉ
cÉåÌiÉ Ì²ÌuÉkÉÉ | uÉÉcÉMükÉqÉïs ÉÑm iÉÉ ÎYuÉoÉçaÉiÉÉ xÉqÉÉxÉaÉiÉÉ cÉåÌiÉ Ì²ÌuÉkÉæu É | uÉÉcÉMüÉåmÉqÉårÉsÉÑm iÉÉ
iuÉåMüÌuÉkÉÉ | kÉqÉÉåïmÉqÉÉlÉuÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉ iÉÑ xÉqÉÉxÉaÉiÉæMüÌuÉkÉÉ | CÌiÉ |
mÉëÉcÉÏlÉÉÍpÉqÉiÉpÉåSxÉÇZrÉÉxÉƒ¡ûsÉlÉÇ MÑüÂiÉå-
LuÉÇ xÉÉMüsrÉål ÉæMüÉål ÉÌuÉÇz ÉÌiÉsÉÑïm iÉÉpÉåS ÉÈ mÉÔh ÉÉïpÉåS æÈ xÉWû mÉgcÉÌuÉÇz ÉÌiÉ: ¢üqÉåhÉÉåSÉÌ¾ûrÉliÉå |
uÉÉYrÉaÉiÉÉÇ ´ÉÉæiÉÏÇ mÉÔhÉÉåïmÉqÉÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
iÉ§É mÉÔh ÉÉï ´ÉÉæiÉÏ uÉÉYrÉaÉiÉÉ rÉjÉÉ-
àÉëÏwqÉcÉhQûMüUqÉhQûsÉpÉÏwqÉeuÉÉsÉxÉÇxÉUhÉiÉÉÌmÉiÉqÉÔiÉåïÈ|
mÉëÉuÉ×wÉåh rÉ CuÉ uÉÉËUkÉUÉå qÉå uÉåSlÉÉÇ WûU iÉÑ uÉ×Î whÉuÉUåhrÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
174
A§É mÉëÉuÉ×wÉåh rÉ CirÉlÉålÉ uÉÉËUkÉUÌuÉzÉåw ÉhÉål É lÉæU ÉMüÉXç¤rÉÉiÉç, CuÉål É xÉqÉÉxÉ CirÉåu É
mÉÉPûÉÍ³ÉirÉiuÉÉpÉÉuÉÉSè uÉÉËUkÉUåh ÉÉÌmÉ lÉåuÉxrÉ xÉqÉÉxÉÈ| LwÉÉ
cÉÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉåuÉÉïËUkÉUpÉaÉuÉiÉÉåuÉåïS lÉÉWûUhÉMüiÉ×ïiuÉxrÉ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉ
xÉÉSØz rÉoÉÉåk ÉMüxrÉåu ÉzÉoSxrÉ cÉÉÍpÉkÉÉlÉÉimÉÔhÉÉï xÉÉSØzrÉxrÉ ´ÉÑirÉÉ oÉÉåk ÉlÉÉcNíûÉæiÉÏ |
uÉÉYrÉaÉiÉÉqÉÉjÉÏïÇ mÉÔhÉÉåïmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
mÉÔhÉÉï AÉjÉÏï uÉÉYrÉaÉiÉÉ rÉjÉÉ-
ESÉWûUÌiÉ-
`mÉëÉhÉÉmÉWûU hÉål ÉÉÍxÉ iÉÑsrÉÉå WûÉsÉÉWûsÉål É qÉå |
zÉzÉÉƒ¡û MåülÉ qÉÑakÉålÉ xÉÑk ÉÉÇz ÉÑËUÌiÉ pÉÉÌwÉiÉÈ|| ’
xÉqÉÉxÉaÉiÉÉÇ ´ÉÉæiÉÏÇ mÉÔhÉÉåïmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
mÉÔhÉÉï ´ÉÉæiÉÏ xÉqÉÉxÉaÉÉ rÉjÉÉ-
ESÉWûUhÉÇ ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
`WûËUcÉUhÉMüqÉsÉlÉZÉaÉhÉÌMüUhÉ´ÉåhÉÏuÉ ÌlÉqÉïs ÉÉ ÌlÉiÉUÉqÉç |
ÍzÉÍzÉUrÉiÉÑ sÉÉåcÉlÉÇ qÉå SåuÉuÉëiÉmÉÑÌ§ÉhÉÏ SåuÉÏ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉåuÉål É xÉqÉÉxÉÈ|
xÉqÉÉxÉaÉÉqÉÉjÉÏïÇ mÉÔhÉÉåïmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
mÉÔhÉÉï AÉjÉÏï xÉqÉÉxÉaÉÉ rÉjÉÉ-
ESÉWûUhÉÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
ÀÉlÉlSlÉålÉ sÉÉåMüÉlÉÉqÉÉiÉÉmÉWûU hÉål É cÉ |
MüsÉÉkÉUiÉrÉÉ cÉÉÌmÉ UÉeÉÍ³ÉlSÕm ÉqÉÉå pÉuÉÉlÉç || ’
´ÉÉæiÉÏqÉÉjÉÏïgcÉ iÉÎ®iÉaÉiÉÉÇ mÉÔhÉÉåïmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
mÉÔh ÉÉï ´ÉÉæiÉÏ AÉjÉÏï cÉ iÉÎ®iÉaÉÉ rÉjÉÉ-
`ÌlÉÎZÉsÉeÉaÉlqÉWûlÉÏrÉÉ rÉxrÉÉpÉÉ lÉuÉmÉrÉÉåk ÉUuÉiÉç |
AqoÉÑeÉuÉÌ²mÉÑsÉiÉUå lÉrÉlÉå iÉSèoÉë¼ xÉÇ´ ÉrÉå xÉaÉÑh ÉqÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
175
A§É mÉÔuÉÉïk Éåï uÉiÉåÈ ìÉ§É iÉxrÉåuÉ ’ CÌiÉ xÉÉSØz rÉå ÌuÉkÉÉlÉÉcNíûÉæiÉÏ E¨ÉUÉkÉåï ìÉål É iÉÑs rÉqÉç ’ CÌiÉ
ÌuÉkÉÉlÉÉixÉÉSØzrÉuÉSjÉïMüiÉrÉÉ AÉjÉÏï |
mÉÔhÉÉåïmÉqÉÉåSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉÉlÉliÉUÍqÉSÉlÉÏÇ sÉÑmiÉÉåmÉqÉÉåSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉmÉëxÉ…¡åû mÉëjÉqÉÇ
uÉÉYrÉaÉiÉÉqÉÑmÉqÉÉlÉsÉÑmiÉÉåmÉqÉÉqÉÑS ÉWûiÉÑïqÉÉWû-
EmÉqÉÉlÉsÉÑm iÉÉ uÉÉYrÉaÉÉ rÉjÉÉ-
`rÉxrÉ iÉÑs ÉÉqÉÍkÉUÉåW ûÍxÉ sÉÉåMüÉå¨ÉUuÉhÉïmÉËUqÉsÉÉåª ÉUæÈ|
MÑü xÉÑq ÉMÑü sÉÌiÉsÉMü cÉqmÉMü lÉ uÉrÉÇ iÉÇ eÉÉiÉÑ eÉÉlÉÏqÉÈ|| ’
AsmÉurÉirÉÉxÉålÉ CSqÉåuÉ mÉ±Ç xÉqÉÉxÉaÉiÉÉrÉÉ AÌmÉ iÉxrÉÉ ESÉWûUhÉÇ xÉqpÉuÉiÉÏÌiÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑsÉlÉÉqÉÍkÉUÉåWûxÉÏirÉÉ±cÉUhÉÌlÉqÉÉïhÉå CrÉqÉåuÉ xÉqÉÉxÉaÉÉ |
A§ÉÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUiuÉqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
EmÉqÉÉlÉÉpÉÉuÉålÉ xÉÉSØzrÉÉpÉÉuÉxrÉ mÉrÉïu ÉxÉÉlÉÉixÉÉSØzrÉmÉrÉïuÉxÉÉlÉxrÉ
cÉÉåmÉqÉÉeÉÏÌuÉiÉiuÉÉSsÉƒ¡ûÉUÉliÉUqÉåuÉÉ§É lÉÉåmÉqÉÉlÉsÉÑmiÉåÌiÉ lÉÉzÉƒ¡ûlÉÏrÉqÉç | rÉxrÉ iÉÑs ÉÉqÉÉUÉåWûÍxÉ lÉ
iÉÇ uÉrÉÇ eÉÉlÉÏqÉ CirÉÑYirÉÉ AxqÉÉMüqÉxÉuÉï¥ÉiuÉÉSxqÉSaÉÉåcÉUÈ MüÉåÅÌmÉ iÉuÉÉåm ÉqÉÉlÉÇ pÉÌuÉwrÉiÉÏÌiÉ
xÉÉSØzrÉmÉrÉïu ÉxÉÉlÉqÉxiÉÏirÉÑmÉqÉÉlÉsÉÑmiÉæu Éår ÉqÉÑmÉqÉÉ lÉÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUqÉç |
mÉëÉcÉÏlÉÉååÌ£üÇ ZÉhQûrÉÌiÉ-
LiÉålÉ
`RÒÇûRÒÇûhÉÇiÉÉå ÌWû qÉUÏWûÍxÉ MÇüOûMüMüÍsÉAÉCÇ Måü ACuÉhÉÉCÇ |
qÉÉsÉCMÑüxÉÑqÉxÉËUcNÇû pÉqÉU pÉqÉÇiÉÉå lÉ mÉÉuÉÌWûÍxÉ || ’
CirÉ§ÉÉxÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÉåÅrÉqÉÑmÉqÉÉÌiÉËU£ü CÌiÉ uÉSliÉÉåÅsÉƒ¡ûÉUU¦ÉÉMüUÉSrÉÈ mÉUÉxiÉÉÈ|
´ÉÉæiÉÏÇ uÉÉYrÉaÉiÉÉÇ kÉqÉïsÉÑmiÉÉåmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
kÉqÉïsÉÑm iÉÉ ´ÉÉæiÉÏ uÉÉYrÉaÉiÉÉ rÉjÉÉ-
`MüsÉÉkÉUxrÉåuÉ MüsÉÉuÉÍzÉ¹ÉÇ ÌuÉsÉÔl ÉqÉÔs ÉÉ sÉuÉsÉÏsÉiÉåuÉ |
AzÉÉåMüqÉÔs ÉÇ mÉËUmÉÔh ÉïzÉÉåMüÉ xÉÉ UÉqÉrÉÉåw ÉÉ ÍcÉUqÉkrÉÑuÉÉxÉ || ’
kÉqÉïsÉÑmiÉÉqÉÍkÉM×üirÉ ÌuÉcÉÉUqÉåMÇü mÉëxiÉÉæÌiÉ-
176
àÉëÏ wqÉcÉhQûMüUqÉhQûsÉ’ CÌiÉ mÉëÉaÉÑS ÉWØûiÉå mÉÔh ÉÉïr ÉÉ ESÉWûU hÉå mÉëÉuÉ×w ÉåhrÉÉå uÉÉËUkÉU CuÉ rÉÉå
uÉ×Î whÉuÉUåhrÉÈ xÉ qÉå uÉåS lÉÉÇ WûUÎiuÉÌiÉ uÉ×Î whÉuÉUåhrÉqÉÉ§ÉaÉiÉiuÉålÉ uÉåS lÉÉWûU hÉMüiÉ×ïiuÉÇ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉqÉç,
uÉÉËUkÉUxÉÉSØz rÉÇ cÉ zrÉÉqÉiuÉÉÌSlÉÉ rÉÌS, iÉSÉ iÉ§ÉÉmrÉåwÉÉ oÉÉåk rÉÉ |
iÉ§É mÉÔhÉÉåïmÉqÉÉxuÉÏMüÉUå sÉÑmiÉÉåmÉqÉÉxuÉÏMüÉUå cÉ rÉÉå ÌuÉzÉåwÉxiÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
CrÉÉÇxiÉÑ ÌuÉzÉåw É:-rÉimÉÔhÉÉïr ÉÉÇ uÉ×ÎwhÉuÉUåhrÉqÉÉ§ÉqÉÑÌ ¬zrÉ mÉëÉuÉ×wÉåhrÉuÉÉËUkÉUxÉÉSØz rÉmÉër ÉÉåeÉMÇü
iÉÉSØzÉuÉÉËUkÉUxÉÉSØz rÉÉÍpÉ³ÉÇ uÉÉ uÉåSlÉÉWûUhÉMüiÉ×ïiuÉÇ ÌuÉkÉårÉÍqÉirÉÑmÉqÉÉÌuÉkÉåÌrÉMüÉ kÉÏÈ|
kÉqÉïsÉÑmiÉÉrÉÉÇ iÉÑ uÉÉËUkÉUxÉÉSØzrÉÉuÉÎcNû³ÉuÉ×Î whÉuÉUåhrÉqÉÑÌ¬zrÉ uÉåSlÉÉWûUhÉMüiÉ×ïiuÉqÉÉ§ÉÇ
ÌuÉkÉår ÉÍqÉirÉÑm ÉqÉÉåSèS åzrÉiÉÉuÉcNåûÌSMüÉ |
uÉÉYrÉaÉiÉÉqÉÉjÉÏïÇ kÉqÉïsÉÑmiÉÉåmÉqÉÉqÉÑSÉWiÉÑïqÉÉWû-
kÉqÉïsÉÑm iÉÉ AÉjÉÏï uÉÉYrÉaÉiÉÉ rÉjÉÉ-
`MüÉåm ÉåÅ ÌmÉ uÉSlÉÇ iÉÎluÉ iÉÑs rÉÇ MüÉåMülÉSålÉ iÉå |
E¨ÉqÉÉlÉÉÇ ÌuÉMüÉUåÅÌmÉ lÉÉmÉæÌiÉ UqÉhÉÏrÉiÉÉ || ’
LMüÎxqÉ³ÉåuÉ mÉ±å xÉqÉÉxÉaÉiÉÉÇ ´ÉÉæiÉÏqÉç, AÉjÉÏïqÉç, iÉÎ®iÉaÉiÉÉqÉÉjÉÏïgcÉ
kÉqÉïsÉÑmiÉÉåmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
kÉqÉïsÉÑm iÉÉ xÉqÉÉxÉaÉÉ ´ÉÉæirÉÉjÉÏï iÉÎ®iÉaÉÉjÉÏï cÉ rÉjÉÉ-
`xÉÑk ÉåuÉ uÉÉhÉÏ uÉxÉÑk ÉåuÉ qÉÔÌ¨ÉïÈ xÉÑkÉÉMüU´ÉÏxÉSØzÉÏ cÉ MüÐÌiÉïÈ|
mÉrÉÉåÍ kÉMüsmÉÉ qÉÌiÉUÉxÉTåü lSÉåqÉïW ûÏiÉsÉåÅ lrÉxrÉ lÉWûÏÌiÉ qÉlrÉå ||’
lÉlÉÑ MüsmÉmÉçmÉëirÉrÉxrÉåwÉSxÉqÉÉmirÉjÉåï ÌuÉkÉÉlÉÉiÉç MüjÉÇ `mÉrÉÉåÍkÉMüsmÉå’irÉÇzÉå EmÉqÉÉ, xÉÉSØzrÉxrÉ
iÉixuÉÃmÉiuÉÉÌSirÉiÉ AÉWû-
DwÉSxÉqÉÉÎmiÉUÌmÉ pÉXça rÉliÉUåhÉ xÉÉSØz rÉqÉåuÉ |
xÉqÉÉxÉaÉiÉÉÇ uÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉåmÉqÉÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
uÉÉcÉMüsÉÑm iÉÉ xÉqÉÉxÉaÉÉ-`SsÉSUÌuÉlSxÉÑlSUqÉç ’ CÌiÉ mÉëÉaÉÑSÉWØûiÉå mÉ±å |
uÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉrÉÉ pÉåSÉliÉUÉhrÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
MüqÉÉïk ÉÉUYrÉeaÉiÉÉ YrÉ…¡ûiÉÉÇ cÉ rÉjÉÉ-
177
`qÉsÉrÉÉÌlÉsÉqÉlÉsÉÏrÉÌiÉ qÉÍhÉpÉuÉlÉå MüÉlÉlÉÏrÉÌiÉ ¤ÉhÉiÉÈ|
ÌuÉUWåûhÉ ÌuÉMüsÉWØûS rÉÉ ÌlÉeÉïsÉqÉÏlÉÉrÉiÉå qÉÌWûsÉÉ ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉlÉsÉÍqÉuÉÉcÉUiÉÏirÉjÉåïÅ lÉsÉzÉoSÉiÉç ÈmÉqÉÉlÉÉSÉcÉÉUå’ CÌiÉ xÉÔ§Éåh É, MüÉlÉlÉ CuÉÉcÉUiÉÏirÉjÉåï
MüÉlÉlÉzÉoSÉŠ iÉixÉÔ§ÉxjÉålÉ ÀÍkÉMüUhÉÉŠ ’ CÌiÉ uÉÉÌiÉïMåü lÉ YrÉcÉç | ÌlÉeÉïsÉqÉÏlÉzÉoSÉŠ
`MüiÉÑïÈ YrÉXèû xÉsÉÉåm É¶É ’ CÌiÉ YrÉXèû |
lÉlÉÑ MüjÉÍqÉWû uÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉiuÉqÉç, YrÉcÉçYrÉXçmÉëirÉrÉrÉÉåuÉÉïcÉMürÉÉåuÉïiÉïqÉÉlÉiuÉÉÌSirÉiÉ AÉWû-
AÉcÉÉUqÉÉ§ÉÉjÉïMüiÉrÉÉ YrÉcÉçYrÉXûÉåÈ mÉëM×ü irÉæuÉ sÉ¤ÉhÉrÉÉ xuÉxuÉÉjÉïxÉÉSØzrÉmÉëÌ iÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ lÉrÉå
xÉÉSØz rÉuÉÉcÉMüÉpÉÉuÉÉSè uÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉ |
AlÉsÉÏrÉiÉÏirÉÉÌSxÉqÉÑS ÉrÉxrÉæu ÉÉlÉsÉÉÌSxÉÉSØzrÉmÉërÉÉåeÉMüÉcÉUhÉMüiÉ×ïzÉ£üiuÉÍqÉÌiÉ lÉrÉåÅ ÌmÉ
xÉÉSØzrÉxÉÉSØzrÉÌuÉÍzÉ¹qÉÉ§ÉuÉÉcÉMüÉpÉÉuÉÉ²ÉcÉMüsÉÑm iÉÉ |
uÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉåmÉqÉÉrÉÉ LuÉ pÉåSÉliÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
MüiÉ×ïMüqÉïh ÉqÉÑs aÉiÉÉ rÉjÉÉ-
`ÌlÉUmÉÉrÉÇ xÉÑk ÉÉmÉÉrÉÇ mÉrÉxiÉuÉ ÌmÉoÉÎliÉ rÉå |
eÉ»Òûe Éå ÌlÉeÉïU ÉuÉÉxÉÇ uÉxÉÎliÉ pÉÑÌuÉ iÉå lÉUÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xÉÑk ÉÉmÉÉrÉÍqÉÌiÉ xÉÑk ÉÉÍqÉuÉ, ÌlÉeÉïUÉuÉÉxÉÍqÉÌiÉ ÌlÉeÉïU É CuÉåÌiÉ ÈmÉqÉÉlÉÉiÉç MüqÉïÍ hÉ cÉ ’ CÌiÉ
MüqÉïÍhÉ cÉMüÉUÉiMüiÉïr ÉÑïm ÉqÉÉlÉå EmÉmÉSå hÉqÉÑsÉç |
LuÉqÉåMüsÉÑmiÉÉqÉÑSÉWØûirÉ Ì²sÉÑmiÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
kÉqÉÉåïmÉqÉÉlÉsÉÑm iÉÉ uÉÉYrÉaÉÉ xÉqÉÉxÉaÉÉ cÉ rÉjÉÉ-
àÉÉÌWûiÉqÉÎZÉsÉÇ ÌuÉÌmÉlÉÇ mÉËUiÉÉå SØ¹ É¶É ÌuÉOûÌ mÉlÉÈ xÉuÉåï |
xÉWûMüÉU lÉ mÉëm ÉåS å qÉkÉÑm Éål É iÉjÉÉÌmÉ xÉqÉÇ eÉaÉÌiÉ || ’
E£üÉMüÉUMåü àÉÉÌWûiÉqÉç........’ CirÉÉÌSmÉ±å EmÉqÉÉrÉÉ uÉÉYrÉaÉiÉiuÉqÉåuÉ | iÉjÉÉ cÉ AuÉiÉUhÉå `xÉqÉÉxÉaÉÉ
cÉå’ ÌiÉ MüjÉlÉÇ ÌuÉÂ®qÉç, AiÉÈ mÉÉPûÉliÉUåhÉ xÉqÉÉxÉaÉiÉiuÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
178
ìÉjÉÉÌmÉ iÉå xÉqÉqÉç’ CÌiÉ ÌWûiuÉÉ `pÉuÉixÉqÉqÉç’ CÌiÉ rÉ±ÉrÉÉï zÉÑ® æu É ÌuÉkÉÏrÉiÉå iÉSåS qÉåuÉÉåS ÉWûU hÉÇ
xÉqÉÉxÉaÉÉrÉÉÈ|
uÉÉcÉMükÉqÉïsÉÑmiÉÉåmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
uÉÉcÉMükÉqÉïs ÉÑmiÉÉ ÎYuÉoÉça ÉiÉÉ rÉjÉÉ-
`MÑü cÉMüsÉzÉåw uÉoÉsÉÉlÉÉqÉsÉMüÉrÉÉqÉjÉ mÉrÉÉåÌlÉkÉåÈ mÉÑÍ sÉlÉå |
Í¤ÉÌiÉmÉÉsÉ MüÐiÉïrÉxiÉå WûÉUÎliÉ WûUÎliÉ WûÏ UÎliÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É WûÉUWûUWûÏ UzÉoSÉ AÉcÉÉUÉjÉïMåü ÎYuÉÌmÉ sÉÑm iÉå kÉÉiÉuÉÈ| iÉ§É WûÉUÉÌSzÉoSÉ sÉ¤ÉhÉrÉÉ
WûÉUÉÌSxÉÉSØz rÉÇ oÉÉåk ÉrÉÎliÉ | sÉÑmiÉÉåÅ ÌmÉ xqÉ×iÉÈ ÎYuÉoÉÉcÉÉUÍqÉÌiÉ mÉ¤Éå uÉÉcÉMükÉqÉïs ÉÉåm ÉÈ xmÉ¹
LuÉ | WûÉUÉÌSzÉoSÉ LuÉ sÉ¤ÉhÉrÉÉ iÉÉSØzÉxÉÉSØz rÉÉÍpÉ³ÉÉqÉÉcÉÉUÍqÉÌiÉ mÉ¤Éå xÉÉSØzrÉxrÉåu É
kÉqÉïxrÉÉÌmÉ iÉlqÉÉ§ÉoÉÉåk ÉMüÉpÉÉuÉÉssÉÉåmÉ LuÉ |
uÉÉcÉMükÉqÉïsÉÑmiÉÉåmÉqÉÉrÉÉ pÉåSÉliÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
uÉÉcÉMükÉqÉïsÉÑm iÉÉ xÉqÉÉxÉaÉÉ rÉjÉÉ-
`zÉÉåh ÉÉkÉUÉÇz ÉÑxÉÇÍ pÉ³ÉÉxiÉÎluÉ iÉå uÉSlÉÉqoÉÑe Éå |
Måü xÉUÉ CuÉ MüÉzÉliÉå MüÉliÉSliÉÉÍsÉMüÉliÉrÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É uÉSlÉÉqoÉÑe ÉrÉÉåU pÉåS ÌuÉuÉ¤ÉrÉÉ ÌuÉzÉåw ÉhÉxÉqÉÉxÉå SliÉÉÍsÉMüÉliÉÏlÉÉÇ Måü xÉU-
xÉÉSØzrÉÉåÌ £üUxÉ…¡ûiÉÉ xrÉÉiÉç | rÉiÉÉå ½qoÉÑeÉiÉÉSÉiqrÉxÉÉkÉMÇü SliÉÉÍsÉMüÉliÉÏlÉÉÇ MåüxÉUiÉÉSÉiqrÉÇ lÉ
iÉÑ MåüxÉUxÉÉSØzrÉqÉç | EmÉÍqÉiÉxÉqÉÉxÉå iÉÑ uÉSlÉÉqoÉÑe ÉrÉÉåk ÉïÍqÉïh ÉÉåU ÉæmÉqrÉå
MåüxÉUSliÉÉÍsÉMüÉliÉÏlÉÉqÉÌmÉ iÉ®qÉÉïhÉÉqÉÉæmÉqrÉÉåÌ£üÂÍcÉiÉæuÉ |
AiÉÉåÅÍkÉMüUhÉiÉÉuÉcNåûSMüÉåmÉqÉÉqÉÉSÉrÉ uÉÉcÉMükÉqÉïsÉÑmiÉÉåSÉWØûiÉÉ | ÌuÉkÉårÉiÉÉuÉcNåûÌSMüÉ iÉÑ mÉÔhÉæïuÉ
|
pÉåSÉliÉUÉhrÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
uÉÉcÉMüÉåm ÉqÉårÉsÉÑm iÉÉ YrÉeaÉiÉÉ kÉqÉÉåïmÉqÉÉlÉuÉÉcÉMüsÉÑm iÉÉ xÉqÉÉxÉaÉÉ cÉ rÉjÉÉ-
179
ìÉrÉÉ ÌiÉsÉÉå¨ÉqÉÏrÉlirÉÉ qÉ×a ÉzÉÉuÉMücÉ¤ÉÑw ÉÉ |
qÉqÉÉrÉÇ qÉÉlÉÑw ÉÉå sÉÉåMüÉå lÉÉMüsÉÉåMü CuÉÉpÉuÉiÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
ÌiÉsÉÉå¨ ÉqÉÏrÉlirÉåÌ iÉ ÌiÉsÉÉå¨ÉqÉÉÍqÉuÉÉiqÉÉlÉqÉÉcÉUlirÉåirÉÉcÉÉUÉjÉïMåü YrÉÍcÉ ÌiÉsÉÉå¨ÉqÉÉmÉSxrÉ
ÌiÉsÉÉå¨ ÉqÉÉxÉÉSØzrÉå sÉÉ¤ÉÍhÉMüiÉrÉÉ uÉÉcÉMüxrÉ, xTÑü OûiuÉålÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉiÉrÉÉ AÉiqÉlÉ EmÉqÉår ÉxrÉ
cÉÉlÉÑm ÉÉSÉlÉÉssÉÉåm ÉÈ| xuÉrÉÇ iÉÑ xÉÉ lÉÉåmÉqÉårÉÉ | AÉcÉÉUMüqÉïhÉ EmÉqÉÉlÉxrÉ ÌiÉsÉÉå¨ ÉqÉÉÃmÉxrÉ
iÉiMü§rÉÉïqÉÑmÉqÉårÉÉrÉÉqÉÑm ÉqÉÉlÉiuÉÉxÉ…¡ûiÉåÈ| AiÉ AÉiqÉæu ÉÉ§ÉÉåmÉqÉårÉiÉrÉÉå³ÉårÉÈ| qÉ×aÉzÉÉuÉMücÉ¤ÉÑwÉåÌ iÉ
qÉ×aÉzÉÉuÉMüxrÉ cÉ¤ÉÑw ÉÏ CuÉ cÉ¤ÉÑw ÉÏ AxrÉÉ CÌiÉ `xÉmiÉqrÉÑmÉqÉÉlÉmÉÔuÉïxrÉ ’ CÌiÉ
xÉqÉÉxÉÉå¨ ÉUmÉSsÉÉåm ÉÉæ | qÉ×a ÉzÉÉuÉMümÉSxrÉ qÉ×a ÉzÉÉuÉMücÉ¤ÉÑÈxÉSØzÉsÉÉ¤ÉÍhÉMüiuÉmÉ¤Éå
uÉ×¨ÉåÌuÉïÍ zÉ¹ÉjÉïuÉÉcÉMüiÉÉmÉ¤ÉåÅ ÌmÉ xuÉxuÉqÉÉ§ÉoÉÉåkÉMümÉSÉpÉÉuÉÉi§ÉrÉÉhÉÉÇ sÉÉåmÉÈ|
mÉëÉcÉÏlÉÉÍpÉqÉiÉÉåmÉqÉÉpÉåSÉlÉÉÇ xÉƒ¡ûsÉlÉÇ MÑüÂiÉå-
CÌiÉ mÉgcÉÌuÉÇzÉÌiÉÂmÉqÉÉpÉåSÉÈ|
E£ümÉgcÉÌuÉÇzÉÌiÉpÉåSåprÉÉåÅlrÉÉlÉÌmÉ pÉåSÉlÉç AlrÉæÂ£üÉlÉç mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
CWûÉlrÉÉlÉÌmÉ pÉåSÉlÉlrÉå ÌlÉaÉSÎliÉ-uÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉ wÉQèûÌ uÉkÉÉåm ÉuÉÍhÉïiÉÉ | `MüiÉïr ÉÑïm ÉqÉÉlÉå’ CÌiÉ ÍhÉlÉÉæ
xÉmiÉqrÉÌmÉ SØz rÉiÉå | MüÉåÌ MüsÉ CuÉÉsÉmÉÌiÉ MüÉåÌ MüsÉÉsÉÉÌmÉlÉÏÌiÉ | iÉjÉÉ¹qrÉÌmÉ-`CuÉå mÉëÌiÉM×ü iÉÉå’
CÌiÉ MüÌlÉ `sÉÑq qÉlÉÑw rÉå’ CÌiÉ sÉÑÌmÉ cÉgcÉåuÉåirÉjÉåï `cÉgcÉÉ mÉÑÂwÉÈ xÉÉåÅ rÉÇ rÉÈ xuÉÌWûiÉÇ lÉæu É
eÉÉlÉÏiÉå’ CirÉ§É | lÉuÉqrÉÌmÉ-AÉcÉÉUÎYuÉÌmÉ mÉSÉliÉUåh É mÉëÌiÉmÉÉÌSiÉå xÉqÉÉlÉå kÉqÉåï SØzrÉiÉå .|
ÀÉ¿ûÉÌS uÉSlÉÇ iÉxrÉÉÈ zÉUSìÉMüÉqÉ×aÉÉƒ¡ûÌ iÉ ’ CirÉÉSÉæ |
EmÉqÉÉlÉsÉÑmiÉÉåmÉqÉÉrÉÉ pÉåSÉliÉUÇ SzÉïrÉÌiÉ-
EmÉqÉÉlÉsÉÑm iÉÉ uÉÉYrÉxÉqÉÉxÉrÉÉåÌ ²ïÌuÉkÉÉåm ÉuÉÍhÉïiÉÉ, iÉ×iÉÏrÉÉÌmÉ SØzrÉiÉå-
`rÉŠÉåU ÉhÉÉqÉxrÉ cÉ xÉqÉÉaÉqÉÉå rÉŠ iÉæuÉïkÉÉåÅxrÉ M×üiÉÈ|
EmÉlÉiÉqÉåiÉSMüxqÉÉSÉxÉÏ¨ÉiMüÉMüiÉÉsÉÏrÉqÉç ||’
CirÉ§É MüÉMüiÉÉsÉzÉoSrÉÉåsÉï¤ÉhÉrÉÉ MüÉMüÉaÉqÉlÉiÉÉsÉmÉiÉlÉoÉÉåk ÉMürÉÉåËUuÉÉjÉåï `xÉqÉÉxÉÉŠ
iÉÌ²wÉrÉÉiÉç’ CÌiÉ ¥ÉÉmÉMüÉixÉqÉÉxÉå MüÉMü CuÉ iÉÉsÉ CuÉ MüÉMüiÉÉsÉÍqÉÌiÉ
MüÉMüiÉÉsÉxÉqÉÉaÉqÉxÉSØzÉ¶ÉÉåUÉhÉÉqÉxrÉ cÉ xÉqÉÉaÉqÉ CirÉjÉïÈ| iÉiÉÈ MüÉMüiÉÉsÉÍqÉuÉåÌiÉ Ì²iÉÏrÉ
CuÉÉjÉåï mÉÔuÉÉåï£åülÉæu É xÉÔ§ÉåhÉ NûmÉëirÉrÉå iÉÉsÉmÉiÉlÉeÉlrÉMüÉMüuÉkÉxÉSØzÉ¶ÉÉåU MüiÉ×ïMüÉå SåuÉS¨ÉuÉkÉ
CirÉåuÉÇ ÎxjÉiÉå mÉëirÉrÉÉjÉÉåïmÉqÉÉrÉÉqÉÑmÉqÉÉlÉxrÉ iÉÉsÉmÉiÉlÉeÉlrÉMüÉMüuÉkÉxrÉÉlÉÑm ÉÉSÉlÉÉSÒm ÉqÉÉlÉsÉÑmiÉÉ |
180
mÉëÉcÉÏlÉæUlÉÑ£üqÉåMÇü pÉåSÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
uÉÉcÉMüÉåm ÉqÉÉlÉsÉÑm iÉÉ iÉÑ lÉÉqlÉæu É lÉ ÌlÉÌSï¹É | xÉÉmrÉ§É mÉëM×üirÉjÉåï SØz rÉiÉå
pÉåSÉliÉUÇ mÉëMüOûrÉÌiÉ-
kÉqÉÉåïmÉqÉÉlÉsÉÑm iÉÉ uÉÉYrÉxÉqÉÉxÉrÉÉåÌ²ïÌ uÉkÉæuÉÉå£üÉ | xÉÉ cÉÉ§ÉÉÌmÉ iÉ×iÉÏrÉcÉUhÉÉå-£ükÉqÉïÌlÉUÉxÉå
mÉëirÉrÉÉjÉåï SØ¹ É |
pÉåSÉliÉUÇ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
uÉÉcÉMükÉqÉïsÉÑm iÉÉ ÎYuÉmxÉqÉÉxÉrÉÉå²ïrÉÉåU åu É MüÍjÉiÉÉ | xÉÉÌmÉ `cÉgcÉÉ mÉÑÂwÉ xÉÉåÅ rÉÇ rÉÉåÅ irÉliÉÇ
ÌuÉwÉrÉuÉÉxÉlÉÉkÉÏlÉÈ ’ CirÉ§É xuÉÌWûiÉÉMüUhÉÃmÉxrÉ kÉqÉïxrÉÉlÉÑm ÉÉSÉlÉå MülÉÉå sÉÉåmÉå ÌuÉsÉÉåYrÉiÉå |
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LuÉÇ cÉ ²ÉÌ§ÉÇz ÉSè pÉåS ÉÈ|
mÉëÉcÉÏlÉÉå£üpÉåSÉlÉÉsÉÉåcÉrÉÌiÉ-
A§ÉåSqÉuÉkÉårÉqÉç-MüqÉÉïkÉÉUYrÉÍcÉ YrÉÌXû cÉ uÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉåSÉWûU hÉÇ mÉëÉcÉÉqÉ-xÉ…¡ûiÉÍqÉuÉ mÉëiÉÏrÉiÉå
kÉqÉïs ÉÉåmÉxrÉÉÌmÉ iÉ§É xÉÇpÉÉuÉÉiÉç | lÉ cÉ YrÉeÉÉ±jÉï AÉcÉÉU LuÉ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉÉåïÅ xiÉÏÌiÉ uÉ£üurÉqÉç
| kÉqÉïqÉÉ§ÉÃmÉxrÉÉcÉÉUxrÉÉåm ÉqÉÉ-mÉër ÉÉåe ÉMüiuÉÉpÉÉuÉÉiÉç | `lÉÉUÏrÉiÉå xÉmÉ¦ÉxÉål ÉÉ ’ CirÉÉSÉæ
uÉ×¨rÉliÉUÌlÉuÉåÌSiÉæÈ MüÉiÉUiuÉÉÌSÍpÉUÍpÉ³ÉiÉrÉÉkrÉuÉÍxÉiÉxrÉÉcÉÉUxrÉÉåmÉqÉÉÌlÉwmÉÉSMüiuÉÉiÉç | rÉÌS cÉ
YrÉXûjÉï AÉcÉÉUqÉÉ§ÉqÉÑmÉqÉÉÌlÉwmÉÉSMÇü xrÉÉ¨ÉSÉ `Ì§ÉÌuÉ¹mÉÇ iÉiZÉsÉÑ pÉÉUiÉÉrÉiÉå ’ CirÉÉSÉæ
xÉÑm ÉëÍ xÉ®iuÉÉÌSÃmÉÉcÉÉUÉåmÉÎxjÉiÉÉuÉmrÉÑmÉqÉÉsÉXèûM×ü iÉåUÌlÉwmÉ¨ÉåÈ, iÉxrÉæuÉ cÉ `xÉÑmÉuÉïÍpÉÈ
zÉÉåÍ pÉiÉqÉliÉUÉÍ´ÉiÉæÈ’ CÌiÉ cÉUhÉÉliÉUÌlÉqÉÉïhÉå iÉxrÉÉ ÌlÉwmÉ¨ÉåÈYrÉXûÉ±jÉïÈ xÉÉkÉÉUhÉÉåÅÌmÉ lÉÉåm ÉqÉÉÇ
mÉërÉÉåe ÉrÉÌiÉ | EmÉqÉÉmÉër ÉÉåeÉMüiÉÉuÉcNåûSMüÃmÉåhÉ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïuÉÉcÉMüzÉÔlrÉiuÉxrÉæuÉ
kÉqÉïsÉÉåmÉzÉoSål ÉÉÍpÉkÉÉlÉÉiÉç | AlrÉjÉÉ `qÉÑZÉÃmÉÍqÉSÇ uÉxiÉÑ mÉëT Ñü ssÉÍqÉuÉ mÉƒ¡ûe ÉqÉç ’ CirÉÉSÉæ
mÉÔh ÉÉåïm ÉqÉÉmÉ¨ÉåË UÌiÉ ÌSMçü |
SÏÍ¤ÉiÉÉå£Çü ZÉhQûrÉÌiÉ-
rÉŠÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉæU ÎxqÉ³ÉåuÉ mÉëxiÉÉuÉå `kÉqÉïsÉÑmiÉÉ uÉÉYrÉxÉqÉÉxÉiÉÎ®iÉåwÉÑ SÍzÉïiÉÉ Ì²pÉÉïuÉåÅÌmÉ
SØz rÉiÉå | `mÉOÒûm ÉOÒûS åïu ÉS¨ÉÈ ’ CirÉ§É `mÉëMüÉUå aÉÑhÉuÉcÉlÉxrÉ’ CÌiÉ xÉÉSØzrÉå Ì²pÉÉïu ÉÌuÉkÉÉlÉÉiÉç’
CÌiÉ ÌlÉaÉÌSiÉÇ iÉ¨ÉÑcNûq Éç | A§É cÉ uÉÉcÉMüxrÉÉmrÉlÉÑS ÉlÉÉ²ÉcÉMükÉqÉïs ÉÑmiÉÉrÉÉqÉåiÉ-
SÉÍkÉYrÉqÉÑ°ÉuÉÌrÉiÉÑq ÉÑÍcÉiÉqÉç, lÉ kÉqÉïsÉÑmiÉÉrÉÉqÉç | kÉqÉïq ÉÉ§ÉsÉÑmiÉÉrÉÉ LuÉ kÉqÉïs ÉÑmiÉÉzÉoSå lÉ
iÉæÌuÉïuÉ¤ÉhÉÉiÉç | AlrÉjÉÉ LMüsÉÑm iÉÉxuÉåu É Ì²sÉÑm iÉÉlÉÉÇ Ì§ÉsÉÑmiÉÉrÉÉ¶É
181
aÉëWûhÉÉimÉ×j ÉaÉÑmÉÉSÉlÉqÉxÉqoÉ®qÉåu É xrÉÉiÉç | lÉ cÉÉ§É uÉÉcÉMüxrÉ Ì²pÉÉïu ÉxrÉæu É xÉüÉÉ³ÉÉÎxiÉ
sÉÉåm ÉÈ, AÌmÉ iÉÑ kÉqÉïq ÉÉ§ÉxrÉåÌ iÉ uÉ£ÑÇü zÉYrÉqÉç | Ì²pÉÉïu ÉxrÉ
xÉÉSØz rÉuÉÉcÉMüiuÉÉå£åü pÉÉïwrÉMæürÉOûÉÌSÌuÉÂ®iuÉÉiÉç | iÉSÒ£Çü MæürÉOåûl É `mÉëMüÉUå aÉÑhÉuÉcÉlÉxrÉ’ CÌiÉ
xÉÔ§Éå ÍxÉ®Ç ÎiuÉÌiÉ mÉëiÉÏMüqÉÑmÉÉSÉrÉ-``Ì²uÉïcÉlÉxrÉ mÉëM×ü ÌiÉÈ xjÉÉlÉÏ CÌiÉ iÉSjÉÉåï ÌuÉzÉåw rÉiÉå lÉ iÉÑ
mÉëMüÉUÈ| iÉ§É xÉuÉïxrÉ aÉÑhÉuÉcÉlÉiuÉÉSè urÉÍpÉcÉÉUÉpÉÉuÉÉiÉç | iÉSèa ÉëW ûh ÉÉSè aÉÑh ÉuÉcÉlÉÉå rÉÈ zÉoSÉå
ÌlÉ¥ÉÉïiÉxiÉxrÉ xÉÉSØz rÉå ±ÉåirÉå ²å pÉuÉiÉ CÌiÉ xÉÔ§ÉÉjÉïÈ ’ CÌiÉ |
SÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉlrÉSÌmÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
CSÇ cÉÉlrÉ¨ÉÎxqÉ³Éåu É mÉëxiÉÉuÉå ÍcÉ§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉM×ü SèÍpÉUprÉkÉÏrÉiÉ-
`lÉ×h ÉÉÇ rÉÇ xÉåuÉqÉÉlÉÉlÉÉÇ xÉÇxÉÉUÉåÅmrÉmÉuÉaÉïÌiÉ |
iÉÇ eÉaÉirÉpÉeÉlqÉirÉï¶ÉgcÉÉ cÉlSìMüsÉÉkÉUqÉç ||’
A§É ÎYuÉmÉçMülÉÉåsÉÉåïmÉå mÉëirÉåMÇü uÉÉcÉMükÉqÉïsÉÉåmÉ EpÉrÉ§ÉÉÌmÉ iÉSUqÉhÉÏrÉqÉåu É | MülÉÉå uÉÉcÉMüxrÉ
sÉÉåmÉåÅÌmÉ iÉÇ cÉlSìMüsÉÉkÉUqÉpÉeÉÍ³ÉÌiÉ cÉlSìMüsÉÉkÉUpÉeÉlÉUÉÌWûirÉÃmÉxrÉ kÉqÉïxrÉ
cÉgcÉÉqÉirÉïxÉÉkÉÉUhÉxrÉÉå£üiuÉÉiMüjÉÇ iÉÉuÉ®qÉïxrÉ sÉÉåmÉÈ|
SÏÍ¤ÉiÉqÉiÉxÉqÉjÉïMüqÉuÉÉliÉUmÉÔuÉïmÉ¤ÉÇ M×üiuÉÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
lÉ cÉÉåm ÉqÉårÉqÉjÉïÌ uÉzÉåwÉhÉiÉrÉÉåmÉÉ¨ÉxrÉ cÉlSìMüsÉÉkÉUpÉeÉlÉUÉÌWûirÉxrÉ xÉÉSØz rÉÉåmÉxÉeÉïl Éå
cÉgcÉÉrÉÉqÉlÉluÉrÉÉ³É xÉÉkÉÉUhrÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
`rÉSè pÉ£üÉlÉÉÇ xÉÑZÉqÉrÉÈ xÉÇxÉÉUÉåÅmrÉmÉuÉaÉïÌiÉ |
iÉÇ zÉqpÉÑq ÉpÉeÉlÉç qÉirÉï¶ÉgcÉæuÉÉiqÉÌWûiÉÉM×ü iÉåÈ||
CÌiÉ mÉÉPåû kÉqÉï´ÉuÉhÉqÉmrÉÑpÉrÉ§ÉÉÌmÉ xÉÇpÉuÉÌiÉ ’ CÌiÉ xuÉÉå£åüUxÉ…¡ûiÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
CWûÉmrÉÑm ÉqÉårÉxÉÇxÉÉUÌuÉzÉåwÉhÉiÉrÉÉåmÉÉ¨ÉxrÉ xÉÑZÉqÉrÉiuÉxrÉ
xÉÉSØzrÉÉåmÉxÉeÉïlÉåÅmÉuÉaÉåïÅ luÉrÉÉpÉÉuÉÉiMüjÉƒ¡ûÉUÇ kÉqÉïxrÉ xÉÉkÉÉUhrÉqÉç |
mÉÑlÉÈ SÏÍ¤ÉiÉqÉiÉxÉqÉjÉïMÇü mÉÔuÉïmÉ¤ÉqÉÑÎssÉZrÉ ÌlÉUÉMüUÉåÌiÉ-
EmÉqÉårÉaÉiÉiuÉålÉÉåmÉqÉÉlÉaÉiÉiuÉål É uÉÉåm ÉÉ¨ÉxrÉ kÉqÉïxrÉ zÉÉoS EpÉrÉÉluÉrÉåÅxÉirÉÌmÉ uÉxiÉÑiÉ
EpÉrÉuÉ×Ì¨ÉiuÉ¥ÉÉlÉqÉåu É xÉÉkÉÉUhÉiÉÉrÉÉ ÌlÉrÉÉqÉMüÍqÉÌiÉ cÉåiÉç, cÉlSìMüsÉÉkÉUpÉeÉlÉUÉÌWûirÉåÅÌmÉ
SÏrÉiÉÉqÉåuÉqÉåuÉ SØÌ¹È|
SÏÍ¤ÉiÉqÉiÉxÉqÉÍjÉïMüÉÇ rÉÑÌ£üqÉåMüÉÇ MüjÉÎgcÉS…¡ûÏMÑüÂiÉå-
182
rÉÌS cÉÉåm ÉqÉår ÉiÉÉuÉcNåûS MüiÉrÉæuÉ cÉlSìMüsÉÉkÉUpÉeÉlÉUÉÌWûirÉÇ qÉqÉ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉqÉç, xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉï¶É
xuÉÉiqÉÌWûiÉÉMüUhÉÃmÉÈ xÉ cÉÉ§É sÉÑm iÉ LuÉåÌiÉ zÉmÉjÉålÉ xuÉÉÍpÉmÉëÉrÉÈ mÉëMüÉzrÉiÉå iÉSÉ
ÌlÉuÉÉËUiÉÉåÅ rÉÇ SÉåwÉÈ| iÉÑwrÉiÉÑ pÉuÉÉlÉç |
AlrÉSÌmÉ SÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉÉsÉÉåcÉrÉlÉç iÉ§É urÉÉMüUhÉÉzÉÑÎ®Ç mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ-
CSqÉmrÉlrÉ¨ÉæUåu É uÉÉcÉMüÉåmÉqÉårÉsÉÑmiÉÉrÉÉqÉÑSÉWûU hÉÇ ÌlÉUqÉÏrÉiÉ-
`ÃmÉrÉÉæuÉlÉsÉÉuÉhrÉxmÉ×W ûhÉÏrÉiÉUÉM×üÌiÉÈ|
mÉÑU iÉÉå WûËUhÉÉ¤ÉÏhÉÉqÉåw É mÉÑwmÉÉrÉÑk ÉÏrÉÌiÉ ||’
CSÇ cÉ mÉ±qÉmÉzÉoSSÒ¹ qÉuÉær ÉÉMüUhÉiÉÉÇ MüiÉÑïÈ mÉëMüÉzÉrÉÌiÉ | iÉjÉÉ ÌWû mÉÑUiÉ CÌiÉ lÉaÉUuÉÉÍcÉlÉÈ
mÉÑU zÉoSÉ¨ÉÍxÉÍsÉ WûË UhÉÉ¤ÉÏhÉÉÇ lÉaÉUÉÌSirÉjÉïxrÉÉxÉ…¡ûiÉåÈ| lÉ ÌWû mÉÔu Éïu ÉÉcÉMüÈ mÉÑUzÉoSÈ YuÉÉÌmÉ
´ÉÔrÉiÉå | mÉÔuÉïz ÉoSÉ¨ÉÑ `mÉÔuÉÉïkÉUÉuÉUÉhÉÉqÉÍxÉmÉÑU kÉuÉ¶ÉæwÉÉqÉç ’ CirÉxÉÉæ mÉÑUÉSåzÉå cÉ mÉÑU CÌiÉ pÉÉurÉqÉç,
lÉ iÉÑ mÉÑUiÉ CÌiÉ | AiÉ LuÉ ÀqÉÑÇ mÉÑU È mÉzrÉÍxÉ Såu ÉSÉÂqÉç ’ CÌiÉ mÉëÉrÉÑƒ¡Ùû qÉWûÉMüÌuÉÈ|
LuÉqÉåu É `qÉÑZÉxrÉ mÉÑU iÉ¶ÉlSìÉå ÌlÉwmÉëpÉÈ-CirÉmÉëxiÉÑiÉmÉëzÉÇxÉÉ ’ CÌiÉ
Ì²iÉÏrÉmÉëMüUhÉÉUqpÉåÅ mrÉmÉzÉÎoSiÉÇ iÉæÈ| iÉjÉÉ cÉÉWÒûuÉæïrÉÉMüUhÉÉ:-``mÉirÉÉ mÉÑUiÉÈ mÉUiÉÈ’’, ÀÉiqÉÏrÉÇ
cÉUhÉÇ SkÉÉÌiÉ mÉÑU iÉÉå ÌlÉqlÉÉå³ ÉiÉÉrÉÉÇ pÉÑÌ uÉ ’, `mÉÑU iÉÈxÉÑS iÉÏ xÉqÉÉaÉiÉÇ qÉÉqÉç’ CirÉÉSrÉÈ xÉuÉåïÅ ÌmÉ
urÉÉMüUhÉÉ¥ÉÉlÉqÉÔsÉÉ AmÉzÉoSÉÈ ’ CÌiÉ |
mÉÑuÉÉåï£üpÉåSÉrÉÉ EmÉqÉÉrÉÉÈ mÉÑlÉÈ mÉëMüÉUÉliÉUåhÉ pÉåSÉlÉç uÉÌ£ü-
CrÉÇ cÉæuÉ pÉåS ÉåmÉqÉÉ uÉxiuÉsÉƒ¡ûÉUUxÉÃmÉÉhÉÉÇ mÉëk ÉÉlÉurÉXçarÉÉlÉÉÇ uÉxiuÉsÉƒ¡ûÉU-
rÉÉåuÉÉïcrÉrÉÉå¶ÉÉåmÉxMüÉUMüiÉrÉÉ mÉgcÉkÉÉ |
LwÉÑ mÉgcÉxÉÑ mÉëMüÉUåwÉÑ mÉëjÉqÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
iÉ§É urÉXça rÉuÉxiÉÔm ÉxMüÉËUMüÉ rÉjÉÉ-
ÀÌuÉUiÉmÉUÉåmÉMüUhÉurÉaÉëÏpÉuÉSqÉsÉcÉåiÉxÉÉÇ qÉWûiÉÉqÉç |
AÉmÉÉiÉMüÉOûuÉÉÌlÉ xTÑüUÎliÉ uÉcÉlÉÉÌlÉ pÉåw ÉeÉÉlÉÏuÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É iÉÉSØÇÍ zÉ uÉcÉlÉÉlrÉjÉï²ÉUÉ xÉåu ÉqÉÉlÉxrÉ qÉlÉÉaÉmrÉ¤ÉÑprÉiÉÈ mÉËUhÉÉqÉå mÉUqÉÇ xÉÑZÉÇ pÉuÉiÉÏÌiÉ
mÉëÉkÉÉlrÉålÉ urÉXçarÉxrÉ uÉxiÉÑlÉ EmÉxMüÉËUMüÉ pÉåwÉeÉÉåmÉqÉÉ |
Ì²iÉÏrÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
183
urÉXça rÉÉsÉƒ¡ûÉUÉåmÉxMüÉËUMüÉ rÉjÉÉ-
Àƒ¡ûÉrÉqÉÉlÉqÉÍsÉMåü qÉ×aÉlÉÉÍpÉmÉƒ¡ûqÉç,
mÉƒ¡åûÂWûÉÍ¤ÉuÉSlÉÇ iÉuÉ uÉÏ¤rÉ ÌoÉpÉëiÉç |
EssÉÉxÉmÉssÉÌuÉiÉMüÉåq ÉsÉmÉ¤ÉqÉÔsÉÉ-
¶ÉgcÉÔmÉÑO Çû cÉmÉsÉrÉÎliÉ cÉMüÉåUmÉÉåiÉÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉëÉkÉÉlrÉålÉ urÉXçarÉå AÉUÉåm rÉqÉÉhÉcÉlSìMåü pÉëÉÎliÉqÉirÉsÉƒ¡ûÉUå EmÉmÉÉSMüxrÉ
pÉÉsÉxjÉqÉ×aÉqÉSmÉƒ¡ûÌ uÉwÉrÉMüxrÉÉƒ¡ûÉpÉåSÉUÉåmÉxrÉÉƒ¡ûxÉÉSØz rÉÃmÉSÉåw ÉqÉÔs ÉMüiuÉÉSÒ-mÉqÉÉ§ÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ|
iÉ×iÉÏrÉmÉëMüÉUÉåSÉWûUhÉÇ mÉÔuÉÉåïÎssÉÎZÉiÉÇ xqÉÉUrÉÌiÉ-
UxÉÉåmÉxMüÉËUMüÉ iÉÑ `SsÉSUÌuÉlS- ’ CirÉ§É mÉëÉaÉåu ÉÉåS ÉWØûiÉÉ |
pÉåSmÉËUaÉhÉlÉå lrÉÔlÉiÉÉpÉëqÉÇ ÌlÉUÉMÑüÂiÉå-
UxÉmÉSålÉÉxÉÇsÉ¤rÉ¢üqÉxrÉÉåm ÉsÉ¤ÉhÉÉ°ÉuÉÉ±ÑmÉxMüÉËUMüÉmrÉ§Éæu ÉÉliÉpÉÉïu rÉÉ |
`pÉÉuÉÉ±ÑmÉxMüÉËUMüÉÇ ’ CirÉ§ÉÉÌSmÉSaÉëÉ½rÉÉåÈ UxÉÉpÉÉxÉpÉÉuÉÉpÉÉxÉrÉÉåÂmÉxMüÉËUMüÉrÉÉ EmÉqÉÉrÉÉ
ESÉWûUhÉpÉÔiÉÇ mÉÔuÉÉåï£ümÉ±²rÉÇ xqÉÉUrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ-`lÉæu ÉÉmÉrÉÉÌiÉ WØûSrÉÉSÍkÉSåuÉiÉåu É’, ùÉlrÉMÑüU…¡ûÏuÉ uÉåmÉiÉå ÌlÉiÉUÉqÉç’ CirÉÉÌSwÉÑ mÉëÉaÉÑSÉWØûiÉåw ÉÑ |
cÉiÉÑjÉïÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
uÉÉcrÉuÉxiÉÔmÉxMüÉËUMüÉ rÉjÉÉ-
ÀqÉ×iÉSìuÉqÉÉkÉÑU ÏpÉ×iÉÈ xÉÑZÉrÉÎliÉ ´ÉuÉxÉÏ xÉZÉå ÌaÉUÈ|
lÉrÉlÉå ÍzÉÍzÉUÏMüUÉåiÉÑ qÉå zÉUÌSlSÒm ÉëÌ iÉqÉÇ qÉÑZÉÇ iÉuÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É lÉrÉlÉÍzÉÍzÉUÏMüUhÉÃmÉå uÉxiÉÑÌlÉ uÉÉcrÉå qÉÑZÉxrÉ zÉUÌSlSÕmÉqÉÉåm ÉxMüÉËUMüÉ.|
mÉgcÉqÉÇ pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
uÉÉcrÉÉsÉƒ¡ûÉUÉåmÉxMüÉËUMüÉ rÉjÉÉ-
`ÍzÉÍzÉUåhÉ rÉjÉÉ xÉUÉåÂWÇû ÌSuÉxÉål ÉÉqÉ×iÉUÎzqÉqÉhQûs ÉqÉç |
184
lÉ qÉlÉÉaÉÌmÉ iÉÎluÉ zÉÉåpÉiÉå iÉuÉ UÉåw Éåh É iÉjÉåS qÉÉlÉlÉqÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É uÉÉcrÉxrÉ SÏmÉMüxrÉÉåmÉqÉÉåm ÉxMüÉËUMüÉ |
lÉlÉÑ uÉxiuÉsÉƒ¡ûÉUrÉÉåËUuÉ UxÉxrÉÉÌmÉ uÉÉcrÉiuÉålÉ wÉÉåRûÉ uÉ£ÑüqÉÑÍcÉiÉårÉqÉiÉ AÉWû-
UxÉÉÌSxiÉÑ lÉ uÉÉcrÉ CÌiÉ mÉëÉaÉåu ÉÉÍpÉÌWûiÉqÉç |
AÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉiÉå-
AjÉ MüjÉqÉsÉƒ¡ûÉUxrÉÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUÉåm ÉxMüÉrÉïiuÉqÉÑcrÉiÉå | mÉëkÉÉlÉxrÉæuÉÉsÉƒ¡ûÉrÉïiuÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç qÉæuÉqÉç,
AsÉƒ¡ûÉUxrÉÉåmÉqÉÉSåk uÉïlrÉqÉÉlÉiÉÉrÉÉÇ mÉëÉkÉÉlrÉÉSìxÉÉÌSuÉSsÉƒ¡ûÉUÉliÉUÉåm ÉxMüÉrÉïiuÉå lÉ MüÉåÅÌmÉ
iÉÉuÉSÎxiÉ ÌuÉUÉåkÉÈ| LuÉqÉåu É qÉÑZrÉiÉrÉÉ uÉÉcrÉiÉÉrÉÉqÉÌmÉ | rÉjÉÉ ½ÉmÉhÉÉSÉæ ÌuÉ¢üÏrÉqÉÉhÉiÉÉrÉÉÇ
MülÉMüiÉÉOûƒ¡ûxrÉ U¦ÉÉ±sÉƒ¡ûÉUÉliÉUÉåm ÉxMüÉrÉïiuÉå iÉxrÉæuÉ cÉ MüÉÍqÉlÉÏMühÉÉïsÉƒ¡ûÉUiÉÉrÉÉÇ mÉÑl ÉÈ
mÉëk ÉÉlÉÉliÉUxÉÉÍ³ÉkrÉÉ¨ÉÉOûƒ ¡ûxrÉ iÉªiÉU¦ÉÉlÉÉÇ cÉ xÉÉ¤ÉÉimÉUqmÉUrÉÉ cÉ MühÉÉïÌ SzÉÉåpÉÉåm ÉxMüÉUMüiÉrÉÉ
rÉjÉÉ iÉSsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉç, LuÉqÉåuÉ UxÉÉÌSxÉÉÍ³ÉkrÉå ÃmÉMüÉSåxiÉSÒmÉxMüÉUMüxrÉÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUxrÉ cÉ
UxÉÉ±sÉƒ¡ûÉUiÉåÌ iÉ |
pÉåSÉÈ xÉƒ¡ûsrÉliÉå-
LuÉÇ cÉ mÉëÉcÉÉÇ qÉiÉå mÉgcÉÌuÉÇzÉÌiÉpÉåSÉrÉÉÈ mÉÑl ÉÈ mÉgcÉÌuÉkÉiÉÉrÉÉÇ xÉmÉÉSzÉiÉÇ pÉåS ÉÈ|
²ÉÌ§ÉÇz ÉSèpÉåS uÉÉÌSlÉÉÇ iÉÑ wÉwšÑ¨ÉUÇ zÉiÉqÉç |
EmÉqÉÉpÉåSÉliÉUÉhÉÉqÉÌmÉ xÉÇpÉÉuÉlÉÉÇ xÉÔcÉrÉÌiÉ-
CiÉ¶ÉÉlrÉåÅÌmÉ mÉëpÉåSÉÈ MÑü zÉÉaÉëÏrÉÍkÉwÉhÉæÈ xuÉrÉqÉÑSèpÉÉuÉlÉÏrÉÉÈ|
xuÉrÉqÉÑ°ÉuÉlÉÏrÉiuÉålÉÉå£üÉlÉç EmÉqÉÉrÉÉÈ mÉëpÉåSÉlÉç ÌlÉÌSïÌS¤ÉÑÈ mÉëjÉqÉqÉç xÉqÉÉlÉkÉqÉïuÉæsÉ¤ÉhrÉqÉÔsÉÉlÉç
iÉÉlÉç ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
iÉ§É YuÉÍcÉSlÉÑa ÉÉqrÉåuÉ kÉqÉïÈ| YuÉÍcÉŠ MåüuÉsÉÇ ÌoÉqoÉ-mÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉÈ| YuÉÍcÉSÒpÉrÉqÉç |
YuÉÍcÉ²xiÉÑmÉëÌ iÉuÉxiÉÑpÉÉuÉålÉ MüUÎqoÉiÉÇ ÌoÉqoÉ-mÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉqÉç.| YuÉÍcÉSxÉ³ÉmrÉÑmÉcÉËUiÉÈ|
YuÉÍcÉŠ MåüuÉsÉzÉoSÉiqÉMüÈ|
iÉ§ÉÉlÉÑaÉÉÍqÉkÉqÉïrÉÑ£üÉqÉÑmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
`zÉUÌSlSÒËUuÉÉ¿ûÉSeÉlÉMüÉå UbÉÑlÉlSlÉÈ|
185
uÉlÉxÉëe ÉÉ ÌuÉpÉÉÌiÉxqÉ xÉålSìcÉÉmÉ CuÉÉqoÉÑS È||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉÔu ÉÉïkÉåï xÉM×üÍ³ÉSåïz ÉÉ®qÉÉåïÅ lÉÑaÉÉqÉÏ |
Ì²iÉÏrÉpÉåSxrÉÉåSÉWûUhÉpÉÔiÉÇ mÉÔuÉÉåï£ümÉ±Ç xqÉÉUrÉÌiÉ-
MåüuÉsÉÌoÉqoÉ-mÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉÈ `MüÉåqÉsÉÉiÉmÉzÉÉåh ÉÉpÉë-’ CirÉ§É oÉÉåk rÉÈ|
EpÉrÉÌuÉkÉkÉqÉïrÉÑ£üÉqÉÑmÉqÉÉÇ mÉëMüOûrÉÌiÉ-
Ì²iÉÏrÉÉkÉåï iÉÔpÉrÉqÉç |
iÉ×iÉÏrÉÉå pÉåSÈ mÉÑlÉÎx§ÉkÉÉ ÌuÉpÉerÉiÉå-
iÉ×iÉÏrÉÉåÅ ÌmÉ Ì§ÉÌuÉkÉÈ-ÌuÉzÉåw ÉhÉqÉÉ§ÉrÉÉåÌuÉïzÉåwrÉqÉÉ§ÉrÉÉåxiÉ±Ña ÉsÉrÉÉåuÉÉï uÉxiÉÑmÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉålÉ
MüUÎqoÉiÉÈ|
iÉåwÉÑ ÌuÉzÉåwÉhÉqÉÉ§ÉaÉiÉuÉxiÉÑmÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉålÉ MüUqoÉhÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
`cÉsÉSèpÉ×… ¡ûÍqÉuÉÉqpÉÉåe ÉqÉkÉÏUlÉrÉlÉÇ qÉÑZÉqÉç |
iÉSÏrÉÇ rÉÌS SØz rÉåiÉ MüÉqÉÈ ¢Ñü ®ÉåÅ xiÉÑ ÌMÇü iÉiÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É cÉsÉlÉÉkÉÏUiuÉrÉÉåÌuÉïzÉåwÉhÉrÉÉåuÉïxiÉÑiÉ LMüÃmÉrÉÉåUÌmÉ zÉoS²rÉålÉÉåm ÉÉSÉlÉÉ-²xiÉÑm ÉëÌ iÉuÉxiÉÑpÉÉuÉÈ|
iÉÌ²zÉåwÉhÉMürÉÉå¶É pÉ×… ¡ûl ÉrÉlÉrÉÉåÌ oÉïqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÈ| CÌiÉ iÉiMüUÎqoÉiÉÉåÅrÉqÉÑcrÉiÉå |
MåüuÉsÉÌuÉzÉåwrÉaÉiÉuÉxiÉÑmÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉMüUqoÉhÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
iÉ§É Ì²iÉÏrÉÉå rÉjÉÉ-
ÀÉÍsÉÌ…¡ûiÉÉå eÉsÉÍkÉMülrÉMürÉÉ xÉsÉÏsÉÇ,
sÉalÉÈ ÌmÉërÉ…¡Óûs ÉiÉrÉåu É iÉÂxiÉqÉÉsÉÈ|
SåWûÉuÉxÉÉlÉxÉqÉrÉå WØûSrÉå qÉSÏrÉå,
SåuÉ¶ÉMüÉxiÉÑ pÉaÉuÉÉlÉUÌuÉlSlÉÉpÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
186
A§ÉÉÍsÉÌ…¡ûiÉiuÉsÉalÉiuÉrÉÉåuÉïxiÉÑmÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉÈ| iÉÌ²zÉåw rÉMürÉÉå¶É eÉsÉÍkÉMülrÉÉ-
ÌmÉërÉ…¡Óûs ÉiÉrÉÉåÌ oÉïq oÉ-mÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÈ| CirÉrÉqÉÌmÉ iÉiMüUÎqoÉiÉ LuÉ |
iÉ×iÉÏrÉpÉåSxrÉ iÉ×iÉÏrÉqÉÑmÉpÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
iÉ§É iÉ×iÉÏrÉÉå rÉjÉÉ-
`SzÉÉlÉlÉål É SØm iÉålÉ lÉÏrÉqÉÉlÉÉ oÉpÉÉæ xÉiÉÏ |
Ì²USål É qÉSÉlkÉålÉ M×üwrÉqÉÉhÉåuÉ mÉÍ©lÉÏ ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÌuÉzÉåwÉhÉrÉÉåSØïmiÉiuÉqÉSÉlkÉiuÉrÉÉåÌuÉïzÉåwrÉrÉÉå¶É
lÉÏrÉqÉÉlÉiuÉM×üwrÉqÉÉhÉiuÉrÉÉåuÉïxiÉÑmÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉål ÉÉåpÉrÉiÉÈ xÉqmÉÑÌOûiÉÉå
SzÉÉlÉlÉÌ²USrÉÉåÌoÉïqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÈ| CirÉrÉqÉÌmÉ iÉiMüUÎqoÉiÉÈ|
xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïuÉæÍcÉ§rÉqÉÔsÉMüÉ EmÉqÉÉrÉÉÈ mÉgcÉ pÉåSÉÈ mÉËUaÉÍhÉiÉÉÈ, CSÉlÉÏÇ iÉxrÉÉxiÉlqÉÔsÉMü
LuÉÉÂÍcÉaÉëxiÉÈ wÉ¸Éå pÉåS EcrÉiÉå-
`ÌuÉqÉsÉÇ uÉSlÉÇ iÉxrÉÉ ÌlÉwMüsÉƒ¡ûqÉ×a ÉÉƒ¡ûÌiÉ’ CirÉ§É uÉæq ÉsrÉÌlÉwMüsÉƒ¡ûiuÉrÉÉåuÉïxiÉÑiÉ
LMüÃmÉrÉÉåÌ oÉïq oÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÌlÉqÉÑï£Çü uÉxiÉÑm ÉëÌ iÉuÉxiÉÑpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉrÉÉåÂmÉqÉÉÌlÉwmÉÉSMüiuÉÇ rÉ±ÎxiÉ
iÉSÉ zÉÑ®Ç uÉxiÉÑm ÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉÉåÅ mrÉåwÉ wÉ¸Éå kÉqÉïÈ|
`ÌuÉqÉsÉÇ uÉSlÉqÉç-’ CirÉÉSÉæ uÉxiÉÑmÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉÉ…¡ûÏMüÉUxrÉÉuÉzrÉMüiÉæuÉ lÉÉxiÉÏirÉÉzÉXçYrÉ
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉ `MüÉåqÉsÉÉiÉmÉzÉÉåh ÉÉpÉëxÉlkrÉÉMüÉsÉxÉWûÉåSUÈ’ CirÉÉSÉæ rÉÌiÉxÉlkrÉÉMüÉsÉrÉÉåÂmÉqÉÉrÉÉÇ
kÉqÉÉïliÉUxrÉÉlÉuÉaÉqÉÉiÉç MÑüƒ¡ÓûqÉÉsÉåmÉMüwÉÉrÉuÉxÉlÉrÉÉåÈ MüÉåqÉsÉÉiÉmÉzÉÉåh ÉÉpÉër ÉÉå¶É
ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉå rÉjÉÉuÉzrÉqÉprÉÑmÉår ÉÈ, mÉëM×ü iÉå iÉÑ lÉ iÉjÉÉ uÉxiÉÑm ÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉÈ|
uÉSlÉqÉ×a ÉÉƒ¡ûr ÉÉåÈ xÉÉæl SrÉïÃmÉxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉiuÉål É kÉqÉÉïliÉUÉlÉmÉå¤ÉhÉÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
LuÉÇ iÉÌWïû `rÉÉlirÉÉ qÉÑW ÒûuÉïÍ sÉiÉMülkÉUqÉÉlÉlÉÇ iÉSÉuÉ×¨ÉuÉ×l iÉzÉiÉmÉ§ÉÌlÉpÉÇ uÉWûl irÉÉ ’ CÌiÉ
pÉuÉpÉÔÌiÉmÉ±åÅÌmÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉål É xÉÉæl SrÉåïhÉæuÉ xÉÉqÉÉlrÉål É ÌlÉuÉÉïW åû
MülkÉUÉuÉ×l iÉrÉÉåÌoÉïqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉxrÉ uÉÍsÉiÉiuÉÉuÉ×¨ÉiuÉrÉÉåuÉïxiÉÑmÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉxrÉ cÉ
xÉMüsÉæU ÉsÉƒ¡ûÉËUMæüÈ xuÉÏMüÉUÉå ÌuÉÂ®È xrÉÉiÉç | AiÉÉå rÉjÉÉÎxjÉiÉqÉåuÉ xÉÉkÉÑ |
cÉiÉÑjÉïÇ pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
187
EmÉcÉËUiÉÉå rÉjÉÉ-
`zÉiÉMüÉåÌOûMüÌPûlÉÍcÉ¨ÉÈ xÉÉåÅ WÇû iÉxrÉÉÈ xÉÑkÉæMüqÉrÉqÉÔiÉåïÈ|
rÉålÉÉMüÉËUÌwÉ ÍqÉ§ÉÇ ÌuÉMüsÉWØûSrÉÉå ÌuÉÍkÉuÉÉïcrÉÈ||’
mÉëMüUhÉÇ oÉÉåkrÉiÉå-
LwÉÉ xÉÏiÉÉÇ ÌuÉuÉÉÍxÉiÉuÉiÉÈ xuÉÉiqÉaÉiÉÉ UÉqÉxrÉÉåÌ£üÈ|
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É MüÉÌPûl rÉÇ mÉÉÍjÉïuÉÉå kÉqÉïÍ ¶É¨Éå EmÉcÉËUiÉÈ|
mÉgcÉqÉmÉëpÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
MåüuÉsÉzÉoSÉiqÉMüÉå rÉjÉÉ-
`rÉ§É uÉxÉÎliÉ xÉÑq ÉlÉÍxÉ qÉlÉÑe ÉmÉzÉÉæ cÉ zÉÏsÉuÉliÉÈ xÉuÉï§É xÉqÉÉlÉÉ qÉÎl§ÉhÉÉå qÉÑl ÉrÉ CuÉ | ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉaÉiÉxrÉÉjÉïxrÉæMüxrÉÉpÉÉuÉÉcNûoS LuÉ kÉqÉïÈ|
kÉqÉïuÉæÍcÉ§rÉqÉÔsÉMüpÉåSÉliÉUÉhÉÉqÉÌmÉ xÉqpÉÉuÉlÉÉÇ mÉëMüOûrÉÌiÉ
LuÉqÉåiÉåw ÉÉÇ kÉqÉÉïhÉÉÇ urÉÉÍqÉ´ÉhÉÇ cÉ xÉqpÉuÉÌiÉ |
kÉqÉïÍqÉ´ÉhÉmÉërÉÑ£üxÉqpÉÉÌuÉiÉÉåmÉqÉÉmÉëpÉåSÉåSÉWûUhÉÇ mÉëÌiÉ¥ÉÉmÉÑUxxÉUÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
rÉjÉÉ-
`zrÉÉqÉsÉålÉÉÌƒ¡ûiÉÇ pÉÉsÉå oÉÉsÉå Måü lÉÉÌmÉ sÉ¤qÉhÉÉ |
qÉÑZÉÇ iÉuÉÉliÉUÉ xÉÑm iÉpÉ×… ¡ûTÑüssÉÉqoÉÑe ÉÉrÉiÉå || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É pÉÉsÉaÉiÉÉƒ¡û mÉëxÉÑm iÉpÉ×…¡ûÉæ ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉÉæ YrÉXûjÉåï AÉcÉÉUåÅ lÉÑaÉÉÍqÉlrÉpÉåSqÉÉmÉ±
ÎxjÉiÉÉæ |
iÉjÉÉÌuÉkÉqÉÑSÉWûUhÉÉliÉUqÉÌmÉ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`ÍxÉlSÕUÉÂhÉuÉmÉÑw ÉÉå SåuÉxrÉ USÉƒ¡ÓûU Éå aÉhÉÉÍkÉmÉiÉåÈ|
xÉlkrÉÉzÉÉåhÉÉqoÉUaÉiÉlÉuÉål SÒs ÉåZÉÉÌSiÉÈmÉÉiÉÑ ||’
188
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÍxÉlSÕU xÉlkrÉÉprÉÉÇ aÉhÉÉÍkÉmÉaÉaÉlÉÉprÉÉÇ cÉ ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉqÉÉmÉ³ÉÉprÉÉÇ [kÉqÉÉïprÉÉÇ]
xÉqmÉÉÌSiÉÉpÉåS ålÉ ÌuÉÍzÉ¹kÉqÉåïhÉÉpÉåSålÉÉuÉÎxjÉiÉÈ YrÉXûj ÉÉåïÅlÉÑaÉÉqÉÏ.|
kÉqÉïÍqÉ´ÉhÉxrÉ mÉëMüÉUÉliÉUÇ SzÉïrÉÌiÉ-
YuÉÍcÉ®åiÉÑWåûiÉÑq É°ÉuÉålÉ |
ESÉWûUhÉÇ ÌlÉSåï¹ÒqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
`ZÉsÉÈ MüÉmÉšSÉåw Éåh É SÕUåh ÉæuÉ ÌuÉxÉ×e rÉiÉå |
AmÉÉrÉzÉÌƒ¡ûÍpÉsÉÉåïMæüÌuÉïw Éåh ÉÉzÉÏÌuÉwÉÉå rÉjÉÉ ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É MüÉmÉšÇ ÌuÉwÉÇ cÉ ÌoÉqoÉ-mÉëiÉÏÌoÉqoÉiÉÉÇ aÉiÉÇ SÕU iÉÉå ÌuÉxÉeÉïl Éål ÉÉ-lÉÑa ÉÉÍqÉÌlÉ aÉåiÉÑÈ|
WåûiÉÑWåûiÉÑqÉ°ÉuÉålÉ kÉqÉïrÉÉåÍqÉï´ÉhÉxrÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`ÃmÉuÉirÉÌmÉ cÉ ¢Ôü UÉ MüÉÍqÉlÉÏ SÒÈZÉSÉÌrÉlÉÏ |
AliÉÈ MüÉOûu ÉxÉqmÉÔh ÉÉï xÉÑm ÉYuÉåu ÉålSìu ÉÉÂhÉÏ ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÃmÉuÉüÉSÒÈZÉSÉÌrÉiuÉrÉÉå²ïrÉÉåUlÉÑaÉÉÍqÉlÉÉåqÉïkrÉå ¢üÉærÉïMüÉOûuÉå ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³Éå
SÒÈZÉSÉÌrÉiuÉålÉ xÉWû WåûiÉÑWåûiÉÑqÉSèpÉÉuÉålÉ ÍqÉÍ´ÉiÉå, AmÉUåhÉ iÉÑ zÉÑ®xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉålÉ |
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LuÉqÉlrÉæUÌmÉ urÉÉÍqÉ´ÉhÉÇ oÉÉåkrÉqÉç |
EmÉqÉÉrÉÉ E£åüprÉÉå pÉåSåprÉÉåÅlrÉåÅÌmÉ pÉåSÉÈ xÉÇpÉuÉliÉÏÌiÉ xÉÔcÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
mÉëMüÉUÉliÉUÇ cÉ sÉ¤rÉÉlÉÑxÉÉUåh É xÉÑkÉÏÍpÉÈ xuÉrÉqÉÑ³ ÉåiÉÑÇ zÉYrÉqÉç |
xuÉrÉqÉÑ³ÉårÉiuÉålÉÉå£Çü mÉëMüÉUÉliÉUqÉÑmÉqÉÉrÉÉ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
189
`rÉjÉÉ sÉiÉÉrÉÉÈ xiÉoÉMüÉlÉiÉÉrÉÉÈ xiÉlÉÉuÉlÉqÉëå ÌlÉiÉUÉÇ xÉqÉÉÅÍxÉ |
iÉjÉÉ sÉiÉÉ mÉssÉÌuÉlÉÏ xÉaÉuÉåï zÉÉåhÉÉkÉUÉrÉÉÈ xÉSØzÉÏ iÉuÉÉÌmÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xiÉlÉÉuÉlÉqÉëÉWÇ ûxiÉoÉMüÉlÉiÉÉrÉÉ sÉiÉÉrÉÉ EmÉqÉÉlÉqÉxqÉÏÌiÉ aÉuÉïÇ qÉÉ ÌuÉSkrÉÉÈ| rÉiÉÈ
zÉÉåhÉÉkÉUÉrÉÉ EmÉqÉår ÉÉrÉÉxiÉuÉÉÌmÉ mÉssÉÌuÉlÉÏ sÉiÉÉåmÉqÉÉlÉÇ pÉuÉiÉÏÌiÉ uÉÉYrÉÉjÉåï
rÉjÉÉiÉjÉÉmÉSmÉëÌ iÉmÉÉ±É MüÉliÉÉåm ÉqÉÉÌlÉMüÉ sÉiÉÉåm ÉqÉåÌrÉMüÉåmÉqÉÉ ÌlÉwmÉÉÌSMüÉ | AxrÉÉÇ cÉÉåm ÉqÉÉrÉÉÇ
ÌlÉÃmÉMüiÉÉxÉqoÉlkÉål ÉÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉaÉiÉå ²å EmÉqÉå xÉqÉxÉSØzÉzÉoSÉprÉÉÇ mÉëÌ iÉmÉÉÌSiÉå ÌoÉqoÉ-
mÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉqÉÉmÉ³Éå xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïiÉrÉÉ ÎxjÉiÉå | iÉ§É ÌlÉÃmÉMüiÉÉxÉqoÉlkÉålÉ
mÉëkÉÉlÉÏpÉÔiÉÉåmÉqÉÉåmÉqÉÉlÉMüÉliÉÉaÉiÉÉrÉÉqÉÑmÉqÉÉrÉÉÇ mÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÔiÉÉrÉÉÇ
aÉÑcNûxiÉlÉrÉÉåuÉïxiÉÑmÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉÉmÉ³ÉlÉqÉlÉlÉqÉëÏ pÉuÉlÉ-ÌuÉzÉåwÉhÉrÉÉåÌoÉïq oÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉ-
uÉqÉÉmÉ³ÉrÉÉåÈ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïiuÉqÉç | LuÉÇ iÉålÉæu É xÉqoÉlkÉål É sÉiÉÉÃmÉÉåmÉqÉår ÉaÉiÉÉrÉÉÇ
ÌoÉqoÉpÉÔiÉÉrÉÉqÉÑmÉqÉÉrÉÉqÉkÉUmÉssÉuÉrÉÉåÈ|
lÉ cÉ iÉål É xÉSØzÉ CirÉÉSÉæ iÉÍ³ÉÃÌmÉiÉxÉÉSØz rÉÉ´ÉrÉxrÉÉåm ÉqÉår ÉxrÉ, iÉxrÉ xÉSØz É CirÉÉSÉæ cÉ
iÉixÉqoÉÎlkÉxÉÉSØzrÉÉ´ÉrÉxrÉÉåm ÉqÉÉlÉxrÉ mÉëiÉÏiÉåÈ ÍxÉ®iuÉÉimÉëM×ü iÉå cÉ
xÉSØzÉÏÌiÉzÉoSÉÍ³ÉuÉå±qÉÉlÉåÅmrÉÑm ÉqÉÉlÉpÉÉuÉå MüjÉÇ lÉÉqÉ sÉiÉÉrÉÉ EmÉqÉår ÉiÉåÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
xÉSØz ÉzÉoSmÉëÌ iÉmÉÉ±kÉqÉïpÉÔiÉÉåm ÉqÉÉrÉÉqÉÑmÉqÉÉlÉiuÉåÅ ÌmÉ rÉjÉÉiÉjÉÉzÉoSuÉå±ÉåmÉqÉÉrÉÉÇ sÉiÉÉrÉÉ
EmÉqÉår ÉpÉÉuÉå oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç |
mÉÑlÉÈ mÉëMüÉUÉliÉUÇ xÉÔcÉrÉÌiÉ-
LuÉqÉlrÉåÅ ÌmÉ mÉëMüÉUÉÈ|
iÉimÉëMüÉUÉliÉUqÉåuÉÉåSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉålÉ xmÉ¹rÉÌiÉ-
`rÉjÉÉ iÉuÉÉlÉlÉÇ cÉlSìxiÉjÉÉ WûÉxÉÉåÅ ÌmÉ cÉÎlSìMüÉ |
rÉjÉÉ cÉlSìxÉqÉ¶ÉlSìxiÉjÉÉ iuÉÇ xÉSØz ÉÏ iÉuÉ || ’
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LÍpÉpÉåïSæÈ mÉëÉaÉÑ£üÉlÉÉÇ xÉkÉqÉÉïh ÉÉÇ pÉåSÉlÉÉÇ rÉjÉÉxÉqpÉuÉÇ aÉÑh ÉlÉå oÉWÒûiÉUÉ pÉåSÉ pÉuÉÎliÉ |
mÉÑlÉÈ mÉëMüÉUÉliÉUåhÉ EmÉqÉÉrÉÉ pÉåSÇ MÑüÂiÉå-
190
iÉjÉÉ kÉqÉÉïhÉÉÇ uÉÉcrÉiÉÉrÉÉÇ uÉÉcrÉkÉqÉÉï oÉWÒûkÉÉå£üÉ | urÉXçarÉiuÉå urÉXça rÉkÉqÉÉï kÉqÉïs ÉÉåm Éå aÉÌSiÉæu É |
sÉ¤rÉiÉÉrÉÉÇ rÉjÉÉ-
`xÉmÉï CuÉ zÉÉliÉqÉÔÌiÉïÈ µÉåuÉÉrÉÇ qÉÉlÉmÉËUmÉÔhÉïÈ|
¤ÉÏoÉ CuÉ xÉÉuÉkÉÉlÉÉå qÉMïüOû CuÉ ÌlÉÎw¢ürÉÉå ÌlÉiÉUÉqÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CirÉ§ÉÉåm ÉqÉÉlÉqÉÌWûq lÉÉ zÉÉliÉqÉÔirÉÉïÌSzÉoSæÌuÉïÂ®É kÉqÉÉï sÉ¤rÉliÉå |
EmÉqÉÉrÉÉ EmÉxMüÉUMüiuÉÇ mÉrÉÉïsÉÉåcÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
CrÉÇ cÉÉåmÉqÉÉ qÉÑZrÉÉjÉïxrÉ YuÉÍcÉixÉÉ¤ÉÉSÒm ÉxMüÉËUhÉÏ YuÉÍcÉŠÉåm ÉxMüÉUMüÉliÉUÉåm ÉxMüUhÉ²ÉUÉ |
iÉ§É xÉÉ¤ÉÉSÒmÉxMüÉËUhÉÏ mÉëÉaÉç oÉWÒûkÉÉåSÏËUiÉÉ |
mÉUqmÉUrÉÉåmÉxMüÉËUMüÉqÉÑmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
mÉUqmÉUrÉÉ rÉjÉÉ-
`lÉSÎliÉ qÉSSÎliÉlÉÈ mÉËUsÉxÉÎliÉ uÉÉÎeÉuÉëeÉÉÈ
mÉPûÎliÉ ÌuÉÂSÉuÉsÉÉåqÉÌWûiÉqÉÎlSUå oÉÎlSlÉÈ|
CSÇ iÉSuÉÍkÉ mÉëpÉÉå rÉSuÉÍkÉ mÉëu É×® É lÉ iÉå
rÉÑaÉÉliÉSWûlÉÉåm ÉqÉÉ lÉrÉlÉMüÉåhÉzÉÉåhÉ±ÑÌiÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É qÉÑZrÉÉjÉïxrÉ UÉeÉÌuÉwÉrÉÉrÉÉÈ MüÌuÉUiÉåÂmÉxMüÉUMüxrÉ rÉSæuÉ iÉuÉ MüÉåmÉÉåSrÉxiÉSæuÉ ËUmÉÔhÉÉÇ
xÉqmÉSÉå pÉxqÉxÉÉSè pÉÌuÉwrÉliÉÏÌiÉ uÉxiÉÑl É EmÉxMüÉËUMüÉ lÉrÉlÉMüÉåh ÉzÉÉåh É±ÑiÉår ÉÑïa ÉÉliÉSWûl ÉÉåm ÉqÉÉ |
pÉåSÉliÉUmÉëÌiÉmÉÉSlÉÉrÉ xmÉ¹ÏMÑüÂiÉå-
CrÉÇ cÉåuÉrÉjÉÉuÉÉÌSzÉoSæu ÉÉïcÉMæüÈ mÉëÌiÉmÉÉÌSiÉÉ uÉÉcrÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ| sÉ¤rÉÉÌmÉ cÉÉsÉƒ¡Óûu ÉÉïh ÉÉ SØzrÉiÉå |
uÉÉcrÉÉåmÉqÉÉrÉÉ ESÉWûUhÉÉÌlÉ mÉÔuÉÉåïSÉWØûiÉÉÌlÉ xÉuÉÉïÍhÉ mÉ±ÉÌlÉ | sÉ¤rÉÉåmÉqÉÉrÉÉ ESÉWûUhÉ
mÉëSzÉïlÉÉrÉÉWû-
rÉjÉÉ-
`lÉÏuÉÏÇ ÌlÉrÉqrÉ ÍzÉÍjÉsÉÉqÉÑwÉÍxÉ mÉëMüÉzÉ-
191
qÉÉsÉÉåYrÉ uÉÉËUeÉSØz ÉÈ zÉrÉlÉÇ ÎeÉWûÉxÉÉåÈ|
lÉæu ÉÉuÉUÉåW ûÌiÉ MüSÉÌmÉ cÉ qÉÉlÉxÉÉlqÉå
lÉÉpÉåÌ lÉïpÉÉ xÉUÍxÉeÉÉåS UxÉÉåSUÉrÉÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉæMüÉåSUmÉëpÉuÉiuÉÃmÉxrÉ qÉÑZrÉÉjÉïxrÉ oÉÉkÉÉ¨ÉSÏrÉzÉÉåpÉÉsÉ¤ÉhÉxÉqÉÉlÉÉÇzÉWûU iuÉxrÉ mÉër ÉÉåeÉlÉxrÉ
xÉüÉÉixÉÉåS UmÉSålÉ xÉSØzÉÉå sÉ¤rÉiÉå | AÉjÉÏï cÉ iÉ§ÉÉåm ÉqÉÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉ | AuÉUÉåW ûÌ iÉsÉ¤rÉxrÉ
ÌuÉwÉrÉiÉrÉÉ xqÉ×ÌiÉzÉÔl rÉÏpÉuÉlÉxrÉ ÌlÉwÉåk ÉålÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉrÉÉÈ xqÉ×iÉåÂmÉxMüÉËUMüÉ.|
sÉ¤rÉÉåmÉqÉÉoÉÉåkÉzÉoSÉliÉUÉÍhÉ ÌlÉÌSïzrÉliÉå-
LuÉÇ mÉëÌ iÉpÉOûm ÉëÌ iÉqÉssÉÉÌSzÉoSÉlÉÉÇ iÉSÏrÉlrÉapÉuÉlÉiÉSÏrÉzÉÉåpÉÉÃmÉxÉuÉïxuÉÉmÉWûUhÉÉSåÈ
mÉërÉÉåeÉlÉxrÉ xÉüÉÉixÉÉSØz rÉuÉÌiÉ sÉ¤ÉhÉæuÉ, lÉ urÉgeÉlÉÉ | qÉÑZrÉÉjÉïxrÉ oÉÉkÉÉiÉç | mÉërÉÉåeÉlÉå
mÉÑlÉurÉïgeÉlÉæuÉåÌiÉ |
urÉXçarÉiuÉåÅmrÉÑmÉqÉÉrÉÉ AsÉƒ¡ûÉUiuÉÇ xÉqÉjÉïrÉÌiÉ-
YuÉÍcÉSè urÉXçarÉÉÌmÉ cÉårÉqÉÑm ÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ|
rÉjÉÉ-
ÀÌ²iÉÏrÉÇ ÂcÉÉiqÉÉlÉÇ qÉiuÉÉ ÌMÇü cÉlSì WØûw rÉÍxÉ |
pÉÔqÉhQûs ÉÍqÉSÇ qÉÔRû MåülÉ uÉÉ ÌuÉÌlÉpÉÉÍsÉiÉqÉç || ’
mÉëxÉ…¡ûqÉuÉaÉqÉrÉÌiÉ-
MüxrÉÍcÉÌ²SåzÉÎxjÉiÉxrÉ ÌMüUhÉæU ÉiqÉÉlÉÇ xÉliÉÉmÉrÉliÉÇ cÉlSìÇ mÉëirÉåwÉÉåÌ £üÈ|
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É cÉ AÎxiÉ qÉqÉ ÌmÉër ÉÉrÉÉÈ MüSÉÌmÉ oÉÌWûU ÌlÉaÉïiÉÉrÉÉÈ, AiÉ LuÉ iuÉrÉÉmrÉSØ¹ ÉrÉÉ AÉlÉlÉÇ
iuÉixÉSØz ÉÍqÉÌiÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉ EmÉqÉÉ qÉÔRûm ÉSålÉ kuÉlrÉqÉÉlÉÉrÉÉÇ cÉlSìÌ uÉwÉrÉÉrÉÉÇ
uÉ£×üaÉiÉÉrÉÉqÉxÉÔrÉÉrÉÉqÉsÉƒ¡ûÉUÈ|
SÏÍ¤ÉiÉqÉiÉÇ xÉqÉÏ¤ÉiÉå-
LiÉålÉÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉæÂmÉqÉÉsÉ¤ÉhÉå S¨ÉqÉurÉXçarÉiuÉÌuÉzÉåwÉhÉqÉrÉÑ£üqÉåuÉ| lÉÌWû
urÉXçarÉiuÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉrÉÉåUÎxiÉ MüÍ¶ÉÌ²UÉåkÉÈ| mÉëÉkÉÉlrÉål É urÉXçarÉiÉÉrÉÉÇ iÉÑ
192
mÉëkÉÉlÉiuÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉrÉÉåÌuÉïU ÉåkÉÉSsÉƒ¡ûÉUsÉ¤ÉhÉÇ iÉ§É qÉÉÌiÉmÉëxÉÉXç¤ÉÏÌSirÉÑmÉxMüÉUMüiuÉålÉ
mÉÑÌlÉÌuÉïzÉåwÉhÉÏrÉqÉç, lÉ iuÉurÉXçarÉiuÉålÉ, mÉëÉaÉÑ£üÉrÉÉqÉxÉÔrÉÉsÉƒ¡ûÉUÉåm ÉqÉÉrÉÉqÉurÉÉmirÉÉmÉ¨ÉåÈ|
ÌuÉÍzÉ¹ÉåmÉqÉÉÌSxjÉsÉå ÌuÉzÉåw ÉhÉÉ±Ñm ÉqÉÉlÉÉÇ uÉÉcrÉÍxÉSèk rÉ…¡ûiÉrÉÉ aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉiuÉqÉç,
ÍxÉ®ÉjÉïxrÉÉåmÉxMüUhÉÉpÉÉuÉÉ¨ÉÑ lÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉÍqÉÌiÉ lÉ MüÉmrÉxÉ…¡ûÌ iÉÈ|
mÉÑlÉUlrÉÉqÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉåÌ£Çü xÉqÉÏ¤ÉiÉå-
rÉŠÉÌmÉ ``xÉår ÉqÉÑmÉqÉÉ xÉÇ¤ ÉåmÉiÉÎx§ÉÌuÉkÉÉ-YuÉÍcÉixuÉuÉæÍ cÉ§rÉqÉÉ§ÉÌuÉ´ÉÉliÉÉ | rÉjÉÉ
`xÉÎcNû³ÉqÉÔsÉÈ ¤ÉiÉeÉålÉ UåhÉÑÈ ’ CirÉÉSÉæ | YuÉÍcÉSÒ£üÉjÉÉåïmÉmÉÉSlÉmÉUÉ | rÉjÉÉ
ÀlÉliÉU¦ÉmÉëpÉuÉxrÉ’ CirÉÉSÉæ | YuÉÍcÉSè urÉXça rÉmÉëk ÉÉlÉÉ xÉÉ ’’ CÌiÉ iÉæU åu É
SìÌuÉQÍzÉUÉåqÉÍhÉÍpÉUprÉkÉÏrÉiÉ | iÉSmrÉWØû±qÉåuÉ | lÉrÉlÉå ÍzÉÍzÉUÏMüUÉåiÉÑ qÉå zÉUÌSlSÒm ÉëÌ iÉqÉÇ qÉÑZÉÇ
iÉuÉ’ CÌiÉ uÉÉcrÉuÉxiÉÔmÉxMüÉËUMüÉrÉÉÈ zÉUÌSlSÕmÉqÉÉrÉÉ A¢üÉåQ ûÏ MüUhÉÉiÉç | AsÉƒ¡ûÉUpÉÔiÉÉåmÉqÉÉxÉÑ
xuÉuÉæÍ cÉ§rÉqÉÉ§ÉÌuÉ´ÉÉliÉÉrÉÉ EmÉqÉÉrÉÉÈxÉXçaÉëWåû MüÉå lÉÉqÉ kuÉlrÉqÉÉlÉÉrÉÉxiÉxrÉÉ
ÌlÉUÉxÉÉrÉÉurÉXçarÉiuÉÌuÉzÉåwÉhÉSÉlÉSÒUÉaÉëWûÈ? AWûÉå qÉWûSåu ÉåS qÉlrÉÉrrÉqÉç-rÉSsÉ¤ÉhÉÏrÉÉrÉÉÈ
xÉXçaÉëW ûÈ, sÉ¤ÉhÉÏrÉÉrÉÉ¶ÉÉxÉXèûa ÉëWû CÌiÉ | mÉëÉcÉÏlÉÉlÉÉÇ iÉÔmÉqÉÉxÉÉqÉÉlrÉÇ sÉ¤ÉrÉiÉÉÇ kuÉlrÉqÉÉlÉrÉÉ
CuÉÉxrÉÉ AÌmÉ xÉXèûa ÉëWûÉå lÉÉlÉÑÍ cÉiÉÈ| lÉ iÉÑ xuÉxrÉrÉ¦Éål É kuÉlrÉqÉÉlÉÉåm ÉqÉÉÇ ÌlÉUxrÉ
MühPûUuÉåhÉÉsÉƒ¡ûÉUpÉÔiÉÉåm ÉqÉÉsÉ¤ÉMüxrÉ.| rÉÌS cÉ mÉëoÉlkÉurÉXçarÉÉåmÉxMüÉUMüiuÉålÉårÉÇ xÉXèûaÉ×½iÉ
CirÉÑcrÉiÉå, iÉSÉ `xuÉuÉæÍcÉ§rÉqÉÉ§ÉÌuÉ´ÉÉliÉÉ’’CÌiÉ xuÉÉåÌ£üÌuÉÂ®É xrÉÉiÉç| ÀlÉliÉU¦ÉmÉëpÉuÉxrÉ’
CirÉ§É aÉÑhÉxÉqÉÔW ûxÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉ LMüÉå SÉåw ÉÉå SÉåw ÉiuÉål É lÉ xTÑüUiÉÏirÉxrÉÉjÉïxrÉ
mÉÔuÉÉïkÉïmÉëÌiÉmÉÉÌSiÉÉjÉïxÉqÉjÉïl ÉÉiqÉMüxrÉ xÉÉqÉÉlrÉÃmÉxrÉ ÌuÉzÉåwÉÃmÉÉåSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉqÉliÉUåhÉ
xÉqrÉaÉlÉÉMüsÉlÉÉÌSlSÒÌMüUhÉxÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÉåÅƒ¡û ESÉWØûiÉÈ, lÉ iÉÔmÉqÉÉlÉiÉrÉÉ ÌlÉÌSï¹ È,
xÉÉqÉÉlrÉÉÌ²zÉåwÉxrÉ pÉåSÉpÉÉuÉål ÉÉåmÉÍqÉÌiÉÌ¢ürÉÉrÉÉ AÌlÉwmÉ¨rÉÉ
EmÉqÉÉsÉXèûM×ü iÉåU§ÉÉlÉuÉiÉÉUÉSÒSÉWûUhÉÉsÉƒ¡ûÉUÉåÅrÉqÉÌiÉËU£üÈ| rÉjÉÉ `CMüÉå rÉhÉÍcÉ’ CÌiÉ uÉÉYrÉÉjÉïxrÉ
xÉÉqÉÉlrÉxrÉ ÌuÉ¥ÉÉlÉÉrÉÉåSMüÉåMüÉUå SkÉÏMüÉUxrÉ rÉ CÌiÉ uÉÉYrÉÉliÉUåhÉ iÉÌ²zÉåwÉ ESÉÌ¾ûr ÉiÉå
iÉ²S§ÉÉmÉÏÌiÉ iÉimÉëxÉ…¡åû ÌuÉuÉåcÉÌrÉwrÉÉqÉÈ|
mÉÑlÉÈ SÏÍ¤ÉiÉÉåÌ£üqÉåuÉÉsÉÉåcÉrÉÌiÉ-
rÉŠÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉæÈ`sÉÑm iÉÉrÉÉÇ iÉÑ lÉæuÉÇ pÉåS ÉÈ| iÉxrÉÉÇ
xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉÉlÉÑaÉÉÍqÉiÉÉÌlÉrÉqÉÉiÉç’’CirÉÑ£üqÉç, iÉ³É | `qÉsÉrÉ CuÉ eÉaÉÌiÉ mÉÉhQÒûuÉïsqÉÏMü
193
CuÉÉÍkÉkÉUÍhÉkÉ×iÉUÉ·íÈ’’ CirÉ§ÉÉlÉÑaÉÉÍqÉkÉqÉïxrÉÉmÉëirÉrÉÉŠlSlÉÉlÉÉÇ mÉÉhQûu ÉÉlÉÉqÉç, xÉmÉÉïhÉÉÇ
SÒrÉÉåïkÉlÉÉSÏlÉÉÇ cÉ ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉxrÉæu É mÉëÌiÉmÉ¨ÉåÈ|
A§É ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉxrÉÉxÉqpÉuÉqÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉ zÉoSålÉÉåmÉÉ¨ÉiuÉÇ ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉå iÉl§ÉÍqÉirÉÉaÉëWûÉå ÌuÉSÒw ÉÉqÉÑÍcÉiÉÈ| ´ÉÉæiÉiuÉÉjÉïiuÉÉprÉÉÇ
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉxrÉ ²æÌuÉkrÉÉæÍcÉirÉÉiÉç | AiÉ LuÉÉmÉëxiÉÑiÉmÉëz ÉÇxÉÉSÉæ
mÉëM×üiÉÉmÉëM×ü iÉuÉÉYrÉÉjÉïr ÉÉåUÉæmÉqrÉqÉuÉrÉuÉ-ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉqÉÔsÉÇ xÉ…¡ûcNûiÉå |
mÉÑlÉÈ mÉëMüÉUÉliÉUåhÉÉåmÉqÉÉrÉÉ A¹Éæ pÉåSÉlÉç mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
CrÉqÉÌmÉ ÃmÉMüuÉiMåü uÉsÉÌlÉUuÉrÉuÉÉ, qÉÉsÉÉÃmÉÌlÉUuÉrÉuÉÉ, xÉqÉxiÉuÉxiÉÑÌuÉwÉrÉ-xÉÉuÉrÉuÉÉ,
LMüSåz ÉÌuÉuÉÌiÉïxÉÉuÉrÉuÉÉ, MåüuÉsÉÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉÉ, qÉÉsÉÉÃmÉÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉÉ,
MåüuÉsÉzÉÑ®mÉUqmÉËUiÉÉ, qÉÉsÉÉÃmÉzÉÑ® mÉUqmÉËUiÉÉ cÉåirÉ¹kÉÉ |
LiÉ°åSÉ¹MüaÉiÉÇ MåüuÉsÉiuÉÇ ÌlÉUuÉrÉuÉiuÉgcÉ ÌuÉuÉ×hÉÑiÉå-
iÉ§ÉÉåm ÉqÉÉrÉÉÇ Måü uÉsÉiuÉÇ qÉÉsÉÉlÉliÉaÉïiÉiuÉÇ ÌlÉUuÉrÉuÉiuÉÇ cÉÉåmÉqÉÉliÉUÌlÉUmÉå¤ÉiuÉqÉç.|
AlrÉpÉåSÉåSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉÉrÉÉxrÉ pÉåSxrÉÉåSÉWØûiÉiuÉÇ mÉëMüOûrÉÌiÉ-
CrÉÇ cÉ zÉiÉzÉÈ mÉëÉaÉåu ÉÉåS ÉWØûiÉÉ |
Ì²iÉÏrÉpÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
qÉÉsÉÉÃmÉÌlÉUuÉrÉuÉÉ rÉjÉÉ-
ÀÉ¿ûÉÌSlÉÏ lÉrÉlÉrÉÉå ÂÍcÉUælSuÉÏuÉ
MühPåû M×üiÉÉÌiÉÍzÉÍzÉUÉqoÉÑe ÉqÉÉÍsÉMåü uÉ |
AÉlÉÎlSlÉÏ WØûÌS aÉiÉÉ UxÉpÉÉuÉlÉåuÉ
xÉÉ lÉæu É ÌuÉxqÉ×Ì iÉmÉjÉÇ qÉqÉ eÉÉiÉÑ rÉÉÌiÉ ||’
Ì²iÉÏrÉpÉåS xrÉæuÉÉåSÉWûU hÉÉliÉUÇ ÌlÉSåï¹ ÒqÉÉWû-
r ÉjÉÉ uÉÉ-
`MüsÉåuÉ xÉÔrÉÉïSqÉsÉÉ lÉuÉål SÉåÈ M×üzÉÉlÉÑm ÉÑgeÉÉimÉëÌ iÉqÉåu É Wæûq ÉÏ |
ÌuÉÌlÉaÉïiÉÉ rÉÉiÉÑÌlÉuÉÉxÉqÉkrÉÉSkrÉÉoÉpÉÉæ UÉbÉuÉkÉqÉïmÉ¦ÉÏ ||’
EpÉrÉÉåÈ mÉ±rÉÉåuÉï£üurÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
194
mÉÔu ÉïqÉlÉÑaÉÉÍqÉlÉÉ kÉqÉåïhÉ ÍpÉ³ÉSåzÉMüÉsÉÉuÉcNåûS ålÉ, A§É iÉÑ ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉ-
pÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉålÉæMüSåz ÉMüÉsÉÉuÉcNåûSål ÉåÌiÉ ÌuÉzÉåw ÉÈ| A§ÉÉÍkÉMüSÏÎmiÉÃmÉå uÉÉYrÉÉjÉåï EmÉqÉå
EmÉxMüÉËUMåü | AÉirÉÎliÉMüÌuÉlÉÉzÉWåûiÉÑiuÉål É SåS ÏmrÉqÉÉlÉiuÉål É cÉ xÉÉkÉÉUhrÉålÉ xÉÔr ÉïqÉhQûsÉxrÉ,
ÌlÉwMüsÉƒ¡ûiÉÉÍpÉurÉgeÉMüiuÉålÉ pÉxqÉÏpÉuÉlÉWåûiÉÑiuÉålÉ M×üzÉÉlÉÑmÉÑgeÉxrÉ cÉ sÉƒ¡ûÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉiÉÉ |
qÉÉsÉÉÃmÉiuÉÇ cÉÉ§ÉæMüÉåmÉqÉårÉMüÉlÉåMüÉåm ÉqÉÉxÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉÉiÉç |
iÉ×iÉÏrÉpÉåSqÉÑSÉWiÉÑïqÉÉWû-
xÉqÉxiÉuÉxiÉÑÌ uÉwÉrÉÉ xÉÉuÉrÉuÉÉ rÉjÉÉ-
`MüqÉsÉÌiÉ uÉSlÉÇ rÉxrÉÉqÉsÉrÉlirÉsÉMüÉ qÉ×hÉÉsÉiÉÉå oÉÉWÕû |
zÉæuÉÉsÉÌiÉ UÉåqÉÉuÉÍsÉUSèpÉÑiÉxÉUxÉÏuÉ xÉÉ oÉÉsÉÉ ||’
iÉxrÉæuÉ mÉëpÉåSxrÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUÇ SÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
èrÉÉåixlÉÉpÉqÉgeÉÑWûÍxÉiÉÉ xÉMüsÉMüsÉÉMüÉliÉMüÉliÉuÉSlÉ´ÉÏÈ|
UÉMåü uÉ UqrÉÃmÉÉ UÉbÉuÉUqÉhÉÏ ÌuÉUÉeÉiÉå ÌlÉiÉUÉqÉç ||’
mÉ±²rÉåÅÌmÉ xÉqÉÉxÉålÉ uÉ£üurÉÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ-
A§É xÉuÉåïw ÉÉqÉÑm ÉqÉÉlÉÉlÉÉÇ zÉoSæUåuÉÉÍpÉkÉÉlÉÉiÉç xÉqÉxiÉuÉxiÉÑÌuÉwÉrÉÉ, A…¡ûÉåmÉqÉÉ-
ÍpÉÌlÉwmÉÉ±qÉÉlÉiuÉÉŠ xÉÉ…¡ûÉ pÉuÉÌiÉ |
cÉiÉÑjÉïÇ pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
LMüSåzÉÌuÉuÉÌiÉïlÉÏ xÉÉuÉrÉuÉÉ rÉjÉÉ-
ESÉWûU hÉÇ ÌlÉÌSïz rÉiÉå-
`qÉMüUmÉëÌiÉqÉæqÉïW ûÉpÉOæûÈ MüÌuÉpÉÏ U¦ÉxÉqÉæÈ xÉqÉÎluÉiÉÈ|
MüÌuÉiÉÉÅqÉ×iÉMüÐÌiÉïcÉlSìrÉÉåxiuÉÍqÉWûÉåuÉÏïUqÉhÉÉÍxÉ MüÉUhÉqÉç ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉå¨ ÉUÉkÉåï EmÉÍqÉiÉxÉqÉÉxÉ LuÉ, ÌuÉzÉåw ÉhÉxÉqÉÉxÉuÉå±xrÉ iÉÉSÉiqrÉxrÉ mÉëM×üiÉåÅlÉÑmÉrÉÉåaÉÉiÉç | UÉ¥ÉÉå
eÉsÉkÉåÂmÉqÉÉzÉoSålÉÉlÉÍpÉÌWûiÉÉÅmrÉ…¡ûÉåmÉqÉÉÍpÉUÉÍ¤ÉmiÉÉ mÉëiÉÏrÉiÉå,
CirÉåMüSåzÉÌuÉuÉiÉïl ÉÉSåMüSåzÉÌuÉuÉÌiÉïlÉÏ |
195
mÉgcÉqÉÇ pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
MåüuÉsÉÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉÉ rÉjÉÉ-
`lÉaÉUÉliÉqÉïWûÏ lSìxrÉ qÉWåûl SìqÉÌWûiÉÍ´ÉrÉÈ|
xÉÑU ÉsÉrÉå ZÉsÉÑ ¤ÉÏoÉÉ Såu ÉÉ CuÉ ÌuÉUåÎeÉUå ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É zsÉåw ÉÉåm ÉxjÉÉÌmÉiÉål É xÉÑq ÉåÂhÉÉ qÉÌSUÉaÉÉUxrÉÉåm ÉqÉÉ ¤ÉÏoÉÉlÉÉÇ Såu ÉÉåm ÉqÉÉrÉÉ EmÉÉrÉ CÌiÉ
ÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉÉ, AlrÉÉålrÉÉåmÉÉrÉiÉÉÃmÉxÉæuÉ mÉUqmÉËUiÉiuÉxrÉåW û mÉËUpÉÉwÉhÉÉiÉç |
qÉÉsÉÉÃmÉiÉÉÌuÉUWûÉŠ MåüuÉsÉÉ |
wÉ¹Ç pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
qÉÉsÉÉÃmÉÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉÉ rÉjÉÉ-
`qÉWûÏpÉ×iÉÉÇ ZÉsÉÑ aÉhÉå U¦ÉxÉÉlÉÑË UuÉ ÎxjÉiÉÈ|
iuÉÇ MüÉurÉå uÉxÉÑk ÉÉkÉÏzÉ uÉ×wÉmÉuÉåïuÉ UÉeÉxÉå || ’ ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É zsÉåwÉÉåmÉÎxjÉiÉÉprÉÉÇ mÉuÉïiÉzÉÑ¢ üÉprÉÉÇ UÉeÉMüÉurÉrÉÉåÂmÉqÉå qÉåÂuÉ×wÉmÉuÉïprÉÉÇ UÉ¥É
EmÉqÉrÉÉåÂmÉÉrÉÈ|
lÉluÉ§É mÉuÉïiÉÉlÉÉÍqÉuÉ UÉ¥ÉÉÇ zÉÑ¢ ü CuÉ MüÌuÉiuÉå CirÉåuÉÇÃmÉÉ EmÉqÉÉ MüjÉÇ mÉëirÉåiÉÑÇ zÉYrÉÉ |
EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉzÉoSrÉÉåÈ mÉÉjÉïYrÉÉpÉÉuÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç, zsÉåw Éå ½åMüzÉoSÉåmÉÉ¨ÉiuÉålÉ
ÃmÉåhÉÉpÉåSÉkrÉuÉxÉÉlÉxrÉåuÉ iÉålÉæuÉ xÉÉSØzrÉÉkrÉuÉxÉÉlÉxrÉÉÌmÉ xÉÑuÉcÉiuÉÉiÉç, iÉxrÉæu É cÉ mÉëM×üiÉå
mÉërÉÉåe rÉÉåmÉqÉÉlÉÑMÔü sÉiuÉÉiÉç |
xÉmiÉqÉÇ pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
MåüuÉsÉzÉÑ® mÉUqmÉËUiÉÉ rÉjÉÉ-
ÙÉeÉÉ rÉÑÍ kÉÌ¸UÉå lÉÉqlÉÉ xÉuÉïk ÉqÉïxÉqÉÉ´ÉrÉÈ|
SìÓqÉÉhÉÉÍqÉuÉ sÉÉåMüÉlÉÉÇ qÉkÉÑq ÉÉxÉ CuÉÉpÉuÉiÉç || ’ ’
196
A¹qÉÇ pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
qÉÉsÉÉÃmÉzÉÑ®mÉUqmÉËUiÉÉ rÉjÉÉ-
`qÉ×a ÉiÉÉÇ WûU rÉlqÉkrÉå uÉ×¤ ÉiÉÉÇ cÉ mÉOûÏ UrÉlÉç |
G¤ÉiÉÉÇ xÉuÉïpÉÔiÉÉlÉÉÇ iuÉÍqÉlSuÉÍxÉ pÉÔiÉsÉå ||’
EmÉqÉÉlÉrÉÉåÈ mÉUxmÉUqÉÑmÉqÉårÉrÉÉå¶ÉÉlÉÑMÔüsrÉå EmÉqÉrÉÉåU åwÉÉåmÉÉrÉiÉÉ ÌlÉÃÌmÉiÉÉ |
iÉjÉÉÌuÉkÉqÉÑSÉWûUhÉÇ mÉëSzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
mÉëÉÌiÉMÔü srÉå EmÉÉrÉiÉÉ rÉjÉÉ-
ÙÉeÉÉ SÒrÉÉåïk ÉlÉÉå lÉÉqlÉÉ xÉuÉïxÉüÉpÉrÉƒ¡ûU È|
SÏmÉÉlÉÉÍqÉuÉ xÉÉkÉÔlÉÇ fÉgfÉÉuÉÉiÉ CuÉÉpÉuÉiÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉåmÉqÉÉlÉrÉÉåSÏïmÉfÉgfÉÉuÉÉiÉrÉÉåUlrÉÉålrÉqÉÑmÉqÉårÉrÉÉå¶É xÉÉkÉÑSÒr ÉÉåïkÉlÉrÉÉåÈ mÉëÉÌiÉMÔüsrÉåÅ mrÉÑmÉqÉrÉÉåÈ
mÉUxmÉUqÉÉlÉÑMÔüsrÉÉSÒmÉÉrÉiÉæuÉ |
mÉëÉaÉÑSÉWØûiÉÉ mÉëÉÌiÉMÔüsrÉå MåüuÉsÉmÉUqmÉËUiÉÉåmÉqÉÉ CSÉlÉÏÇ qÉÉsÉÉÃmÉÉ xÉÉ mÉëÉÌiÉMÔüsrÉå ESÉÌ¾ûrÉiÉå-
LuÉqÉç- `xÉUÉåeÉiÉÉqÉjÉ xÉiÉÉÇ ÍzÉÍzÉUiÉïu ÉiÉÉkÉÑlÉÉ |
SpÉïiÉÉÇ xÉuÉïkÉqÉÉïhÉÉÇ UÉ¥ÉÉlÉålÉ ÌuÉSÍpÉïiÉqÉç ||’
CirÉÉSÉæ qÉÉsÉÉÃmÉiÉÉrÉÉqÉÌmÉ |
EmÉqÉÉrÉÉ pÉåSÉliÉUÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ-
EmÉqÉår ÉÉlÉÉÇ xuÉxuÉÉåmÉqÉÉlÉÉlÉÑm ÉqÉÉlÉÉlÉÉqÉÑmÉqÉÉlÉiÉÉrÉÉ UzÉlÉÉåmÉqÉÉ |
UzÉlÉÉåmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
ùÉÉÌaÉuÉ qÉkÉÑUÉ qÉÔÌiÉïq ÉÔïÌiÉïË UuÉÉirÉliÉÌlÉqÉïsÉÉ MüÐÌiÉïÈ|
MüÐÌiÉïË UuÉ eÉaÉÌiÉ xÉuÉïxiÉuÉlÉÏrÉ qÉÌiÉUqÉÑwrÉ ÌuÉpÉÉåÈ||’
mÉÔuÉÉåïSÉWûUhÉaÉiÉÇ ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
197
CrÉÇ kÉqÉïpÉåS å |
kÉqÉæïYrÉå UzÉlÉÉåmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
kÉqÉæïYrÉå iÉÑ-
`pÉÔkÉUÉ CuÉ qÉ¨ÉåpÉÉ qÉ¨ÉåpÉÉ CuÉ xÉÔlÉuÉÈ|
xÉÑiÉÉ CuÉ pÉOûÉxiÉxrÉ mÉUqÉÉå³ ÉiÉÌuÉaÉëW ûÉÈ| ’
UzÉlÉÉåmÉqÉÉÇ kÉûqÉïsÉÑmiÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
kÉqÉïs ÉÉåmÉå iÉÑ iÉxrÉåirÉxrÉÉlÉliÉUqÉç `pÉOûÉ CuÉ rÉÑÍ kÉ mÉëe ÉÉÈ ’ CÌiÉ oÉÉåkrÉqÉç |
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CrÉqÉåuÉÇpÉåSÉ mÉëÉcÉÏlÉæpÉåïSæaÉÑïhÉlÉå uÉÉaÉaÉÉåcÉUÇ pÉÔqÉÉlÉÇ pÉeÉqÉÉlÉÉ lÉårÉ¨ÉÉqÉWïûiÉÏÌiÉ ÌSMçü |
EmÉqÉÉrÉÉ kuÉÌlÉiuÉqÉÉWû-
LwÉæu É cÉ rÉSÉ xÉMüsÉål É uÉÉYrÉålÉ mÉëÉkÉÉlrÉål É kuÉlrÉiÉå iÉSÉ mÉËUWØûiÉÉsÉƒ¡ûÉU-pÉÉuÉÉ
kuÉÌlÉurÉmÉSåzÉWåûiÉÑÈ|
lÉlÉÑ kuÉlrÉqÉÉlÉÉrÉÉqÉÌmÉ EmÉqÉÉrÉÉqÉç ÀsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉÈ’ CÌiÉ UÏirÉÉÅsÉƒ¡ûÉUurÉuÉWûÉUÉå pÉuÉÌiÉ xÉÉåÅkÉÑlÉÉ
MüjÉÇ xÉ…¡ûcNûiÉÉÍqÉirÉiÉ AÉWû-
AxrÉÉÇ cÉÉsÉƒ¡ûÉUurÉmÉSåzÉÈ MüSÉmrÉsÉƒ¡ûÉUpÉÉuÉqÉmÉëÉmiÉåw ÉÑ qÉgeÉÔwÉÉÌSaÉiÉåw ÉÑ
MüOûMüÉÌSÎwuÉuÉÉsÉƒ¡ÓûuÉÉïh ÉaÉiÉkÉqÉïqÉÉ§ÉxÉÇxmÉzÉïÌlÉoÉlkÉlÉÈ|
EmÉqÉÉkuÉÌlÉÇ ÌuÉpÉeÉiÉå-
YuÉÍcÉSxÉÉæ zÉoSzÉÌ£üqÉÔs ÉÉlÉÑkuÉlÉlÉÌuÉwÉrÉÈ| YuÉÍcÉSjÉïz ÉÌ£üqÉÔs ÉÉlÉÑkuÉlÉlÉÌuÉwÉrÉÈ|
mÉëjÉqÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
AÉ±Éå rÉjÉÉ-
ÀÌuÉUsÉÌuÉaÉsÉ¬ÉlÉÉåSMükÉÉUÉxÉÉUÍxÉ£ükÉUÍhÉiÉsÉÈ|
kÉlÉSÉaÉëq ÉÌWûiÉqÉÔÌiÉïe ÉïrÉÌiÉiÉUÉÇ xÉÉuÉïpÉÉæq ÉÉåÅrÉqÉç ||’
EmÉqÉÉkuÉlÉåÂSÉWûUhÉÉliÉUÇ ÌlÉSåï¹ÒqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
198
`ÌuÉqÉsÉiÉUqÉÌiÉaÉpÉÏUÇ xÉÑmÉÌuÉ§ÉÇ xÉiÉüÉuÉixÉÑUxÉqÉç |
WÇûxÉÉuÉÉxÉxjÉÉlÉÇ qÉÉlÉxÉÍqÉWû zÉÉåpÉiÉå ÌlÉiÉUÉqÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉlÉåMüÉjÉÉïl ÉÉqÉÌmÉ zÉoSÉlÉÉÇ mÉëMüUhÉålÉ M×ü iÉåÅ ÌmÉ zÉÌ£üxÉƒ¡ûÉåcÉå iÉlqÉÔs ÉMåü lÉ kuÉlÉlÉålÉ
mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉxrÉ, xÉUÉåu ÉUÃmÉxrÉÉjÉÉïliÉUxrÉÉmÉëxiÉÑiÉxrÉÉÍpÉkÉÉlÉÇ qÉÉ pÉÔÌ SÌiÉ
mÉëM×üiÉÉmÉëM×üiÉrÉÉåÂmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉpÉÉuÉÈ mÉëk ÉÉlÉuÉÉYrÉÉjÉïiÉrÉÉ MüsmrÉiÉå |
Ì²iÉÏrÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
ÀÌ²iÉÏrÉÇ ÂcÉÉiqÉÉlÉÇ SØwOèu ÉÉÌMÇü cÉlSì SØm rÉÍxÉ |
pÉÔqÉhQûs ÉÍqÉSÇ xÉuÉïÇ MåülÉ uÉÉ mÉËUzÉÉåÍkÉiÉqÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É qÉÔRûÉÌSmÉSÉmÉër ÉÉåaÉÉSxÉÔr ÉÉSåUmÉëirÉrÉÉlqÉÑZrÉiÉrÉÉåmÉqÉæuÉ urÉXça rÉÉ |
CSÉlÉÏqÉÑmÉqÉÉxjÉsÉÏrÉzÉÉoSoÉÉåkÉÌuÉcÉÉUqÉÉUpÉiÉå-
AjÉÉ§É xÉÉSØz rÉxrÉ mÉSÉjÉÉïliÉUiuÉå oÉÉåk ÉÉå ÌuÉcÉÉrÉïiÉå-
AUÌuÉlSxÉÑlSUÍqÉirÉ§ÉÉUÌuÉlSÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØzrÉmÉër ÉÉåeÉMÇü sÉ¤rÉiÉå | iÉŠ xÉÑl SUmÉSÉjÉæïMüSåzÉålÉ
xÉÉælSrÉåïhÉÉpÉåSxÉÇxÉaÉåïhÉÉluÉåÌiÉ | iÉålÉÉUÌuÉlSÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØz rÉmÉër ÉÉåe ÉMüÉÍpÉ³ÉxÉÉælSrÉïuÉSÍpÉ³ÉÍqÉÌiÉ
kÉÏÈ| ÌlÉmÉÉiÉÉÌiÉËU£ülÉÉqÉÉjÉïr ÉÉåpÉåïSÉluÉrÉxrÉÉurÉÑimÉ³ÉiuÉÉSpÉåS ÉlÉÑxÉUhÉqÉç | LMüSåz ÉÉluÉrÉxiÉÑ
SåuÉS¨ÉxrÉ lÉmiÉåirÉÉSÉÌuÉuÉÉ§ÉÉmrÉprÉÑm ÉårÉÈ| `xÉqÉÉxÉxrÉæuÉ ÌuÉÍzÉ¹ÉjÉåï zÉÌ£üÈ’ CirÉåMåü |
ÀUÌuÉlSmÉSqÉåu É sÉ¤ÉhÉrÉÉ xÉuÉÉïjÉïoÉÉåk ÉMÇü xÉÑlSUmÉSÇ iÉÑ iÉÉimÉrÉïa ÉëÉWûMüqÉç ’ CirÉmÉUå |
zÉÉoSoÉÉåkÉmÉëSzÉïlÉmÉÑUxxÉUÇ Ì²iÉÏrÉqÉÑmÉqÉÉmÉëÌiÉmÉÉSMÇü uÉÉYrÉqÉÑÎssÉZÉÌiÉ-
iÉjÉÉ AUÌuÉlSÍqÉuÉ xÉÑlSUÍqÉirÉ§ÉåuÉÉjÉåï xÉÉSØz rÉåÅ UÌuÉlSxrÉ ÌlÉÃÌmÉiÉiuÉxÉÇxÉaÉåïh ÉÉluÉrÉÈ| iÉxrÉ cÉ
mÉërÉÉåeÉMüiÉÉxÉÇxÉaÉåïh É xÉÉælSrÉåï LuÉÇ cÉÉUÌuÉlSÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØzrÉmÉër ÉÉåeÉMüxÉÉælSrÉïu ÉSÍpÉ³ÉÍqÉÌiÉ |
iÉSjÉ iÉjÉÉÌuÉkÉÇ iÉ×iÉÏrÉÇ uÉÉYrÉqÉÑÎssÉZÉÌiÉ-
AUÌuÉlSÍqÉuÉåirÉ§É iuÉUÌuÉlSÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØzrÉuÉÌSÌiÉ |
AÉzÉÇMüÉqÉåMüÉÇ qÉlÉÍxÉM×üirÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
199
ÌlÉmÉÉiÉeÉlrÉÉåmÉÎxjÉÌiÉmÉër ÉÉåerÉmÉëMüÉUiÉÉÌlÉÃÌmÉiÉÌuÉzÉåwrÉiÉÉ
ÌlÉmÉÉiÉeÉlrÉÉåm ÉÎxjÉÌiÉmÉërÉÉåerÉÌuÉzÉåwrÉiÉÉlrÉiÉUÍpÉ³ÉÌuÉzÉåwrÉiÉÉxÉÇxÉaÉåïhÉ lÉÉqÉÉjÉïmÉëMüÉUMüoÉÉåkÉ LuÉ
ÌuÉzÉåwrÉiÉrÉÉ ÌuÉpÉÌ£üeÉlrÉÉåmÉÎxjÉiÉåWåïûiÉÑiuÉÉÌSuÉÉjÉïxrÉ lÉgÉjÉïxrÉåu É pÉåS xÉÇxÉaÉåïhÉ
lÉÉqÉÉjÉïÌ uÉzÉåw rÉiuÉå ÌuÉzÉåw ÉhÉiuÉå cÉ lÉ SÉåw ÉÈ|
iÉjÉÉÌuÉkÉÇ cÉiÉÑjÉïÇ uÉÉYrÉÇ xÉqÉÑÎssÉZÉÌiÉ-
AUÌuÉlSÍqÉuÉ pÉÉiÉÏirÉ§ÉÉUÌuÉlSÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØz rÉxrÉ mÉëMüÉUiÉÉxÉqoÉlkÉålÉ
kÉÉiuÉjÉåïÅluÉrÉÉSUÌuÉlSxÉÉSØzrÉmÉëMüÉUMükÉÏÌuÉzÉåwrÉ CÌiÉ |
mÉgcÉqÉÇ iÉjÉÉÌuÉkÉÇ uÉÉYrÉqÉÑmÉSzÉïrÉÌiÉ-
iÉ§ÉæuÉ xÉÉæl SrÉåïh ÉåÌiÉ kÉqÉÉåïmÉÉSÉlÉå iÉ×iÉÏrÉÉjÉïÈ mÉër ÉÉåe rÉiuÉÇ kÉÉiuÉjÉåï pÉÉlÉå CuÉÉjÉåï xÉÉSØzrÉå uÉÉluÉåÌiÉ
| iÉålÉ xÉÉælSrÉïmÉëeÉÉåe rÉÉUÌuÉlSÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØz rÉmÉëMüÉUMükÉÏÌuÉzÉåwrÉ CÌiÉ |
iÉjÉÉÌuÉkÉÇ wÉ¸Ç uÉÉYrÉqÉÑmÉSzÉïrÉÌiÉ-
iÉjÉÉ aÉeÉ CuÉ aÉcNûÌiÉ, ÌmÉMü CuÉ UÉæiÉÏirÉÉSÉuÉÑm ÉqÉÉlÉmÉSÉlÉÉÇ iÉiMüiÉ×ïMüÌ¢ürÉÉrÉÉÇ sÉ¤ÉhÉrÉÉ
aÉeÉÉÌSaÉqÉlÉÉÌSxÉSØzÉaÉqÉlÉÉ±lÉÑMÔüsÉM×ü ÌiÉqÉÉÌlÉÌiÉ.|
AÉzÉƒ¡ûiÉå-
lÉlÉÑ bÉOûÉå lÉ mÉzrÉiÉÏirÉ§É bÉOûÉÎluÉiÉÉpÉÉuÉxrÉ SzÉïl Éå MüqÉïiÉÉxÉÇxÉaÉåïh ÉÉluÉrÉuÉÉUhÉÉrÉ
kÉÉiuÉjÉïÌ lÉ¸ÌuÉzÉåwrÉiÉÉÌlÉÃÌmÉiÉmÉëMüÉUiÉÉxÉÇxÉaÉåïhÉ zÉÉoSoÉÉåkÉÇ mÉëÌiÉ ÌuÉzÉåw rÉiÉrÉÉ
ÌuÉpÉYirÉjÉÉåïm ÉÎxjÉiÉåW åïûiÉÑiuÉqÉç | LuÉÇ cÉ aÉeÉ CuÉ aÉcNûÌiÉ, ÌmÉMü CuÉ UÉæiÉÏirÉÉSÉæ lÉåuÉÉ±jÉï xrÉ
xÉÉSØzrÉxrÉ kÉÉiuÉjÉåïÅluÉrÉÈ xÉqpÉuÉÌiÉ | iÉxqÉÉªeÉÉÌSxÉÉSØzrÉxrÉ aÉqÉlÉÉÌSMüiÉïr ÉåïuÉÉluÉrÉÈ
xuÉaÉqÉlÉÉÌSxÉSØzÉaÉqÉlÉÉÌSMüiÉ×ïiuÉål É xÉqÉÉlÉkÉqÉåïh É | CijÉqÉåuÉ
cÉÉZrÉÉiÉuÉÉSÍzÉUÉåqÉÍhÉurÉÉZrÉÉiÉ×Í pÉUÌmÉ ÍxÉ®ÉÎliÉiÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç |
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉæuÉqÉç, aÉeÉ CuÉ aÉcNûiÉÏirÉ§É xÉÉSØzrÉxrÉ ÌuÉkÉår ÉiÉrÉÉ mÉëiÉÏiÉåU mÉsÉÉmÉÉmÉ¨ÉåÈ| aÉeÉ CuÉ rÉÈ mÉÑÂwÉÈ
xÉ aÉcNûÌ iÉ, mÉÑÂwÉÉå rÉÈ xÉ aÉeÉ CuÉ aÉcNûiÉÏÌiÉ uÉÉYrÉÉprÉÉÇ ÍpÉ³ÉmÉëiÉÏirÉÉåU ÉlÉÑpÉÌuÉMüiuÉÉiÉç |
LuÉÇ uÉlÉÇ aÉeÉ CuÉ aÉ×W Çû Såu ÉS¨ÉÉå aÉcNûiÉÏirÉÉSÉæ uÉlÉÉSåÈ xÉuÉïj Éæu ÉÉlÉluÉrÉÉmÉ¨Éå¶É | LuÉÇ
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÔiÉxrÉ MüÉUMüqÉÉ§ÉxrÉÉlÉluÉrÉÉå oÉÉåkrÉÈ |
iÉxqÉÉSèaÉeÉÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØz rÉmÉërÉÉåeÉMüaÉqÉlÉÉ´ÉrÉ CirÉåuÉ aÉeÉ CuÉ aÉcNûiÉÏirÉ§É kÉÏÈ |
MüÉUMüÉåmÉÉSÉlÉå iÉÔmÉqÉÉlÉmÉSÉlÉÉÇ iÉiMüiÉ×ïMüÌ¢ürÉÉrÉÉÇ sÉ¤ÉhÉåirÉåu É xÉÉkÉÑ |
200
mÉÑlÉÈ mÉÔuÉÉåï£üzÉƒ¡ûÉxÉqÉÉkÉÉlÉÉuÉÉliÉUzÉƒ¡ûÉxÉqÉÉkÉÉlÉå AÉWû-
lÉ cÉ mÉëÉaÉÑ£üMüÉrÉïMüÉUhÉpÉÉuÉxrÉ kÉÉiuÉjÉïÌlÉ¸åirÉÉSåurÉïÍ pÉcÉÉUÈ, iÉxrÉÉlÉ…¡ûÏMüÉUÉiÉç | A…¡ûÏMüÉUå
cÉ iÉÔw hÉÏqÉÉUÉimÉ×jÉÌaÉirÉÉ±jÉÉïl ÉÉÇ kÉÉiuÉjÉÉïluÉrÉÉåÅ lÉÑpÉuÉÍxÉ®ÉåÅmÉsÉmÉlÉÏrÉÈ xrÉÉiÉç |
mÉÑlÉUuÉÉliÉUzÉƒ¡ûÉxÉqÉÉkÉÉlÉ LuÉ iÉlrÉiÉå-
MüjÉÇ iÉÌWïû bÉOûÉå lÉ mÉzrÉiÉÏirÉÉSÉæ bÉOûÉpÉÉuÉÇ mÉzrÉiÉÏÌiÉ lÉÉluÉrÉoÉÉåkÉÈ |
kÉÉiuÉjÉïÌlÉ¸ÌuÉzÉåwrÉiÉÉÌlÉÃÌmÉiÉmÉëMüÉUiÉÉxÉÇxÉaÉåïhÉÉluÉrÉoÉÉåk ÉÇ mÉëÌiÉ lÉgeÉlrÉÉåmÉÎxjÉÌiÉqÉÉ§ÉxrÉ
mÉëÌiÉoÉlkÉMüiuÉMüsmÉlÉÉiÉç | kÉÉiuÉjÉïxrÉ lÉÉqÉÉjÉïÍ pÉ³ÉiuÉål É ÌuÉzÉåw ÉhÉÇ iÉÑ ²rÉÉåxiÉÑsrÉqÉç | iÉål É mÉÉMüÉå
lÉ rÉÉaÉ CirÉÉSÉæ lÉ urÉÍpÉcÉÉUÈ | CirÉsÉqÉmÉëxÉ£üÌuÉcÉÉUåh É |
iÉjÉÉÌuÉkÉÇ xÉmiÉqÉÇ uÉÉYrÉÇ ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
AjÉÉUÌuÉlSiÉÑsrÉÉå pÉÉiÉÏirÉ§É MüjÉÇ kÉÏÈ| iÉÑs rÉmÉSÉjÉïxrÉ ÌlÉmÉÉiÉÍpÉ³ÉlÉÉqÉÉjÉïiuÉål É kÉÉiuÉjÉåï
pÉåSålÉÉluÉrÉÉrÉÉåa ÉÉiÉç | iÉÉSØz ÉiÉÑsrÉiuÉÉSåpÉÉïlÉÉåSèSåz rÉiÉÉuÉcNåûSMüiuÉå pÉÉlÉqÉÉ§ÉÌuÉkÉår ÉiÉÉrÉÉÇ
ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉÉjÉÉïmÉëiÉÏÌiÉÈ | lÉ cÉ iÉÑsrÉmÉSål É iÉÑs rÉiuÉmÉëMüÉUMüÉå sÉ¤ÉhÉrÉÉåm ÉxjÉÉÌmÉiÉÉå ½pÉåS ål É
kÉÉiuÉjÉåïÅ luÉåwrÉiÉÏÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | Ì¢ürÉÉÌuÉzÉåwÉhÉiuÉål ÉÉUÌuÉlSiÉÑs rÉzÉoSxrÉ lÉmÉÑÇxÉMüiuÉÉmÉ¨ÉåËUÌiÉ
cÉåiÉç, urÉÉMüUhÉxrÉ ÍxÉ®ÉlÉÑu ÉÉSMüiuÉål É xiÉÉåMÇü mÉcÉiÉÏirÉÉÌSqÉÉ§ÉÌuÉwÉrÉiuÉålÉ
Ì¢ürÉÉurÉrÉÌuÉzÉåwÉhÉÉlÉÉÇ YsÉÏoÉiÉåw rÉiÉå CirÉxrÉÉåmÉmÉ¨ÉåÈ | kÉÉiÉÉåU åuÉ sÉ¤ÉhÉrÉÉ
xÉMüsÉÉjÉïoÉÉåkÉMüiuÉÍqÉiÉUxrÉ iÉÉimÉrÉïa ÉëÉWûMüiÉåirÉÌmÉ MåüÍcÉiÉç |
iÉjÉÉÌuÉkÉqÉ¹qÉÇ uÉÉYrÉÇ ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
AUÌuÉlSuÉixÉÑlSUÍqÉirÉ§É uÉiÉåÈ ìÉål É iÉÑs rÉqÉç- ’ CÌiÉ ÌuÉÌWûiÉxrÉ xÉÉSØz rÉ- uÉSjÉïMüxrÉ
xÉÉSØz rÉå sÉ¤ÉhÉÉ | iÉxrÉ cÉ xÉÑl SUmÉSÉjÉæïMüSåzÉål É xÉÑlSUiuÉål ÉÉluÉrÉÉSUÌuÉlSÍqÉuÉ xÉÑl SUÍqÉirÉ§Éå uÉ
oÉÉåk ÉÈ| LMü§É zÉYirÉÉÅmÉU§É sÉ¤ÉhÉrÉÉ cÉ xÉÉSØzrÉmÉëÌiÉmÉÉSlÉÉcNíûÉæirÉÉjÉÏï cÉ |
iÉjÉÉÌuÉkÉÇ lÉuÉqÉÇ uÉÉYrÉÇ ÌlÉÌSïzÉÌiÉ-
AUÌuÉlSuÉlqÉÑZÉÍqÉirÉ§É iuÉUÌuÉlSÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØzrÉuÉSÍpÉ³ÉÍqÉÌiÉ |
iÉjÉÉÌuÉkÉÇ SzÉqÉÇ uÉÉYrÉÇ xÉqÉÑÎssÉZÉÌiÉ-
AUÌuÉlSuÉixÉÉælSrÉïqÉxrÉåirÉ§ÉÉUÌuÉlSzÉoSxrÉÉUÌuÉlSxÉÉælSrÉïsÉÉ¤ÉÍhÉMüiÉrÉÉÅU-
ÌuÉlSxÉÉælSrÉïÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØzrÉÉÍkÉMüUhÉqÉåiÉixÉqoÉÎlkÉ xÉÉælSrÉïÍqÉÌiÉ qÉÑZÉÉUÌuÉlSxÉÉæl SrÉïrÉÉåÈ
xÉÉSØzrÉoÉÉåkÉå zÉÉoSå, iÉrÉÉåU pÉåSÉkrÉuÉxÉÉrÉÉSÍpÉ³ÉkÉqÉïqÉÔsÉÉ mÉ¶ÉÉlqÉÑZÉÉUÌuÉlSrÉÉåUÌmÉ xÉÉSØzrÉkÉÏÈ|
iÉjÉÉÌuÉkÉqÉåMüÉSzÉuÉÉYrÉÇ ÌuÉuÉåcÉrÉÌiÉ-
201
AUÌuÉlSål É iÉÑs rÉÍqÉirÉ§É iÉ×iÉÏrÉÉjÉÉåï ÌlÉÃÌmÉiÉiuÉqÉç | iÉxrÉ cÉ xÉÉSØz rÉåÅ luÉrÉÉ-
SUÌuÉlSÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØz rÉÉ´ÉrÉÉÍpÉ³ÉÍqÉÌiÉ |
iÉÉSØzÉÇ ²ÉSzÉuÉÉYrÉÇ ÌuÉuÉåcÉÌrÉiÉÑqÉuÉiÉÉUrÉÌiÉ-
iÉ§Éæu É xÉÉælSrÉåïhÉåÌ iÉ kÉqÉïÌ lÉSåïz Éå iÉ×iÉÏrÉÉjÉïÈ mÉër ÉÉåe rÉiuÉqÉç |
iÉålÉÉUÌuÉlSÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉælSrÉïmÉërÉÉåerÉxÉÉSØzrÉuÉSÍpÉ³ÉÍqÉÌiÉ |
iÉjÉÉÌuÉkÉÇ §ÉrÉÉåSzÉuÉÉYrÉÇ ÌuÉuÉåcÉrÉÌiÉ-
AUÌuÉlSqÉÉlÉlÉÇ cÉ xÉqÉÍqÉirÉ§É mÉëj ÉqÉÇ zÉoSÉixÉÉSØzrÉuÉSÍpÉ³ÉÍqÉÌiÉ oÉÉåk Éå mÉ¶ÉÉlqÉÉlÉxÉÏ
uÉær ÉgeÉÌlÉMüÐ uÉÉ mÉUxmÉUÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØzrÉxrÉ mÉëiÉÏÌiÉÈ mÉëÍ xÉ®ÌlÉÃÌmÉiÉxÉÉSØzrÉxrÉ uÉÉ |
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉkÉqÉïMÇü cÉiÉÑSïzÉuÉÉYrÉÇ ÌuÉuÉåcÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³Éå iÉÑ -
iÉÉSØzÉÇ uÉÉYrÉÇ ÌlÉÌSïzrÉ ÌuÉuÉåcÉrÉÌiÉ-
`MüÉåq ÉsÉÉiÉmÉzÉÉåhÉÉpÉëxÉlkrÉÉMüÉsÉxÉWûÉåSUÈ|
MÑüƒ¡Óûq ÉÉsÉåmÉlÉÉå rÉÉÌiÉ MüÉwÉÉrÉuÉxÉlÉÉå rÉÌiÉÈ||’
CirÉÉSÉæ MÑüƒ¡ÓûqÉÉsÉåmÉlÉÉÌSÌuÉÍzÉ¹Éå rÉÌiÉÈ MüÉåqÉsÉÉiÉmÉÉÌSÌuÉÍzÉ¹xÉlkrÉÉMüÉsÉxÉSØzÉÉÍpÉ³É CÌiÉ
zÉYirÉÉ oÉÉåk Éå mÉ¶ÉÉixÉÉSØz rÉmÉërÉÉåeÉMükÉqÉÉïMüÉXç¤ ÉÉrÉÉÇ ´ÉÑiÉÉlÉÉÇ
MüÉåq ÉsÉÉiÉmÉÉSÏlÉÉqÉÑmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉÌuÉzÉåwÉhÉÉlÉÉÇ xÉÉSØzrÉqÉÔs Éå iÉÉSÉiqrÉÉkrÉuÉxÉÉlÉå
xÉÉkÉÉUhÉiuÉÌlÉwmÉÌ¨ÉÈ|
mÉÉPûpÉåSålÉ oÉÉåkÉuÉæÍcÉ§rÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
MÑüƒ¡Óûq ÉÉsÉåmÉMüÉwÉÉrÉuÉxÉlÉÉprÉÉqÉrÉÇ rÉÌiÉËUirÉ§É MÑü ƒ¡ÓûqÉÉsÉåmÉuÉxÉlÉrÉÉåUxÉÉkÉÉUhÉrÉÉåUÌmÉ
xÉÉkÉÉUhÉiuÉ¥ÉÉlÉeÉlÉlÉ²ÉUÉ MüsmÉlÉÏrÉxÉÉSØz rÉÌlÉwmÉÌ¨ÉmÉërÉÉåeÉMüiuÉÉimÉër ÉÉåe rÉiuÉålÉ xÉÉSØzrÉåÅluÉrÉÈ|
LMüSåz ÉÉluÉrÉÈ mÉÑlÉUåwÉÑ mÉ¤Éåw uÉaÉÌiÉMüiÉrÉÉ´ÉÏrÉiÉ CirÉÑ£üqÉåuÉ |
xÉÉSØzrÉxrÉÉÌiÉËU£üiuÉå ÌSaSzÉïlÉÌuÉkÉrÉÉ cÉiÉÑSïzÉÉåmÉqÉÉmÉëÌiÉmÉÉSMüuÉÉYrÉÉlÉÉÇ oÉÉåkÉÉ AÉsÉÉåÍcÉiÉÉÈ,
xÉqmÉëÌiÉ iÉxrÉ xÉqÉÉlÉkÉqÉïÃmÉiuÉå ÌMürÉiÉÉÇ uÉÉYrÉÉlÉÉÇ oÉÉåkÉÉlÉÉsÉÉåcÉÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
xÉÉSØz rÉxrÉ xÉqÉÉlÉkÉqÉïÃmÉiuÉå iÉÑ AUÌuÉlSxÉÑl SUÇ uÉSlÉÍqÉirÉ§É sÉ¤ÉhÉrÉÉÅ-
UÌuÉlSuÉ×Ì¨ÉxÉqÉÉlÉkÉqÉïÈ mÉëiÉÏrÉiÉå | iÉxrÉ cÉÉpÉåS ål É xÉÑlSUmÉSÉjÉæïMüSåz ÉålÉ xÉÑl SUiuÉål ÉÉluÉrÉÈ|
iÉjÉÉÌuÉkÉÇ Ì²iÉÏrÉuÉÉYrÉÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
202
AUÌuÉlSÍqÉuÉ xÉÑlSUÍqÉirÉ§ÉÉUÌuÉlSmÉSÉjÉï AÉkÉårÉiÉrÉÉ xÉÇxÉaÉåïh É CuÉmÉSÉjÉåïlÉ xÉqÉÉlÉkÉqÉåïhÉÉluÉåÌ iÉ
| zÉåwÉÇ mÉëÉauÉiÉç |
iÉ×iÉÏrÉÇ iÉÉSØzÉÇ uÉÉYrÉÇ xÉqÉÑÎssÉZÉÌiÉ-
xÉÉælSrÉåïhÉÉUÌuÉlSålÉ xÉqÉÍqÉirÉ§É xÉÉælSrÉÉåï¨ ÉUiÉ×iÉÏrÉrÉÉ kÉÉlrÉålÉ kÉlÉÏirÉ§Éåu É ApÉåSÉÍjÉïMürÉÉ
AlrÉjÉÉ cÉ ÌlÉÃÌmÉiÉiuÉÉÍjÉïMürÉÉ xÉÉælSrÉÉïÍ pÉ³ÉqÉUlSÌlÉÃÌmÉiÉÇ rÉixÉÉSØzrÉÇ iÉ²SÍpÉ³ÉÍqÉÌiÉ kÉÏÈ|
sÉÑmiÉÉåmÉqÉÉxjÉsÉå oÉÉåkÉÇ ÌuÉcÉÉUrÉÌiÉ-
YrÉXûûjÉÉïcÉÉUÉå kÉqÉïqÉÉ§ÉqÉç | iÉxrÉ cÉÉåmÉqÉÉlÉmÉSålÉ sÉ¤ÉhÉrÉÉåm ÉÎxjÉiÉÇ iÉÍ³ÉÃÌmÉiÉxÉÉSØzrÉÇ
mÉër ÉÉåe ÉMüiÉÉxÉÇxÉaÉåïh ÉÉpÉåS ål É uÉÉ ÌuÉzÉåwÉhÉqÉç | ÌuÉzÉåwrÉÇ cÉÉ´ÉrÉiÉrÉÉåmÉqÉår ÉqÉç |
YrÉcÉçmÉëëirÉrÉÌuÉwÉrÉå ÌuÉcÉÉUrÉÌiÉ-
YrÉeÉjÉÉïcÉÉU¶ÉÉlÉÑÃmÉÌ¢ürÉÉÌSÈ|
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CÌiÉ ÌSMçü |
CuÉÉÌSUurÉrÉÈ xÉÉSØzrÉ±ÉåiÉMüÉå uÉÉcÉMüÉå uÉåÌiÉ ÌuÉqÉ×zÉÌiÉ-
iÉ§ÉåuÉÉSÏlÉÉÇ ±ÉåiÉMüiuÉqÉåu É lÉ uÉÉcÉMüiuÉqÉç, ÌlÉmÉÉiÉiuÉÉSÒmÉxÉaÉïuÉiÉç | ±ÉåiÉMüiuÉÇ cÉ
xuÉxÉqÉÍpÉurÉÉWØûiÉmÉSÉliÉUåhÉ zÉYirÉÉ sÉ¤ÉhÉrÉÉ uÉÉ iÉÉSØzÉÉjÉïoÉÉåk ÉålÉ
iÉÉimÉrÉïaÉëÉWûMüiuÉålÉÉåm ÉrÉÉåÌaÉiuÉÍqÉÌiÉ uÉærÉÉMüUhÉÉÈ| EmÉxÉaÉÉïh ÉÉÇ ±ÉåiÉMüiuÉqÉÉuÉzrÉMüqÉç | AlrÉjÉÉ
EmÉÉxrÉiÉå aÉÑÂÈ, AlÉÑpÉÔr ÉiÉå xÉÑZÉqÉç, aÉÑu ÉÉïSåsÉåïl ÉÉÍpÉkÉÉlÉÇ lÉ xrÉÉiÉç | kÉÉiuÉjÉïMüqÉïiÉÉÌuÉUWûÉiÉç |
CuÉÉSÏlÉÉÇ iÉÑ uÉÉcÉMüiuÉqÉç, oÉÉkÉMüÉpÉÉiÉç | mÉëÉaÉÑ£üWåûiÉÑxiuÉmÉërÉÉåeÉMüiuÉÉ³É xÉÉkÉMüÈ| AlrÉjÉÉ
AurÉrÉiuÉÉÌSÌiÉ WåûiÉÑlÉÉ AurÉrÉqÉÉ§ÉxrÉæu É ±ÉåiÉMüiÉÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ lÉæûrÉÉÌrÉMüÉÈ |
EmÉqÉÉSÉåwÉÉlÉÉZrÉÉiÉÑÇ mÉë¢üqÉiÉå-
AjÉÉxrÉÉ¶ÉqÉiMüÉUxrÉÉmÉMüwÉïMÇü rÉÉuÉ¨ÉixÉuÉïq ÉÌmÉ SÉåw ÉÈ| MüÌuÉxÉqÉrÉmÉëÍxÉÎ®UÉÌWûirÉqÉç,
EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉåeÉÉïirÉÉ mÉëqÉÉhÉålÉ ÍsÉ…¡ûxÉÇZrÉÉprÉÉÇ cÉÉlÉlÉÑÃmrÉqÉç, ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉå
kÉqÉÉïhÉÉqÉÑm ÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉaÉiÉÉlÉÉÇ lrÉÔlÉÉÍkÉMüiuÉqÉç,
AlÉÑa ÉÉÍqÉiÉÉrÉÉqÉlÉÑmÉmÉ±qÉÉlÉMüÉsÉmÉÑÂwÉÌuÉkrÉÉ±jÉïMüiuÉqÉç, LuÉqÉÉÌS |
EmÉqÉÉSÉåwÉÉlÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
¢üqÉåhÉ rÉjÉÉ-
MüÌuÉxÉqÉrÉmÉëÍxÉÎ®UÉÌWûirÉxrÉÉåSÉWûUhÉÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
203
`mÉëTÑüssÉMü¿ûÉUÌlÉpÉÉ qÉÑZÉ´ÉÏ UScNûSÈMÑü ƒ¡ÓûqÉUqrÉUÉaÉÈ|
ÌlÉiÉÉliÉzÉÑ® É iÉuÉ iÉÎluÉ uÉÉhÉÏ ÌuÉpÉÉÌiÉ MümÉÔïU mÉUqmÉUåu É || ’ ’
EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉåeÉÉïirÉÉÅlÉlÉÑÃmÉiuÉxrÉÉåSÉWûUhÉÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
`qÉÑÌlÉÈ µÉuÉSrÉÇ pÉÉÌiÉ xÉiÉiÉÇ mÉrÉïO ûlÉç qÉWûÏqÉç |
ÌuÉÌlÉuÉ×¨ ÉÌ¢ürÉÉeÉÉiÉÈ µÉÉÌmÉ sÉÉåMåü zÉÑMüÉrÉiÉå || ’ ’
EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉåÈ mÉëqÉÉhÉålÉÉlÉlÉÑÃmÉiuÉxrÉÉåSÉWûUhÉÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
`xÉUÍxÉ msÉuÉSÉpÉÉÌiÉ eÉqoÉÏUÇ xÉÑm ÉcÉåÍ sÉqÉqÉç |
AÉÌSMüÉUhÉiÉÉårÉÉæbÉ CuÉ oÉë¼ÉhQûq ÉhQûsÉqÉç || ’ ’
E£ümÉ±å oÉë¼ÉhQûqÉhQûsÉqÉÑmÉqÉÉlÉÇ eÉqoÉÏUqÉÑmÉqÉårÉqÉç, ÌMüliÉÑ iÉrÉÉåÈ mÉËUuÉiÉïlÉåÅÌmÉ xÉ SÉåwÉxiÉSuÉxjÉ
LuÉåÌiÉ mÉëÌiÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LiÉxrÉæuÉ ÌMüÎgcÉimÉSurÉirÉÉxÉå oÉë¼ÉhQûxrÉÉåmÉqÉårÉiÉÉrÉÉÇ cÉÉrÉqÉåu É SÉåwÉÈ|
EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉåÈ ÍsÉ…¡ûxÉXçZrÉÉprÉÉqÉlÉlÉÑÃmÉiÉÉrÉÉ ESÉWûUhÉÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
`SìÉ¤ÉåuÉ qÉkÉÑU Ç uÉÉYrÉÇ cÉËUiÉÇ MüÉæq ÉÑS Ï rÉjÉÉ |
xÉSæu ÉÉSìÉïÍ hÉ cÉåiÉÉÇÍ xÉ xÉÑkÉåu É xÉÑqÉWûÉiqÉlÉÉqÉç || ’
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉkÉqÉïxrÉ lrÉÔlÉiÉÉrÉÉ ESÉWûUhÉÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
ùÉÉqÉÉMüÎsmÉiÉuÉÉqÉÉ…¡ûÉå pÉÉxÉiÉå pÉÉsÉsÉÉåcÉlÉÈ|
zÉqmÉrÉÉ xÉqmÉËUwuÉ£üÉå eÉÏqÉÔiÉ CuÉ zÉÉUSÈ|| ’ ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É eÉÏqÉÔiÉaÉiÉÉ pÉÉsÉxjÉsÉÉåcÉlÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉÉå lÉÉåmÉÉ¨É CÌiÉ lrÉÔl ÉiuÉqÉç |
SÉåwÉmÉËUWûÉUÉåmÉÉrÉqÉÉWû-
`pÉaÉuÉÉlÉç pÉuÉÈ’ CÌiÉ M×ü iÉå iÉÑ ÌoÉqoÉxrÉæuÉÉpÉÉuÉÉ³É mÉëÌiÉÌoÉqoÉÉmÉå¤ ÉåÌiÉ xÉÉkÉÑ |
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉiuÉrÉÉåarÉxrÉ kÉqÉïxrÉÉÍkÉMüiÉÉrÉÉ ESÉWûUhÉÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
`ÌuÉwhÉÑu É¤ÉÈÎxjÉiÉÉå pÉÉÌiÉ ÌlÉiÉUÉÇ MüÉæxiÉÑpÉÉå qÉÍhÉÈ|
A…¡ûÉUMü CuÉÉlÉåMüiÉÉUMåü aÉaÉlÉÉ…¡ûhÉå || ’ ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É iÉÉUMüÉhÉÉÇ ÌoÉqoÉÉpÉÉuÉÉSÉÍkÉYrÉqÉç |
SÉåwÉÉå®ÉUmÉëMüÉUqÉÉWû-
204
`ÌuÉwhÉÉåu Éï¤ÉÍxÉ qÉÑ£üÉÍsÉpÉÉxÉÑU å pÉÉÌiÉ MüÉæxiÉÑpÉÈ’’CirÉjÉåï iÉÑ lÉ SÉåw ÉÈ|
mÉËUuÉÌiÉïiÉmÉÉPåû EmÉqÉÉÍxÉÎ®UÏÌiÉÇ xTüÉåUrÉÌiÉ-
A§É ÌuÉzÉåwÉhÉrÉÉåq ÉÑï£üÉÍsÉiÉÉUMüÉaÉhÉrÉÉåÌ oÉïqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉålÉ
uÉ¤ÉÉåa ÉaÉlÉÉ…¡ûhÉrÉÉåÌ uÉïzÉåwÉhÉrÉÉåÌoÉïq oÉpÉÉuÉÈ, iÉlqÉÔsÉÉ cÉÉåmÉqÉÉ |
AlÉÑaÉÉÍqÉkÉqÉïxjÉsÉå MüÉsÉÉlÉÑmÉmÉ¨ÉåÂSÉWûUhÉÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
ÙUÉeÉ UÉeÉUÉeÉxrÉ UÉeÉWÇûxÉÈ MüUÎxjÉiÉÈ|
WûxiÉlÉ¤É§ÉxÉÇxÉ£ü CuÉ mÉÔhÉÉåï ÌlÉzÉÉMüUÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É UUÉeÉåÌiÉ mÉëÌ iÉmÉÉ±å pÉÔiÉMüÉsÉÉuÉÎcNû³ÉÌ¢ürÉÉÌuÉzÉåw Éå UÉeÉWÇûxÉxrÉÉluÉrÉ CuÉ lÉ
ÌlÉzÉÉMüUxrÉåirÉlÉÑmÉmÉ±qÉÉlÉMüÉsÉbÉÌOûiÉiuÉÇ kÉqÉïxrÉ |
AlÉÑaÉÉÍqÉlÉÈ Ì¢ürÉÉÃmÉxrÉ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉÉlÉÑmÉmÉ±qÉÉlÉMüÉsÉbÉÌOûiÉiuÉqÉåuÉ mÉÑlÉÂSÉWûUÌiÉ-
ÙhÉÉ…¡ûh Éå UÉuÉhÉuÉæËUhÉÉå ÌuÉpÉÉåÈ zÉUÉÈ xÉqÉliÉÉSè uÉÍsÉiÉÉ ÌuÉUåÎeÉUå |
ÌlÉSÉbÉqÉkrÉÇ ÌSlÉuÉÌiÉïlÉÉåÅqoÉUå xÉWûxÉëpÉÉlÉÉåÈ mÉëZÉUÉÈ MüUÉ CuÉ || ’ ’
mÉÑlÉxiÉSåuÉÉåSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
ÀÉaÉiÉÈ mÉÌiÉËUiÉÏËUiÉÇ eÉlÉæÈ zÉ×h uÉiÉÏ cÉÌMüiÉqÉåirÉ SåW ûs ÉÏqÉç |
MüÉæq ÉÑSÏuÉ ÍzÉÍzÉUÏMüËUwrÉiÉå sÉÉåcÉlÉå qÉqÉ MüSÉ qÉ×a Éå¤ÉhÉÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É zÉ×huÉiÉÏÌiÉ zÉ§ÉÉ mÉëirÉÉÌrÉiÉål É ´ÉuÉhÉxÉqÉMüÉsÉqÉåuÉ ÌmÉër ÉÉrÉÉ
SåWûs rÉÉaÉqÉlÉÍqÉirÉjÉåïlÉÉÌiÉzÉrÉÉåYirÉÉiqÉlÉÉ aÉÍqÉiÉxiuÉUÉÌiÉzÉrÉxiÉªiÉqÉÉæixÉÑYrÉÉÌiÉzÉrÉÇ mÉÑwhÉÉÌiÉ |
MüÉæqÉÑ±ÑmÉqÉÉ iÉÑ iÉimÉËUmÉÉåÌ wÉiÉÇ mÉëkÉÉlÉÏpÉÔiÉÇ ÌmÉërÉaÉiÉqÉÉæixÉÑYrÉqÉç| cÉÌMüiÉÍqÉirÉÉaÉqÉlÉÌuÉzÉåwÉhÉqÉÌmÉ
uÉxiÉÑiÉÉå ÌuÉcÉÉrÉïq ÉÉhÉqÉÏ¤ÉhÉÌuÉzÉåwÉhÉÏpÉuÉ¨ÉxrÉæu ÉÉlÉÑMÔüsÉqÉç | CÌiÉ ÎxjÉiÉå
pÉÌuÉwrÉiMüÉsÉÉuÉÎcNû³ÉÍzÉÍzÉUÏMüUhÉxrÉ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉÉåm ÉqÉårÉÉÎluÉiÉiuÉÍqÉuÉ lÉÉåmÉqÉÉlÉÉÎluÉiÉiuÉqÉç
|
AlÉÑmÉmÉ±qÉÉlÉmÉÑÂwÉÉjÉïMüiuÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
`LiÉÉuÉÌiÉ qÉWûÏmÉÉsÉqÉhQûsÉåÅuÉÌlÉqÉhQûlÉ |
205
iÉÉUMüÉmÉËUwÉlqÉkrÉå UÉeÉlÉëÉeÉåuÉ UÉeÉxÉå ||’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É Ì¢ürÉÉrÉÉÇ xÉqoÉÉåkrÉÉåmÉqÉårÉÉluÉrÉ CuÉ lÉÉåm ÉqÉÉlÉÉluÉrÉÈ|’
ÌuÉkrÉÉSÉæirÉÉÌSaÉëÉ½mÉëÉjÉïlÉÉlÉÑmÉmÉÌ¨ÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ÙÉeÉåu É xÉqpÉ×iÉÇ MüÉåw ÉÇ MåüSÉUÍqÉuÉ MüwÉïMüÈ|
pÉuÉliÉÇ §ÉÉrÉiÉÉÇ ÌlÉirÉÇ pÉrÉåprÉÉå pÉaÉuÉÉlÉç pÉuÉÈ|| ’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉëÉjrÉïqÉÉlÉ§ÉÉhÉMüiÉ×ïiuÉqÉÑm ÉqÉår Éå pÉuÉ CuÉÉåm ÉqÉÉlÉrÉÉå UÉeÉMüwÉïMürÉÉålÉÉïÎ xiÉ,
iÉrÉÉåx§ÉÉhÉMüiÉ×ïiuÉxrÉ ÍxÉ®iuÉÉiÉç |
SÉåwÉÉå®ÉUmÉëMüÉUqÉÑmÉSzÉïrÉÌiÉ-
rÉÌS iÉÑ §ÉÉrÉiÉå CÌiÉ mÉëÉjÉïl ÉÉÌlÉqÉÑï£Çü §ÉÉhÉMüiÉ×ïiuÉqÉÑcrÉiÉå iÉSÉ kÉqÉïxrÉ xÉÉkÉÉUhÉiuÉÉ³É SÉåw ÉÈ|
sÉQûliÉmÉÉPåûÅÌmÉ kÉqÉïxrÉ xÉÉkÉÉUhrÉWûÉÌlÉqÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
AjÉ §ÉÉrÉiÉ CÌiÉ mÉëÉjrÉïq ÉÉlÉiÉÉÌlÉqÉÑï£åü ÅÌmÉ §ÉÉhÉMüiÉ×ïiuÉål É xÉÉkÉÉUhÉiuÉqÉç | mÉëÉjrÉïqÉÉlÉiÉÉrÉÉ CuÉ
ÌuÉkÉårÉiÉÉlÉÑu ÉÉ±iuÉrÉÉåpÉåïS MüiuÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç | xÉirÉqÉç | CWû ÌWû kÉqÉïsÉÉåm ÉUÌWûiÉÉrÉÉqÉÑm ÉqÉÉrÉÉÇ
kÉqÉïuÉÉcÉMüzÉoSmÉëÌiÉmÉÉ±æÈ
mÉëÉjÉïlÉÉpÉÔiÉpÉÌuÉwrÉ²iÉïq ÉÉlÉiuÉÉÌSÍpÉÌuÉïz ÉåwÉhÉæÌ uÉïÍ zÉ¹kÉqÉïxrÉÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉxÉÉkÉÉUhrÉÉpÉÉuÉå
mÉërÉÉåeÉMüÉpÉÉuÉÉ³ÉÉåm ÉqÉÉÌlÉwmÉÌ¨ÉËUÌiÉ ÌlÉÌuÉïu ÉÉSqÉç | iÉ§É ÌuÉkÉår ÉiuÉÉlÉÑuÉÉ±iuÉÉprÉÉÇ
zÉoSålÉÉÌlÉuÉåÌ SiÉÉprÉÉÇ ÌuÉwÉrÉiÉÉprÉÉÇ ÌuÉÍzÉ¹xrÉ kÉqÉïxrÉ rÉÌS lÉÉÎxiÉ xÉÉkÉÉUhrÉÇ qÉÉxiÉÑ lÉÉqÉ | lÉ
½ÑSÉxÉÏlÉæÌuÉïz ÉåwÉhÉæÌ uÉïÍzÉ¹xrÉ kÉqÉïxrÉ xÉÉkÉÉUhrÉqÉmÉåÍ¤ÉiÉqÉç | AÌmÉ iÉÑ
kÉqÉïuÉÉcÉMüzÉoSÌlÉuÉåÌSiÉæÈ| LuÉÇ cÉlSìuÉixÉÑlSUÇ qÉÑZÉÍqÉirÉ§ÉÉÌmÉ xÉÑlSUiuÉxrÉÉåmÉqÉÉlÉåÅlÉÑu ÉÉ±iuÉå
EmÉqÉårÉå cÉ ÌuÉkÉårÉiuÉåÅ ÌmÉ lÉ xÉÉkÉÉUhrÉWûÉÌlÉÈ|
lÉlÉÑ-`lÉÏsÉÉgcÉsÉålÉ xÉÇu É×iÉqÉÉlÉlÉqÉÉpÉÉÌiÉ WûË UhÉlÉrÉlÉÉrÉÉÈ|
mÉëÌiÉÌoÉÎqoÉiÉ CuÉ rÉqÉÑlÉÉaÉpÉÏUlÉÏUÉliÉUåhÉÉƒ¡ûÈ||’
CirÉ§ÉÉåmÉqÉÉlÉå cÉlSìå rÉÉåaÉqÉrÉÉïSrÉÉ pÉÉxÉqÉÉlÉ LhÉÃmÉÉåÅƒ¡û
AÉlÉlÉÃmÉÉåm ÉqÉår ÉÌuÉzÉåwÉhÉxuÉÌoÉqoÉÉpÉÉuÉÉiMüxrÉ mÉëÌiÉÌoÉqoÉÈ xrÉÉiÉç | AiÉ AÉÍkÉYrÉÉmÉÉSMüiÉrÉÉ
SÉåw ÉÈ| lÉ cÉ WûË UhÉlÉrÉlÉxÉSØz ÉxrÉ lÉrÉlÉxrÉÉåmÉÉSÉlÉÉ¨ÉxrÉæuÉ ÌoÉqoÉxrÉ mÉëÌ iÉÌoÉqoÉÈ xrÉÉÌSÌiÉ
206
uÉÉcrÉqÉç | iÉÉSØzÉlÉrÉlÉxrÉ oÉWÒûuÉëÏ½jÉïMüÉliÉÉÌuÉzÉåw ÉhÉiÉrÉÉ AÉlÉlÉÉÌuÉzÉåw ÉhÉiuÉålÉ
ÌoÉqoÉiuÉÉpÉÉuÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç, qÉæuÉqÉç | zÉoSålÉÉlÉlÉÌuÉzÉåwÉhÉiuÉålÉ iÉÉSØz ÉlÉrÉlÉxrÉÉmÉëÌiÉmÉÉSlÉå ÅÌmÉ
MüÉliÉÉÌuÉzÉåwÉhÉiuÉålÉæuÉÉlÉlÉuÉ×Ì¨ÉiuÉxrÉÉÌmÉ mÉëÌ iÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ ½ÉlÉlÉqÉÌuÉwÉrÉÏM×ü irÉ MüÉliÉÉÇ ÌuÉzÉå¹Òq ÉÏ¹å
lÉrÉlÉqÉç, AlÉÑpÉuÉÌuÉUÉåkÉÉiÉç |’
mÉÑlÉUlrÉjÉÉ zÉƒ¡ûiÉå-
iÉjÉÉÌmÉ xÉqÉÍpÉurÉÉWûÉUÌuÉzÉåwÉqÉÉmÉ³ÉålÉ zÉoSålÉÉmÉëÌiÉmÉÉSlÉÉcNûÉoSå oÉÉåk Éå lÉÉlÉlÉxrÉ
lÉrÉlÉÌuÉÍzÉ¹iuÉål É ÌuÉwÉrÉiuÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç |
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
xÉÇxÉaÉïiuÉå oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç xuÉÌuÉÍzÉ¹ÉlÉlÉxÉÇxÉaÉåïhÉ iÉÉSØzÉlÉrÉlÉxrÉ MüÉliÉÉÌuÉzÉåw ÉhÉiuÉÉiÉç |
rÉjÉÉMüjÉÎgcÉSÒmÉqÉårÉuÉ×Ì ¨ÉiÉÉ¥ÉÉlÉxrÉ ÌoÉqoÉiÉÉmÉërÉÉåeÉMüiuÉÉiÉç |
ÌoÉqoÉiuÉxÉÉkÉMüxrÉ qÉÑZÉuÉ×Ì¨ÉiÉrÉÉ lÉrÉlÉÌuÉwÉrÉMüzÉoSmÉërÉÉåerÉ¥ÉÉlÉxrÉ mÉëMüÉUÉliÉUqÉÉWû-
rÉ²É MüÉliÉÉÌuÉzÉåwÉhÉiÉrÉÉ iÉÉSØz ÉlÉrÉlÉrÉÉåÈ zÉÉoSå oÉÉåkÉå uÉ×¨ Éå mÉ¶ÉÉSÉlÉlÉxrÉ iÉÌ²zÉåw rÉiÉrÉÉ
uÉærÉgeÉÌlÉMåü qÉÉlÉxÉå uÉÉ oÉÉåkÉå oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉiÉç | LuÉÇ cÉ iÉÉSØz ÉuÉÉYrÉmÉërÉÉåe rÉå ¥ÉÉlÉå
EmÉqÉårÉÌuÉzÉåwÉhÉiÉrÉÉ pÉÉlÉxrÉ iÉÉSØzÉlÉrÉlÉxrÉ ÌoÉqoÉxrÉ xÉüÉÉ¨ÉSjÉïÇ cÉ
cÉlSìaÉiÉxrÉæhÉÃmÉxrÉÉƒ¡ûxrÉ mÉëÌ iÉÌoÉqoÉiÉrÉÉåmÉÉSÉlÉqÉÉuÉzrÉMüqÉåuÉåÌiÉ lÉÉÍkÉYrÉÇ SÉåwÉÈ|
E£ümÉ±å xÉqpÉÉÌuÉiÉÉmÉUSÉåwÉÉpÉÉuÉÇ xÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
MüÌuÉxÉqÉrÉÍxÉ®iÉrÉÉ cÉqÉiMüÉUÉmÉMüwÉïMüiuÉÉpÉÉuÉål É ÍsÉ…¡û pÉåSÉåÅÌmÉ lÉÉ§É SÉåwÉÈ|
LuÉqÉlrÉ§ÉÉmrÉmÉuÉÉSqÉÉWû-
LuÉÇ cÉ MüÌuÉxÉqÉrÉÍxÉ®iÉrÉÉ mÉëMüÉUÉliÉUåhÉ uÉÉ mÉëÉaÉÑ£üÉlÉÉÇ SÉåwÉÉhÉÉÇ cÉqÉiMüÉUÉlÉmÉMüwÉïMüiuÉå
lÉÉxirÉåuÉ SÉåwÉiuÉqÉç|
MüÌuÉxÉqÉrÉÍxÉ®iuÉmÉërÉÑ£üSÉåwÉÉpÉÉuÉiuÉxrÉ sÉ¤rÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ-
`lÉuÉÉ…¡ûlÉåuÉÉ…¡ûh ÉåÅ ÌmÉ aÉliÉÑqÉåwÉ mÉëMüqmÉiÉå |
CrÉÇ xÉÉæUÉ·íe ÉÉ lÉÉUÏ qÉWûÉpÉOû CuÉÉå°OûÉ || ’’
LuÉÇUÏirÉÉ xÉuÉï§É SÉåwÉÉpÉÉuÉÈ xÉqÉjÉïlÉÏrÉ CirÉÉWû-
LuÉqÉlrÉ§ÉÉÌmÉ ¥Éår ÉqÉç |
mÉÔuÉÉåï£Çü SÉåwÉiuÉSÕUÏMüUhÉÌlÉmÉÑhÉÇ mÉëMüÉUÉliÉUÇ rÉSÒ£Çü iÉÎiMüÍqÉÌiÉ ÎeÉ¥ÉÉxÉÉmÉëzÉqÉlÉÉrÉÉWû-
207
zÉåw ÉÇ xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUmÉëMüUhÉå ÌuÉMüsmÉmÉëMüUhÉå cÉ uÉ¤rÉÉqÉÈ|
mÉUqÉÇ mÉëM×üiÉqÉÑmÉxÉÇWûUÌiÉ-
CirÉÑm ÉqÉÉÌlÉÃmÉhÉxÉÇ¤ ÉåmÉÈ|
EmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉÉxrÉÉ LuÉ pÉåS EmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉ ÌlÉÃmrÉiÉå-
EmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉrÉÉÈ sÉ¤ÉhÉÇ ÍsÉZrÉiÉå-
iÉ×iÉÏrÉxÉSØzÉurÉuÉcNåûSoÉÑÎ®TüsÉMüuÉhÉïlÉÌuÉwÉrÉÏpÉÔiÉÇ mÉUxmÉUqÉÑm ÉqÉÉlÉÉåm ÉqÉårÉpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉrÉÉåUjÉïrÉÉåÈ
xÉÉSØz rÉÇ xÉÑlSUqÉÑm ÉqÉårÉÉåm ÉqÉÉ |
mÉSM×üirÉmÉëSzÉïlÉmÉëxÉ…¡åû mÉëjÉqÉÇ `pÉÔiÉÉliÉxrÉ’ EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉpÉÉuÉÌuÉzÉåwÉhÉxrÉ M×üirÉÇ mÉëSzrÉïiÉå-
ìÉÌQûÌSuÉ iÉluÉÏ pÉuÉiÉÏ pÉuÉiÉÏuÉårÉÇ iÉÌQûssÉiÉÉ aÉÉæU Ï’’CirÉ§É mÉUxmÉUÉåm ÉqÉÉrÉÉ-
qÉÌiÉurÉÉÎmiÉuÉÉUhÉÉrÉ pÉÔiÉÉliÉqÉç |
E£üuÉÉYrÉåÅÌiÉurÉÉÎmiÉqÉÑmÉmÉÉSÌrÉiÉÑqÉÉWû-
A§É iÉÉlÉuÉaÉÉæËUprÉÉqÉlÉÑa ÉÉÍqÉkÉqÉÉïprÉÉÇ mÉërÉÉåÎeÉiÉqÉÑm ÉqÉÉ²rÉÇ lÉ iÉ×iÉÏrÉÇ xÉSØzÉÇ urÉuÉÎcNûlÉÌ¨É |
LMåü lÉ kÉqÉåïhÉæMümÉëÌiÉrÉÉåÌaÉMåü mÉUÉlÉÑrÉÉåÌ aÉMåü xÉÉSØzrÉå
ÌlÉÃÌmÉiÉåÅmÉUmÉëÌiÉrÉÉåÌaÉMüxrÉæMüÉlÉÑrÉÉåÌ aÉMüxrÉÉÌmÉ iÉålÉ kÉqÉåïhÉ xÉÉSØzrÉxrÉÉjÉïiÉÈ ÍxÉ®iÉrÉÉ zÉoSålÉ
mÉÑl ÉxiÉSÒÌ£üÈ xuÉlÉæU jÉïYrÉmÉËUWûÉUÉrÉ iÉ×iÉÏrÉxÉSØzÉurÉuÉcNåûS qÉÉÍ¤ÉmÉÌiÉ | mÉëM×ü iÉå cÉæMåü lÉ
iÉÉlÉuÉÃmÉåh É kÉqÉåïh É iÉÌQûimÉëÌiÉrÉÉåÌaÉMåü MüÉÍqÉlrÉlÉÑrÉÉåÌaÉMåü xÉÉSØz rÉå ÌlÉÃÌmÉiÉå iÉålÉæu É kÉqÉåïhÉ
MüÉÍqÉlÉÏmÉëÌiÉrÉÉåÌaÉMüxrÉ iÉÌQûSlÉÑr ÉÉåÌ aÉMüxrÉ xÉÉSØzrÉxrÉÉjÉïiÉÈ ÍxÉ®ÉuÉÌmÉ lÉ aÉÉæU iuÉål É kÉqÉå ïh É,
ÍxÉÎ®ËUÌiÉ iÉSjÉïq ÉÑm ÉÉ¨ÉxrÉ Ì²iÉÏrÉxÉÉSØz rÉuÉcÉlÉxrÉ lÉ iÉ×iÉÏrÉxÉSØzÉurÉuÉcNåûSTüsÉMüiuÉqÉç |
mÉUxmÉUmÉSM×üirÉqÉÉWû-
`xÉSØz ÉÏ iÉuÉ iÉÎluÉ ÌlÉÍqÉïiÉÉ ÌuÉÍkÉlÉÉ lÉåÌiÉ xÉqÉxiÉxÉqqÉiÉqÉç |
AjÉ cÉåÍ³ÉmÉÑh ÉÇ ÌuÉpÉÉurÉiÉå qÉÌiÉqÉÉUÉåW ûÌ iÉ MüÉæqÉÑS Ï qÉlÉÉMçü || ’’
CÌiÉ iÉ×iÉÏrÉxÉSØzÉurÉuÉcNåûSTüsÉMüuÉhÉïlÉÌuÉwÉrÉå xÉÉSØz rÉåÅÌiÉurÉÉÎmiÉuÉÉUhÉÉrÉ mÉUxmÉUÍqÉÌiÉ |
xÉÑlSUmÉSÌlÉuÉåzÉTüsÉqÉÉWû-
ÍsÉ…¡ûu ÉcÉlÉpÉåS ÉÌSSÒ¹xÉÉSØzrÉuÉÉUhÉÉrÉ xÉÑlSUÍqÉÌiÉ-
ESÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉåSqÉÑSÉÌ¾ûrÉiÉå-
208
`MüÉæq ÉÑSÏuÉ pÉuÉiÉÏ ÌuÉpÉÉÌiÉ qÉå MüÉiÉUÉÍ¤É pÉuÉiÉÏuÉ MüÉæq ÉÑS Ï |
AqoÉÑe Éål É iÉÑÍ sÉiÉÇ ÌuÉsÉÉåcÉlÉÇ sÉÉåcÉlÉål É cÉ iÉuÉÉqoÉÑe ÉÇ xÉqÉqÉç || ’’
EmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉrÉÉ pÉåSÉå ÌuÉkÉÏrÉiÉå-
CrÉÇ cÉ iÉÉuÉSèÌ ²ÌuÉkÉÉ E£ükÉqÉÉï urÉ£ükÉqÉÉï cÉ | E£ükÉqÉÉï iÉÉuÉSlÉÑa ÉÉqrÉÉÌSÍpÉÈ
mÉëÉaÉÑ£æükÉïq ÉæïUlÉåMükÉÉ |
E£ükÉqÉÉïrÉÉÈ mÉëjÉqÉÇ mÉëMüÉUÇ ÌlÉSåï¹ÒqÉÉWû-
AlÉÑaÉÉqÉÏ kÉqÉÉåï rÉjÉÉ-
`ÌlÉÎZÉsÉå ÌlÉaÉqÉMüSqoÉå sÉÉåMåü wuÉmrÉåwÉ ÌlÉÌuÉïu ÉÉSÉåÅ jÉïÈ|
ÍzÉuÉ CuÉ aÉÑÂaÉïU ÏrÉÉlÉç aÉÑÂËUuÉ xÉÉåÅ rÉÇ xÉSÉÍzÉuÉÉåÅ ÌmÉ iÉjÉÉ || ’’
E£ükÉqÉÉïrÉÉ Ì²iÉÏrÉÇ mÉëMüÉUÇ ÌlÉSåï¹ÒqÉÉWû-
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉÉå rÉjÉÉ-
ÙqÉhÉÏrÉxiÉoÉMürÉÑiÉÉ ÌuÉsÉÍxÉiÉuÉ¤ÉÉåeÉrÉÑaÉsÉzÉÉÍsÉlrÉÈ|
sÉÌiÉMüÉ CuÉ iÉÉ uÉÌlÉiÉÉ CuÉ UåÎ eÉUå sÉÌiÉMüÉÈ|| ’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É UqÉhÉÏrÉiuÉÌuÉsÉÍxÉiÉiuÉÉprÉÉÇ ÌuÉzÉåwÉhÉÉprÉÉÇ rÉÑiÉiuÉzÉÉÍsÉiuÉÉprÉÉÇ cÉ ÌuÉzÉåwrÉÉprÉÉÇ mÉUxmÉUÇ
uÉxiÉÑmÉëÌiÉuÉxiÉÑpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉÉprÉÉÇ mÉÑÌ OûiÉÈ xiÉoÉMüxiÉlÉÃmÉÈ mÉUxmÉUÇ ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉÉå
kÉqÉïÈ|
iÉ×iÉÏrÉÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
`MÑü ÍsÉzÉÍqÉuÉ MüÌPûl ÉqÉxÉiÉÉÇ WØûS rÉÇ eÉÉlÉÏÌWû WØûSrÉÍqÉuÉ MÑü ÍsÉzÉqÉç|
mÉëM×üÌiÉÈ xÉiÉÉÇ xÉÑq ÉkÉÑU É xÉÑkÉåuÉ ÌWû mÉëM×ü ÌiÉËUuÉ cÉ xÉÑkÉÉ || ’’
cÉiÉÑjÉïÇ mÉëMüÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
209
ÀÌuÉUiÉÍcÉliÉÉå sÉÉåMåü uÉ×Mü CuÉ ÌmÉzÉÑlÉÉåÅ §É ÌmÉzÉÑlÉ CuÉ cÉ uÉ×MüÈ|
pÉÉUiÉÍqÉuÉ xÉÎŠ¨ÉÇ xÉÎŠ¨ÉÍqÉuÉÉjÉ pÉÉUiÉÇ xÉM×ü mÉqÉç ||’
Ì²ÌuÉkÉrÉÉåÂmÉqÉårÉÉåmÉqÉrÉÉåÂ£ükÉqÉÉïZrÉxrÉ mÉëjÉqÉpÉåSxrÉÉuÉÉliÉUpÉåSÉlÉÉÇ cÉiÉÑhÉÉïqÉÑSÉWûUhÉÉÌlÉ mÉëSzrÉï,
xÉqmÉëÌiÉ Ì²iÉÏrÉpÉåSxrÉ urÉ£ükÉqÉÉïZrÉxrÉÉåSÉWûUhÉÇ mÉëSzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
urÉ£ükÉqÉÉåï rÉjÉÉ-
ùÉÉËUÍkÉUÉMüÉzÉxÉqÉÉå uÉÉËUÍkÉxÉSØz ÉxiÉjÉÉÅMüÉzÉÈ|
xÉåiÉÑË UuÉ xuÉaÉï… ¡ûÉ xuÉaÉï… ¡åûuÉÉliÉUÉ xÉåiÉÑÈ || ’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉmÉÉUiuÉÉÌSurÉïerÉqÉÉlÉÉå kÉqÉïÈ|
LwÉÉ xÉuÉÉïÅ ÌmÉ xTÑü Oåû uÉÉYrÉpÉåS å mÉëm ÉÎgcÉiÉÉ |
mÉÔuÉïxÉqpÉÉÌuÉiÉqÉÑmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉmÉëMüÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
AÉjÉåï iÉÑ uÉÉYrÉpÉåSå-
ÀÍpÉUÉqÉiÉÉxÉSlÉqÉqoÉÑeÉÉlÉlÉå lÉrÉlÉ²rÉÇ eÉlÉqÉlÉÉåW ûU Ç iÉuÉ |
CrÉÌiÉ mÉëmÉgcÉÌuÉwÉrÉåÅÌmÉ uÉæk ÉxÉå iÉÑsÉlÉÉqÉÑS gcÉÌiÉ mÉUxmÉUÉiqÉlÉÉ ||’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉUxmÉUÉiqÉlÉÉ iÉÑsÉlÉÉqÉÑS gcÉiÉÏÌiÉ xÉÇÍ¤ÉmiÉÉ²ÉYrÉÉÌSSqÉåiÉålÉæiÉŠÉlÉålÉ iÉÑs ÉlÉÉqÉÑS gcÉiÉÏÌiÉ
uÉÉYrÉ²rÉÇ ÌuÉcÉÉUMüqÉÑssÉxÉÌiÉ |
AxrÉÉ EmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉrÉÉ AmÉUåÅÌmÉ mÉëpÉåSÉÈ xÉqpÉuÉliÉÏÌiÉ xÉÔcÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
LuÉÇ mÉÔh ÉÉïs ÉÑmiÉÉSrÉÉåÅmrÉxrÉÉ EmÉqÉÉrÉÉ CuÉ mÉëÉrÉzÉÈ xÉuÉåïÅÌmÉ pÉåS ÉÈ xÉqpÉuÉÎliÉ.|
lÉlÉÑ xÉqpÉuÉliÉxiÉå pÉåSÉÈ MÑüiÉÉå lÉÉåSÉÌ¾ûrÉliÉå CirÉiÉ AÉWû-
iÉå cÉÉqÉÑrÉæu É ÌSzÉÉ xÉÑoÉÑÎ ®ÍpÉÂ³ÉåiÉÑÇ zÉYrÉÉ CÌiÉ lÉåW û ÌlÉÃmrÉliÉå |
ZÉhQûÌrÉiÉÑqÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉqÉiÉqÉÑijÉÉmÉrÉÌiÉ-
ÍcÉ§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉM×üiÉxiÉÑ mÉëÉcÉÏlÉÇ sÉ¤ÉhÉqÉurÉÉmirÉÌiÉurÉÉmirÉÉÌSÍpÉSÕïwÉÌrÉiuÉÉ-
210
ÀlrÉÉålrÉål ÉÉåm ÉqÉÉ oÉÉåkrÉÉ urÉYirÉÉ uÉ×¨rÉliÉUåh É uÉÉ |
LMükÉqÉÉï´ÉrÉÉ rÉÉ xrÉÉixÉÉåm ÉqÉår ÉÉåm ÉqÉÉ qÉiÉÉ || ’’
CÌiÉ xuÉrÉÇ sÉ¤ÉhÉqÉÉWÒûÈ| AxrÉÉjÉïÈ xÉÇ¤ Éåm ÉåhÉ xÉmÉSM×üirÉxiÉSÒ£üUÏirÉÉ xÉWØûS rÉÉlÉÉÇ
xÉÉæMürÉÉïrÉÉåcrÉiÉå-AlrÉÉålrÉålÉåÌiÉ | AlrÉÉål rÉmÉëÌ iÉrÉÉåÌaÉiuÉÌuÉÍzÉ¹É urÉYirÉÉ urÉgeÉlÉÉurÉÉmÉÉUåhÉ
uÉ×¨rÉliÉUåh É zÉYirÉÉ uÉÉ oÉÉåkrÉÉ uÉå±É LMükÉqÉÉï´ ÉrÉÉ LMükÉqÉïm Éër ÉÉåe rÉÉ rÉÉ EmÉqÉÉ xÉÉ
EmÉqÉår ÉÉåmÉqÉÉ qÉiÉåirÉluÉrÉÈ| AlrÉÉål rÉålÉåÌiÉ ÌuÉzÉåw ÉhÉÉÌSSÇ iÉŠ xÉqÉÍqÉirÉÑpÉrÉÌuÉ´ÉÉliÉÉåm ÉqÉÉrÉÉ
ÌlÉUÉxÉÈ| A§ÉÉlrÉÉål rÉmÉëÌ iÉrÉÉåÌaÉMüiuÉxrÉ urÉgeÉlÉurÉÉmÉÉUqÉÉ§ÉaÉqrÉiuÉålÉÉåmÉqÉÉrÉÉ¶É zÉÌ£üuÉå±iÉrÉÉ
mÉUxmÉUÌlÉUmÉå¤ Éåh ÉæMåülÉ urÉÉmÉÉUåhÉÉlrÉÉål rÉmÉëÌ iÉrÉÉåÌ aÉMüiuÉÌuÉÍzÉ¹ÉrÉÉxiÉxrÉÉ AoÉÉåk ÉlÉÉiÉç,
mÉUxmÉUlÉæU mÉå¤rÉxrÉÉ§É uÉÉMüÉUåhÉÉÍpÉkÉÉlÉÉiÉç | LMükÉqÉÉï´ ÉrÉåÌiÉ ÌuÉzÉåwÉhÉÉiÉç ÙÉeÉÉåÍpÉpÉÔïËUuÉ
±Éæb ÉïlÉxÉÍ³ÉpÉæaÉïe Éæ¶É ±ÉæËUuÉ pÉÔÈ’ CÌiÉ MüxrÉÍcÉimÉ±xrÉÉjÉåï mÉUxmÉUÉåm ÉqÉÉrÉÉÇ lÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉÈ,
iÉ§ÉÉåm ÉqÉÉmÉërÉÉåeÉMükÉqÉæïYrÉÉpÉÉuÉÉiÉç | pÉÔiÉsÉÉåmÉqÉÉÌlÉMüÉrÉÉÇ mÉër ÉÉåeÉMüxrÉ UeÉxÉÉqÉlÉÑa ÉÉÍqÉkÉqÉïxrÉ,
lÉpÉxiÉsÉÉåm ÉqÉÉÌlÉMüÉrÉÉÇ mÉërÉÉåeÉMüxrÉ bÉlÉxÉSØzÉaÉeÉÉlÉÉÇ ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉkÉqÉïxrÉ cÉ
pÉåS ÉiÉç | urÉYirÉåÌ iÉ cÉ ÌuÉzÉåwÉhÉÇ urÉXça rÉÉåmÉqÉårÉÉåm ÉqÉÉxÉXèûa ÉëW ûÉjÉïÍqÉiÉÏSqÉÑm ÉqÉår ÉÉåmÉqÉÉiuÉmÉërÉÉåe ÉMÇü
sÉ¤ÉhÉÍqÉÌiÉ |
ZÉhQûrÉÌiÉ-
iÉ³É |
ÀWÇû sÉiÉÉrÉÉÈ xÉSØzÉÏirÉZÉuÉïÇ aÉÉæU ÉÌ…¡û aÉuÉïÇ lÉ MüSÉÌmÉ rÉÉrÉÉÈ|
aÉuÉåw ÉhÉål ÉÉsÉÍqÉWûÉmÉUåwÉÉqÉåwÉÉÌmÉ iÉÑsrÉÉ iÉuÉ iÉÉuÉSÎxiÉ ||’’ A§ÉÉlrÉÉålrÉmÉëÌiÉrÉÉåÌ aÉMüiuÉÌuÉÍzÉ¹ÉrÉÉ
EmÉqÉÉrÉÉxiÉlÉÑiuÉÉÌSÃmÉæMükÉqÉÉï´ÉrÉÉrÉÉ uÉ×¨rÉliÉUåhÉ zÉYirÉÉ oÉÉåkÉlÉÉSÒmÉqÉår ÉÉåmÉqÉÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ|
lÉ cÉÉ§ÉÉlrÉÉålrÉmÉëÌiÉrÉÉåÌaÉMüiuÉqÉÑm ÉqÉÉrÉÉÇ lÉ mÉëiÉÏrÉiÉå,
sÉiÉÉÌSxÉqoÉÎlkÉxÉÉSØz rÉÉ´ÉrÉiuÉxrÉæuÉÉxqÉimÉSÉjÉåïÅluÉrÉÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | `qÉÑZÉxrÉ xÉSØzÉ¶ÉlSìxrÉ
xÉSØz ÉÇ qÉÑZÉqÉç’’CirÉÑmÉqÉår ÉÉåm ÉqÉÉrÉÉqÉurÉÉmiÉåÈ|
lÉlÉÑ `qÉÑZÉxrÉ xÉSØzÉÈ-’ CÌiÉuÉiÉç ÀWÇû sÉiÉÉrÉÉ:-’ CÌiÉ mÉ±qÉÌmÉ sÉ¤rÉqÉåuÉÉåmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉrÉÉxiÉjÉÉ
cÉ lÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉÈ, AsÉ¤rÉå sÉ¤ÉhÉaÉqÉlÉxrÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉmÉSÉjÉïiuÉÉÌSirÉ§ÉÉWû-
lÉ ½WÇû sÉiÉÉrÉÉ CirÉ§ÉÉåm ÉqÉårÉÉåm ÉqÉÉ pÉÌuÉiÉÑq ÉWïûÌiÉ | aÉuÉïqÉÉ§ÉÌlÉUÉxÉmÉUiuÉål ÉÉå¨ ÉUÉ-
kÉÉåïm ÉqÉÉrÉÉxiÉ×iÉÏrÉxÉSØz ÉurÉuÉcNåûSÉmÉëÌ iÉmÉ¨ÉåÈ| AiÉ LuÉ AlrÉÉlrÉÌmÉ iÉuÉ xÉSØz ÉÉÌlÉ xÉlirÉåuÉ
211
iÉåw ÉÉÇ aÉuÉåw ÉhÉålÉ ÌMÇü TüsÉÍqÉirÉåiÉSjÉïMÇü aÉuÉåw ÉhÉål ÉåirÉÑ¨ÉUÉkÉïÇ xÉ…¡ûcNûiÉå |
iÉ×iÉÏrÉxÉoÉë¼cÉÉËUurÉuÉcNåûS Éå ½ÑmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉeÉÏÌuÉiÉÍqÉirÉÉsÉƒ¡ûÉËUMüÍxÉ®ÉliÉÈ| AlrÉjÉÉ
`pÉÑuÉxiÉsÉÍqÉuÉ orÉÉåq É MÑü uÉïlurÉÉåqÉåuÉ pÉÔiÉsÉqÉç’ CirÉ§ÉÉmrÉÑm ÉqÉårÉÉåm ÉqÉÉiuÉÌlÉuÉÉUhÉmÉër ÉÉxÉuÉærÉjrÉÉïmÉ¨Éå
|
SÏÍ¤ÉiÉqÉiÉxÉqÉÍjÉïMüÉÇ rÉÑÌ£üqÉÉzÉXçYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
lÉ cÉ iÉ×iÉÏrÉxÉSØzÉurÉuÉcNåûS TüsÉMüiuÉqÉÑmÉqÉÉÌuÉzÉåwÉhÉÇ uÉÉcrÉqÉç, ÌuÉzÉåwÉhÉÉliÉUuÉær ÉjrÉÉïmÉ¨ÉåÈ|
ÌuÉzÉåwÉhÉurÉÉuÉirÉÉïlÉÉqÉÉkÉÑÌlÉMüÌuÉzÉåwÉhÉål Éæu É uÉÉUhÉÉiÉç |
SÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉlrÉSÌmÉ SÕwÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
AlrÉÉål rÉmÉëÌiÉrÉÉåÌaÉMüiuÉÌuÉÍzÉ¹É EmÉqÉÉ LMüuÉ×Ì¨ÉqÉÉ§ÉuÉå±åirÉmrÉrÉÑ£üqÉåuÉ | `ZÉÍqÉuÉ eÉsÉÇ eÉsÉÍqÉuÉ
ZÉqÉç’ CirÉÉSÉæ ZÉeÉsÉrÉÉåÈ xÉÉSØz rÉÉluÉrÉå mÉëÌ iÉrÉÉåÌ aÉiuÉxrÉ xÉÇxÉaÉïiuÉål É uÉ×irÉÌuÉwÉrÉiuÉÉiÉç |
uÉ×Ì¨ÉuÉå±ÉlÉÉÇ mÉSÉjÉÉïl ÉÉÇ xÉÇxÉaÉÉåï uÉ×¨ rÉuÉå± CirÉprÉÑmÉaÉqÉÉiÉç | AlrÉjÉÉ mÉëMüÉUiÉÉmÉ¨ÉåÈ|
AsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉMüÉUqÉiÉqÉÉsÉÉåcÉÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
rÉSmrÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉM×üiÉÉå£üÇ `²rÉÉåÈ mÉrÉÉïr ÉåhÉ iÉÎxqÉ³ÉÑmÉqÉårÉÉåm ÉqÉÉ |
iÉcNûoSålÉÉåqÉÉlÉÉåm ÉqÉårÉiuÉmÉëirÉuÉqÉzÉïÈ| mÉrÉÉïr ÉÉå rÉÉæaÉmÉ±ÉpÉÉuÉÈ| AiÉ LuÉÉ§É uÉÉYrÉpÉåSÈ ’ CÌiÉ iÉ³É
| A§É ²rÉÉåËUÌiÉ urÉjÉïq Éç | LMüxrÉÉåmÉqÉÉlÉÉåm ÉqÉårÉÉiqÉMüiuÉå àÉaÉlÉÇ aÉaÉlÉÉMüÉUqÉç ’ CirÉÉSÉæ
uÉÉYrÉpÉåSÉpÉÉuÉålÉ mÉrÉÉïr ÉÉpÉÉuÉÉSåuÉÉmÉëxÉ£åü È|
AÉzÉrÉÌuÉzÉåwÉuÉhÉïlÉålÉ `²rÉÉå:’ CirÉxrÉ xÉÉjÉïYrÉå xÉÉÍkÉiÉåÅÌmÉ SÉåwÉÉliÉUåhÉ
SÒ¹qÉåuÉæiÉssÉ¤ÉhÉÍqÉirÉÉZrÉÉiÉÑÇ mÉëuÉiÉïiÉå-
rÉÌS cÉ xTÑüOûiuÉÉjÉïqÉÑm ÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉiuÉrÉÉåarÉiÉÉxÉqmÉÉSMüÍsÉ…¡ûuÉcÉlÉpÉåSUÉÌWûirÉ-mÉëÌiÉmÉ¨rÉjÉïÇ
MüÌuÉxÉqÉrÉÍxÉÎ®xTüÉåUhÉÉjÉïÇ uÉÉ ²rÉÉåË UÌiÉ aÉëWûh ÉÇ xrÉÉiÉç, AjÉÉÌmÉ mÉëÉaÉÑSÏËUiÉå ÀWûÇ sÉiÉÉrÉÉÈ
xÉSØzÉÏirÉZÉuÉïqÉç’ CÌiÉ mÉ±å mÉëÌ iÉmÉÉ±ÉrÉÉqÉÑmÉqÉÉrÉÉqÉÌiÉurÉÉmiÉåÈ|
ìÉ²saÉÑlÉÉ rÉÑa ÉmÉSÒÎ lqÉÌwÉiÉål É iÉÉuÉixÉ±È mÉUxmÉUiÉÑsÉÉqÉÍkÉUÉåW ûiÉÉÇ ²å |
mÉëxmÉlSqÉÉlÉmÉÂwÉåiÉUiÉÉUqÉliÉ¶É¤ÉÑxiÉuÉ mÉëcÉÍsÉiÉpÉëqÉUÇ cÉ mÉ©qÉç ||’
CÌiÉ MüÉÍsÉSÉxÉmÉ±å mÉëÌiÉmÉÉ±ÉrÉÉqÉÑm ÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉrÉÉår ÉÑïaÉmÉSÒm ÉqÉårÉÉåmÉqÉÉlÉpÉÉuÉÉrÉÉqÉÑmÉqÉår ÉÉåmÉqÉÉrÉÉÇ
uÉÉYrÉpÉåSÉpÉÉuÉÉSurÉÉmiÉå¶É|
mÉÑUÉåSÏËUiÉÉurÉÉmiÉÉæ MüjÉÎgcÉixÉqÉÉÌWûiÉÉrÉÉqÉÌmÉ SÉåwÉÉliÉUÇ xÉqpÉuÉiÉÏirÉÉWû-
lÉ cÉÉ§ÉÉmÉÉiÉiÉÈ zÉoSæYrÉåÅ ÌmÉ mÉrÉïuÉÍxÉiÉÉå uÉÉYrÉpÉåSÉåÅxiÉÏÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | iÉjÉÉÌmÉ-
212
`xÉÌuÉiÉÉ ÌuÉkÉuÉÌiÉ ÌuÉkÉÑU ÌmÉ xÉÌuÉiÉUÌiÉ ÌSlÉÎliÉ rÉÉÍqÉlrÉÈ|
rÉÉÍqÉlÉrÉÎliÉ ÌSlÉÉÌlÉ cÉ xÉÑZÉSÒÈZÉuÉzÉÏM×üiÉå qÉlÉÍxÉ || ’ ’
CÌiÉ MüxrÉÍcÉiMüuÉåÈ mÉ±å mÉUxmÉUÉåm ÉqÉÉrÉÉqÉÌiÉurÉÉmiÉåÈ| lÉ cÉårÉqÉÑm ÉqÉårÉÉåmÉqÉåÌ iÉ zÉYrÉiÉå uÉ£ÑüqÉç,
xÉÑZÉxÉqÉrÉå SÒÈZÉSÉåÅ ÌmÉ xÉÑZÉrÉÌiÉ SÒÈZÉxÉqÉrÉå cÉ xÉÑZÉSÉåÅÌmÉ SÒÈZÉrÉÌiÉ
CirÉåiÉÉuÉlqÉÉ§ÉxrÉÉjÉïxrÉ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉiuÉÉ¨É×iÉÏrÉxÉSØz ÉurÉuÉcNåûSÉmÉëÌiÉmÉ¨ÉåÈ|
xÉuÉïxuÉMüÉUM×üiÉsÉ¤ÉhÉxrÉÉmÉU§ÉÉÌmÉ AÌiÉurÉÉÎmiÉqÉÑ°ÉuÉrÉÌiÉ-
LuÉqÉç-
ÙeÉÉåÍpÉÈ xrÉlSlÉÉå®ÕiÉæaÉïeÉæ¶É bÉlÉxÉÍ³ÉpÉæÈ|
pÉÑuÉxiÉsÉÍqÉuÉ urÉÉåq É MÑü uÉïlÉç urÉÉåqÉåuÉ pÉÑiÉsÉqÉç || ’ ’
CirÉ§É mÉUxmÉUÉåmÉqÉÉrÉÉqÉÌiÉurÉÉÎmiÉÈ|
xÉSØzÉÉliÉUurÉuÉcNåûSTüsÉMüiuÉål É ÌuÉÍzÉwrÉqÉÉhÉå iÉÑ iÉÎxqÉ³ÉxqÉSÒ£ü LuÉ mÉrÉïu ÉxÉÉlÉqÉç |
qÉÔsÉÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉxrÉ ZÉhQûlÉÇ ÌuÉkÉÉrÉ xÉqmÉëÌiÉ iÉÌ²uÉUhÉÃmÉÉrÉÉ ÌuÉqÉÍzÉïlrÉÉ AÌmÉ ZÉhQûlÉÇ
ÌuÉkÉÉiÉÑqÉÉWû-
rÉŠ ÌuÉqÉÍzÉïl ÉÏMüÉUåh ÉÉå£üqÉç `xÉ cÉ uÉÉYrÉpÉåS È zÉÉoS AÉjÉï¶É | iÉ§É zÉÉoSÉå rÉjÉÉ-ÙeÉÉåÍ pÉÈ
xrÉlSlÉÉå® ÕiÉæÈ’ CirÉÉÌSÈ | AxrÉÉ¶ÉÉåm ÉqÉÉlÉÉliÉUÌiÉUxMüÉU LuÉ TüsÉqÉç | AiÉ
LuÉÉåmÉqÉår ÉålÉÉåmÉqÉåirÉluÉjÉÉïÍ pÉkÉiuÉqÉç ’ CÌiÉ, iÉ¨ÉÑcNûq Éç | lÉ ÌWû ` UeÉÉåÍ pÉÈ xrÉÉlSlÉÉåSèkÉÔiÉæÈ’
CirÉ§ÉÉåm ÉqÉÉlÉÉliÉUÌiÉUxMüÉUÈ mÉëiÉÏrÉiÉå | ²rÉÉåÂmÉqÉrÉÉåUåMükÉqÉïMüiuÉÉpÉÉuÉÉiÉç, AÉ±ÉrÉÉ EmÉqÉÉrÉÉ
AlÉÑa ÉÉÍqÉkÉqÉïmÉërÉÉåe rÉiuÉÉiÉç, Ì²iÉÏrÉÉrÉÉ¶É ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉkÉqÉïmÉërÉÉåe rÉiuÉÉiÉç |
U¦ÉÉMüUÉå£Çü ÌlÉUÍxÉiÉÑqÉÉWû-
rÉSÌmÉ `mÉUxmÉUqÉÑmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉiuÉqÉÑmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉ’ CÌiÉ sÉ¤ÉhÉÇ ÌuÉkÉÉrÉ `xÉÌuÉiÉÉ ÌuÉkÉuÉÌiÉ-’
CirÉÉÌS mÉëÉaÉÑ£ümÉ±Ç U¦ÉÉMüUåh ÉÉåSÉWûÉËU, iÉŠ iÉSÏrÉålÉæu É `xÉ cÉÉåm ÉqÉÉlÉÉliÉUÌlÉwÉåk ÉÉjÉïÈ ’ CÌiÉ
aÉëljÉål É ÌuÉÂ®qÉç | lÉ ½ÎxqÉlmÉ±å EmÉqÉÉlÉÉliÉUÌlÉwÉåkÉÈ mÉëiÉÏrÉiÉ CÌiÉ mÉëÉaÉåuÉÉuÉåS lÉÉiÉç | mÉë iÉÏrÉiÉ
LuÉåÌ iÉ cÉåiÉç, mÉÑl ÉUÌmÉ mÉ×cNû WØûSrÉqÉåuÉ xuÉMüÐrÉqÉç |
mÉUqÉiÉZÉhQûlÉmÉëxÉ…¡ûqÉÑmÉxÉÇWûiÉÑïqÉÉWû-
CirÉsÉÇ ÌuÉuÉÉSål É |
ÈmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉ’ AsÉƒ¡ûÉUmÉSuÉÉcrÉÉ MüSÉ pÉuÉiÉÏÌiÉ xmÉ¹rÉÌiÉ-
213
CrÉÇ cÉÉåmÉqÉår ÉÉåm ÉqÉÉ rÉÌS MüxrÉÉmrÉjÉïxrÉÉå£üwÉÉïk ÉÉÌrÉMüÉ iÉSÉsÉƒ¡ûÉUÈ | AlrÉjÉÉ iÉÑ
xuÉuÉæÍcÉ§rÉqÉÉ§ÉmÉrÉïuÉÍxÉiÉåÌiÉ |
AsÉƒ¡ûÉUÉliÉUåwuÉÌmÉ rÉÑ£åüUxrÉÉxiÉÑsrÉiuÉqÉÉWû-
LuÉqÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUåÅÌmÉ ¥ÉårÉqÉç |
urÉXçarÉÉåmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
AjÉ kuÉlrÉqÉÉlÉårÉqÉÑSÉÌ¾ûrÉiÉå-
àÉÉqpÉÏrÉåïh ÉÉÌiÉqÉÉ§Éåh É qÉÌWûq lÉÉ mÉUqÉåhÉ cÉ |
UÉbÉuÉxrÉ Ì²iÉÏrÉÉåÅÎokÉUqoÉÑk Éå¶ÉÉÌmÉ UÉbÉuÉÈ||’ ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
Ì²iÉÏrÉzÉoSxrÉ xÉÉSØz rÉÌuÉÍzÉ¹å zÉYirÉpÉÉuÉÉSè urÉÌ£üUåuÉ |
E£üÉåSÉWûUhÉåÅÂÍcÉqÉÑ°ÉurÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUÇ mÉëSzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉÌS iÉÑ sÉ¤ÉhÉÉ iÉSåS qÉÑSÉWûUhÉqÉç |
`xÉÑk ÉÉxÉqÉÑS ìÇ iÉuÉ UqrÉuÉÉhÉÏ uÉÉcÉÇ ¤ÉqÉÉcÉlSì xÉÑk ÉÉxÉqÉÑS ìÈ|
qÉÉkÉÑrÉïqÉkrÉÉmÉÌrÉiÉÑÇ SkÉÉiÉå ZÉuÉåïiÉUÉqÉÉliÉUaÉuÉïq ÉÑSìÉqÉç||’ ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É uÉÉaÉÉÌSMüiÉ×ïMüxrÉ mÉUxmÉUÉkrÉÉmÉlÉxrÉ oÉÉkÉÉlqÉÉkÉÑr ÉïxÉÇ¢üÉÎliÉÌuÉzÉåûw ÉxrÉ sÉ¤ÉhÉrÉÉ
oÉÑkrÉqÉÉlÉxrÉ mÉërÉÉåe ÉlÉÇ xuÉmÉër ÉÉåerÉÉlrÉÉålrÉÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉpÉÉuÉÈ|
SÉåwÉÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉ SÉåwÉÉ:-
SÉåwÉÉlÉÉWû-
iÉ§É iÉÉuÉimÉëÉaÉÑ£üÉ rÉÉuÉliÉ EmÉqÉÉrÉÉ SÉåwÉÉÈ AlÉÑ£üÉ¶É ÌuÉxiÉ×Ì iÉpÉrÉÉiÉç, iÉå
xÉuÉåïÅ mrÉÑm ÉqÉÉiuÉÉ¢üÉliÉiuÉÉSxrÉÉqÉÌmÉ oÉÉåk rÉÉÈ| ArÉÇ mÉÑl ÉUlrÉÉåÅÌmÉ SÉåwÉ:-
rÉSåMüÉåm ÉqÉÉuÉæsÉ¤ÉhrÉqÉmÉUxrÉÉqÉÑm ÉqÉÉrÉÉqÉç | rÉjÉÉ-`MüqÉsÉÍqÉuÉ uÉSlÉqÉxrÉÉ uÉSlÉål É xÉqÉÇ iÉjÉÉ
MüqÉsÉqÉç’ A§É ´ÉÉæirÉÉjÉÏïM×üiÉÇ uÉæs É¤ÉhrÉqÉç | `MüqÉsÉÌiÉ uÉSlÉÇ rÉxrÉÉÈ MüqÉsÉÇ uÉSlÉÉrÉiÉå
eÉaÉÌiÉ’ ÎYuÉmÉçYrÉXèûM×ü iÉqÉ§É uÉæsÉ¤ÉhrÉqÉç | LuÉqÉ§Éæu É `mÉ©Ç uÉSlÉÉrÉiÉå ’ CÌiÉ ÌlÉqÉÉïhÉå
214
ùÉY§ÉÉrÉiÉå’ CÌiÉ uÉÉ EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉuÉÉcÉMüuÉæsÉ¤ÉhrÉqÉç | LuÉÇm ÉëMüÉUæUlÉåMæü uÉæïsÉ¤ÉhrÉÇ rÉÌS
xÉWØûS rÉÉå² åe ÉMÇü iÉSÉ SÉåwÉÈ|
mÉëMüUhÉxÉqÉÉÎmiÉÇ xÉÔcÉrÉÌiÉ-
CÌiÉ UxÉaÉ…¡ûÉkÉUå EmÉqÉårÉÉåmÉqÉÉmÉëMüÉUhÉqÉç|
AlÉluÉrÉÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉÉlÉluÉrÉ:-
sÉ¤ÉhÉÇ ÍsÉZrÉiÉå-
Ì²iÉÏrÉxÉSØzÉurÉuÉcNåûS TüsÉMüuÉhÉïlÉÌuÉwÉrÉÏpÉÔiÉÇ rÉSåMüÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉMÇü xÉÉSØz rÉÇ iÉSlÉluÉrÉÈ|
sÉ¤ÉhÉåÅlÉÑ£üqÉÌmÉ AsÉƒ¡ûÉUåÌiÉxÉÇ¥ÉÉxÉÉqÉjrÉÉïuÉaÉqrÉqÉÉlÉÇ AjÉïÇ xTÑüOûiuÉÉrÉÉW-
xÉ cÉ MüxrÉÉmrÉÑm ÉxMüÉUMüiuÉåÅ sÉƒ¡ûÉUÈ| AlrÉjÉÉ iÉÑ zÉÑ®È|
mÉSM×üirÉÇ mÉëSzÉïÌrÉiÉÑÇ mÉëirÉÑSÉWûUhÉÇ ÌlÉÌSïzrÉiÉå-
`sÉÉåÌWûiÉmÉÏiÉæÈ MÑüxÉÑqÉæU ÉuÉ×iÉqÉÉpÉÉÌiÉ pÉÔpÉ×iÉÈ ÍzÉZÉUqÉç |
SÉuÉeuÉsÉlÉeuÉÉsÉæÈ MüSÉÍcÉSÉMüÐhÉïÍqÉuÉ xÉqÉrÉå ||’ ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É sÉÉåÌ WûiÉmÉÏiÉMÑü xÉÑq ÉÉuÉ×iÉÇ pÉÔpÉ×iÉÈ ÍzÉZÉUÇ xuÉål Éæu É MüÎxqÉÇÍ¶ÉiÉç xÉqÉrÉå
SÉuÉeuÉÉsÉÉMüÐhÉåïlÉÉåmÉqÉÏrÉiÉå, CÌiÉ iÉixÉÉSØzrÉuÉÉUhÉÉrÉ pÉÔiÉÉliÉqÉç |
xTÑüOûiuÉÉrÉ mÉëirÉÑSÉWûUhÉÉliÉUqÉÉWû-
CSÇ uÉÉ mÉëirÉÑS ÉWûU hÉqÉç-
`lÉZÉÌMüUhÉmÉUqmÉUÉÍpÉUÉqÉÇ ÌMüqÉÌmÉ mÉSÉqoÉÑÂWû² rÉÇ qÉÑU ÉUåÈ|
AÍpÉlÉuÉxÉÑU SÏÍbÉïMüÉmÉëuÉÉWûmÉëMüUmÉUÏiÉÍqÉuÉ xTÑü OÇû cÉMüÉxÉå ||’ ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌmÉ lÉZÉÌMüUhÉmÉUqmÉUÉÍpÉUÉqÉÇ WûUåÈ mÉSÉqoÉÑe ÉÇ xuÉÉiqÉlÉæuÉ
xÉÑUSÏÍbÉïMüÉmÉëuÉÉWûmÉëMüUmÉUÏiÉål ÉÉåm ÉqÉÏrÉiÉå |
lÉlÉÑ uÉhÉïlÉMüÉsÉå pÉaÉuÉŠUhÉrÉÉåaÉï…¡ûÉmÉëuÉÉWûmÉUÏiÉiuÉÉpÉÉuÉå iÉÌ²ÍzÉ¹iuÉålÉÉxÉiÉ LuÉ
iÉxrÉÉåmÉqÉÉlÉiuÉMüsmÉlÉå xÉSÒmÉqÉÉlÉÇ lÉÉxiÉÏÌiÉ Ì²iÉÏrÉxÉSØzÉurÉuÉcNåûSÈ mÉëiÉÏrÉiÉ LuÉåirÉiÉ AÉWû-
xÉqmÉëÌ iÉ xÉÑUSÏÍbÉïMüÉmÉëu ÉÉWåh É pÉaÉuÉimÉÉSÉqoÉÑÂWûxrÉ xÉqoÉlkÉÉpÉÉuÉÉixÉÑU ÌlÉqlÉ-
aÉÉåimÉÌ¨ÉMüÉsÉÉuÉÎcNû³ ÉxrÉ iÉxrÉÉåmÉqÉÉlÉiÉÉuÉaÉqÉÉrÉÉÍpÉlÉuÉåÌ iÉ mÉëuÉÉWûÌ uÉzÉåw ÉhÉqÉç |
215
lÉlÉÑ mÉÔuÉÉåï£ümÉ±rÉÑaÉsÉåÅlÉluÉrÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ MÑüiÉÉå lÉÉ…¡ûÏÌ¢ürÉiÉå CirÉiÉ AÉWû-
lÉ ½§É xÉÉSØz rÉuÉhÉïlÉxrÉ TüsÉÇ Ì²iÉÏrÉxÉoÉë¼ cÉÉËUurÉuÉcNåûSÈ iÉxrÉÉmÉëÌiÉmÉ¨ÉåÈ|
LMüÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉMåüÌiÉ ÌuÉzÉåwÉhÉurÉÉuÉirÉïqÉÉWû-
`xiÉlÉÉpÉÉåa Éå mÉiÉlÉç pÉÉÌiÉ MümÉÉås ÉÉiMÑü ÌOûs ÉÉåÅ sÉMüÈ|
xÉÑkÉÉÇzÉÑÌ oÉqoÉiÉÉå qÉåU Éæ sÉqoÉqÉÉlÉ CuÉÉåUaÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CÌiÉ MüÎsmÉiÉÉåmÉqÉÉÌlÉMüÉrÉÉqÉÑmÉqÉÉrÉÉqÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûu ÉÉUhÉÉrÉæMüÉåmÉqÉÉlÉÉåm ÉqÉårÉMüÍqÉÌiÉ.| A§ÉÉxÉiÉ
EmÉqÉÉlÉxrÉ MüsmÉlÉrÉÉ xÉSÒm ÉqÉÉlÉÇ lÉÉxiÉÏÌiÉ ²ÏiÉÏrÉxÉSØz ÉurÉuÉcNåûSxrÉÉÎxiÉ mÉëiÉÏÌiÉÈ|
ESÉWûUhÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
ESÉWûU hÉqÉqÉ×iÉ(mÉÏrÉÔw É)sÉWûr ÉÉïZrÉå qÉSÏrÉå aÉ…¡ûÉxiÉuÉå-
`M×ü iÉ¤ÉÑSìÉbÉÉæbÉÉlÉjÉ xÉmÉÌS xÉliÉmiÉqÉlÉxÉÈ,
xÉqÉÑ® iÉÑïÇ xÉÎliÉ Ì§ÉpÉÑuÉlÉiÉsÉå iÉÏjÉïÌlÉuÉWûÉÈ|
AÌmÉ mÉëÉrÉÍ¶É¨ÉmÉëxÉUhÉmÉjÉÉiÉÏiÉcÉËUiÉÉlÉç,
lÉUÉlÉÔU ÏMüiÉÑïÇ iuÉÍqÉuÉ eÉlÉÌlÉ iuÉÇ ÌuÉeÉrÉxÉå || ’ ’
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ SÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`CrÉÌiÉ mÉëmÉgcÉÌuÉwÉrÉå iÉÏjÉÉïÌ lÉ ÌMürÉÎliÉ xÉÎliÉ mÉÑhrÉÉÌlÉ |
mÉUqÉÉjÉïiÉÉå ÌuÉcÉÉUå Såu ÉÏ aÉ…¡ûÉ iÉÑ aÉ…¡åûuÉ || ’ ’’
ESÉWûUhÉÉliÉUSÉlÉå oÉÏeÉqÉÉWû-
mÉÔuÉïm É±å uÉÉcrÉÉåÅlÉÑa ÉÉqÉÏ kÉqÉïÈ| CWû iÉÑ urÉXçarÉ CÌiÉ ÌuÉzÉåw ÉÈ|
Ì²iÉÏrÉÉåSÉWûUhÉbÉOûMüìÉÑ’mÉSmÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÇ ÌuÉzÉåwÉÇ xTÑüOûÏMüiÉÑïqÉÉWû-
iÉÑz ÉoSÉåÅrÉÇ ÌiÉjÉÉïliÉUåprÉÉå uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ mÉëÌ iÉmÉÉSrÉÇxiÉimÉër ÉÉåe ÉMÇü pÉaÉuÉ²ÉxÉÑS åu ÉÉiqÉMüiuÉÇ kÉqÉïÇ
´ÉÏaÉ…¡ûÉrÉÉÇ urÉlÉÌ£ü |
EmÉËUiÉlÉrÉÉåÂSÉWûUhÉrÉÉåuÉïÍhÉïiÉxrÉÉlÉluÉrÉxrÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉÇ ÌlÉaÉqÉrÉÌiÉ-
EpÉrÉ§ÉÉÌmÉ ´ÉÏaÉ…¡ûÉÌuÉwÉrÉMüUirÉÑm ÉxMüÉUMüiuÉÉSsÉƒ¡ûÉUÉåÅrÉqÉç |
216
AlÉluÉrÉå ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉÉxÉqpÉÉuÉlÉÉÇ xÉÔcÉrÉÌiÉ-
ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉÉå kÉqÉïxiuÉ§É lÉÉÎxiÉ| iÉÎxqÉÇ¶É xÉÌiÉ ÌMüÎgcÉ®qÉÉïu ÉÎcNû³Éål É xuÉålÉ
xÉÉSØzrÉxrÉ kÉqÉÉïliÉUÉuÉÎcNû³ Éå xuÉÎxqÉ³ÉluÉrÉå
oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉixÉSØz ÉÉliÉUurÉuÉcNåûS ÉmÉëÌ iÉmÉ¨Éå¶ÉÉlÉluÉrÉ LuÉ lÉ xrÉÉiÉç |
AlÉluÉrÉpÉåSÉlÉÉWû-
xÉ cÉ mÉÔhÉÉåï sÉÑmiÉ¶ÉåÌ iÉ iÉÉuÉSèÌ ²ÌuÉkÉÈ| mÉÔh ÉïxiÉÔmÉqÉÉuÉiÉç wÉQèûÌuÉkÉÉåÅ ÌmÉ xÉqpÉuÉÌiÉ |
mÉÔhÉÉïlÉluÉrÉxrÉ pÉåSÉlÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
ESÉWûUhÉÉÌlÉ xÉÉkÉïmÉ±ålÉ ÌlÉÌSïzrÉliÉå-
àÉ…¡ûÉ WØû±É rÉjÉÉ aÉ…¡ûÉ, aÉ…¡ûÉ aÉ…¡åûuÉ mÉÉuÉlÉÏ|
WûËUhÉÉ xÉSØzÉÉå oÉlkÉÑWïûË UiÉÑsrÉÈ mÉUÉå WûË UÈ||
aÉÑÂuÉSè aÉÑÂUÉUÉkrÉÉå aÉÑÂuÉSè aÉÉæUuÉÇ aÉÑU ÉåÈ| ’
sÉÑmiÉÉlÉluÉrÉpÉåSÉlÉÉWû-
sÉÑm iÉåwuÉÌmÉ kÉqÉïs ÉÑm iÉÈ mÉgcÉÌuÉkÉÉåÅÌmÉ xÉqpÉuÉÌiÉ, mÉëÉaÉÑ£åü xÉÉkÉïm É±å kÉqÉïu ÉÉcÉMümÉSqÉmÉWûÉ rÉ
mÉSÉliÉUSÉlÉå |
uÉÉcÉMüsÉÑmiÉqÉlÉluÉrÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
uÉÉcÉMüsÉÑmiÉ:-
ÙÉqÉÉrÉqÉÉhÉÈ ´ÉÏUÉqÉÈ xÉÏiÉÉ xÉÏiÉÉqÉlÉÉåW ûU É |
qÉqÉÉliÉÈMüUhÉå ÌlÉirÉÇ ÌuÉWUåiÉÉÇ eÉaÉSèaÉÑÃ || ’ ’
CirÉ§É YrÉXèûxÉqÉÉxÉrÉÉåÈ|’
uÉÉcÉMüsÉÑmiÉqÉåuÉ mÉÑlÉUlrÉjÉÉåSÉWûUÌiÉ-
`sÉƒ¡ûÉmÉÑU ÉSÌiÉiÉUÉÇ MÑü ÌmÉiÉÈ TühÉÏuÉ
ÌlÉaÉïirÉ eÉÉiÉÑ mÉ×iÉlÉÉmÉÌiÉÍpÉÈ mÉUÏiÉÈ|
¢Ñü ®Ç UhÉå xÉmÉÌS SÉzÉUÍjÉÇ SzÉÉxrÉÈ|
xÉÇU okÉSÉzÉUÍjÉSzÉïq ÉWûÉå SSzÉï ||’ ’
AlrÉ§ÉÉÌmÉ uÉÉcÉMüsÉÑmiÉÉlÉluÉrÉsÉ¤rÉxÉqpÉÉuÉlÉÉqÉÉWû-
LuÉÇ MüiÉ×ïhÉqÉÑsÉÉSÉuÉmrÉÔ½qÉç |
217
LMüsÉÑmiÉqÉÑSÉWØûirÉ xÉqmÉëirÉlÉåMüsÉÑmiÉÉlÉluÉrÉÉåSÉWûUhÉmÉëxÉ…¡åû mÉëjÉqÉÇ kÉqÉïuÉÉcÉMüÉåpÉrÉsÉÑmiÉ-
qÉÑSÉWûUÌiÉ-
ÀqoÉUirÉqoÉUÇ rÉ²ixÉqÉÑS ìÉåÅ ÌmÉ xÉqÉÑS ìÌ iÉ |
ÌuÉ¢üqÉÉMïüqÉWûÏ mÉÉsÉ iÉjÉÉ iuÉÇ ÌuÉ¢üqÉÉMïü ÍxÉ || ’ ’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É uÉÉYrÉÉjÉÉïuÉrÉuÉåw uÉlÉluÉrÉåwÉÑ kÉqÉïuÉÉcÉMürÉÉåsÉÉåïmÉÈ| qÉÑZÉuÉÉYrÉÉjÉïxiuÉlÉluÉrÉTüsÉålÉ
ÌlÉÂmÉqÉiuÉålÉ xÉqÉÉlÉkÉqÉåïh É mÉërÉÉåÎeÉiÉÉå qÉÉsÉÉåm ÉqÉæuÉ | LwÉÉ cÉ ¥ÉÉlÉxÉÉæMürÉÉïr ÉÉ§Éæu É ÌlÉÃÌmÉiÉÉ |
Ì§ÉsÉÑmiÉqÉlÉluÉrÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
`LiÉÉuÉÌiÉ mÉëm ÉgcÉåÅÎxqÉlÉç xÉSåuÉÉxÉÑU qÉÉlÉÑw Éå |
Måü lÉÉåmÉqÉÏrÉiÉÉÇ iÉe¥Éæ UÉqÉÉå UÉqÉmÉUÉ¢üqÉÈ || ’ ’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É uÉÉcÉMükÉqÉÉåïmÉqÉÉlÉÉlÉÉÇ sÉÉåmÉÈ|
lrÉÔlÉiÉÉÇ ÌlÉUÉcÉ¹å-
A§É cÉÉåmÉqÉÉlÉsÉÑmiÉÉSrÉÉåÅlrÉå pÉåSÉ AxÉqpÉuÉÉSWØû±iuÉÉŠ lÉÉåSÉWØûiÉÉÈ|
ZÉhQûlÉÉrÉ U¦ÉÉMüUqÉiÉqÉÑijÉÉmÉrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ-`ìÉålÉ iÉSåMüSåzÉål ÉÉuÉÍxÉiÉpÉåSål É uÉÉåm ÉqÉÉlÉiÉrÉÉ MüÎsmÉiÉål É xÉÉSØzrÉqÉlÉluÉrÉÈ|
EmÉqÉårÉål ÉæuÉÉåm ÉqÉÉlÉiÉrÉÉ MüÎsmÉiÉålÉÉåm ÉqÉårÉxrÉÉqÉÑZÉÉuÉpÉÉxÉqÉÉlÉxÉÉkÉqrÉÉïmÉÉSÉlÉqÉåMüÉåÅlÉluÉrÉÈ,
EmÉqÉår ÉæMüSåzÉxrÉ iÉjÉæuÉÉåm ÉqÉÉlÉiÉÉMüsmÉlÉqÉmÉUÈ| EmÉqÉårÉxrÉæuÉ mÉëÌiÉÌoÉqoÉiuÉÉÌSlÉÉ pÉåSålÉÉuÉÍxÉiÉxrÉ
iÉüÉMüsmÉlÉÇ iÉ×iÉÏrÉÈ|
AÉ±Éå rÉjÉÉ-
`rÉÑ® åÅ eÉÑïlÉÉåÅeÉÑïl É CuÉ mÉëÍjÉiÉmÉëiÉÉmÉÈ ’ CirÉÉÌS |
`LiÉÉuÉÌiÉ mÉëmÉgcÉå xÉÑlSUqÉÌWûsÉÉxÉWûx§ÉpÉËUiÉåÅÌmÉ |
AlÉÑWûU ÌiÉ xÉÑpÉaÉ iÉxrÉÉ uÉÉqÉÉkÉïÇ SÍ¤ÉhÉÉkÉïxrÉ || ’ ’
iÉ×iÉÏrÉÉå rÉjÉÉ-
àÉlkÉålÉ ÍxÉlkÉÑUkÉÑUlkÉUuÉY§ÉqÉæ§ÉÏ-
qÉæUÉuÉhÉmÉëpÉ×iÉrÉÉåÅÌmÉ lÉ ÍzÉÍ¤ÉiÉÉxiÉå |
218
iÉüÉÇ MüjÉÇ Ì§ÉlÉrÉlÉÉcÉsÉU¦ÉÍpÉÌ¨É-
xuÉÏrÉmÉëÌiÉcNûÌuÉwÉÑ rÉÔjÉmÉÌiÉiuÉqÉåÌwÉ ||’
LwÉÔmÉqÉÉlÉÉliÉUÌuÉUWûÎ x§ÉwuÉÌmÉ pÉåS åw ÉÑ aÉqrÉiÉå | CirÉlÉluÉrÉÎx§ÉÌuÉkÉÈ|’’’CÌiÉ U¦ÉÉMüUåh ÉÉå£üqÉç |
ZÉhQûrÉÌiÉ-
iÉ³É | EmÉqÉÉlÉÉliÉUÌuÉUWûm ÉëiÉÏÌiÉqÉÉ§ÉÉSåuÉÉlÉluÉrÉiuÉå `xiÉlÉÉpÉÉåaÉå mÉiÉlpÉÉÌiÉ’’ CirÉ§ÉÉåmÉSÍzÉïiÉÉrÉÉÈ
MüÎsmÉiÉÉåm ÉqÉÉrÉÉ AÌmÉ iÉjÉÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ| rÉ±jÉÉïÌ iÉzÉrÉÉå£üÉuÉÌiÉmÉëxÉ£åü ¶É |
iÉÉSØzÉmÉëiÉÏÌiÉTüsÉMæüMüÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉMüxÉÉSØz rÉxrÉ iÉüÉå mÉÑl ÉÈ MüjÉÇ lÉÉqÉ
uÉÉqÉÉkÉïS Í¤ÉhÉÉkÉïr ÉÉåÍ pÉï³ ÉrÉÉåÈ xÉÉSØzrÉå iÉ°åS iuÉÉåm ÉlrÉÉxÉÈ| lÉ cÉ xÉ
iÉSåMüSåzÉxiÉimÉëÌiÉÌoÉqoÉ¶ÉåirÉåiÉSlrÉiÉqÉmÉëÌiÉrÉÉåÌaÉMüxÉÉSØz rÉqÉlÉluÉrÉÈ CÌiÉ
YuÉÉurÉÉÎmiÉUÌiÉurÉÉÎmiÉuÉåïÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | lÉÉxirÉluÉrÉÉåÅxrÉåÌiÉ rÉÉåaÉÉjÉïÌuÉUWåûhÉ
iÉSåMüSåz ÉxÉÉSØz rÉxrÉÉlÉluÉrÉmÉSÉjÉïiuÉÉxÉqpÉuÉÉiÉç | AÌmÉ cÉÉlÉluÉrÉå àÉaÉlÉÇ
aÉaÉlÉÉMüÉUqÉç’’CirÉÉSÉuÉÑm ÉqÉår ÉxrÉæuÉÉåmÉqÉÉlÉiuÉålÉÉåmÉlrÉÉxÉÉSÒmÉqÉårÉÉÌiÉËU£üÉåmÉqÉÉlÉÌuÉUWûm ÉëiÉÏÌiÉ²ÉUÉ
ÌlÉÂmÉqÉiuÉqÉÑm ÉqÉår ÉaÉiÉÇ ÍxÉSèk rÉÌiÉ | A§É cÉ uÉÉqÉÉkÉïxrÉÉåmÉqÉårÉxrÉ SÍ¤ÉhÉÉkÉïÃmÉÉåm ÉqÉÉlÉMüjÉlÉålÉ
ÌlÉÂmÉqÉiuÉÇ ÌuÉÂ®qÉåuÉ | MüÉliÉÉaÉiÉÌlÉÂmÉqÉiuÉmÉëirÉrÉxiÉÑ lÉÉlÉluÉrÉxrÉ TüsÉÇ pÉÌuÉiÉÑqÉWïû Ì iÉ, iÉxrÉÉ
AlÉÑmÉqÉår ÉiuÉÉiÉç|
AsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉMüÉUÉå£üqÉÑmÉmÉÉ± ÌlÉUxrÉÌiÉ-
rÉSÌmÉ cÉÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉM×üiÉÉ ÀlÉluÉrÉkuÉÌlÉiuÉqÉ§É pÉÌuÉwrÉÌiÉ |
AlrÉjÉÉÅsÉƒ¡ûÉUkuÉlÉåÌ uÉïw ÉrÉÉmÉWûÉUÈ xrÉÉiÉç’ CirÉÑ£üqÉç, iÉSÌmÉ iÉÑcNûqÉç | AxrÉ
½ÑmÉqÉÉlÉÌlÉwÉåk ÉTüsÉMüqÉÍpÉ³ÉÉåm ÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉMÇü xÉÉSØzrÉÇ xuÉÃmÉÍqÉirÉÑ£üqÉç | mÉëM×üiÉå cÉ
uÉÉqÉÉkÉïS Í¤ÉhÉÉkÉïrÉÉåxiÉ¯ÉÍkÉiÉÍqÉirÉÑ£üqÉåuÉ | MüÉliÉÉrÉÉÈ mÉÑl ÉÂmÉqÉÉlÉÌlÉwÉåk ÉxrÉ urÉXça rÉiuÉåÅ ÌmÉ
AÍpÉ³ÉÉåm ÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉMüxÉÉSØzrÉxrÉ xuÉÃmÉxrÉÉmÉëirÉrÉÉiÉç | lÉÌWû ÌlÉÂmÉqÉiuÉmÉëiÉÏÌiÉwÉÑ
xÉuÉÉïxuÉÍpÉ³ÉÉåmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉMüxÉÉSØzrÉmÉëiÉÏÌiÉmÉÔuÉïMüiuÉÍqÉÌiÉ ÌlÉrÉqÉÉåÅÎxiÉ |
MüÎsmÉiÉÉåmÉqÉÉÌiÉzÉrÉÉåYirÉÉåUxÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉlÉÉæ cÉ urÉÍpÉcÉÉUÉiÉç | iÉxqÉÉ³ÉÉxirÉåu ÉÉ§ÉÉlÉluÉrÉaÉlkÉÉåÅÌmÉ
|
AmmÉrrÉÉSÏÍ¤ÉiÉqÉiÉqÉÑmÉmÉÉ± ÌlÉUxrÉÌiÉ-
rÉŠ ÀrÉqÉlÉluÉrÉÉå urÉXça rÉÉåÅ mrÉÎxiÉ’ |
rÉjÉÉ-
219
À± rÉÉ qÉqÉ aÉÉåÌ uÉlS eÉÉiÉÉ iuÉÌrÉ aÉ×W ûÉaÉiÉå |
MüÉsÉålÉæwÉÉ pÉuÉåiÉç mÉëÏÌiÉxiÉuÉæuÉÉaÉqÉlÉÉimÉÑlÉÈ||’
A§É aÉ×W ûÉaÉiÉÇ ´ÉÏM×ü whÉÇ mÉëÌ iÉ ÌuÉSÒU uÉÉYrÉå CrÉÇ iuÉSÉaÉqÉlÉmÉëpÉuÉmÉëÏÌiÉoÉïWÒûMüÉsÉurÉuÉÌWûiÉål É mÉÑlÉUÌmÉ
iuÉSÉaÉqÉlÉålÉæu É pÉuÉåiÉç lÉÉlrÉål É, CirÉÑÌ£üpÉXça rÉÉ iuÉSÉaÉqÉlÉmÉëpÉuÉmÉëÏiÉåÈ xÉæu É xÉSØzÉÏ lÉ
ÎiuÉiÉUmÉëpÉuÉÉ CÌiÉ urÉerÉiÉå’ CirÉmmÉrÉSÏÍ¤ÉiÉæU ÍpÉÌWûiÉÇ iÉSÌmÉ lÉ | AqÉÑw rÉÉxiuÉSÉaÉqÉlÉmÉëpÉuÉÉrÉÉÈ
mÉëÏ iÉåuÉÉïU ÉliÉUiuÉSÉaÉqÉlÉmÉëpÉuÉÉ mÉëÏ ÌiÉÈ xÉSØz ÉÏÌiÉ mÉëirÉrÉxrÉ xÉuÉïe ÉlÉÍxÉ®iÉrÉÉ
´ÉÏM×üwhÉÉaÉqÉlÉeÉlrÉmÉëÏÌiÉxÉÉqÉÉlrÉÉuÉrÉuÉrÉÉå²ïr ÉÉåÈ mÉëÏÌiÉurÉYirÉÉåÈ
xÉÉSØz rÉxrÉÉoÉÉÍkÉiÉiuÉÉ±ÉåaÉÉjÉÉïpÉÉuÉålÉÉlÉluÉrÉ LuÉ lÉÉrÉÇ pÉÌuÉiÉÑqÉWïûÌiÉ | `xuÉÎxqÉlÉç
xÉÉSØzrÉxrÉÉluÉrÉÉpÉÉuÉÉSlÉluÉrÉÈ’ CirÉÑm ÉqÉÉmÉëMüUhÉå xuÉrÉqÉåuÉÉÍpÉkÉÉlÉÉiÉç | EmÉqÉår ÉxrÉ
mÉëÏÌiÉurÉÌ£üÌuÉzÉåwÉxrÉ xÉSØzÉÉliÉUurÉuÉcNåûSoÉÉkÉÉiÉç, iÉÉSØzÉmÉëÏÌiÉxÉÉqÉÉlrÉxrÉ cÉÉuÉrÉÌuÉlÉÉå
ÌlÉÂmÉqÉiÉrÉÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉxrÉÉlÉÑm ÉqÉår ÉiuÉÉiÉç mÉÔuÉÉåïSÉWûU hÉiÉÑsrÉqÉåuÉæiÉiÉç |
YuÉÍcÉSuÉrÉuÉrÉÉåÂmÉqÉÉmrÉuÉrÉÌuÉaÉiÉÌlÉÂmÉqÉiuÉurÉÎgeÉMåüÌiÉ ÎxjÉiÉå xÉÉqÉÉlrÉxrÉ
´ÉÏM×üwhÉÉaÉqÉlÉeÉlrÉmÉëÏiÉåÈ xÉæuÉ xÉSØzÉÏÌiÉ qÉkrÉå xuÉxÉÉSØzrÉmÉëirÉrÉMüsmÉlÉÇ mÉÑl ÉlÉï
xÉWØûSrÉWØûS rÉqÉÉUÉåRÒûq ÉÏ¹å | U¦ÉÉMüUÉå£üxrÉæu ÉÉlÉluÉrÉmÉëMüÉUxrÉÉ§É urÉXçarÉiÉåirÉÌmÉ lÉ rÉÑ£üqÉç, iÉxrÉ
mÉëÉaÉåuÉ SÕÌ wÉiÉiuÉÉiÉç mÉëM×ü iÉåÅuÉÉcrÉiuÉÉiÉç, xuÉrÉqÉlÉluÉrÉmÉëMüUhÉå iÉxrÉ mÉëÌ iÉmÉÉSlÉÌuÉUWûÉŠ |
ÀlrÉjÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉlÉåÌuÉïwÉrÉÉmÉWûÉUÈ xrÉÉiÉç’ CÌiÉ xÉuÉïxuÉMüÉUÉåÌ£Çü qÉlÉÍxÉ ÌlÉkÉÉrÉ iÉlqÉÑZÉqÉÑSìhÉÉrÉ
xuÉÉÍpÉqÉiÉqÉlÉluÉrÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
CSÇ mÉÑlÉUlÉluÉrÉkuÉlrÉÑSÉWûUhÉqÉç-
`mÉÑ¹ÉÈ ZÉsÉÑ mÉUmÉÑ¹ÉÈ mÉËUiÉÉå SØw OûÉ¶É ÌuÉOûÌ mÉlÉÈ xÉuÉåï |
pÉåS ålÉ pÉÑÌ uÉ lÉ mÉåSå xÉÉkÉqrÉïÇ iÉå UxÉÉsÉ qÉkÉÑm Éål É || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É pÉåSål ÉåirÉÑYirÉÉÅpÉåSå xÉÉSØz rÉqÉlÉluÉrÉÉiqÉMÇü iÉÑ mÉåS å CÌiÉ kuÉlrÉiÉå |
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`lÉaÉåprÉÉå rÉÉliÉÏlÉÉÇ MüjÉrÉ iÉÌOûlÉÏlÉÉÇ MüiÉqÉrÉÉ
220
mÉÑUÉhÉÉÇ xÉÇW ûiÉÑïÈ xÉÑU kÉÑÌ lÉ MümÉSÉåïÅ ÍkÉÂÂWå |
MürÉÉ uÉÉ ´ÉÏpÉiÉÑïÈmÉSMüqÉsÉ¤ÉÉÍsÉ xÉÍsÉsÉæ-
xiÉÑs ÉÉsÉåzÉÉå rÉxrÉÉÇ iÉuÉ eÉlÉÌlÉ SÏrÉåiÉ MüÌuÉÍpÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É MürÉÉ uÉÉ iuÉÌSiÉUrÉÉ ´ÉÏpÉiÉÑïÈ mÉSÇ xÉÍsÉsÉæU¤ÉÉÍsÉ rÉxrÉÉÍqÉiÉUxrÉÉÇ MüÌuÉÍpÉxiÉuÉ
iÉÑs ÉÉsÉåz ÉÉåÅ ÌmÉ SÏrÉåiÉåirÉjÉåïl É iuÉÌrÉ mÉÑlÉÈ xÉÍsÉsÉ¤ÉÉÍsÉiÉ´ÉÏUqÉhÉcÉUhÉÉrÉÉÇ iÉuÉ iÉÑs ÉÉ
SÏrÉåiÉæuÉåirÉjÉÉåïÅ lÉluÉrÉÉiqÉÉ ´ÉÏaÉ…¡ûÉaÉiÉÌlÉÂmÉqÉiuÉmÉrÉïu ÉxÉÉrÉÏ CiÉUmÉSqÉÌWûqlÉÉ urÉerÉiÉå |
AlÉluÉrÉÉsÉƒ¡ûÉUÇ ÌlÉÃmrÉ xÉqmÉëÌiÉ AxÉqÉÉsÉ…¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉqÉÉUpÉqÉÉhÉxiÉÉuÉ¨ÉssÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
xÉuÉïjÉæuÉÉåmÉqÉÉÌlÉwÉåk ÉÉåÅxÉqÉÉZrÉÉåÅsÉƒ¡ûÉUÈ|
ÌuÉuÉåcÉrÉÌiÉ-
ArÉÇ cÉÉlÉluÉrÉå urÉXçarÉÉåÅÌmÉ iÉŠqÉiMüÉUÉlÉÑaÉÑhÉiÉrÉÉ ÃmÉMüSÏmÉMüÉSÉuÉÑmÉqÉåu É lÉ
mÉ×jÉaÉsÉƒ¡ûÉUurÉmÉSåz ÉÇ pÉeÉiÉå | uÉÉcrÉiÉÉrÉÉÇ iÉÑ xuÉÉiÉl§rÉåh É cÉqÉiMüÉËUiÉrÉÉ mÉ×j ÉMçü urÉmÉSåz ÉpÉÉMçü |
rÉjÉÉ-
pÉÔqÉÏlÉÉjÉ zÉWûÉoÉSÏlÉ pÉuÉiÉxiÉÑs rÉÉå aÉÑh ÉÉlÉÉÇ aÉhÉæ-
UåiÉ°ÕiÉpÉuÉmÉëm ÉgcÉÌuÉwÉrÉå lÉÉxiÉÏÌiÉ ÌMÇü oÉëÔq ÉWå |
kÉÉiÉÉ lÉÔiÉlÉMüÉUhÉær ÉïÌ S mÉÑlÉÈ xÉ×Ì¹Ç lÉuÉÉÇ pÉÉuÉrÉå-
³É xrÉÉSåu É iÉjÉÉÌmÉ iÉÉuÉMüiÉÑsÉÉsÉåz ÉÇ SkÉÉlÉÉå lÉUÈ|| ’’
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ ÌlÉSåï¹ÒqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`pÉÑuÉlÉÌ§ÉiÉrÉåÅ ÌmÉ qÉÉlÉuÉæÈ mÉËUmÉÔh Éåï ÌuÉoÉÑkÉæ¶É SÉlÉuÉæÈ|
lÉ pÉÌuÉwrÉÌiÉ lÉÉÎxiÉ lÉÉpÉuÉ³É×m É rÉxiÉå pÉeÉiÉå iÉÑs ÉÉmÉSqÉç || ’
lÉlÉÔSÉWûUhÉ²rÉåÅÌmÉ ÌlÉwÉåkÉxrÉ mÉëÉkÉÉlrÉÉiMüjÉqÉsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉç, mÉUmÉÉåwÉMüiuÉålÉÉmÉëkÉÉlÉxrÉæuÉ iÉüÉÉÌSirÉiÉ
AÉWû-
UÉeÉxiÉÑirÉÑiMüwÉïMüiuÉÉS§ÉÉxÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ|
221
lÉlÉÔmÉqÉÉlÉsÉÑmiÉÉåmÉqÉrÉæuÉ aÉiÉÉjÉÉåïÅrÉqÉxÉqÉ CirÉÉzÉƒ¡ûÉÇ qÉlÉÍxÉ ÌlÉkÉÉrÉÉWû-
AÉirÉÎliÉMüÈ YuÉÉÍcÉiMü¶É xÉSØz ÉÌlÉwÉåkÉÉåÅ xÉqÉÉåmÉqÉÉlÉsÉÑmiÉrÉÉåÌ uÉïwÉrÉÈ| xÉuÉïjÉæuÉÉåm ÉqÉÉlÉÌlÉwÉåkÉålÉ
xÉÉSØz rÉÉmÉëÌiÉ¸ÉlÉÉ³ÉÉåmÉqÉÉaÉlkÉÉåÅÌmÉ |
U¦ÉÉMüUqÉiÉqÉÑmÉmÉÉ± ÌlÉUxrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ-
`RÒûh RÒûs ÉliÉÉå qÉUÏWûÍ xÉ MühOûMü MüÍsÉAÉCÇ Måü ACuÉhÉÉCÇ |
qÉÉsÉCMÑü xÉÑqÉxÉËUcNÇû pÉqÉU pÉqÉÇiÉÉå lÉ mÉÉuÉÌWûÍ xÉ || ’ CÌiÉ |
lÉår ÉqÉÑm ÉqÉÉlÉsÉÑmiÉÉåmÉqÉÉ, iÉxrÉÉÈ, xÉqpÉuÉSÒmÉqÉÉlÉÉlÉÑmÉÉSÉlÉÌuÉwÉrÉiuÉÉiÉç| AÌmÉ iuÉxÉqÉÉsÉƒ¡û ÉUÈ’ CÌiÉ
U¦ÉÉMüUåh ÉÉå£üqÉç, iÉSxÉiÉç | qÉÉsÉiÉÏMÑüxÉÑq ÉxÉSØz ÉÇ pÉëq ÉU pÉëq É³ÉÌmÉ lÉ mÉëÉmxrÉxÉÏirÉÑYirÉÉ uÉiÉïiÉÉÇ
lÉÉqÉ iÉixÉSØz ÉÇ YuÉÉÌmÉ, iuÉrÉÉ iÉÑ SÒwmÉëÉmÉqÉåu ÉåÌiÉ
mÉëirÉrÉÉSÉirÉÎliÉMüÉåmÉqÉÉlÉÌlÉwÉåk ÉÉpÉÉuÉÉSÒmÉqÉÉlÉsÉÑmiÉÉåm ÉqÉæuÉårÉÇ pÉÌuÉiÉÑq ÉWïûÌiÉ, lÉÉxÉqÉÉsÉ…¡ûÉUÈ|
AlrÉjÉÉ qÉÉsÉiÉÏMÑü xÉÑqÉxÉSØz ÉÇ lÉÉxiÉÏirÉåuÉ oÉëÔrÉÉiÉç, lÉ iÉÑ mÉëÉmxrÉxÉÏÌiÉ |
AÉzÉÇYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
AjÉÉxÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉlÉlÉål Éæu É cÉqÉiMüÉUÉåm ÉmÉ¨ÉåU lÉluÉrÉxrÉ mÉ×jÉaÉsÉƒ¡ûÉUiÉÉ MüjÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç, xÉirÉqÉç |
SÏmÉMüÉSåU mrÉÑmÉqÉÉÍpÉurÉYirÉæuÉ cÉqÉiMüÉUÉåm ÉmÉ¨ÉÉæ MüjÉÇ lÉÉqÉ mÉ×j ÉaÉsÉƒ¡ûÉUiuÉÍqÉÌiÉ iÉÑsrÉqÉç | lÉ cÉ
SÏmÉMüÉSÉuÉÑmÉqÉÉrÉÉ urÉXçarÉiuÉåÅÌmÉ aÉÑh ÉÏpÉÉuÉÉimÉëM×üiÉå iÉÑ xuÉxÉÉSØzrÉxrÉ xuÉÎxqÉ³ÉÌiÉiÉqÉÉÇ
ÌiÉUxMüÉUåhÉÉxÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUxrÉæuÉ qÉÑZrÉiÉrÉÉ kuÉlÉlÉÉ²æwÉqrÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | rÉjÉÉÌWû
SÏmÉMüxÉqÉÉxÉÉåYirÉÉSÉæ aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXça rÉxÉüÉåÅmrÉsÉ…¡ûÉUiuÉÇ lÉ WûÏ rÉiÉå LuÉqÉlÉluÉrÉå
mÉëk ÉÉlÉurÉXçarÉxÉüÉåÅmÉÏÌiÉ lÉ ÌMüÎgcÉÌ²Â®qÉç | AlÉluÉrÉzÉUÏUxrÉ xuÉxÉÉSØz rÉqÉÉ§ÉxrÉ
uÉÉcrÉiuÉål É uÉÉcrÉÉsÉƒ¡ûÉUurÉmÉSåzÉÉåÅÌmÉ xÉÑxjÉ LuÉ | SÏmÉMüÉ±sÉƒ¡ûÉUMüÉurÉå aÉÑhÉÏpÉÔiÉxrÉ
urÉXça rÉxrÉ xÉüÉÉSxiÉÑ lÉÉqÉ aÉÑhÉÏpÉÑiÉurÉXçarÉiuÉqÉç | kuÉÌlÉiuÉÇ mÉÑlÉlÉï YuÉÉmrÉsÉXèûM×ü ÌiÉMüÉurÉå
SØ¹ÍqÉÌiÉ cÉåiÉç, mÉrÉÉïrÉÉå£üxÉÉSØz rÉqÉÔsÉÉmÉëxiÉÑiÉmÉëzÉÇxÉÉÌSMüÉurÉå kuÉÌlÉiuÉxrÉ xTÑüOûiuÉÉiÉç |
qÉiÉÉliÉUqÉÉWû-
mÉëÉgcÉxiÉÑ lÉåSqÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUÍqÉirÉmrÉÉWÒûÈ|
urÉXçarÉqÉxÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
ArÉÇ cÉÉxÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÉå urÉerÉqÉÉlÉÉå rÉjÉÉ-
222
qÉÌrÉ iuÉSÒmÉqÉÉÌuÉkÉÉæ uÉxÉÑq ÉiÉÏzÉ uÉÉcÉÇr ÉqÉå
lÉ uÉhÉïr ÉÌiÉ qÉÉqÉrÉÇ MüÌuÉËUÌiÉ ¢Ñü kÉÇ qÉÉ M×ü jÉÉÈ|
cÉUÉcÉUÍqÉSÇ eÉaÉ‹lÉrÉiÉÉå ÌuÉkÉåqÉÉïl ÉxÉå
mÉSÇ lÉÌWû SkÉåiÉUÉÇ iÉuÉ ZÉsÉÑ Ì²iÉÏrÉÉå lÉUÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É rÉ LiÉÉuÉliÉÇ xÉqÉrÉÇ ÌuÉkÉÉiÉÑq ÉÉïl ÉxÉÇ lÉÉÍkÉÂRûÈ xÉÉåÅaÉëåÅÌmÉ qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉ³ÉÉÍkÉUÉåW åûiÉç, AiÉÈ
xÉuÉïjÉæuÉ lÉÉxiÉÏÌiÉ aÉqrÉiÉå |
urÉXçarÉiuÉåÅÌmÉ MüjÉqÉ§ÉÉxÉqÉxrÉÉsÉƒ¡ûÉUÃmÉiÉåirÉÉWû-
LuÉÇ cÉ urÉerÉqÉÉlÉÉåÅmrÉxÉqÉÉåÅ §É mÉëk ÉÉlÉÏpÉÔiÉUÉeÉxiÉÑirÉÑiMüwÉïMüiÉrÉÉsÉƒ¡ûÉU LuÉ |
rÉ§ÉÉxÉqÉ LuÉ qÉÑZrÉiÉrÉÉÅÍpÉurÉerÉiÉå lÉ UxÉÉÌSxiÉÉSØzÉqÉÑSÉWûUhÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
qÉÑZrÉiÉrÉÉ kuÉlrÉqÉÉlÉÉåÅrÉÇ rÉjÉÉ-
`xÉSxÉÌ²uÉåMüUÍxÉMæüUÉsÉÉåYrÉ xÉqÉxiÉsÉÉåMüqÉjÉ MüÌuÉÍpÉÈ|
aÉÍhÉiÉÉ aÉaÉlÉsÉiÉÉSåaÉïh ÉlÉÉrÉÉÇ iÉÎluÉ! iÉuÉ xÉSØzÉÏ || ’
AxÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUxrÉ pÉåSÉlÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
ArÉÇ YuÉÍcÉSÒmÉqÉÉlÉxrÉ ÌlÉwÉåk ÉÉiYuÉÍcÉŠ xÉÉ¤ÉÉSÒmÉqÉÉrÉÉ LuÉ | AÉ±xiÉÔmÉSÍzÉïiÉÈ|
Ì²iÉÏrÉpÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
`mÉÔh ÉïqÉxÉÑUæ UxÉÉiÉsÉqÉqÉUæÈ xuÉaÉÉåï uÉxÉÑl kÉUÉ cÉ lÉUæÈ|
UbÉÑu ÉÇzÉuÉÏUiÉÑs ÉlÉÉ iÉjÉÉÌmÉ ZÉsÉÑ eÉaÉÌiÉ ÌlÉUuÉMüÉzÉæu É || ’’
AlrÉpÉåSÉlÉÉÇ xuÉrÉqÉÔWûlÉÏrÉiÉÉqÉÉWû-
LuÉÇ mÉÔhÉïiÉrÉÉ sÉÑmiÉiÉrÉÉ cÉÉxrÉÉÌmÉ rÉjÉÉxÉqpÉuÉÇ pÉåSÉ E³ÉårÉÉÈ|
ArÉÉåSÉWûUhÉÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉqÉÉUpÉqÉÉhÉxiÉÉuÉssÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
xÉÉqÉÉlrÉål É ÌlÉÃÌmÉiÉxrÉÉjÉïxrÉ xÉÑZÉmÉëÌiÉmÉ¨ÉrÉå iÉSåMüSåzÉÇ ÌlÉÃmrÉ iÉrÉÉåU uÉrÉuÉÉuÉrÉÌuÉpÉÉuÉ
EcrÉqÉÉlÉ ESÉWûU hÉqÉç |
sÉ¤ÉhÉÇ ÌuÉuÉåcÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
223
AjÉÉïl iÉUlrÉÉxÉuÉÉUhÉÉrÉÉåcrÉqÉÉlÉ CÌiÉ | uÉcÉlÉÇ cÉ CuÉ-rÉjÉÉ-ÌlÉSzÉïlÉ-SØ¹É-liÉÉÌSzÉoSæÈ
MüÉurÉåw ÉÑ xTÑü OûqÉç | lÉ cÉ CuÉrÉjÉÉzÉoSrÉÉåÈ xÉÉSØzrÉuÉcÉlÉrÉÉåUuÉrÉuÉÉuÉrÉÌuÉpÉÉuÉå
ÌuÉzÉåw ÉxÉÉqÉÉlrÉÉiqÉMåü lÉÉÎxiÉ uÉ×Ì ¨ÉËUÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | sÉ¤ÉhÉÉrÉÉÈ xÉÉqÉëÉerÉÉiÉç | AlrÉjÉÉ
½ÑimÉëå¤ ÉÉoÉÉåk ÉMüiÉÉÌmÉ SÒbÉïO ûÉ xrÉÉiÉç.|
sÉ¤rÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑÇ MüjÉrÉÌiÉ-
ESÉWûU hÉqÉç-
ÀÍqÉiÉaÉÑh ÉÉåÅ ÌmÉ mÉSÉjÉÉåï SÉåw ÉåhÉæMåü lÉ ÌlÉÎlSiÉÉå pÉuÉÌiÉ |
ÌlÉÎZÉsÉUxÉÉrÉlÉUÉeÉÉå aÉlkÉål ÉÉåa Éëåh É sÉzÉÑl É CuÉ || ’’
lÉ cÉÉ§É mÉSÉjÉïsÉzÉÑl ÉrÉÉåÂmÉqÉÉ zÉYrÉÉ uÉ£ÑüqÉç | iÉrÉÉåÈ xÉÉqÉÉlrÉÌuÉzÉåw ÉpÉÉuÉål É
xÉÉSØzrÉxrÉÉlÉÑssÉÉxÉÉiÉç | iÉjÉÉiuÉå iÉÑ CuÉzÉoSÉSÏlÉÉÍqÉuÉ xÉSØzÉÉÌSzÉoSÉlÉÉqÉmrÉsÉƒ¡ûÉUåÅ ÎxqÉlÉç
mÉër ÉÉåa ÉÈ xrÉÉiÉç |
CuÉmÉSbÉÌOûiÉqÉÑSÉWûUhÉqÉÑYiuÉÉ rÉjÉÉmÉSbÉÌOûiÉÇ iÉ¬zÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
ÀÌiÉqÉÉ§ÉoÉsÉåw ÉÑ cÉÉmÉsÉÇ ÌuÉSkÉÉlÉÈ MÑüqÉÌiÉÌuÉïlÉzrÉÌiÉ |
Ì§ÉmÉÑUÌ²ÌwÉ uÉÏUiÉÉÇ uÉWû³ÉuÉÍsÉmiÉÈ MÑüxÉÑqÉÉrÉÑkÉÉå rÉjÉÉ ||’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É Ì§ÉmÉÑUÌ²Qèûu ÉÏUiÉå AÌiÉqÉÉ§ÉoÉsÉcÉÉmÉsÉrÉÉåÌ uÉïzÉåw ÉÉæ | AuÉsÉåm ÉMÑü xÉÑq ÉÉrÉÑkÉÉæ cÉ MÑü qÉÌiÉËUirÉ§É
aÉÑhÉmÉëkÉÉlÉrÉÉåÈ|
ÌlÉSzÉïlÉmÉSbÉÌOûiÉqÉÑSÉWûUhÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
ÈmÉMüÉUqÉåu É MÑü ÂiÉå ÌuÉmÉªiÉÈ xÉªÒh ÉÉå ÌlÉUUÉqÉç |
qÉÔcNûÉïÇ aÉiÉÉå qÉ×iÉÉå uÉÉ ÌlÉSzÉïÇl ÉÇ mÉÉUSÉåÅ§É UxÉÈ ||’
224
SØ¹ÉliÉmÉSbÉÌOûiÉxrÉÉmrÉÑSÉWûUhÉÉsÉƒ¡ûÉUxrÉÉåSÉWûUhÉÍqÉSqÉåuÉ mÉ±Ç pÉÌuÉiÉÑqÉWïûiÉÏÌiÉ oÉÉåkÉÌrÉiÉÑÇ
mÉÉPûÉliÉUqÉÉWû-
SØ¹ÉliÉÉå uÉÉ-
CuÉÉÌSzÉoSmÉërÉÉåa Éå xÉÉqÉÉlrÉÉjÉïm ÉëÉkÉÉlrÉÇ uÉÉYrÉæYrÉqÉç, ÌlÉSzÉïlÉÉÌSzÉoSmÉërÉÉåaÉå iÉÑ ÌuÉzÉåwÉmÉëÉkÉÉlrÉÇ
uÉÉYrÉpÉåS¶ÉåÌ iÉ ÌuÉzÉåwÉÈ|
iÉqÉåuÉ ÌuÉzÉåwÉÇ zÉÉoSoÉÉåkÉmÉëSzÉïlÉålÉ xTÑüOûÏMüUÉåÌiÉ-
iÉ§É iÉÉuÉSè ÀÍqÉiÉaÉÑhÉ:-’ CÌiÉ mÉ±å Ì¢ürÉÉmÉëk ÉÉlÉqÉÉZrÉÉiÉÍqÉÌiÉ
lÉrÉåÅ ÍqÉiÉaÉÑhÉmÉSÉjÉïMüiÉ×ïMüqÉåMüSÉåwÉWåûiÉÑMÇü ÌlÉlSÉÌuÉwÉrÉÏpÉuÉlÉÇ
ÌlÉÎZÉsÉUxÉÉrÉlÉUÉeÉsÉzÉÑlÉMüiÉ×ïMüÉåaÉëaÉlkÉWåûiÉÑMüÌlÉlSÉÌuÉwÉrÉÏpÉuÉlÉÉuÉrÉuÉMüÍqÉÌiÉ bÉÏÈ|
mÉëjÉqÉÉliÉÌuÉzÉåwrÉMüoÉÉåkÉuÉÉÌSlÉÉÇ
iÉÔaÉëa ÉlkÉWåûiÉÑMüÌlÉlSÉÌuÉwÉrÉÏpÉuÉlÉÉ´ÉrÉiÉÉSØzÉsÉzÉÑl ÉÉuÉrÉuÉMüxiÉÉSØzÉmÉSÉjÉï
LMüSÉåw ÉWåûiÉÑMüÌlÉlSÉÌuÉwÉrÉÏpÉuÉlÉÉ´ÉrÉ CÌiÉ| iÉ§ÉÉÌmÉ ÌuÉzÉåwÉuÉÉYrÉÉjÉåï Ì¢ürÉÉluÉrÉÉå qÉ×a rÉiÉå
WåûiuÉliÉUÉluÉrÉÉjÉïq Éç | AlrÉjÉÉ iÉÉSØz ÉsÉzÉÑl ÉÉuÉrÉuÉMåü iÉÉSØzÉmÉSÉjÉï LuÉ Ì¢ürÉÉluÉrÉål ÉÉåm ÉmÉÌ¨ÉÈ
xrÉÉiÉç | LuÉÇ rÉjÉÉzÉoSxjÉsÉåÅ ÌmÉ | EmÉMüÉUqÉåu ÉåirÉ§É iÉÑ ÌuÉmÉªiÉÉÍpÉ³ÉÈ xÉSèaÉÑh É
EmÉMüÉUÉlÉÑMÔüsÉM×ü ÌiÉqÉÉÌlÉÌiÉ mÉÔuÉïu ÉÉYrÉÉjÉïÈ, A§ÉÉÎxqÉ³ÉjÉåï qÉÔcNûÉï… ¡ûiÉÉå qÉ×iÉÉå uÉÉ mÉÉUSÉå
ÌlÉSzÉïlÉqÉåMüSåzÉ CirÉÑ¨ ÉUuÉÉYrÉÉjÉåï aÉÑh É CÌiÉ Måü wÉÉÎgcÉiÉç | CiÉUåwÉÉÇ iÉÑ iÉÉSØz ÉMüiÉ×ïMüÉ
iÉÉSØzÉÌ¢ürÉåÌiÉ mÉÔu ÉïuÉÉYrÉÉjÉåï iÉÉSØzÉÈ mÉÉUS LMüSåzÉ CÌiÉ | mÉëkÉÉlÉÉuÉrÉuÉxrÉåu É
aÉÑhÉÉuÉrÉuÉxrÉÉÌmÉ ÌuÉÍzÉ¹ÉjÉÉïuÉrÉuÉiuÉÉiÉç, bÉOûqÉÉlÉrÉåirÉ§É lÉÏsÉbÉOûuÉiÉç |
cÉlSìÉsÉÉåMüÉå£Çü `ÌuÉMüxuÉUÉsÉÇMüÉUÇ’ aÉiÉÉjÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
ÀÍjÉïÍpÉÎzNû±qÉÉlÉÉåÅ ÌmÉ xÉ qÉÑÌ lÉlÉï urÉMüqmÉiÉ |
ÌuÉlÉÉzÉåÅmrÉÑ³ÉiÉÈ xjÉæjÉïÇ lÉ eÉWûÉÌiÉ SìÓq ÉÉå rÉjÉÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É SkÉÉåcrÉÉsÉqoÉlÉÉrÉÉÇ
iÉSÏrÉsÉÉåMüÉå¨ ÉUcÉËUiÉxqÉUhÉÉå¬ ÏÌmÉiÉÉrÉÉqÉåiÉimÉ±mÉër ÉÉåaÉÉlÉÑpÉÉÌuÉiÉÉrÉÉqÉåiÉimÉ±ÌlÉqÉÉïiÉ×aÉiÉÉrÉÉÇ UiÉÉæ
mÉëkÉÉlÉÏpÉÔiÉÉrÉÉqÉjrÉÉïs ÉqoÉlÉxiÉiM×üiÉrÉÉcgÉÉ´ÉuÉhÉÉå¬ÏÌmÉiÉÉå aÉÉ§ÉcNåûS ÉprÉlÉÑ¥ÉÉlÉÉlÉÑpÉÉÌuÉiÉÉå kÉ×irÉÉ
xÉgcÉÉËUpÉÉuÉål É mÉÉåÌ wÉiÉÉå qÉÑÌ lÉaÉiÉ EixÉÉWûÉå aÉÑh ÉÈ| iÉ§É
225
cÉÉkrÉkÉïiÉ×iÉÏrÉcÉUhÉaÉiÉxrÉÉjÉÉïl iÉUlrÉÉxÉxrÉÉåiMüwÉïMüiÉrÉÉ ÎxjÉiÉxrÉ ÌuÉuÉåcÉlÉ²ÉUÉsÉƒ¡UhÉÇ
cÉiÉÑjÉïcÉUhÉzÉMüsÉaÉiÉqÉÑS ÉWûUhÉqÉç |
AsÉƒ¡ûÉUSØwšÉ mÉÔuÉÉåï£ümÉ±iÉÑsrÉÇ mÉëÉcÉÏlÉÇ mÉ±ÉliÉUqÉÑ®UÌiÉ-
LuÉqÉåuÉ-
ÀlÉliÉU¦ÉmÉëpÉuÉxrÉ rÉxrÉ ÌWûq ÉÇ lÉ xÉÉæpÉÉarÉÌuÉsÉÉåÌmÉ eÉÉiÉqÉç |
LMüÉå ÌWû SÉåwÉÉå aÉÑhÉxÉÍ³ÉmÉÉiÉå ÌlÉqÉ‹iÉÏlSÉåÈ ÌMüUhÉåÎ wuÉuÉÉƒ¡ûÈ||’
CÌiÉ MüÉÍsÉSÉxÉmÉ±åÅ ÌmÉ oÉÉåkrÉqÉç |
lÉluÉåuÉÇ xÉÉƒ¡ûrÉåïÅjÉÉïliÉUlrÉÉxÉÌuÉzÉåwÉiuÉqÉåuÉÉxiÉÑ ESÉWûUhÉiuÉålÉÉÍpÉqÉiÉxjÉsÉÌuÉzÉåwÉxrÉåirÉÉ-
zÉƒ¡ûÉrÉÉqÉÉWû-
AÎxqÉÇ¶ÉÉsÉƒ¡ûÉUåÅ uÉrÉuÉÉuÉrÉÌuÉpÉÉuÉoÉÉåkÉMüxrÉåuÉzÉoSÉSåÈ mÉërÉÉåaÉÈ,
xÉÉqÉÉlrÉÌuÉzÉåwÉrÉÉåUåMüÃmÉÌuÉkÉår ÉÉluÉrÉ¶ÉÉjÉÉïl iÉUlrÉÉxÉpÉåSÉSè uÉæs É¤ÉhrÉÉkÉÉrÉMü CÌiÉ iÉimÉëMüUhÉå
ÌlÉmÉÑhÉiÉUqÉÑmÉmÉÉSÌrÉwrÉÉqÉÈ|
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉqÉÉWû-
mÉëÉgcÉxiÉÑ `lÉÉrÉqÉsÉƒ¡ûÉUÉåÅ ÌiÉËU£üÈ| EmÉqÉrÉæuÉ aÉiÉÉjÉïiuÉÉiÉç | lÉ cÉ xÉÉqÉÉlrÉÌuÉzÉåwÉrÉÉåÈ
xÉÉSØz rÉÉlÉÑssÉÉxÉÉiMüjÉqÉÑm ÉqÉåÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | `ÌlÉÌuÉïzÉåw ÉÇ lÉ xÉÉqÉÉlrÉqÉç CÌiÉ xÉÉqÉÉlrÉxrÉ
iÉÎiMüÎgcÉÌ²zÉåw ÉÇ ÌuÉlÉÉ mÉëM×ü iÉiuÉÉrÉÉåa ÉÉ¨ÉÉSØz ÉÌuÉzÉåw ÉqÉÉSÉrÉ ÌuÉzÉåwÉÉliÉUxrÉ xÉÉSØzrÉÉåssÉÉxÉå
oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉÌSuÉÉÌSÍpÉUÉqÉÑZÉå mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉxrÉÉÌmÉ xÉÉqÉÉlrÉÌuÉzÉåwÉpÉÉuÉxrÉ mÉËUhÉÉqÉå xÉÉSØzrÉ LuÉ
ÌuÉ´ÉÉliÉåÈ||’’ CirÉmrÉÉWÒûÈ||
AjÉ xqÉUhÉÉsÉÇMüÉUÌlÉÃmÉhÉqÉÉUpÉqÉÉhÉxiÉÉuÉ¨ÉssÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
xÉÉSØzrÉ¥ÉÉlÉÉåSèoÉÑ® xÉÇxMüÉUmÉërÉÉåe rÉÇ xqÉUhÉÇ xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ|
rÉjÉÉ-
`SÉåSïhQû² rÉMÑühQûsÉÏM×üiÉsÉxÉiMüÉåShQûcÉhQûkuÉÌlÉ-
kuÉxiÉÉå¬ hQûÌuÉmÉ¤ÉqÉhQûs ÉqÉjÉ iuÉÉÇ uÉÏ¤rÉ qÉkrÉåUhÉqÉç |
uÉsaÉªÉÎhQûuÉqÉÑ£üMüÉhQûuÉsÉrÉeuÉÉsÉÉuÉsÉÏiÉÉhQûuÉ-
pÉëzrÉiZÉÉhQûuÉÂ¹mÉÉhQûuÉqÉWûÉå MüÉå lÉ Í¤ÉiÉÏzÉ xqÉUåiÉç ’ ||’
226
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ SÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`pÉÑeÉpÉëÍqÉiÉmÉÌûzÉÉåSèSÍsÉiÉSØmiÉSliÉÉuÉsÉÇ
pÉuÉliÉqÉËUqÉhQûsÉ¢üjÉlÉ mÉzrÉiÉÈ xÉ…¡ûUå |
AqÉlSMÑüÍsÉzÉÉWûÌiÉxTÑüOûÌ uÉÍpÉ³ÉÌuÉlkrÉÉcÉsÉÉå
lÉ MüxrÉ WØûS rÉÇ fÉÌaÉirÉÍkÉÂUÉåWû Såu ÉåµÉUÈ|| ’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
AlÉrÉÉåÈ mÉ±rÉÉåÈ mÉëk ÉÉlÉÏpÉÔiÉÉrÉÉ UÉeÉÌuÉwÉrÉMüMüÌuÉÌlÉ¸UiÉåÂiMüwÉïMüiÉrÉÉ xqÉUhÉqÉsÉƒ¡ûÉUÈ|
ESÉWûUhÉ²rÉmÉëSzÉïlÉÌlÉSÉlÉpÉÔiÉqÉÑpÉrÉÉåÂSÉWûUhÉrÉÉåuÉæïsÉ¤ÉhrÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AÉ±å uÉÉcrÉqÉç, Ì²iÉÏrÉå iÉÑ sÉ¤rÉÍqÉÌiÉ ÌuÉzÉåw ÉÈ|
lÉlÉÑ uÉÏUUxÉÉåÅmrÉ§É mÉëkÉÉlÉiÉrÉÉ urÉerÉiÉ CÌiÉ iÉSèkuÉÌlÉiuÉqÉÑ£ümÉ±rÉÉåÈ MÑüiÉÉå lÉÉ…¡ûÏÌ¢ürÉiÉ
CirÉÉzÉÇMüÉrÉÉqÉÉWû-
uÉÏUUxÉÉåÅ ÌmÉ cÉÉ§É mÉëk ÉÉlÉÉåiMüwÉïMüiÉrÉÉsÉƒ¡ûÉU LuÉ |
sÉ¤ÉhÉå mÉërÉÉåerÉiuÉÌlÉuÉåzÉxrÉ TüsÉqÉÉWû-
`LMüÐpÉuÉimÉësÉrÉMüÉsÉmÉrÉÉåÍkÉMüsmÉ-
qÉÉsÉÉåYrÉ xÉ…¡ûUaÉiÉÇ MÑü ÂuÉÏUxÉælrÉqÉç |
xÉxqÉÉU iÉsmÉqÉÌWûm ÉÑ… ¡ûuÉMüÉrÉMüÉliÉÇ
ÌlÉSìÉÇ cÉ rÉÉåaÉMüÍsÉiÉÉÇ pÉaÉuÉÉlÉç qÉÑMÑülSÈ|| ’
A§É iÉsmÉÌlÉSìr ÉÉåÈ xqÉUhÉÇ rÉ±ÌmÉ lÉ iÉsmÉÌlÉSìÉxÉÉSØzrÉSzÉïlÉÉå¯Ò® xÉÇxMüÉU-mÉër ÉÉåe rÉqÉç, iÉjÉÉÌmÉ
xÉælrÉaÉiÉmÉrÉÉåÍkÉxÉÉSØz rÉSzÉïlÉÉå¯Ò®mÉrÉÉåÍkÉÌuÉwÉrÉMü-xÉÇxMüÉUeÉlrÉmÉrÉÉåÍkÉxqÉUhÉÉkÉÏlÉiuÉÉ°uÉirÉåuÉ
rÉÎiMüÎgcÉixÉÉSØz rÉSzÉïlÉÉåSèoÉÑ®xÉÇxMüÉUmÉër ÉÉåerÉqÉç | lÉ ÌWû xÉÉSØzrÉå xqÉrÉïq ÉÉhÉxÉqoÉÎlkÉiuÉÇ
ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉqÉç | LuÉÇ uÉÉcrÉrÉÉåxiÉsmÉÌlÉSìÉxqÉUhÉrÉÉåÈ LiÉiMüÉUhÉiÉrÉÉ AÉÍ¤ÉmiÉxrÉ mÉrÉÉåÍkÉxqÉUhÉxrÉ
cÉÉÌuÉzÉåwÉåh É xÉXèûaÉëWûÉrÉ sÉ¤ÉhÉå eÉlrÉiuÉqÉmÉWûÉrÉ mÉër ÉÉåe rÉiuÉqÉÑmÉÉ¨ÉqÉç |
MåüÍcÉ¨ÉÑ xÉSØzÉ¥ÉÉlÉÉåS èoÉÑ®xÉÇxMüÉUeÉlrÉÇ xÉSØz ÉÌuÉwÉrÉMüqÉåu É xqÉUhÉqÉsÉƒ¡ûÉUÈ|
pÉÑe ÉaÉålSìÌ lÉSìÉxqÉ×Ì iÉxiÉÑ lÉÉsÉƒ¡ûÉU CirÉÉWÒûÈ|
227
xÉÉSØzrÉ¥ÉÉlÉÌlÉuÉåzÉTüsÉqÉÉWû-
`CiÉ LuÉ ÌlÉeÉÉsÉrÉÇ aÉiÉÉrÉÉ uÉÌlÉiÉÉrÉÉ aÉÑÂÍpÉÈ xÉqÉÉuÉ×iÉÉrÉÉÈ|
mÉËUuÉÌiÉïiÉMülkÉUÇ lÉiÉpÉëÑ xqÉrÉqÉÉlÉÇ uÉSlÉÉqoÉÑe ÉÇ xqÉUÉÍqÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xqÉUhÉÇ ÍcÉliÉÉåSèoÉÑ®xÉÇxMüÉUmÉër ÉÉåerÉiuÉÉ³ÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ urÉXça rÉiuÉÌuÉUWûÉŠ lÉ pÉÉuÉÈ|
E£üxjÉsÉxÉqÉÉlÉÇ xjÉsÉÉliÉUqÉÌmÉ SzÉïrÉÌiÉ-
LuÉqÉç-
`SUÉlÉqÉiMülkÉUoÉlkÉqÉÏwÉÍ³ÉqÉÏÍsÉiÉÎxlÉakÉÌuÉsÉÉåcÉlÉÉoeÉqÉç |
AlÉsmÉÌlÉÈµÉÉxÉXçarÉÉÈpÉUÉsÉxÉÉ…¡ûrÉÉÈ xqÉUÉÍqÉ xÉXèûa ÉÇ ÍcÉUqÉ…¡ûl ÉÉrÉÉÈ||’’
CWûÉÌmÉ xqÉ×Ì iÉlÉï pÉÉuÉÉå lÉÉmrÉsÉƒ¡ûÉUÈ| urÉXça rÉxrÉæuÉ urÉÍpÉcÉÉËUhÉÉå pÉÉuÉiuÉÉiÉç| rÉjÉÉ-`xÉÉ uÉæ
MüsÉƒ¡ûÌ uÉkÉÑUÉ qÉkÉÑU ÉlÉlÉ´ÉÏÈ’| ArÉÇ cÉÉsÉƒ¡û ÉËUMüÉhÉÉÇ xÉqmÉëSÉrÉÉå rÉixÉÉSØz rÉqÉÔsÉMüiuÉå xqÉUhÉÇ
ÌlÉSzÉïl ÉÉÌSuÉSsÉÉƒ¡ûÉUÈ| iÉxrÉÉpÉÉuÉå urÉXçarÉiÉÉrÉÉÇ pÉÉuÉÈ| iÉrÉÉåU pÉÉuÉå iÉÑ uÉxiÉÑq ÉÉ§ÉqÉç|
AÉsÉÉåcÉÌrÉiÉÑqÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉqÉiÉqÉÑijÉÉmÉrÉÌiÉ-
AmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉxiÉÑ-
``xqÉ×Ì iÉÈ xÉÉSØzrÉqÉÔs ÉÉ rÉÉ uÉxiuÉliÉUxÉqÉÉ´ÉrÉÉ |
xqÉUhÉÉsÉXèûM×ü ÌiÉÈ xÉÉ xrÉÉSurÉXça rÉiuÉÌuÉzÉåÌwÉiÉÉ ||’
rÉjÉÉ-
ÀÌmÉ iÉÑUaÉxÉqÉÏmÉÉSÒimÉiÉliÉÇ qÉrÉÔUÇ
lÉ xÉ ÂÍcÉUMüsÉÉmÉÇ oÉÉhÉsÉ¤rÉÏcÉMüÉU |
xÉmÉÌS aÉiÉqÉlÉxMüÍ¶É§ÉqÉÉsrÉÉlÉÑMüÐhÉåï
UÌiÉÌuÉaÉÍsÉiÉoÉlkÉå Måü zÉmÉÉzÉå ÌmÉërÉÉrÉÉÈ|| ’’
rÉjÉÉ uÉÉ-
`ÌSurÉÉlÉÉqÉÌmÉ M×ü iÉÌuÉxqÉrÉÉÇ mÉÑU xiÉÉSqpÉxiÉÈ xTÑü USUÌuÉlScÉÉÂWûxiÉÉqÉç |
E²Ï¤rÉ Í´ÉrÉÍqÉuÉ MüÉÎgcÉSÒ¨ ÉUliÉÏqÉxqÉÉwÉÏï‹sÉÉÌlÉÍkÉqÉljÉlÉxrÉ zÉÉæË UÈ||’
LMü§É xÉSØzÉSzÉïlÉÉ¨ÉixÉSØzÉMüÍqÉïMüÉ xqÉ×ÌiÉÈ| CiÉU§É xÉSØz ÉSzÉïlÉÉ¨ÉixÉSØz ÉsÉ¤qÉÏxÉqoÉÎlkÉlÉÉå
eÉsÉÌlÉÍkÉqÉljÉlÉxrÉ xqÉ×Ì iÉÈ| EpÉrÉ§ÉÉÌmÉ xÉÉSØzrÉqÉÔs ÉMüuÉxiuÉliÉUxqÉ×ÌiÉiuÉqÉÌuÉÍzÉ¹qÉç | AiÉ
LuÉ xÉSØzÉÉxÉSØzÉxÉÉkÉÉUhrÉÉjÉïiÉrÉÉ sÉ¤ÉhÉå uÉxiuÉliÉUaÉëW ûh ÉqÉjÉïu ÉiÉç |
228
`xÉÉæÍ qÉ§Éå lÉlÉÑ xÉåu rÉiÉÉÇ iÉÂiÉsÉÇ cÉhQûÉÇzÉÑÂ‹×q pÉiÉå
cÉhQûÉÇz ÉÉåÌ lÉïÍ zÉ MüÉ MüjÉÉ UbÉÑmÉiÉå cÉlSìÉåÅ rÉqÉÑl qÉÏsÉÌiÉ |
uÉixÉæiÉÌ²ÌSiÉÇ MüjÉÇ lÉÑ pÉuÉiÉÉ kÉ¨Éå MÑüU…¡Çû rÉiÉÈ
YuÉÉÍxÉ mÉëår ÉÍxÉ WûÉ MÑü U…¡ûlÉrÉlÉå cÉlSìÉlÉlÉå eÉÉlÉÌMü || ’
A§É ´ÉÑiÉMÑüU…¡ûxÉqoÉÎlkÉlÉxiÉ³ÉrÉlÉxrÉ xmÉUhÉÉ¨ÉixÉSØz ÉxÉÏiÉÉlÉrÉlÉxqÉ×ÌiÉ¶ÉåÌ iÉ | ÌMÇü iuÉåw ÉÉ
urÉXçarÉÉ AsÉƒ¡ûÉrÉïpÉÔiÉÉ cÉ | iÉSèu rÉÉuÉ×¨ rÉjÉïqÉurÉXça rÉiuÉÌuÉzÉåw ÉhÉqÉç.|
ÀirÉÑŠÉÈ mÉËUiÉÈ xTÑü UÎliÉ ÌaÉUrÉÈ xTüÉUÉxiÉjÉÉÅqpÉÉåkÉrÉ-
xiÉÉlÉåiÉÉlÉÌmÉ ÌoÉpÉëiÉÏ ÌMüqÉÌmÉ lÉ ´ÉÉliÉÉÍxÉ iÉÑprÉÇ lÉqÉÈ|
AÉ¶ÉrÉåïh É qÉÑW ÒûqÉÑïW ÒûÈ xiÉÑÌiÉÍqÉÌiÉ mÉëxiÉÉæÍ qÉ rÉÉuÉSè pÉÑuÉ-
xiÉÉuÉSè ÌoÉpÉëÌSqÉÉÇ xqÉ×iÉxiÉuÉ pÉÑeÉÉå uÉÉcÉxiÉiÉÉå qÉÑÌSìiÉÉÈ|| ’
A§É xiÉÔr ÉqÉÉlÉpÉÔxÉqoÉÎlkÉlÉÉå pÉÔpÉ×iÉÈ xqÉ×ÌiÉlÉï xÉÉSØz rÉqÉÔs ÉåÌiÉ lÉÉ§É xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ| ÌMüliÉÑ
xqÉ×iÉåÈ xÉgcÉÉËUpÉÉuÉxrÉ pÉÔpÉ×Ì²wÉrÉMüUÌiÉpÉÉuÉÉ…¡ûiuÉÉimÉëår ÉÉåÅsÉƒ¡ûÉUÈ| LiÉSèu rÉÉuÉ×¨ÉrÉå
xÉÉSØzrÉqÉÔsÉåÌ iÉ ÌuÉzÉåw ÉhÉqÉç | ’ CirÉÉWÒûÈ|’’ ’’
E£üSÏÍ¤ÉiÉqÉiÉxrÉ ZÉhQûlÉÉÎiqÉMüÉqÉÉsÉÉåcÉlÉÉÇ ÌuÉkÉ¨Éå-
iÉSåiÉiÉç xÉuÉïqÉUqÉhÉÏrÉqÉç | rÉ¨ÉÉuÉSÒcrÉiÉå xÉSØzÉÉxÉSØz ÉrÉÉåÈ Måü zÉmÉÉzÉeÉsÉÌlÉÍkÉqÉljÉlÉrÉÉåÈ
xÉSèaÉëW ûÉrÉ sÉ¤ÉhÉå uÉxiuÉliÉUaÉëW ûh ÉqÉjÉïuÉÌSÌiÉ | iÉ§É xÉÉSØzrÉqÉÔs ÉÉ xqÉ×Ì iÉÈ xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉU
CirÉåiÉÉuÉiÉæu É MåüzÉmÉÉzÉxqÉUhÉxrÉåu É eÉsÉÌlÉÍkÉqÉljÉlÉxqÉUhÉxrÉÉÌmÉ
xÉXçaÉëWûÉ²xiuÉliÉUxÉqÉÉ´ÉrÉiuÉÌuÉzÉåwÉhÉqÉlÉjÉïMüqÉç. | LMü§É
xÉÉSØzrÉSzÉïlÉÉåS èoÉÑ® xÉÇxMüÉUeÉlrÉiuÉål É, AmÉU§É cÉ
xÉÉSØz rÉSzÉïl ÉÉåSèoÉÑ®xÉÇxMüÉUeÉsÉ¤qÉÏxqÉUhÉÉåS èoÉÑ®xÉÇxMüÉUeÉlrÉiuÉålÉ cÉ
xÉÉSØz rÉqÉÔsÉiuÉÉÌuÉzÉåw ÉÉiÉç | lÉÌWû xÉÉSØz rÉqÉÔsÉåirÉÑ£åü xÉSØzÉÌuÉwÉrÉåÌiÉ sÉprÉiÉå, rÉålÉ
eÉsÉÌlÉÍkÉqÉljÉlÉxqÉ×iÉåUxÉXça ÉëWûÈ xrÉÉiÉç | rÉSÌmÉ `xÉÉæÍqÉ§Éå lÉlÉÑ xÉåu rÉiÉÉqÉç ’- ’CirÉ§É
xqÉ×ÌiÉurÉïXçarÉÉ AsÉƒ¡ûÉrÉïpÉÔiÉÉ cÉ iÉSèurÉÉuÉ×¨ÉrÉåÅ urÉXçarÉiuÉÌuÉzÉåw ÉhÉÍqÉirÉÑ£üqÉç | iÉ§É lÉår ÉÇ
xqÉ×ÌiÉUsÉƒ¡ûÉrÉïpÉÔiÉÉ, ÌMüliÉÑ eÉÉlÉYrÉÉsÉqoÉlÉÉå ÌlÉzÉÉxÉqÉrÉÉå¬ÏÌmÉiÉÈ xÉliÉÉmÉÉÌSlÉÉlÉÑpÉÉÌuÉiÉ
ElqÉÉSål É xÉgcÉÉËUhÉÉ mÉËUmÉÉåÌwÉiÉÉå ÌuÉmÉës ÉqpÉÈ mÉëk ÉÉlÉiuÉålÉÉsÉƒ¡ûÉrÉïÈ| iÉxrÉ cÉ-
xqÉ×Ì iÉÂiMüwÉïWåûiÉÑiuÉÉSsÉƒ¡ûÉU LuÉ | AiÉÉå ÌlÉiÉUÉÇ
iÉSèu rÉÉuÉ×¨rÉjÉïqÉurÉXçarÉiuÉÌuÉzÉåwÉhÉSÉlÉqÉlÉÑÍcÉiÉqÉç | lÉÌW ûu rÉXçarÉiuÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉrÉÉåÌuÉïUÉåkÉ CÌiÉ
229
uÉ£ÑÇü zÉYrÉqÉç | ÌlÉirÉurÉXçarÉÉlÉÉÇ UxÉpÉÉuÉÉSÏlÉÉqÉÌmÉ mÉUÉ…¡ûiÉÉrÉÉqÉsÉƒ¡ûÉUiuÉÉprÉÑm ÉaÉqÉÉiÉç |
mÉëkÉÉlÉurÉXçarÉurÉÉuÉ×¨rÉjÉïÇ mÉÑlÉÂmÉxMüÉUMüiuÉÇ xÉuÉåïwuÉsÉƒ¡ûÉUsÉ¤ÉhÉåwÉÑ SårÉÍqÉÌiÉ mÉëÉaÉåu ÉÉuÉåÌSiÉqÉç|
rÉSmrÉÑ£üqÉç ÀirÉÑŠÉÈ mÉËUiÉÈ xTÑü UÎliÉ ÌaÉUrÉÈ- ’ CirÉ§É xqÉ×iÉåÈ xÉgcÉÉËUpÉÉuÉxrÉ
pÉÔpÉ×Ì ²wÉrÉUÌiÉpÉÉuÉÉ…¡ûiuÉÉimÉëår ÉÉåÅ sÉƒ¡ûÉU CÌiÉ, iÉ³É | pÉÉuÉxrÉ ÌWû pÉÉuÉÉ±…¡ûiÉÉrÉÉÇ
mÉëår ÉÉåÅsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉç | lÉ ½§É xqÉÑÌiÉpÉÉïuÉÈ| iÉxrÉÉÈ xqÉUÌiÉlÉÉ uÉÉcÉMåülÉÉÍpÉkÉÉlÉÉiÉç | lÉÌWû
uÉÉcrÉxrÉ urÉÍpÉcÉÉËUhÉÉå pÉÉuÉiuÉÇ uÉ£ÑÇü rÉÑ£üqÉç | ùrÉÍpÉcÉÉrÉïÎ geÉiÉÉå pÉÉuÉÈ ’ CÌiÉ
ÍxÉ®ÉliÉÌuÉUÉåk ÉÉiÉç | iÉjÉÉ cÉÉå£Çü xÉuÉïxuÉM×üiÉÉ-`mÉëårÉÉåÅsÉƒ¡ûÉUxrÉ iÉÑ
xÉÉSØzrÉurÉÌiÉËU£üÌlÉÍqÉ¨ÉÉåijÉÉÌmÉiÉÉ xqÉ×ÌiÉÌuÉïwÉrÉÈ| iÉ§ÉÉÌmÉ ÌuÉpÉÉuÉÉ±ÉaÉÔËUiÉiuÉå, rÉjÉÉ ÀWûÉå
MüÉåmÉåÅÌmÉ MüÉliÉÇ qÉÑZÉqÉç ’ CÌiÉ| lÉ iÉÑ xuÉzÉoSÌlÉuÉå±iuÉå |
rÉjÉÉ-
À§ÉÉlÉÑaÉÉåS Ç qÉ×aÉrÉÉÌlÉuÉ×¨ÉxiÉU…¡ûuÉÉiÉålÉ ÌuÉlÉÏiÉZÉåS È|
UWûûxiuÉSÒixÉ…¡ûÌlÉwÉhhÉqÉÔk ÉÉï xqÉUÉÍqÉ uÉÉlÉÏUaÉ×W åûw ÉÑ xÉÑm iÉqÉç ||’’
CirÉÉSÉÌuÉÌiÉ |’ lÉlÉÑ pÉÉuÉÉ±…¡ûÏpÉÔiÉpÉÉuÉiuÉÇ lÉ mÉëårÉÉåÅsÉƒ¡ûÉUsÉ¤ÉhÉqÉç | AÌmÉ iÉÑ
pÉÉuÉÉ±…¡ûÏpÉÔiÉxÉgcÉÉËUiuÉqÉÉ§ÉqÉç | iÉjÉÉ cÉ mÉëM×üiÉå xqÉUhÉxrÉ xuÉzÉoSÌlÉuÉå±iuÉål É
pÉÉuÉiuÉÌuÉUWåûÅÌmÉ xÉgcÉÉËUiuÉÉlÉmÉÉrÉÉimÉëårÉÉåÅsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉÌuÉÂ®qÉåu ÉåÌ iÉ cÉåiÉç, LuÉÇ
iÉWûÏïiÉUÉ…¡ûÏpÉÔiÉxjÉÉÌrÉiuÉqÉÉ§ÉÇ UxÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉç, lÉ iÉÑ urÉerÉqÉÉlÉiuÉÌuÉÍzÉ¹qÉç, CirÉxrÉÉÌmÉ
xÉÑuÉcÉiuÉÉiÉç |
LuÉÇ cÉ
`cÉUÉcÉUÉåpÉrÉÉMüÉUeÉaÉiMüÉUhÉÌuÉaÉëWûqÉç |
MüsmÉÉliÉMüÉsÉxÉÇ¢ Ñü ®Ç WûUÇ xÉuÉïWûUÇ lÉÑqÉÈ||’
CirÉ§É ¢üÉåkÉxrÉ xuÉzÉoSÌlÉuÉåÌ SiÉiuÉåÅÌmÉ
SåuÉiÉÉÌuÉwÉrÉMüUÌiÉpÉÉuÉÉ…¡ûÏ pÉÔiÉxjÉÉÌrÉiuÉÉlÉmÉÉrÉÉSìxÉÉsÉƒ¡ûÉUiÉÉ xrÉÉiÉç | lÉ cÉå¹ÉmÉÌ¨ÉÈ,
AmÉÍxÉ®ÉliÉÉiÉç | iÉxqÉÉSè urÉerÉqÉÉlÉxrÉæuÉ xjÉÉÌrÉlÉÈ mÉUÉ…¡ûiuÉå rÉjÉÉ UxÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉåu ÉÇ
urÉerÉqÉÉlÉxrÉæuÉ xÉgcÉÉËUhÉÉå pÉÉuÉÉ±…¡ûiÉÉrÉÉÇ mÉëår ÉÉåÅsÉƒ¡ûÉUiuÉÍqÉÌiÉ lÉÉ§É xqÉ×Ì iÉqÉÉSÉrÉ
mÉëårÉÉåÅ sÉƒ¡ûÉUiÉÉ uÉÉcrÉÉ, ÌMüliÉÑ pÉÔÌ uÉwÉrÉMüUiÉåÈ mÉÔuÉÉïk ÉïurÉXçarÉÉrÉÉ
E¨ÉUÉkÉïu rÉXça rÉpÉÔpÉ×Ì ²wÉrÉUÌiÉpÉÉuÉÉ…¡ûiuÉÉ±Ñ£üÉ mÉëårÉÉåÅ sÉƒ¡ûÉUiÉÉ uÉ£Ñü qÉç | E£Çü cÉ qÉqqÉOûpÉOèûO æûÈ-
À§É pÉÔÌuÉwÉrÉÉå UirÉÉZrÉÉå pÉÉuÉÉå UÉeÉÌuÉwÉrÉUÌiÉpÉÉuÉxrÉ ’ CÌiÉ | AÌmÉ cÉ qÉWûÌSSqÉÉ¶ÉrÉïÇ
230
rÉiÉçxuÉål ÉæuÉ ÌlÉÍqÉïiÉÈ MÑü uÉsÉrÉÉlÉlSÉZrÉÈ xÉlSpÉÉåï ÌuÉxqÉ×iÉÈ| E£Çü cÉ iÉ§É-
`ÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉprÉÉqÉÍpÉurÉÎgeÉiÉÉå ÌlÉuÉåïS ÉÌSpÉÉïuÉÈ, xÉ rÉ§ÉÉmÉUxrÉÉ…¡Çû xÉ mÉëårÉÉåÅsÉƒ¡ûÉUÈ’ CÌiÉ |
AsÉÇMüÉUxÉuÉïxuÉU¦ÉÉMüUrÉÉåqÉïiÉqÉlÉÔ±ÉuÉ±ÌiÉ-
rÉSÌmÉ `xÉSØzÉÉlÉÑpÉuÉÉ²xiuÉliÉUxqÉ×ÌiÉÈ xqÉUhÉqÉç’ CirÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉ-U¦ÉÉMüUrÉÉåÈ
xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUsÉ¤ÉhÉqÉÑ£üqÉç, iÉSÌmÉ lÉ | xÉSØzÉxqÉUhÉÉSÒS èoÉÑ®ålÉ xÉÇxMüÉUåh É eÉÌlÉiÉå
xqÉUhÉåÅurÉÉmiÉåÈ|
rÉjÉÉ-
`xÉlirÉåuÉÉÎxqÉgeÉaÉÌiÉ oÉWûu ÉÈ mÉÍ¤ÉhÉÉå UqrÉÃmÉÉ-
xiÉåw ÉÉÇ qÉkrÉå qÉqÉ iÉÑ qÉWûiÉÏ uÉÉxÉlÉÉ cÉÉiÉMåü wÉÑ |
rÉæU krÉ¤ÉæU jÉ ÌlÉeÉxÉZÉÇ lÉÏUSÇ xqÉÉUrÉÎ°È
xqÉ×irÉÉÃRÇû pÉuÉÌiÉ ÌMüqÉÌmÉ oÉë¼ M×ü whÉÉÍpÉkÉÉlÉqÉç || ’’
A§É cÉ cÉÉiÉMüSzÉïl ÉÉSåMüxÉqoÉÎlkÉ¥ÉÉlÉÉSÒimÉ³Éål ÉÉmÉUxÉqoÉÎlkÉlÉÉå eÉsÉkÉUxrÉ pÉaÉuÉixÉSØz ÉxrÉ
xqÉUhÉålÉ eÉÌlÉiÉÇ pÉaÉuÉiÉÈ xqÉUhÉÇ pÉaÉuÉÌ²wÉrÉUÌiÉpÉÉuÉÉ…¡ûqÉç |
rÉÌS cÉ `xÉSØzÉÉlÉÑpÉuÉÉiÉç’ CirÉmÉWûÉrÉ `xÉSØzÉ¥ÉÉlÉÉiÉç ’ CÌiÉ sÉ¤ÉhÉå ÌlÉuÉåzrÉiÉå iÉSÉ pÉuÉirÉxrÉÉÌmÉ
xÉ…¡ûa ÉëWû CÌiÉ ÌSMçü |
xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉÇ ÌlÉÃmÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
AjÉÉxrÉ kuÉÌlÉÈ|
xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
`CSÇ sÉiÉÉÍpÉÈ xiÉoÉMüÉlÉiÉÉÍpÉqÉïl ÉÉåW ûUÇ Wûl iÉ uÉlÉÉliÉUÉsÉqÉç |
xÉSæu É xÉåurÉÇ xiÉlÉpÉÉUuÉirÉÉå lÉ cÉå±Ñu ÉirÉÉå WØûS rÉÇ WûU årÉÑÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xiÉoÉMüÉlÉiÉÉÍpÉsÉïiÉÉÍpÉÈ xiÉlÉpÉÉUuÉiÉÏlÉÉÇ rÉÑuÉiÉÏlÉÉÇ
xqÉUhÉqÉsÉƒ¡ûÉrÉïxrÉÉlrÉxrÉÉpÉÉuÉÉSlÉÑmÉxÉeÉïl ÉqÉç, xiÉlÉxiÉoÉMüÃmÉxrÉ ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉxrÉ
xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉ uÉÉcrÉiuÉåÅ ÌmÉ iÉimÉër ÉÉåÎeÉiÉxÉÉSØzrÉqÉÔsÉMüxrÉ xuÉxrÉ zÉoSuÉÉcrÉiuÉÌuÉUWûÉSè
urÉXça rÉÇ cÉ |
231
mÉ±bÉOûMüxrÉ `rÉÑuÉirÉÈ’ CÌiÉ mÉSxrÉÉxÉÉkÉÑiÉÉÇ qÉlÉÍxÉ M×üiuÉÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
rÉÑuÉirÉ CÌiÉ cÉ `xÉuÉïiÉÉåÅÌ£ü³ÉjÉÉïiÉç ’ CÌiÉ XûÏ ÌwÉ xÉÉkÉÑÈ|
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ SzÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`CSqÉmÉëÌ iÉqÉÇ mÉzrÉ xÉUÈ xÉUÍxÉeÉæu É×ïiÉqÉç |
xÉZÉå qÉÉ eÉsmÉ lÉÉUÏhÉÉÇ lÉrÉlÉÉÌlÉ SWûÎ liÉ qÉÉqÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌmÉ xÉUÍxÉeÉ¥ÉÉlÉÉkÉÏlÉiÉixÉSØzÉxqÉ×ÌiÉÈ mÉëÉkÉÉlrÉålÉ kuÉlrÉiÉå |
AjÉÉxrÉÉsÉƒ¡ûÉUxrÉ SÉåwÉÉlÉç ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AjÉÉÎxqÉlÉç xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUå EmÉqÉÉSÉåw ÉÉÈ mÉëÉrÉzÉÈ xÉuÉï LuÉ SÉåw ÉÉÈ| ÌuÉzÉåwÉiÉ¶É ÌlÉrÉqÉål ÉÉÎxqÉlÉç
urÉerÉqÉÉlÉxÉÉSØz rÉMåü xÉÉSØz rÉxrÉ zÉoSuÉÉcrÉÉiÉÉrÉÉÇ SÉåwÉÈ|
rÉjÉÉ-
ÈmÉMüÉUqÉxrÉ xÉÉkÉÉål Éæïu ÉÉWÇû ÌuÉxqÉUÉÍqÉ eÉsÉSxrÉ |
SØ¹ ål É rÉål É xÉWûxÉÉ ÌlÉuÉå±iÉå lÉuÉbÉlÉzrÉÉqÉÈ|| ’
A§É xqÉ×irÉæuÉ bÉlÉxÉÉSØz rÉÇ pÉaÉuÉiÉÈ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÇ uÉÉcrÉuÉ×¨rÉÉ MüSÍjÉïiÉÇ ÌlÉuÉå±iÉå | SåuÉMüÐiÉlÉrÉ
CÌiÉ iÉÑ xÉÉkÉÑ |
xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïqÉÔsÉMÇü ÌuÉzÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉÌrÉiÉÑqÉÑmÉ¢üqÉiÉå-
A§É xÉÉSØz rÉmÉër ÉÉåeÉMüxrÉ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉ xÉÉ¤ÉÉSÒm ÉÉSÉlÉÉlÉÑm ÉÉSÉlÉrÉÉåÂmÉqÉÉ-rÉÉÍqÉuÉÉ§ÉÉÌmÉ
urÉuÉxjÉÉ | iÉjÉÉ ÌWû EmÉqÉÉrÉÉÇ iÉÉuÉiYuÉÍcÉ®qÉÉåï ÌlÉrÉqÉålÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÈ xÉÉ¤ÉÉ³ÉÉåm ÉÉSår É LuÉ |
rÉjÉÉ `zÉ„¡ûuÉimÉÉhQÒûU cNûÌ uÉÈ’ CirÉ§É mÉÉhQÒûUiuÉqÉç | `zÉ„¡ûu ÉimÉÉhQÒûUÉåÅ rÉqÉç’ CirÉÉSÉæ iÉÑ
lÉÉlÉÉÌuÉkÉåwÉÑ kÉqÉåïwuÉlÉålÉæuÉ kÉqÉåïhÉ xÉÉSØzrÉÍqÉirÉxrÉ SÒUuÉaÉqÉiuÉÉiÉç,
xÉuÉï§ÉÉåm ÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉxÉÉkÉÉUhÉxrÉ ÎzsÉ¹zÉoSÉiqÉMüxrÉÉlrÉxrÉ uÉÉ xuÉÉlÉÍpÉmÉëåiÉxrÉ
xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxrÉÉåmÉqÉÉmÉërÉÉåe ÉMüiuÉxÉqpÉuÉÉ¨É²ÉUhÉÉrÉ mÉÉhQÒûUiuÉÉÌSkÉqÉÉåï uÉÉcrÉiÉÉÇ lÉÏrÉiÉå | rÉjÉÉ
uÉÉ ÀUÌuÉlSÍqÉuÉ xÉÑl SUÇ qÉÑZÉqÉç’ CirÉÉSÉæ xÉÑlSUiuÉÉÌSÈ| lÉ lÉÏrÉiÉå cÉ YuÉÍcÉiÉç,
uÉ£Ñü UlrÉxrÉÉlÉÑm ÉxjÉÉlÉÉimÉëÍ xÉ®åÈ mÉëÉoÉsrÉÉiÉç | rÉjÉÉ ÀUÌuÉlSÍqÉuÉ qÉÑZÉqÉç ’ CirÉÉSÉæ xÉ LuÉ |
AmÉëÍxÉ®¶É kÉqÉÉåïÅ uÉzrÉÇ xÉÉ¤ÉÉSÒmÉÉSår ÉÈ| AlrÉjÉÉ iÉxrÉÉmÉëÌ iÉmÉ¨ÉÉæ
232
MüuÉåxiÉSÒmÉqÉÉÌlÉqÉÉïhÉmÉër ÉÉxÉuÉær ÉjrÉÉïmÉ¨ÉåÈ| rÉjÉÉ `lÉÏUSÉ CuÉ iÉå pÉÉÎliÉ oÉsÉÉMüÉUÉÎeÉiÉÉ pÉOûÉÈ’
CirÉÉSÉæ ÎzsÉ¹zÉoSÉiqÉMüÈ| CijÉÇ cÉ MüÍ¶ÉixÉÉkÉÉUhÉÉå kÉqÉïÈ xÉÉ¤ÉÉSlÉÑm ÉÉSårÉ LuÉ |
MüÍ¶ÉSÒm ÉÉSår ÉÉlÉÑmÉÉSår É¶É | MüÍ¶ÉSÒm ÉÉSårÉ LuÉåÌiÉ xÉWØûSrÉxÉqqÉiÉÈ xÉqÉrÉÈ|
LuÉqÉåuÉÉåm ÉqÉÉeÉÏuÉÉiÉÑMåüÅÎxqÉlÉç xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUåÅÌmÉ oÉÉåkrÉqÉç |
E£üÌ§ÉÌuÉkÉkÉqÉïqÉÔsÉMüxqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUÉåSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉÉrÉÉWû-
iÉ§ÉÉlÉÑaÉÉÍqÉÌlÉ kÉqÉåï `xqÉ×irÉÉÃRÇû pÉuÉÌiÉ ÌMüqÉÌmÉ ’ CirÉÉSÉæ mÉ±å ÌlÉuÉåÌSiÉqÉåuÉ xqÉUhÉqÉç |
ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉåÅÌmÉ kÉqÉåï `pÉÑe ÉpÉëÍqÉiÉmÉÌûzÉ-’ CirÉÉÌS mÉ±å ÌlÉÃÌmÉiÉqÉç |
MÑüÍsÉzÉmÉÌûzÉrÉÉåpÉÔïkÉUSliÉÉuÉsÉrÉÉå¶É ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉiÉç.|
LuÉÇqÉç lÉÑaÉÉÍqÉÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉåÌiÉ Ì²ÌuÉkÉkÉqÉïqÉÔsÉMüxqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUÉåSÉWûUhÉpÉÔiÉmÉ±rÉÑaÉsÉÇ
xqÉÉUÌrÉiuÉÉåmÉcÉËUiÉkÉqÉïqÉÔsÉMüiÉSÒSÉWûUhÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
EmÉcÉËUiÉå rÉjÉÉ-
`YuÉÍcÉSÌmÉ MüÉrÉåï qÉ×S Òs ÉÇ YuÉÉÌmÉ cÉ MüÌPûl ÉÇ ÌuÉsÉÉåYrÉ WØûS rÉÇ iÉå |
MüÉå lÉ xqÉUÌiÉ lÉUÉÍkÉmÉ lÉuÉlÉÏiÉÇ ÌMÇü cÉ zÉiÉMüÉåÌ OûqÉç || ’ ’
rÉjÉÉ uÉÉ-
ESÉWûUhÉÇ ÌlÉÌSzrÉiÉå-
ÀaÉÉkÉÇ mÉËUiÉÈ mÉÔh Éïq ÉÉsÉÉåYrÉ xÉ qÉWûÉhÉïu ÉqÉç |
WØûSrÉÇ UÉqÉpÉSìxrÉ xÉxqÉÉU mÉuÉlÉÉiqÉeÉÈ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É qÉ×SÒsÉiuÉÉ±Éå kÉqÉÉï WØû±ÑmÉcÉËUiÉÉÈ|
ESÉWûUhÉ²rÉSÉlÉÌlÉSÉlÉpÉÔiÉÇ ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
CrÉÉÇxiÉÑ ÌuÉzÉåw ÉÈ-rÉSåMü§ÉÉlÉÑpÉÔrÉqÉÉlÉå WØûS rÉå xqÉrÉïq ÉÉhÉlÉuÉlÉÏiÉÉSåÈ xÉÉSØzrÉxrÉ ÍxÉÎ®È, AmÉU§É
iÉÑ xqÉrÉïq ÉÉhÉå WØûS rÉåÅlÉÑpÉÔrÉqÉÉlÉxÉqÉÑSìxrÉåÌ iÉ, xÉÉSØzrÉxrÉÉåpÉrÉÉ´ÉrÉiuÉÉiÉç |
kÉqÉÉïliÉUqÉÔsÉMüqÉÑSÉWûUhÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
MåüuÉsÉzÉoSÉiqÉMåü rÉjÉÉ-
233
`GiÉÑU ÉeÉÇ pÉëq ÉUÌWûiÉÇ rÉSÉWûqÉÉMühÉïrÉÉÍqÉ ÌlÉrÉqÉålÉ |
AÉUÉåWûÌiÉ xqÉ×Ì iÉmÉjÉÇ iÉSæuÉ pÉaÉuÉÉlÉç qÉÑÌ lÉurÉÉïxÉÈ || ’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É pÉëq ÉUÌWûiÉzÉoSÉå urÉÉxÉuÉxÉliÉrÉÉåÈ xÉÉkÉÉUhÉÈ|
EmÉxÉÇWûU³ÉÉWû-
LuÉqÉlrÉåÅÌmÉ mÉëpÉåSÉÈ xÉÑkÉÏÍpÉÂ³ÉårÉÉÈ| CWû mÉÑl ÉÌSï‰ É§ÉqÉÑm ÉSÍzÉïiÉqÉç |
xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÉlÉliÉUÍqÉSÉlÉÏÇ ÃmÉMüÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉÉpÉåS mÉëkÉÉlÉåwÉÑ ÃmÉMÇü iÉÉuÉÍ³ÉÃmrÉiÉå|
sÉ¤ÉhÉÇ iÉÉuÉÎssÉZrÉiÉå-
EmÉqÉårÉiÉÉuÉcNåûSMümÉÑUxMüÉUåh ÉÉåmÉqÉår Éå zÉoSÉÍ³É¶ÉÏrÉqÉÉlÉqÉÑmÉqÉÉlÉiÉÉSÉiqrÉÇ ÃmÉMüqÉç |
iÉSåuÉÉåmÉxMüÉUMüiuÉÌuÉÍzÉ¹qÉsÉƒ¡ûÉUÈ|
mÉSM×üirÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
EmÉqÉårÉiÉÉuÉcNåS MümÉÑU xMüÉUåh ÉåÌ iÉ ÌuÉzÉåwÉhÉÉSmÉ»ÒûÌ iÉ- pÉëÉÎliÉqÉSÌiÉzÉrÉÉåÌ £üÌlÉSzÉïlÉÉlÉÉÇ ÌlÉUÉxÉÈ|
AmÉ»ÒûiÉÉæ xuÉåcNûr ÉÉ ÌlÉÌwÉkrÉqÉÉlÉiuÉÉiÉç, pÉëÉÎliÉqÉÌiÉ cÉ iÉ‹lÉMüSÉåwÉåh ÉæuÉ
mÉëÌiÉoÉkrÉqÉÉlÉiuÉÉSÌiÉzÉrÉÉåÌ£üÌlÉSzÉïlÉrÉÉå¶É xÉÉkrÉuÉxÉÉlÉsÉ¤ÉhÉÉqÉÔsÉMüiuÉÉSÒmÉqÉårÉiÉÉuÉcNåûSMüxrÉ
lÉÉÎxiÉ mÉÑU xMüÉUÈ| zÉoSÉÌSÌiÉ ÌuÉzÉåwÉhÉÉ¨Éç | `qÉÑZÉÍqÉSÇ cÉlSìÈ ’ CÌiÉ
mÉëÉirÉÍ¤ÉMüÉWûÉrÉïÌlÉ¶ÉrÉaÉÉåcÉUcÉlSìiÉÉSÉiqrÉurÉuÉcNåûSÈ| ÌlÉ¶ÉÏrÉqÉÉlÉÍqÉÌiÉ
ÌuÉzÉåwÉhÉÉixÉqpÉÉuÉlÉÉiqÉlÉÉå `lÉÔl ÉÇ qÉÑZÉÇ cÉlSìÈ ’ CirÉÉ±ÑimÉëå¤ ÉÉrÉÉ urÉÉuÉ×Ì ¨ÉÈ|
EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉÌuÉzÉåwÉhÉÉprÉÉÇ xÉÉSØz rÉsÉÉpÉÉiÉç `xÉÑZÉÇ qÉlÉÉåU qÉÉ UÉqÉÉ’
CirÉÉÌSzÉÑ® ÉUÉåm ÉÌuÉwÉrÉiÉÉSÉiqrÉÌlÉUÉxÉÈ| xÉÉSØzrÉqÉÔs ÉMüqÉåuÉ cÉ iÉÉSÉiqrÉÇ ÃmÉMüqÉÉqÉlÉÎliÉ |
xÉÉSØzrÉqÉÔsÉMüiÉÉSÉiqrÉxrÉæuÉ ÃmÉMüiuÉå mÉëqÉÉhÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑÇ mÉëÉcÉÏlÉÉåÌ£üqÉÑ®UÌiÉ-
iÉjÉÉ cÉÉWÒû:-
ìÉSìÖm ÉMüqÉpÉåSÉå rÉ EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉåÈ|’
ÈmÉqÉæu É ÌiÉUÉåpÉÔiÉpÉåSÉ ÃmÉMüqÉÑcrÉiÉå || ’CÌiÉ |
ÃmÉMåü iÉÉSÉiqrÉpÉÉlÉÇ MåülÉ ÃmÉåhÉ pÉuÉiÉÏÌiÉ ÌuÉuÉåcÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
iÉŠ rÉ§É ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉhÉÉåUåMüÌuÉpÉYirÉliÉiuÉålÉ ÌlÉSåïz ÉxiÉ§É xÉÇxÉaÉïÈ, AlrÉ§É iÉÑ zÉoSÉjÉïiÉrÉÉ
YuÉÍcÉSè ÌuÉzÉåwÉhÉÇ ÌuÉzÉåwrÉÇ cÉåÌiÉ ÌuÉuÉåcÉÌrÉwrÉiÉå |
234
U¦ÉÉMüUqÉiÉqÉlÉÔ± ÌlÉUxrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ `xÉÉSØz rÉmÉër ÉÑ£üÈ xÉqoÉlkÉÉliÉUmÉër ÉÑ£üÉå uÉÉ rÉÉuÉÉÎlpÉ³ÉrÉÉåÈ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉÌlÉSåïzÉÈ xÉ
xÉuÉÉåïÅ ÌmÉ ÃmÉMüqÉç | xÉÉUÉåm ÉsÉ¤ÉhÉÉqÉÔs ÉMüiuÉxrÉ iÉÑsrÉiuÉålÉ xÉÉSØzrÉmÉër ÉÑ£üxrÉ iÉÉSÉiqrÉxrÉåuÉ
xÉqoÉlkÉÉliÉUmÉër ÉÑ£üxrÉÉÌmÉ iÉÉSÉiqrÉxrÉ xÉXçaÉëWûÏiÉÑqÉÉæÍcÉirÉÉiÉç, iÉxqÉÉiÉç SÒU ÉaÉëWû LuÉÉrÉÇ mÉëÉcÉÉqÉç-
EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉår ÉrÉÉåUpÉåSÉå ÃmÉMüqÉç, lÉ iÉÑ MüÉrÉïMüÉUhÉrÉÉåÈ ’ CÌiÉ U¦ÉÉMüUåh ÉÉå£üqÉç, iÉ³É |
AmÉ»ÒûirÉÉSÉæ ÍpÉ³ÉrÉÉåÈ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉxrÉ xÉüÉÉ¨É§ÉÉÌiÉurÉÉmiÉåÈ| ÌMügcÉ `xÉÉSØzrÉqÉÔs ÉMÇü
xqÉUhÉÇ xqÉUhÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ lÉ iÉÑ ÍcÉliÉÉÌSqÉÔsÉqÉç ’ CÌiÉ pÉuÉiÉæuÉ mÉÔu Éïq ÉÑÌ SiÉqÉç | iÉ§É rÉÌS
xÉÉSØz rÉÉqÉÔs ÉMüxrÉÉÌmÉ MüÉrÉïMüÉUhÉÉÌSMürÉÉåÈ MüÎsmÉiÉxrÉ iÉÉSìÖmrÉxrÉ ÃmÉMüiuÉqÉprÉÑm ÉårÉiÉÉqÉç | lÉ
cÉ xqÉUhÉxrÉ pÉÉuÉiuÉqÉÑcrÉqÉÉlÉÇ ÌlÉÌuÉïwÉrÉÇ xrÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, iÉxrÉ urÉerÉqÉÉlÉÌuÉwÉrÉiuÉålÉÉåm ÉmÉ¨ÉåÈ|
ZÉhQûlÉÉjÉïÇ SÏÍ¤ÉiÉqÉiÉqÉlÉÑuÉSÌiÉ-
``-ÌoÉqoÉÉÌuÉÍzÉ¹å ÌlÉÌSï¹ å ÌuÉwÉrÉå rÉ±ÌlÉ»ÒûiÉå |
EmÉUgeÉMüiÉÉqÉåÌ iÉ ÌuÉwÉrÉÏ ÃmÉMÇü iÉSÉ || ’’’
A§É ÌoÉqoÉÉÌuÉÍzÉ¹ CÌiÉ ÌuÉwÉrÉÌuÉzÉåw ÉhÉÉiÉç |
ìuÉimÉÉSlÉZÉU¦ÉÉlÉÉÇ rÉSsÉ£üMüqÉÉeÉïlÉqÉç |
CSÇ ´ÉÏZÉhQûsÉåmÉål É mÉÉhQÒûU ÏMüUhÉÇ ÌuÉkÉÉåÈ||’’
CÌiÉ ÌlÉSzÉïlÉÉrÉÉ ÌlÉUÉxÉÈ| iÉ§É ÌuÉwÉrÉxrÉ qÉÉeÉïl ÉxrÉÉsÉ£üMüÉÌSÃmÉÌoÉqoÉÌuÉÍzÉ¹iuÉÉiÉç | ÌlÉÌSï¹
CÌiÉ ÌuÉzÉåw ÉhÉÉÍ³ÉaÉÏhÉïÌ uÉwÉrÉÉrÉÉÇ `MüqÉsÉqÉlÉqpÉÍxÉ MüqÉsÉå cÉ MÑü uÉsÉrÉå iÉÉÌlÉ
MülÉMüsÉÌiÉMüÉrÉÉqÉç’ CirÉÉ±ÌiÉzÉrÉÉå£üÉæ lÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉÈ| AÌlÉ»ÒûiÉå ÌlÉwÉåkÉÉxmÉ×¹ CÌiÉ
ÌuÉzÉåwÉhÉÉSmÉ»ÒûiÉÉæ lÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉÈ| EmÉUgeÉMüiÉÉqÉÉWûÉrÉïiÉÉSìÖ mrÉÌlÉ¶ÉrÉaÉÉåcÉUiÉÉqÉåiÉÏirÉlÉålÉ
xÉlSåW ûÉåimÉëå¤ÉÉxÉqÉÉxÉÉåÌ£ümÉËUhÉÉqÉpÉëÉÎliÉqÉixuÉÌiÉurÉÉÎmiÉÌlÉUÉxÉÈ|
xÉxÉlSåWûÉåimÉëå¤ÉrÉÉåÌlÉï¶ÉrÉxrÉæuÉÉpÉÉuÉÉiÉç | xÉqÉÉxÉÉåÌ£ümÉËUhÉÉqÉrÉÉåÌuÉïwÉÌrÉiÉÉSìÖ mrÉxrÉÉaÉÉåcÉUiuÉÉiÉç,
xÉqÉÉxÉÉå£üÉæ urÉuÉWûÉUqÉÉ§ÉxÉqÉÉUÉåmÉÉiÉç | mÉËUhÉÉqÉå cÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉxrÉæuÉ ÌuÉwÉrÉiÉÉSìÖmrÉaÉÉåcÉUiuÉÉiÉç |
pÉëÉÎliÉqÉÌiÉ cÉ xÉiÉÈ MüÎsmÉiÉxrÉ uÉÉ mÉëu É×¨rÉÉÌSmÉrÉïÎliÉMüxuÉÉUÍxÉMüpÉëq ÉxrÉæu É ÌlÉoÉlkÉlÉålÉ
iÉxrÉÉlÉÉWûÉrÉïiuÉÉiÉç | ’’ CirÉÉWÒûÈ|
mÉëÉaÉÑ£üSÏÍ¤ÉiÉqÉiÉZÉhQûlÉmÉëxÉ…¡åû iÉÉuÉiÉç mÉëjÉqÉÌuÉzÉåwÉhÉurÉÉuÉirÉïÇ ZÉhQûrÉÌiÉ-
235
iÉ³É | ìuÉimÉÉSlÉZÉU¦ÉÉlÉÉqÉç’ CirÉÉÌS ÌlÉSzÉïlÉÉurÉÉuÉ×¨rÉjÉïÇ ÌoÉqoÉÉÌuÉÍzÉ¹iuÉÇ ÌuÉwÉrÉÌuÉzÉåw ÉhÉÇ
iÉÉuÉSrÉÑ£üqÉåu É | rÉ±§É `qÉÑZÉÇ cÉlSìÈ ’ CirÉÉÌS ÃmÉMüÉliÉU CuÉ xÉirÉÌmÉ ´ÉÉæiÉÉUÉåm Éå lÉåS Ç ÃmÉMüqÉç,
AÌmÉ iÉÑ ÌlÉSzÉïl ÉåirÉÑcrÉiÉå, iÉSÉ `qÉÑZÉÇ cÉlSìÈ ’ CirÉÌmÉ ÌlÉSzÉïl ÉåirÉÑcrÉiÉÉqÉç | ÌlÉUxrÉiÉÉÇ cÉ
ÃmÉMüSÉÍ¤ÉhrÉMüÉæm ÉÏlÉqÉç. | ÌMÇü cÉ ìuÉimÉÉS’-CirÉ§É ÌMÇ mÉSÉjÉïÌlÉSzÉïlÉÉ,
AÉWûÉåÎxuÉ²ÉYrÉÉjÉïÌlÉSzÉïlÉÉ? lÉÉ±È|
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉmÉSÉjÉïbÉÌOûiÉÌuÉÍzÉ¹ÉjÉïr ÉÉåUåuÉÉ§ÉÉpÉåSmÉëiÉÏiÉåÈ|
MÑüuÉsÉrÉÉlÉlSaÉiÉÌlÉSzÉïl ÉÉmÉëMüUhÉå iuÉrÉÉå£üqÉÉaÉåïhÉ kÉqrÉïl iÉUå mÉSÉjÉåï iÉSuÉ×Ì ¨ÉkÉqÉïxrÉ mÉSÉjÉïxrÉ
pÉåS ål ÉÉUÉåm ÉxrÉÉpÉÉuÉÉŠ | lÉ Ì²iÉÏrÉÈ | uÉÉYrÉÉjÉïiuÉÉÃmÉMüÉåÎ cNû¨rÉÉmÉ¨ÉåÈ| C¹ÉmÉ¨ÉÉæ uÉæmÉUÏirÉxrÉ
xÉÑuÉcÉiuÉÉŠ | AxqÉÉÍpÉÌlÉïSzÉïlÉÉmÉëMüUhÉå uÉ¤rÉqÉÉhÉrÉÉ xÉUhrÉÉ ApÉåS xrÉ
´ÉÉæiÉiuÉÉjÉïprÉÉqÉÑ¬åzrÉÌuÉkÉår ÉpÉÉuÉÉÍsÉ…¡ûl ÉÉlÉÉÍsÉ…¡ûlÉÉprÉÉÇ cÉ ÃmÉMüÌlÉSzÉïl ÉrÉÉåuÉæïs É¤ÉhrÉålÉ
xÉMüsÉurÉuÉxjÉÉåmÉmÉ¨ÉåÈ | iÉxqÉÉS§É uÉÉYrÉÉjÉïÃmÉMüqÉåuÉ, lÉ uÉÉYrÉÉjÉïÌlÉSzÉïl ÉÉ |
iÉxrÉÉ¶ÉæuÉqÉÑS ÉWûUhÉÇ ÌlÉqÉÉïiÉurÉqÉç-
ìuÉimÉÉSlÉZÉU¦ÉÉÌlÉ rÉÉå UgeÉrÉÌiÉ rÉÉuÉMæü È|
ClSÒÇ cÉlSlÉsÉåmÉål É mÉÉhQÒûU ÏMÑü ÂiÉå ÌWû xÉÈ|| ’’
A§É Mü§ÉÉåïUpÉåS xrÉ zÉÉoSiuÉåÅ ÌmÉ Ì¢ürÉrÉÉåU pÉåSxrÉÉzÉÉoSiuÉÉ¨ÉxrÉæu É cÉ
xÉqÉaÉëpÉUxÉÌWûwhÉÑiuÉÉÍ³ÉSzÉïlÉæuÉ | lÉlÉÑ rÉSÏSqÉÑSÉWûU hÉÇ ÌlÉSzÉïlÉÉrÉÉÇ lÉ xrÉÉ¨ÉSÉ
MüjÉqÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉM×ü iÉÉ iÉimÉëMüUhÉ ESÉWØûiÉÍqÉÌiÉ cÉåiÉç, pÉëÉliÉålÉæu É mÉëiÉÉËUiÉÉåÅÍxÉ | lÉÌWû
mÉëÉqÉÉÍhÉMåü lÉ pÉuÉiÉÉ MüSÉÌmÉ mÉUåh ÉÉlÉÑ£Çü ÌMüÎgcÉSÒcrÉiÉå | rÉSÌmÉ ÃmÉMåü ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉå
lÉÉxiÉÏirÉÑ£Çü iÉSÌmÉ pÉëÉlirÉæu É | iÉjÉÉ cÉ xÉuÉïxuÉOûÏ MüÉrÉÉÇ ÌuÉqÉÍzÉïlrÉÉqÉÑS ÉWØûiÉÇ
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉålÉ ÃmÉMüqÉç-
`MülSmÉïÌ²mÉMühÉïMüqoÉÑqÉÍsÉlÉæS ÉïlÉÉqoÉÑÍ pÉsÉÉïÎgNûiÉÇ
xÉÇs ÉalÉÉgeÉlÉmÉÑg eÉMüÉÍsÉqÉMüsÉÇ aÉhQûÉåmÉkÉÉlÉÇ UiÉåÈ|
urÉÉåq ÉÉlÉÉåMüWûmÉÑwmÉaÉÑcNûq ÉÍsÉÍpÉÈ xÉgNûÉ±qÉÉlÉÉåS UÇ
mÉzrÉæiÉcNûÍ zÉlÉÈ xÉÑkÉÉxÉWûcÉUÇ ÌoÉqoÉÇ MüsÉƒ¡ûÉÌƒ¡ûiÉqÉç ||’
A§É MüsÉƒ¡ûxrÉ SÉlÉÉqouÉÉÌSÍpÉÈ mÉëÌiÉÌoÉqoÉlÉqÉç, sÉÉÎgNûiÉiuÉÉÌƒ¡ûiÉiuÉrÉÉåÈ
zÉÑ® xÉÉqÉÉlrÉÃmÉiuÉÍqÉirÉÑ£Çü cÉåirÉÉxiÉÉÇ iÉÉuÉiÉç |
Ì²iÉÏrÉÌuÉzÉåwÉhÉqÉåuÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
236
iÉjÉÉ ÌlÉÌSï¹å zÉoSålÉÉÍpÉÌWûiÉå CirÉxrÉ rÉålÉ Måü lÉÍcÉSìÖ mÉåh É zÉoSål ÉÉÍpÉÌWûiÉ CirÉjÉïÈ, EiÉÉWûÉå
EmÉqÉårÉiÉÉuÉcNåûS MüÃmÉåh É zÉoSål ÉÉÍpÉÌWûiÉå? AÉ±å `xÉÑl SUÇ MüqÉsÉÇ pÉÉÌiÉ sÉiÉÉrÉÉÍqÉSqÉ°ÒiÉqÉç’
CirÉ§ÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÈ| xÉÑl SUmÉSålÉ xÉÑl SUiuÉålÉ ÃmÉåh É CSÇm ÉSål É cÉ ÌuÉwÉrÉxrÉÉlÉlÉxrÉ mÉëÌiÉmÉÉSlÉÉiÉç |
lÉ cÉÉ§É xÉÑl SUmÉSÉjÉïxrÉÉUÉåm rÉqÉÉhÉMüqÉsÉÉluÉrÉ LuÉ, lÉ iÉÑ uÉSlÉÃmÉÌuÉwÉrÉÉluÉrÉ CÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
MüqÉsÉmÉSålÉ MüqÉsÉiÉÉSìÖ mrÉåh ÉÉlÉlÉxrÉæu É sÉ¤ÉhÉrÉÉåm ÉxjÉÉlÉÉ¨É§ÉæuÉ xÉÑlSUÉÌSmÉSÉjÉÉïl uÉrÉÉå rÉÑ£üÈ, lÉ
iÉÑ ÌuÉzÉåwÉhÉÏpÉÔiÉå MüqÉsÉå | AjÉ iÉÉSØzÉÇ ÌuÉwÉrÉqÉÑÌ ¬zrÉ ÌuÉwÉÌrÉiÉÉSìÖ mrÉÇ rÉ§É ÌuÉkÉÏrÉiÉå CirÉÌmÉ
sÉ¤ÉhÉuÉÉYrÉÉjÉïÈ| mÉëM×üiÉå cÉ xÉÑlSUiuÉÉuÉÎcNû³ÉqÉÑÌ¬zrÉ MüqÉsÉiÉÉSìÖm rÉxrÉÉÌuÉkÉÉlÉÉ³ÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡û
CÌiÉ cÉåiÉç | lÉ | `qÉÑZÉcÉlSìxiÉÑ xÉÑlSUÈ’ CirÉÉÌSÃmÉMåü xÉqÉÉxÉaÉiÉrÉÉåÌ uÉïw ÉrÉÌuÉwÉÌrÉhÉÉåÈ|
mÉ×jÉaÉÌuÉpÉÌ£üqÉliÉUåhÉÉå¬ åzrÉÌuÉkÉårÉpÉÉuÉÉpÉÉuÉÉSurÉÉmirÉÉmÉ¨ÉåÈ| Ì²iÉÏrÉå iuÉÌlÉ»ÒûiÉ CÌiÉ
ÌuÉzÉåwÉhÉuÉærÉjrÉïq Éç | AmÉ»ÒûiÉÉuÉÑmÉqÉårÉiÉÉuÉcNåû±xrÉ ÌlÉÌwÉkrÉqÉÉlÉiÉrÉÉ iÉålÉ ÃmÉåhÉ
ÌuÉwÉrÉxrÉÉÌlÉÌSï¹iuÉÉSåu É sÉ¤ÉhÉxrÉÉmÉëxÉ£åüÈ| ÌlÉ¶ÉrÉaÉiÉÉWûÉrÉïiuÉÌuÉzÉåwÉhÉuÉær ÉjrÉïÇ cÉ | pÉëÉÎliÉqÉÌiÉ
SÉåw ÉÌuÉzÉåwÉåh É mÉëÌ iÉoÉkrÉqÉÉlÉiÉrÉÉ lÉÉxirÉÑmÉqÉårÉiÉÉuÉcNåûSMüxÉÇxmÉzÉï CÌiÉ iÉÉuÉiÉæuÉ uÉÉUhÉÉiÉç| AÌmÉ
cÉ `lÉÉrÉÇ xÉÑkÉÉÇz ÉÑÈ ÌMÇü iÉÌWïû xÉÑkÉÉÇz ÉÑÈ mÉëårÉxÉÏqÉÑZÉqÉç ’ CÌiÉ MÑü uÉsÉrÉÉlÉlSå
iuÉrÉÉå£üÉrÉÉqÉmÉ»ÒûiÉÉuÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÈ| A§É xÉÑk ÉÉÇzÉÉæ xÉÑk ÉÉÇzÉÑiuÉÌlÉ»ÒûuÉåÅmrÉÉUÉåm ÉÌuÉwÉrÉxrÉÉÌlÉ»ûuÉÉiÉç | lÉ
cÉåS Ç ÃmÉMüqÉåuÉåÌiÉ uÉÉcrÉqÉç.| iuÉSÒÌ£üÌuÉUÉåkÉÉmÉ¨ÉåÈ|
ÍcÉUqÉÏqÉÉÇxÉÉrÉÉqÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉålÉÉå£üqÉlrÉSÌmÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
rÉŠÉmrÉÑ£üqÉurÉXçarÉiuÉÌuÉzÉåwÉhÉÉŠåSqÉåu ÉÉsÉƒ¡ûÉUpÉÔiÉxrÉ ÃmÉMüxrÉ sÉ¤ÉhÉÍqÉÌiÉ, iÉSÌmÉ lÉ | lÉÌWû
urÉXçarÉiuÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉrÉÉåÌuÉïUÉåkÉÉåÅÎxiÉ| mÉëkÉÉlÉurÉXçarÉÃmÉMüuÉÉUhÉÉrÉ mÉÑl ÉÂmÉxMüÉUMüiuÉÇ
ÌuÉzÉåw ÉhÉqÉÑÍcÉiÉÍqÉirÉxÉM×üSÉuÉåSlÉÉiÉç | AlÉsÉƒ¡ûÉUiuÉxrÉ iÉÑsrÉiÉrÉÉ mÉëk ÉÉlÉurÉXçarÉÃmÉMüxrÉåuÉ
mÉëk ÉÉlÉuÉÉcrÉÃmÉMüxrÉÉÌmÉ uÉÉUhÉÏrÉiuÉål É iÉ²ÉUMüÌuÉzÉåwÉhÉÉpÉÉuÉål É iÉ§ÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÉŠ |
qÉqqÉOûpÉûM×üiÉMüÉurÉmÉëMüÉzÉÉå£Çü sÉ¤ÉhÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
rÉŠ ìÉSìÖm ÉMüqÉpÉåS Éå rÉ EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉåÈ’ CirÉÉÌS mÉëÉcÉÏlÉæÂ£üqÉç, iÉÎŠlirÉqÉç,
AmÉ»ÒûirÉÉSÉuÉÑmÉqÉÉlÉÉåm ÉqÉår ÉrÉÉåUpÉåS xrÉ mÉëiÉÏÌiÉÍxÉ®iÉrÉÉ iÉ§ÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç |
AjÉÉåm ÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉåË UirÉÑYirÉÉ EmÉqÉårÉiÉÉuÉcNåûSMÇü mÉÑU xM×üirÉÉåm ÉqÉÉlÉiÉÉuÉcNåûS MüÉuÉÎcNû³ ÉÉpÉåS
CirÉjÉïsÉÉpÉÉS»ÒûiÉÉæ cÉÉåm ÉqÉårÉiÉÉuÉcNåûSMüxrÉ mÉÑU xMüÉUÉpÉÉuÉÉ³ÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡û CÌiÉ cÉåiÉç | lÉ | `lÉÔlÉÇ
qÉÑZÉÇ cÉlSìÈ’ CirÉÉ±ÑimÉëå¤ÉÉrÉÉÇ iÉjÉÉmrÉÌiÉmÉëxÉ£åü È|
mÉÔuÉÉïmÉÉÌSiÉÉrÉÉqÉç EimÉëå¤ÉÉrÉÉÇ qÉqqÉOûsÉ¤ÉhÉÏrÉÉÌiÉurÉÉmiÉåUpÉÉuÉqÉÉzÉXçYrÉ mÉÑlÉxiÉÉÇ SìRûrÉÌiÉ-
237
lÉ cÉ-
`mÉëM×ü iÉÇ rÉÍ³ÉÌwÉkrÉÉlrÉixÉÉkrÉiÉå xÉÉ iuÉmÉ»ÒûÌ iÉÈ| ’
`xÉqpÉÉuÉlÉqÉjÉÉåimÉëå¤ ÉÉ mÉëM×ü iÉxrÉ xÉqÉålÉ rÉiÉç || ’
CirÉÉ±mÉ»ÒûirÉÑimÉëå¤ ÉÉSÏlÉÉÇ oÉÉkÉMüiuÉÉ¨ÉimÉËUaÉ×WûÏiÉÌuÉwÉrÉÉÌiÉU£üÉå ÃmÉMüxrÉ `qÉÑZÉÇ cÉlSìÈ’
CirÉÉÌSÌuÉïw ÉrÉÈ xrÉÉiÉç | rÉjÉÉ `zÉUqÉrÉÇ oÉÌWïûÈ ’ CirÉåiÉÌ²wÉrÉÉÌiÉËU£üÈ `MÑü zÉqÉrÉÇ oÉÌWïûÈ| CirÉxrÉ |
rÉjÉÉ uÉÉ YxÉÉSåzÉÌuÉwÉrÉÉÌiÉËU£üÉå ÌuÉwÉrÉÈ ÍxÉcÉÈ| sÉÉåMåüÅÌmÉ rÉjÉÉ òÉëÉ¼hÉåprÉÉå SÍkÉ Sår ÉqÉç ’,
iÉ¢Çü MüÉåÎ hQûlrÉÉrÉ’ CirÉ§É iÉ¢üxÉqmÉëS ÉlÉÉÌiÉËU£Çü SklÉÈ xÉqmÉëS ÉlÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | uÉæwÉqrÉÉiÉç |
ÌuÉzÉåwÉzÉÉx§ÉÇ ÌWû xuÉÌuÉwÉrÉÉÌiÉËU£Çü ÌuÉwÉrÉÇ aÉëÉWûr ÉixÉÉqÉÉlrÉzÉÉx§ÉxrÉ oÉÉkÉMüÍqÉirÉÑcrÉiÉå | mÉëM×üiÉå
cÉ ÃmÉMüxrÉ sÉ¤ÉhÉÇ kÉqÉïÈ| xÉ rÉ±ÑimÉëå¤ ÉÉÌSuÉ×Ì¨ÉÈ xrÉÉiÉç MüxiÉxqÉÉÌ²wÉrÉÉÍ³ÉUxrÉ ÌuÉwÉrÉÉliÉUÇ
aÉëÉWûr ÉåiÉç | lÉÌWû bÉOûiuÉÇ xuÉÉÍkÉMüUhÉÉiÉç mÉ×ÍjÉuÉÏiuÉÇ SìurÉiuÉÇ uÉÉ ÌlÉUxrÉ ÌuÉwÉrÉÉliÉUÇ
aÉëÉWûÌ rÉiÉÑqÉÏ¹å | iÉxqÉÉSÌiÉmÉëxÉÌ£üsÉï¤ÉhÉåÅÎxqÉlSÉåw ÉÈ| lÉlÉÑ xÉqpÉÉuÉlÉÉÎiqÉMüÉåimÉëå¤ ÉÉ, MüjÉÇ
iÉxrÉÉqÉpÉåSiuÉÉiqÉMüÃmÉMüsÉ¤ÉhÉÉÌiÉmÉëxÉÌ£üËUÌiÉ cÉåiÉç | lÉ| ÌuÉÌlÉaÉqÉMüÉpÉÉuÉålÉ
xÉqpÉÉurÉqÉÉlÉpÉåSxrÉÉmrÉÑimÉëå¤ÉÉxuÉÃmÉiuÉÉiÉç |
ÌuÉwÉrÉxÉqpÉÉuÉlÉÉÅpÉåS ÉprÉÉqÉÑimÉëå¤ÉÉrÉÉqÉsÉƒ¡ûÉU²rÉurÉuÉWûÉUÉmÉ¨Éå¶É | ÌlÉ¶ÉÏrÉqÉÉlÉiuÉålÉÉpÉåS Éå
ÌuÉzÉåw ÉhÉÏrÉ CÌiÉ cÉåSxqÉSÒ£ü LuÉ iÉÌWïû mÉrÉïuÉxÉÌiÉËUÌiÉ ÌSMçü |
xÉqmÉëÌiÉ mÉëÉcÉÏlÉÉÍpÉqÉiÉÉlÉç ÃmÉMüpÉåSÉlÉÉcÉ¹å-
iÉÌSSÇ ÃmÉMÇü xÉÉuÉrÉuÉÇ mÉUqmÉËUiÉÇ cÉåÌ iÉ iÉÉuÉÎi§ÉÌuÉkÉqÉç | iÉ§ÉÉ±Ç
xÉqÉxiÉuÉxiÉÑÌ uÉwÉrÉqÉåMüSåzÉÌuÉuÉÌiÉï cÉåÌiÉ Ì²ÌuÉkÉqÉç | Ì²iÉÏrÉqÉÌmÉ Måü uÉsÉÇ qÉÉsÉÉÃmÉMÇü cÉåÌ iÉ
Ì²ÌuÉkÉqÉç | iÉ×iÉÏrÉÇ cÉ ÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉÇ zÉÑ®mÉUqmÉËUiÉÇ cÉåÌ iÉ Ì²ÌuÉkÉÇ xÉimÉëirÉåMÇü
MåüuÉsÉqÉÉsÉÉÃmÉiuÉÉprÉÉÇ cÉiÉÑÌuÉïkÉÍqÉirÉ¹ÌuÉkÉqÉÉWÒûÈ|
E£åüwÉÑ mÉëkÉÉlÉpÉåSåwÉÑ ÍsÉsÉÍ¤ÉiÉåwÉÑ iÉÉuÉimÉëjÉqÉpÉåSÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
iÉ§É-
mÉUxmÉUxÉÉmÉå¤ ÉÌlÉwmÉÌ¨ÉMüÉlÉÉÇ ÃmÉMüÉhÉÉÇ xÉÇbÉÉiÉÈ xÉÉuÉrÉuÉqÉç |
xÉÉuÉrÉuÉÃmÉMüÉåmÉpÉåSÉæ ÍsÉsÉ¤ÉÌrÉwÉÑxiÉÉuÉiÉç mÉëjÉqÉÉåmÉpÉåSÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
iÉ§ÉÉÌmÉ-
xÉqÉxiÉÉÌlÉ uÉxiÉÔl rÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉÉÌlÉ zÉoSÉåm ÉÉ¨ÉÉÌlÉ rÉ§É iÉixÉqÉxiÉuÉxiÉÑÌuÉwÉrÉqÉç |
Ì²iÉÏrÉxÉÉuÉrÉuÉÃmÉMüÉåmÉpÉåSÇ sÉ¤ÉrÉÌiÉ-
238
rÉ§É cÉ YuÉÍcÉSuÉrÉuÉå zÉoSÉåmÉÉ¨ÉqÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉÇ YuÉÍcÉŠÉjÉïxÉÉqÉjrÉÉïÍ¤ÉmiÉÇ iÉSåMüSåz Éå
zÉoSÉlÉÑmÉÉ¨ÉÌuÉwÉÌrÉMåü AuÉrÉuÉÃmÉMåü ÌuÉuÉiÉïl ÉÉixuÉxuÉÃmÉaÉÉåmÉlÉål ÉÉlrÉjÉÉiuÉålÉ
uÉiÉïlÉÉSåMüSåz ÉÌuÉuÉÌiÉï |
lÉÉqÉMüUhÉoÉÏeÉÌuÉwÉrÉMüqÉiÉpÉåSqÉÉWû-
rÉ²É-
LMüSåzÉå EmÉÉ¨ÉÌuÉwÉÌrÉMåü AuÉrÉuÉå ÌuÉzÉåw Éåh É xTÑüOûiÉrÉÉ uÉiÉïl ÉÉSåMüSåzÉÌuÉuÉÌiÉï.|
xÉqÉxiÉuÉxiÉÑÌ uÉwÉrÉÇ xÉÉuÉrÉuÉÇ rÉjÉÉ-
`xÉÑÌ uÉqÉsÉqÉÉæÌ £üMüiÉÉUå kÉuÉsÉÉÇzÉÑMücÉÎlSìMüÉcÉqÉiMüÉUå |
uÉSlÉmÉËUmÉÔhÉïcÉlSìå xÉÑlSËU UÉMüÉÍxÉ lÉÉ§É xÉlSåWûÈ||’
LiÉSÒSÉWûUhÉaÉiÉÇ ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
A§É xÉqÉÑS ÉrÉÉiqÉMüxrÉ xÉÉuÉrÉuÉÃmÉMüxrÉÉuÉrÉuÉÉlÉÉÇ xÉuÉåïwÉÉqÉÌmÉ uÉxiÉÑiÉÈ
xÉqÉjrÉïxÉqÉjÉïMüpÉÉuÉxrÉ mÉUxmÉUÇ iÉÑs rÉiuÉåÅ ÌmÉ MüuÉå UÉMüÉÃmÉxrÉæuÉ
xÉqÉjrÉïiuÉålÉÉÍpÉmÉëåiÉiuÉÉixÉqÉjÉïMüiÉrÉÉåmÉÉSÉlÉÍqÉiÉUåw ÉÉÍqÉÌiÉ aÉqrÉiÉå | LuÉÇ ÎxjÉiÉå
xÉqÉjÉïMüÃmÉMüÉhÉÉÇ ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉhÉÉåÈ mÉ×j ÉÎauÉpÉ£åüU´ÉuÉhÉÉSlÉÑuÉÉ±iuÉåÅ ÌmÉ xÉqÉjrÉïÃmÉMüxrÉ
iÉrÉÉåÈ mÉ×j ÉÎauÉpÉÌ£ü´ÉuÉhÉÉÌ²kÉårÉiÉrÉÉ iÉSÉSÉrÉ xÉ†¡ûÉiÉÉiqÉMüxrÉ xÉÉuÉrÉuÉÃmÉMüxrÉÉÌmÉ
ÌuÉkÉår ÉiuÉqÉ§É urÉmÉÌSzrÉiÉå | rÉjÉÉ pÉOûxÉ†¡ûÉiÉÉliÉaÉïiÉxrÉ qÉÑZÉxrÉ MüxrÉÉÌmÉ pÉOûxrÉ eÉrÉ-
mÉUÉeÉrÉÉprÉÉÇ pÉOûxÉ†¡ûÉiÉÉå ÎeÉiÉÈ mÉUÉÎeÉiÉ¶ÉåirÉÑcrÉiÉå |
ùrÉÉåqÉÉ…¡ûhÉå xÉUÍxÉ lÉÏÍsÉqÉÌSurÉiÉÉår Éå
iÉÉUÉuÉsÉÏqÉÑMÑüsÉqÉhQûsÉqÉÎhQûiÉåÅÎxqÉlÉç |
AÉpÉÉÌiÉ wÉÉåQûzÉMüsÉÉSsÉqÉƒ¡ûpÉ×… ¡Ç
xÉÔU ÉÍpÉqÉÑZrÉÌuÉMücÉÇ zÉÍzÉmÉÑhQûU ÏMüqÉç ||’’
ESÉWûUhÉÉliÉU-SÉlÉ-ÌlÉSÉlÉpÉÔiÉÇ ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
AxrÉ iÉÑ xÉÉuÉrÉuÉÃmÉMüxrÉÉlÉÑuÉÉ±iuÉqÉåu É|
239
lÉlÉÑ xÉuÉïqÉåiÉixÉirÉqÉç, mÉUliÉÑ Ì²iÉÏrÉÉåSÉWûUhÉå xÉÔrÉÉïÍpÉqÉÑZrÉÌuÉMücÉiuÉÇ cÉlSìqÉÍxÉ uÉÍhÉïiÉÇ MüjÉÇ
xÉ…¡ûiÉqÉç, xÉÔrÉÉïÍpÉqÉÑZrÉMüÉsÉå ÌSuÉxÉå cÉlSìÌuÉMüÉxÉxrÉÉÍxÉ®iuÉÉÌSirÉiÉ AÉWû-
A§É uÉhrÉïxrÉ mÉÔh ÉïcÉlSìxrÉ xÉÔr ÉÉïÍpÉqÉÑZrÉÇ erÉÉåÌ iÉÈzÉÉx§ÉÍxÉ®qÉç | iÉålÉ xÉÔr ÉÉïÍ pÉqÉÑZrÉå cÉlSìxrÉ
MüjÉÇ ÌuÉMüÉxÉ CÌiÉ lÉ zÉƒ¡ûl ÉÏrÉqÉç |
xÉÉuÉrÉuÉÃmÉMüxrÉ Ì²iÉÏrÉÇ pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
LMüSåzÉÌuÉuÉÌiÉï xÉÉuÉrÉuÉÇ rÉjÉÉ-
`pÉuÉ-aÉëÏ wqÉ-mÉëÉæRûÉiÉmÉ-ÌlÉuÉWû-xÉliÉmiÉ-uÉmÉÑwÉÉå
oÉsÉÉSÒlqÉÔsrÉ SìÉXèûÌlÉaÉQûqÉÌuÉuÉåMü-urÉÌiÉMüUqÉç |
ÌuÉzÉÑ®åÅ ÎxqÉ³ÉÉiqÉÉqÉ×iÉxÉUÍxÉ lÉæUÉzrÉ-ÍzÉÍzÉUå
ÌuÉaÉÉWûl iÉå SÕU ÏM×üiÉMüsÉÑw ÉeÉÉsÉÉÈ xÉÑM×ü ÌiÉlÉÈ||’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xÉWûcÉUæÌlÉïaÉQûÉÌSÃmÉMæüÈ xÉÑM×ü ÌiÉwÉÑ aÉeÉÃmÉMüqÉÉÍ¤ÉmrÉiÉå |
rÉjÉÉ uÉÉ-
`ÃmÉeÉsÉÉ cÉsÉlÉrÉlÉÉ lÉÉprÉÉuÉiÉÉï MücÉÉuÉsÉÏpÉÑeÉaÉÉ |
qÉ‹ÎliÉ rÉ§É xÉliÉÈ xÉårÉÇ iÉÃhÉÏiÉUÌ…¡ûh ÉÏ ÌuÉwÉqÉÉ || ’
ESÉWûUhÉÉliÉUSÉlÉå oÉÏeÉqÉÑ°ÉuÉrÉÌiÉ-
mÉÔuÉïÇ iÉÑ MüuÉåÈ xÉqÉjrÉïiuÉål ÉÉÍpÉqÉiÉxrÉ ÃmÉMüxrÉÉ¤Éåm ÉÈ, CWû iÉÑ xÉqÉjÉïMüiuÉålÉÉÍpÉqÉiÉxrÉ
lÉrÉlÉrÉÉåqÉÏïlÉÃmÉMüxrÉåÌ iÉ ÌuÉzÉåwÉÈ|
lÉlÉÑ ÃmÉMüxÉÇbÉÉiÉÉiqÉMüxrÉÉxrÉ xÉÉuÉrÉuÉÃmÉMüxrÉ MüjÉÇ ÃmÉMüpÉåSåwÉÑ mÉ×jÉaaÉhÉlÉåÌiÉ zÉƒ¡ûÉÇ
xÉqÉÉkÉÉiÉÑqÉÉWû-
A§É cÉ cÉqÉiMüÉUÌuÉzÉåwÉeÉlÉMüiÉrÉÉ ÃmÉMüxÉÇb ÉÉiÉÉiqÉMüqÉÌmÉ xÉÉuÉrÉuÉÃmÉMÇü
ÃmÉMüÉsÉÇM×üÌiÉpÉåSaÉhÉlÉÉrÉÉÇ aÉhrÉiÉå | rÉjÉÉ qÉÉæÌ£üMüÉsÉÇM×ü ÌiÉpÉåS aÉhÉlÉÉrÉÉqÉåMÇü lÉÉxÉÉqÉÉæÌ £üMüÍqÉuÉ
xÉ†¡ûÉiÉÉiqÉMüqÉÉæÌ£üMüqÉgeÉrÉÉïSrÉÉåÅÌmÉ aÉhrÉliÉå | AlrÉjÉÉ
qÉÉsÉÉÃmÉxrÉÉåm ÉqÉÉSåxiÉ°åSaÉhÉlÉåÅaÉhÉlÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç | LiÉålÉ àÉuÉÉÇ xÉ†¡ûÉiÉÉå aÉÉåpÉåSÉlÉÉÇ MüÌmÉsÉÉSÏlÉÉÇ
240
aÉhÉlÉÉrÉÉÇ rÉjÉÉ lÉ aÉhrÉiÉå iÉjÉÉ ÃmÉMüpÉåS aÉhÉlÉÉmÉëxiÉÑiÉÉæ lÉ iÉixÉ†¡ûÉiÉÉiqÉMÇü xÉÉuÉrÉuÉÇ
aÉhÉlÉÏrÉqÉç’ CÌiÉ mÉUÉxiÉqÉç |
xÉÉuÉrÉuÉÃmÉMü-qÉÉsÉÉÃmÉMürÉÉåUåMüiÉUåhÉÉmÉUxrÉ aÉiÉÉjÉïiuÉqÉÉzÉXçYrÉ iÉ²ÉUMÇü iÉrÉÉåuÉæïsÉ¤ÉhrÉqÉÉWû-
LuÉqÉxqÉÉixÉ†¡ûÉiÉÉiqÉMüÉixÉÉuÉrÉuÉÉlqÉÉsÉÉÃmÉMüxrÉ xÉ†¡ûÉiÉÉiqÉMüiuÉål ÉÉÌuÉzÉåwÉåÅmrÉåMüÌuÉwÉrÉMüiuÉ-
mÉUxmÉUÌlÉUmÉå¤ ÉiuÉÉprÉÉqÉÎxiÉ qÉWûÉlÉç ÌuÉzÉåwÉÈ|
Ì§ÉkÉÉ ÌuÉpÉ£åüwÉÑ ÃmÉMåüwÉÑ mÉëjÉqÉÈ xÉÉuÉrÉuÉÉiqÉMüÉå pÉåSÈ xÉÉåmÉpÉåSÉå ÌlÉÃÌmÉiÉÈ CSÉlÉÏÇ Ì²iÉÏrÉÇ
ÌlÉUuÉrÉuÉÉiqÉMÇü pÉåSÇ ÌlÉÃmÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
ÌlÉUuÉrÉuÉÇ Måü uÉsÉÇ rÉjÉÉ-
òÉÑÎ ®SÏïm ÉMüsÉÉ sÉÉåMåü rÉrÉÉ xÉuÉïÇ mÉëMüÉzÉiÉå |
AoÉÑÎ®xiÉÉqÉxÉÏ UÉÌ§ÉrÉïr ÉÉ ÌMüÎgcÉ³É pÉÉxÉiÉå || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÃmÉMü²rÉqÉÌmÉ xÉÉmÉå¤ÉÃmÉMüxÉ†¡ûÉiÉÉiqÉMüiuÉÌuÉUWûÉÍ³ÉUuÉrÉuÉqÉç | qÉÉsÉÉiqÉMüiuÉÌuÉUWûÉŠ
MåüuÉsÉqÉç |
ÌlÉUuÉrÉuÉÃmÉMüxrÉ Ì²iÉÏrÉqÉÑmÉpÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
ÌlÉUuÉrÉuÉÇ qÉÉsÉÉÃmÉMÇü rÉjÉÉ-
`kÉqÉïxrÉÉiqÉÉ pÉÉaÉkÉår ÉÇ ¤ÉqÉÉrÉÉÈ xÉÉUÈ xÉ×¹ åe ÉÏïÌ uÉiÉÇ zÉÉUSÉrÉÉÈ|
AÉ¥ÉÉ xÉÉ¤ÉÉSè oÉë¼hÉÉå uÉåS qÉÔ¨ ÉåïUÉMüsmÉÉliÉÇ UÉeÉiÉÉqÉåw É UÉeÉÉ || ’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LMüÌuÉwÉrÉMülÉÉlÉÉmÉSÉjÉÉïUÉåmÉÃmÉiuÉÉlqÉÉsÉÉÃmÉÍqÉSqÉç | mÉUxmÉUxÉÉmÉå¤ ÉiuÉÌuÉUWûÉŠ ÌlÉUuÉrÉuÉqÉç |
AjÉåSÉlÉÏÇ ÌlÉÃmÉhÉÏrÉxrÉ ÃmÉMüiÉ×iÉÏrÉpÉåSxrÉ iÉÉuÉssÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
rÉ§É cÉÉUÉåm É LuÉÉUÉåmÉÉliÉUxrÉ ÌlÉÍqÉ¨ÉÇ iÉimÉUqmÉËUiÉqÉç |
mÉëÉaÉçsÉÍ¤ÉiÉxrÉ mÉUqmÉËUiÉxrÉ ²Éæ pÉåSÉæ ÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉqÉç, zÉÑ®mÉUqmÉËUiÉgcÉ iÉ§ÉÉ±xrÉ
sÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
iÉ§ÉÉÌmÉ xÉqÉjÉïMüiuÉålÉ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉxrÉÉUÉåm ÉxrÉ zsÉåw ÉqÉÔs ÉMüiuÉå ÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉqÉç.|
ÎzsÉ¹-mÉUqmÉËUiÉÃmÉMüqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
241
rÉjÉÉ-
ÀÌWûiÉÉmÉMüUhÉpÉåw ÉeÉ lÉUlÉÉjÉ pÉuÉÉlÉç MüUÎxjÉiÉÉå rÉxrÉ |
iÉxrÉ MÑüiÉÉå ÌWû pÉrÉÇ xrÉÉSÎZÉsÉÉqÉÌmÉ qÉåÌSlÉÏÇ cÉUiÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ²rÉÉåUmrÉÉUÉåmÉrÉÉåÈ xÉqÉjrÉïxÉqÉjÉïMüpÉÉuÉxrÉ uÉxiÉÑiÉxiÉÑsrÉiuÉåÅmrÉÌWûiÉÉlÉÉ-qÉmÉMüUhÉqÉåuÉÉWûÏlÉÉÇ
iÉÉmÉMüUhÉÍqÉÌiÉ zsÉåw ÉqÉÔs ÉMåülÉÉUÉåmÉåhÉ UÉeÉÌlÉ pÉåw ÉeÉiÉÉSÉiqrÉÉUÉåm ÉxrÉ xÉqÉjÉïl ÉÏrÉiÉrÉÉ
MüuÉåUÍpÉmÉëÉrÉÈ| AiÉ LuÉ pÉ…¡ûzsÉåwÉÌlÉuÉåÌSiÉÉåÅ ÌWû pÉrÉÉpÉÉuÉÉåÅ ÌmÉ xÉ…¡ûcNûiÉå|
ÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉÇ qÉÉsÉÉÃmÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
CSqÉåu É qÉÉsÉÉÃmÉÇ rÉjÉÉ-
`MüqÉsÉÉuÉÉxÉMüÉxÉÉUÈ ¤ÉqÉÉkÉ×ÌiÉTühÉÏµÉUÈ|
ArÉÇ MÑü uÉsÉrÉxrÉålSÒU ÉlÉlSrÉÌiÉ qÉÉlÉuÉÉlÉç ||’
mÉUqmÉËUiÉÌ²iÉÏrÉpÉåSxrÉ mÉëjÉqÉqÉÑmÉpÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
zÉÑ® mÉUqmÉËUiÉÇ Måü uÉsÉÇ rÉjÉÉ-
`Såu ÉÉÈ Måü mÉÔuÉïS åu ÉÉÈ xÉÍqÉÌiÉ qÉqÉ lÉUÈ xÉÎliÉ Måü uÉÉ mÉÑU xiÉÉ-
SåuÉÇ eÉsmÉÎliÉ iÉÉuÉiÉçm ÉëÌiÉpÉOû-mÉ×iÉlÉÉ-uÉÌiÉïlÉÈ ¤É§É-uÉÏUÉÈ|
rÉÉuÉ³ÉÉrÉÉÌiÉ UÉeÉ³ÉrÉlÉÌuÉwÉrÉiÉÉqÉliÉMüaÉëÉÍxÉqÉÔiÉåï
qÉÑakÉÉËUmÉëÉhÉSÒakÉÉzÉlÉqÉxÉ×hÉÂÍcÉxiuÉiM×ü mÉÉhÉÉå pÉÑe É…¡ûÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌmÉ pÉÑeÉ…¡ûÉUÉåm ÉÉå SÒakÉÉUÉåmÉxÉqÉjrÉïiuÉålÉÉÍpÉqÉiÉÈ|
mÉUqmÉËUiÉÌ²iÉÏrÉpÉåSxrÉ Ì²iÉÏrÉqÉÑmÉpÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
iÉSåu É qÉÉsÉÉÃmÉÇ rÉjÉÉ-
`mÉëÉcÉÏxÉlkrÉÉ xÉqÉÑ±lqÉÌWûqÉÌSlÉqÉhÉåqÉÉïlÉqÉÉÍhÉYrÉMüÉÎliÉ-
euÉÉïs ÉÉqÉÉsÉÉ MüUÉsÉÉ MüuÉÍsÉiÉeÉaÉiÉÈ ¢üÉåkÉMüÉsÉÉlÉsÉxrÉ |
242
AÉ¥ÉÉ MüÉliÉÉ mÉSÉqpÉÉåÂWûiÉsÉÌuÉaÉsÉlqÉgeÉÑsÉÉ¤ÉÉUxÉÉpÉÉ
¤ÉÉåh ÉÏlSÉå xÉ…¡ûUå iÉå sÉxÉÌiÉ lÉrÉlÉrÉÉåÂ°OûÉ zÉÉåÍ hÉqÉ´ÉÏÈ|| ’’
AjÉåSÉlÉÏÇ xÉÉuÉrÉuÉÃmÉMümÉUqmÉËUiÉÃmÉMürÉÉåpÉåïSÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉ±ÌmÉ xÉÉuÉrÉuÉåÅmrÉÉUÉåmÉ AÉUÉåmÉÉliÉUxrÉÉåmÉÉrÉxiÉjÉÉÌmÉ iÉ§ÉÉUÉåmÉÉÌiÉËU£åülÉ MüÌuÉ-xÉqÉrÉ-ÍxÉ®-
xÉÉSØxrÉål ÉÉmrÉÉUÉåmÉÉliÉUÍxÉÎ®È xÉqpÉuÉÌiÉ | iÉjÉÉ mÉëÉaÉÑ£åü `xÉÑl SËU UÉMüÉÍxÉ lÉÉ§É xÉlSåW ûÈ ’
CirÉ§É qÉÉæÌ£üMüÉSÏlÉÉÇ iÉÉUÉiuÉÉ±ÉUÉåm ÉÇ ÌuÉlÉÉmrÉÉæeeuÉsrÉqÉÉ§ÉåhÉÉÌmÉ xÉÑlSjÉÉïÇ UÉMüÉUÉåmÉÍxÉ®åÈ, CWû
iÉÑ lÉrÉlÉzÉÉåÍhÉÎqlÉ euÉÉsÉÉ±ÉUÉåmÉÉåÅlÉsÉxÉqÉÉUÉåmÉÇ ÌlÉrÉqÉålÉÉmÉå¤ÉiÉå | LuÉÇ `MüÉÂhrÉMÑü xÉÑq ÉÉMüÉzÉÈ
ZÉsÉÈ’ CirÉ§ÉÉMüÉzÉZÉsÉrÉÉåÈ xÉÉSØz rÉxrÉÉmÉëÍ xÉ®iÉrÉÉÅÅUÉåmÉÍxÉSèk rÉjÉïqÉÉUÉåm É LuÉÉåm ÉÉrÉ CÌiÉ
uÉæs É¤ÉhrÉqÉç | MüÍ¶É¨ÉÑ oÉÀûÉUÉåmÉÉiqÉMüÉiÉç xÉÉuÉrÉuÉÉSÉUÉåmÉ²rÉÉiqÉMüqÉåuÉÉxrÉ uÉæsÉ¤ÉhrÉå
oÉÏeÉÍqÉirÉÉWû|
ÃmÉMümÉëpÉåSaÉhÉlÉå lrÉÔlÉiuÉÇ mÉËUWûUÌiÉ-
`MüÉurÉÇ xÉÑk ÉÉ UxÉ¥ÉÉlÉÉÇ MüÉÍqÉlÉÉÇ MüÉÍqÉlÉÏ xÉÑk ÉÉ |
kÉlÉÇ xÉÑk ÉÉ xÉsÉÉåpÉÉlÉÉÇ zÉÉÎliÉÈ xÉÇl rÉÉÍxÉlÉÉÇ xÉÑkÉÉ || ’
A§É ÌuÉwÉrÉqÉÉsÉÉM×üiÉÉå lÉ MüÍ¶ÉŠqÉiMüÉUÌuÉzÉåwÉ CÌiÉ lÉ mÉ×jÉaÉçpÉåS aÉhÉlÉÉrÉÉÇ aÉhrÉiÉå |
AÉUÉåm rÉqÉÉhÉqÉÉsÉÉ iÉÑ cÉqÉiMüÉUÌuÉzÉåwÉzÉÉÍsÉiuÉÉªhrÉiÉ LuÉ |
xÉqmÉëÌiÉ ÍzÉwrÉ-oÉÑÎ®-uÉæzÉ±ÉjÉïÇ mÉUqmÉËUiÉÃmÉMüxÉqoÉÎlkÉÌuÉzÉåwÉå ÌuÉcÉÉUhÉÏrÉå mÉëjÉqÉÇ
ÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉxÉqoÉÎlkÉÌuÉzÉåwÉÇ ÌuÉcÉÉUrÉÌiÉ-
AjÉ MüjÉÇ lÉÉqÉ ÎzsÉ¹mÉUqmÉËUiÉå `MüqÉsÉÉuÉÉxÉMüÉxÉÉUÈ ’
CirÉÉSÉuÉåMüxrÉÉUÉåm ÉxrÉÉUÉåm ÉÉliÉUÉåm ÉÉrÉiuÉqÉç | rÉiÉÈ zsÉåwÉåh É MüqÉsÉÉlÉÉqÉÉuÉÉxÉxrÉ MüqÉsÉÉrÉÉ
uÉÉxÉxrÉ cÉÉpÉåSqÉÉ§ÉqÉ§É mÉëiÉÏrÉiÉå, lÉæMü§ÉÉlrÉÉUÉåm ÉÈ| iÉxrÉ xuÉiÉl§ÉÌuÉwÉrÉÌlÉSåïz ÉÉmÉå¤ÉiuÉÉiÉç | lÉ cÉ
zÉÑ®ÉpÉåSmÉëirÉrÉålÉÉ§ÉÉjÉïÈ rÉixÉqoÉÎlkÉÌlÉ rÉixÉqoÉlkrÉpÉåSxiÉÎxqÉxiÉSpÉåS CÌiÉ
`MüqÉsÉÉuÉÉxÉMüÉxÉÉUÈ’ CirÉÉSÉæ UÉeÉÌlÉ MüÉxÉÉUÉUÉåmÉÉå UÉeÉxÉqoÉÎlkÉÌlÉ sÉ¤qrÉÉ´ÉrÉiuÉå
MüÉxÉÉUxÉqoÉÎlkÉxÉUÉåeÉÉ´ÉrÉiuÉÉpÉåS ÉUÉåm ÉåhÉ xÉqÉjÉïÌrÉiÉÑÇ zÉYrÉÈ zsÉåw ÉåhÉ iÉÑ
mÉÑlÉsÉï¤qrÉÉ´ÉrÉiuÉxÉUÉåeÉÉ´ÉrÉiuÉrÉÉåU ÍpÉ³ÉiuÉålÉ mÉëirÉrÉÉSÍpÉ³ÉkÉqÉïÌlÉoÉlkÉlÉÉå
UÉeÉMüÉxÉÉxÉÉUrÉÉåUmrÉpÉåSmÉëirÉrÉÈ xrÉÉiÉç, lÉ iÉÑ UÉeÉÌlÉ ÌuÉwÉrÉå MüÉxÉÉUÌuÉwÉÌrÉMüxrÉÉUÉåm ÉxrÉ
mÉëM×ü iÉxrÉ ÍxÉÎ®È| CqÉÉuÉÍpÉ³ÉÉÌuÉirÉÉ±ÉMüÉUxrÉ zÉÑ® ÉpÉåS mÉëirÉrÉxrÉÉmÉëM×üiÉiuÉÉimÉëÉaÉÑ£ü AÉUÉåmÉÉå
qÉ×a rÉÈ| xÉ cÉ lÉ zsÉåw ÉxÉÉkrÉ CÌiÉ | xÉirÉqÉç | zsÉåwÉåh É zÉÑ® ÉpÉåS mÉëiÉÏiÉÉæ xÉirÉÉÇ
243
mÉëM×üiÉÉUÉåm ÉxÉqÉjÉïlÉÉrÉÉliÉUÉ qÉÉlÉxÉxrÉ UÉeÉxÉqoÉÎlkÉÌlÉ MüÉxÉÉUxÉqoÉlkrÉpÉåSÉUÉåmÉxrÉ
MüsmÉlÉÉ³ÉÉlÉÑmÉmÉÌ¨ÉÈ|
zÉÑ®mÉUqmÉËUiÉå ÌuÉzÉåwÉÇ ÌuÉcÉÉUrÉÌiÉ-
MüjÉÇ iÉÌWïû mÉUqmÉËUiÉÃmÉMåü xÉÉæe ÉlrÉcÉÎlSìMüÉcÉlSìÉå UÉeÉÉ’ CirÉÉSÉæ ÃmÉMüiuÉqÉç,
ApÉåS ÉUÉåmÉxrÉ xÉüÉåÅÌmÉ iÉxrÉ xÉÉSØz rÉqÉÔs ÉMüiuÉÉpÉÉuÉÉÌSÌiÉ cÉåiÉç, lÉ | xÉqÉjÉïMüÉUÉåmÉåh É
kÉqÉæïYrÉxÉqmÉÉSlÉå xÉÉSØzrÉxrÉ ÌlÉwmÉëirÉÔWûiuÉÉiÉç |
mÉÑlÉUmÉUÌuÉkÉÇ ÃmÉMüxÉqoÉÎlkÉ-ÌuÉcÉÉU ÌuÉzÉåwÉÇ ÌuÉkÉÉiÉÑÇ zÉƒ¡ûiÉå-
xrÉÉSåiÉiÉç | xÉÉæeÉlrÉcÉÎlSìMüÉcÉlSì CirÉ§É iÉimÉÑÂwÉÉuÉrÉuÉå xÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉiÉimÉÑÂwÉå
cÉÎlSìMüÉrÉÉqÉpÉåSxÉÇxÉaÉåïhÉ xÉÉæeÉlrÉxrÉ ÌuÉzÉåwÉhÉiuÉÉimÉëiÉÏrÉqÉÉlÉ¶ÉÎlSìMüÉaÉiÉÈ xÉÉæe ÉlrÉÉpÉåS Éå lÉ
UÉeÉÌlÉ cÉlSìÉpÉåS ÉiqÉMÇü ÃmÉMÇü xÉqÉjÉïÌrÉiÉÑÇ mÉëpÉuÉÌiÉ, rÉixÉqoÉÎlkÉÌlÉ rÉixÉqoÉlkrÉpÉåS
CirÉÉÌSmÉëÉaÉÑ£ülrÉÉrÉÉiÉç | AÌmÉ iÉÑ xÉÉæeÉlrÉå ÌuÉwÉrÉå cÉÎlSìMüÉpÉåS È| rÉjÉÉ-`xÉÉæeÉlrÉÇ iÉå
kÉUÉzÉÏzÉ! cÉÎlSìMüÉ iuÉÇ xÉÑk ÉÉÌlÉÍkÉÈ|’ xÉ cÉ SÒÂmÉmÉÉS LuÉ | lÉ cÉÉlÉrÉÉåÈ
xÉqÉÉlÉÌuÉÌ¨ÉuÉå±iuÉÉ³ÉÉlÉÑm ÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ zÉYrÉÇ uÉ£Ñü qÉç, mÉëÉirÉÍ¤ÉMåü ÌWû xÉÉqÉaêrÉÉxiÉÑsrÉiuÉÉ¨ÉiÉç | lÉ
iÉÑ zÉÉoSoÉÉåkÉå urÉÑimÉÌ¨ÉuÉæÍ cÉ§rÉÌlÉrÉÎl§ÉiÉå | LuÉqÉlrÉ§ÉÉÌmÉ MüjÉÇ xÉqÉÉxÉaÉiÉ-zÉÑ®-mÉUqmÉËUiÉå
²rÉÉåUÉUÉåm ÉrÉÉåÌ lÉïuÉÉï½-ÌlÉuÉÉïWûMüpÉÉuÉÈ? MüjÉÇ cÉ zÉÍzÉmÉÑhQûUÏMüÍqÉirÉÉSÉæ
mÉÑhQUÏMüÃmÉMüqÉÑcrÉiÉå? mÉÑhQûUÏMüÉpÉåSÉiqÉMüxrÉ mÉÑhQûUÏMüiÉÉSìÖmrÉxrÉÉpÉÉlÉÉiÉç |
zÉzrÉpÉåS mÉëirÉrÉÉŠ mÉÑhQûUÏMÇü zÉzÉÏirÉ§Éåu É zÉÍzÉÃmÉMüqÉÑcrÉiÉÉqÉç | LuÉÇ lÉÏÍsÉqÉÌSurÉiÉÉår Éå
iÉÉUÉuÉsÉÏqÉÑMÑü sÉqÉhQûsÉqÉÎhQûiÉå wÉÉåQûzÉMüsÉÉSsÉqÉƒ¡ûpÉ×…¡ûÍqÉirÉ§ÉÉmrÉÑ¨ÉUmÉSÉjÉåï
mÉÔuÉïm ÉSÉjÉÉïpÉåS xrÉæuÉ pÉÉlÉÉimÉÔuÉïmÉSÉjÉïÃmÉMüÉmÉÌ¨ÉÈ |
iÉjÉÉ-
`xÉÑÌ uÉqÉsÉqÉÉæÌ £üMüiÉÉUå kÉuÉsÉÉÇzÉÑMücÉÎlSìMüÉcÉqÉiMüÉUå |
uÉSlÉ-mÉËUmÉÔh ÉïcÉlSìå xÉÑl SËU! UÉMüÉÍxÉ lÉÉ§É xÉlSåWûÈ||’
CirÉ§É xÉÑl SrÉÉïÇ ÌuÉwÉrÉpÉÔiÉÉrÉÉÇ UÉMüÉiÉÉSÉiqrÉÉuÉaÉqÉÉixTÑüOûqÉåu É iÉÉuÉSìÉMüÉÃmÉMüqÉç. | iÉ§É
cÉUhÉ§ÉrÉaÉiÉÉÌlÉ ÃmÉMüÉÍhÉ UÉMüÉÃmÉMüÉlÉÑa ÉÑhÉiÉrÉÉåm ÉÉ¨ÉÉlrÉÌmÉ lÉÉlÉÑaÉÑhrÉqÉÉcÉUÎliÉ |
iÉÉUÉcÉÎlSìMüÉ-mÉÔh ÉïcÉlSìÉhÉÉÇ qÉÉæÌ£üMü-kÉuÉsÉÉÇz ÉÑMü-uÉSlÉÉÍpÉ³ÉiuÉå ÍxÉ®åÅ ÌmÉ lÉ xÉÑÇSrÉÉïÇ
UÉMüÉiÉÉSÉiqrÉÇ xÉå® Òq ÉÏ¹å mÉëirÉÑiÉ ÌuÉmÉUÏiÉÇ UÉMüÉrÉÉÇ xÉÑlSUÏiÉÉSìÖm rÉÇ, iÉåwÉÉÇ UÉMüÉxÉqoÉÎlkÉiuÉÉiÉç
xÉuÉïq ÉåuÉ urÉÉMÑü sÉÍqÉÌiÉ |
244
xÉqÉÉkÉ¨Éå-
A§É uÉSÎliÉ-ApÉåS xiÉÉuÉÌ²zÉåw ÉhÉxrÉ xÉÇxÉaÉåï pÉuÉÌiÉ | xÉ cÉ rÉjÉÉ qÉÑZÉÇ cÉlSì CirÉÉSÉæ
uÉÉYrÉaÉiÉå ÃmÉMåü xuÉmÉëÌ iÉrÉÉåÌ aÉlÉ¶ÉlSìxrÉ xuÉÉlÉÑr ÉÉåÌ aÉÌlÉ qÉÑZÉå ÌuÉzÉåw ÉhÉiÉÉrÉÉ ÌlÉuÉÉïW ûMüxiÉjÉæuÉ
xÉqÉÉxÉaÉiÉå qÉÑZÉcÉlSì CirÉÉSÉæ ÃmÉMåü xuÉÉlÉÑrÉÉåÌaÉlÉÉå qÉÑZÉxrÉ mÉëÌ iÉrÉÉåÌaÉÌlÉ cÉlSìå
ÌuÉzÉåwÉhÉiÉÉrÉÉÈ| LuÉÇ cÉÉåpÉrÉ§ÉÉÌmÉ uÉxiÉÑiÉ¶ÉlSìÉpÉåS LuÉ xÉÇxÉaÉïÈ| YuÉÍcÉSlÉÑr ÉÉåÌ aÉiuÉqÉÑZÉÈ,
YuÉÍcÉŠ mÉëÌ iÉrÉÉåÌaÉiuÉqÉÑZÉÈ, ÌuÉzÉåwÉhÉ-ÌuÉzÉåw rÉpÉÉuÉuÉæÍcÉ§rÉÉiÉç | lÉ iÉÑ qÉÑZÉcÉlSì CirÉ§É
qÉÑZÉÉpÉåSÈ xÉÇxÉaÉïÈ| iÉjÉÉ xÉÌiÉ cÉlSìÃmÉMüiÉÉmÉ¨ÉåÈ, qÉÑZÉÃmÉMüÉmÉ¨Éå¶É | xuÉmÉëÌ iÉrÉÉåÌ aÉMüÉpÉåS
LuÉ ÌuÉzÉåwÉhÉxÉÇxÉaÉÉåï lÉ iÉÑ xuÉÉlÉÑrÉÉåÌaÉMüÉpÉåS CÌiÉ iÉÑ SÒUÉaÉëWûÈ| LuÉÇ cÉ xÉÉæe ÉlrÉcÉÎlSìMå ü irÉÉSÉæ
uÉxiÉÑiÉÈ xÉÉæe ÉlrÉÉpÉåS Éå lÉ xÉÉæe ÉlrÉxrÉ cÉÎlSìMüÉÌuÉzÉåw ÉhÉxrÉ xÉÇxÉaÉïÈ, AÌmÉ iÉÑ cÉÎlSìMüÉpÉåS
LuÉ | iÉjÉÉ cÉ xÉÉæe ÉlrÉÌlÉ¸ÉpÉåSmÉëÌiÉrÉÉåÌ aÉlÉÏ cÉÎlSìMåüÌiÉ mÉrÉïuÉÍxÉiÉåÅjÉåï, pÉXça rÉliÉUåh É xÉÉæeÉlrÉå
cÉÎlSìMüÉÅpÉåSÍxÉ®Éæ eÉÉiÉÉrÉÉÇ UÉeÉÌlÉ cÉlSìÉpÉåS ÉåÅÌmÉ ÌlÉwmÉ±iÉå CÌiÉ mÉUqmÉËUiÉålÉÉlÉÑm ÉmÉÌ¨ÉÈ|
zÉÍzÉmÉÑh QûU ÏMüÍqÉirÉÉSÉuÉÌmÉ zÉÍzÉÌlÉ¸ÉpÉåSmÉëÌiÉrÉÉåÌaÉmÉÑhQûU ÏMüÍqÉÌiÉ mÉrÉïu ÉÍxÉiÉåÅjÉåï
mÉÑhQûU ÏMüÉpÉåSxrÉ pÉÉlÉÉimÉÑh QûU ÏMüÃmÉMüqÉurÉÉWûiÉqÉç | LuÉqÉlrÉåwuÉmrÉuÉrÉuÉÃmÉMåüwÉÑ oÉÉåkrÉqÉç, LuÉÇ
xÉÑÌ uÉqÉsÉqÉÉæÌ£üMüiÉÉUå CirÉÉSÉuÉÌmÉ iÉÉUÉ±pÉåS É LuÉ qÉÉæÌ£üMüÉÌSaÉiÉÉå qÉÉæÌ £üMüÉSÏlÉÉÇ
iÉÉUÉÌSÌuÉzÉåw ÉhÉÉlÉÉÇ xÉÇxÉaÉÉåïpÉuÉlÉç UÉMüÉÃmÉMüxrÉ xÉqÉjÉïMüÉå pÉuÉiÉÏÌiÉ xÉuÉïÇ xÉÑxjÉqÉç |
xÉÉåÅ rÉqÉpÉåSÉå rÉ§ÉÉlÉÑr ÉÉåÌaÉiuÉqÉÑZÉxiÉ§É ÃmÉMüxrÉ ÌuÉkÉår ÉiÉÉ | rÉ§É cÉ
mÉëÌ iÉrÉÉåÌaÉiuÉqÉÑZÉxiÉ§ÉÉlÉÑu ÉÉ±iuÉÍqÉÌiÉ ÌSMçü |
mÉUqmÉËUiÉÃmÉMüxrÉ mÉëpÉåSÉliÉUqÉuÉiÉÉUrÉÌiÉ-
iÉ§É `mÉëÉcÉÏ xÉlkrÉÉ xÉqÉÑ±lqÉÌWûqÉÌSlÉqÉhÉåÈ’ CirÉ§ÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉrÉÉåÈ
mÉUxmÉUqÉÉUÉåm ÉÌuÉwÉrÉrÉÉå¶ÉÉlÉÑMÔü srÉå ÃmÉMürÉÉåUlÉÑaÉëÉ½ÉlÉÑaÉëÉWûMüpÉÉuÉÉå SÍzÉïiÉÈ|
mÉÔuÉÉïuÉiÉÉUhÉÉxÉÔÍcÉiÉpÉåSÉliÉUÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
mÉëÉÌiÉMÔüsrÉå rÉjÉÉ-
ÀÉlÉlSqÉ×aÉSÉuÉÉÎalÉÈ zÉÏsÉzÉÉÎZÉqÉSÌ²mÉÈ|
¥ÉÉlÉSÏmÉqÉWûÉuÉÉrÉÑU rÉÇ ZÉsÉxÉqÉÉaÉqÉÈ||’
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ ÌlÉSåï¹ÒÇ MüjÉrÉÌiÉ-
rÉjÉÉ uÉÉ-
245
`MüÉÂhrÉMÑüxÉÑqÉÉMüÉzÉÈ zÉÉÎliÉzÉæirÉWÒûiÉÉzÉlÉÈ|
rÉzÉÈxÉÉæU prÉsÉzÉÑl ÉÈ ÌmÉzÉÑlÉÈ Måü lÉ uÉhrÉïiÉå || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
LMü§É lÉÉzrÉlÉÉzÉMüpÉÉuÉÃmÉqÉmÉU§É cÉÉirÉÎliÉMüxÉÇxÉaÉïz ÉÔlrÉiÉÉÃmÉÇ
mÉëÉÌiÉMÔüsrÉqÉÑm ÉqÉÉlÉrÉÉåxiÉjÉæu ÉÉåmÉqÉårÉrÉÉå¶É | AlÉÑaÉëÉ½ÉlÉÑa ÉëÉWûMüpÉÉuÉÈ mÉÑlÉUÉUÉåm ÉrÉÉåUÌuÉÍzÉ¹ LuÉ |
mÉUqmÉËUiÉÃmÉMüxrÉ ÍpÉ³ÉÌuÉkÉÇ uÉæÍcÉ§rÉÇ ÍcÉ§ÉÌrÉiÉÑqÉÑSÉWûUhÉÉliÉUqÉÉWû-
iÉjÉÉ-
ÀrÉÇ xÉ‹lÉMüÉmÉÉïxÉU¤ÉhÉæMüWÒûiÉÉzÉlÉÈ|
mÉUSÒÈZÉÉÎalÉzÉqÉlÉqÉÉÂiÉÈ Måü lÉ uÉhrÉïiÉå || ’ ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É U¤ÉhÉzÉqÉlÉmÉSå ÌuÉUÉåÍkÉsÉ¤ÉhÉrÉÉ ÌuÉmÉUÏiÉÉjÉïoÉÉåk ÉMåü |
AuÉÉliÉUmÉëMüUhÉxÉqÉÉÎmiÉÇ xÉÔcÉrÉÌiÉ-
LuÉÇ mÉSÉjÉïÃmÉMÇü sÉåz ÉiÉÉå ÌlÉÃÌmÉiÉqÉåu É |
uÉÉYrÉÉjÉïÃmÉMÇü ÌlÉÃmÉÌrÉwrÉlÉç iÉÉuÉ¨ÉssÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
uÉÉYrÉÉjÉåï ÌuÉwÉrÉå uÉÉYrÉÉjÉÉïliÉUxrÉÉUÉåmÉå uÉÉYrÉÉjÉïÃmÉMüqÉç |
SØ¹ÉliÉ²ÉUÉ uÉÉYrÉÉjÉïÃmÉMüaÉiÉÇ ÌuÉzÉåwÉÇ xTüÉåUÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉÌWû ÌuÉÍzÉ¹ÉåmÉqÉÉrÉÉÇ ÌuÉzÉåwÉhÉÉlÉÉqÉÑmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉpÉÉuÉ AÉjÉïxiÉjÉÉ§ÉÉÌmÉ uÉÉYrÉÉjÉïb ÉOûMüÉlÉÉÇ
mÉSÉjÉÉïl ÉÉÇ ÃmÉMüqÉjÉÉïu ÉxÉår ÉqÉç |
ÀÉiqÉlÉÉåÅxrÉ iÉmÉÉåS ÉlÉæÌlÉïqÉïs ÉÏMüUhÉÇ ÌWû rÉiÉç |
¤ÉÉsÉlÉÇ pÉÉxMüUxrÉåSÇ xÉÉUxÉæÈ xÉÍsÉsÉÉåiMüUæÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉiqÉÌlÉ iÉmÉÉåSÉlÉåw ÉÑ cÉÉUÉåmÉÌuÉwÉrÉÌuÉzÉåwÉhÉiÉrÉÉ ÌoÉqoÉpÉÔiÉåw ÉÑ, pÉÉxMüUxrÉ xÉÍsÉsÉÉåiMüUÉSÏlÉÉÇ cÉ
ÌuÉwÉÌrÉ-ÌuÉzÉåwÉhÉiuÉål É mÉëÌiÉÌoÉqoÉÉlÉÉÇ ÃmÉMÇü aÉqrÉqÉÉlÉÇ mÉëkÉÉlÉÏpÉÔiÉÌuÉÍzÉ¹ÃmÉMüÉ…¡ûq Éç |
SÏÍ¤ÉiÉqÉiÉqÉÑijÉÉrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
246
`lÉåS Ç ÃmÉMüqÉç | ÃmÉMåü ÌoÉqoÉ-mÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉå lÉÉÎxiÉ ’ CÌiÉ MåülÉÉmrÉÉsÉƒ¡ûÉËUMüqqÉlrÉålÉ
mÉëiÉÉËUiÉxrÉ SÏbÉï´ÉuÉxÉÉå SìÌuÉQûxrÉÉåÌ£üU´É®årÉæuÉ | rÉrÉÉåËUuÉÉÌSzÉoSmÉër ÉÉåaÉå EmÉqÉÉ
iÉrÉÉåU åMü§ÉÉlrÉÉUÉåm Éå ÃmÉMüÍqÉÌiÉ ÌlÉrÉqÉÉiÉç | A§É rÉÌS ÃmÉMÇü lÉÉ…¡ûÏMÑü ÂwÉå qÉæu ÉÉ…¡ûÏ MÑüÂ, iÉÌWïû
iÉ§ÉæuÉ rÉjÉÉÌSzÉoSmÉërÉÉåaÉå EmÉqÉÉqÉÌmÉ | LuÉÇ ìuÉÌrÉ MüÉåmÉÉå qÉWûÏ mÉÉsÉ xÉÑkÉÉÇzÉÉÌuÉuÉ mÉÉuÉMüÈ’
CirÉÉSÉæ xuÉMüÎsmÉiÉål É ÌuÉÍzÉ¹ålÉ kÉÍqÉïh ÉÉ xÉÉSØzrÉxrÉ mÉëirÉrÉÉSÒmÉqÉÉÇ oÉëÔw Éå, oÉëÔÌWû iÉÌWïû iÉ§ÉæuÉåu ÉxrÉ
ÌlÉUÉxÉå ìuÉÌrÉ MüÉåmÉÉå qÉWûÏmÉÉsÉ xÉÑkÉÉÇzÉÉæ WûurÉuÉÉWûl ÉÈ ’ CirÉÉSÉæ ÃmÉMüqÉÌmÉ |
uÉÉYrÉÉjÉïÃmÉMüxrÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUqÉÉWû-
iÉjÉÉ-
`MÑüƒ¡ÓûqÉSìu ÉÍsÉmiÉÉ…¡ûÈ MüÉwÉÉrÉuÉxÉlÉÉå rÉÌiÉÈ|
MüÉåq ÉsÉÉiÉmÉoÉÉsÉÉpÉëÈ xÉlkrÉÉMüÉsÉÉå lÉ xÉÇz ÉrÉÈ|| ’
CirÉÉSÉuÉÌmÉ ÌuÉÍzÉ¹ÃmÉMÇü oÉÉåkrÉqÉç |
ìuÉÌrÉ MüÉåmÉ’ CirÉiÉÈ `MÑüƒ¡ÓûqÉ’ CirÉ§É rÉÉå pÉåSxiÉqÉÉWû-
iuÉÌrÉ MüÉåm É CirÉ§É ÌuÉwÉÌrÉhÉÈ xuÉoÉÑÎ ®MüÎsmÉiÉiuÉÉiMüÎsmÉiÉÇ ÌuÉÍzÉ¹ÃmÉMüqÉç | CWû iÉÑ lÉ iÉjÉåÌiÉ
ÌuÉzÉåwÉÈ|
lÉ cÉæu ÉqÉÉSÉæ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉåimÉëå¤ ÉÉ uÉ£ÑÇü zÉYrÉÉ, ApÉåS xrÉ ÌlÉ¶ÉÏrÉqÉÉlÉiuÉÉiÉç | EimÉëå¤ÉÉrÉÉÇ cÉ
xÉirÉÉÇ xÉqpÉÉurÉqÉÉlÉiÉÉ xrÉÉiÉç | AlrÉjÉÉ qÉÑZÉÇ cÉlSì CirÉÉSÉuÉÌmÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉåimÉëå¤ÉÉmÉ¨rÉÉ
ÃmÉMüÌuÉsÉÉåmÉÉmÉ¨ÉåÈ|
AjÉ ÃmÉMüÉsÉƒ¡ûÉUÌuÉÍzÉ¹ÉimÉSÉSè uÉÉYrÉÉ²É eÉÉrÉqÉÉlÉÇ oÉÉåkÉÇ ÌuÉcÉÉUÌrÉiÉÑÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉ oÉÉåk ÉÉå ÌuÉcÉÉrÉïiÉå-
iÉ§É mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉqÉÉWû-
iÉ§É mÉëÉgcÉ:- `ÌuÉwÉÌrÉuÉÉcÉMümÉSål É ÌuÉwÉÌrÉuÉ×Ì ¨ÉaÉÑh ÉuÉiÉÉå sÉ¤ÉhÉrÉÉ xÉÉUÉåmÉrÉÉåmÉÎxjÉiÉÉæ, ÌuÉwÉrÉå
iÉxrÉÉÅpÉåS ål É xÉÇxÉaÉåïhÉ ÌuÉzÉåw ÉhÉiÉrÉÉÅluÉrÉÈ| LuÉÇ cÉ qÉÑZÉÇ cÉlSì CirÉ§É cÉlSìu É×Ì¨ÉaÉÑhÉuÉSÍpÉ³ÉÇ
qÉÑZÉÍqÉÌiÉ kÉÏÈ| AiÉ LuÉÉsÉƒ¡ûÉUpÉÉwrÉMüÉUÈ `sÉ¤ÉhÉÉmÉUqÉÉjÉïÇ rÉÉuÉiÉÉ ÃmÉMüqÉç ’ CirÉÉW û| lÉ cÉ
cÉlSìxÉSØzÉÇ qÉÑZÉÍqÉirÉÑm ÉqÉÉiÉÉåÅ xrÉ MüÉå pÉåSÈ| oÉÉåkÉuÉæsÉ¤ÉhrÉÉpÉÉuÉålÉ ÌuÉÎcNûÌ¨ÉuÉæs É¤ÉhrÉÉpÉÉuÉÉiÉç
| uÉ×Ì ¨ÉqÉÉ§ÉuÉæsÉ¤ÉhrÉxrÉÉmÉërÉÉåe ÉMüiuÉÉÌSÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | sÉÉ¤ÉÍhÉMüoÉÉåk ÉÉå¨ÉUÇ eÉÉrÉqÉÉlÉålÉ
mÉër ÉÉåeÉlÉÏpÉÔiÉålÉÉpÉåS oÉÉåk ÉålÉæuÉ uÉæs É¤ÉhrÉÉiÉç | ÌlÉÃRûsÉ¤ÉhÉÉÌiÉËU£üÉrÉÉ sÉ¤ÉhÉÉrÉÉÈ
247
mÉër ÉÉåeÉlÉuÉ¨ÉÉÌlÉrÉqÉÉiÉç| ApÉåS oÉÑ®å¶É uÉ×¨rÉliÉUÌuÉÌ¨ÉpÉÉurÉiuÉålÉ lÉ oÉÉkÉoÉÑÎ®mÉëÌiÉoÉkrÉiuÉqÉç’
CirÉÉWÒûÈ|
iÉ§ÉæuÉ lÉuÉÏlÉqÉiÉqÉÉWû-
lÉurÉÉxiÉÑ-`lÉÉqÉÉjÉïrÉÉåUpÉåS xÉÇxÉaÉåïhÉÉluÉrÉxrÉ urÉÑimÉÌ¨ÉÍxÉ®iuÉÉŠlSìÉÍpÉ³ÉÇ qÉÑZÉÍqÉÌiÉ sÉ¤ÉhÉÉÇ
ÌuÉlÉæuÉ oÉÉåk ÉÈ| TüsÉxrÉÉlrÉjÉæuÉÉåmÉmÉ¨ÉåsÉï¤ ÉhÉÉMüsmÉlÉxrÉÉlrÉÉrrÉiuÉÉiÉç | ÌMügcÉ rÉÌS cÉ ÃmÉMåü
sÉ¤ÉhÉÉ xrÉÉlqÉÑZÉcÉlSì CirÉ§ÉÉåmÉÍqÉiÉÌuÉzÉåw ÉhÉxÉqÉÉxÉrÉÉåÂ¨ÉUmÉSxrÉ
sÉÉ¤ÉÍhÉMüiuÉÉÌuÉzÉåwÉÉSåMüxrÉÉåm ÉqÉÉiuÉqÉlrÉxrÉ ÃmÉMüiuÉÍqÉÌiÉ urÉÉWûiÉÇ xrÉÉiÉç | AÌmÉ cÉ qÉÑZÉÇ lÉ
cÉlSìxÉSØz ÉqÉÌmÉ iÉÑ cÉlSì CirÉÉSÉæ xÉÉSØzrÉurÉÌiÉUåMüÍqÉÍ´ÉiÉå xÉÉSØz rÉoÉÑ® åU rÉÉåa ÉÉiÉç LuÉÇ
Såu ÉS¨ÉqÉÑZÉÇ cÉlSì LuÉ rÉ¥ÉS¨ÉqÉÑZÉÇ iÉÑ lÉ iÉjÉÉ, AÌmÉ iÉÑ cÉlSìxÉSØzÉÍqÉirÉÉSÉæ lÉgÉjÉïxrÉ
sÉ¤rÉqÉÉhÉcÉlSìxÉSØzÉÉluÉÌrÉiuÉÉiÉç `lÉ cÉlSìxÉSØz É¶ÉSìxÉSØzÉqÉç’ CÌiÉ oÉÉåk ÉMüSjÉÉïl ÉÉmÉ¨Éå¶É | lÉÌWû
lÉgÉÈ TüsÉÏpÉÔiÉ¥ÉÉlÉÌuÉwÉrÉåh ÉÉpÉåSål ÉÉluÉrÉÉå rÉÑ£üÈ, LiÉSluÉrÉuÉås ÉÉrÉÉÇ iÉxrÉÉlÉÑmÉÎxjÉiÉåÈ|
iÉÉSØz ÉÉpÉåSoÉÉåkÉxrÉ cÉÉWûÉrÉïiuÉÉ³É oÉÉkÉoÉÑÎ®mÉëÌiÉoÉkrÉiuÉqÉç | rÉ²É AÉWûÉrÉÉïl rÉiuÉxrÉåuÉ
zÉÉoSÉlrÉiuÉxrÉÉÌmÉ oÉÉkÉÌlÉ¶rÉmÉëÌiÉoÉkrÉiÉÉuÉcNåûSMüMüÉåOûÉæ ÌlÉuÉåz ÉÈ| xÉÌiÉ cÉ oÉÉkÉÌlÉ¶ÉrÉå
iÉ²¨ÉÉzÉÉoSoÉÑ® åUlÉÑimÉÉSÈ, rÉÉåarÉiÉÉ¥ÉÉlÉÌuÉUWûÉiÉç. | xÉÌiÉ cÉ YuÉÍcÉSÉWûÉrÉåï rÉÉåarÉiÉÉ¥ÉÉlÉå
iÉ¯®åËU¹iuÉÉiÉç | AiÉ LuÉ rÉÉåa rÉiÉÉ¥ÉlÉxrÉ oÉÉkÉÌlÉ¶ÉrÉmÉUÉWûiÉxrÉÉÌmÉ zÉÉoSkÉÏWåûiÉÑiuÉqÉç |
iÉxqÉÉSlrÉiÉUmÉëMüÉUåhÉ MüÉurÉå xÉuÉï§É oÉÉåk ÉÉåmÉmÉÌ¨ÉÈ| AÌmÉ cÉ iÉªiÉkÉqÉïuÉüÉoÉÑ®åÈ MüjÉÇ
iÉSpÉåSoÉÑÎ®È TüsÉÇ xrÉÉiÉç | lÉÉÌWû xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉÉïuÉÎcNû³ ÉÉpÉåS ¥ÉÉlÉxrÉ
iÉ¨ÉSxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉÉïuÉÎcNû³ÉÉpÉåS¥ÉÉlÉå WåûiÉÑiuÉÇ YuÉÉmrÉuÉaÉiÉqÉç | bÉOûmÉOûrÉÉåS ìïu rÉiuÉålÉÉpÉåSaÉëWåûÅÌmÉ
bÉOûiuÉÉÌSlÉÉ pÉåS aÉëWûÉiÉç | iÉSÍpÉ³ÉiuÉål É ¥ÉÉlÉxrÉ mÉÑl ÉxiÉ®qÉïm ÉëÌiÉmÉÌ¨ÉÈ TüsÉÇ xrÉÉiÉç |
mÉëuÉÉWûÉÍpÉ³É¥ÉÉlÉxrÉåuÉ zÉæirÉmÉÉuÉlÉiuÉÉÌSmÉëÌiÉmÉÌ¨ÉÈ|
AiÉ LuÉ-
`M×ü mÉrÉÉ xÉÑk ÉrÉÉ ÍxÉgcÉ WûUå qÉÉÇ iÉÉmÉqÉÔÎ cNïûiÉqÉç |
eÉaÉ‹ÏuÉlÉ iÉål ÉÉWÇû eÉÏÌuÉwrÉÉÍqÉ lÉ xÉÇz ÉrÉÈ|| ’
CirÉÉSÉuÉqÉ×iÉÉÍpÉ³ÉiuÉoÉÉåkÉå xÉirÉåuÉ M×ü mÉÉrÉÉÈ xÉåMåü MüÉUhÉiuÉålÉÉluÉrÉÈ| iÉÉSØz ÉxÉåMüxrÉ eÉÏuÉlÉå
WåûiÉÑiuÉål É CÌiÉ ÌSMçü |
iÉ×iÉÏrÉÉliÉmÉSoÉÉåkrÉxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïMüÃmÉMüxjÉsÉå oÉÉåkÉÇ ÌuÉcÉÉUrÉÌiÉ-
AjÉ MüjÉÇ àÉÉqpÉÏrÉåïhÉ xÉqÉÑSìÉåÅ rÉÇ xÉÉælSrÉåïh É cÉ qÉlqÉjÉÈ ’ CirÉ§É oÉÉåk ÉÈ|
248
zÉ×h ÉÑ-mÉëÉcÉÉÇ iÉÉuÉssÉ¤rÉqÉÉhÉæMüSåzÉå xÉÉSØzrÉå mÉërÉÉåerÉiÉÉ ApÉåSxrÉ uÉÉ iÉ×iÉÏrÉÉjÉïxrÉÉluÉrÉÉSè
aÉÉqpÉÏrÉïmÉër ÉÉåe rÉxÉqÉÑS ìxÉÉSØzrÉuÉSÍpÉ³ÉÉåÅrÉqÉç, aÉÉqpÉÏrÉÉïÍ pÉ³ÉxÉqÉÑSìuÉ×Ì ¨ÉkÉqÉïu ÉSÍpÉ³ÉÉåÅrÉÍqÉÌiÉ uÉÉ
kÉÏÈ| sÉ¤ÉhÉÉÇ ÌuÉlÉæu É ApÉåS xÉÇxÉaÉåïh ÉÉluÉrÉuÉÉÌSlÉÉÇ mÉÑlÉËUijÉqÉç-MüÌuÉlÉÉ xuÉåcNûÉqÉÉ§ÉÉSÒmÉMüÎsmÉiÉÉ
AxÉliÉÉåÅmrÉliÉÈMüUhÉmÉËUhÉÉqÉÉiqÉMüÉ AjÉÉï EmÉÌlÉoÉkrÉliÉå qÉÑZÉcÉlSìÉSrÉÈ| iÉåwÉÑ cÉ
xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉÉïh ÉÉqÉxirÉåu É mÉërÉÉåe ÉMüiuÉqÉç, iÉ¬zÉïlÉÉkÉÏlÉiuÉÉ¨ÉÍ³ÉÍqÉïiÉåÈ| LuÉÇ cÉ
aÉÉqpÉÏrÉÉïÌSmÉërÉÉåe rÉxÉqÉÑS ìÉ±ÍpÉ³É CÌiÉ oÉÑÎ®UmÉëirÉÔWåûÌ iÉ | rÉ²É ¥ÉÉlÉeÉlrÉ¥ÉÉlÉmÉëMüÉUiuÉÇ
iÉ×iÉÏrÉÉjÉïÈ, uÉÌ»ûq ÉÉlÉç kÉÔqÉÉÌSirÉÉSÉæ mÉgcÉqrÉjÉïiÉrÉÉ iÉxrÉ MüsmÉlÉÉiÉç | LuÉÇ cÉ
aÉÉqpÉÏrÉï¥ÉÉlÉeÉlrÉ¥ÉÉlÉmÉëMüÉUxÉqÉÑSìÉÍpÉ³É CirÉÉÌSoÉÉåïkÉÈ|
ApÉåSÉiqÉMüxrÉÉxrÉ ÃmÉMüxrÉ uÉÉYrÉÉjÉåï Ì§ÉkÉÉ pÉÉlÉÇ pÉuÉiÉÏÌiÉ sÉ¤rÉmÉëSzÉïlÉqÉÑZÉålÉ
xTüÉåUÌrÉiÉÑqÉÉWû-
iÉÌSSÇ ÃmÉMÇü ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉhÉÉåÈ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉå AmÉSÉjÉïiÉrÉÉ xÉÇxÉaÉïÈ| rÉjÉÉ
òÉÑÎ®SÏïm ÉMüsÉÉ’ CirÉÉSÉæ |
uÉÉYrÉÉjÉåïÅpÉåSÉiqÉMüÃmÉMüpÉÉlÉxrÉ mÉëjÉqÉÉÇ ÌuÉkÉÉÇ xTüÉåUÌrÉiuÉÉ xÉqmÉëÌiÉ Ì²iÉÏrÉÉÇ ÌuÉkÉÉÇ
xTüÉåUÌrÉiÉÑqÉÉWû-
uÉær ÉÍkÉMüUhrÉå cÉ zÉoSÉjÉïiÉrÉÉ YuÉÍcÉSè ÌuÉzÉåw rÉqÉç|
rÉjÉÉ-
`MæüzÉÉåU å uÉrÉÍxÉ ¢üqÉåh É iÉlÉÑiÉÉqÉÉrÉÉÌiÉ iÉlurÉÉxiÉlÉÉ-
uÉÉaÉÉÍqÉlrÉÎZÉsÉåµÉUå UÌiÉmÉiÉÉæ iÉiMüÉsÉqÉxrÉÉ¥ÉrÉÉ |
AÉxrÉå mÉÔhÉïzÉzÉÉƒ¡ûiÉÉ lÉrÉlÉrÉÉåxiÉÉSÉiqrÉqÉqpÉÉåÂWûÉÇ
ÌMÇü cÉÉxÉÏSqÉ×iÉxrÉ pÉåSÌuÉaÉqÉÈ xÉÉÍcÉÎxqÉiÉå iÉÉÎüÉMüÈ|| ’
A§É zÉzÉÉƒ¡ûiÉÉ-iÉÉSÉiqrÉ-pÉåSÌuÉaÉqÉzÉoSæU ÍpÉkÉÏrÉqÉÉlÉÇ ÃmÉMÇü mÉëjÉqÉÉliÉ-ÌuÉzÉåw rÉiÉÉuÉÉÌSlÉÉÇ
qÉiÉå ÌuÉzÉåwrÉqÉç | Ì¢ürÉÉÌuÉzÉåw rÉiÉÉuÉÉÌSlÉÉÇ iÉÑ iÉ§ÉæuÉ ÌMüÎgcÉSè urÉirÉÉxÉål É ÌlÉ¸ÉliÉÌ¢ürÉÉSÉlÉå |
uÉÉYrÉÉjÉåïÅpÉåSÉiqÉMüÃmÉMüpÉÉlÉxrÉ iÉ×iÉÏrÉÉÇ ÌuÉkÉÉÇ xTüÉåUÌrÉiÉÑqÉÉWû-
YuÉÍcÉŠ ÌuÉzÉåwÉhÉqÉç |
rÉjÉÉ -
ÀÌuÉÍcÉlirÉzÉÌ£üÌuÉpÉuÉål É xÉÑl SËU mÉëÍjÉiÉxrÉ zÉqoÉUËUmÉÉåÈ mÉëpÉÉuÉiÉÈ |
ÌuÉkÉÑpÉÉuÉqÉgcÉÌiÉiÉqÉÉÇ iÉuÉÉlÉlÉÇ lÉrÉlÉÇ xÉUÉåe ÉSsÉÌlÉÌuÉïzÉåw ÉiÉÉqÉç ||’
249
CWû Ì²iÉÏrÉÉjÉåï ÌuÉzÉåwÉhÉÏpÉÔiÉÇ ÌuÉkÉÑiuÉÉÌS ÌuÉkuÉpÉåSÉiqÉMüiÉrÉÉ ÃmÉMüqÉç |
xÉqÉÉxÉaÉiÉÃmÉMüxjÉsÉå oÉÉåkÉmÉëMüÉUÇ xÉÔcÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
LuÉÇ qÉÑZÉcÉlSì CirÉÉSÉuÉÑm ÉÍqÉiÉxÉqÉÉxÉå iÉÉuÉSÒm ÉqÉæu É | ÌuÉzÉåwÉhÉxÉqÉÉxÉå iÉÑ ÃmÉMüqÉç | oÉÉåk É¶É
zÉÍzÉmÉÑh QûU ÏMüÍqÉirÉÉSÉÌuÉuÉ mÉëÉMçümÉëÌiÉmÉÉÌSiÉÌSzÉÉ oÉÉåkrÉÈ|
urÉÉÍkÉMüUhÉÃmÉMüÌuÉzÉåwÉxjÉsÉå zÉÉoSoÉÉåkÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
`qÉÏlÉuÉiÉÏ lÉrÉlÉÉprÉÉÇ MüUcÉUhÉÉprÉÉÇ mÉëMÑü ssÉMüqÉsÉuÉiÉÏ |
zÉæu ÉÉÍsÉlÉÏ cÉ MåüzÉæÈ xÉÑUxÉår ÉÇ xÉÑlSUÏ xÉUxÉÏ ’ ||’
CirÉÉSÉæ iÉ×iÉÏrÉÉrÉÉ ApÉåSÉjÉïMüiuÉÉ¨ÉxrÉ cÉ mÉëÉaÉÑ£üÌSzÉÉ mÉëÌiÉrÉÉåÌaÉiuÉqÉÑZÉxrÉÉjÉïu ÉzÉÉSluÉrÉå,
lÉrÉlÉÌlÉ¸ÉpÉåSmÉëÌiÉrÉÉåÌ aÉqÉÏlÉuÉiÉÏÌiÉ oÉÉåk ÉÈ| qÉÏlÉuÉüÉÇ cÉ xuÉÉÍpÉ³É²ÉUMüqÉç | LiÉixTüÉåUhÉÉrÉæuÉ
lÉrÉlÉÉprÉÉÍqÉirÉÑ£üqÉç | qÉÏlÉÉÍpÉ³ÉlÉrÉlÉuÉiÉÏÌiÉ iÉÑ mÉrÉïu ÉÍxÉiÉqÉç | lÉrÉlÉÉpÉåS å iÉÑ qÉÏlÉåw ÉÑ aÉ×½qÉÉhÉå
xÉUxÉÏÃmÉMüÉmÉÉåw ÉhÉÉÌSirÉÑ£üqÉåuÉ |
ÃmÉMåü xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïÎxjÉÌiÉÇ ÌuÉcÉÉUrÉÌiÉ-
xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉï¶ÉÉ§ÉÉmrÉÑmÉqÉÉrÉÉÍqÉuÉ YuÉÍcÉSlÉÑa ÉÉqÉÏ YuÉÍcÉÌ¯qoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉÈ
YuÉÍcÉSÒmÉcÉËUiÉÈ YuÉÍcÉŠ MåüuÉsÉzÉoSÉiqÉÉ | xÉÉåÅÌmÉ YuÉÍcÉcNûoSålÉÉåm ÉÉ¨ÉÈ,
YuÉÍcÉimÉëiÉÏrÉqÉÉlÉiÉrÉÉ lÉÉåmÉÉ¨ÉÈ|
EmÉÉ¨ÉqÉlÉÑaÉÉÍqÉlÉÇ kÉqÉïqÉÑSÉWû¨ÉÑïqÉÉWû-
EmÉÉ¨ÉÉåÅlÉÑaÉÉqÉÏ rÉjÉÉ-
èÉQûÉlÉlkÉÉlmÉXèûaÉÔlmÉëM×ü ÌiÉoÉÍkÉUÉlÉÑÌ £üÌuÉMüsÉÉlÉç
aÉëWûaÉëxiÉÉlÉxiÉÉÎZÉsÉSÒËUiÉÌlÉxiÉÉUxÉUhÉÏlÉç |
ÌlÉÍsÉqmÉæÌ lÉïqÉÑï£üÉlÉÌmÉ cÉ ÌlÉUrÉÉliÉÌlÉïmÉiÉiÉÉå
lÉUÉlÉqoÉ §ÉÉiÉÑÇ iuÉÍqÉWû mÉUqÉÇ pÉåwÉeÉqÉÍxÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É §ÉÉiÉÑÍ qÉÌiÉ iÉÑqÉÑ³ÉliÉål É zÉoSålÉÉåm ÉÉ¨ÉÇ eÉQûÉlkÉÉÌS§ÉÉhÉÇ pÉåw ÉeÉpÉÉaÉÏUjrÉÉåÈ| AlÉÑmÉÉ¨ÉqÉlÉÑaÉÉÍqÉlÉÇ
kÉqÉïqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
ArÉqÉåu ÉÉlÉÑ£üÉå rÉjÉÉ-
250
`xÉqÉ×®Ç xÉÉæpÉÉarÉÇ xÉMüsÉuÉxÉÑkÉÉrÉÉÈ ÌMüqÉÌmÉ iÉ-
lqÉWæûµ ÉrÉïÇ sÉÏsÉÉeÉÌlÉiÉeÉaÉiÉÈ ZÉhQûmÉUzÉÉåÈ|
´ÉÑiÉÏlÉÉÇ xÉuÉïxuÉÇ xÉÑM×ü iÉqÉjÉ qÉÔiÉïÇ xÉÑqÉlÉxÉÉÇ
xÉÑkÉÉxÉÉqÉëÉerÉÇ iÉå xÉÍsÉsÉqÉÍzÉuÉÇ lÉÈ zÉqÉrÉiÉÑ ’||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xÉÉæpÉÉarÉpÉÉaÉÏUjrÉÉåÈ xuÉÉpÉÉuÉurÉÉmÉMüSÉæpÉÉïarÉiuÉ mÉUqÉÉåiMüwÉÉïkÉÉrÉMüiuÉÉÌSUlÉÑmÉÉ¨É:-
mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉå kÉqÉïÈ| LuÉqÉÏµÉUÉxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïiuÉ-mÉUqÉaÉÉåm rÉiuÉÌlÉUÌiÉzÉrÉxÉÑZÉeÉlÉMüiuÉÉlrÉÉmÉÉqÉU-
xÉMüsÉeÉlÉeÉUÉqÉ×irÉÑW ûUhÉ¤ÉqÉiuÉÇ cÉÉå¨ ÉUÉå¨ÉUÉUÉåm ÉåwuÉlÉÑaÉÉqÉÏÌiÉ |
ÌoÉqoÉ-mÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉÇ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïÇ mÉÔuÉïqÉÑSÉeÉWûÉUåÌiÉ xqÉÉUrÉÌiÉ-
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉÉå ÌuÉÍzÉ¹ÃmÉMümÉëxÉ…¡åû ÌlÉÃÌmÉiÉÈ|
EmÉcÉËUiÉÇ xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
ÀÌuÉUiÉÇ mÉU-MüÉrÉïM×ü iÉÉÇ xÉiÉÉÇ qÉkÉÑËUqÉÉÌiÉzÉrÉål É uÉcÉÉåÅqÉ×iÉqÉç |
AÌmÉ cÉ qÉÉlÉxÉqÉqoÉÑÌlÉÍkÉrÉïz ÉÉå ÌuÉqÉsÉzÉÉUScÉÎlSUcÉÎlSìMüÉ ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉqÉ×iÉÃmÉMåü ÌuÉwÉrÉå uÉcÉxrÉÑm ÉcÉËUiÉÉå qÉkÉÑËUqÉÉÌiÉzÉrÉÈ zÉoSål ÉÉåm ÉÉ¨ÉÈ| AqoÉÑÌ lÉkrÉÉÌSÃmÉMåü cÉ
aÉÉqpÉÏrÉÉï±lÉÑmÉÉ¨ÉqÉç |
MåüuÉsÉzÉoSÉiqÉMÇü xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
ÀÌƒ¡ûiÉÉlrÉ¤ÉxÉ†¡ûÉiÉæÈ xÉUÉåa ÉÉÍhÉ xÉSæu É ÌWû |
zÉUÏËUhÉÉÇ zÉËUUÉÍhÉ MüqÉsÉÉÌlÉ lÉ xÉÇz ÉrÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xÉUÉåaÉzÉoSÉÌSÂmÉÉ¨É LuÉ mÉëiÉÏrÉiÉå lÉ sÉÑm iÉÈ| AÉ±Éå ½pÉ…¡ûÉå Ì²iÉÏrÉxiÉÑ pÉalÉÈ|
AxrÉ pÉåSÉliÉUqÉÉWû-
ArÉqÉåu É xÉÉkÉÉUhÉÉå rÉ§É rÉÑÌ £üÃmÉåh ÉÉåm ÉlrÉxrÉiÉå iÉ®åiÉÑÃmÉMüqÉç |
251
rÉjÉÉ-
`mÉgcÉzÉÉZÉÈ mÉëpÉÉå rÉxiÉå zÉÉZÉÉ xÉÑU iÉUÉåU xÉÉæ |
AlrÉjÉÉÅlÉålÉ mÉÔrÉïliÉå MüjÉÇ xÉuÉïq ÉlÉÉåUjÉÉÈ||’
WåûiÉÑÃmÉMüxrÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUÇ ÌlÉSåï¹ÒqÉÉWû-
LuÉqÉç-
ESÉWûUhÉqÉÉWû-
`mÉëÉhÉåz ÉÌuÉUWûYsÉÉliÉÈ MümÉÉås ÉxiÉuÉ xÉÑl SËU|
qÉlÉÉåpÉuÉurÉÉÍkÉqÉüÉÉlqÉ×a ÉÉƒ¡ûÈ ZÉsÉÑ ÌlÉqÉïs ÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CWû zsÉåw ÉåhÉ UxÉcÉlSìrÉÉåÈ MümÉÉåsÉå iÉÉSìÖm rÉmÉëirÉrÉÉSèÌ ²ÃmÉMÇü ÌlÉUuÉrÉuÉqÉç | WåûiÉÑxiÉÑ Ì§ÉwÉÑ ÎzsÉ¹
LuÉ |
pÉåSmÉëSzÉïlÉxÉqÉÉÎmiÉÇ xÉÔcÉrÉ³ÉÉWû-
LuÉqÉlrÉåÅÌmÉ mÉëMüÉUÉ ¥Éår ÉÉÈ|
ÈssÉÉxÉÈ TÑü ssÉmÉƒ¡åûÂWûmÉOûs ÉmÉiÉlqÉ¨ÉmÉÑwmÉÇk ÉrÉÉlÉÉÇ
ÌlÉxiÉÉUÈ zÉÉåMüSÉuÉÉlÉsÉÌuÉMüsÉWØûSÉÇ MüÉåMüxÉÏqÉÎliÉlÉÏlÉÉqÉç |
EimÉÉiÉxiÉÉqÉxÉÉlÉÉqÉÑm ÉWûiÉqÉWûxÉÉÇ cÉ¤ÉÑw ÉÉÇ mÉ¤ÉmÉÉiÉÈ
xÉ†¡ûÉiÉÈ MüÉåÅ ÌmÉ kÉÉqlÉÉqÉrÉqÉÑS rÉÌaÉËUmÉëÉliÉiÉÈ mÉëÉSÒU ÉxÉÏiÉç ||’
A§ÉÉåm ÉqÉår É EmÉqÉÉlÉxrÉ lÉÉUÉåm ÉÈ, AÌmÉ iÉÑ MüÉUhÉå MüÉrÉïxrÉåÌiÉ ÃmÉMÇü lÉ pÉuÉiÉÏÌiÉ mÉëÉgcÉÈ|
LiÉlqÉiÉÉlÉÑxÉÉUåh ÉæuÉÉxqÉÉÍpÉUÌmÉ sÉÍ¤ÉiÉqÉç | EcNØû„¡ûs ÉÉÈ mÉÑl ÉUÉUÉåmÉqÉÉ§ÉÇ ÃmÉMÇü uÉSliÉ CWûÉÌmÉ
ÃmÉMüqÉåuÉÉcÉ¤ÉiÉ CÌiÉ mÉëÉaÉåuÉ ÌlÉÃÌmÉiÉqÉç.|
xjÉsÉÌuÉzÉåwÉå xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïxuÉÃmÉÇ xTüÉåUÌrÉiÉÑÇ zÉƒ¡ûÉxÉqÉÉkÉÉlÉå ÌuÉkÉ¨Éå-
lÉlÉÑ-
`rÉzÉÈxÉÉæU prÉsÉzÉÑl ÉÈ zÉÉÎliÉzÉæirÉWÒûiÉÉzÉlÉÈ|
MüÉÂhrÉMÑü xÉÑq ÉÉMüÉzÉÈ ÌmÉzÉÑl ÉÈ MåülÉ uÉhrÉïiÉå || ’
252
CirÉ§É sÉzÉÑl ÉWÒûiÉÉzÉlÉÉMüÉzÉæÈ ÌmÉzÉÑl ÉxrÉ ÌMÇü xÉÉkÉqrÉïqÉç, rÉål É iÉåw ÉÉqÉÎxqÉlÉç ÃmÉMüqÉÑcrÉiÉ CÌiÉ
cÉåiÉç, rÉzÉÈxÉÉæUprÉrÉÉåÈ zÉÉÎliÉzÉæirÉrÉÉåÈ MüÉÂhrÉMÑüxÉÑqÉrÉÉå¶É iÉÉSìÖ mrÉå
zÉoSÉSÒm ÉxjÉÉÌmÉiÉåÅlÉliÉUqÉÑm ÉÎxjÉiÉÇ rÉzÉÉåÃmÉxÉÉæU prÉÉ±pÉÉuÉuÉüÉqÉåiÉiÉç |
LuÉÇ ÎxjÉiÉÉæ AlrÉÉålrÉÉ´ÉrÉqÉÉzÉÇYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
LuÉqÉÌmÉ sÉzÉÑlÉZÉsÉrÉÉåxiÉÉSìÖm rÉÍxÉ®Éæ xÉirÉÉÇ sÉzÉÑl ÉÃmÉZÉsÉÉuÉ×Ì ¨ÉiuÉål É rÉzÉÈxÉÉæUprÉrÉÉåxiÉÉSìÖ mrÉÇ
ÍxÉSèkrÉåiÉç, rÉzÉÈxÉÉæUprÉrÉÉåxiÉÉSìÖm rÉÍxÉ®Éæ cÉ rÉzÉÉåÃmÉxÉÉæU prÉzÉÔlrÉiuÉålÉ
sÉzÉÑlÉZÉsÉrÉÉåxiÉÉSìÖm rÉqÉç, CirÉlrÉÉålrÉÉ´ÉrÉÉå lÉÉzÉƒ¡ûlÉÏrÉÈ| xÉMüsÉÍxÉ®åÈ MüsmÉlÉÉqÉrÉiuÉålÉ
MüsmÉlÉÉrÉÉ¶É xuÉmÉëÌ iÉpÉÉkÉÏlÉiuÉÉiÉç | ÍzÉÎsmÉÍpÉÈ mÉUxmÉUÉuÉ¹qpÉqÉÉ§ÉÉkÉÏlÉÎxjÉÌiÉMüÉÍpÉÈ
ÍzÉsÉå¹MüÉÍpÉaÉ×ïWûÌ uÉzÉåwÉÌlÉqÉÉïhÉÉŠ |
ÃmÉMükuÉÌlÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
AjÉÉxrÉ kuÉÌlÉ:-
ÃmÉMükuÉlÉåÈ mÉëjÉqÉpÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
iÉ§É zÉoSzÉÌ£üqÉÔs ÉÉå rÉjÉÉ-
`ÌuÉ¥ÉiuÉÇ ÌuÉSÒwÉÉÇ aÉhÉå xÉÑMüÌuÉiÉÉÇ xÉÉqÉÉÎeÉMüÉlÉÉÇ MÑü sÉå
qÉÉ…¡ûsrÉÇ xuÉeÉlÉåw ÉÑ aÉÉæU uÉqÉjÉÉå sÉÉåMåü wÉÑ xÉuÉåïwuÉÌmÉ |
SÒzÉuÉ×ï¨ Éå zÉÌlÉiÉÉÇ lÉ×s ÉÉåMüuÉsÉrÉå UÉeÉiuÉqÉurÉÉWûiÉÇ
ÍqÉ§ÉiuÉÇ cÉ uÉWû³ ÉÌMügcÉlÉeÉlÉå SåuÉ iuÉqÉåMüÉå pÉÑÌ uÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É zÉÌ£üÌlÉrÉl§ÉhÉåÅ ÌmÉ oÉÑkÉiuÉ-zÉÑ¢üiuÉÉSÏÌlÉ oÉÑkÉÉ±pÉåS ÃmÉÉÍhÉ UÉeÉÌlÉ urÉerÉliÉå |
rÉjÉÉ uÉÉ-
ESÉWûUhÉÉliÉUÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
ÀÌuÉUsÉÌuÉaÉsÉ¬ÉlÉÉåSMükÉÉUÉÅÅxÉÉUÍxÉ£ükÉUÍhÉiÉsÉÈ|
kÉlÉSÉaÉëqÉÌWûiÉqÉÔÌ ¨ÉïS åïuÉ ! iuÉÇ xÉÉuÉïpÉÉæq ÉÉåÅ ÍxÉ’ ||’
AjÉzÉÌ£üqÉÔsÉMÇü ÃmÉMükuÉÌlÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
AjÉïz ÉÌ£üqÉÔs ÉÉå rÉjÉÉ-
253
`MüxiÉÔËUMüÉÌiÉsÉMüqÉÉÍsÉ ÌuÉkÉÉrÉ xÉÉrÉÇ
xqÉåUÉlÉlÉÉ xÉmÉÌS zÉÏsÉrÉ xÉÉækÉqÉÉæÍ sÉqÉç|
mÉëÉæÌ RÇû pÉeÉliÉÑ MÑü qÉÑS ÉÌlÉ qÉÑSÉqÉÑS ÉUÉ-
qÉÑssÉÉxÉrÉliÉÑ mÉËUiÉÉå WûË UiÉÉå qÉÑZÉÉÌlÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É iuÉSÏrÉqÉÉlÉlÉÇ MüsÉƒ¡û-cÉÎlSìMüÉ-ÌuÉÍzÉ¹cÉlSìÉÍpÉ³ÉÍqÉÌiÉ ÃmÉMüÇ MÑü qÉÑSÌuÉMüÉxÉÉÌSlÉÉ
kuÉlrÉiÉå lÉ iÉÑ pÉëÉÎliÉqÉÉlÉç | MÑüqÉÑS ÉlÉÉÇ WûË UiÉÉÇ cÉÉÅcÉåiÉlÉiuÉÉiÉç | lÉ cÉÉÅcÉåiÉlÉåwÉÑ
qÉÑS ÉqÉxÉqpÉuÉÉSuÉzrÉÇ MÑü qÉÑS ÉÌSwÉÑ cÉåiÉlÉiuÉÉUÉåm ÉåhÉ pÉÉurÉqÉç, iÉål É cÉ pÉëÉÎliÉÍxÉÎ®ËUÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
qÉÑimÉSxrÉ ÌuÉMüÉxÉå sÉÉ¤ÉÍhÉMüiuÉÉiÉç |
CSÇ uÉÉ ÌuÉÌuÉ£üqÉÑS ÉWûUhÉqÉç-
ESÉWûUhÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
`ÌiÉÍqÉUÇ WûUÎliÉ WûË UiÉÉÇ mÉÑU ÉÈ ÎxjÉiÉÇ ÌiÉUrÉÎliÉ iÉÉmÉqÉjÉ iÉÉmÉzÉÉÍsÉlÉÉqÉç|
uÉSlÉÎiuÉwÉxiÉuÉ cÉMüÉåUsÉÉåcÉlÉå! mÉËUqÉÑSìrÉÎliÉ xÉUxÉÏÂWûÍ´ÉrÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CWûÉÌmÉ uÉSlÉÇ cÉlSì CÌiÉ aÉqrÉiÉå|
kuÉÌlÉMüÉUÉå£Çü ÃmÉMükuÉÌlÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
AÉlÉlSuÉkÉïlÉÉcÉÉrÉÉïxiÉÑ-
`mÉëÉmiÉ´ÉÏUåw É MüxqÉÉimÉÑlÉUÌmÉ qÉÌrÉ iÉÇ qÉljÉZÉåSÇ ÌuÉSkrÉÉ-
Í³ÉSìÉqÉmrÉxrÉ mÉÔu ÉÉïq ÉlÉsÉxÉqÉlÉxÉÉå lÉæuÉ xÉqpÉÉuÉrÉÉÍqÉ |
xÉåiÉÑÇ oÉklÉÉÌiÉ pÉÔrÉÈ ÌMüÍqÉÌiÉ cÉ xÉMüsÉ²ÏmÉlÉÉjÉÉlÉÑrÉÉiÉç-
xiuÉrrÉÉrÉÉiÉå ÌuÉMüsmÉÉÌlÉÌiÉ SkÉiÉ CuÉÉpÉÉÌiÉ MüqmÉÈ mÉrÉÉåkÉåÈ|| ’
A§É ÃmÉMüÉ´ÉrÉåhÉ MüÉurÉcÉÉÂiuÉurÉuÉxjÉÉmÉlÉÉSìÖ mÉMükuÉÌlÉÈ’ CirÉÉWÒûÈ|
iÉÎŠlirÉqÉç | A§É cÉ eÉsÉÉÍkÉMüqmÉWåûiÉÑiuÉål É ÌuÉMüsmÉ§ÉrÉÇ MüsmrÉiÉå | iÉŠ mÉëM×ü iÉå
UÉeÉÌuÉzÉåÎwrÉMüÉÇ eÉsÉÌlÉÍkÉaÉiÉÉqÉlÉÉWûÉrÉïÌuÉwhÉÑiÉÉSÉiqrÉ¥ÉÉlÉÃmÉÉÇ pÉëÉÎliÉqÉåuÉÉÍ¤ÉmÉÌiÉ, lÉ ÃmÉMüqÉç
| iÉ‹ÏuÉÉiÉÉåU ÉWûrÉïÌuÉwhÉÑiÉÉSÉiqrÉÌlÉ¶ÉrÉxrÉ MüqmÉÉeÉlÉMüiuÉÉiÉç | MüÌuÉeÉsÉÍkÉaÉiÉiuÉålÉ
254
uÉær ÉÍkÉMüUhrÉÉŠ | A¥ÉÉiÉqÉåuÉ Måü uÉsÉÇ ÌuÉwhÉÑiÉÉSÉiqrÉÇ eÉsÉkÉåÈ MüqmÉåÅlÉÑmÉrÉÑ£üqÉåuÉ |
cÉqÉiMüÉËUhrÉÌmÉ cÉÉ§É pÉëÉÎliÉUåu ÉåÌ iÉ kuÉÌlÉUÌmÉ iÉxrÉÉ LuÉ rÉÑ£üÈ|
AjÉÉxrÉ SÉåwÉÇ ÌlÉÃmÉrÉÌiÉ-
AjÉÉxrÉÉÌmÉ MüÌuÉxÉqÉrÉÌuÉÂ®iÉrÉÉ cÉqÉiMüÉUÉmÉMüwÉïMüÉ ÍsÉ…¡ûpÉåSÉSrÉÉå SÉåw ÉÉÈ xÉqpÉuÉÎliÉ |
SÉåwÉÉåSÉWûUhÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
òÉÑÎ®UÎokÉqÉïWûÏmÉÉsÉ ! rÉzÉxiÉå xÉÑU ÌlÉqlÉaÉÉ |
M×üiÉrÉxiÉÑ zÉUiMüÉsÉcÉÉÂcÉÎlSUcÉÎlSìMüÉ ||’
SÕwÉMüiÉÉoÉÏeÉqÉÉWû-
A§É ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉhÉÉåÍsÉï…¡ûÉÌSM×üiÉÇ uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ iÉiÉÉåxrÉÉSìÖ mrÉoÉÑ®Éæ mÉëÌiÉMÔüsÉqÉç.|
SÉåwÉiuÉålÉÉÍpÉqÉiÉÉlÉÉqÉÌmÉ ÍsÉ…¡ûpÉåSÉSÏlÉÉÇ YuÉÍcÉSSÉåwÉiÉÉqÉÉWû-
YuÉÍcÉiMüÌuÉxÉqÉrÉÍxÉ®iÉrÉÉ cÉqÉiMüÉUWûÉÌlÉUÉÌWûirÉå iÉÑ lÉÉqÉÏ SÉåw ÉÉÈ|
ÍsÉ…¡ûpÉåSÉSåUSÉåwÉiuÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
`xÉliÉÉmÉ-zÉÉÎliÉMüÉËUiuÉÉ²SlÉÇ iÉuÉ cÉlSìqÉÉÈ ’ CirÉÉSÉæ WåûiÉÑÃmÉMåü |
ÃmÉMüÌlÉÃmÉhÉÉliÉUÇ xÉqmÉëÌiÉ `mÉËUhÉÉqÉ ’ ÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉ mÉËUhÉÉqÉ:-
iÉ§É iÉÉuÉ¨ÉssÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
ÌuÉwÉrÉÏ rÉ§É ÌuÉwÉrÉÉiqÉiÉrÉæuÉ mÉëM×üiÉÉåmÉrÉÉåaÉÏ lÉ xuÉÉiÉl§rÉåh É, xÉ mÉËUhÉÉqÉÈ|
ÃmÉMü-mÉËUhÉÉqÉrÉÉåpÉåïS¥ÉÉmÉlÉÉrÉÉWû-
A§É cÉ ÌuÉwÉrÉÉpÉåS Éå ÌuÉwÉÌrÉhrÉÑmÉrÉÑerÉiÉå | ÃmÉMåü iÉÑ lÉæuÉÍqÉÌiÉ ÃmÉMüÉSxrÉ pÉåSÈ|
ESÉWûUhÉÇ mÉëSzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
ArÉqÉÑSÉÌ¾ûrÉiÉå-
ÀmÉÉUå xÉÇxÉÉUå ÌuÉwÉqÉÌuÉwÉrÉÉUhrÉxÉUhÉÉæ
255
qÉqÉ pÉëÉqÉÇ pÉëÉqÉÇ ÌuÉaÉÍsÉiÉÌuÉUÉqÉÇ eÉQûqÉiÉåÈ|
mÉËU´ÉÉliÉxrÉÉrÉÇ iÉUÍhÉiÉlÉrÉÉiÉÏUÌlÉsÉrÉÈ
xÉqÉliÉÉiÉç xÉliÉÉmÉÇ WûËUlÉuÉiÉqÉÉsÉÎxiÉUrÉiÉÑ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É pÉaÉuÉSÉiqÉiÉrÉæuÉ iÉqÉÉsÉxrÉ xÉÇxÉÉUiÉÉmÉÌlÉuÉiÉïlÉ¤ÉqÉiuÉqÉç|
qÉÉaÉï´ ÉÉliÉeÉlÉxÉliÉÉmÉWûÉUMüiuÉÉSìq ÉhÉÏMüzÉÉåpÉÉkÉÉUiuÉÉŠ iÉqÉÉsÉÉå ÌuÉwÉÌrÉiÉrÉÉåmÉÉ¨ÉÈ| ArÉÇ
xÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÉå uÉÉYrÉaÉÈ|
xÉqÉÉaÉiÉÇ xÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÇ mÉËUhÉÉqÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
xÉqÉÉxÉaÉÉåiÉÇ rÉjÉÉ-
`qÉWûwÉåïurÉÉïxÉmÉÑ§ÉxrÉ ´ÉÉuÉÇ ´ÉÉuÉÇ uÉcÉÈxÉÑk ÉÉqÉç |
EmÉ(AÍpÉ)qÉlrÉÑxÉÑiÉÉå UÉeÉÉ mÉUÉÇ qÉÑS qÉuÉÉmiÉuÉÉlÉç || ’
urÉÍkÉMüUhÉÇ mÉËUhÉÉqÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
urÉÍkÉMüUhÉÉå rÉjÉÉ-
ESÉWûUhÉÇ xÉqÉÑmÉxjÉÉmÉrÉÌiÉ-
ÀWûÏlÉcÉlSìÉ sÉxÉiÉÉÅÅlÉlÉålÉ erÉÉåixlÉÉuÉiÉÏ cÉÉÌmÉ zÉÑÍ cÉÎxqÉiÉål É |
LwÉÉ ÌWû rÉÉåw ÉÉ ÍxÉiÉmÉ¤ÉSÉåwÉÉ iÉÉåw ÉÉrÉ MåüwÉÉÇ lÉ qÉWûÏ iÉsÉå xrÉÉiÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É xÉuÉåïwÉÉqÉåuÉ iÉÉåw ÉÉrÉ xrÉÉÌSirÉlÉål É ÌuÉUÌWûe ÉlÉiÉÉåw ÉeÉlÉMüiuÉqÉÌmÉ sÉprÉiÉå |
iÉŠÉUÉåmrÉqÉÉhÉzÉÑYsÉmÉ¤ÉUeÉlrÉÉÈ xuÉÉiqÉlÉÉ oÉÉÍkÉiÉqÉç, rÉÉåw ÉÉÃmÉåhÉ iÉÑ xÉ…¡ûcNûiÉ CÌiÉ pÉuÉÌiÉ
mÉËUhÉÉqÉÈ| xÉ cÉ mÉUxmÉUxÉÉmÉå¤ ÉoÉWÒûxÉ†¡ûÉiqÉMüiÉrÉÉ xÉÉuÉrÉuÉÈ| iÉ§ÉÉ±ÉkÉïa ÉiÉÉæ ²ÉuÉuÉrÉuÉÉæ
urÉÍkÉMüUhÉÉæ Ì²iÉÏrÉÉkÉïaÉiÉ¶ÉæMüÈ xÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÈ|
ÌlÉUxÉlÉÏrÉqÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉqÉiÉqÉÑijÉÉmÉrÉÌiÉ-
rÉŠÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉæuÉæïr ÉÍkÉMüUhrÉålÉ mÉËUhÉÉqÉå ESÉWØûiÉqÉç-
ìÉÉUÉlÉÉrÉMüzÉåZÉUÉrÉ eÉaÉSÉkÉÉUÉrÉ kÉÉUÉkÉU-
cNûÉrÉÉkÉÉUMüMülkÉUÉrÉ ÌaÉËUeÉÉxÉ…¡æûMü´É×…¡ûÉËUhÉå |
lÉ±É zÉåZÉËUhÉå SØz ÉÉ ÌiÉsÉÌMülÉå lÉÉUÉrÉhÉål ÉÉÎx§ÉhÉå
256
lÉÉaÉæÈ Müƒ¡ûÍhÉlÉå lÉaÉålÉ aÉ×Ì WûhÉå lÉÉjÉÉrÉ xÉår ÉÇ lÉÌiÉÈ|| ’
rÉjÉÉ uÉÉ-
`Ì²pÉÉïuÉÈ mÉÑw mÉMåü iÉÉåÌ uÉïoÉÑkÉÌuÉOûÌmÉlÉÉÇ mÉÉæl ÉÂYirÉÇ ÌuÉMüsmÉ-
Í¶ÉliÉÉU¦ÉxrÉ uÉÏmxÉÉ iÉmÉlÉiÉlÉÑpÉÑu ÉÉå uÉÉxÉuÉxrÉ Ì²ÂÌ£üÈ|
²æiÉÇ Såu ÉxrÉ SæirÉÉÍkÉmÉqÉjÉlÉMüsÉÉMåüÍsÉMüÉUxrÉ MÑü uÉï-
³ÉÉlÉlSÇ MüÉåÌuÉSÉlÉÉÇ eÉaÉÌiÉ ÌuÉeÉrÉiÉå ´ÉÏlÉ×ÍxÉÇWûÍ¤ÉiÉÏlSìÈ|| ’ CÌiÉ ||
mÉëÉaÉÑÇ£ü SÏÍ¤ÉiÉqÉiÉÇ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
A§É ÍcÉlirÉiÉå-iÉÉUÉlÉÉrÉMüzÉåZÉUÉrÉåÌ iÉ mÉ±å ÌaÉËUeÉÉxÉ…¡æûMüzÉ×…¡ûÉûË UÍhÉ pÉuÉå MüÌuÉMüiÉ×ïMüÉ lÉÌiÉÈ
mÉë¢üÉliÉÉ | zÉ×…¡ûÉËUiÉÉ cÉ zÉåZÉUÉSÏÌlÉ pÉÔwÉhÉÉlrÉmÉå¤ ÉiÉ CÌiÉ lÉ±É
AÉUÉåmrÉqÉÉhÉzÉåZÉUÃmÉiÉrÉæu ÉÉåmÉrÉÉåaÉÈ lÉ xuÉÃmÉåh É | LuÉÇ SØzÉÉåÅÌmÉ ÌiÉsÉMüÃmÉiÉrÉåÌiÉ
ÃmÉMüqÉåu É zÉÑ® Ç pÉÌuÉiÉÑqÉWïûÌ iÉ | lÉlÉÑ mÉËUhÉÉqÉå ÌuÉwÉrÉÉÍpÉ³ÉiÉrÉÉ ÌuÉwÉrrÉuÉÌiÉ¸iÉ CirÉÑ£üqÉç,
mÉëM×ü iÉå cÉ ÌuÉwÉrÉuÉÉcÉMåüprÉÉå lÉ±ÉÌSzÉoSåprÉÈ mÉUxrÉÉxiÉ×iÉÏrÉÉrÉÉ ApÉåS ÉjÉïMüiuÉÉcNåûZÉUÉSå¶É
iÉSluÉÌrÉiuÉÉiMüjÉÇ lÉÉ§É mÉËUhÉÉqÉ CÌiÉ cÉåiÉç, lÉ | ÌuÉwÉrÉÉÍpÉ³ÉiuÉål É ÌuÉwÉÌrÉhÉÉå pÉÉlÉåÅÌmÉ iÉål É
ÃmÉåhÉ iÉxrÉÉlÉÑm ÉrÉÉåaÉÉiÉç | Ì²pÉÉïuÉÈ mÉÑwmÉMåü iÉÉåË UÌiÉ mÉ±åÅÌmÉ MüÉåÌuÉSÉlÉlSeÉlÉlÉ-eÉaÉSÒiMüwÉÉæï
MüjrÉåiÉå UÉ¥ÉÉå lÉ×ÍxÉÇW ûxrÉ | iÉ§É MüÉåÌ uÉSÉlÉlSeÉlÉMüiuÉqÉÌmÉ UÉ¥É
AÉUÉåm rÉqÉÉhÉÉÌ²iÉÏrÉqÉlqÉjÉÉÌSiÉÉSìÖ mrÉåh É rÉjÉÉ xÉqpÉuÉÌiÉ lÉ iÉjÉÉ Måü uÉsÉxuÉÃmÉåhÉ | iÉjÉÉÌWû-
AWûÉå lÉrÉlÉÉlÉÉqÉxqÉSÏrÉÉlÉÉÇ xÉÉTüsrÉÇ rÉSrÉqÉmÉUÉå qÉlqÉjÉÉåÅ xqÉÉÍpÉUÉsÉÉåYrÉiÉ CÌiÉ qÉlrÉqÉÉlÉÉlÉÉÇ
iÉåwÉÉÇ lÉrÉlÉÉlÉlSxiÉÉuÉimÉÑw mÉMåüiÉÑlÉæu ÉÉåmÉmÉÉ±iÉå, lÉ iÉÑ UÉ¥ÉÉ | LuÉqÉmÉUÉåÅ rÉÇ
MüsmÉiÉÂÍ¶ÉliÉÉqÉÍhÉÌ²iÉÏrÉÈ MühÉï ClSì¶É pÉÔaÉiÉÉåÅrÉqÉlrÉÉå SÉËUSìèrÉqÉxqÉÉMÇü mÉËUWûËUwrÉÌiÉ|
WûËUÈZÉsuÉrÉÇ xÉÇxÉÉUÇ WûËUwrÉiÉÏirÉÍpÉqÉÉlÉÉ‹ÉrÉqÉÉlÉxiÉåwÉÉqÉÉlÉlSÉåÅmrÉÉUÉåm rÉqÉÉhÉæÈ
MüsmÉuÉ×¤ ÉÉÌSÍpÉUåu ÉåÌ iÉ lÉ ÌuÉwÉrÉÉiqÉlÉÉ ÌuÉwÉÌrÉhÉ EmÉrÉÉåa ÉÈ, AÌmÉ iÉÑ xuÉÉiqÉlÉæuÉåÌ iÉ MÑü §ÉÉÎxiÉ
mÉËUhÉÉqÉÈ?
ZÉhQûlÉÉrÉ xÉuÉïxuÉMüÉUqÉiÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
AsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉMüÉUxiÉÑ-ÀÉUÉåmrÉqÉÉhÉxrÉ mÉëM×ü iÉÉåmÉrÉÉåÌ aÉiuÉå mÉËUhÉÉqÉÈ’ CÌiÉ xÉÔ§ÉÌrÉiuÉÉ
ÀÉUÉåm rÉqÉÉhÉÇ ÃmÉMåü mÉëMüUhÉÉåm ÉrÉÉåÌaÉiuÉÉpÉÉuÉÉimÉëM×üiÉÉåmÉUgeÉMüiuÉål ÉæuÉ MåüuÉsÉål ÉÉluÉrÉÇ pÉeÉiÉå|
mÉËUhÉÉqÉå iÉÑ mÉëM×üiÉÉiqÉiÉrÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉxrÉÉåmÉrÉÉåaÉ CÌiÉ mÉëM×üiÉqÉÉUÉåm rÉqÉÉhÉiÉrÉÉ mÉËUhÉqÉÌiÉ’ CÌiÉ
urÉÉZrÉÉiÉuÉÉlÉç|
257
mÉëÉaÉÑ£üxÉuÉïxuÉMüÉUÉå£üÇ ZÉhQûrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌmÉ ÍcÉlirÉiÉå-AÉUÉåmrÉqÉÉhÉxrÉ mÉëM×üiÉÉåmÉrÉÉåaÉ CirÉxrÉ mÉëM×üiÉMüÉrÉåï EmÉrÉÉåa É-AÉWûÉåÎ xuÉiÉç
mÉëM×ü iÉÌuÉwÉrÉÉiqÉiÉrÉÉ EmÉrÉÉåaÉÉåÅjÉïÈ? lÉ iÉÉuÉSÉ±È|
`SÉxÉå M×ü iÉÉaÉÍxÉ pÉuÉirÉÑÍcÉiÉÈ mÉëpÉÔh ÉÉÇ
mÉÉSmÉëW ûÉU CÌiÉ xÉÑl SËU! lÉÉÎxqÉ SÕrÉå |
E±iMüPûÉåUmÉÑsÉMüÉƒ¡ÓûUMühOûMüÉaÉëæ-
rÉïÎ iZÉ±iÉå iÉuÉ mÉSÇ lÉlÉÑ xÉÉ urÉjÉÉ qÉå || ’
CÌiÉ iuÉSÒSÉWØûiÉÃmÉMüÉåSÉWûU hÉå AÉUÉåm rÉqÉÉhÉÉlÉÉÇ MühOûMüÉlÉÉÇ mÉëM×ü iÉZÉåSurÉjÉÉÃmÉMüÉrÉåï
EmÉrÉÉåaÉålÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç lÉ Ì²iÉÏrÉÈ|
ÀjÉ mÉÎY§ÉqÉiÉÉqÉÑm ÉåÌ rÉuÉÎ°È xÉUxÉæu ÉïY§ÉmÉjÉÉÍ´ÉiÉæuÉïcÉÉåÍ pÉÈ|
Í¤ÉÌiÉpÉiÉÑïÂmÉÉrÉlÉÇ cÉMüÉU mÉëjÉqÉÇ iÉimÉUiÉxiÉÑU …¡ûq ÉÉ±æÈ||’’
CirÉ§É xuÉÉå£üurÉÍkÉMüUhÉmÉËUhÉÉqÉÉåSÉWûUhÉÉxÉXèûaÉirÉÉmÉ¨ÉåÈ| rÉiÉÉå UÉeÉxÉ†¡ûOûl Éå
½Ñm ÉÉrÉlÉxrÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉxrÉ xuÉÉiqÉlÉæuÉÉåmÉrÉÉåa ÉÈ lÉ iÉÑ ÌuÉwÉrÉuÉcÉÉåÃmÉrÉÉ | uÉcÉxÉÉÇ iÉÑ
ÌuÉwÉrÉÉhÉÉqÉÉUÉåm rÉqÉÉhÉÉqÉxrÉÉåS ÉWûU hÉÇ xÉÉkÉÑ | CSÇ iÉÑ mÉÑl ÉurÉïÍ kÉMüUhÉÃmÉMüÇ pÉÌuÉiÉÑqÉWïûÌ iÉ |
iÉ×iÉÏrÉÉkÉÉïpÉåSÉåÅÌmÉ qÉÏlÉuÉiÉÏlÉrÉlÉÉprÉÉÍqÉirÉ§ÉåuÉ mÉëM×ü irÉjÉÉïlÉÑrÉÉåÌ aÉMüÉå oÉÉåkrÉÈ|
MåüÍcÉ¨ÉÑ YuÉÍcÉiMåüuÉsÉÉå ÌuÉwÉrÉÈ xuÉÉiqÉlÉÉ lÉ mÉëM×ü iÉÉåm ÉrÉÉåaÉÏirÉrÉqÉÉUÉåm rÉqÉÉhÉÉÍpÉ³ÉiÉrÉÉÅuÉÌiÉ¸iÉå,
iÉ§ÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉmÉËUhÉÉqÉÈ| rÉjÉÉ-ùÉSlÉålÉål SÒlÉÉ iÉluÉÏ ÍzÉÍzÉUÏMÑü ÂiÉå SØz ÉÉæ’ | A§É
uÉSlÉÍqÉl²ÍpÉ³ÉiÉrÉÉÅuÉÌiÉ¸iÉå, MåüuÉsÉxrÉ uÉSlÉxrÉ SØÎYNûÍzÉUÏMüÉUMüiuÉÉrÉÉåaÉÉiÉç.|
YuÉÍcÉŠÉUÉåmrÉqÉÉhÉÈ xuÉÉiqÉlÉÉ lÉ mÉëM×ü iÉMüÉrÉÉåïmÉrÉÉåaÉÏirÉrÉÇ ÌuÉwÉrÉÉÍpÉ³ÉiÉrÉÉÅuÉÌiÉ¸iÉå, iÉ§É
ÌuÉwÉrÉmÉËUhÉÉqÉÈ| rÉjÉÉ- ùÉSlÉålÉål SÒlÉÉ iÉluÉÏ xqÉUiÉÉmÉÇ ÌuÉsÉÑq mÉÌiÉ’|
A§ÉålSÒu ÉïSlÉÉÍpÉ³ÉiÉrÉÉÅuÉÌiÉ¸iÉå, MåüuÉsÉxrÉålSÉåÈ xqÉUiÉÉmÉÉmÉlÉÉåS MüiuÉÉrÉÉåa ÉÉiÉç | LuÉÇ cÉ
mÉËUhÉÉqÉ²rÉÉiqÉMüÍqÉSÇ ÃmÉMüqÉåuÉ pÉÌuÉiÉÑqÉWïûÌiÉ | ÌuÉwÉrÉiÉÉuÉcNåûSMü-
ÌuÉwÉÌrÉiÉÉuÉcNåûS MüÉlrÉiÉUmÉÑUxMüÉUåhÉ ÌlÉ¶ÉÏrÉqÉÉlÉÌuÉwÉÌrÉÌuÉwÉrÉÉlrÉiÉUiuÉxrÉ iÉssÉ¤ÉhÉiuÉÉiÉç | AiÉ
LuÉÉå£üqÉç-ìÉSìÖ mÉMüqÉpÉåSÉå rÉ EmÉqÉÉlÉÉåmÉqÉårÉrÉÉå:’ CÌiÉ | iÉxqÉÉ³É ÃmÉMüÉimÉËUhÉÉqÉÉåÅÌiÉËUcrÉiÉå’
CÌiÉ uÉSÎliÉ |
AjÉ mÉËUhÉÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÌuÉÍzÉ¹uÉÉYrÉeÉoÉÉåkÉÇ ÌuÉcÉÉUÌrÉiÉÑÇ mÉë¢üqÉiÉå-
258
AjÉ oÉÉåk É:-
MüÌiÉmÉrÉåwÉÑ xjÉsÉÌuÉzÉåwÉåwÉÑ ÌuÉcÉÉUrÉÌiÉ-
WûË UlÉuÉiÉqÉÉsÉ CirÉ§É pÉaÉuÉSÍpÉ³ÉiÉqÉÉsÉ CÌiÉ ÌlÉÌuÉïu ÉÉSæu É kÉÏÈ| iÉjÉÉ ´ÉÉuÉÇ ´ÉÉuÉÇ
uÉcÉÈxÉÑkÉÉÍqÉirÉ§É ÌuÉzÉåwÉhÉxÉqÉÉxÉaÉiÉmÉËUhÉÉqÉå uÉcÉlÉÉÍpÉ³ÉÉÇ xÉÑk ÉÉÍqÉÌiÉ, mÉÉrÉÇ mÉÉrÉÇ
uÉcÉÈxÉÑkÉÉÍqÉÌiÉÃmÉMåü iÉÑ uÉcÉÉåÌ lÉ¸ÉpÉåSmÉëÌiÉrÉÉåÌ aÉlÉÏÇ xÉÑk ÉÉÍqÉÌiÉ oÉÑÎ®È| LuÉÇ cÉ ùÉSlÉål Éå lSÒl ÉÉ
iÉluÉÏ xqÉUiÉÉmÉÇ ÌuÉsÉÑqmÉÌiÉ’ CÌiÉ urÉxiÉmÉËUhÉÉqÉå ùÉSlÉål ÉålSÒl ÉÉ iÉluÉÏ ÍzÉÍzÉUÏMÑüÂiÉå SØzÉÉæ ’ CÌiÉ
urÉxiÉÃmÉMåü cÉ oÉÉåkÉuÉæs É¤ÉhrÉqÉç |
iÉjÉÉ-
`zÉÉÎliÉÍqÉcNûÍxÉ cÉåS ÉzÉÑ xÉiÉÉÇ uÉÉaÉqÉ×iÉÇ zÉ×hÉÑ |
WØûSrÉå kÉÉUhÉÉ±xrÉ lÉ mÉÑl ÉÈ ZÉåS ÉqpÉuÉÈ|| ’
CÌiÉ mÉËUhÉÉqÉå, zÉ×Î huÉÌiÉ ÌuÉWûÉrÉ ÌmÉoÉåÌiÉ M×ü iÉå iÉ§ÉæuÉ ÃmÉMåü ,
`ÌuÉ®É qÉqÉïÍ hÉ uÉÉaoÉÉhÉæbÉÔïhÉïl iÉå xÉÉkÉuÉÈ ZÉsÉæÈ|
xÉÎ°uÉïcÉÉåÅ qÉ×iÉæÈ ÍxÉ£üÉ: mÉÑl ÉÈ xuÉxjÉÉ pÉuÉÎliÉ iÉå || ’
CÌiÉ ÂmÉMåü cÉ oÉÉåkÉurÉuÉÎxjÉÌiÉÈ| iÉjÉÉ ÀWûÏ lÉcÉlSìÉ sÉxÉiÉÉÅÅlÉlÉålÉ erÉÉåixlÉÉuÉiÉÏ cÉÉÌmÉ
zÉÑÍ cÉÎxqÉiÉål É’ CÌiÉ urÉÍkÉMüUhÉmÉËUhÉÉqÉåÅpÉåSxrÉ
iÉ×iÉÏrÉÉjÉïiuÉÉssÉxÉSÉlÉlÉÉÍpÉ³ÉWûÏ lÉåiÉUcÉlSìrÉÑ£åüÌiÉ kÉÏÈ| qÉÏlÉuÉiÉÏ lÉrÉlÉÉprÉÉÍqÉirÉ§É iÉÑ
xÉUxÉÏiÉÉSÉiqrÉÉUÉåmÉÉå oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉÉ¨ÉÉuÉÎixÉ®È| iÉxrÉ cÉ
qÉÏlÉrÉÉålÉïrÉlÉÉpÉåSÉUÉåmÉåh ÉÉxÉqÉjÉïl ÉÉ³ÉrÉlÉrÉÉåq ÉÏïlÉÉpÉåS ÉUÉåm ÉÉå qÉ×a rÉÈ| xÉ cÉ iÉ×iÉÏrÉÉrÉÉÈ
mÉëM×üirÉjÉÉïpÉåS ÉjÉïMüiÉÉrÉÉÇ lÉ xÉqpÉuÉiÉÏÌiÉ rÉjÉÉMüjÉÎgcÉ¨ÉxrÉÉÈ
mÉëM×üirÉjÉïÌ lÉ¸ÉpÉåS mÉëÌiÉrÉÉåÌaÉiuÉÉjÉïMüiuÉÇ uÉÉcrÉqÉç | iÉål É lÉrÉlÉÌlÉ¸ÉpÉåSmÉëÌ iÉrÉÉåÌaÉqÉÏlÉrÉÑ£åüÌiÉ kÉÏÈ|
LuÉÇ cÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉå ÌuÉwÉrÉmÉëÌiÉrÉÉåÌ aÉMüÉpÉåSxrÉÉpÉÉlÉÉ³É mÉËUhÉÉqÉÈ, AÌmÉ iÉÑ ÃmÉMüqÉåuÉ | CrÉqÉåu É
xÉUÍhÉÈ `lÉ±É zÉåZÉËUhÉå SØz ÉÉ ÌiÉsÉÌMülÉå-’ CÌiÉ mÉëÉaÉÑ£üÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉS¨ÉÉåS ÉWûU hÉå,
ùÉcÉÉåÍ pÉÂmÉÉrÉlÉÇ cÉMüU-’ CirÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉÉåS ÉWûU hÉå cÉ oÉÉåk rÉÉ | mÉÑlÉUÉUÉåm rÉqÉÉhÉå
rÉjÉÉMüjÉÎgcÉÌ²wÉrÉÉpÉåSmÉëirÉrÉqÉÉ§ÉÉimÉËUhÉÉqÉiÉÉåcrÉiÉå, lÉÉÌSìrÉiÉå cÉ mÉëM×üiÉÉåmÉrÉÉåaÉxiÉSÉ
`mÉëM×üiÉÉåÅ xrÉÉÈ xÉå£ÑÇü WØûÌS qÉlÉÍxÉeÉÈ mÉëåqÉsÉÌiÉMüÉqÉç’ CÌiÉ iÉSÒSÉWØû iÉÃmÉMüxrÉ mÉËUhÉÉqÉiÉÉmÉÌ¨ÉÈ,
mÉëåqÉsÉÌiÉMüÉÍqÉÌiÉ xÉqÉÉxÉå mÉëåq hÉÉå ÌuÉwÉrÉxrÉ sÉÌiÉMüÉrÉÉqÉÉUÉåm rÉqÉÉhÉÉrÉÉqÉpÉåSålÉ ÌuÉzÉåw ÉhÉiuÉÉÌSÌiÉ
ÌSMçü |
259
mÉËUhÉÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉ mÉËUhÉÉqÉkuÉÌlÉÌuÉïcÉÉrÉïiÉå-
AmmÉÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉlÉÔ± ZÉhQûrÉÌiÉ-
iÉ§É rÉ¨ÉÉuÉSmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉæÌuÉï±ÉkÉUÉå£Çü kuÉlrÉÑS ÉWûUhÉqÉlÉÔ± SÕÌ wÉiÉqÉç-
ìÉjÉÉÌWû-
`lÉUÍxÉÇWû kÉUÉlÉÉjÉ! Måü uÉrÉÇ iÉuÉ uÉhÉïl Éå |
AÌmÉ UÉeÉÉlÉqÉÉ¢üqrÉ rÉzÉÉå rÉxrÉ ÌuÉeÉ×qpÉiÉå || ’
A§É UÉeÉmÉSål É cÉlSìå ÌuÉwÉrÉå ÌlÉÌSï¹å iÉ§ÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉxrÉ lÉ×mÉxrÉÉ¢üqÉhÉÃmÉMüÉrÉÉåïmÉrÉÉåÌaÉlÉÈ
mÉëiÉÏiÉåÈ mÉËUhÉÉqÉÉå urÉerÉiÉå CÌiÉ, iÉSrÉÑ£üqÉç . | iÉ§É ½ÉUÉåm rÉqÉÉhÉxrÉ lÉ×mÉxrÉ
lÉ×m ÉÉiqÉlÉæuÉÉ¢üqÉhÉÉåm ÉrÉÉåa ÉÈ, lÉ cÉlSìÉiqÉlÉÉ ’ CÌiÉ | iÉSxÉiÉç | A§É ÌuÉeÉ×q pÉhÉÇ lÉÉqÉ lÉ MåüuÉsÉÇ
mÉëÉaÉsprÉqÉÉ§ÉÇ MüuÉåUÍpÉmÉëåiÉqÉç, rÉål É rÉzÉÈMüiÉ×ïMüÉ¢üqÉhÉå lÉ×mÉxrÉ lÉ×m ÉÉiqÉlÉæu É MüqÉïiÉÉÃmÉ EmÉrÉÉåa ÉÈ
xrÉÉiÉç | AÌmÉ iÉÑ ÌlÉUÌiÉzÉrÉlÉæqÉïs rÉaÉÑhÉuÉ¨ÉÉrÉÉÇ xuÉxÉqÉÉlÉeÉÉiÉÏrÉÌ²iÉÏrÉUÉÌWûirÉmÉërÉÑ£üÈ
mÉëÉæÌRûÌ uÉzÉåwÉÈ| AÉ¢üqÉhÉÇ iÉÑ lrÉaÉçpÉÉuÉ LuÉ | LuÉÇ cÉæuÉÇÌ uÉkÉÌuÉeÉ×q pÉhÉå
cÉlSìMüqÉïMüqÉåu ÉÉ¢üqÉhÉqÉÑm ÉrÉÑe rÉiÉå, lÉ iÉÑ lÉ×mÉMüqÉïMüÍqÉÌiÉ ÌuÉwÉÌrÉiÉrÉÉ urÉerÉqÉÉlÉxrÉÉÌmÉ lÉ×m ÉxrÉ
cÉlSìÉiqÉlÉæu ÉÉ¢üqÉhÉÉåmÉrÉÉåaÉ CÌiÉ UqÉhÉÏrÉqÉåuÉ ÌuÉ±ÉkÉUåh ÉÉå£Çü mÉËUhÉÉqÉurÉXça rÉiÉÉrÉÉqÉÑSÉWûU hÉqÉç |
SÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉlrÉSÌmÉ ZÉhQûrÉÌiÉ-
rÉ±ÌmÉ iÉæUåuÉ mÉUÉåÌ£Çü SÕwÉÌrÉiuÉÉ xuÉrÉÇ mÉËUhÉÉqÉxrÉ urÉXçarÉiÉÉrÉÉqÉÑ£üqÉç-
``ÍcÉUÉSè ÌuÉwÉWûxÉå iÉÉmÉÇ ÍcÉ¨É! ÍcÉliÉÉÇ mÉËUirÉeÉ |
lÉluÉÎxiÉ zÉÏiÉsÉÈ zÉÉæU åÈ mÉÉSÉoeÉlÉZÉcÉlSìq ÉÉÈ||’
A§É ÍcÉUiÉÉmÉÉiÉïÇ mÉëÌiÉ WûËUmÉÉSlÉZÉcÉlSìxÉ°ÉuÉmÉëS zÉïl ÉålÉ iÉqÉåuÉ ÌlÉwÉåuÉxuÉ iÉÍ³ÉwÉåuÉhÉÉSrÉÇ iÉuÉ
iÉÉmÉÈ zÉÉÎliÉqÉåw rÉiÉÏÌiÉ mÉËUhÉÉqÉÉå urÉerÉiÉå ’’ CÌiÉ, iÉ¨ÉÑcNûqÉç | ÀÉUÉåmrÉqÉÉhÉxrÉ
ÌuÉwÉrÉÉiqÉMüiuÉål É mÉëM×ü iÉMüÉrÉÉåïmÉrÉÉåaÉå mÉËUhÉÉqÉÈ ’ CÌiÉ xuÉrÉqÉåuÉÉå£üqÉç | iÉ§É
mÉëM×ü iÉMüÉrÉÉåïmÉrÉÉåaÉqÉÉ§ÉÇ lÉ mÉËUhÉÉqÉzÉUÏUqÉç | AÌmÉ iÉÑ ÌuÉwÉÌrÉaÉiÉÉrÉÉÈ mÉëM×ü iÉMüÉrÉÉåïm ÉrÉÉåÌ aÉiÉÉrÉÉ
AuÉcNåûSMüÐpÉÔiÉÇ ÌuÉwÉrÉiÉÉSìÖm rÉqÉç. | LuÉÇ cÉÉ§É lÉZÉcÉlSìxÉ°ÉuÉmÉëSzÉïlÉålÉ iÉÍ³ÉwÉåuÉhÉÉSrÉÇ iÉuÉ
iÉÉmÉÈ zÉÉÎliÉqÉåwrÉiÉÏÌiÉ mÉëM×üiÉÉåmÉrÉÉåÌaÉiÉÉrÉÉ urÉXçarÉiuÉåÅ ÌmÉ iÉSuÉcNåûSMüÐpÉÔiÉxrÉ ÌuÉwÉÌrÉÍhÉ
ÌuÉwÉrÉiÉÉSìÖ mrÉÃmÉxrÉ mÉËUhÉÉqÉxrÉ uÉÉYrÉuÉÉcrÉiuÉÉiÉç zÉYrÉxÉÇxÉaÉïiuÉÉ²É xÉuÉïjÉæu É lÉ urÉXça rÉiuÉÇ
uÉ£ÑüqÉÑÍ cÉiÉqÉç |
260
xuÉxÉqqÉiÉÇ mÉËUhÉÉqÉkuÉlrÉÑSÉWûUhÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
CSÇ iÉÔS ÉWûU hÉÇ rÉÑ£üqÉç-
`ClSÒlÉÉ mÉUxÉÉæl SrÉïÍxÉlkÉÑl ÉÉ oÉlkÉÑl ÉÉ ÌuÉlÉÉ |
qÉqÉÉrÉÇ ÌuÉwÉqÉxiÉÉmÉÈ Måü lÉ uÉÉ zÉqÉÌrÉwrÉiÉå || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É uÉ£Ñü ÌuÉïU ÌWûiÉrÉÉ urÉerÉqÉÉlÉUqÉhÉÏuÉSlÉÉÍpÉ³ÉiuÉål Éål SÒUÍpÉmÉëåiÉÈ| iÉål É ÃmÉåhÉæu É iÉxrÉ
mÉëM×üiÉÌuÉUWûxÉliÉÉmÉzÉqÉlÉWåûiÉÑiuÉÉiÉç |
A§ÉÉÌiÉzÉrÉÉåÌ£üqÉÉzÉXçYrÉ ÌlÉUÉMÑüÂiÉå-
lÉ cÉÉ§É ÌuÉwÉrÉÌlÉaÉUhÉÉÎiqÉMüÉÌiÉzÉrÉÉåÌ £üuÉï£ÑÇü zÉYrÉÉ, iÉxrÉÉÇ ½ÉUÉåmrÉqÉÉhÉÉÍpÉ³ÉiuÉålÉ ÌuÉwÉrÉxrÉ
mÉëirÉrÉÉiÉç | rÉjÉÉ `MüqÉsÉÇ MülÉMüsÉiÉÉrÉÉqÉç’ CirÉÉSÉæ MülÉMüsÉiÉÉÅÍpÉ³ÉÉrÉÉÇ uÉÌlÉiÉÉrÉÉÇ
MüqÉsÉÉÍpÉ³ÉÇ qÉÑZÉÍqÉÌiÉ |
lÉlÉÑ mÉëM×üiÉå MüÐSØzÉÏ mÉëiÉÏÌiÉrÉÉïÅÌiÉzÉrÉÉå£åüÈ mÉëÌiÉMÔüsÉÉ mÉËUhÉÉqÉxrÉ cÉÉlÉÑMÔüsÉåÌiÉ cÉåiÉç? iÉÉSØzÉÏÇ
mÉëiÉÏÌiÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CWû iÉÑ qÉÑZÉxrÉ cÉlSìÉÍpÉ³ÉiuÉålÉ mÉëiÉirÉrÉå lÉ mÉÑlÉÌuÉïU WûiÉÉmÉzÉqÉlÉÃmÉmÉëM×üiÉMüÉrÉïÍxÉÎ®ËUÌiÉ
cÉlSìxrÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉxrÉ qÉÑZÉÃmÉÌuÉwÉrÉÉÍpÉ³ÉiuÉÇ qÉ×arÉqÉç | iÉŠ urÉXçarÉiÉÉrÉÉqÉåu É pÉuÉiÉÏÌiÉ
mÉËUhÉÉqÉkuÉÌlÉUåuÉÉrÉqÉç, lÉÉÌiÉzÉrÉÉåÌ£üÈ|
kuÉÌlÉ-ÌuÉzÉåwÉiuÉÇ mÉëM×üiÉkuÉlÉåÈ xTüÉåUrÉÌiÉ-
ArÉÇ iuÉjÉïzÉÌ£üqÉÔsÉÈ|
pÉåSÉliÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
zÉoSzÉÌ£üqÉÔsÉmÉËUhÉÉqÉkuÉÌlÉrÉïjÉÉ-
`mÉÉljÉ qÉlSqÉiÉå ÌMÇü uÉÉ xÉliÉÉmÉqÉlÉÑÌuÉlSÍxÉ |
mÉrÉÉåkÉUÇ xÉqÉÉzÉxuÉÉ rÉål É zÉÉÎliÉqÉuÉÉmlÉÑr ÉÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
261
A§É fÉÌaÉÌiÉ iÉÉmÉzÉqÉWåûiÉÑiuÉålÉÉåm ÉÎxjÉiÉå mÉ¶ÉÉlqÉS-(qÉÌiÉ-mÉS)-oÉÉåk ÉlÉÏrÉÌuÉ-
zÉåwrÉMüxqÉUiÉÉmÉuÉ¨ÉÉuÉæÍ zÉwšoÉÑ® Éæ xÉirÉÉÇ xÉWØûSrÉxrÉ iÉÉSØzÉiÉÉmÉzÉqÉMüUqÉhÉÏ-
xiÉlÉÃmÉÌuÉwÉrÉiÉÉSìÖ mrÉoÉÑÎ®pÉïuÉÌiÉ |
mÉËUhÉÉqÉaÉiÉSÉåwÉmÉËUcÉÉrÉlÉÉrÉÉWû-
SÉåwÉÉ¶ÉÉ§ÉÉÌmÉ mÉÔuÉïuÉSÒ³ÉårÉÉÈ|
mÉËUhÉÉqÉÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÉlÉliÉUÍqÉSÉlÉÏÇ xÉxÉlSåWûÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÇ MüiÉïurÉiuÉålÉ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉ xÉxÉlSåWû:-
iÉ§É iÉÉuÉ¨ÉssÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
xÉÉSØz rÉqÉÔsÉÉ pÉÉxÉqÉÉlÉÌuÉUÉåk ÉMüÉ xÉqÉoÉsÉÉ lÉÉlÉÉMüÉåš uÉaÉÉÌWûl ÉÏ kÉÏ UqÉhÉÏrÉÉ
xÉxÉlSåWûÉsÉXèûM×üÌiÉÈ|
mÉSM×üirÉÉlrÉÉWû-
ÀÍkÉUÉåmrÉ WûU xrÉ Wûl iÉ cÉÉmÉÇ mÉËUiÉÉmÉÇ mÉëz ÉqÉrrÉ oÉÉlkÉuÉÉlÉÉqÉç |
mÉËUhÉåw rÉÌiÉ uÉÉ lÉ uÉÉ rÉÑu ÉÉÅrÉÇ ÌlÉUmÉÉrÉÇ ÍqÉÍjÉsÉÉÍkÉlÉÉjÉmÉÑ§ÉÏqÉç || ’
A§É ÍqÉÍjÉsÉÉxjÉeÉlÉÉå£üÉæ iÉÎŠliÉÉÍpÉurÉgeÉMåü xÉÇzÉrÉqÉÉ§ÉåÅÌiÉurÉÉÎmiÉuÉÉUhÉÉrÉ xÉÉSØzrÉqÉÔs ÉåÌ iÉ |
xÉÉSØzrÉ¥ÉÉlÉÃmÉSÉåw ÉeÉlrÉåirÉjÉïÈ| iÉålÉ `ÍxÉÇWûuÉiÉimÉëÉliÉUÇ aÉcNû aÉ×W Çû xÉåu ÉxuÉ uÉÉ µÉuÉiÉç ’
CirÉÑmÉqÉÉÌuÉMüsmÉå uÉÉMüÉUmÉëiÉÏiÉÌuÉUÉåkÉMümÉëÉliÉUaÉqÉlÉaÉ×W ûxÉåuÉlÉÃmÉlÉÉlÉÉkÉqÉÉïu ÉaÉÉÌWûÌ lÉ
xÉÉSØz rÉÌuÉwÉrÉMåü ÅÌmÉ lÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÈ| iÉxrÉ xÉÉSØz rÉ¥ÉÉlÉÃmÉiuÉÉiÉç | qÉÉsÉÉÃmÉMüÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûuÉÉUhÉÉrÉ
pÉÉxÉqÉÉlÉÌuÉUÉåkÉMåüÌiÉ | EimÉëå¤ ÉÉurÉÉuÉ×¨ÉrÉå xÉqÉoÉsÉåÌ iÉ xÉqÉÉlÉpÉÉxÉMüxÉÉqÉaÉëÏiuÉÉjÉïMüqÉç |
LiÉÌ²zÉåwÉhÉ²rÉmÉëÉmiÉxrÉæu ÉÉlÉåMüiuÉxrÉ xTÑüOûiuÉÉjÉïÇ lÉÉlÉåÌiÉ | xjÉÉhÉÑu ÉÉï mÉÑÂwÉÉå uÉåÌ iÉ
sÉÉæÌMüMüxÉÇzÉrÉÌlÉuÉ×¨ ÉrÉå UqÉhÉÏrÉåÌiÉ, cÉqÉiMüÉËUhÉÏirÉjÉïÈ| LiÉŠ ÌuÉzÉåw ÉhÉÇ
xÉÉqÉÉlrÉÉsÉƒ¡ûÉUsÉ¤ÉhÉmÉëÉmiÉqÉåu É | LuÉqÉÑmÉxMüÉUMüiuÉqÉÌmÉ oÉÉåkrÉqÉç | LiÉÌ²zÉåw ÉhÉ²rÉxrÉ
xÉÉSØz rÉqÉÔs ÉiuÉxrÉ cÉÉpÉÉuÉå xÉÇzÉrÉqÉÉ§ÉqÉåuÉ |
lÉlÉÑ xÉÇzÉrÉå ÌuÉUÉåkÉÉå lÉ pÉÉxÉiÉå qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç |
ÌMÇüiuÉÌuÉUÉåÍkÉiuÉ¥ÉÉlÉÉpÉÉuÉÌuÉÍzÉ¹lÉÉlÉÉMüÉåÌOûMü¥ÉÉlÉqÉåuÉ xÉÇzÉrÉ CÌiÉ MÑüiÉ E£üsÉ¤ÉhÉÍqÉirÉiÉÉå
sÉ¤ÉhÉÉliÉUqÉÉWû-
rÉ²É `xÉÉSØz rÉWåûiÉÑMüÉ ÌlÉ¶ÉrÉxÉqpÉÉuÉlÉÉlrÉiÉUÍpÉ³ÉÉ kÉÏ UqÉhÉÏrÉÉ xÉÇz ÉrÉÉsÉXèûM×üÌiÉÈ’|
xÉÇzÉrÉÉsÉXèûM×üÌiÉÇ ÌuÉpÉlÉÌ£ü-
262
xÉÉ cÉ zÉÑ® É ÌlÉ¶ÉrÉaÉpÉÉï ÌlÉ¶ÉrÉÉliÉÉ cÉåÌ iÉ Ì§ÉÌuÉkÉÉ |
iÉ§É mÉëjÉqÉpÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
AÉ±É rÉjÉÉ-
ESÉWûUhÉÇ mÉëSzÉïrÉÌiÉ-
`qÉUMüiÉqÉÍhÉqÉåÌSlÉÏkÉUÉå uÉÉ iÉÂhÉiÉUxiÉÂUåw É uÉÉ iÉqÉÉsÉÈ|
UbÉÑmÉÌiÉqÉuÉsÉÉåYrÉ-iÉ§É SÕU ÉSØÌ wÉÌlÉMüUæËUÌiÉ xÉÇz ÉrÉÈ mÉëm ÉåSå ||’
Ì²iÉÏrÉÇ pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
Ì²iÉÏrÉÉ rÉjÉÉ-
ìÉUÍhÉiÉlÉrÉÉ ÌMÇü xrÉÉSåw ÉÉ lÉ iÉÉårÉqÉrÉÏ ÌWû xÉÉ
qÉUMüiÉqÉÍhÉerÉÉåixlÉÉ uÉÉ xrÉÉ³É xÉÉ qÉkÉÑU É MÑüiÉÈ|
CÌiÉ UbÉÑmÉiÉåÈ MüÉrÉcNûÉrÉÉÌuÉsÉÉåMülÉMüÉæiÉÑMåü-
uÉïlÉuÉxÉÌiÉÍpÉÈ Mæü È Mæü UÉSÉæ lÉ xÉÎlSÌSWåû eÉlÉæÈ|| ’
iÉ×iÉÏrÉÇ pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
iÉ×iÉÏrÉÉ rÉjÉÉ-
`cÉmÉsÉÉ eÉsÉSÉcrÉÑiÉÉ sÉiÉÉ uÉÉ iÉÂqÉÑZrÉÉÌSÌiÉ xÉÇz ÉrÉå ÌlÉqÉalÉÈ|
aÉÑÂÌlÉÈµÉÍxÉiÉæÈ MüÌmÉqÉïlÉÏwÉÏ ÌlÉUhÉæw ÉÏSjÉ iÉÉÇ ÌuÉrÉÉåÌaÉlÉÏÌiÉ’ ||’
lÉluÉåwÉÔSÉWûUhÉåwÉÑ xÉÇzÉrÉxrÉæuÉ mÉëÉkÉÉlrÉålÉÉlrÉÉåmÉxMüÉUMüiuÉÌuÉUWûÉiMüjÉqÉsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉiÉ AÉWû-
LwÉÑ xÉÇzÉrÉåwÉÑ qÉgeÉÔw ÉÉÌSaÉiÉMüOûMüÉÌSÎwuÉuÉÉsÉƒ¡ûÉUurÉmÉSåzÉÈ|
mÉëirÉÑSÉWûUhÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
LuÉÇ cÉ-
ìÉÇ SØ¹uÉÉlÉç mÉëjÉqÉqÉ°ÒiÉkÉærÉïuÉÏrÉï-
aÉÉqpÉÏrÉïqÉ¤ÉhÉÌuÉqÉÑ£üxÉqÉÏmÉeÉÉÌlÉqÉç |
uÉÏ¤rÉÉjÉ SÏlÉqÉoÉsÉÉÌuÉUWûurÉjÉÉiÉïÇ
UÉqÉÉå lÉ uÉÉÅrÉÍqÉÌiÉ xÉÇz ÉrÉqÉÉmÉ sÉÉåMüÈ|| ’
CirÉ§É xÉirÉÌmÉ cÉqÉiMüÉUå xÉÉSØz rÉqÉÔsÉiuÉÉpÉÉuÉÉ³É xÉÇzÉrÉxrÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉç |
263
ÌuÉzÉåwÉÇ xÉÔcÉrÉÌiÉ-
LuÉqÉÉUÉåm ÉqÉÔsÉÉåÅrÉÇ xÉlSåWûÉsÉƒ¡ûÉUÈ|
mÉëÉaÉÑ£üxrÉ Ì§ÉÌuÉkÉxrÉÉÌmÉ xÉxÉlSåWûÉsÉƒ¡ûÉUxrÉÉlrÉqÉiÉÍxÉ®Ç §ÉæÌuÉkrÉqÉÉzÉÇYrÉ ÌlÉUxrÉÌiÉ-
AkrÉuÉxÉÉlÉqÉÔsÉÉåÅ ÌmÉ SØz rÉiÉå|
rÉjÉÉ-
`ÍxÉlSÕUæÈ mÉËUmÉÔË UiÉÇ ÌMüqÉjÉuÉÉ sÉÉ¤ÉÉUxÉæÈ ¤ÉÉÍsÉiÉÇ
ÍsÉmiÉÇ uÉÉ ÌMüqÉÑ MÑüƒ¡ÓûqÉSìuÉpÉUæU åiÉlqÉWûÏqÉhQûs ÉqÉç |
xÉlSåWÇû eÉlÉrÉ³É×hÉÉÍqÉÌiÉ mÉËU§ÉÉiÉÌ§ÉsÉÉåMüÎxiuÉwÉÉÇ
uÉëÉiÉÈ mÉëÉiÉÂmÉÉiÉlÉÉåiÉÑ pÉuÉiÉÉÇ pÉurÉÉÌlÉ pÉÉxÉÉÇ ÌlÉkÉåÈ|| ’
ArÉÇ cÉ xÉÇz ÉrÉÈ xÉÌuÉiÉ×Ì uÉwÉrÉMüMüÌuÉUÌiÉmÉËUmÉÉåw ÉMüiÉrÉÉ MüÉÍqÉlÉÏMüUaÉiÉMüƒ¡ûhÉÉÌSËUuÉ
qÉÑZrÉiÉrÉÉÅsÉXèûM×üÌiÉurÉmÉSåz rÉÈ| A§É cÉ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉÌuÉuÉåcÉlÉå Ì¢ürÉqÉÉhÉå ÌMüUhÉuÉëÉiÉå
ÍxÉlSÕUiuÉÉÌSMüÉåÌ OûMüÈ xÉÇzÉrÉÈ mÉrÉïu ÉxrÉÌiÉ | xÉ cÉ lÉ xÉÉUÉåm ÉÈ|
ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉhÉÉåxiÉSlÉÑMÔü sÉÌuÉpÉ£åü UpÉÉuÉÉiÉç | AiÉÈ ÍxÉlSÕUiuÉÉÌSlÉÉ xÉÇz ÉrÉkÉqÉÏï
ÌMüUhÉuÉëÉiÉÉåÅkrÉuÉxÉÏrÉiÉ CÌiÉ | A§É ÌuÉcÉÉrÉïiÉå-ÍxÉlSÕU æÈ mÉËUmÉÔËUiÉÇ ÌMüqÉjÉuÉåÌiÉ mÉ±å
iÉÉuÉÎixÉlSÕU ÉÌSMüUhÉMümÉËUmÉÔËUiÉiuÉÉÌSMüÉåÌOûMüÉå eÉaÉlqÉhQûsÉkÉÍqÉïMüÈ xÉÇz ÉrÉÈ zÉoSÉimÉëiÉÏrÉiÉå |
iÉÎxqÉÇ¶É xÉÇzÉrÉå ÌMüÍqÉSÇ ÍxÉlSÕU UeÉÉå uÉÉ xrÉÉiÉç, AÉWûÉåÎxuÉssÉÉ¤ÉÉUxÉÈ, EiÉÉWûÉå MÑüƒ¡Óûq ÉSìu É
CÌiÉ xÉÔr ÉïÌMüUhÉkÉÍqÉïMÇü xÉÇz ÉrÉÉliÉUqÉÉlÉÑa ÉÑhrÉqÉÉkÉ¨Éå | rÉjÉÉ mÉÑU Éåu ÉÌiÉïÌ lÉ iÉÑUaÉå xjÉÉhÉÑu ÉÉï mÉÑÂwÉÉå
uÉåÌiÉ xÉÇz ÉrÉÉå pÉÔiÉsÉÍqÉSÇ xjÉÉhÉÑqÉimÉÑÂwÉuÉ²åÌiÉ xÉÇzÉrÉå | LuÉgcÉ xÉÔr ÉïÌ MüUhÉkÉÍqÉïMüÈ xÉÇz ÉrÉÉå
aÉÑh ÉÏpÉÔiÉÉå urÉgeÉlÉÉaÉqrÉiuÉÉÌ²wÉrÉÌuÉwÉÌrÉhÉÉåUÉUÉåmÉÉlÉÑMÔü sÉÌuÉpÉÌ£üMüiÉÉÇ lÉÉmÉå¤ ÉiÉå | AmÉå¤ ÉiÉå cÉ
xÉÉ¤ÉÉcNûoSuÉå±iÉÉrÉÉÍqÉÌiÉ MÑü §ÉÉkrÉuÉxÉÉlÉqÉÔsÉiÉÉ xÉÇz ÉrÉxrÉ? LiÉålÉÉkrÉuÉxÉÉlÉqÉÔs ÉiÉÉÇ xÉÇzÉrÉxrÉ
ÌlÉÃmÉrÉiÉÉå ÌuÉqÉÍzÉïlÉÏMüÉUxrÉÉåÌ£üUmÉÉxiÉÉ |
AmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉlÉÔ± ÌlÉUxrÉÌiÉ-
ÀxrÉÉÈ xÉaÉïÌ uÉkÉÉæ mÉëeÉÉmÉÌiÉUpÉÔŠlSìÉå lÉÑ MüÉÎliÉaÉëS È
zÉ×…¡ûÉUæMüUxÉÈ xuÉrÉÇ lÉÑ qÉSlÉÉå qÉÉxÉÉå lÉÑ mÉÑw mÉÉMüUÈ|
uÉåS ÉprÉÉxÉeÉQûÈ MüjÉÇ xÉ ÌuÉwÉrÉurÉÉuÉ×¨ ÉMüÉæiÉÔWûsÉÉå
ÌlÉqÉÉïiÉÑÇ mÉëpÉuÉålqÉlÉÉåW ûU ÍqÉSÇ ÃmÉÇ mÉÑUÉhÉÉå qÉÑÌlÉÈ|| ’
264
CirÉ§É cÉlSìÉSÏlÉÉÇ xÉlSåWûkÉÍqÉïh ÉÉqÉåu ÉÉlÉåMüiuÉqÉç | mÉëMüÉUxiÉÑ
uÉhÉïl ÉÏrÉuÉÌlÉiÉÉxÉë¹ iuÉqÉåMüqÉåuÉåirÉlÉåMüMüÉåÌ OûMüiuÉÉpÉÉuÉÌ²UÉåk ÉålÉ mÉUxmÉUmÉëÌ iÉ¤ÉåmÉMüiÉrÉÉ
ÌlÉoÉ®ÉlÉåMüMüÉåšuÉaÉÉÌWûiuÉÃmÉxrÉ xÉÇzÉrÉsÉ¤ÉhÉxrÉÉurÉÉÎmiÉqÉÉWÒûÈ| iÉ³É | A§É ÌWû AxrÉÉÈ
xÉaÉïÌuÉkÉÉæ rÉÈ mÉëe ÉÉmÉÌiÉUpÉÔixÉ ÌMÇü cÉlSìÈ, ÌMÇü lÉÑ qÉSlÉÈ, ÌMÇü uÉÉ lÉÑ uÉxÉliÉ CÌiÉ xÉÇz ÉrÉÈ
mÉëe ÉÉmÉÌiÉkÉÍqÉïMü¶ÉlSìiuÉÉÌSlÉÉlÉÉMüÉåÌOûMü LuÉåÌ iÉ MÑü§ÉÉurÉÉÎmiÉÈ| lÉ cÉÉ§É cÉlSìÉÌSkÉÍqÉïMüÈ xÉÇzÉrÉÉå
rÉÑ£üÉå uÉ£Ñü qÉç | LuÉÇ cÉ mÉëe ÉÉmÉiÉåÈ mÉëj ÉqÉÉå¬ åz ÉÉå lÉ xrÉÉiÉç |
SÏÍ¤ÉiÉÉÍpÉmÉëåiÉqÉlrÉSÌmÉ ÌlÉUÉcÉ¹å-
rÉSÌmÉ, `xÉÉqrÉÉSmÉëM×ü iÉÉjÉïxrÉ rÉÉ kÉÏUlÉuÉkÉÉUhÉÉ ’ CÌiÉ mÉëÉcÉÉÇ sÉ¤ÉhÉÇ qÉWûiÉÉ mÉëoÉlkÉål É iÉ LuÉ
SÕÌwÉiÉuÉliÉ:, iÉSÌmÉ lÉ | xÉÉqrÉÌlÉÍqÉ¨ÉÉ ÌlÉ¶ÉrÉxÉqpÉÉuÉlÉÉlrÉiÉUÍpÉ³ÉÉ rÉÉ kÉÏËUÌiÉ iÉSjÉïMüUhÉå
SÉåwÉÉpÉÉuÉÉiÉç | ÌlÉ¶ÉrÉiuÉÇ iÉÑ xÉÇz ÉrÉÉbÉÌOûiÉqÉåu É ÌlÉuÉïcÉlÉÏrÉqÉç |
E£åü wÉÔSÉWûU hÉåwÉÑ xÉÉåÅrÉÇ xÉÇzÉrÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ xuÉzÉoSuÉå±iuÉÉ²ÉcrÉÈ|
sÉ¤rÉ xÉxÉlSåWûÉsÉƒ¡ûÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
sÉ¤rÉÉå rÉjÉÉ-
ESÉWûUhÉqÉÑmÉSzÉïrÉÌiÉ-
`xÉÉqÉëÉerÉsÉ¤qÉÏËUrÉqÉ×wrÉMåüiÉÉåÈ xÉÉæl SrÉïxÉ×¹ åUÍkÉSåu ÉiÉÉ uÉÉ |
UÉqÉxrÉ UÉqÉÉqÉuÉsÉÉåYrÉ sÉÉåMæü ËUÌiÉ xqÉ SÉås ÉÉ ÂÂWåû iÉSÉlÉÏqÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉrÉÉïrÉåh ÉÉåpÉrÉMüÉåš ÉsÉqoÉlÉiÉrÉÉ SÉås ÉÉxÉÉSØz rÉÉiÉç xÉÇzÉrÉÉåÅ§É SÉås ÉÉzÉoSål É sÉ¤rÉiÉå |
urÉXçarÉÇ xÉxÉlSåWûÉsÉƒ¡ûÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
urÉXça rÉÉåÅrÉÇ rÉjÉÉ-
ESÉWûUhÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
ìÉÏUå iÉÂhrÉÉ uÉSlÉÇ xÉWûÉxÉÇ lÉÏUå xÉUÉåe ÉÇ cÉ ÍqÉsÉÌ²MüÉxÉqÉç |
AÉsÉÉåYrÉ kÉÉuÉirÉÑpÉrÉ§É qÉÑakÉÉ qÉUlSsÉÑokÉÉÍsÉÌMüzÉÉåU qÉÉsÉÉ ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É MüqÉsÉkÉÍqÉïMüÉåÅpÉåSål É xÉÇxÉaÉåïhÉ mÉÑU ÉåuÉÌiÉïu rÉÌ£ü²rÉmÉëMüÉUMüÈ MüqÉsÉÍqÉSÇ uÉåÌiÉ pÉëqÉUaÉiÉÈ
xÉÇz ÉrÉÉå urÉXça rÉÈ| lÉ cÉ MüqÉsÉÉpÉåS oÉÑ®åpÉëïq ÉUmÉëuÉ×¨ rÉÑmÉÉrÉiÉrÉÉÅmÉå¤ÉhÉÉÌSSÇ
265
mÉSÉjÉÉïpÉåSoÉÑÎ ®ÌlÉïU ÍjÉïMåüÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
LMümÉSÉjÉïkÉÍqÉïMüÉmÉUmÉSÉjÉÉïpÉåSoÉÑ® åUmÉUmÉSÉjÉïkÉÍqÉïMæüMümÉSÉjÉÉïpÉåS oÉÉåk ÉmÉër ÉÉåeÉMüiuÉålÉ
MüqÉsÉÉpÉåSoÉÉåk ÉxÉÉqÉëÉerÉÉiÉç | MüqÉsÉiuÉqÉåiÉSèuÉ×Ì ¨É iÉSèuÉ×Ì ¨É uÉåÌiÉ xÉÇzÉrÉÉMüÉUÈ| xÉÉåÅrÉÇ
xÉÇzÉrÉkuÉÌlÉÈ|
xÉlSåWûÉsÉƒ¡ûÉUkuÉlÉåÂSÉWûUhÉÉliÉUÍ³ÉUxrÉÌiÉ-
ÀÉ¥ÉÉ xÉÑq ÉåwÉÉåUÌuÉsÉ†¡ûl ÉÏrÉÉ ÌMÇü uÉÉ iÉSÏrÉÉ lÉuÉcÉÉmÉrÉÌ¹È|
uÉlÉÎxjÉiÉÉ ÌMÇü uÉlÉSåu ÉiÉÉ uÉÉ zÉMÑü liÉsÉÉ uÉÉ qÉÑÌ lÉMülrÉMåürÉqÉç || ’’
rÉ±mrÉ§ÉÉÌmÉ uÉÉcÉMüzÉoSÉpÉÉuÉÉSè urÉXçarÉ LuÉ pÉÌuÉiÉÑq ÉWïûÌiÉ xÉÇzÉrÉÈ, iÉjÉÉÌmÉ ÌuÉwÉrÉÌlÉÃmÉhÉålÉ
xTÑüOûq ÉÉuÉåÌ SiÉiuÉÉ³É kuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑÈ| AÌmÉ iÉÑ aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉmÉëpÉåSurÉmÉSåzÉxrÉ, AlÉÑa ÉÉqÉÏ
cÉÉ§É mÉëÌ iÉmÉëMüÉUÇ mÉ×j ÉaÉåuÉ ÌlÉÌSï¹ È|
ÌlÉUÍxÉiÉÑqÉç AmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉå£Çü xÉlSåWûkuÉlrÉÑSÉWûUhÉÇ iÉÌ²uÉUhÉgcÉÉå®UÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ ÍcÉ§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉrÉÉÇ xÉÇzÉrÉkuÉlrÉÑSÉWûU hÉmÉëxÉ…¡åû AmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉ:-
``MüÉÎgcÉiÉç MüÉgcÉlÉaÉÉæU É…¡ûÏ uÉÏ¤rÉ xÉÉ¤ÉÉÌSuÉ Í´ÉrÉqÉç |
uÉUSÈ xÉÇzÉrÉÉmÉ³ÉÉå uÉ¤ÉÈxjÉsÉqÉuÉæ¤ ÉiÉ || ’
A§É xÉÇzÉrÉxrÉ zÉoSÉåmÉÉ¨ÉiuÉåÅÌmÉ iÉÉuÉlqÉÉ§ÉxrÉÉlÉsÉƒ¡ûÉUiuÉÉ¨ÉSsÉƒ¡ûÉUiÉÉmÉërÉÉåeÉMüxrÉ uÉ¤ÉÈxjÉsÉå
ÎxjÉiÉæuÉ sÉ¤qÉÏxiÉiÉÉåÅ uÉiÉÏrÉï mÉÑUÎxiÉ¸iÉÏirÉåuÉÇ xÉÇzÉrÉÉMüÉUxrÉ uÉ¤ÉÈxjÉsÉqÉuÉæ¤ ÉiÉåirÉlÉålÉ
urÉXçarÉiuÉÉiÉç xÉlSåWûÉsÉƒ¡ûÉUkuÉÌlÉU§ÉåÌiÉ |
rÉjÉÉ-
`SmÉïh Éå cÉ mÉËUpÉÉåaÉSÍzÉïl ÉÏ mÉ×¸iÉÈ mÉëhÉÌrÉlÉÉå ÌlÉwÉåSÒwÉÈ|
uÉÏ¤rÉ ÌoÉqoÉqÉlÉÑÌoÉqoÉqÉÉiqÉlÉÈ MüÉÌlÉ MüÉlrÉÌmÉ cÉMüÉU sÉ‹rÉÉ || ’
CirÉ§É MüÉÌlÉ MüÉlrÉmÉÏÌiÉ xÉÉqÉÉlrÉiÉÉå ÌlÉÌSï¹ ÉlÉÑpÉÉuÉÌuÉzÉåwÉmÉëiÉÏirÉjÉïÇ sÉ‹ÉzÉoSmÉërÉÉåaÉåÅÌmÉ
iÉxrÉÉÈ xuÉÌuÉpÉÉuÉÉlÉÑpÉÉuÉÉprÉÉÇ UxÉÉlÉÑa ÉÑhÉÉÍpÉurÉÌ£üÃmÉÉå kuÉÌlÉÈ’’ CirÉÉWÒûÈ|
ÌlÉUxrÉÌiÉ-
iÉSåiÉSè kuÉÌlÉqÉqÉï¥ÉæÂmÉWûxÉlÉÏrÉqÉåuÉ |
EmÉWûxÉlÉÏrÉiuÉå WåûiÉÑqÉÉWû-
iÉjÉÉÌWû xÉÇzÉrÉÉÌuÉ¹ CirÉ§É xÉÇz ÉrÉmÉSål ÉæMüÎxqÉlÉç mÉSÉjÉåï ÌuÉÂ®lÉÉlÉÉmÉSÉjÉïxÉqoÉlkÉÉuÉaÉÉÌWû¥ÉÉlÉÇ
xÉÉ¤ÉÉSåuÉ ÌlÉuÉå±iÉå | iÉ§É MüÉåÅ xÉÉæ ÌuÉÂ®Éå lÉÉlÉÉjÉï CÌiÉ ÌuÉzÉåw ÉÉMüÉXç¤ÉÉrÉÉÇ uÉ¤ÉÈxjÉsÉÉuÉå¤ÉhÉål É
266
uÉ¤ÉÈxjÉsÉxjÉæu É sÉ¤qÉÏxiÉiÉÉåÅuÉiÉÏrÉï ÌMÇü mÉÑUÎxiÉ¸iÉÏirÉÉÌSUjÉÉåï urÉgeÉlÉÉurÉÉmÉÉUåh É oÉÉåkrÉqÉÉlÉÈ
zÉYirÉÉ xÉÇzÉrÉzÉoSÌlÉuÉåÌ SiÉ¥ÉÉlÉÌuÉzÉåwÉhÉÏpÉÔiÉålÉ xÉÉqÉÉlrÉÉjÉåïl É xÉÉMüqÉpÉåS ål É mÉrÉïuÉxrÉÌiÉ | LuÉÇ
cÉ xÉÇz ÉrÉqÉÉ§ÉxrÉ zÉYirÉÉ oÉÉåkÉlÉÉ²¤ÉÈxjÉsÉÎxjÉiÉæu ÉåirÉÉÌSÌuÉwÉrÉpÉÉaÉxrÉÉÌmÉ ÌuÉÂ®lÉÉlÉÉjÉïiuÉålÉ
xÉÉqÉÉlrÉÉMüÉUåhÉÉuÉsÉÏRûiÉrÉÉ iÉjÉæuÉ MüuÉsÉÏMüUhÉÉ²ÉcrÉÉjÉïxÉÇzÉrÉmÉrÉïuÉxÉÉrÉMüiuÉÉŠ lÉ MüxrÉÉÌmÉ
kuÉÌlÉurÉmÉSåz ÉWåûiÉÑiuÉÇ rÉÑ£üqÉç | xÉuÉïjÉÉ uÉÉcrÉuÉ×¨rÉcÉÑÎqoÉiÉxrÉæuÉ iÉjÉÉiuÉÍqÉÌiÉ kuÉÌlÉqÉÉaÉïmÉëuÉiÉïMæüÈ
ÍxÉ®ÉÎliÉiÉiuÉÉiÉç |
iÉjÉÉ cÉ Ì²iÉÏrÉÉåSè±ÉåiÉå-
``zÉoSÉjÉïzÉYirÉÉÍ¤ÉmiÉÉåÅÌmÉ urÉXçarÉÉåÅjÉïÈ MüÌuÉlÉÉ mÉÑlÉÈ|
rÉ§ÉÉÌuÉÎw¢ürÉiÉå xuÉÉåYirÉÉ xÉÉÅlrÉæuÉÉsÉXèûM×üÌiÉkuÉïlÉåÈ||’’
CÌiÉ xÉÔ§ÉÌrÉiuÉÉ |
`xÉƒ¡åûiÉMüÉsÉqÉlÉxÉÇ ÌuÉOÇû ¥ÉÉiuÉÉ ÌuÉSakÉrÉÉ |
WûxÉ³Éå§ÉÉÌmÉïiÉÉMÔü iÉÇ sÉÏsÉÉmÉ©Ç ÌlÉqÉÏÍsÉiÉqÉç ||’
A§É xÉƒ¡åûiÉMüÉsÉqÉlÉxÉÇ ¥ÉÉiuÉÉ sÉÏsÉÉmÉ©Ç ÌlÉqÉÏÍsÉiÉÍqÉÌiÉ uÉSiÉÉ MüÌuÉlÉÉ
sÉÏsÉÉmÉ©ÌlÉqÉÏsÉlÉxrÉ mÉëSÉåwÉÉÍpÉurÉgeÉMüiuÉÇ xuÉÉåYirÉæuÉ ÌlÉuÉåÌSiÉÍqÉÌiÉ kuÉÌlÉqÉÉaÉÉïS rÉqÉmÉU LuÉ
aÉÑhÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉxrÉ qÉÉaÉïÈ|
rÉjÉÉ uÉÉ-
ÀqoÉÉ zÉåiÉåÅ§É uÉ×®É mÉËUhÉiÉuÉrÉxÉÉqÉaÉëh ÉÏU§É iÉÉiÉÉå
ÌlÉÈzÉåwÉÉaÉÉUMüqÉï´ÉqÉÍzÉÍjÉsÉiÉlÉÑÈ MÑü qpÉSÉxÉÏ iÉjÉÉÅ§É |
AÎxqÉlÉç mÉÉmÉÉWûqÉåMüÉ MüÌiÉmÉrÉÌSuÉxÉmÉëÉåÌ wÉiÉmÉëÉhÉlÉÉjÉÉ
mÉÉljÉÉrÉåijÉÇ iÉÂhrÉÉ MüÍjÉiÉqÉuÉxÉUurÉÉWØûÌiÉurÉÉeÉmÉÔuÉïqÉç ||’
A§É ÌlÉÈzÉƒ¡Çû UliÉÑqÉÉrÉÉWûÏirÉjÉï¶ÉUhÉ§ÉrÉurÉXçarÉÉåÅmrÉuÉxÉUurÉÉWØûiÉåurÉÉïeÉiuÉÇ oÉëÑuÉiÉÉ MüÌuÉlÉÉ xTÑüOÇû
xuÉÉåYirÉÉ ÌlÉuÉåÌSiÉ CirÉrÉqÉÌmÉ lÉ kuÉlÉåqÉÉïa ÉïÈ’ CirÉÉWÒûU ÉlÉlSuÉkÉïlÉÉcÉÉrÉÉïÈ|
iÉ×iÉÏrÉÉå±ÉåiÉå cÉ aÉÑh ÉÏpÉÔiÉurÉXçarÉÌlÉÃmÉhÉå ùrÉXçarÉxrÉÉjÉïxrÉ rÉÌS qÉlÉÉaÉmrÉÑYirÉÉ mÉëMüÉzÉlÉÇ iÉSÉ
aÉÑhÉÏpÉÉuÉ LuÉ zÉÉåpÉiÉå | iÉxqÉÉ±§ÉÉåÌ £Çü ÌuÉlÉÉ urÉXça rÉÉåÅ jÉïxiÉÉimÉrÉåïhÉ mÉëiÉÏrÉiÉå iÉ§É iÉxrÉ
mÉëÉkÉÉlrÉÉSè kuÉÌlÉiuÉqÉç’ CÌiÉ iÉ±ÑÌ £üÌuÉuÉåcÉlÉåÅÍpÉlÉuÉaÉÑmiÉmÉÉSÉcÉÉrÉÉïÈ|
LuÉÇ cÉæuÉÇÌuÉkÉåwÉÑ ÌuÉwÉrÉåw ÉÑ urÉgeÉMüiuÉxrÉ urÉXçarÉxrÉ uÉÉ qÉlÉÉaÉÑÌ £üxÉÇxmÉzÉïqÉÉ§ÉåhÉ kuÉÌlÉiuÉÇ
ÌlÉUÉMÑü uÉÉïhÉÉÈ `MüÉÎgcÉiÉç MüÉgcÉlÉaÉÉæU É…¡ûÏÇ-’ CÌiÉ mÉ±å zÉoSÉÍpÉÌWûiÉurÉXçarÉå kuÉÌlÉiuÉÇ MüjÉÍqÉuÉ
267
xuÉÏMÑü uÉÏïUlÉç | LiÉålÉ `SmÉïhÉå cÉ mÉËUpÉÉåUÉSÍzÉïl ÉÏ ’ CÌiÉ mÉëÉaÉÑ£ümÉ±å sÉ‹ÉkuÉÌlÉiuÉÇ
rÉ¬ÏÍ¤ÉiÉæU prÉkÉÏrÉiÉ iÉSmrÉmÉÉxiÉÍqÉÌiÉ ÌSMçü |
xÉxÉlSåWûÉsÉƒ¡ûÉUå xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïÎxjÉÌiÉÇ ÌuÉcÉÉUrÉÌiÉ-
AÎxqÉÇ¶É xÉÇz ÉrÉå lÉÉlÉÉMüÉåÌ Oûw ÉÑ YuÉÍcÉSåMü LuÉ xÉqÉÉlÉÉå kÉqÉïÈ| YuÉÍcÉiÉç mÉ×jÉMçü | xÉÉåÅ ÌmÉ
YuÉÍcÉSlÉÑa ÉÉqÉÏ, YuÉÍcÉSè ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉÈ, YuÉÍcÉSÌlÉÌSï¹:, YuÉÍcÉÍ³ÉÌSï¹ È|
¢üqÉåhÉ iÉ¨É®qÉÉåïSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉmÉëxÉ…¡åû mÉëjÉqÉqÉlÉÑaÉÉÍqÉlÉÉåÅÌlÉÌSï¹xrÉæxrÉ iÉxrÉÉåSÉWûUhÉqÉÉWû-
iÉ§É `qÉUMüiÉqÉÍhÉqÉåÌSlÉÏkÉUÉå uÉÉ’ CÌiÉ mÉëÉaÉÑSÉWØûiÉmÉ±å zrÉÉqÉÉÍpÉUÉqÉiuÉÇ kÉÍqÉïhÉÉå UÉqÉxrÉ
MüÉåšÉå¶É iÉqÉÉsÉ-qÉUMüiÉ-pÉÔk ÉUrÉÉåUåMü LuÉÉlÉÑaÉÉqÉÏ kÉqÉïÈ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉiuÉÉSÌlÉÌSï¹ È|
ÌlÉÌSï¹qÉåMüqÉlÉÑaÉÉÍqÉlÉÇ kÉqÉïqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
xÉ LuÉ ÌlÉÌSï¹Éå rÉjÉÉ-
`lÉå§ÉÉÍpÉUÉqÉÇ UÉqÉÉrÉÉ uÉSlÉÇ uÉÏ¤rÉ iÉi¤ÉhÉqÉç |
xÉUÉåeÉÇ cÉlSìÌ oÉqoÉÇ uÉåirÉÎZÉsÉÉÈ xÉqÉzÉåUiÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É lÉå§ÉÉÍpÉUÉqÉiuÉÃmÉÎx§ÉwuÉåMü LuÉÉlÉÑaÉÉqÉÏ kÉqÉÉåï ÌlÉÌSï¹ È|
E£üÍpÉ³ÉÉlÉÑaÉÉÍqÉkÉqÉÉåïSÉWûUhÉÇ xqÉÉUrÉÌiÉ-
mÉ×jÉaÉlÉÑaÉÉqÉÏ ÌlÉÌSï¹ Éå rÉjÉÉ mÉëÉaÉÑS ÉWØûiÉå ÀÉ¥ÉÉ xÉÑq Éåw ÉÉåÈ ’ CirÉÉSÉæ |
iÉÉSØzÉxrÉ kÉqÉïxrÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUÇ SÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`xÉqmÉzrÉiÉÉÇ iÉÉqÉÌiÉqÉÉ§ÉiÉluÉÏÇ zÉÉåpÉÉÍpÉUÉpÉÉÍxÉiÉxÉuÉïsÉÉåMüÉqÉç |
xÉÉæS ÉÍqÉlÉÏ uÉÉ ÍxÉiÉrÉÉÍqÉlÉÏ uÉåirÉåu ÉÇ eÉlÉÉlÉÉÇ WØûÌS xÉÇz ÉrÉÉåÅ pÉÔiÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌiÉqÉÉ§ÉiÉlÉÑiuÉÇ xÉÉæS ÉÍqÉlrÉÉ, zÉÉåpÉÉÍpÉUÉpÉÉÍxÉiÉxÉuÉïsÉÉåMüÉiuÉÇ cÉ ÍxÉiÉrÉÉÍqÉlrÉÉ xÉWû
MüÉliÉÉrÉÉÈ mÉ×j ÉaÉlÉÑaÉÉqÉÏ xÉqÉÉlÉÉå kÉqÉïÈ|
AlÉÑ£üÍpÉ³ÉÉlÉÑaÉÉÍqÉxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉÉåïSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉÉrÉÉWû-
A§ÉæuÉ mÉÔuÉÉïk ÉïaÉiÉÌuÉzÉåw ÉhÉ²rÉirÉÉaÉå xÉ LuÉÉÌlÉÌSï¹ È|
268
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉmÉ×jÉXèûÌlÉÌSï¹xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉÉåïSÉWûUhÉÇ xqÉÉUrÉÌiÉ-
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉqÉÉmÉ³ÉÉå rÉjÉÉ ìÉÏUå iÉÂhrÉÉ uÉSlÉÇ xÉWûÉxÉqÉç ’ CirÉÉSÉæ mÉëÉaÉÑ£åü|
iÉÉSØzÉkÉqÉÉåïSÉWûUhÉÉliÉUÇ ÌlÉSåï¹ÒqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`xÉmÉssÉuÉÉ ÌMÇü lÉÑ ÌuÉpÉÉÌiÉ uÉssÉUÏ xÉTÑü ssÉmÉ©É ÌMüÍqÉrÉÇ lÉÑ mÉÍ©lÉÏ |
xÉqÉÑs sÉxÉimÉÉÍhÉmÉSÉÇ ÎxqÉiÉÉlÉlÉÉÍqÉiÉÏ¤ÉqÉÉhÉæÈ xÉqÉsÉÎqpÉ xÉÇzÉrÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉssÉuÉTÑü ssÉmÉSèq Éå mÉÉhrÉÉlÉlÉrÉÉåÈ mÉëÌiÉÌoÉqoÉMüÉåšÉåÈ mÉ×jÉXèû ÌlÉÌSï¹å |
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉmÉ³ÉxrÉ ÌlÉÌSï¹xrÉÉåSÉWûUhÉÇ SüÉÉÅÌlÉÌSï¹xrÉ iÉSÉWû-
`CSqÉÑS kÉåÂSUÇ uÉÉ lÉrÉlÉÇ uÉÉÅ§ÉåÂiÉåµÉUxrÉ qÉlÉÈ|
SzÉUjÉaÉ×Wåû iÉSÉlÉÏqÉåu ÉÇ xÉÇzÉåU iÉå xqÉ MüuÉrÉÉåÅ ÌmÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É iÉSÉlÉÏÍqÉÌiÉ mÉëMüUhÉxÉÉWûÉrrÉuÉzÉÉ¬zÉUjÉaÉ×W åûh É kÉÍqÉïhÉÉÅÍ¤ÉmiÉxrÉ iÉiMüÉsÉeÉÉiÉxrÉ
pÉaÉuÉiÉÉå UÉqÉxrÉ eÉsÉkrÉÑSUÉÌSxÉÇzÉrÉMüÉåÌ Oû§ÉrÉÉÍ¤ÉmiÉÈ xÉÉkÉÉUhÉ¶ÉlSìÈ mÉëÌiÉÌoÉqoÉÈ| CqÉÉæ cÉ
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉÉuÉÌlÉÌSï¹ÉuÉÌmÉ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉæ xÉÉSØzrÉÇ mÉër ÉÉåe ÉrÉiÉÈ| LiÉålÉ ÀlÉÑa ÉÉqrÉåu É kÉqÉÉåï sÉÑmiÉÈ
xÉqpÉuÉÌiÉ, lÉ iÉÑ ÌoÉÎqoÉiÉÈ ’ CÌiÉ uÉSliÉÈ mÉUÉxiÉÉÈ| CÌiÉ ÌSMçü |
ArÉÇ cÉ YuÉÍcÉSlÉÉWûÉrÉïÈ, YuÉÍcÉSÉWûr ÉïÈ| rÉ§É ÌWû MüÌuÉlÉÉ mÉUÌlÉ¸È xÉÇz ÉrÉÉå ÌlÉoÉkrÉiÉå
mÉëÉrÉzÉxiÉ§ÉÉlÉÉWûÉrÉïÈ| rÉjÉÉ ìÉÏUå iÉÂhrÉÉÈ’ `qÉUMüiÉqÉÍhÉqÉåÌSlÉÏkÉUÉå uÉÉ’ CirÉÉÌSwÉÑ mÉëÉaÉÑSÉWØûiÉåw ÉÑ
mÉ±åwÉÑ | iÉ§É pÉëq ÉUÉSÏlÉÉÇ xÉÇz ÉrÉÉlÉÉlÉÉÇ aÉëÉ½ÌlÉ¶ÉrÉÉpÉÉuÉÉiÉç | rÉ§É cÉ xuÉaÉiÉ LuÉ iÉ§ÉÉÅWûÉrÉïÈ|
rÉjÉÉ-
ÀÍsÉqÉ×ïa ÉÉå uÉÉ lÉå§ÉÇ uÉÉ rÉ§É ÌMüÎgcÉSè ÌuÉpÉÉxÉiÉå |
AUÌuÉlSÇ qÉ×aÉÉƒ¡ûÉå uÉÉ qÉÑZÉÇ uÉåS Ç qÉ×aÉÏSØz ÉÈ|| ’
A§É uÉ£Ñü È MüuÉåxiÉüÉ¥ÉiÉrÉÉ xÉÇz rÉÉuÉÉWûÉrÉÉïuÉåu É |
AmÉUÇ ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
mÉUqmÉËUiÉÉåÅ ÌmÉ cÉÉrÉÇ xÉqpÉuÉÌiÉ-
269
ÌuÉ²¬æl rÉiÉqÉÎx§ÉqÉÔÌ iÉïUjÉuÉÉ uÉæU ÏlSìuÉÇzÉÉOûu ÉÏ-
SÉuÉÉÎalÉÈ ÌMüqÉWûÉå qÉWûÉåe euÉsÉrÉzÉÈzÉÏiÉÉÇzÉÑSÒa kÉÉqoÉÑÍkÉÈ|
ÌMÇüuÉÉÅlÉ…¡ûpÉÑe É…¡ûS¹uÉÌlÉiÉÉeÉÏuÉÉiÉÑUåu ÉÇ lÉ×hÉÉÇ
Måü wÉÉqÉåuÉ lÉUÉÍkÉmÉÉå lÉ eÉlÉrÉirÉsmÉåiÉUÉÈ MüsmÉlÉÉÈ|| ’
A§ÉÉmrÉÉWûÉrÉïÈ|
`rÉ§É xuÉaÉiÉ LuÉ xÉÇzÉrÉxiÉ§ÉÉWûÉrÉïÈ’ CÌiÉ rÉSÒ£Çü mÉëÉMçü iÉ§ÉæuÉMüÉUåhÉ M×üiÉqÉuÉkÉÉUhÉqÉrÉÑ£üÍqÉÌiÉ
xÉÉqmÉëiÉqÉÉWû-
YuÉÍcÉiÉç mÉUÌlÉ¸ÉåÅ ÌmÉ MüÌuÉlÉÉ ÌlÉoÉkrÉqÉÉlÉ AÉWûÉrÉÉåï pÉuÉÌiÉ |
iÉÉSØzÉqÉÑSÉWûUhÉÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
àÉaÉlÉÉSè aÉÍsÉiÉÉå aÉpÉÎxiÉqÉÉlÉÑiÉ uÉÉÅrÉÇ ÍzÉÍzÉUÉå ÌuÉpÉÉuÉxÉÑÈ|
qÉÑÌ lÉUåuÉqÉÂlkÉiÉÏmÉÌiÉÈ xÉMüsÉ¥ÉÈ xÉqÉzÉåiÉ UÉbÉuÉå||’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É qÉÑl ÉåuÉïÍzÉ¸xrÉ xÉuÉï¥ÉiuÉålÉÉåm ÉÉ¨ÉxrÉ xÉÇz ÉrÉ AÉWûÉrÉï LuÉ |
àÉaÉlÉÉiÉç-’ CÌiÉ mÉ±uÉÍhÉïiÉxrÉ xÉlSåWûxrÉÉlÉÉWûÉrÉïiÉÉqÉÉzÉÇYrÉ xÉqÉÉkÉ¨Éå-
rÉ±mrÉ§É `qÉÑl ÉÏlÉÉÇ cÉ qÉÌiÉpÉëq ÉÈ ’ CirÉÑYirÉÉ iÉxrÉÉlÉÉWûÉrÉïÇ LuÉ xÉÇzÉrÉÉå uÉ£ÑÇü zÉYrÉ:, iÉjÉÉÌmÉ
MüÉåÌOûiÉÉuÉcNåûSMürÉÉå: ÍzÉÍzÉUiuÉaÉaÉlÉaÉÍsÉiÉiuÉrÉÉåUÎalÉxÉÔrÉïÃmÉMüÉåÌOû² rÉå
AÉWûÉrÉïoÉÉåkÉxrÉæuÉÉuÉzrÉuÉÉcrÉiÉrÉÉ mÉÑU ÉåuÉÌiÉïÌlÉ MüÉåÌ Oû²rÉÉpÉåSÉÇzÉåÅ ÌmÉ iÉxrÉæuÉ lrÉÉrrÉiuÉÉiÉç | CWû
cÉ MüÉåšÉåkÉïÍ qÉïxÉÉSØzrÉSÉžÉïrÉÉåwhÉiuÉaÉaÉlÉaÉiÉiuÉÃmÉ-uÉæk ÉqrÉïÌlÉUÉxÉMüqÉÌuÉ±qÉÉlÉqÉÌmÉ
aÉaÉlÉaÉÍsÉiÉiuÉÇ ÍzÉÍzÉUiuÉÇ cÉÉUÉåm rÉiÉå uÉY§ÉÉ |
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LuÉqÉÉSrÉÉåÅ lrÉåÅ ÌmÉ mÉëMüÉUÉÈ xÉÑk ÉÏÍpÉÈ xuÉrÉqÉÑ³ Éår ÉÉÈ|
xÉxÉlSåWûÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÉlÉliÉUÍqÉSÉlÉÏÇ pÉëÉÎliÉqÉSsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉ pÉëÉÎliÉqÉÉlÉç-
AÉSÉæ pÉëÉÎliÉqÉSsÉƒ¡ûÉUxrÉ sÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
270
xÉSØzÉå kÉÍqÉïÍ hÉ iÉÉSÉiqrÉålÉ kÉqrÉïl iÉUmÉëMüÉUMüÉåÅlÉÉWûÉrÉÉåï ÌlÉ¶ÉrÉÈ xÉÉSØzrÉmÉërÉÉåe rÉ¶ÉqÉiMüÉUÏ
mÉëM×ü iÉå pÉëÉÎliÉÈ| xÉÉ cÉ mÉ¤ÉÑmÉ¤rÉÉÌSaÉiÉÉ rÉÎxqÉlÉç uÉÉYrÉxÉlSpÉåïÅlÉÔ±iÉå xÉ pÉëÉÎliÉqÉÉlÉç |
mÉëÌiÉ¥ÉÉÌuÉUÉåkÉÉpÉÉuÉÉrÉÉWû-
A§É cÉ pÉëÉÎliÉqÉÉ§ÉqÉsÉƒ¡ûÉUÈ| pÉëÉÎliÉqÉÉlÉsÉƒ¡ûÉU CÌiÉ urÉuÉWûÉUxiuÉÉæm ÉcÉÉËUMüÈ| iÉjÉÉ cÉÉWÒû:-
`mÉëqÉÉ§ÉliÉUkÉÏpÉëÉïÎliÉÃmÉÉ rÉÎxqÉ³ÉlÉÔ±iÉå |
xÉ pÉëÉÎliÉqÉÉÌlÉÌiÉ ZrÉÉiÉÉåÅ sÉƒ¡ûÉUå iuÉÉæmÉcÉÉËUMü ’ || CÌiÉ |
sÉ¤ÉhÉå ÌlÉÌuÉ¹ÉlÉÉÇ ÌuÉzÉåwÉhÉÉlÉÉÇ TüsÉÉlrÉÑmÉSzÉïrÉÌiÉ-
sÉ¤ÉhÉå qÉÏÍsÉiÉ-xÉÉqÉÉlrÉ-iÉSèa ÉÑhÉ uÉÉUhÉÉrÉ kÉÍqÉïaÉëW ûhÉ²rÉqÉç | ÃmÉMüÌuÉÌ¨ÉuÉÉUhÉÉrÉÉlÉÉWûÉrÉï
CÌiÉ MüÌuÉÍpÉ³ÉaÉiÉ CÌiÉ uÉÉ | xÉÇz ÉrÉuÉÉUhÉ ÌlÉ¶ÉrÉ CÌiÉ | CSÇ UeÉiÉÍqÉÌiÉ
U…¡ûÌuÉzÉåw rÉMüoÉÉåkÉuÉÉUhÉÉrÉ cÉqÉiMüÉUÏÌiÉ | MüÌuÉmÉëÌ iÉpÉÉÌlÉuÉïÌ iÉïiÉ CirÉjÉïÈ U…¡åû UeÉiÉÍqÉÌiÉ
oÉÑ® ås ÉÉæïÌ MüMüiÉrÉÉ lÉ MüÌuÉmÉëÌ iÉpÉÉÌlÉuÉïÌ iÉïiuÉqÉç |
ÀMüÂhÉWØûSrÉ ÌmÉër ÉiÉqÉ qÉÑg cÉÉÍqÉ iuÉÉÍqÉiÉÈ mÉUÇ lÉÉWûqÉç |
CirÉÉsÉmÉÌiÉ MüUÉqoÉÑeÉqÉÉSÉrÉÉsÉÏeÉlÉxrÉ ÌuÉMüsÉÉ xÉÉ || ’
CirÉ§É lÉÉÌrÉMüÉxÉlSåzÉWûÉUxrÉÉå£üÉæ urÉerÉqÉÉlÉxrÉÉålqÉÉSxrÉ uÉÉUhÉÉrÉ xÉÉSØzrÉmÉërÉÉåe rÉ CÌiÉ | lÉ
cÉÉ§ÉÉål qÉÉSxrÉ mÉëÉkÉÉlrÉÉiÉç xÉMüsÉÉsÉƒ¡ûÉUxÉÉkÉÉUhÉål ÉÉåmÉxMüÉUMüiuÉÌuÉzÉåw ÉhÉålÉæuÉ uÉÉUhÉÍqÉÌiÉ
uÉÉcrÉqÉç | iÉxrÉÉÌmÉ mÉÉrÉïÎliÉMüÌuÉmÉësÉqpÉÉåmÉxMüÉUMüiuÉÉiÉç | rÉ²É xÉlSåzÉWûUÉiÉç xÉÇSåzÉÇ ´ÉÑiÉuÉiÉÉå
lÉÉrÉMüxrÉ xuÉÍqÉ§ÉÇ mÉëÌ iÉ rÉSåS Ç uÉÉYrÉÇ ÀMüÂhÉWØûSrÉ- ’ CirÉÉÌS iÉSÉÎxqÉ³ÉåuÉ mÉ±å
xÉåÌiÉmÉSurÉXça rÉÉrÉÉÈ xqÉ×iÉåÂmÉxMüÉUMåü ElqÉÉSå iÉjÉÉmrÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÉmÉ¨ÉåÈ
xÉÉSØz rÉmÉër ÉÉåe rÉiuÉqÉÉuÉzrÉMüqÉç | sÉ¤ÉhÉå cÉÉ§ÉæMüiuÉÇ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉqÉç | AlrÉjÉÉ
uÉ¤rÉqÉÉhÉÉlÉåMüaÉ×W ûÏiÉ×MüÉlÉåMümÉëMüÉUMæüMüÌuÉzÉåwrÉMü-pÉëÉÎliÉxÉqÉÑSÉrÉÉiqÉlrÉÑssÉåZÉåÅÌiÉmÉëxÉ…¡ûÉmÉ¨ÉåÈ|
AiÉ LuÉæMüuÉcÉlÉqÉÌmÉ xÉÉjÉïMüqÉç |
pÉëÉlirÉsÉƒ¡ûÉUÉåSÉWûUhÉÇ ÌlÉSåï¹ÒqÉÉWû-
ESÉWûU hÉqÉç-
`MülÉMüSìu ÉMüÉÎliÉMüÉliÉrÉÉ ÍqÉÍsÉiÉÇ UÉqÉqÉÑSÏ¤rÉ MüÉliÉrÉÉ |
cÉmÉsÉÉrÉÑiÉuÉÉËUSpÉëqÉÉ³ÉlÉ×iÉå cÉÉiÉMümÉÉåiÉMæüuÉïlÉå ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
271
A§É cÉÉiÉMüaÉiÉWûwÉÉåïm ÉxMüÉUMüiÉrÉÉ iÉªiÉÉ pÉëÉÎliÉUsÉƒ¡ûÉUÈ|
ÌMüÎgcÉSèurÉirÉÉxÉålÉ mÉëÉå£ümÉ±xrÉæuÉ pÉëÉÎliÉkuÉlÉåÂSÉWûUhÉiuÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
rÉÌS `mÉËUTÑüssÉmÉiÉi§ÉmÉssÉuÉæqÉÑïq ÉÑSå cÉÉiÉMümÉÉåiÉMæü uÉïlÉå’ CirÉÑ¨ ÉUÉkÉïÇ ÌlÉqÉÏïrÉiÉå iÉSÉrÉqÉåuÉ
pÉëÉÎliÉkuÉÌlÉÈ|
SÏÍ¤ÉiÉÉå£Çü sÉ¤ÉhÉqÉlÉÔ±ÉuÉ±ÌiÉ-
rÉŠÉmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉæsÉï¤ÉhÉqÉÑ£üqÉç-
`MüÌuÉxÉqqÉiÉxÉÉSØz rÉÉÌ²wÉrÉå ÌmÉÌWûiÉÉiqÉÌlÉ |
AÉUÉåm rÉqÉÉhÉÉlÉÑpÉuÉÉå rÉ§É xÉ pÉëÉÎliÉqÉÉlÉç qÉiÉÈ|| ’ CÌiÉ |
ìÉ§É MüÌuÉxÉqqÉiÉxÉÉSØz rÉmÉër ÉÉåe rÉå ÌuÉwÉrÉå AÉUÉåmrÉqÉÉhÉÉlÉÑpÉuÉÉå rÉ§É uÉÉYxÉlSpÉåï xÉ pÉëÉÎliÉqÉÉlÉç’
CÌiÉ pÉëÉÎliÉqÉiÉÉå sÉ¤ÉhÉÇ ÌuÉkÉÉrÉ ÃmÉMüurÉÉuÉ×¨ rÉjÉïÇ ÌmÉÌWûiÉÉiqÉlÉÏirÉÑcrÉiÉå | lÉ cÉæiÉ±Ñ£üqÉç | lÉÌWû
ÃmÉMüuÉÉYrÉå AÉUÉåmrÉqÉÉhÉxrÉÉlÉÑpÉuÉÉå uÉhrÉïiÉå, ÌMÇü iÉÑ iÉxqÉÉ‹ÉrÉiÉå | lÉ cÉÉ§ÉÉlÉÑpÉuÉÉliÉÇ
pÉëÉliÉåsÉï¤ ÉhÉqÉÌaÉëq ÉÇ cÉ pÉëÉÎliÉqÉiÉÈ| iÉ§É pÉëÉÎliÉsÉ¤ÉhÉå ÃmÉMåüÅÌiÉurÉÉmiÉåu ÉÉïU hÉÉrÉ ÌuÉwÉrÉå
ÌmÉÌWûiÉÉiqÉlÉÏÌiÉ ÌuÉzÉåwÉhÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | AlÉÑpÉuÉiuÉbÉÌOûiÉxrÉ
pÉëÉÎliÉsÉ¤ÉhÉxrÉÉlÉÑpÉÔrÉqÉÉlÉÉpÉåSÉiqÉMåü ÃmÉMÇü MüjÉqÉmrÉmÉëuÉ×¨ÉåÈ| rÉÌS cÉ ÃmÉMümÉSÇ
ÃmÉMüoÉÑÎ®mÉUÍqÉÌiÉ aÉëljÉxÉÉqÉgeÉxrÉÇ ÌuÉkÉÏrÉiÉå iÉSÉÌmÉ ÌuÉwÉrÉiÉÉuÉcNåûSMüÉlÉuÉaÉÉÌWûÌ lÉ
`qÉUMüiÉqÉÍhÉqÉåÌSlÉÏkÉUÉå uÉÉ iÉÂhÉiÉUxiÉÂUåw É uÉÉ iÉqÉÉsÉÈ ’ CÌiÉ xÉÇz ÉrÉåÅÌiÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç,
`MüqÉsÉÍqÉÌiÉ cÉgcÉUÏMüÉ¶ÉlSì CÌiÉ cÉMüÉåUÉxiuÉlqÉÑZÉqÉlÉÑk ÉÉuÉÎliÉ’ CÌiÉ
pÉëÉÎliÉxÉqÉÑSÉrÉÉiqÉlrÉÑs sÉåZÉåÅ ÌiÉurÉÉmiÉå¶É | A§É pÉëÉlirÉÉ xÉƒ¡ûÏ hÉï EssÉåZÉ CÌiÉ cÉåiÉç,
lÉ½åiÉÉuÉiÉÉås sÉåZÉÉÇzÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉlÉï SÉåw ÉÈ| lÉÌWû SÒakÉeÉsÉpÉÉaÉÉlÉÉÇ urÉÉÍqÉ´ÉiÉÉxiÉÏÌiÉ SÒa kÉsÉ¤ÉhÉÇ
eÉsÉÉÇz ÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉMÇü MüiÉÑïÇ rÉÑ£üqÉç |
SÏÍ¤ÉiÉÉåSèkÉ×iÉÇ pÉëÉÎliÉÌuÉzÉåwÉÉåSÉWûUhÉqÉlÉÔ±ÉsÉÉåcÉrÉÌiÉ-
rÉŠÉÌmÉ ÍpÉ³ÉMüiÉ×ïMüÉå¨ÉUÉå¨ÉUpÉëÉliÉÉuÉÑSÉWØûiÉqÉç-
`ÍzÉgeÉÉlÉæq ÉïgeÉUÏÌiÉ xiÉlÉMüsÉzÉrÉÑaÉ cÉÑÎqoÉiÉÇ cÉgcÉUÏMæü-
xiÉ§ÉÉxÉÉåssÉÉxÉsÉÏsÉÉÈ ÌMüxÉsÉrÉqÉlÉxÉÉ mÉÉhÉrÉÈ MüÐUS¹ÉÈ|
iÉssÉÉåmÉÉrÉÉsÉmÉlirÉÈ ÌmÉMüÌlÉlÉSÍkÉrÉÉ iÉÉÌQûiÉÉ MüÉMüsÉÉåMæü-
ËUijÉÇ cÉÉås ÉålSìÍ xÉÇW û iuÉSËUqÉ×aÉSØzÉÉÇ lÉÉmrÉUhrÉÇ zÉUhrÉqÉç ||’ CÌiÉ.|
272
iÉ§É ÌuÉcÉÉrÉïiÉå-xiÉlÉMüsÉzÉrÉÑa Éå ÌWû lÉ iÉÉuÉlqÉgeÉUÏxÉÉSØzrÉÇ MüÌuÉxÉqÉrÉÍxÉ®qÉç, rÉålÉ iÉlqÉÔs ÉÉ
cÉgcÉUÏMüÉhÉÉÇ pÉëÉÎliÉÂmÉÌlÉoÉkrÉåiÉ | SÉåwÉÉliÉUqÉÔs ÉÉ iÉÑ xÉÉ lÉÉsÉƒ¡ûÉU CirÉlÉÑmÉSqÉåu É ÌlÉÃÌmÉiÉqÉç |
AÌmÉ cÉ kÉÍqÉïÍhÉ MüsÉzÉÃmÉMüÉlÉÑu ÉÉSålÉ
qÉgeÉUÏpÉëÉÎliÉÃmÉqÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUqÉÑm ÉÌlÉoÉkrÉqÉÉlÉqÉÑ²åe ÉMüqÉåuÉ xÉWØûSrÉÉlÉÉqÉç | lÉÌWû
xÉÉSØz rÉqÉÔsÉæMüÉsÉƒ¡ûÉUÉuÉÎcNû³Éå xÉÉSØzrÉqÉÔsÉÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUÇ zÉÉåpÉiÉå | rÉjÉÉ `qÉÑZÉMüqÉsÉÇ iÉuÉ
cÉlSìu ÉiÉç mÉëiÉÏqÉÈ’ CÌiÉ mÉëÉaÉåuÉ ÌlÉuÉåSlÉÉiÉç | mÉëirÉÑiÉ MüsÉzÉÃmÉMåühÉ
qÉgeÉUÏxÉÉSØzrÉÌiÉUxMüÉUÉŠ | ìÉi§ÉÉxÉÉåssÉÉxÉsÉÏsÉÉÈ ÌMüxÉsÉrÉqÉlÉxÉÉ mÉÉhÉrÉÈ MüÐUS¹ÉÈ’
CirÉ§É ÌuÉkÉår ÉÉ-ÌuÉqÉzÉÉïÌ²kÉår ÉÉliÉUqÉÉMüÉÎXç¤ ÉiÉqÉç| MüÐUæS ï¹ É CÌiÉ iÉÑ pÉÉurÉqÉç | eÉÉiÉÉ
CirÉkrÉÉWûÉUåÅÌmÉ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉxrÉÉÌuÉkÉårÉiuÉqÉÌuÉuÉÍ¤ÉiÉxrÉ cÉ ÌuÉkÉår ÉiuÉÇ mÉëxÉerÉåiÉ| LuÉÇ
ìÉssÉÉåmÉÉrÉÉsÉmÉlirÉÈ ÌmÉMüÌlÉlÉSÍkÉrÉÉ iÉÉÌQûiÉÉÈ MüÉMüsÉÉåMæü È’ CirÉ§É lÉ
iÉÉuÉÎimÉMüÌlÉlÉSÉxiÉÉQûl ÉrÉÉåa rÉÉÈ MüÉMüÉlÉÉqÉç, rÉål É iÉÎ®rÉÉ AÉsÉmÉlirÉxiÉæxiÉÉŽåU lÉç | lÉÉÌmÉ
ÌmÉMüÌlÉlÉSpÉëq É AÉsÉmÉliÉÏwÉÑ xÉqpÉuÉÌiÉ | xÉqpÉÉuÉluÉÉ lÉ xÉÉSØz rÉqÉÔsÉÈ| ÌmÉMüÌlÉMüUÍkÉrÉåÌiÉ iÉÑ
pÉÉurÉqÉç| AjÉ iÉSÉsÉÉmÉåwÉÑ ÌmÉMüÌlÉlÉSoÉÑ®åUÌmÉ iÉÉxÉÑ ÌmÉMüoÉÑS èkrÉÑimÉÉSlÉ²ÉUÉ xÉqpÉuÉirÉåuÉ
iÉÉQûlÉÉåm ÉrÉÉåaÉ CÌiÉ mÉërÉÉåerÉiuÉÉjÉïMüiÉ×iÉÏrÉrÉÉ
ÌmÉMüÌlÉlÉSkÉÏmÉërÉÉåe rÉMüÉMüMüiÉ×ïMüiÉÉQûlÉMüqÉïiuÉqÉÉsÉmÉliÉÏlÉÉÇ xÉÑmÉëÌiÉmÉÉSqÉåuÉåÌiÉ cÉåiÉç, lÉæuÉqÉç |
iÉjÉÉ mÉëiÉÏiÉåUÍxÉ®åÈ| `cÉÉæUoÉÑSèkrÉÉ WûiÉÈ xÉÉkÉÑÈ ’ CirÉÉSÉæ cÉÉæUoÉÑÎ®WûlÉlÉrÉÉåÈ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉålÉ
WåûiÉÑWåûiÉÑq É°ÉuÉaÉqÉMüiuÉurÉÑimÉ¨ÉåÈ| LuÉÇ `SÎliÉoÉÑSèkrÉÉ WûiÉÈ zÉÔUæuÉïUÉWûÉå uÉlÉaÉÉåcÉUÈ’ CirÉ§ÉÉÌmÉ
ÌuÉzÉåwrÉiÉrÉÉ uÉUÉWûu É×¨ ÉåS ïÎliÉoÉÑ®åu ÉïU ÉWûuÉ×Ì¨ÉWåûiÉÑpÉÉuÉÉaÉqÉÈ| iuÉSÒ£üUÏirÉÉ SliÉoÉÑSèk rÉåÌiÉ M×üiÉå
oÉÉåk ÉM×ü SjÉåïlÉæuÉ | ÌMÇü cÉ ÌmÉMüÉlÉÉÇ ÌWû MÔü ÎeÉiÉÉÌSzÉoSæU åu É zÉoSÉå uÉhrÉïiÉå, lÉ iÉÑ ÌlÉlÉSÉÌSzÉoSæÈ
ÍxÉÇW ûSÒl SÒprÉÉÌSzÉoSmÉër ÉÉåaÉrÉÉåa rÉæÈ| iÉjÉÉ mÉëj ÉqÉÌ²iÉÏrÉcÉUhÉxjÉrÉÉåÈ xiÉlÉmÉÉhrÉÉårÉïjÉÉMüjÉÎgcÉiÉç
urÉuÉÌWûiÉqÉÌmÉ eÉÉiÉÉluÉrÉqÉÌmÉ iuÉSËUqÉ×aÉSØz ÉÉÍqÉÌiÉ wÉwœliÉqÉluÉåiÉÑÇ zÉYlÉÑr ÉÉiÉç, lÉ iÉÑ
iÉ×iÉÏrÉcÉUhÉxjÉå AÉsÉmÉlirÉ CirÉÎxqÉlÉç ÌuÉzÉåwÉhÉå ÌuÉzÉåw rÉpÉÉuÉålÉåÌiÉ iÉÉxÉÉÇ iÉÉOûxjrÉqÉåu É xrÉÉiÉç |
ÌuÉpÉÌ£üÌuÉmÉËUhÉiÉÉuÉÌmÉ mÉë¢ üqÉpÉ…¡ûÉxÉÇ¸ÒsÉiuÉÉprÉÉÇ ÎxjÉiÉqÉåu ÉåÌ iÉ mÉ±qÉurÉÑimÉ³ÉÌlÉÍqÉïiÉqÉåuÉ |
SÏÍ¤ÉiÉæxiÉÑ pÉëÉlirÉsÉƒ¡ûÉUÉÇz ÉqÉÉ§ÉqÉÉSÉrÉÉåS ÉWØûiÉÍqÉÌiÉ ÌSMçü |
xÉuÉïxuÉMüÉUÉå£Çü sÉ¤ÉhÉÇ mÉUÏ¤ÉiÉå-
rÉüÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉM×ü iÉÉ sÉÍ¤ÉiÉqÉç, `xÉÉSØzrÉÉ²xiuÉliÉUmÉëiÉÏÌiÉpÉëÉïÎ liÉqÉÉlÉç’ CÌiÉ iÉ³É | mÉëÉaÉÑ£åü
xÉÇz ÉrÉÉsÉƒ¡ûÉUå uÉ¤rÉqÉÉhÉÉrÉÉqÉÑimÉëå¤ÉÉrÉÉÇ cÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç | mÉëiÉÏÌiÉmÉSxrÉ ÌlÉ¶ÉrÉmÉUiuÉå
273
ÃmÉMüÌuÉ¨ÉÉuÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÉiÉç | ÌuÉwÉrÉiÉÉuÉcNåûSMüÉlÉuÉaÉÉÌWûiuÉål É ÌlÉ¶ÉrÉÉå ÌuÉzÉåwÉhÉÏrÉ CÌiÉ cÉå iÉç,
ÌuÉzÉåw rÉiÉÉqÉç. | iÉjÉÉmrÉÌiÉzÉrÉÉåÌ £üÌuÉ¨ÉÉuÉÌiÉmÉëxÉÌ£üUuÉÉËUiÉæu É | AlÉÉWûÉrÉïiuÉål É ÌlÉ¶ÉrÉÌuÉzÉåwÉhÉiuÉå
LuÉ mÉrÉïu ÉÍxÉÌiÉÈ, qÉiÉÑoÉjÉÉïxÉ…¡ûÌ iÉ¶É |
pÉëÉlirÉsÉƒ¡ûÉUå xÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïÎxjÉÌiÉÇ ÌuÉcÉÉUrÉÌiÉ-
iÉ§É `MülÉMüSìuÉMüÉÎliÉMüÉliÉrÉÉ’ CirÉ§É xÉÏiÉÉiÉÌQûiÉÉåÌoÉïqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÈ| rÉÑiÉiuÉÍqÉÍsÉiÉiuÉrÉÉå¶É
zÉÑ® xÉÉqÉÉlrÉÃmÉiÉÉ |
ÙÉqÉÇ ÎxlÉakÉiÉUzrÉÉqÉÇ ÌuÉsÉÉåYrÉ uÉlÉqÉhQûs Éå |
kÉÉUÉkÉUÍkÉrÉÉ kÉÏUÇ lÉ×irÉÎliÉ xqÉ ÍzÉZÉÉuÉsÉÉÈ|| ’
A§É ÎxlÉakÉiuÉzrÉÉqÉiuÉrÉÉåU lÉÑaÉÉÍqÉiuÉqÉç |
pÉëÉÎliÉqÉSsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÉliÉUÍqÉSÉlÉÏqÉÑssÉåZÉÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉÉåssÉåZÉ:-
iÉssÉ¤ÉhÉqÉÉSÉæ oÉëÔiÉå-
LMüxrÉ uÉxiÉÑl ÉÉå ÌlÉÍqÉ¨ÉuÉzÉÉSè rÉ±lÉåMæü aÉëïW ûÏiÉ×ÍpÉUlÉåMümÉëMüÉUMÇü aÉëWûhÉÇ iÉSÒs sÉåZÉÈ|
sÉ¤ÉhÉå rÉÉåÎeÉiÉÉlÉÉÇ ÌuÉzÉåwÉhÉÉlÉÉÇ TüsÉÉlrÉÉcÉ¹å-
ÀkÉUÇ ÌoÉqoÉqÉÉ¥ÉÉrÉ qÉÑZÉqÉoeÉÇ cÉ iÉÎluÉ ! iÉå |
MüÐUÉ¶É cÉgcÉUÏMüÉ¶É ÌuÉlSÎliÉ mÉUqÉÉÇ qÉÑS qÉç || ’
A§É MüÐUcÉgcÉUÏMüÉprÉÉqÉkÉUuÉSlÉrÉÉåÌoÉïqoÉiuÉål É mÉ©iuÉålÉ cÉ aÉëW ûh Éå
pÉëÉÎliÉÃmÉåÅ ÌiÉmÉëxÉ…¡ûu ÉÉUhÉÉrÉæMüxrÉ uÉxiÉÑl É CÌiÉ | `kÉqÉïxrÉÉiqÉÉ pÉÉaÉkÉår ÉÇ ¤ÉqÉÉrÉÉÈ ’
CirÉÉÌSqÉÉsÉÉÃmÉMåüÅÌiÉmÉëxÉ…¡ûuÉÉUhÉÉrÉÉlÉåMæüaÉëïWûÏiÉ×ÍpÉËUirÉ-ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉoÉWÒûiuÉMÇü aÉëWûh ÉÌuÉzÉåwÉhÉqÉç |
`lÉ×irÉüÉ²ÉÎeÉUÉÎeÉmÉëZÉëUZÉÑUmÉÑOûmÉëÉå®iÉækÉÔïÍsÉeÉÉsÉæ-
UÉsÉÉåMüÉsÉÉåMüpÉÔqÉÏkÉUqÉiÉÑs ÉÌlÉUÉsÉÉåMüpÉÉuÉÇ mÉër ÉÉiÉå |
ÌuÉ´ÉÉÎliÉÇ MüÉqÉrÉliÉå UeÉÌlÉËUÌiÉ ÍkÉrÉÉ pÉÔiÉsÉå xÉuÉïsÉÉåMüÉÈ|
MüÉåMüÉÈ ¢ülSÎliÉ zÉÉåMüÉlÉsÉÌuÉMüsÉiÉrÉÉ ÌMÇü cÉ lÉlSlirÉÑs ÉÔMüÉÈ|| ’
A§É kÉÔÍ sÉeÉÉsÉÃmÉxrÉæMüxrÉ uÉxiÉÑlÉÉåÅlÉåMæüsÉÉåïMüMüÉåMüÉås ÉÔMæüaÉëïWûÏiÉ×ÍpÉUåMåülÉæuÉ UeÉlÉÏiuÉÃmÉåhÉ
mÉëMüÉUåhÉ aÉëWûhÉÍqÉÌiÉ iÉ§ÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûuÉÉUhÉÉrÉÉlÉåMümÉëMüÉUMüÍqÉÌiÉ.| aÉëWûh ÉÍqÉÌiÉ aÉëW ûhÉxÉqÉÑS ÉrÉÉå
ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉÈ| LMüiuÉÇ eÉÉiÉÉæ | AlÉåMüaÉëWûÏ iÉ×MüxrÉæMüxrÉ aÉëWûhÉxrÉÉmÉëÍxÉSèk ÉåÈ| iÉål É ²rÉÉåoÉïWÕûl ÉÉÇ uÉÉ
aÉëW ûh ÉÇ ÌlÉÍqÉ¨ÉuÉzÉÉÌSÌiÉ iÉÑ uÉxiÉÑMüjÉlÉqÉÉ§ÉqÉç |
274
ESÉWûUhÉÇ mÉëxiÉÉæÌiÉ-
ESÉWûU hÉqÉç-
`lÉUæuÉïU aÉÌiÉmÉëSåirÉjÉ xÉÑUæÈ xuÉMüÐrÉÉmÉaÉå-
irÉÑSÉUiÉUÍxÉÎ®SåirÉÎZÉsÉÍxÉ®xÉ…¡æûUÌmÉ |
WûUåxiÉlÉÑËUÌiÉ Í´ÉiÉÉ qÉÑÌ lÉÍpÉUxiÉxÉ…¡æûË UrÉÇ
iÉlÉÉåiÉÑ qÉqÉ zÉÇÇ iÉlÉÉåÈ xÉmÉÌS zÉliÉlÉÉåU …¡ûl ÉÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É cÉ ÍsÉmxÉÉÂÍcÉprÉÉÇ ÌlÉÍqÉ¨ÉÉprÉÉqÉxirÉlÉåMüaÉëW ûÏiÉ×MüuÉUaÉÌiÉmÉëS ÉiuÉÉ±lÉåMü-
mÉëMüÉUMüaÉëW ûhÉxÉqÉÑSÉrÉÉå aÉ…¡ûÉÌuÉwÉrÉMüUÌiÉpÉÉuÉÉåmÉxMüÉUMüÈ|
zÉÑ® LuÉÉ§ÉÉrÉqÉÑs sÉåZÉÉsÉƒ¡ûÉUÈ, ÃmÉMüÉ±ÍqÉ´ÉhÉÉiÉç |
rÉ§ÉÉåssÉåZÉÉsÉƒ¡ûÉUåÅsÉƒ¡ûÉUÉliÉUrÉÉåaÉÉå pÉuÉÌiÉ, xÉ xÉƒ¡ûÏhÉïÈ MüjrÉiÉå | iÉÉSØzÉqÉÌmÉ sÉ¤rÉÇ
lÉÉsÉprÉÍqÉirÉÉWû-
xÉƒ¡ûÏ hÉÉåïÅÌmÉ SØzrÉiÉå |
iÉÉSØzÉqÉÑSÉWûUhÉÇ ÌlÉSåï¹ÒqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
ÀÉsÉÉåYrÉ xÉÑlSËU! qÉÑZÉÇ iÉuÉ qÉlSWûÉxÉÇ
lÉlSlirÉqÉlSqÉUÌuÉlSÍkÉrÉÉ ÍqÉÍsÉlSÉÈ|
ÌMügcÉÉÍsÉ! mÉÔh Éï-qÉ×a É-sÉÉgNûlÉ-xÉqpÉëqÉåhÉ
cÉgcÉÔmÉÑO Çû cÉOÒûsÉrÉÎliÉ ÍcÉUÇ cÉMüÉåUÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉæMæüMüaÉëWûhÉÃmÉrÉÉ pÉëÉlirÉÉ xÉqÉÑSÉrÉÉiqÉMü EssÉåZÉÈ xÉƒ¡ûÏhÉïÈ|
pÉëÉÎliÉxÉÇMüÐhÉïqÉÑssÉåZÉqÉÑSÉWØûirÉÉmÉ»ÒûÌiÉxÉƒ¡ûÏhÉïÇ iÉqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ùÉÌlÉiÉåÌ iÉ uÉSlirÉåiÉÉÇ sÉÉåMüÉÈ xÉuÉåï uÉSliÉÑ iÉå |
rÉÔl ÉÉÇ mÉËUhÉiÉÉ xÉår ÉÇ iÉmÉxrÉåÌiÉ qÉiÉÇ qÉqÉ || ’
275
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÌuÉwÉrÉiÉÉuÉcNåûSMüxrÉ mÉUxÉqqÉiÉiuÉål É ÌlÉwÉåkrÉiÉrÉÉåm ÉlrÉÉxÉÉSmÉ»ÒûirÉÉ xÉƒ¡ûÏhÉïÈ|
SÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉlÉÔ± ÌlÉUxrÉÌiÉ-
AmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉÉxiÉÑ-``LuÉqÉÌmÉ rÉÌS-
`MüÉlirÉÉ cÉlSìÇ ÌuÉSÒÈ Måü ÍcÉixÉÉæU pÉåhÉÉqoÉÑeÉÇ mÉUå |
uÉY§ÉÇ iÉuÉ uÉrÉÇ oÉëÔqÉxiÉmÉxÉæYrÉÇ aÉiÉÇ ²rÉqÉç || ’
CirÉmÉ»ûûuÉÉåSÉWûU hÉÌuÉzÉåw ÉåÅ ÌiÉurÉÉÎmiÉÈ zÉXçYrÉÉ, iÉSÉlÉÏqÉlÉåMükÉÉåssÉåZÉlÉÇ ÌlÉwÉåkÉÉxmÉ×¹iuÉålÉ
ÌuÉzÉåwÉhÉÏrÉqÉç | iÉ§ÉÉ±ÉåssÉåZÉlÉ²rÉÇ mÉUqÉiÉiuÉÉåmÉlrÉÉxÉxÉÉqÉjrÉÉïªqrÉqÉÉlÉÌlÉwÉåkÉÍqÉÌiÉ
lÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉ:’’ CirÉÉWÒû:| iÉ³É | `Ì²ÌuÉkÉ¶ÉÉrÉqÉÑs sÉåZÉÈ zÉÑ® ÉåÅ sÉƒ¡ûÉUÉliÉUxÉƒ¡ûÏ hÉï¶É’ CirÉÑYiuÉÉ
`´ÉÏMühPûe ÉlÉmÉSuÉhÉïl Éå-`rÉxiÉmÉÉåuÉlÉÍqÉÌiÉ qÉÑÌlÉÍpÉUaÉ×½iÉ’ CirÉÉSÉæ zÉÑ®È, `rÉqÉlÉaÉUÍqÉÌiÉ
zÉ§ÉÑÍ pÉÈ uÉeÉëm ÉgeÉUÍqÉÌiÉ zÉUhÉÉaÉiÉæÈ’ CirÉÉSÉæ pÉëÉÎliÉÃmÉMüÉÌSxÉƒ¡ûÏhÉïÈ’ CÌiÉ
xuÉrÉqÉåuÉÉå£üiuÉÉiÉç | CWûÉmrÉmÉ»ÒûirÉÉ xÉƒ¡ûÏhÉï EssÉåZÉ CirÉxrÉ xÉÑu ÉcÉiuÉÉiÉç | rÉÌS
cÉæu ÉÇÌ uÉkÉÉmÉ»ÒûÌiÉuÉÉUhÉÉrÉ ÌlÉwÉåkÉÉxmÉ×¹ iuÉÇ ÌuÉzÉåwÉhÉqÉÑcrÉiÉå iÉSÉ-
`MümÉÉsÉå qÉÉeÉÉïUÈ mÉrÉ CÌiÉ MüUÉÇs sÉåÌRû zÉÍzÉlÉ-
xiÉÂÎcNûûS ìm ÉÉåiÉÉlÉç ÌoÉxÉÍqÉÌiÉ MüUÏ xÉƒ¡ûsÉrÉÌiÉ |
UiÉÉliÉå iÉsmÉxjÉÉlÉç WûU ÌiÉ uÉÌlÉiÉÉÅmrÉÇzÉÑMüÍqÉÌiÉ
mÉëpÉÉqÉ¨É¶ÉlSìÉå eÉaÉÌSSqÉWûÉå ÌuÉpÉëqÉrÉÌiÉ ||’
CÌiÉ iuÉSÒS ÉWØûiÉpÉëÉliÉÉuÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÈ MüjÉÇ lÉÉqÉ uÉÉrÉåïiÉ | qÉÉeÉÉïUÉ±lÉåMüaÉëWûÏiÉ×MüÉlÉåMükÉÉå ssÉåZÉlÉxrÉ
iÉ§ÉÉÌmÉ xÉüÉÉiÉç | xuÉxuÉÌmÉër ÉÉWûÉUÍsÉmxÉÉÃmÉÌlÉÍqÉ¨ÉpÉåS ÉŠ | iÉxqÉÉiÉç xÉƒ¡ûÏ hÉïÌlÉuÉÉUhÉÉrÉ
rÉ¦ÉÉåÅlÉjÉïMü LuÉ |
xÉÇzÉrÉxÉƒ¡ûÏhÉïqÉÑssÉåZÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
xÉÇzÉrÉxÉƒ¡ûÏ hÉÉåï rÉjÉÉ-
ESÉWûUhÉÇ xÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
`pÉÉlÉÑU ÎalÉrÉïq ÉÉå uÉÉÅrÉÇ oÉÍsÉÈ MühÉÉåïÅ jÉuÉÉ ÍzÉÌoÉÈ|
mÉëirÉÍjÉïl É¶ÉÉÍjÉïlÉ¶É ÌuÉMüsmÉliÉ CÌiÉ iuÉÌrÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
276
A§É ²rÉÉåa ÉëïW ûhÉrÉÉåÈ mÉëirÉåMÇü xÉÇz ÉrÉiuÉÇ xÉqÉÑS ÉrÉxrÉ iÉÔs sÉåZÉiÉÉ | pÉåSÉliÉUqÉÉZrÉÉiÉÑÇ mÉÔuÉÉåïSÉWØûiÉåwÉÑ
mÉ±åwÉÑ, pÉåSxuÉÂÃmÉÇ ÌuÉuÉ×hÉÉåÌiÉ -
ArÉÇ cÉ xuÉÃmÉqÉÉ§ÉÉåssÉåZÉå xuÉÃmÉÉås sÉåZÉÈ mÉëÉaÉåuÉ ÌlÉÃÌmÉiÉÈ |
pÉåSÉliÉUxrÉ xuÉÃmÉÇ ÌuÉuÉ×huÉlÉç iÉSÒSÉWûUhÉÇ ÌlÉSåï¹ÒqÉÉWû-
TüsÉÉlÉÉqÉÑs sÉåZÉå TüssÉÉås sÉåZÉÉå rÉjÉÉ-
ÀÍjÉïlÉÉå SÉiÉÑqÉåu ÉåÌiÉ §ÉÉiÉÑqÉåu ÉåÌiÉ MüÉiÉUÉÈ|
eÉÉiÉÉåÅrÉÇ WûliÉÑq ÉåuÉåÌ iÉ uÉÏUÉxiuÉÉÇ SåuÉ! eÉÉlÉiÉå || ’
mÉÔuÉïuÉiÉç mÉÑlÉUmÉUxrÉ pÉåSxrÉ xuÉÃmÉÇ mÉëMüOûrÉlÉç iÉSÒSÉWûUhÉÌlÉSåïzÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
WåiÉÔl ÉÉqÉÑssÉåZÉå WåûiÉÔssÉåZÉÉå rÉjÉÉ-
`WûËUcÉUhÉ-lÉZÉUxÉ…¡ûÉSåMåü WûUqÉÔkÉïÎxjÉiÉåUlrÉå |
iuÉÉÇ mÉëÉWÒûÈ mÉÑhrÉiÉqÉÉqÉmÉUå xÉÑUiÉÌOûÌlÉ! uÉxiÉÑq ÉÉWûÉiqrÉÉiÉç || ’
mÉëjÉqÉqÉÑssÉåZÉÇ ÌlÉÃmrÉ Ì²iÉÏrÉqÉÑssÉåZÉÇ ÌlÉÃmÉÌrÉiÉÑÍqÉcNÒûxiÉÉuÉ¨ÉssÉ¤ÉhÉÇ xÉÉuÉiÉUhÉqÉÉWû-
A§É mÉëMüÉUÉliÉUåhÉÉmrÉÑs sÉåZÉÉå SØzrÉiÉå-rÉ§ÉÉxÉirÉÌmÉ aÉëWûÏ§ÉlÉåMüiuÉå
ÌuÉwÉrÉÉ´ÉrÉxÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÉSÏlÉÉÇ xÉqoÉÎlkÉlÉÉqÉlrÉiÉqÉÉlÉåMüiuÉmÉërÉÑ£üqÉåMüxrÉ
uÉxiÉÑlÉÉåÅ lÉåMümÉëMüÉUiuÉqÉç |
Ì²iÉÏrÉxrÉÉmrÉÑssÉåZÉxrÉ mÉÔuÉïuÉSè pÉåSqÉÉWû-
ArÉqÉÌmÉ Ì²ÌuÉkÉ:,zÉÑ® ÉåÅ sÉƒ¡ûÉUÉliÉUxÉƒ¡ûÏhÉï¶É |
iÉ§É mÉëjÉqÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
zÉÑ® Éå rÉjÉÉ-
`SÏlÉuÉëÉiÉå SrÉÉSìÉï ÌlÉÎZÉsÉËUmÉÑMÑü sÉå ÌlÉSïrÉÉ ÌMÇü cÉ qÉ×² Ï
MüÉurÉÉsÉÉmÉåw ÉÑ iÉMïümÉëÌiÉuÉcÉlÉÌuÉkÉÉæ MüMïüzÉiuÉÇ SkÉÉlÉÉ |
sÉÑokÉÉ kÉqÉåïw uÉsÉÑokÉÉ uÉxÉÑÌ lÉ mÉUÌuÉmÉ¬zÉïl Éå MüÉÇÌSzÉÏMüÉ
UÉeÉ³ÉÉeÉlqÉUqrÉÉ xTÑü UÌiÉ oÉWÒûÌuÉkÉÉ iÉÉuÉMüÐ ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì ¨ÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
277
A§É SÏlÉuÉëÉiÉÉSÏlÉÉÇ ÌuÉwÉrÉÉhÉÉqÉlÉåMüiuÉÉÎŠ¨ÉuÉ×¨ÉåUlÉåMüÌuÉkÉiuÉqÉç |
UÉeÉÌuÉwÉrÉMüUÌiÉpÉÉuÉÉåmÉxMüÉUMüÉåÅrÉqÉÑssÉåZÉÈ| rÉ±ÌmÉ ÍcÉ¨ÉuÉ×Ì¨ÉurÉ£üÏlÉÉqÉ§ÉæYrÉÇ lÉÉÎxiÉ,
iÉSÏrÉÍcÉ¨ÉuÉ×Ì ¨ÉiuÉål É xÉÉqÉÉlrÉål É iÉÉxÉÉqÉåMüiuÉÇ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉqÉç |
iÉjÉÉ sÉ¤ÉhÉå ÌuÉuÉ¤ÉÉrÉÉ ApÉÉuÉÉSÒSÉWûUhÉÉliÉUÇ mÉëSzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`MüÉiÉUÉÈ mÉUSÒÈZÉåwÉÑ ÌlÉeÉSÒÈZÉåw uÉMüÉiÉUÉÈ|
AjÉåïw uÉsÉÉåpÉÉ rÉzÉÍxÉ xÉsÉÉåpÉÉÈ xÉÎliÉ xÉÉkÉuÉÈ|| ’’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌmÉ xÉÉkÉuÉÈ xÉliÉÏirÉlÉål É qÉ×iÉÉ AÌmÉ lÉ qÉ×iÉÉxiÉå, CiÉUå mÉÑl ÉUqÉ×iÉÉ AÌmÉ qÉ×iÉÉ
LuÉåirÉjÉÉïÍpÉurÉÉÌ£ü²ÉUÉ urÉerÉqÉÉlÉå xÉÉkÉÔiMüwÉïÌuÉzÉåwÉå EmÉxMüÉUMüÉåÅrÉqÉç.|
LuÉÇÌuÉwÉrÉÉlÉåMüiuÉmÉërÉÑ£üqÉÑSÉWØûirÉÉ´ÉrÉÉlÉåMüiuÉmÉërÉÑ£üqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
ESÉWûUhÉÇ xÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
ìÉÑw ÉÉUÉxiÉÉmÉxÉuÉëÉiÉå iÉÉqÉxÉåw ÉÑ cÉ iÉÉÌmÉlÉÈ|
SØaÉliÉÉxiÉÉQûMüÉzÉ§ÉÉåpÉÔïrÉÉxÉÑqÉïqÉ pÉÔiÉrÉå ||’
mÉÔuÉÉåïSÉWûUhÉ²rÉÉSè uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ iÉ×iÉÏrÉÉåSÉWûUhÉå SzÉïrÉÌiÉ-
mÉÔuÉïmÉ±rÉÉåÌ uÉïwÉrÉÉlÉåMüiuÉmÉër ÉÑ£üqÉç, CWû iuÉÉ´ÉrÉÉlÉåMüiuÉmÉër ÉÑ£üqÉlÉåMüÌuÉkÉiuÉÇ SØa ÉliÉÉlÉÉqÉç |
xÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÉlÉåMüiuÉmÉërÉÑ£üqÉÑSÉWûUÌiÉ-
`ÌuÉ²ixÉÑ ÌuÉqÉsÉ¥ÉÉlÉÉ ÌuÉU£üÉ rÉÌiÉwÉÑ ÎxjÉiÉÉ:|
xuÉÏrÉåw ÉÑ iÉÑ aÉUÉåªÉUÉ lÉÉlÉÉMüÉUÉÈ Í¤ÉiÉÉæ ZÉsÉÉ:|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÌuÉ²SÉÌSxÉWûcÉUpÉåSmÉër ÉÑ£Çü ZÉsÉÉlÉÉqÉlÉåMüÌuÉkÉiuÉqÉç|
sÉ¤ÉhÉbÉOûMåü `xÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÉSÏlÉÉqÉç’ CirÉ§É uÉiÉïqÉÉlÉålÉ ÀÉÌS’ mÉSålÉ xÉ…¡Ùû½qÉÉhÉÇ xTüÉåUrÉÌiÉ -
LuÉqÉlrÉåwÉÉÇ xÉqoÉÎlkÉlÉÉÇ pÉåSåÅmrÉÔ½qÉç |
AsÉƒ¡ûÉUÉliÉUxÉƒ¡ûÏhÉïÇ Ì²iÉÏrÉqÉÑssÉåZÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
xÉƒ¡ûÏhÉÉåï rÉjÉÉ-
278
àÉaÉlÉå cÉÎlSìMüÉrÉliÉå ÌWûq ÉÉrÉliÉå ÌWûqÉÉcÉsÉå |
mÉ×ÍjÉurÉÉÇ xÉÉaÉUÉrÉliÉå pÉÔm ÉÉsÉ! iÉuÉ MüÐiÉïr ÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉåm ÉqÉrÉÉ AÉmÉÉiÉiÉÈ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉrÉÉ, mÉrÉïuÉÍxÉiÉrÉÉ cÉÉåimÉëå¤ÉrÉÉ|
AsÉƒ¡ûÉUÉliÉUxÉƒ¡ûÏhÉïxrÉ Ì²iÉÏrÉÉåssÉåZÉxrÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUÇ SzÉïrÉÌiÉ-
ÈmÉËU MüUuÉÉsÉkÉÉUÉMüÉUÉÈ ¢ÔüUÉ pÉÑe É…¡ûq ÉmÉÑ… ¡ûuÉÉiÉç|
AliÉÈ xÉÉ¤ÉÉSè SìÉ¤ÉÉSÏ¤ÉÉaÉÑUuÉÉå eÉrÉÎliÉ Måü ÅÌmÉ eÉlÉÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉåm ÉqÉÉurÉÌiÉUåMüÉprÉÉÇ iÉrÉÉåÈ xÉqÉÑŠ rÉålÉÉåimÉëå¤ÉrÉÉ cÉ xÉƒ¡ûÏhÉïÈ | ²rÉÉåÂssÉåZÉrÉÉåÈ
xÉƒ¡ûUqÉÉÌSmÉSaÉëÉ½xÉqoÉÎlkÉpÉåSmÉërÉÑ£üiuÉÇ cÉ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
`rÉqÉÈ mÉëÌ iÉqÉWûÏ pÉ×iÉÉÇ WÒûiÉuÉWûÉåÅÍxÉ iÉ³ÉÏuÉ×iÉÉÇ
xÉiÉÉÇ ZÉsÉÑ rÉÑÍ kÉÌ¸UÉå kÉlÉmÉÌiÉkÉïlÉÉMüÉÎXç¤ ÉhÉÉqÉç |
aÉ×WÇû zÉUhÉÍqÉcNûiÉÉÇ MÑüÍsÉzÉMüÉåÌ OûÍ pÉÌlÉïÍqÉïiÉÇ
iuÉqÉåMü CWû pÉÔiÉsÉå oÉWÒûÌuÉkÉÉå ÌuÉkÉÉ§ÉÉ M×ü iÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É MüÌuÉlÉÉ rÉqÉiuÉÉÌSlÉÉ ÃmÉåhÉ UÉ¥ÉÉå ÃmÉuÉiÉÈ MüUhÉÉSìÖ m ÉMåü hÉ,
ÌuÉmÉ¤ÉpÉÔmÉÉsÉÉSÏlÉÉqÉåiÉÎxqÉ³ÉÉrÉÉiÉå rÉqÉiuÉÉÌSlÉÉ pÉëÉÎliÉUÌmÉ xÉqpÉuÉiÉÏÌiÉ pÉëÉÎliÉqÉiÉÉ,
ÌuÉmÉ¤ÉpÉÔmÉÉsÉÉÌSÍpÉUlÉåMæüaÉëïWûÏ iÉ×ÍpÉrÉïq ÉiuÉÉÌSÍpÉUlÉåMæükÉïqÉæïÂssÉåZÉlÉÉiÉç mÉëÉaÉÑ£üÉåssÉåZÉmÉëMüÉUåhÉ cÉ
xÉWû xÉƒ¡ûÏhÉÉåïÅrÉÇ xÉqoÉÎlkÉwœliÉpÉåS mÉërÉÑ£üuÉhrÉÉïlÉåMüÌuÉkÉiuÉMü EssÉåZÉÈ |
²rÉÉåÂssÉåZÉrÉÉåuÉæïsÉ¤ÉhrÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
A§ÉåSÇ oÉÉåkrÉqÉç-mÉëj ÉqÉÌlÉÃÌmÉiÉÉås sÉåZÉmÉëMüÉUå `rÉÇ qÉWûÉÌuÉwhÉÑËUÌiÉ uÉæwhÉuÉÉÈ, ÍzÉuÉ CÌiÉ zÉæu ÉÉÈ,
rÉ¥ÉmÉÑÂwÉ CÌiÉ rÉÉÍ¥ÉMüÉÈ, xuÉpÉÉuÉ CÌiÉ sÉÉæMüÉrÉÌiÉMüÉÈ, oÉë¼ åirÉÉæm ÉÌlÉwÉSÉÈ uÉSÎliÉ
xÉÉåÅrÉqÉÉÌSmÉÑÂwÉÉå WûËUÈ’ CirÉÉSÉæ iÉ¨ÉSèaÉëWûÏ iÉ×MüiÉ¨ÉimÉëMüÉUMü¥ÉÉlÉxÉqÉÑSÉrÉxrÉ
cÉqÉiMüÉUeÉlÉMüiÉÉrÉÉ AlÉÑpÉuÉÍxÉ®iuÉålÉÉsÉƒ¡ûÉUiuÉqÉç | Ì²iÉÏrÉå iÉÑ mÉëMüÉUå `rÉÈ ÍzÉ¹åw ÉÑ xÉSrÉÈ
SÒ¹ åw ÉÑ MüUÉsÉÈ’ CirÉÉSÉæ iÉ¨ÉÌ²wÉrÉpÉåS ÍpÉ³ÉxrÉ mÉëMüÉUxÉqÉÑSÉrÉqÉÉ§ÉxrÉ iÉjÉÉiuÉqÉç | lÉ iÉÑ
ÌuÉ±qÉÉlÉxrÉÉÌmÉ ¥ÉÉlÉÉÇz ÉxrÉ, cÉqÉiMüÉËUiuÉål ÉÉlÉlÉÑpÉuÉÉiÉç | cÉqÉiMüÉUÌlÉoÉlkÉlÉÉå ½sÉƒ¡ûÉUpÉÉuÉ
279
EmÉqÉÉSÏlÉÉqÉç | AiÉ LuÉÉxqÉÉÍpÉÈ `ÌuÉwÉrÉÉ±lrÉiÉqÉÉlÉåMüiuÉmÉërÉÑ£üqÉåMüxrÉ
uÉxiÉÑlÉÉåÅlÉåMümÉëMüÉUiuÉqÉç’ CÌiÉ Ì²iÉÏrÉ EssÉåZÉÉå sÉÍ¤ÉiÉÈ|
LMüÃmÉåhÉ ²rÉÉåÂssÉåZÉrÉÉåUlÉÑaÉqÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
LuÉÇ cÉ `sÉ¤ÉhÉ²rÉÉlrÉiÉUiuÉqÉÑs sÉåZÉxÉÉqÉÉlrÉsÉ¤ÉhÉiÉÉuÉcNåûS MüqÉç’ CirÉÉWÒûÈ| mÉUå iÉÑ
`mÉëMüÉU²rÉåÅ ÌmÉ uÉhrÉïu É×Ì ¨ÉiuÉålÉ pÉÉxÉqÉÉlÉmÉëMüÉUxÉqÉÑSÉrÉ LuÉÉåssÉåZÉÈ’ CirÉÌmÉ uÉSÎliÉ |
urÉXçarÉqÉÑssÉåZÉÇ ÌlÉÃmÉÌrÉiÉÑqÉÉWû-
AjÉÉåssÉåZÉxrÉ kuÉÌlÉÈ-
urÉXçarÉqÉÑssÉåZÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
ÀlÉsmÉiÉÉmÉÉÈ M×ü iÉMüÉåÌ OûmÉÉmÉÉ aÉSæMüzÉÏhÉÉï pÉuÉSÒÈZÉeÉÏhÉÉïÈ|
ÌuÉsÉÉåYrÉ aÉ…¡ûÉÇ ÌuÉcÉsÉ¨ÉU…¡ûÉqÉqÉÏ xÉqÉxiÉÉÈ xÉÑÎZÉlÉÉå pÉuÉÎliÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉÔuÉÉïkÉÉåïS ÏËUiÉÉlÉÉÇ cÉiÉÑh ÉÉïÇ ÌuÉsÉÉåMülÉMüiÉÚïh ÉÉqÉç | xÉÑÎZÉiuÉÉåYirÉÉ ¢üqÉåhÉ iÉÉmÉ-mÉÉmÉ-UÉåaÉ-
pÉuÉ-lÉÉzÉMüiuÉmÉëMüÉUMüÉÍhÉ aÉëW ûhÉÉlrÉÉÍ¤ÉmrÉliÉå |
ArÉÇ cÉ zÉÑ® xrÉÉås sÉåZÉxrÉ kuÉÌlÉÈ |
xÉƒ¡ûÏhÉÉåïssÉåZÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
xÉƒ¡ûÏhÉïxrÉ rÉjÉÉ-
`xqÉrÉqÉÉlÉÉlÉlÉÉÇ iÉ§É iÉÉÇ ÌuÉsÉÉåYrÉ ÌuÉsÉÉÍxÉlÉÏqÉç |
cÉMüÉåUÉ¶ÉgcÉUÏMüÉ¶É qÉÑS Ç uÉUiÉUÉÇ rÉrÉÑÈ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É kuÉlrÉqÉÉlÉrÉÉ LMæüMüaÉëWûhÉÃmÉrÉÉ pÉëÉlirÉÉ iÉSÒpÉrÉxÉqÉÑSÉrÉÉiqÉÉ EssÉåZÉÈ xÉƒ¡ûÏhÉïÈ|
lÉ cÉÉ§É pÉëÉliÉåUåuÉ cÉqÉiMüÉU CÌiÉ zÉYrÉÉmÉ»ûu É EssÉåZÉÈ| AlÉåMüMü¨É×ï-
MüÉlÉåMükÉÉaÉëWûhÉxrÉÉsÉƒ¡ûÉUÉliÉUÌuÉÌuÉ£üÌuÉwÉrÉxrÉ cÉqÉiM×üiÉåËUWûÌmÉ xÉüÉÉiÉç|
280
mÉëjÉqÉÉåssÉåZÉxrÉ zÉÑ®xrÉ xÉƒ¡ûÏhÉïxrÉ cÉ kuÉlÉåÂSÉWûUhÉå mÉëSzrÉï Ì²iÉÏrÉÉåssÉåZÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
Ì²iÉÏrÉÉås sÉåZÉxrÉ kuÉÌlÉrÉïjÉÉ-
`pÉÉxÉrÉÌiÉ urÉÉåqÉaÉiÉÉ eÉaÉSÎZÉsÉÇ MÑüqÉÑÌSlÉÏÌuÉïMüÉxÉrÉÌiÉ |
MüÐÌiÉïxiÉuÉ kÉUÍhÉaÉiÉÉ xÉaÉUxÉÑiÉÉrÉÉxÉqÉTüsÉiÉÉÇ lÉrÉiÉå||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÍkÉMüUhÉpÉåS mÉërÉÑ£üqÉåMüxrÉÉqÉåuÉ MüÐiÉÉæï cÉÎlSìMüÉiuÉxÉÉaÉUiuÉÃmÉÉlÉåMüÌuÉkÉiuÉÇ ÃmÉxÉƒ¡ûÏhÉïÇ
kuÉlrÉiÉå |
EssÉåZÉÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÉlÉliÉUqÉmÉ»ÒûirÉsÉƒ¡ûÉUÌlÉÃmÉhÉÇ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉÉmÉ»ÒûÌiÉÈ-
AmÉ»ÒûÌiÉ-ÌlÉÃmÉhÉ-mÉëxÉ…¡åû iÉÉuÉ¨ÉssÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
EmÉqÉår ÉiÉÉuÉcNåûSMüÌlÉwÉåkÉûxÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉål ÉÉUÉåmrÉqÉÉhÉqÉÑmÉqÉÉlÉiÉÉSÉiqrÉqÉmÉ»ÒûÌiÉÈ|
sÉ¤ÉhÉÇ ÌuÉuÉåcÉrÉÌiÉ-
ÃmÉMüuÉÉUhÉÉrÉ iÉ×iÉÏrÉÉliÉqÉç | AxrÉÉÇ cÉÉåmÉqÉår ÉiÉÉuÉcNåûSMüxrÉ
ÌlÉwÉåk ÉÉSÒmÉqÉårÉiÉÉuÉcNåûSMüÉåm ÉqÉÉlÉiÉÉuÉcNåûSMürÉÉåÌuÉïU Éåk ÉÉå aÉqrÉiÉå | ÃmÉMåü iÉÑ iÉrÉÉåÈ
xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉmÉëirÉrÉÉiÉç xÉ ÌlÉuÉiÉïiÉå |
sÉ¤rÉmÉëSzÉïlÉÉrÉÉWû-
ESÉWûU hÉqÉç-
`ÎxqÉiÉÇ lÉæiÉiÉç ÌMüliÉÑ mÉëM×ü ÌiÉUqÉhÉÏrÉÇ ÌuÉMüÍxÉiÉÇ
qÉÑZÉÇ oÉëÔiÉå qÉÔRûÈ MÑüqÉÑSÍqÉSqÉÑ±imÉËUqÉsÉqÉç |
xiÉlÉ²l²Ç ÍqÉjrÉÉMülÉMüÌlÉpÉqÉåiÉiTüsÉrÉÑa ÉÇ
sÉiÉÉ UqrÉÉ xÉår ÉÇ pÉëqÉUMÑü sÉlÉqrÉÉ lÉ UqÉhÉÏ || ’
A§É xmÉ¹iuÉÉssÉ¤ÉhÉxÉqÉluÉrÉqÉÑmÉå¤rÉ pÉåSqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CrÉÇ cÉÉlÉÑaÉëÉ½ÉlÉÑa ÉëÉWûMüpÉÉuÉÉmÉ³ÉÉuÉrÉuÉMüxÉ†¡ûÉiÉÉiqÉMüiÉrÉÉ xÉÉuÉrÉuÉÉ |
ÌlÉUuÉrÉuÉår ÉÇ rÉjÉÉ-
281
`zrÉÉqÉÇ ÍxÉiÉgcÉ xÉÑS Øz ÉÉå lÉ SØz ÉÉåÈ xuÉÃmÉÇ
ÌMÇü iÉÑ xTÑü OÇû aÉUsÉqÉåiÉSjÉÉqÉ×iÉÇ cÉ |
lÉÉå cÉåiÉç MüjÉÇ ÌlÉmÉiÉlÉÉSlÉrÉÉåxiÉSæuÉ
qÉÉåW Çû qÉÑS Ç cÉ ÌlÉiÉUÉÇ SkÉiÉå rÉÑu ÉÉlÉÈ || ’
A§ÉÉÌmÉ ÌlÉUuÉrÉuÉiuÉxrÉ xTÑüOûiÉrÉÉ iÉSÒmÉmÉÉSlÉqÉÑmÉå¤rÉ mÉëÉaÉçuÉSè pÉåSqÉÉWû-
A§É mÉëÌiÉ¥ÉÉlÉÉjÉïu Éæm ÉUÏirÉå oÉÉkÉMüÉåm ÉlrÉÉxÉÉ®åiuÉmÉ»ÒûÌ iÉÈ|
AmÉ»ÒûÌiÉpÉåSÉlÉÉcÉ¹å-
AxrÉÉÇ cÉ lÉgÉÉÌSÍpÉÈ xÉÉ¤ÉÉiÉç, mÉUqÉiÉÍxÉ®iuÉÉ±Ñm ÉlrÉÉxÉæ¶É ÌMüÎgcÉSè urÉuÉkÉÉlÉålÉ ÌuÉwÉrÉxrÉ
ÌlÉwÉåk Éå oÉÉåk rÉqÉÉlÉå mÉëÉrÉzÉÉå uÉÉYrÉxrÉ pÉåS È| ÍqÉwÉcNûsÉcNû©MümÉOûurÉÉeÉuÉmÉÑUÉiqÉÉÌSzÉoSæxiÉÑ
iÉÎxqÉÇxiÉxrÉæYrÉqÉç| YuÉÍcÉSmÉ»ûu ÉmÉÔu ÉïMüiuÉÇ YuÉÍcÉŠÉUÉåm ÉmÉÔu ÉïMüiuÉÇ
YuÉÍcÉÌ²wÉÌrÉiÉÉSìÖm rÉÌuÉwÉrÉÌlÉwÉåkÉrÉÉåUåMüxrÉ zÉÉoSiuÉqÉåMüxrÉÉjÉïiuÉÇ YuÉÍcÉSÒpÉrÉÉåÈ
zÉÉoSiuÉqÉjÉÉåpÉrÉÉåUÉjÉïiuÉÇ ÌuÉkÉårÉiuÉqÉlÉÑuÉÉ±iuÉÇ cÉåÌ iÉ | LuÉqÉlÉåMåü mÉëMüÉUÉÈ xÉqpÉuÉÎliÉ |
xÉixuÉÌmÉ mÉÑuÉÉåï£åüwuÉlÉåMåüwÉÑ mÉëMüÉUåwÉÑ lÉ iÉå xÉuÉåï mÉëMüÉUÉ AsÉƒ¡ûÉUiuÉålÉ mÉËUaÉhÉÌrÉiÉÑqÉÑÍcÉiÉÉ CirÉÉWû-
mÉUÇ lÉ iÉå uÉæÍcÉ§rÉÌuÉzÉåw ÉqÉÉuÉWûliÉÏirÉaÉhÉlÉÏrÉÉÈ|
iÉå mÉëMüÉUÉ pÉuÉlirÉåuÉ lÉåÌiÉ zÉƒ¡ûÉÌlÉUÉxÉÉrÉÉ iÉåwÉÉÇ ÌSaÉçSzÉïlÉÇ MüÉUrÉÌiÉ-
LuÉqÉÌmÉ ÌSXèûqÉÉ§ÉqÉÑmÉSzrÉïiÉå-iÉ§É mÉëÉaÉÑ£üÉrÉÉÇ xÉÉuÉrÉuÉÉmÉ»ÒûiÉÉæ mÉëjÉqÉÉuÉrÉuÉåÅmÉ»ûmÉÔuÉïMüiuÉqÉÑpÉrÉÉåÈ
zÉÉoSiuÉÇ ÌuÉkÉår ÉiuÉÇ uÉÉYrÉpÉåS ¶É | Ì²iÉÏrÉÉuÉrÉuÉå iÉÑ uÉ£×üaÉiÉqÉÔRûiÉÉåYirÉÉ
iÉªiÉpÉëÉÎliÉmÉëÌiÉmÉÌ¨ÉurÉuÉÌWûiÉÉ ÌlÉwÉåkÉmÉëÌ iÉmÉÌ¨ÉËUÌiÉ ÌlÉwÉåkÉ AÉjÉïÈ| iÉÉSìÖmrÉÇ zÉÉoSqÉç |
ÌuÉkÉår ÉuÉÉYrÉpÉåS ÉmÉ»ÒûuÉmÉÔuÉïMüiuÉÉÌlÉ mÉÔuÉïuÉiÉç | cÉiÉÑjÉÉïuÉrÉuÉå mÉÑlÉUÉUÉåmÉmÉÔu ÉïMüÉåÅmÉ»ûuÉÈ|
EpÉrÉÉåÈzÉÉoSiuÉÌuÉkÉårÉiuÉå uÉÉYrÉpÉåS¶É mÉëjÉqÉuÉSåu É.|
ùÉSlÉå ÌuÉÌlÉuÉåÍ zÉiÉÉ pÉÑe ÉÇaÉÏ ÌmÉzÉÑl ÉÉlÉÉÇ UxÉlÉÉÍqÉwÉåh É kÉÉ§ÉÉ |
AlÉrÉÉ MüjÉqÉlrÉjÉÉÅuÉsÉÏRûÉ lÉÌWû eÉÏuÉÎliÉ eÉlÉÉ qÉlÉÉaÉqÉl§ÉÉÈ||’
A§ÉæMüuÉÉYrÉiuÉ ÌlÉwÉåk ÉiÉÉSìÖm rÉrÉÉåUÉjÉïiuÉqÉlÉÑuÉÉ±iuÉÇ cÉ, ÌlÉuÉåz ÉlÉxrÉ ÌuÉkÉårÉiuÉÉiÉç|
pÉåSÌuÉcÉÉUÇ xÉqÉÉmÉrÉ³ÉÉWû-
LuÉqÉlrÉSmrÉÔWûqÉç-
sÉ¤ÉhÉbÉOûMüÉWûÉrÉïmÉSÉjÉïÇ ÌuÉuÉ×huÉlÉç iÉiTüsÉqÉÉWû-
282
A§É cÉ sÉ¤ÉhÉå AÉUÉåmrÉqÉÉhÉÍqÉirÉxrÉÉWûÉrÉïÌlÉ¶ÉrÉÌuÉwÉrÉÏÌ¢ürÉqÉÉhÉÍqÉirÉjÉïÈ | iÉål É-
`xÉXèûa ÉëÉqÉÉ…¡ûh ÉxÉqqÉÑZÉÉWûiÉÌMürÉÌ²µÉqpÉUÉkÉÏµÉU-
urÉÉSÏhÉÏïM×üiÉqÉkrÉpÉÉaÉÌuÉuÉUÉålqÉÏsÉ³ÉpÉÉålÉÏÍsÉqÉÉ |
A…¡ûÉUmÉëZÉUæÈ MüUæÈ MüuÉsÉrÉlÉç xÉ±Éå eÉaÉlqÉhQûsÉÇ
qÉÉiÉïhQûÉåÅ rÉqÉÑSåÌiÉ MåülÉ mÉzÉÑlÉÉ sÉÉåMåü zÉzÉÉƒ¡ûÏM×ü iÉÈ||’
A§É cÉ ÌuÉUÌWûe ÉlÉuÉÉYrÉå lÉÉrÉÇ zÉzÉÉƒ¡ûÈ, AÌmÉ iÉÑ xÉÎcNûS ìÉå qÉÉiÉïh Qû CÌiÉ cNûÉrÉÉqÉÉ§ÉqÉmÉ»ÒûiÉåÈ,
lÉ iuÉmÉ»ÒûirÉsÉƒ¡ûÉUÈ| iÉe¥ÉÉlÉxrÉ SÉåw ÉÌuÉzÉåw ÉeÉlrÉiuÉålÉÉlÉÉWûÉrÉïiuÉÉiÉç, ÌMÇü iÉÑ pÉëÉlirÉsÉƒ¡ ûÉU LuÉ |
ÀÍsÉqÉ×ïa ÉÉå uÉÉ lÉå§ÉÇ uÉÉ rÉ§É ÌMüÎgcÉÌ²pÉÉxÉiÉå |
AUÌuÉlSÇ qÉ×aÉÉƒ¡ûÉå uÉÉ qÉÑZÉÇ uÉåS Ç qÉ×aÉÏSØz ÉÈ|| ’
CirÉ§É qÉÑZÉqÉUÌuÉlSÇ uÉåÌ iÉ MüÌuÉÌlÉ¸ÉWûÉrÉïxÉÇzÉrÉå qÉÑZÉÌlÉwÉåkÉxÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉålÉ
ÌuÉwÉrÉÏpÉuÉiÉÉåÅ UÌuÉlSiÉÉSÉiqrÉxrÉ ÌlÉ¶ÉrÉÌuÉwÉrÉiuÉÉpÉÉuÉÉ³É xÉXèûaÉëW ûÈ| lÉ cÉÉ§É
ÌuÉwÉrÉÌlÉwÉåkÉxrÉÉmÉSÉjÉïiuÉÇ zÉXçYrÉqÉç, uÉÉzÉoSÉjÉïiuÉÉiÉç |
SÏÍ¤ÉiÉqÉiÉqÉlÉÔ± ZÉhQûrÉÌiÉ-
rÉ¨ÉÑ MÑüuÉsÉrÉÉlÉlSÉZrÉå xÉlSpÉåï AmmÉrrÉSÏÍ¤ÉiÉæUmÉ»ÒûÌiÉmÉëpÉåS MüjÉlÉmÉëxiÉÉuÉå mÉrÉïxiÉÉmÉ»ÒûirÉÉZrÉÇ
pÉåSÇ ÌlÉÃmÉrÉÎ°UÍpÉÌWûiÉqÉç-
ÀlrÉ§É iÉxrÉÉUÉåm ÉÉjÉïÈ mÉrÉïxiÉÉmÉ»ÒûÌ iÉxiÉÑ xÉÈ|
lÉÉrÉÇ xÉÑk ÉÉÇz ÉÑÈ ÌMÇü iÉÌWïû xÉÑk ÉÉÇz ÉÑÈ mÉëår ÉxÉÏqÉÑZÉqÉç || ’ CÌiÉ |
A§É ÍcÉlirÉiÉå- lÉÉrÉqÉmÉ»ÒûiÉåpÉåïSÉå uÉ£ÑÇü rÉÑ£üÈ, AmÉ»ÒûÌiÉxÉÉqÉÉlrÉsÉ¤ÉhÉÉlÉÉ¢üÉliÉiuÉÉiÉç | iÉjÉÉ
ÌWû `mÉëM×üiÉÇ rÉÍ³ÉÌwÉkrÉÉlrÉixÉÉkrÉiÉå xÉÉ iuÉmÉ»ÒûÌ iÉÈ, ’ EmÉqÉår ÉqÉxÉirÉÇ M×ü iuÉÉ EmÉqÉÉlÉÇ xÉirÉiÉrÉÉ
rÉixjÉÉmrÉiÉå xÉÉÅmÉ»ÒûÌiÉÈ’ CÌiÉ MüÉurÉmÉëMüÉzÉÉå£üsÉ¤ÉhÉoÉÌWûpÉÉïuÉxiÉÉuÉiÉç xT×ü Oû LuÉ | LuÉÇ
`ÌuÉwÉrÉÉmÉ»ûûu Éå uÉxiuÉliÉUmÉëiÉÏiÉÉuÉmÉ»ÒûÌ iÉÈ’ CirÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉÉå£üÇ sÉ¤ÉhÉqÉÌmÉ lÉÉ§É mÉëuÉiÉïiÉå |
`mÉëM×ü iÉxrÉ ÌlÉwÉåkÉål É rÉSlrÉiuÉmÉëMüsmÉlÉqÉç |
xÉÉqrÉÉSmÉ»ÒûÌiÉuÉÉïYrÉpÉåS ÉpÉåS uÉiÉÏ Ì²kÉÉ ||’
CÌiÉ ÍcÉ§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉaÉiÉÇ iÉÍ³ÉÍqÉïiÉqÉÌmÉ sÉ¤ÉhÉÍqÉWû iÉjÉæuÉ | iÉxqÉÉiÉç `lÉÉrÉÇ xÉÑk ÉÉÇzÉÑÈ ÌMüÇ iÉÌWïû
xÉÑkÉÉÇzÉÑÈ mÉëår ÉxÉÏqÉÑZÉqÉç’ CirÉ§É SØRûÉUÉåmÉÇ ÃmÉMüqÉåuÉ pÉÌuÉiÉÑq ÉWïûÌiÉ, lÉÉmÉ»ÒûÌ iÉÈ|
EmÉqÉårÉiÉÉåm ÉqÉÉlÉiÉÉuÉcNåûS MürÉÉåÈ xÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉxrÉ ÌlÉwmÉëirÉÔW ûÇ pÉÉlÉÉiÉç | iÉSÒ£Çü
ÌuÉqÉÍzÉïlrÉÉqÉç-``lÉ ÌuÉwÉÇ ÌuÉwÉÍqÉirÉÉWÒûoÉëï¼xuÉÇ ÌuÉwÉqÉÑcrÉiÉå | ’ A§É ÌuÉwÉxrÉ ÌlÉwÉåk ÉmÉÔuÉïÇ
283
oÉë¼xuÉÌuÉwÉrÉå AÉUÉåmrÉqÉÉhÉiuÉÉSè SØRûÉUÉåmÉÇ ÃmÉMüqÉåu É, lÉÉmÉ»ÒûÌ iÉÈ| ’’ CÌiÉ | rÉÌS cÉ
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉqÉÑm Éå¤ rÉÉsÉƒ¡ûÉUU¦ÉÉMüUåhÉåuÉ qÉrÉÉÅmrÉrÉÇ mÉëMüÉUÉåÅmÉ»ÒûÌiÉqÉkrÉå aÉÍhÉiÉ CirÉÑcrÉiÉå, iÉSÉ
AÉWûÉrÉïiÉÉSìÖ mrÉÌlÉ¶ÉrÉxrÉ xÉqÉÉlÉiuÉÉSìÖm ÉMüpÉåS LuÉÉmÉ»ÒûÌiÉËUirÉmrÉÑcrÉiÉÉqÉç | ÌlÉUxrÉiÉÉÇ cÉ
mÉëÉcÉÏlÉqÉÑZÉSÉÍ¤ÉhrÉqÉç | LuÉqÉÌmÉ ÍcÉ§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉaÉiÉiuÉÍ³ÉÍqÉïiÉÉmÉ»ÒûÌiÉsÉ¤ÉhÉxrÉÉ§ÉÉurÉÉÎmiÉÈ
ÎxjÉiÉæu É | AÌmÉ cÉ rÉÌS `lÉÉrÉÇ xÉÑk ÉÉzÉÑÈ ÌMÇü iÉÌWïû xÉÑk ÉÉÇzÉÑÈ mÉëår ÉxÉÏqÉÑZÉqÉç ’ CirÉ§É
mÉrÉïxiÉÉmÉ»ÒûÌiÉËUirÉÑcrÉiÉå, iÉSÉ iÉxrÉÉqÉåuÉ iuÉiM×üiÉÍcÉ§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉaÉiÉxrÉ-
`ÌoÉqoÉÉÌuÉÍzÉ¹å ÌlÉÌSï¹å ÌuÉwÉrÉå rÉ±ÌlÉ»ÒûiÉå |
EmÉUgeÉMüiÉÉqÉåÌiÉ ÌuÉwÉrÉÏ ÃmÉMÇü iÉSÉ || ’’
CÌiÉ ÃmÉMüsÉ¤ÉhÉxrÉÉÌiÉurÉÉÎmiÉuÉïeÉësÉåmÉÉÌrÉiÉÉ xrÉÉiÉç, ÌuÉwÉÌrÉhÉÉå ÌlÉ»ûuÉåÅÌmÉ
ÌuÉwÉrÉxrÉÉÌlÉ»ÒûiÉiuÉÉiÉç | AjÉÉÌmÉ ÍcÉ§ÉqÉÏqÉÉÇxÉÉrÉÉÇ mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉÉlÉÑxÉÉUåh É ÃmÉMüsÉ¤ÉhÉqÉç,
MÑüuÉsÉrÉÉlÉlSå cÉ U¦ÉÉMüUÉ±lÉÑxÉÉUåhÉÉmÉ»ÒûÌiÉiuÉÉåÌ£üËUÌiÉ rÉjÉÉMüjÉÎgcÉiÉç xÉÉqÉgeÉxrÉÇ ÌuÉkÉår ÉÍqÉÌiÉ
ÌSMçü |
pÉåSÉliÉUqÉÑSÉWûUÌiÉ-
ÀlÉsmÉeÉÉqoÉÔl ÉSSÉlÉuÉwÉïÇ iÉjÉæu É Wûw ÉïÇ eÉlÉrÉgeÉlÉåw ÉÑ |
SÉËUSìèr É bÉqÉï-¤ÉmÉhÉ¤ÉqÉÉåÅ rÉÇ kÉÉUÉkÉÉUÉå lÉæu É kÉUÉÍkÉlÉÉjÉÈ||’
pÉåSÇ xTÑüOûrÉÌiÉ-
xÉÉuÉrÉuÉÉUÉåmÉårÉqÉmÉ»ÒûÌiÉÈ|
mÉÑlÉpÉåïSÉliÉUqÉÉWû-
AÉUÉåm ÉqÉÉ§ÉÉåm ÉÉrÉiuÉå mÉUqmÉËUiÉÉmrÉåw ÉÉ xÉqpÉuÉÌiÉ |
ESÉWûiÉÑïqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
`qÉlÉÑw rÉ CÌiÉ qÉÔRåûl É ZÉsÉÈû Måü lÉ ÌlÉaÉ±iÉå |
ArÉÇ iÉÑ xÉ‹lÉÉqpÉÉåeÉuÉlÉqÉ¨ÉqÉiÉ…¡ûeÉÈ||’
AmÉ»ÒûÌiÉkuÉÌlÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
AxrÉÉ¶É kuÉÌlÉrÉïjÉÉ-
284
`SÌrÉiÉå USlÉÎiuÉwÉÉÇ ÍqÉwÉÉSÌrÉ! iÉåÅ qÉÏ ÌuÉsÉxÉÎliÉ Måü xÉUÉÈ|
AÌmÉ cÉÉsÉMüuÉåw ÉkÉÉËUhÉÉå qÉMüUlSxmÉ×W ûrÉÉsÉuÉÉåÅ sÉrÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É `lÉæiÉÉ USlÉÎiuÉwÉÈ, ÌMÇü iÉÑ ÌMügeÉsMümÉUqmÉUÉÈ| lÉ cÉæiÉåÅsÉMüÉÈ, AÌmÉ iuÉsÉrÉçÈ ’ CÌiÉ
mÉÔu ÉÉåï¨ ÉUÉkÉÉïprÉÉÇ ²å AmÉ»ÒûiÉÏ iÉÉuÉimÉëÉMüšål Éæu É ÌlÉuÉåÌ SiÉå | iÉÉprÉÉÇ cÉ `lÉ iuÉÇ lÉÉUÏ, ÌMÇü iÉÑ
MüqÉÍsÉlÉÏ ’ CÌiÉ iÉ×iÉÏrÉÉmÉ»ÒûÌiÉurÉïg eÉlÉurÉÉmÉÉUåhÉ mÉëÉkÉÉlrÉålÉ ÌlÉuÉå±iÉå,
iÉixÉqoÉÎlkÉuÉxiÉÑÌlÉwÉåk ÉÉUÉåmÉrÉÉåxiÉÍ³ÉwÉåkÉÉUÉåmÉÌlÉuÉåSMüiuÉxrÉ lrÉÉrrÉiuÉÉiÉç | iÉÑsrÉrÉÉåÌ aÉiÉÉ iÉÑ
aÉÑh ÉiÉrÉÉ ÎxjÉiÉÉ |
ZÉhQûlÉÉrÉÉ SÏÍ¤ÉiÉÉå£üqÉÑ®UÌiÉ-
rÉüÉmmÉrrÉSÏÎ¤ÉiÉæUmÉ»ÒûÌiÉkuÉlÉÉuÉÑ£üqÉç-
``-ìuÉSÉsÉåZrÉå MüÉæiÉÔW ûsÉiÉUsÉiÉluÉÏ ÌuÉUÍcÉiÉå
ÌuÉkÉÉrÉæMüÉ cÉ¢Çü UcÉrÉÌiÉ xÉÑmÉhÉÏïxÉÑiÉqÉÌmÉ |
AÌmÉ ÎxuÉ±imÉÉÍhÉxiuÉËUiÉqÉmÉqÉ×erÉæiÉSmÉUÉ
MüUå mÉÉæw mÉÇ cÉÉmÉÇ qÉMüUqÉÑmÉËU¹ÉŠ ÍsÉZÉÌiÉ || ’
CirÉÉSÉuÉmÉ»ÒûÌiÉkuÉÌlÉÂSÉWûiÉïu rÉÈ| A§É ÌWû cÉ¢üxÉÑm ÉhÉïsÉåZÉlÉålÉ `lÉÉrÉÇ xÉÉkÉÉUhÉÈ mÉÑÂwÉÈ, ÌMüliÉÑ
mÉÑh QûU ÏMüÉ¤ÉÈ’ CÌiÉ MürÉÉÍcÉSè urÉÎgeÉiÉqÉç | AlrÉrÉÉ iÉÑ - iÉxrÉÉmrÉåiÉÉSØz ÉÇ ÃmÉÇ lÉ
xÉqpÉuÉiÉÏirÉÉzÉrÉålÉ `lÉÉrÉÇ mÉÑhQûUÏMüÉ¤ÉÉåÅÌmÉ, ÌMüliÉÑ-qÉlqÉjÉÈ’ CÌiÉ iÉSÒpÉrÉqÉmÉqÉ×e rÉ
mÉÑw mÉxÉÉrÉMüqÉMüUkuÉeÉsÉåZÉlÉålÉ urÉÎgeÉiÉqÉç |’’ CÌiÉ |
ZÉhQûrÉÌiÉ-
iÉSåiÉSÉmÉÉiÉUqÉhÉÏrÉqÉç | rÉ¨ÉÉuÉSÒcrÉiÉå-`cÉ¢üxÉÑm ÉhÉïsÉåZÉlÉålÉ lÉÉrÉÇ xÉÉkÉÉUhÉÈ mÉÑÂwÉÈ, ÌMüliÉÑ
mÉÑhQûU ÏMüÉ¤ÉÈ’ CÌiÉ MürÉÉÍcÉSè urÉÎgeÉiÉÍqÉÌiÉ | iÉ§ÉÉmÉ»ÒûiÉå² Éæï pÉÉaÉÉæ EmÉqÉårÉÌlÉwÉåkÉÈ,
EmÉqÉÉlÉÉUÉåmÉ¶ÉåÌ iÉ | iÉrÉÉåxiÉÉuÉSÒm ÉqÉÉlÉÉUÉåmÉpÉÉaÉÈ
mÉÑhQûUÏMüÉ¤ÉÉåÅrÉÍqÉirÉÉMüÉU¶É¢üxÉÑmÉhÉïs ÉåZÉlÉålÉÉÍpÉurÉXèû£ÑÇü zÉYrÉÈ,
cÉ¢üxÉÑmÉhÉïr ÉÉåxiÉixÉqoÉÎlkÉiuÉÉiÉç | lÉ iÉÑ lÉÉrÉÇ xÉÉkÉÉUhÉÈ mÉÑÂwÉ CirÉÑm ÉqÉår ÉÌlÉwÉåk ÉpÉÉaÉÉåÅÌmÉ,
urÉgeÉMüxrÉÉUÉåmÉqÉÉ§ÉurÉgeÉlÉxÉqÉjÉïxrÉ iÉÉSØzÉÌlÉwÉåk ÉurÉgeÉlÉå xÉÉqÉjrÉÉïpÉÉuÉÉiÉç |
lÉÉmrÉlÉÑpÉuÉÍxÉ®È xÉÈ, rÉål É iÉSèurÉgeÉlÉÉåmÉÉrÉÉå aÉuÉåw rÉåiÉ | lÉÉÌmÉ aÉuÉåwrÉqÉÉhÉÉåÅÌmÉ
iÉSèu rÉgeÉlÉÉåmÉÉrÉÈ zÉoSÉåÅjÉÉåï uÉÉ EmÉsÉprÉiÉå, rÉål ÉÉlÉÑpÉuÉMüsÉWûÉåÅÌmÉ xrÉÉiÉç | lÉ cÉ
285
xÉÉkÉÉUhÉmÉÑÂwÉÌlÉwÉåk ÉqÉliÉUåh É mÉÑhQûU ÏMüÉ¤ÉiÉÉSÉiqrÉÉUÉåmÉÉå SÒbÉïO û CÌiÉ xÉÉåÅÌmÉ urÉerÉiÉ CÌiÉ
uÉÉcrÉqÉç, ÃmÉMüÉåcNåûSÉmÉiÉåÈ| qÉÑZÉÇ cÉlSì CirÉÉSÉæ qÉÑZÉÌlÉwÉåk ÉqÉliÉUåhÉ cÉlSìiuÉÇ
SÒUÉUÉåm ÉÍqÉirÉxrÉÉÌmÉ xÉÑuÉcÉiuÉÉiÉç | iÉ§ÉÉÌmÉ qÉÑZÉÌlÉwÉåk ÉÉuÉaÉqÉå ÎeÉiÉqÉmÉ»ÒûirÉÉ |
AjÉ qÉÑZÉÇ cÉlSì CÌiÉ ÃmÉMåü qÉÑZÉiuÉxÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉålÉ cÉlSìiÉÉSìÖm rÉxrÉÉUÉåm rÉqÉÉhÉiÉrÉÉ lÉ
qÉÑZÉÌlÉwÉåk ÉÉmÉå¤ÉåÌiÉ cÉåiÉç, mÉëM×üiÉåÅ ÌmÉ iÉÌWïû iÉÉSØzÉxÉÉkÉÉUhÉmÉÑÂwÉiuÉxÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉålÉ
mÉÑh QûU ÏMüÉ¤ÉiÉÉSÉiqrÉÉUÉåmÉÃmÉqÉxÉÉæ UÉeÉÉ mÉÑh QûU ÏMüÉ¤É CirÉÉMüÉUMüÃmÉMüqÉåuÉ pÉÌuÉiÉÑqÉÏ¹å,
lÉÉmÉ»ÒûÌiÉÈ|
rÉSÌmÉ cÉÉåcrÉiÉå `lÉÉrÉÇ mÉÑhQûUÏMüÉ¤ÉÈ, AÌmÉ iÉÑ qÉlqÉjÉÈ ’ CirÉÉÌS | iÉ§É rÉ±ÌmÉ
cÉ¢üxÉÑmÉhÉïSÕUÏMüUhÉålÉ lÉÉrÉqÉç mÉÑhQûUÏMüÉ¤É CÌiÉ ÌlÉwÉåk ÉÈ, mÉÑw mÉcÉÉmÉ-kuÉeÉaÉiÉqÉMüUrÉÉåsÉåïZÉlÉålÉ
cÉ qÉlqÉjÉÉåÅ rÉÍqÉirÉÑmÉqÉÉlÉÉUÉåmÉ¶É urÉXça rÉÉå pÉÌuÉiÉÑq ÉWïûÌ iÉ, iÉjÉÉÌmÉ lÉÉxÉÉuÉmÉ»ÒûÌ iÉÈ| `mÉëM×üiÉxrÉ
ÌlÉwÉåkÉål É rÉSlrÉiuÉmÉëMüsmÉlÉqÉç’ CÌiÉ iuÉiM×üiÉsÉ¤ÉhÉxrÉÉmrÉ§ÉÉxÉüÉÉiÉç | A§É ÌWû ÌlÉwÉåkrÉxrÉ
pÉaÉuÉiÉÈ mÉÑhQûUÏMüÉ¤ÉxrÉÉuÉhrÉïiuÉålÉÉmÉëM×ü iÉiÉrÉÉ mÉëM×üiÉÌlÉwÉåkÉÉpÉÉuÉÉiÉç | lÉÌWû mÉÔu ÉÉïUÉåÌmÉiÉiÉqÉÉ§ÉåhÉ
mÉëM×ü iÉiuÉÇ uÉ£ÑÇü zÉYrÉqÉç | mÉëM×ü iÉmÉSxrÉÉUÉåmÉÌuÉwÉrÉmÉUiÉÉrÉÉ `ÌlÉÌwÉkrÉ ÌuÉwÉrÉqÉç’ CirÉÉÌSlÉÉ
YiuÉÉmÉëirÉrÉTüsÉÇ oÉëÑu ÉiÉÉ pÉuÉiÉæu É iÉ§É xTÑüOûÏMüUhÉÉiÉç | MüÉurÉmÉëMüÉzÉM×üiÉÉÌmÉ `mÉë¢ Ñü iÉÇ
rÉÍ³ÉÌwÉkrÉÉlrÉixÉÉkrÉiÉå xÉÉ iuÉmÉ»ÒûÌiÉÈ ’ CÌiÉ xÉÔ§ÉÇ urÉÉcÉ¤ÉÉhÉål É ÈmÉqÉår ÉqÉxÉirÉÇ M×ü iuÉÉ’
CirÉÉÌSlÉÉ mÉëM×ü iÉmÉSxrÉÉåmÉqÉårÉmÉUiÉrÉæuÉ urÉÉZrÉÉlÉÉŠ |
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉÍxÉ®år ÉqÉmÉ»ÒûÌiÉurÉïXçarÉiuÉålÉÉxqÉÉÍpÉËUWûÉåcrÉiÉ CirÉÌmÉ MÑü zÉMüÉzÉÉuÉsÉqoÉlÉqÉÉ§ÉqÉç,
`mÉëM×ü iÉxrÉ ÌlÉwÉåk ÉålÉ’ CirÉÉÌSsÉ¤ÉhÉÇ MÑü uÉïiÉÉ pÉuÉiÉæu É iÉxrÉÉ oÉÌWûÈMüUhÉÉiÉç |
LuÉqÉmrÉÑ£ümÉ±å MüÉåÅ sÉƒ¡ûÉUÉå urÉXçarÉ CÌiÉ cÉåiÉç? ÌuÉÎcNûÌ ¨ÉuÉæsÉ¤ÉhrÉåÅÌiÉËU£üÈ, AlrÉjÉÉ
iuÉmÉ»ÒûÌiÉUåuÉÉxiÉÑ | sÉ¤ÉhÉÇ iÉÑ iÉSÉ mÉëxÉ£ürÉÌ£üÎgcÉ²xiÉÑÌ lÉwÉåk ÉxÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉålÉ
Ì¢ürÉqÉÉhÉuÉxiuÉliÉUÉUÉåmÉiuÉqÉåu É.| iÉxqÉÉlÉç xÉuÉïqÉåuÉåSqÉWØûSrÉ…¡ûq ÉÇ xÉWØûSrÉÉlÉÉqÉç|
AmÉ»ÒûÌiÉÌlÉÃmÉhÉÉlÉliÉUqÉÑimÉëå¤ÉÉmÉëMüUhÉÇ mÉëÉUokÉurÉiÉrÉÉ mÉëÌiÉeÉÉlÉÏiÉå-
AjÉÉåimÉëå¤ÉÉmÉëMüUhÉqÉç-
iÉ§ÉÉSÉæ iÉssÉ¤ÉhÉqÉÉWû-
iÉÎ°³ÉiuÉål É iÉSpÉÉuÉuÉüÉålÉ uÉÉ mÉëÍ qÉiÉxrÉ mÉSÉjÉïxrÉ UqÉhÉÏrÉiÉSèu É×Ì¨É-
iÉixÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÉlrÉiÉUiÉ®qÉïxÉqoÉlkÉÌlÉÍqÉ¨ÉMÇü iÉüÉålÉ iÉ²üÉålÉ uÉÉ xÉqpÉÉuÉlÉqÉÑimÉëå¤ ÉÉ |
sÉ¤ÉhÉbÉOûMümÉSM×üirÉÉlrÉÉWû-
286
`sÉÉåMüÉå¨ ÉUmÉëpÉÉuÉ! iuÉÉÇ qÉlrÉå lÉÉUÉrÉhÉÇ mÉUqÉç ’ CirÉ§É iÉÉSØzÉmÉëpÉÉuÉxrÉ
lÉÉUÉrÉhÉiuÉurÉÉmrÉiÉÉxÉqpÉÉuÉlÉÉSzÉÉrÉÉÇ xÉÉqÉaêrÉpÉÉuÉål ÉÉlÉÑÍ qÉirÉlÉÑS rÉÉ‹ÉrÉqÉÉlÉÉrÉÉÇ lÉÉUÉrÉhÉålÉÉlÉålÉ
mÉëÉrÉzÉÉå pÉÌuÉiÉurÉÍqÉÌiÉ xÉqpÉÉuÉlÉÉrÉÉqÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûuÉÉUhÉÉrÉ iÉÎ°³ÉiuÉål É mÉëÍqÉiÉxrÉåÌ iÉ
xÉqpÉÉuÉlÉÉrÉÉqÉÉWûÉrÉïiÉÉÇ aÉqÉrÉÌiÉ |
LiÉålÉ-
ÙÉqÉÇ ÎxlÉakÉiÉUzrÉÉqÉÇ ÌuÉsÉÉåYrÉ uÉlÉqÉhQûs Éå |
mÉëÉrÉÉå kÉÉUÉkÉUÉåÅ rÉÇ xrÉÉÌSÌiÉ lÉ×irÉÎliÉ MåüÌMülÉÈ||’
CirÉ§É xÉqpÉÉuÉlÉÉrÉÉqÉç, `kÉÉUÉkÉUÍkÉrÉÉ kÉÏUÇ lÉ×irÉÎliÉ xqÉ ÍzÉZÉÉuÉsÉÉÈ ’ CirÉ§É pÉëÉliÉÉæ cÉ
lÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÈ|
ùÉSlÉMüqÉsÉål É oÉÉsÉå ÎxqÉiÉxÉÑw ÉqÉsÉåz ÉqÉÉuÉWûÍxÉ rÉSÉ |
eÉaÉÌSWû iÉSæuÉ eÉÉlÉå SzÉÉkÉïoÉÉhÉålÉ ÌuÉÎeÉiÉÍqÉÌiÉ || ’
A§É eÉaÉ‹rÉxÉqpÉÉuÉlÉÉrÉÉqÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûuÉÉUhÉÉrÉ UqÉhÉÏrÉiÉ®qÉïÌlÉÍqÉ¨ÉMüÍqÉÌiÉ | ÎxqÉiÉxrÉ
xÉqpÉÉuÉlÉÉåijÉÉmÉMüiuÉåÅÌmÉ eÉaÉÌ²ÎeÉiÉÃmÉÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉxÉÉkÉÉUhÉiuÉÉpÉÉuÉÉ³É SÉåwÉÈ|
LiÉålÉ-
`mÉëÉrÉÈ mÉiÉåSè ±ÉæÈ zÉMüsÉÏpÉuÉåSè asÉÉæÈ xÉWûÉcÉsÉæU qoÉÑÍkÉÍpÉÈ xZÉsÉåSè aÉÉæÈ|
lÉÔl ÉÇ euÉÍsÉwrÉÎliÉ ÌSzÉÈ xÉqÉxiÉÉ rÉSè SìÉæmÉSÏ UÉåÌSÌiÉ WûÉ WûiÉåÌ iÉ || ’
A§ÉÉÌmÉ UÉåSlÉMüÉUhÉÏpÉÔiÉMåüzÉaÉëWûhÉÉÌSeÉlrÉmÉÉmÉÌlÉÍqÉ¨ÉÉåijÉÉÌmÉiÉÉrÉÉÇ xuÉaÉïmÉiÉlÉxÉqpÉÉuÉlÉÉrÉÉÇ
lÉÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÈ| mÉëÉrÉÈ xjÉÉhÉÑl ÉÉÅlÉålÉ pÉÌuÉiÉurÉqÉç, lÉÔlÉÇ mÉÑÂwÉåh ÉÉlÉål É pÉÉurÉqÉç, SÕUxjÉÉåÅ rÉÇ Såu ÉS¨É
CuÉÉpÉÉÌiÉ, CirÉÉSÏ ÌlÉ¶ÉsÉiuÉcÉgcÉsÉiuÉÉÌSxÉÉkÉÉUhÉkÉqÉïÌ lÉÍqÉ¨ÉÉrÉÉÇ xÉqpÉÉuÉlÉÉrÉÉqÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûÈ
xrÉÉiÉç, AiÉÉå UqÉhÉÏrÉiuÉÇ kÉqÉïaÉiÉqÉÑm ÉÉ¨ÉqÉç | ÃmÉMüÌuÉ¨ÉÉuÉÌiÉmÉëxÉ…¡ûu ÉÉUhÉÉrÉ xÉqpÉÉuÉlÉÍqÉÌiÉ |
lÉluÉåuÉqÉÌmÉ iÉSpÉÉuÉuÉüÉålÉåirÉÉ±ÍkÉMüqÉiÉ AÉWû-
A§É cÉ iÉÉSÉiqrÉål É xÉÇxÉaÉåïhÉ kÉqrÉÑïimÉëå¤ÉÉrÉÉÈ, xÉÇxÉaÉÉïl iÉUåh É kÉqÉÉåïimÉëå¤ ÉÉrÉÉ¶É
xÉXèûa ÉëWûÉrÉæMüÉåYirÉÉ sÉ¤ÉhÉ²rÉÇ ÌuÉuÉÍ¤ÉiÉqÉç |
EimÉëå¤ÉÉÇ ÌuÉpÉeÉiÉå-
xÉÉ cÉÉåimÉëå¤ÉÉ Ì²ÌuÉkÉÉ-uÉÉcrÉÉ, mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉ cÉ | CuÉ, lÉÔlÉqÉç, qÉlrÉå, eÉÉlÉå, AuÉæÍqÉ, FWåû,
iÉMïürÉÉÍqÉ, zÉƒ¡åû, EimÉëå¤Éå CirÉÉÌSÍpÉÈ YrÉXûÉcÉÉUÎYuÉoÉÉÌSÍpÉÈ mÉëÌ iÉmÉÉSMæü È xÉÌWûiÉÉ
rÉ§ÉÉåimÉëå¤ÉÉxÉÉqÉaÉëÏ, iÉ§É uÉÉcrÉÉåimÉëå¤ÉÉ | rÉ§É cÉ mÉëÌiÉmÉÉSMüzÉoSUÌWûiÉÇ iÉixÉÉqÉaÉëÏqÉÉ§ÉqÉç, iÉ§É
287
mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉ | rÉ§É iÉixÉÉqÉaÉëÏ UÌWûiÉÇ mÉëÌiÉmÉÉSMüqÉÉ§ÉqÉç iÉ§É xÉqpÉÉuÉlÉqÉÉ§ÉqÉåuÉ, lÉÉåimÉëå¤ ÉÉ | xÉÉÌmÉ
mÉëirÉåMÇü Ì§ÉÌuÉkÉÉ-xuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉ, WåûiÉÔimÉëå¤ ÉÉ, TüsÉÉåimÉëå¤ÉÉ cÉåÌ iÉ | iÉ§É
eÉÉÌiÉaÉÑh ÉÌ¢ürÉÉSìu rÉÃmÉÉhÉÉÇ iÉSpÉÉuÉÃmÉÉhÉÉÇ cÉ mÉSÉjÉÉïlÉÉÇ iÉÉSÉiqrÉål ÉåiÉUåhÉ uÉÉ xÉqoÉlkÉålÉ
eÉÉÌiÉaÉÑh ÉÌ¢ürÉÉSìurÉÉiqÉMæüurÉïxiÉæÈ xÉqÉÑÎ ŠiÉæÂmÉÉ¨ÉæU lÉÑmÉÉ¨ÉæÌlÉïwmÉ³ÉæÌlÉïwmÉÉ±æuÉÉï
ÌlÉÍqÉ¨ÉpÉÔiÉæk Éïq ÉæïrÉïjÉÉxÉqpÉuÉÇ eÉÉÌiÉaÉÑhÉÌ¢ürÉÉSìurÉÉiqÉMåü wÉÑ ÌuÉwÉrÉåw ÉÔimÉëå¤ ÉhÉÇ xuÉÃmÉÉåimÉëå¤ ÉÉ |
iÉ§ÉÉpÉåSålÉ xÉÇxÉaÉåïhÉ kÉÍqÉïxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ ÉÉxÉÇxÉaÉÉïliÉUåh É kÉqÉïxuÉÃmÉÉåimÉë¤ ÉåÌ iÉ cÉÉåcrÉiÉå | E£üÌuÉkÉåw ÉÑ
mÉSÉjÉåïwÉÑ mÉëÉaÉÑ£ümÉëMüÉUÉhÉÉÇ mÉSÉjÉÉïlÉÉÇ iÉjÉÉÌuÉkÉæUåuÉ ÌlÉÍqÉ¨Éær Éïj ÉÉxÉqpÉuÉÇ WåûiÉÑiuÉål É TüsÉiuÉål É cÉ
xÉqpÉÉuÉlÉÇ WåiÉÔimÉëå¤ÉÉ TüsÉÉåimÉëå¤ ÉÉ cÉÉåcrÉiÉå| LiÉÉ¶É YuÉÍcÉÍ³ÉwmÉ³ÉzÉUÏUÉÈ
YuÉÍcÉÍ³ÉwmÉÉ±zÉUÏUÉ¶ÉåirÉåuÉqÉÉ±lÉsmÉÌuÉMüsmÉÉÈ xÉqmÉ±liÉå | iÉjÉÉÌmÉ ÌSXèûq ÉÉ§ÉqÉÑmÉSzrÉïiÉå |
ESÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉmÉëxÉ…¡åû mÉëjÉqÉÇ eÉÉÌiÉxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉåSÉWûUhÉmÉëSzÉïlÉÉrÉÉWû-
AÉZrÉÉÌrÉMüÉrÉÉÇ eÉÉirÉuÉÎcNû³ ÉxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ ÉÉ rÉjÉÉ-
ìÉlÉrÉqÉælÉÉMüaÉuÉåwÉhÉsÉqoÉÏM×ü iÉeÉsÉÍkÉeÉPûU mÉëÌ uÉ¹ÌWûq ÉÌaÉËUpÉÑe ÉÉrÉqÉÉlÉÉrÉÉ pÉaÉuÉirÉÉ pÉÉaÉÏUjrÉÉÈ
xÉZÉÏ’ CÌiÉ|
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É pÉÉaÉÏUjrÉÉÇ SìurÉå eÉÉiÉÉæ uÉÉ ÌWûqÉÌaÉËUxÉqoÉlkÉÏ pÉÑeÉiuÉeÉÉirÉuÉÎcNû³ÉxiÉÉSÉiqrÉålÉÉåimÉëå¤rÉiÉå |
iÉ§É cÉ pÉÉaÉÏUjÉÏaÉiÉÉlÉÉÇ µÉæirÉzÉæirÉsÉqoÉiuÉeÉsÉÍkÉeÉPûUmÉëÌuÉ¹iuÉÉlÉÉÇ kÉqÉÉïhÉÉÇ ÌlÉÍqÉ¨ÉiÉÉÍxÉ®rÉå
ÌuÉwÉÌrÉÌWûq ÉÌaÉËUpÉÑe ÉaÉiuÉqÉzrÉÇ xÉqmÉÉSlÉÏrÉqÉç | iÉåw ÉÉÇ cÉ qÉkrÉåÅlÉÑm ÉÉ¨ÉrÉÉåÈ
µÉæirÉzÉæirÉrÉÉåÌ WïûqÉÌaÉËUxÉqoÉÎlkÉiuÉÉSåuÉ pÉÑeÉaÉiÉiuÉÇ xÉqmÉ³ÉqÉç | CiÉUrÉÉåUÌmÉ xÉqmÉÉSlÉÉrÉ
iÉlÉrÉqÉæl ÉÉMüaÉuÉåw ÉhÉÇ TüsÉqÉÑimÉëåÍ ¤ÉiÉqÉç, iÉixÉÉkÉlÉiÉÉ¥ÉÉlÉxrÉ
sÉqoÉiuÉeÉsÉÍkÉeÉPûUmÉëu Éåz ÉÉlÉÑMÔü sÉrÉ¦ÉeÉlÉMüiuÉÉiÉç | LuÉÇ cÉ
ÌuÉwÉÌrÉaÉiÉiÉÉSØz ÉaÉuÉåwÉûhÉTüsÉMüsÉqoÉiuÉeÉsÉÍkÉeÉPûUmÉëÌuÉ¹iuÉÉprÉÉÇ ÌuÉwÉrÉaÉiÉrÉÉåÈ
xÉÉWûÎ eÉMüsÉqoÉiuÉeÉsÉÍkÉeÉPûUmÉëÌuÉ¹iuÉrÉÉåUpÉåSÉkrÉuÉxÉÉlÉÉÌiÉzÉrÉÉåYirÉÉ xÉÉkÉÉUhrÉxÉqmÉ¨ÉÉæ
ÌlÉÍqÉ¨ÉiÉÉ | lÉ cÉÉ§É TüsÉxrÉÉmrÉÑimÉëå¤ ÉåÌ iÉ uÉ£ÑÇü zÉYrÉqÉç |
EimÉëå¤rÉqÉÉhÉTüsÉÌlÉwmÉÉÌSiÉÌlÉÍqÉ¨ÉÉåijÉÉÌmÉiÉÉrÉÉÇ xuÉÃmÉÉåimÉëå¤ ÉÉrÉÉqÉåuÉ
ÌuÉkÉår ÉiuÉÉŠqÉiM×üiÉåÌuÉï´ÉqÉÉiÉç, EimÉëå¤ ÉÉmÉëÌiÉmÉÉSMüxrÉ mÉëirÉrÉxrÉ TüsÉålÉÉlÉluÉrÉÉŠ, iÉrÉæuÉÉ§É
288
urÉmÉSåzÉÉå rÉÑ£üÈ| AÌlÉaÉÏhÉïÌ uÉwÉrÉÉ cÉårÉqÉÑmÉÉ¨ÉÉlÉÑm ÉÉ¨ÉaÉÑh ÉÌ¢ürÉÉiqÉMüÌlÉÍqÉ¨ÉÉ |
ÌlÉwmÉÉ±ÌuÉÍzÉ¹zÉUÏUÉeÉÉirÉÑimÉëå¤ÉÉ, ÌWûqÉÌaÉËUpÉÑe ÉxrÉ MüÌuÉlÉæu É ÌlÉwmÉÉÌSiÉiuÉÉiÉç |
iÉÉSÉiqrÉål É aÉÑh ÉxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉ rÉjÉÉ-
ÀqpÉÉåÎ eÉlÉÏoÉÉlkÉuÉlÉlSlÉÉrÉÉÇ MÔü eÉ¯MüÉlÉÉÇ xÉqÉeÉÉå ÌuÉUåe Éå |
ÃmÉÉliÉUÉ¢üÉliÉaÉ×WûÈ xÉqÉliÉÉiÉç mÉÑgeÉÏpÉuÉgzÉÑYsÉ CuÉÉ´ÉrÉÉjÉÏï ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉæMüÉÍkÉMüUhrÉÉmÉ³Éå MÔüeÉlÉÌuÉÍzÉ¹å oÉMüiuÉeÉÉirÉuÉÎcNû³ Éå ÌuÉwÉrÉå mÉÑgeÉÏpÉuÉlÉÌuÉÍzÉ¹È
zÉÑYsÉaÉÑhÉxiÉÉSÉiqrÉålÉÉåimÉëå¤ rÉiÉå | iÉ§É oÉMüaÉiÉÉlÉÉÇ MÔüeÉlÉlÉæqÉïs rÉmÉÑgeÉÏpÉuÉlÉÉlÉÉÇ
zÉÑYsÉaÉÑhÉiÉiuÉqÉliÉUåhÉ oÉMüzÉÑYsÉrÉÉåUpÉåS xrÉ SÒÂmÉmÉÉSiuÉÉ¨ÉÎixÉ®rÉå iÉåwÉÉÇ ÌuÉwÉÌrÉaÉiÉiuÉÇ
xÉÉkrÉqÉç | iÉ§É lÉæqÉïs rÉxrÉÉlÉÑmÉÉ¨ÉxrÉ rÉjÉÉMüjÉÎgcÉSÒimÉëå¤rÉqÉÉhÉå ÌuÉwÉÌrÉÍhÉ ÍxÉ®iuÉÉiÉç
MÔüeÉlÉmÉÑgeÉÏpÉuÉlÉrÉÉåÌlÉïw mÉÉSlÉÉrÉ ÃmÉÉliÉUÉ¢üÉliÉaÉ×W ûiuÉqÉÉ´ÉrÉÉÍjÉïiuÉÇ cÉ WåûiÉÑiuÉål ÉÉåimÉëåÍ¤ÉiÉqÉç |
CWûÉÌmÉ mÉëÉaÉçuÉiÉç xÉÉWûÎ eÉMürÉÉåÈ MüÎsmÉiÉÉprÉÉqÉpÉåSÉkrÉuÉxÉÉlÉÉiÉç xÉÉkÉÉUhrÉqÉç | LuÉqÉlrÉ§ÉÉmrÉÔ½qÉç
| mÉÔuÉïÇ ÌWû rÉjÉÉ TüsÉxrÉÉåimÉëå¤ ÉhÉåÅ ÌmÉ lÉ TüsÉÉåimÉëå¤ÉÉ iÉjÉåWûÉÌmÉ WåûiÉÉåËUÌiÉ |
Ì¢ürÉÉxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉ rÉjÉÉ-
`MüÍsÉlSeÉÉlÉÏUpÉUåÅkÉïq ÉalÉÉ oÉMüÉÈ mÉëMüÉqÉÇ M×ü iÉpÉÔËUzÉoSÉÈ|
kuÉÉliÉålÉ uÉæUÉSè ÌuÉÌlÉaÉÏrÉïqÉÉhÉÉÈ ¢üÉåzÉÎliÉ qÉlrÉå zÉÍzÉlÉÈ ÌMüzÉÉåU ÉÈ|’
zÉÉoSoÉÉåkÉmÉëSzÉïlÉmÉÑUxxÉUqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉëjÉlÉÉliÉÌuÉzÉåw rÉMüoÉÉåkÉuÉÉÌSlÉÉqÉpÉåSxÉÇxÉaÉåïhÉ
MüÍsÉlSeÉÉlÉÏUÉkÉïqÉalÉM×üiÉpÉÔËUzÉoSÉåpÉrÉÌuÉÍzÉ¹åwÉÑ oÉMåü wÉÑ ÌuÉwÉrÉåw ÉÑ
kuÉÉliÉMüiÉ×ïMüuÉæUWåûiÉÑMüÌlÉaÉUhÉMüqÉÉïÍ pÉ³ÉÉåimÉëåÍ ¤ÉiÉzÉÍzÉÌMüzÉÉåUiÉÉSÉiqrÉÉåimÉëå¤ÉhÉmÉÔuÉïMÇü
¢üÉåz ÉlÉMüiÉ×ïiuÉÇ kÉqÉï EimÉëå¤rÉiÉå | iÉ§É iÉÉSÉiqrÉÉåimÉëå¤ ÉhÉå kÉqrÉÑïimÉëå¤ÉÉrÉÉÇ xÉÉkÉÉUhÉÉå kÉqÉïÈ,
xÉqoÉlkÉÉliÉUåhÉÉåimÉëå¤ÉhÉå kÉqÉÉåïimÉëå¤ÉÉrÉÉÇ iÉixÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÉå kÉqÉï¶É ÌuÉwÉrÉaÉiÉÉå ÌlÉÍqÉ¨ÉÍqÉÌiÉ
ÎxjÉiÉå mÉëM×üiÉå ¢üÉåzÉlÉMüiÉ×ïiuÉÃmÉkÉqÉÉåïimÉëå¤ ÉÉrÉÉÇ iÉixÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉÌlÉaÉUhÉMüqÉïiuÉÃmÉkÉqÉïxrÉ
289
ÌuÉwÉrÉaÉiÉiuÉÍxÉ®rÉåÅlÉÑu ÉÉ±iÉrÉÉ zÉÍzÉÌMüzÉÉåUiÉÉSÉiqrÉqÉlÉÑmÉÉ¨ÉµÉæirÉÌlÉÍqÉ¨ÉMüqÉÑimÉëå¤rÉiÉå | iÉ§É
rÉjÉÉ ÌuÉÍzÉ¹ÉåmÉqÉÉrÉÉqÉÑmÉqÉÉlÉÉåm ÉqÉårÉÌuÉzÉåwÉhÉiÉÌ²zÉåwÉhÉÉlÉÉqÉÉjÉïqÉÉæmÉqrÉqÉç, LuÉqÉ§ÉÉÌmÉ
ÌuÉwÉrÉoÉMüÌuÉzÉåwÉhÉiÉÌ²zÉåwÉhÉrÉÉåUkÉïq É‹lÉrÉqÉÑlÉÉeÉsÉrÉÉåqÉÔïsÉÉåimÉëå¤ÉÉÌuÉwÉÌrÉ-
zÉÍzÉÌMüzÉÉåUÌuÉzÉåw ÉhÉiÉÌ²zÉåw ÉhÉÉprÉÉÇ ÌlÉaÉUhÉkuÉÉliÉÉprÉÉqÉpÉåS AÉjÉïÈ, iÉiÉ¶É
kuÉÉliÉMüiÉ×ïMüÌlÉaÉUhÉå ÍxÉ®å qÉÑZrÉÉåimÉëå¤ÉÉÌlÉuÉÉïW ûÈ| ¢üÉåzÉlÉzÉoSrÉÉåUÌmÉ
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉål ÉÉpÉåS È| iÉålÉ MüÍsÉlSeÉÉlÉÏUÉkÉïqÉalÉM×üiÉpÉÔËUzÉoSÉåpÉrÉÉÍpÉ³ÉÉ oÉMüÉ
kuÉÉliÉÌlÉaÉÏrÉïq ÉÉhÉzÉÍzÉÌMüzÉÉåUÉåpÉrÉÉÍpÉ³ÉÉÈ ¢üÉåzÉlÉÌ¢ürÉÉlÉÑMÔüsÉurÉÉmÉÉUuÉliÉ CuÉåÌiÉ oÉÉåk ÉÉMüÉUÈ|
AÉZrÉÉiÉå pÉÉuÉmÉëÉkÉÉlrÉå iuÉpÉåS ål É ¢üÉåzÉlÉÌ¢ürÉÉåimÉëå¤ÉÉ | iÉ§É zÉÉoSå uÉ×¨ Éå oÉMüÌuÉzÉåwÉhÉiÉrÉÉ
mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉqÉÌmÉ zÉoSlÉÇ ÌuÉwÉrÉiÉrÉÉÅuÉÌiÉ¸iÉå, AkrÉuÉxÉÉlÉuÉzÉÉiÉç | ¢üÉåzÉlÉÌ¢ürÉÉrÉÉÇ cÉ
iÉÉSØzÉoÉMüÉ ÌuÉzÉåwÉhÉqÉç, iÉÉSØz ÉoÉMåü wÉÑ cÉÉpÉåS ål É iÉÉSØz ÉzÉÍzÉÌMüzÉÉåUÉÈ, lÉ iÉÑ zÉÍzÉÌMüzÉÉåU É LuÉ
xÉÉ¤ÉÉÎi¢ürÉÉrÉÉqÉç | LuÉÇ cÉ oÉMüÉlÉÉqÉlÉluÉrÉÉmÉ¨ÉåÈ ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉÌuÉzÉåw ÉhÉÉlÉÉÇ mÉëÉauÉSåuÉ
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉålÉÉpÉåSmÉëÌiÉmÉÌ¨ÉÈ|
Ì¢ürÉÉxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉrÉÉ LuÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUqÉÑmÉSzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
iÉjÉÉ-
ÙÉerÉÉÍpÉwÉåMüqÉÉ¥ÉÉrÉ zÉqoÉUÉxÉÑUuÉæË UhÉÈ|
xÉÑk ÉÉÍpÉeÉïaÉiÉÏqÉkrÉÇ ÍsÉqmÉiÉÏuÉ xÉÑk ÉÉMüUÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌmÉ cÉlSìå ÌuÉwÉrÉå iÉÉSØz ÉsÉåm ÉlÉMüiÉ×ïiuÉÃmÉkÉqÉÉåïimÉëå¤ ÉåirÉåMÇü SzÉïlÉqÉç | ÌMüUhÉurÉÉmÉlÉå ÌuÉwÉrÉå
cÉlSìMüiÉ×ïMüxÉÑkÉÉMüUhÉMüsÉåmÉlÉxrÉ iÉÉSÉiqrÉål ÉÉåimÉëå¤ ÉhÉÍqÉÌiÉ Ì²iÉÏrÉqÉç | iÉ§É mÉëj ÉqÉå qÉiÉå
kÉuÉsÉÏMüÉUMüiuÉÃmÉÌlÉÍqÉ¨ÉÉlÉÑmÉÉSÉlÉÉSlÉÑm ÉÉ¨ÉÌlÉÍqÉ¨ÉÉ, ÌuÉwÉrÉxrÉÉåmÉÉSÉlÉÉSÒmÉÉ¨ÉÌuÉwÉrÉÉ| Ì²iÉÏrÉåÅ ÌmÉ
iÉxrÉæuÉ ÌlÉÍqÉ¨ÉxrÉÉlÉÑmÉÉSÉlÉÉSlÉÑm ÉÉ¨ÉÌlÉÍqÉ¨ÉÉ, ÌuÉwÉrÉxrÉ ÌlÉaÉÏhÉïiÉrÉÉlÉÑm ÉÉ¨ÉÌuÉwÉrÉåÌiÉ ÌuÉzÉåwÉÈ|
iÉÉSÉiqrÉål É Sìu rÉxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ ÉÉ rÉjÉÉ-
`MüÍsÉlSzÉæs ÉÉÌSrÉqÉÉmÉër ÉÉaÉÇ Måü lÉÉÌmÉ SÏbÉÉï mÉËUZÉÉ ÌlÉZÉÉiÉÉ |
qÉlrÉå iÉsÉxmÉzÉïÌ uÉWûÏlÉqÉxrÉÉqÉÉMüÉzÉqÉÉlÉÏsÉÍqÉSÇ ÌuÉpÉÉÌiÉ ||’
290
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É rÉqÉÑlÉÉrÉÉÇ lÉÏsÉiuÉSÏbÉïiuÉÌlÉÍqÉ¨ÉMüqÉÉMüÉzÉiÉÉSÉiqrÉÉåimÉëå¤ ÉhÉqÉç | AÉMüÉzÉxrÉ
xuÉÃmÉÉiqÉMüiuÉÉSè Sìu rÉxuÉÃmÉÉåimÉëå¤Éår ÉqÉç | AiÉ
LuÉÉMüÉzÉmÉSÉcNûoSÉ´ÉrÉiuÉÉ±lÉÑm ÉÎxjÉÌiÉSzÉÉrÉÉqÉmrÉÉMüÉzÉkÉÏÈ| lÉÏsÉiuÉÃmÉÌlÉÍqÉ¨ÉxrÉ ÌuÉwÉÌrÉÍhÉ
ÍxÉSèk rÉjÉïÇ iÉ×iÉÏrÉcÉUhÉÉåm ÉÉSÉlÉqÉç | SÏbÉïiuÉÃmÉÌlÉÍqÉ¨ÉÍxÉSèkrÉrÉïÇ cÉ mÉÔu ÉÉïkÉïq Éç |
eÉÉirÉÉSÏlÉÉqÉpÉÉuÉÉåimÉëå¤ÉÉ rÉjÉÉ-
òÉÉWÒûeÉÉlÉÉÇ xÉqÉxiÉÉlÉÉqÉpÉÉuÉ CuÉ qÉÔÌiÉïq ÉÉlÉç |
eÉrÉirÉÌiÉoÉsÉÉå sÉÉåMåü eÉÉqÉSalrÉÈ mÉëiÉÉmÉuÉÉlÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É eÉÉirÉuÉÎcNû³ÉÉpÉÉuÉÉå ÌuÉUÉåÍ kÉiuÉÌlÉÍqÉ¨ÉålÉ iÉÉSÉiqrÉål ÉÉåimÉëå¤rÉiÉå|
mÉÉPûpÉåSålÉ pÉåSÉliÉUiÉÉqÉÉmÉÉÌSiÉå mÉëM×üiÉmÉ±å ÌuÉzÉåwÉqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
ÌuÉlÉÉzÉ CuÉåirÉÑ£üÉæ iÉÑ kuÉÇxÉÈ| `xÉqÉxiÉsÉÉåMüSÒÈZÉÉlÉÉqÉç ’ CÌiÉ mÉëj ÉqÉcÉUhÉå M×ü iÉå aÉÑhÉÉpÉÉuÉÈ|
Ì¢ürÉÉpÉÉuÉÉåimÉëå¤ÉÉåSÉWûUhÉqÉÉWû-
`±ÉæUgeÉlÉMüÉsÉÏÍpÉeÉïsÉSÉsÉÏÍpÉxiÉjÉÉ uÉuÉëå |
eÉaÉSÎZÉsÉqÉÌmÉ rÉjÉÉxÉÏÍ³ÉsÉÉåïcÉlÉuÉaÉïxÉaÉïÍ qÉuÉ ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉÌmÉ cÉÉ¤ÉÑw É¥ÉÉlÉzÉÔl rÉiuÉål É ÌlÉÍqÉ¨ÉålÉ mÉÉrÉïÎ liÉMüÈ Ì¢ürÉÉpÉÉuÉÉå kÉqÉïÈ|
ApÉÉuÉÉåimÉëå¤ÉÉåSÉWûUhÉSÉlÉmÉëxÉ…¡ûqÉÑmÉxÉÇWûU³ÉÉWû-
LuÉÇ Sìu rÉÉpÉÉuÉÉåimÉëå¤ ÉÉÅÌmÉ xuÉrÉqÉÔ½É |
qÉÉsÉÉÃmÉÉÅmrÉåw ÉÉ xÉqpÉuÉÌiÉ |
rÉjÉÉ-
`Ì²lÉå§É CuÉ uÉÉxÉuÉÈ MüUrÉÑaÉÉå ÌuÉuÉxuÉÉÌlÉuÉ
291
Ì²iÉÏrÉ CuÉ cÉlSìqÉÉÈ Í´ÉiÉuÉmÉÑq ÉïlÉÉåpÉÔË UuÉ |
lÉUÉM×üÌiÉËUuÉÉqoÉÑÍkÉaÉÑïÂËUuÉ ¤ÉqÉÉqÉÉaÉiÉÉå
lÉÑiÉÉå ÌlÉÎZÉsÉpÉÔxÉÑUæeÉïrÉÌiÉ MüÉåÅÌmÉ pÉÔq ÉÏmÉÌiÉÈ||’
zÉƒ¡ûÉxÉqÉÉkÉÉlÉmÉÑU xxÉUqÉÑmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É UÉeÉaÉiÉÉlÉÉÇ Ì²lÉå§ÉiuÉÉSÏlÉÉÇ uÉÉxÉuÉÉÌSiÉÉSÉiqrÉÌuÉUÉåÍ kÉlÉÉÇ ÌuÉUÉåkÉÌlÉuÉiÉïlÉÉrÉ ÌuÉwÉÌrÉwÉÑ
uÉÉxÉuÉÉÌSwuÉÉUÉåm ÉåhÉ xÉÉkÉÉUhÉÏMüUhÉqÉç | lÉ cÉÉ§ÉÉåm ÉqÉÉ zÉYrÉÌlÉÃmÉhÉÉ,
Ì²lÉå§ÉiuÉÉSÏlÉÉqÉÑ£åü ÌlÉïwmÉër ÉÉåeÉlÉMüiuÉÉmÉ¨ÉåÈ| lÉ cÉÉåmÉqÉÉrÉÉ ÌlÉwmÉÉSMÇü iÉåwÉÉÇ xÉÉkÉÉUhrÉÇ,
iÉSpÉÉuÉåÅ ÌmÉ mÉUqÉæµ ÉrÉÉïÌSÍpÉÈ mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉæxiÉxrÉÉ ÌlÉwmÉ¨ÉåÈ| AxÉÑl SUiuÉÉSÒmÉqÉÉÌlÉwmÉÉSMüiuÉålÉ
MüuÉåUlÉÍpÉmÉëåiÉiuÉÉŠ | lÉ½§É Ì²lÉå§ÉiuÉÉÌSÍpÉkÉïqÉæïu ÉÉïxÉuÉÉÌSxÉÉSØzrÉÇ UÉ¥ÉÈ MüuÉåUÍpÉmÉëÉrÉÌuÉwÉrÉÈ|
LuÉÇ Ì²iÉÏrÉiuÉÉSÏlÉÉÇ cÉlSìÉÌSwuÉÉUÉåmÉÉåÅmrÉÑm ÉqÉÉrÉÉÇ xÉirÉÉqÉlÉjÉïMü LuÉ xrÉÉiÉç | ApÉåS mÉëÌ iÉmÉ¨ÉÉæ iÉÑ
xÉWxÉël Éå§Éåh É xÉWxÉëMüUåh É ÌuÉÍkÉxÉ×¹ ÉuÉåMåü lÉ uÉmÉÑÌuÉWûÏ lÉål É eÉsÉÉMüÉUåh É xuÉaÉïa ÉiÉålÉ cÉ iÉål É iÉål É
MüjÉqÉxrÉÉpÉåSÈ xrÉÉÌSÌiÉ mÉëÌiÉMÔüsÉÍkÉrÉqÉmÉxÉÉUrÉiÉÉÇ ÌuÉwÉÌrÉaÉiÉÉlÉÉÇ
Ì²lÉå§ÉiuÉÉ±ÉUÉåmÉÉhÉÉqÉxirÉåuÉÉåm ÉrÉÉåaÉÈ| A§ÉæuÉåuÉzÉoSxrÉÉpÉÉuÉå SØRûÉUÉåm ÉÇ ÃmÉMüqÉç.|
ÌuÉwÉÌrÉaÉiÉÌuÉzÉåwÉhÉÉlÉÉqÉpÉÉuÉå EmÉqÉÉ| EpÉrÉåwÉÉqÉåMüiÉUxrÉÉmrÉpÉÉuÉå zÉÑ®ÃmÉMüÍqÉÌiÉ ÌuÉuÉåMüÈ|
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LuÉÇ xuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉ ÌSaÉÑm ÉSÍzÉïiÉÉ |
AuÉÉliÉUÍpÉ³ÉmÉëMüUhÉÉUqpÉÇ xÉÔcÉrÉÌiÉ-
AjÉ WåûiÉÔimÉëå¤ ÉÉ |
rÉjÉÉ-
ìuÉimÉëiÉÉmÉqÉWûÉSÏmÉÍzÉZÉÉÌuÉmÉÑsÉMü‹sÉæÈ|
lÉÔlÉÇ lÉpÉxiÉsÉå ÌlÉirÉÇ lÉÏÍsÉqÉÉ lÉÔiÉlÉÉrÉiÉå || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É lÉÏÍsÉqÉxÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉål ÉÉåimÉëåÍ ¤ÉiÉxrÉ WåûiÉÑiuÉål ÉÉåimÉëå¤ ÉhÉqÉç|
mÉÉPûÉliÉUåÅxrÉæuÉ mÉ±xrÉ WåûiÉÔimÉëå¤ÉÉmÉëpÉåSÉliÉUÉåSÉWûUhÉiÉÉ xÉÇpÉuÉiÉÏirÉÉWû-
Mü‹sÉsÉåmÉlÉæÈ CÌiÉ M×üiÉå CrÉqÉåu É Ì¢ürÉÉWåûiÉÔimÉëå¤ ÉÉ|
292
WåûiÉÔimÉëå¤ÉÉmÉëpÉåSÉliÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
aÉÑh ÉWåûiÉÔimÉëå¤ ÉÉ rÉjÉÉ-
`mÉUxmÉUÉxÉ…¡ûxÉÑZÉÉ³ÉiÉpÉëÑuÉÈ mÉrÉÉåk ÉUÉæ mÉÏlÉiÉUÉæ oÉpÉÔu ÉiÉÑÈ|
iÉrÉÉåU qÉ×wrÉ³ÉrÉqÉÑ³ ÉÌiÉÇ mÉUÉqÉuÉæÍ qÉ qÉkrÉxiÉÌlÉqÉÉlÉqÉgcÉÌiÉ ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉÔu ÉÉïk Éåï xÉÑZÉxrÉ aÉÑh ÉxrÉ WåûiÉÑiuÉÇ iÉÉuÉiÉç mÉgcÉqrÉæuÉ ÌlÉÌSï¹ qÉç | AmÉUÉkÉåï kÉÉqÉÌuÉzÉåw ÉhÉiÉrÉÉ
AlÉÔ±qÉÉlÉxrÉ aÉÑhÉÉpÉÉuÉxrÉ iuÉÉjÉïq Éç | rÉjÉÉ `pÉÉå£üÉ pÉÑg eÉÉlÉÉå uÉÉ iÉ×m rÉÌiÉ CirÉÉSÉæ pÉÉåe ÉlÉÉSåÈ|
EimÉëå¤ÉÉmÉëMüUhÉå lÉærÉÉÌrÉMüÉå£üaÉÑhÉÉlÉÉqÉåuÉ aÉÑhÉmÉSålÉ aÉëWûhÉÇ lÉ, AÌmÉ iÉÑ, SÉzÉïÌlÉMüÉliÉUÉ
ÍpÉqÉiÉaÉÑhÉÉlÉÉqÉmÉÏÌiÉ xTÑüOûÌrÉiÉÑqÉÑSÉWûUhÉÉliÉUqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
ùrÉÉaÉÑgeÉlqÉkÉÑMüUmÉÑgeÉqÉgeÉÑaÉÏiÉÉqÉÉMührÉï xiÉÑÌiÉqÉÑSrÉi§ÉmÉÉÌiÉUåMüÉiÉç |
AÉpÉÔq ÉÏiÉsÉlÉiÉMülkÉUÉÍhÉ qÉlrÉåÅUhrÉåÅÎxqÉ³ÉuÉÌlÉÂWûÉÇ MÑüOÒûqoÉMüÉÌlÉ||’
WåûiÉÔimÉëå¤ÉÉrÉÉÈ mÉëpÉåSÉliÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
Ì¢ürÉÉWåûiÉÔimÉëå¤ÉÉ rÉjÉÉ-
aÉ±ÉiqÉMüqÉÑSÉWûUhÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
`qÉWûÉaÉÑÂMüÍsÉlSqÉWûÏkÉUÉåS UÌuÉSÉUhÉÉÌuÉpÉïuÉlqÉWûÉmÉÉiÉMüÉuÉÍsÉuÉåssÉlÉÉÌSuÉ zrÉÉqÉÍsÉiÉÉ’ CÌiÉ |
WåûiÉÔimÉëå¤ÉÉrÉÉ LuÉÉuÉÍzÉ¹Ç pÉåSqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
SìurÉWåûiÉÔimÉëå¤ÉÉ rÉjÉÉ-
ùÉUÉMüÉ rÉÇ UÉMüÉUqÉhÉ CÌiÉ uÉsaÉÎliÉ xÉWûxÉÉ
xÉUÈ xuÉcNÇû qÉlrÉå ÍqÉsÉSqÉ×iÉqÉål ÉlqÉZÉpÉÑe ÉÉqÉç |
AqÉÑÎ wqÉlrÉÉ MüÉÌmÉ ±ÑÌiÉUÌiÉbÉlÉÉ pÉÉÌiÉ ÍqÉwÉiÉÉ-
ÍqÉrÉÇ lÉÏsÉcNûÉrÉÉSÒm ÉËU ÌlÉUmÉÉrÉÉªaÉlÉiÉÈ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
293
A§ÉÉqÉ×iÉxÉUÉåÃmÉiuÉål ÉÉåimÉëåÍ¤ÉiÉå cÉlSìq ÉÍxÉ lÉÏsÉiuÉål ÉÉkrÉuÉÍxÉiÉå MüsÉƒ¡åû
EmÉËUuÉÌiÉïl ÉpÉÉåW åûiÉÑMüiuÉqÉÑimÉëå¤ rÉiÉå | LiÉålÉ Sìu rÉxrÉ WåûiÉÑiuÉål ÉÉåimÉëå¤ÉhÉÇ lÉÉxiÉÏÌiÉ mÉëÉcÉÉÇ mÉëuÉÉSÉå
ÌlÉUxiÉÈ|
ApÉÉuÉWåûiÉÔimÉëå¤ÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
LwÉÉqÉåuÉÉpÉÉuÉÉlÉÉÇ WåûiÉÑiuÉÉåimÉëå¤ ÉÉ rÉjÉÉ-
iÉ§É mÉëjÉqÉÇ eÉÉirÉpÉÉuÉxrÉ WåûiÉÑiuÉålÉÉåimÉëå¤ÉÉrÉÉ ESÉWûUhÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
`ÌlÉiÉÉliÉUqÉhÉÏrÉÉÌlÉ uÉxiÉÔÌ lÉ MüÂhÉÉåÎefÉiÉÈ|
MüÉsÉÈ xÉÇWûUiÉå ÌlÉirÉqÉpÉÉuÉÉÌSuÉ cÉ¤ÉÑw ÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É MüÉsÉxrÉ xÉÉWûÎ eÉMåü xÉÇWûÉUMüiuÉå cÉ¤ÉÑUpÉÉuÉxrÉ WåûiÉÑiuÉålÉÉåimÉëå¤ÉÉ |
aÉÑhÉÉpÉÉuÉWåûiÉÑiuÉÉåimÉëå¤ÉÉåSÉWûUhÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
`ÌlÉÈxÉÏqÉzÉÉåpÉÉ xÉÉæpÉÉarÉÇ lÉiÉÉXçarÉÉ lÉrÉlÉ²rÉqÉç |
AlrÉÉålrÉÉsÉÉåMülÉÉlÉlSÌuÉUWûÉÌSuÉ cÉgcÉsÉqÉç ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É aÉÑhÉÉpÉÉuÉxrÉ |
Ì¢ürÉÉpÉÉuÉWåûiÉÑiuÉÉåimÉëå¤ÉÉåSÉWûUhÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
èÉlÉqÉÉåW ûMüUÇ iÉuÉÉÍsÉ qÉlrÉå ÍcÉMÑü UÉMüÉUÍqÉSÇ bÉlÉÉlkÉMüÉUqÉç |
uÉSlÉålSÒÂcÉÉÍqÉWûÉmÉëcÉÉUÉÌSuÉ iÉluÉÌ…¡û ÌlÉiÉÉliÉMüÉÎliÉMüÉliÉqÉç ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CWû Ì²iÉÏrÉÉkÉåï Ì¢ürÉÉpÉÉuÉxrÉ | mÉëjÉqÉÉkÉåï iÉÑ eÉÉirÉuÉÎcNû³ÉxrÉ eÉÉirÉuÉÎcNû³ÉÉpÉÉuÉxrÉ uÉÉ
xuÉÃmÉÉåimÉëå¤ ÉæuÉ |
SìurÉÉpÉÉuÉWåûiÉÑiuÉÉåimÉëå¤ÉÉåSÉWûUhÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
`lÉ lÉaÉÉÈ MüÉlÉlÉaÉÉ rÉSìÓS iÉÏwÉÑ iuÉSËUpÉÔmÉxÉÑSiÉÏwÉÑ |
zÉMüsÉÏpÉuÉÎliÉ zÉiÉkÉÉ zÉƒ¡åû ´ÉuÉhÉåÎlSìrÉÉpÉÉuÉÉiÉç ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CWû ´ÉÉå§ÉiuÉxrÉ eÉÉÌiÉaÉÑh ÉÌ¢ürÉÉprÉÉåÅÌiÉËU£üxrÉ ÌuÉuÉåMåü Ì¢ürÉqÉÉhÉå AÉMüÉzÉ-xuÉÃmÉiÉrÉÉ
iÉSuÉÎcNû³ÉÉpÉÉuÉxrÉ Sìu rÉÉpÉÉuÉxrÉ WåûiÉÑiuÉålÉÉåimÉëå¤ÉÉ | ÌlÉÍqÉ¨ÉÇ Ì¢ürÉÉpÉÉuÉÈ|
294
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LuÉÇ WåûiÉÔimÉëå¤ÉÉÌSMçü |
AuÉÉliÉUqÉlrÉiÉç mÉëMüUhÉqÉÉUpÉiÉå-
AjÉ TüsÉÉåimÉëå¤ÉÉ-
iÉ§É mÉëjÉqÉÇ eÉÉÌiÉTüsÉÉåimÉëå¤ÉÉåSÉWûUhÉqÉÑmÉlrÉxrÉÌiÉ-
`ÌSuÉÉÌlÉzÉÇ uÉÉËUÍhÉ MühPûS blÉå ÌSuÉÉMüUÉUÉkÉlÉqÉÉcÉUliÉÏ|
uÉ¤ÉÉåe ÉiÉÉrÉæ ÌMüqÉÑ mÉ¤qÉsÉÉ¤rÉÉxiÉmÉ¶ÉUirÉqoÉÑe ÉmÉÌ‡ûûU åwÉÉ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É uÉ¤ÉÉåeÉiuÉqÉuÉrÉuÉuÉ×Ì ¨É | eÉÉÌiÉxiÉsmÉëirÉrÉÉjÉïÈ| iuÉiÉsÉÉåÈ mÉëM×üÌiÉmÉëu É×Ì¨ÉÌlÉÍqÉ¨Éå pÉÉuÉå
ÌuÉkÉÉlÉÉiÉç | xÉ LuÉ cÉÉ§É iÉmÉ¶ÉUhÉÌ¢ürÉÉrÉÉÈ xÉÉWûÎ eÉMüeÉsÉÉuÉxjÉÉlÉÍpÉ³ÉiÉrÉÉÅkrÉuÉÍxÉiÉÉrÉÉÈ
TüsÉiuÉålÉÉåimÉëå¤ rÉiÉå |
lÉ cÉÉ§É mÉëÉÎmiÉÌ¢ürÉÉqÉliÉUåhÉ eÉÉiÉåÈ zÉÑ®ÉrÉÉ ATüsÉiuÉÉiÉç Ì¢ürÉÉrÉÉ LuÉ TüsÉiuÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç |
mÉëÉmiÉåÈ xÉÇxÉaÉïiÉrÉÉ iÉSè²ÉUæuÉ eÉÉirÉÉSåÈ TüsÉiuÉÉåmÉmÉ¨ÉåÈ| AlrÉjÉÉ TüsÉiuÉoÉÉåkÉMücÉiÉÑj rÉÉï
AlÉÑm ÉmÉ¨ÉåÈ| AiÉ LuÉ-òÉëÉ¼hrÉÉrÉ iÉmÉxiÉåm Éå ÌuÉµÉÉÍqÉ§ÉÈ xÉÑS ÉÂhÉqÉç ’ CirÉÉSrÉÈ mÉërÉÉåaÉÉÈ|
TüsÉÉåimÉëå¤ÉÉrÉÉÈ mÉëpÉåSÉliÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
aÉÑhÉTüsÉÉåimÉëå¤ÉÉ rÉjÉÉ-
`ÌuÉrÉÉåa ÉuÉÌ»ûMÑühQåûÎxqÉlÉç WØûSrÉå iÉå ÌuÉrÉÉåÌ aÉÌlÉ |
ÌmÉërÉxÉ…¡ûxÉÑZÉÉrÉæuÉ qÉÑ£üÉWûÉUxiÉmÉxrÉÌiÉ ||’
TüsÉÉåimÉëå¤ÉÉrÉÉ LuÉ mÉëpÉåSÉliÉUqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
Ì¢ürÉÉTüsÉÉåimÉëå¤ ÉÉ rÉjÉÉ-
`WûÉsÉÉWûs ÉMüÉsÉÉlÉsÉMüÉMüÉåSUxÉ…¡ûÌ iÉÇ MüUÉåÌiÉ ÌuÉkÉÑÈ|
AprÉÍxÉiÉÑÍ qÉuÉ iÉSÏrÉÉÇ ÌuÉ±ÉqÉ±ÉÌmÉ WûU ÍzÉUÍxÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É ÌuÉUÌWûuÉÉYrÉåÅ prÉxÉlÉÌ¢ürÉÉrÉÉxiÉÑqÉÑlÉÉ TüsÉiuÉÇ sÉprÉiÉå |
295
EmÉxÉÇWûUÌiÉ-
LuÉÇ sÉ¤rÉÉlÉÑxÉÉUåh É rÉjÉÉxÉqpÉuÉqÉlrÉSmrÉÑS ÉWûÉrÉïq Éç |
xuÉqÉiÉÍxÉ®Ç ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
CWû eÉÉirÉÉSrÉÉå ÌWû pÉåSÉÈ mÉëÉcÉÉqÉlÉÑUÉåk ÉÉSÒSÉWØûiÉÉÈ| uÉxiÉÑiÉxiÉÑ lÉæw ÉÉÇ cÉqÉiMüÉUå
uÉæs É¤ÉhrÉqÉxiÉÏirÉlÉÑSÉWûÉrÉïiÉæu É | cÉqÉiMüÉUuÉæs É¤ÉhrÉÇ mÉÑl ÉWåïûiÉÑTüsÉxuÉÃmÉÉiqÉMüÉlÉÉÇ §ÉrÉÉhÉÉÇ
mÉëMüÉUÉhÉÉqÉåu ÉåÌ iÉ |
AmÉUÇ ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
mÉëÉaÉÑS ÉWØûiÉåw uÉåu É mÉ±åwÉÑ uÉÉcÉMüÉlÉÉÍqÉuÉÉSÏlÉÉÇ irÉÉaÉå mÉëiÉÏrÉqÉÉlÉÉ, AjÉïxÉÉqÉjrÉÉïuÉxÉår ÉiuÉÉiÉç | lÉ iÉÑ
urÉXçarÉåÌiÉ pÉëÍ qÉiÉurÉqÉç, iÉxrÉÉÈ mÉëM×üiÉå mÉëxÉ…¡ûÉpÉÉuÉÉiÉç |
kÉÍqÉïxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉqÉÑSÉWØûirÉ kÉqÉïxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
kÉqÉïxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉ rÉjÉÉ |
`ÌlÉÍkÉÇ sÉÉuÉhrÉÉlÉÉÇ iÉuÉ ZÉsÉÑ qÉÑZÉÇ ÌlÉÍqÉïiÉuÉiÉÉå
qÉWûÉqÉÉåWÇû qÉlrÉå xÉUÍxÉÂWûxÉÔlÉÉåÂmÉÍcÉiÉqÉç |
EmÉå¤rÉ iuÉÉÇ rÉxqÉÉÌ²kÉÑq ÉrÉqÉMüxqÉÉÌSWû M×üiÉÏ
MüsÉÉWûÏlÉÇ SÏlÉÇ ÌuÉMüsÉ CuÉ UÉeÉÉlÉqÉiÉlÉÉåiÉç|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
mÉÔuÉÉïkÉÉåïimÉëåÍ¤ÉiÉqÉÉåWûÃmÉkÉqÉïÍ xÉ®rÉå Ì²iÉÏrÉÉkÉåïÅ ÌuÉcÉÉrÉïMüÉËUiuÉÇ iÉixÉÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhrÉålÉÉåmÉÉ¨ÉqÉç|
ÌlÉÍqÉ¨ÉÉÇzÉå mÉëÉaÉlÉÑ£Çü ÌuÉzÉåwÉqÉÑmÉSzÉïrÉÌiÉ-
AxrÉÉÇ cÉ xuÉÃmÉxrÉ ÌuÉwÉÌrÉiuÉå ÌlÉÍqÉ¨ÉpÉÔiÉÉå kÉqÉï EmÉqÉÉrÉÉÍqÉuÉ ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉÌSÍpÉÍpÉï³É
EmÉÉ¨ÉÉåÅ lÉÑmÉÉ¨É¶É | WåûiÉÑTüsÉrÉÉåÌ uÉïw ÉÌrÉiuÉå iÉÑ rÉÇ mÉëÌ iÉ WåûiÉÑTüsÉå ÌlÉÃÌmÉiÉå xÉ kÉqÉïÈ
MüsmrÉqÉÉlÉÉåÅÌmÉ ÌuÉwÉrÉaÉiÉxÉÉWûÎ eÉMükÉqÉÉï-ÍpÉ³ÉiÉrÉÉÅkrÉuÉxÉÏrÉqÉÉlÉÉå ÌlÉÍqÉ¨ÉÇ xÉqmÉ±iÉå | xÉ
cÉÉåm ÉÉ¨É LuÉ pÉuÉÌiÉ | AlrÉjÉÉ MÇü mÉëÌ iÉ WåûiÉÑTüsÉrÉÉåU lÉluÉrÉÈ xrÉÉÌSÌiÉ xÉXèû¤ Éåm ÉÈ|
zÉÉoSoÉÉåkÉmÉëMüÉU¥ÉÉlÉÉrÉ mÉëÉcÉÏlÉÉuÉÉïcÉÏlÉpÉåSålÉ qÉiÉ²rÉxÉ¨ÉÉÈ xÉÉqÉÉlrÉiÉÈ xÉÔcÉÌrÉiuÉÉ mÉëjÉqÉÇ
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉqÉÑmÉSzÉïrÉÌiÉ-
A§É cÉ mÉëÉcÉÉqÉuÉÉïcÉÉÇ cÉÉlÉåMükÉÉ SzÉïl ÉÇ urÉuÉÎxjÉiÉqÉç | iÉ§É mÉëÉcÉÉÍqÉijÉqÉç, xÉuÉï§ÉÉpÉåSålÉæu É
ÌuÉwÉÌrÉhÉÉå ÌuÉwÉrÉå EimÉëå¤ÉhÉqÉç, lÉ xÉqoÉlkÉÉliÉUåhÉ | iÉjÉÉÌWû kÉÍqÉïxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ ÉÉrÉÉqÉç `qÉÑZÉÇ cÉlSìÇ
296
qÉlrÉå’ CirÉÉSÉæ iÉÉuÉÌ²wÉÌrÉhÉ¶ÉSìxrÉÉpÉåS Éå ÌuÉwÉrÉå qÉÑZÉå xTÑüOû LuÉ, lÉÉqÉÉjÉïrÉÉåpÉåïSålÉ
xÉÉ¤ÉÉSluÉrÉxrÉÉurÉÑimÉ¨ÉåÈ| EmÉÉ¨ÉÌuÉwÉrÉÉ cÉårÉqÉç | LuÉqÉç ÀxrÉÉÇ qÉÑl ÉÏlÉÉqÉÌmÉ qÉÉåW ûq ÉÔWåû’ CirÉ§É
lÉæwÉkÉmÉ±å(7/64) kÉqÉïxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ ÉÉrÉÉqÉÌmÉ qÉÑÌlÉxÉqoÉÎlkÉÌlÉ kÉqÉÉïl iÉUå ÌuÉwÉrÉå
SqÉrÉliÉÏÌuÉwÉrÉMüqÉÉåWûxrÉ ÌuÉwÉÌrÉhÉÉåÅpÉåS ålÉæu ÉÉåimÉëå¤ ÉÉ | EimÉëå¤ÉÉrÉÉ¶É
xÉÉkrÉuÉxÉÉlÉiuÉÉÌ²wÉrÉxrÉÉlÉÑm ÉÉSÉlÉÇ xÉ…¡ûcNûiÉå | ÌlÉÍqÉ¨ÉkÉqÉï¶É iÉ¨ÉS…¡ûÉxÉ£üuÉ×Ì¨ÉiuÉqÉç | LuÉqÉç
`ÍsÉqmÉiÉÏuÉ iÉqÉÉåÅ …¡ûÉÌlÉ uÉwÉïiÉÏuÉÉgeÉlÉÇ lÉpÉÈ ’ CirÉÉSÉæ MüxrÉÉÌmÉ mÉ±å lÉ mÉëj ÉqÉÉliÉÉjÉåï MüiÉïË U
sÉåm ÉlÉMüiÉ×ïiuÉÉSåÂimÉëå¤ÉhÉÇ, iÉxrÉÉZrÉÉiÉÉjÉïÌ uÉzÉåwÉhÉiuÉålÉæMüSåz ÉiuÉÉiÉç | lÉÉÌmÉ sÉåmÉlÉÉÌSMüiÉÑïUpÉåS ål É,
iÉxrÉÉ Ì¢ürÉÉÌuÉzÉåwÉhÉiuÉål ÉÉmÉëÉkÉÉlrÉÉiÉç | ÌMüliÉÑ iÉqÉÈMüiÉ×ïMüqÉ…¡ûMüqÉïMÇü sÉåm ÉlÉqÉÑimÉëå¤ rÉiÉå,
iÉqÉÈMüiÉ×ïMüqÉ…¡ûMüqÉïMÇü uÉwÉïh ÉÇ cÉ | EimÉëå¤ rÉqÉÉhÉÉprÉÉÇ cÉ iÉÉprÉÉÇ ÌuÉwÉrÉxrÉ iÉqÉÈ
MüiÉ×ïMüurÉÉmÉlÉxrÉ ÌlÉaÉÏhÉïiuÉÉSlÉÑmÉÉSÉlÉqÉç | AiÉ LuÉ LuÉqÉÉSÉÌuÉrÉqÉlÉÑmÉÉ¨ÉÌuÉwÉrÉÉåcrÉiÉå|
ÌlÉÍqÉ¨ÉkÉqÉï¶É zrÉÉqÉÏMüÉUMüiuÉÉÌSUlÉÑm ÉÉ¨É LuÉ | AiÉ LuÉ `xÉqpÉÉuÉlÉqÉjÉÉåimÉëå¤ ÉÉmÉëM×üiÉxrÉ xÉqÉålÉ
rÉiÉç’ CÌiÉ sÉ¤ÉhÉÇ ÌuÉkÉÉrÉÉå£üqÉç ùrÉÉmÉlÉÉÌS sÉåmÉlÉÉÌSÃmÉiÉrÉÉ xÉqpÉÉÌuÉiÉqÉç ’ CÌiÉ qÉqqÉOûpÉæûÈ|
LuÉqÉç-
ÈlqÉåwÉÇ rÉÉå qÉqÉ lÉ xÉWûiÉå eÉÉÌiÉuÉæU Ï ÌlÉzÉÉrÉÉ-
ÍqÉlSÉåËUlSÏuÉUSsÉSØzÉÉ iÉxrÉ xÉÉælSrÉïSmÉïÈ|
lÉÏiÉÈ zÉÉÎliÉÇ mÉëxÉpÉqÉlÉrÉÉ uÉ¢üMüÉlirÉåÌiÉ WûwÉÉï-
ssÉalÉÉ qÉlrÉå sÉÍsÉiÉiÉlÉÑ iÉå mÉÉSrÉÉåÈ mÉ©sÉ¤qÉÏÈ|| ’
CirÉÉSÉæ mÉëÉcÉÏlÉmÉ±å WåûiÉÔimÉëå¤ÉÉrÉÉqÉÌmÉ lÉ Wûw ÉïÃmÉÇ WåûiÉÑqÉÉ§ÉqÉÑimÉëå¤ rÉiÉå sÉ¤qÉÏÃmÉå ÌuÉwÉrÉå, ÌMüliÉÑ
iÉ®åiÉÑMÇü MüÉrÉïÇ sÉaÉlÉÉÌSÃmÉÇ ÌuÉwÉÌrÉ iÉÉSÉiqrÉålÉ xÉÉWûÎ eÉMüsÉaÉlÉÉSÉæ ÌuÉwÉrÉå | MüÉrÉïxrÉ
ÌlÉÍqÉ¨ÉiÉÉuÉÉÌSlÉÉqÉÌmÉ ÌuÉwÉrÉaÉiÉiÉixÉqÉÉlÉeÉÉiÉÏrÉålÉÉpÉåSÉkrÉuÉxÉÉlÉxrÉÉuÉzrÉuÉÉcrÉiuÉÉiÉç | AlrÉjÉÉ
WåûiÉÑÃmÉÌuÉwÉÌrÉkÉqÉïxÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉkÉqÉïxrÉ MüÉrÉïÃmÉxrÉ ÌuÉwÉrÉÉuÉ×Ì¨ÉiuÉål ÉÉåimÉëå¤ Éæu É lÉ xrÉÉiÉç |
LuÉqÉç-
`cÉÉås ÉxrÉ rÉ°ÏÌiÉmÉsÉÉÌrÉiÉxrÉ pÉÉsÉiuÉcÉÇ MühOûÌ MülÉÉå uÉlÉÉliÉÉÈ|
A±ÉÌmÉ ÌMÇü uÉÉlÉÑpÉÌuÉwrÉiÉÏÌiÉ urÉmÉÉOûrÉlÉç Sì¹ ÒÍ qÉuÉÉ¤ÉUÉÍhÉ ||’
CirÉÉÌSmÉUmÉ±å TüsÉÉåimÉëå¤ ÉÉrÉÉÇ MühOûÌMüwÉÑ uÉlÉÉliÉåwÉÑ ÌuÉwÉrÉåw ÉÑ lÉ Måü uÉsÉÇ pÉÉsÉiuÉÎauÉmÉÉOûlÉÌlÉÍqÉ¨ÉÇ
sÉsÉÉOûÉ¤ÉUSzÉïlÉÇ TüsÉqÉÑimÉëå¤rÉiÉå | ÌMüliÉÑ iÉiTüsÉMÇü pÉÉsÉiuÉÎauÉmÉÉOûl ÉÉÌSÃmÉÇ ÌuÉwÉÌrÉ
297
MühOûMüeÉÌuÉmÉÉOûlÉÉSÉæ ÌuÉwÉrÉå iÉÉSÉiqrÉålÉåÌiÉ xÉuÉï§ÉÉpÉåS ålÉæu É ÌuÉwÉrÉå ÌuÉwÉÌrÉhÉ EimÉëå¤ ÉhÉÍqÉÌiÉ
SzÉïlÉqÉç |
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉqÉÉsÉÉåcÉÌrÉiÉÑÇ mÉë¢üqÉqÉÉhÉxiÉSÒ£ürÉÑ£üÏÌlÉïUxrÉÌiÉ-
iÉ§É ÌuÉcÉÉrÉïiÉå-lÉ xÉuÉï§ÉÉpÉåS ål ÉæuÉÉåimÉëå¤ÉhÉÍqÉÌiÉ ÌlÉrÉqÉå ÌMüÎgcÉSÎxiÉ mÉëqÉÉhÉqÉç, sÉ¤rÉåw ÉÑ
pÉåSålÉÉmrÉÑimÉëå¤ÉhÉxrÉ SzÉïlÉÉiÉç-ÀxrÉÉÇ qÉÑlÉÏlÉÉqÉÌmÉ qÉÉåWûqÉÔW åû ’ CirÉÉSÉæ | lÉ cÉ qÉÑÌ lÉxÉqoÉÎlkÉÌlÉ
kÉqÉïÌuÉzÉåw Éå qÉÉåW ûxrÉÉpÉåSålÉÉåimÉëå¤ ÉhÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç | pÉåS ålÉÉåimÉëå¤ÉhÉå oÉÉkÉMüÉpÉÉuÉål ÉåSØz ÉMüsmÉlÉÉrÉÉ
ÌlÉUjÉïMüiuÉÉiÉç | lÉ ½pÉåSålÉæu ÉÉåimÉëå¤ ÉhÉÍqÉÌiÉ uÉåSålÉ oÉÉåÍkÉiÉqÉç, rÉSjÉïq ÉrÉqÉÉaÉëWûÈ xrÉÉiÉç,
sÉ¤ÉhÉÌlÉqÉÉïhÉxrÉ mÉÑÂwÉÉkÉÏlÉiuÉÉiÉç | `ÍsÉqmÉiÉÏuÉ iÉqÉÉåÅ …¡ûÉÌlÉ’ CirÉ§ÉÉÌmÉ sÉåmÉlÉÉÌSMüiÉ×ïiuÉÇ
iÉqÉAÉÌSwÉÑ ÌuÉwÉrÉåw ÉÔimÉëå¤rÉiÉ CirÉåuÉ rÉÑ£üqÉç | AlÉÑMÔü sÉurÉÉmÉÉUÉiqÉMüxrÉ
MüiÉ×ïiuÉxrÉæuÉÉZrÉÉiÉÉjÉïiuÉÉiÉç | iÉxrÉ cÉ mÉëjÉqÉÉliÉå ÌuÉzÉåwrÉå AÉ´ÉrÉiÉÉxÉÇxÉaÉåïhÉÉluÉrÉÉ³É SÉåw ÉÈ|
`pÉÉuÉmÉëk ÉÉlÉqÉÉZrÉÉiÉqÉç’ CirÉxrÉ `pÉÉuÉÉå urÉÉmÉÉUxiÉSjÉïMüqÉÉZrÉÉiÉÇ ÌiÉXèû’ CirÉjÉïMüUhÉÉ³É
ÌuÉUÉåk ÉÈ| `xÉüÉmÉëk ÉÉlÉÉÌlÉ lÉÉqÉÉÌlÉ’ CirÉÑ¨ ÉUuÉÉYrÉxjÉmÉëkÉÉlÉzÉoSxrÉÉÍpÉkÉårÉmÉUiuÉÉiÉç |
TüsÉqÉÉ§ÉÉjÉïxrÉÉÌmÉ kÉÉiÉÉåUÉZrÉÉiÉÉjÉïurÉÉmÉÉUurÉÍkÉMüUhÉiuÉxÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉiuÉÉprÉÉqÉjÉïa ÉiÉÉprÉÉÇ
xÉMüqÉïMüÉMüqÉïMüiuÉurÉuÉWûÉUÈ| lÉÉqÉÉjÉïrÉÉåpÉåïS ålÉÉluÉrÉÉpÉÉuÉÉŠ pÉÉuÉM×üSjÉïurÉÉmÉÉUxrÉ lÉ
lÉÉqÉÉjÉåïÅluÉrÉÈ| AiÉ LuÉ cÉ `MüiÉïËU M×üiÉç’ CirÉlÉål É ÌuÉÍzÉ¹zÉÌ£üoÉÉåkÉMåü lÉ lÉ bÉgÉÉÌSwÉÑ
pÉÉuÉaÉëW ûhÉxrÉ ÌuÉzÉåwÉhÉzÉÌ£üoÉÉåk ÉMüxrÉ aÉiÉÉjÉïiuÉqÉç, zÉoSÉlÉÑu É×Ì¨ÉmÉ¤ÉxuÉÏMüÉUÉŠ `MüiÉïË U M×ü iÉç’
CirÉ§É kÉÍqÉïm ÉUxrÉÉÌmÉ MüiÉ×ïaÉëWûhÉxrÉ `sÉÈ MüqÉïÍhÉ- ’ CirÉ§É kÉqÉïm ÉUiÉÉrÉÉqÉÌmÉ lÉ SÉåwÉÈ| rÉ²É
AÉxiÉÉÇ TüsÉurÉÉmÉÉUÉæ, kÉÉiÉÉåÈ, AÉ´ÉrÉ¶É ÌiÉXûÉåÅ jÉïÈ| mÉUÇ iÉÑ SåuÉS¨ÉÈ mÉcÉqÉÉlÉ CirÉÉSÉÌuÉuÉ
Såu ÉS¨ÉÈ mÉcÉiÉÏirÉÉÌSwuÉÌmÉ mÉëj ÉqÉÉliÉÉjÉï LuÉ ÌiÉXûjÉïxrÉÉpÉåSålÉ ÌuÉzÉåw ÉhÉiuÉÇ rÉÑ£üqÉç lÉ iÉÑ pÉåS ål É
kÉÉiuÉjÉïpÉÉuÉlÉÉrÉÉqÉç | xÉuÉïe ÉlÉÍxÉ®xrÉÉå¬ åz rÉÌuÉkÉårÉpÉÉuÉxrÉ pÉ…¡ûÉmÉ¨ÉåÈ| xÉirÉÉÇ ÌWû aÉiÉÉæ
`mÉëirÉrÉÉjÉåï mÉëM×üirÉjÉÉåï ÌuÉzÉåwÉhÉqÉç’ CirÉxrÉÉåixÉaÉïxrÉÉmrÉlÉÑa ÉëWû LuÉ lrÉÉrrÉÈ|
`pÉÉuÉmÉëk ÉÉlÉqÉÉZrÉÉiÉqÉç’ CirÉxrÉ `pÉÉuÉlÉÉjÉïMüÉå kÉÉiÉÑÈ’ CirÉjÉïMüUhÉÉ³É ÌuÉUÉåk ÉÈ| lÉ cÉ
uÉærÉÉMüUhÉqÉiÉÌuÉUÉåkÉÉå SÕwÉhÉÍqÉÌiÉ uÉÉcrÉqÉç, xuÉiÉl§ÉiuÉål ÉÉsÉƒ¡ûÉËUMüiÉl§ÉxrÉ iÉÌ²UÉåkÉxrÉÉSÕw ÉhÉiuÉÉiÉç
| mÉëm ÉgcÉÌrÉwrÉiÉå cÉæiÉSÍkÉMüqÉÑm ÉËU¹ÉÌSÌiÉ mÉëM×üiÉqÉlÉÑxÉUÉqÉÈ| LuÉÇ cÉ `ÍsÉqmÉiÉÏuÉ-’ CirÉÉSÉæ
pÉåSålÉÉpÉåS ål É uÉÉ ÌiÉXûjÉïxrÉæu É mÉëjÉqÉÉliÉÉjÉï LuÉÉåimÉëå¤ ÉhÉqÉç | lÉ iÉÑ kÉÉiuÉjÉïxrÉ xuÉÌlÉaÉÏhÉåï
urÉÉmÉlÉÉSÉæ, xÉuÉïeÉlÉÍxÉ®ÉrÉÉ CuÉÉjÉïxrÉ ÌuÉkÉår ÉiÉÉrÉÉ AlÉÑm ÉmÉ¨ÉåÈ| iÉqÉÈMüiÉ×ïMÇü
sÉåmÉlÉÍqÉuÉåirÉxqÉÉSÌmÉ ESèSåz rÉÌuÉkÉårÉpÉÉuÉzÉÔlrÉuÉÉYrÉÉSÒimÉëå¤ÉÉmÉëiÉÏirÉÉmÉ¨Éå¶É | rÉÌS cÉ
298
ÌuÉwÉÌrÉxÉqoÉÎlkÉlÉÉ sÉåmÉlÉÉÌSlÉÉ ÌuÉwÉrÉxÉqoÉÎlkÉlÉÉå urÉÉmÉlÉÉSåÌlÉïÍqÉ¨ÉiÉÉxÉqmÉ¨ÉrÉå
xuÉiÉÉSìÖmrÉxÉqmÉÉSlÉål É ÌlÉaÉÏhÉïiuÉÉSlÉÑmÉÉ¨ÉÌuÉwÉrÉiuÉqÉkrÉuÉxÉÉlÉqÉÔsÉiuÉÇ cÉÉåcrÉiÉå iÉSÉ
ÃmÉMåü ÅmrÉlÉÑm ÉÉ¨ÉÌuÉwÉrÉiuÉqÉÑcrÉiÉÉqÉkrÉuÉxÉÉlÉqÉÔs ÉiuÉÇ cÉ | `sÉÉåMüÉlÉç WûÎliÉ ZÉsÉÉå ÌuÉwÉqÉç’ CirÉÉSÉæ
ZÉsÉxÉqoÉÎlkÉlÉÉå SÒÈZÉSÉlÉÉSåÌuÉïwÉxÉqoÉÎlkÉWûlÉlÉÉiqÉlÉÉÅkrÉuÉxÉÉlÉÉiÉç |
iÉxqÉÉÍ³ÉÍqÉ¨ÉÉÇzÉåÅ ÌiÉzÉrÉÉåÌ £üUåuÉ | LuÉqÉç ÈlqÉåwÉÇ rÉÉå qÉqÉ lÉ xÉWûiÉå ’ CirÉ§É sÉ¤qÉÏÃmÉå ÌuÉwÉrÉå
sÉaÉlÉWåûiÉÑiuÉålÉ Wûw Éï EimÉëå¤ rÉiÉå | iÉ§É xÉÉWûÎ eÉMüxÉqoÉlkÉå iÉÉSÉiqrÉålÉÉkrÉuÉÍxÉiÉÇ sÉaÉlÉqÉåu É
ÌlÉÍqÉ¨ÉqÉç | iÉjÉÉ-
`xÉæw ÉÉ xjÉsÉÏ rÉ§É ÌuÉÍcÉluÉiÉÉ iuÉÉÇ pÉë¹ Ç qÉrÉÉ lÉmÉÑUqÉåMüqÉÑu rÉÉïqÉç |
ASØzrÉiÉ iuÉŠUhÉÉUÌuÉlSÌuÉzsÉåwÉSÒÈZÉÉÌSuÉ oÉ®qÉÉælÉqÉç ||’
A§ÉÉÌmÉ qÉÉælÉWåûiÉÑiuÉålÉ lÉÔmÉÑU å ÌuÉzsÉåw ÉSÒÈZÉqÉÑimÉëå¤rÉiÉå | iÉ§É
ÌlÉ¶ÉsÉiuÉÌlÉÍqÉ¨ÉMüÌlÉÈzÉoSiuÉÉkrÉuÉÍxÉiÉÇ qÉÉælÉÇ ÌlÉÍqÉ¨ÉqÉç, ÌuÉzsÉåwÉSÒÈZÉxÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉiuÉå xÉÌiÉ
lÉÔm ÉÑUuÉ×Ì ¨ÉiuÉÉiÉç | lÉ iÉÑ ÌlÉ¶ÉsÉiuÉÌlÉÍqÉ¨ÉMåü ÌlÉÈzÉoSiuÉå ÌuÉwÉrÉå ÌuÉzsÉåw ÉSÒÈZÉWåûiÉÑMüqÉÉæ lÉqÉpÉåSålÉ
EimÉëå¤ ÉÉrÉÉÍqÉuÉzÉoSÉÎluÉiÉxrÉÉåimÉëå¤ rÉiÉÉrÉÉ EixÉaÉïÍ xÉ®iuÉÉiÉç | ÌuÉwÉrÉxrÉ ÌlÉaÉÏhÉïiÉrÉÉ ÌuÉwÉÌrÉhÉÉå
ÌuÉkÉår ÉiuÉÉlÉÑm ÉmÉ¨Éå¶É | ÌlÉÍqÉ¨ÉÉliÉUaÉuÉåw ÉhÉÉmÉ¨Éå¶É | rÉ±mrÉåMüMüÉsÉmÉëpÉuÉiuÉÉÌSUÎxiÉ xÉÉkÉÉUhÉÉå
kÉqÉÉåï ÌlÉÍqÉ¨ÉqÉç | iÉjÉÉÌmÉ iÉxrÉÉcÉqÉiMüÉËUiuÉÉSÒmÉqÉÉrÉÉÍqÉuÉÉåimÉëå¤ ÉÉrÉÉqÉmrÉmÉërÉÉåeÉMüiuÉÉiÉç | LuÉÇ
TüsÉÉåimÉëå¤ ÉÉrÉÉqÉÌmÉ oÉÉåkrÉqÉç | LiÉålÉ `rÉSèuÉÉ WåûiÉÑTüsÉkÉqÉïxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ ÉÉåSÉWûU hÉåwuÉÌmÉ
iÉÉSÉiqrÉålÉæu ÉÉåimÉëå¤ ÉÉ’ CÌiÉ mÉëÉcÉÉÇ qÉiÉqÉlÉÑxÉUiÉÉ SìÌ uÉQûm ÉÑ…¡ûu ÉålÉ rÉSÒ£Çü iÉSÌmÉ mÉUÉxiÉqÉç |
mÉÔuÉïxÉÔÍcÉiÉqÉuÉÉïcÉÉÇ qÉiÉqÉÑijÉÉmÉrÉÌiÉ-
AsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉM×ü iÉÉ iÉÉuÉSÒimÉëå¤ ÉÉrÉÉ sÉ¤ÉhÉÍqÉijÉÇ ÌlÉaÉÌSiÉqÉç-ÌuÉwÉrÉÌlÉaÉUhÉå
lÉÉpÉåSmÉëÌiÉmÉÌ¨ÉÌuÉïw ÉÌrÉhÉÉåÅ krÉuÉxÉÉrÉÈ| xÉ cÉ Ì²ÌuÉkÉÈ-ÍxÉ®È, xÉÉkrÉ¶É | iÉ§É xÉÉkrÉiuÉmÉëÌ iÉmÉ¨ÉÉæ
urÉÉmÉÉUmÉëÉkÉÉlrÉå EimÉëå¤ ÉÉ CÌiÉ | ’ AxrÉÉjÉï:-ÍxÉ®iuÉÇ ÌlÉaÉÏhÉïÌ uÉwÉrÉiuÉqÉç | xÉÉkrÉiuÉÇ cÉ
ÌlÉaÉÏrÉïqÉÉhÉÌuÉwÉrÉiuÉqÉç | rÉ§ÉÉ ÌWû ÍxÉ®iuÉÇ iÉ§ÉÉkrÉuÉÍxÉiÉmÉëÉkÉÉlrÉqÉç-rÉjÉÉÅÌiÉzÉrÉÉåYirÉÉSÉæ| rÉ§É
ÌWû ÍxÉ®iuÉÇ iÉ§ÉÉkrÉuÉÍxÉiÉmÉëÉkÉÉlrÉqÉç-rÉjÉÉÅÌiÉzÉrÉÉåYirÉÉSÉæ | rÉ§É xÉÉkrÉiuÉÇ iÉ§É
urÉÉmÉÉUxrÉÉkrÉuÉxÉÉlÉÌ¢ürÉÉrÉÉÈ mÉëÉkÉÉlrÉå EimÉëå¤ÉÉ CÌiÉ | LuÉqÉpÉåS aÉpÉïqÉÑimÉëå¤ÉÉsÉ¤ÉhÉÇ ÌuÉkÉÉrÉ-
``-`xÉæwÉÉ xjÉsÉÏ rÉ§É’ CirÉ§É lÉÔm ÉÑU aÉiÉxrÉ qÉÉæÌ lÉiuÉxrÉ WåûiÉÑiuÉål É SÒÈZÉÇ aÉÑhÉ EimÉë¤ rÉiÉå | iÉ§É
qÉÉæÌ lÉiuÉqÉåuÉ lÉÔm ÉÑUaÉiÉÌlÉÈzÉoSiuÉÉpÉåS ål ÉÉkrÉuÉÍxÉiÉÇ ÌlÉÍqÉ¨ÉqÉç | ’ CirÉÑ£üqÉç | LuÉÇ `rÉ§É kÉqÉï LuÉ
299
kÉÍqÉïaÉiÉiuÉå’ CirÉÉÌSlÉÉ kÉqÉÉåïimÉëå¤ÉÉmÉëxÉ…¡åû ``-`ÍsÉqmÉiÉÏuÉ iÉqÉÉåÅ…¡ûÉÌlÉ’ CirÉ§É
sÉåmÉlÉÌ¢ürÉÉMüiÉ×ïiuÉÉåimÉëå¤ÉhÉå urÉÉmÉlÉÉÌS ÌlÉÍqÉ¨ÉqÉç|’ CirÉÑ£üqÉç|
E£üqÉsÉƒ¡ûÉUxÉuÉïxuÉMüÉUqÉiÉqÉÉsÉÉåcÉrÉÌiÉ-
iÉSåiÉixÉuÉïÇ mÉUxmÉUÌuÉÂ®qÉç | lÉÌWû SÒÈZÉaÉÑhÉÉåimÉëå¤ ÉÉrÉÉqÉpÉåS aÉpÉÉåïÅkrÉuÉxÉÉrÉÉåÅÎxiÉ | qÉÉæl ÉÉÇz Éå
xÉ³ÉmrÉkrÉuÉxÉÉrÉÈ ÍxÉ®iuÉÉSÌiÉzÉrÉÉå£åüUåu É ÌuÉwÉrÉÉå pÉÌuÉiÉÑq ÉWïûÌ iÉ, lÉÉåimÉëå¤ ÉÉrÉÉÈ| iuÉlqÉiÉå qÉÉæl ÉxrÉ
ÌlÉÍqÉ¨ÉiuÉålÉÉlÉÑimÉëå¤rÉiuÉÉŠ| LuÉÇ `ÍsÉqmÉiÉÏuÉ’ CirÉ§É sÉåmÉlÉÉkrÉuÉxÉÉrÉÉåÅ ÌmÉ | iÉxrÉÉÌmÉ
urÉÉmÉlÉÃmÉiÉrÉÉ ÎxjÉiÉxrÉ iuÉrÉÉ MüiÉ×ïiuÉÉåimÉëå¤ ÉÉÌlÉÍqÉ¨ÉiuÉålÉÉå£üiuÉÉŠ.| ùrÉÉmÉlÉÉSÉæ iÉÔimÉëå¤ ÉÉÌuÉwÉrÉå
ÌlÉÍqÉ¨ÉqÉlrÉSluÉåw rÉÇ xrÉÉiÉç’ CÌiÉ iuÉrÉæu É oÉÉkÉMüÉåmÉlrÉÉxÉÉiÉç | ÌlÉÍqÉ¨ÉÉÇzÉÉkrÉuÉxÉÉlÉÇ iÉÔm ÉqÉÉSÉuÉÌmÉ
ÎxjÉiÉqÉç | ÌMügcÉ, `lÉÔlÉÇ qÉÑZÉÇ cÉlSìÈ’ CirÉÉSÉæ MÑü§ÉÉkrÉuÉxÉÉrÉÈ, ÌuÉwÉrÉxrÉ eÉÉaÉÃMüiuÉÉiÉç | lÉ
cÉ ÍxÉ®åÅ krÉuÉxÉÉrÉå ÌuÉwÉrÉxrÉ eÉPûU uÉÌiÉïiuÉqÉç, xÉÉkrÉå iÉÑ ÌlÉaÉÏrÉïq ÉÉhÉiuÉÉimÉ×jÉaÉÑmÉsÉÎokÉËUÌiÉ
uÉÉcrÉqÉç, xÉÉkrÉÉkrÉuÉxÉÉrÉå qÉÉlÉÉpÉÉuÉÉiÉç | AlrÉjÉÉ ÃmÉMüÉSåUmrÉkrÉuÉxÉÉrÉaÉpÉïiuÉÉmÉ¨ÉåÈ| ÌMügcÉ,
AkrÉuÉxÉÉlÉÇ sÉ¤ÉhÉÉpÉåSÈ| lÉ cÉÉ§É ÌuÉkÉårÉÉÇzÉå sÉ¤ÉhÉÉÎxiÉ | ApÉåS ÉÌSxÉÇxÉaÉæïU ÉWûÉrÉïoÉÉåk ÉxrÉæu É
xuÉÏMüÉUÉiÉç | iÉxqÉÉimÉëÉcÉÏlÉÉlÉÉqÉÉkÉÑÌ lÉMüÉlÉÉÇ cÉÉå£ürÉÉå lÉ ¤ÉÉåS¤ÉqÉÉÈ|
mÉëÉcÉÏlÉÉlÉÉqÉÉkÉÑÌlÉMüÉlÉÉgcÉ qÉiÉÉlrÉÑmÉmÉÉ± xÉÉqÉÉlrÉiÉÈ xÉqÉÉsÉÉåcrÉ cÉ xÉqmÉëÌiÉ iÉÌ²wÉrÉå xuÉxÉqqÉiÉÇ
ÌlÉwMüwÉïqÉÉWû-
LuÉÇ mÉëÉmiÉå oÉëÔq É:-iÉ§É iÉÉuÉ®qrÉÑïimÉëå¤ ÉÉÌlÉwMüwÉïÈ mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉmÉUÏ¤ÉÉuÉxÉUå M×ü iÉ LuÉ | WåûiÉÔimÉëå¤ÉÉrÉÉÇ
mÉgcÉqrÉliÉÉjÉÉåï WåûiÉÑÈ, ApÉåS ¶É mÉëM×üÌiÉmÉëirÉrÉÉjÉïr ÉÉåÈ xÉÇxÉaÉï CÌiÉ mÉ¤Éå ÌuÉzsÉåwÉSÒÈZÉÉÍpÉ³ÉWåûiÉÑÈ
mÉgcÉqrÉliÉÉjÉïÈ| iÉxrÉ cÉ mÉër ÉÉåe rÉiÉÉxÉÇxÉaÉåïhÉÉåimÉëå¤ÉhÉÍqÉuÉÉÌSlÉÉ oÉÉåk rÉiÉå | mÉër ÉÉåe rÉiuÉÇ
mÉgcÉqrÉjÉï CÌiÉ SzÉïlÉå ÌlÉÃÌmÉiÉiuÉÇ mÉëM×üÌiÉmÉëirÉrÉÉjÉïr ÉÉåÈ xÉÇxÉaÉïÈ| AÉ´ÉrÉiÉÉxÉÇxÉaÉåïhÉÉåimÉëå¤ ÉhÉqÉç
| EpÉrÉjÉÉÌmÉ mÉgcÉqrÉjÉï LuÉÉåimÉëå¤rÉÈ, iÉål Éæu Éå uÉÉ±ÉjÉÉïluÉrÉÉiÉç |
EimÉëå¤rÉiÉÉuÉcNåûS MüxÉÇoÉlkÉålÉÉåimÉëå¤ rÉxÉqÉÉlÉÉÍkÉMüUhÉ¶É kÉqÉÉåïÅÌiÉzÉrÉÉåYirÉÉ
qÉÉælÉÉÍpÉ³ÉiuÉål ÉÉkrÉuÉÍxÉiÉÌlÉ¶ÉsÉiuÉÉÌSÌlÉïÍ qÉ¨ÉqÉç | oÉ®qÉÉæl ÉÇ cÉ ÌuÉwÉrÉÈ| qÉÉælÉ²ÉUMÇü cÉ
oÉ®qÉÉælÉxrÉ mÉër ÉÉåe rÉiuÉÇ xÉqpÉÉurÉiÉå | LuÉÇ mÉër ÉÉåerÉkÉqÉïMåü kÉÍqÉïÍhÉ xÉuÉï§ÉÉÌmÉ kÉqÉï²ÉUMü LuÉ
mÉgcÉqrÉjÉÉïluÉrÉÈ| rÉ§É iÉÑ kÉqÉï LuÉ ÌMüÎgcÉ®qÉÉïÍpÉ³ÉiuÉålÉÉkrÉuÉÍxÉiÉÈ xÉÉ¤ÉÉÌ²wÉrÉxiÉ§É
ÌuÉwÉrÉiÉÉuÉcNåûSMükÉqÉÉåï ÌlÉÍqÉ¨ÉqÉç | rÉjÉÉ iÉ§ÉæuÉ `ÌuÉzsÉåwÉSÒÈZÉÉÌSuÉ qÉÉælÉqÉxrÉ’ CÌiÉ ÌlÉqÉÉïh Éå
qÉÉæl ÉiuÉqÉç | LuÉÇ iÉ×iÉÏrÉÉjÉåïÅ ÌmÉ oÉÉåk rÉqÉç |
TüsÉÉåimÉëå¤ÉÉxjÉsÉÏrÉÇ ÌlÉwMüwÉïqÉÉWû-
300
TüsÉÉåimÉëå¤ ÉÉrÉÉÇ iÉÑq ÉÑ³ÉÉSåUjÉïÈ TüsÉqÉç | mÉëÉaÉçu ÉimÉëM×ü irÉjÉïm ÉëirÉrÉÉjÉïrÉÉåUpÉåSÈ xÉÇxÉaÉïÈ| iÉŠ
xÉÉkÉlÉiÉÉxÉÇxÉaÉåïh ÉÉluÉåiÉÏÌiÉ iÉålÉæuÉ xÉÇxÉaÉåïhÉÉåimÉëå¤ rÉiÉå, rÉ§É cÉÉåimÉëå¤rÉiÉå iÉSÇz Éå ÌuÉzÉåw ÉhÉiÉrÉÉ
pÉÉxÉqÉÉlÉÉå kÉqÉÉåï ÌlÉÍqÉ¨ÉqÉç | xÉ cÉ kÉÍqÉïÍhÉ ÌuÉwÉrÉå AÍpÉ³ÉiuÉålÉÉkrÉuÉÍxÉiÉÉå kÉqÉïÈ, iÉjÉÉpÉÔiÉå cÉ
kÉqÉåï ÌuÉwÉrÉå iÉÌ²zÉåwÉhÉÏpÉÔiÉÉåÅ lrÉ CÌiÉ ÌuÉuÉåMüÈ|
CSÉlÉÏÇ WåûiÉÑTüsÉÉåimÉëå¤ÉÉxÉÉkÉÉUhÉÇ xmÉ¹ÏMüUhÉÇ MÑüÂiÉå-
LuÉÇ cÉ rÉ§É xÉqÉÉxÉmÉëirÉrÉaÉÑh ÉÏpÉÔiÉå ÌuÉwÉrÉå WåûiÉÑT üsÉÉluÉrÉÉå lÉ xÉÉ¤ÉÉiÉç xÉqpÉuÉÌiÉ iÉ§É mÉëkÉÉlÉ
LuÉ ÌuÉwÉrÉå iÉÉSØzÉÌuÉzÉåwÉhÉ²ÉUMümÉërÉÉåe rÉiuÉmÉërÉÉåe ÉMüiuÉÉprÉÉÇ xÉxÉÇaÉÉïprÉÉÇ WåûiÉÑTüsÉrÉÉåÂimÉëå¤ ÉÉ
oÉÉåk rÉÉ |
rÉ±ÌmÉ ÌuÉzÉåwÉhÉåÅÌmÉ rÉjÉÉMüjÉÇÍcÉ®åiÉÑTüsÉrÉÉåUluÉrÉÉÌ²zÉåw ÉhÉxrÉÉÌmÉ ÌuÉwÉrÉiuÉqÉÑÍ cÉiÉqÉç | iÉjÉÉÌmÉ
ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉhÉÉåÂSèS åz rÉÌuÉkÉårÉpÉÉuÉmÉëirÉrÉxrÉÉlÉÑU Éåk ÉÉÌSrÉÇ xÉUÍhÉUÉÍ´ÉiÉÉ | rÉÌS cÉ iÉxrÉ
lÉÉxirÉåu ÉÉlÉÑU Éåk ÉxiÉSÉ mÉëÉcÉÉÇ SzÉïl ÉqÉåuÉ UqÉhÉÏrÉÇ xrÉÉiÉç |
mÉëÉcÉÏlÉqÉiÉå lÉ MåüuÉsÉqÉÑSèSåzrÉÌuÉkÉårÉpÉÉuÉpÉ…¡ûÉmÉÌ¨ÉUåuÉ SÉåwÉÈ, AÌmÉ iÉÑ SÉåwÉÉliÉUqÉmÉÏirÉÉWû-
ÌMügcÉ mÉëÉcÉÉÇ qÉiÉå WåûiÉÑT üsÉÉåimÉëå¤ ÉÉxjÉsÉå iÉ®åiÉÑMüiÉiTüsÉMürÉÉåÈ MüÉrÉïMüÉUhÉrÉÉåU åu É ÌlÉaÉÏhÉåï
ÌuÉwÉrÉå EimÉëå¤ÉhÉÉiÉç xuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉrÉÉqÉåu É mÉrÉïuÉxÉÉlÉqÉç, lÉ WåûiÉÑT üsÉrÉÉåÈ| LuÉÇ cÉ
ÌuÉpÉÉaÉÍ¶ÉUliÉlÉÉlÉÉqÉÑÎ cNû³ ÉÈ xrÉÉiÉç | AjÉ xuÉÃmÉiÉÉSÉiqrÉÉÌuÉzÉåw ÉåÅÌmÉ
WåûiÉÑTüsÉÉÌuÉzÉåwÉhÉMüzÉÑ®xuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉrÉÉ WåûiÉÑT üsÉÌuÉzÉåw ÉhÉMüxuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉrÉÉqÉÎxiÉ
WåûiÉÑT üsÉM×ü iÉ LuÉ pÉåS CÌiÉ cÉåiÉç
ìÉlÉrÉqÉælÉÉMüaÉuÉåwÉhÉsÉqoÉÏM×ü iÉeÉsÉÍkÉeÉPûU mÉëÌ uÉ¹ÌWûq ÉÌaÉËUpÉÑe ÉÉrÉqÉÉlÉÉrÉÉ pÉaÉuÉirÉÉ pÉÉaÉÏUjrÉÉÈ
xÉZÉÏ ’ CÌiÉ mÉëÉaÉÑSÉWØûiÉÉrÉÉÇ xuÉÃmÉÉåimÉëå¤ÉÉrÉÉÇ iÉlÉrÉqÉæl ÉÉMüaÉuÉåwÉhÉÃmÉxrÉ
TüsÉxrÉÉåimÉëÉå¤rÉÌuÉzÉåw ÉhÉMüÉåÌOûmÉëÌuÉ¹iuÉÉiTüsÉÉåimÉëå¤ÉÉiuÉÉmÉ¨ÉåÈ, EimÉëå¤ rÉå xÉÉ¤ÉÉÌ²zÉåw ÉhÉiÉÉrÉÉ
AmÉër ÉÉåe ÉMüiuÉÉiÉç | CirÉsÉÇ xuÉaÉÉå§ÉMüsÉWåûl É |
AjÉåSÉlÉÏqÉÑimÉëå¤ÉÉhÉÉÇ xÉÉƒ¡ûrÉåï MürÉÉåimÉëå¤ÉrÉÉ urÉmÉSåzÉ CÌiÉ uÉ£ÑÇü mÉërÉiÉiÉå-
EimÉëå¤rÉqÉÉhÉåwuÉÌmÉ rÉxrÉ ÌuÉwÉÌrÉhÉ EimÉëå¤ÉÉ ÌuÉkÉårÉiÉrÉÉ pÉÉxÉiÉå iÉSÏrÉÉåimÉëå¤ÉrÉæuÉ urÉmÉSå zÉÈ,
mÉëÉkÉÉlrÉÉiÉç | iÉål É `ÌuÉzsÉåw ÉSÒÈZÉÉÌSuÉ oÉ®qÉÉæl ÉqÉç’ CirÉ§É lÉÔm ÉÑUaÉiÉiuÉål É SÒÈZÉxrÉÉåimÉëå¤ ÉhÉåÅÌmÉ lÉ
iÉSÒimÉëå¤ ÉrÉÉ urÉmÉSåz ÉÉå lrÉÉrrÉÈ, iÉxrÉÉ A…¡ûiuÉålÉÉlÉÑuÉÉ±iuÉÉiÉç | ÌMüliÉÑ mÉgcÉqrÉjÉÉåïimÉëå¤ÉrÉÉ,
iÉxrÉÉ LuÉ CuÉzÉoSuÉå±iuÉål É ÌuÉkÉårÉiuÉÉiÉç | iÉjÉÉ `cÉÉås ÉxrÉ ’ CÌiÉ mÉ±åÅ ÌmÉ uÉlÉÉliÉaÉiÉiuÉålÉ lÉ
301
sÉsÉÉOûÉ¤ÉUSzÉïlÉÉåimÉëå¤ ÉrÉÉÅÌmÉ, AÌmÉ iÉÑ iÉÑq ÉÑ³ÉjÉÉåïimÉëå¤ ÉrÉÉ | LuÉÇ ìÉlÉrÉqÉælÉÉMü- ’ CirÉÉÌSaÉ±å lÉ
TüsÉÉåimÉëå¤ ÉrÉÉ urÉmÉSåz ÉÈ| lÉÉÌmÉ `MüÍsÉlSeÉÉlÉÏUpÉUåÅ kÉïqÉalÉÉ’ CirÉ§É
zÉÍzÉÌMüzÉÉåUiÉÉSÉiqrÉÉåimÉëå¤ÉrÉÉ, iÉSÒijÉÉÌmÉiÉrÉÉ
kuÉÉliÉMüiÉ×ïMüuÉæU WåûiÉÑMüÌlÉaÉUhÉMüqÉïiÉÉSÉiqrÉÉåimÉëå¤ ÉrÉÉ uÉÉ, mÉëÉaÉÑ£üÉSåu É WåûiÉÉåË UÌiÉ ÌSMçü |
EimÉëå¤ÉÉÌlÉÍqÉ¨ÉpÉÔiÉkÉqÉïxÉqoÉÎlkÉÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
Ì²ÌuÉkÉÉå ÌWû iÉÉuÉ®qÉÉåïÅ ÌmÉ-xuÉiÉ LuÉ xÉÉkÉÉUhÉÈ xÉÉkÉÉUhÉÏMüUhÉÉåm ÉÉrÉålÉÉxÉÉkÉÉUhÉÉåÅÌmÉ
xÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉ¶É | cÉ cÉÉåm ÉÉrÉÈ YuÉÍcÉSìÖmÉMüqÉç, YuÉÍcÉcNèûs ÉåwÉÈ, YuÉÍcÉSmÉ»ÒûÌ iÉÈ,
YuÉÍcÉSèÌ oÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÈ, YuÉÍcÉSÒmÉcÉÉUÈ, YuÉÍcÉSpÉåSÉkrÉuÉxÉÉrÉÃmÉÉåÅ ÌiÉzÉrÉÈ|
EmÉÉrÉålÉ xÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉÉlÉÉÇ kÉqÉïhÉÉqÉÑSÉWûUhÉåwÉÑ ÌlÉSåï¹urÉåwÉÑ mÉëjÉqÉÇ ÃmÉMüÉåmÉÉrÉxÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉÇ
kÉqÉïqÉÑSÉWûUÌiÉ-
rÉjÉÉ-
`lÉrÉlÉåÎlSÎlSUÉlÉlSqÉÎlSUÇ ÍqÉsÉÌSÎlSUqÉç |
CSÍqÉlSÏuÉUÇ qÉlrÉå xÉÑlSUÉÌ…¡û iÉuÉÉlÉlÉqÉç |’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉëj ÉqÉÉkÉïa ÉiÉÈ mÉëj ÉqÉÉå kÉqÉÉåï ÃmÉMåühÉ ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉxÉÉkÉÉUhÉÏM×ü iÉÈ| Ì²iÉÏrÉ¶É
ÌuÉsÉ¤ÉhÉzÉÉåpÉrÉÉåUpÉåSÉkrÉuÉxÉÉrÉålÉ |
xÉÉåSÉWûUhÉqÉÑ£ümÉëMüÉUÉÌiÉËU£üqÉåMÇü ÌlÉÍqÉ¨ÉkÉqÉïmÉëMüÉUÇ mÉëMüOûrÉÌiÉ-
MåüuÉsÉzÉoSÉiqÉMüÉåÅ mrÉrÉÇ xÉqpÉuÉÌiÉ |
ÀÌƒ¡ûiÉÉlrÉ¤ÉxÉXèûb ÉÉiÉæÈ xÉUÉåaÉÉÍhÉ xÉSæuÉ ÌW |
zÉƒ¡åû mÉƒ¡åûÂWûÉhÉÏÌiÉ zÉUÏUÉÍhÉ zÉUÏËUhÉÉqÉç ||’
zÉoSÉiqÉMåü ÌlÉÍqÉ¨ÉkÉqÉåï rÉÉå ÌuÉzÉåwÉxiÉqÉÉWû-
ArÉqÉÑm ÉÉ¨É LuÉ pÉuÉÌiÉ |
mÉëxÉ…¡ûÉcNûoSÉiqÉMåüiÉUåwÉÑ kÉqÉåïwÉÑ iÉiÉÉå uÉæsÉ¤ÉhrÉÇ SzÉïrÉÌiÉ-
AjÉïq ÉrÉÉåÅ lÉÑmÉÉ¨É¶ÉÉÌmÉ pÉuÉÌiÉ | rÉjÉÉ `²lÉå§É CuÉ uÉÉxÉuÉÈ ’ CirÉÉSÉæ eÉaÉSÏµÉUiuÉÉÌSÈ| lÉ cÉÉ§É
Ì²lÉå§ÉiuÉÉÌSÃmÉ EmÉÉ¨É LuÉ xÉÉkÉÉUhÉÉå kÉqÉïÈ| xÉÉkÉÉUhrÉÉjÉïq Éåu É iÉxrÉ ÌuÉwÉÌrÉhrÉÉUÉåmÉÉÌSÌiÉ
uÉÉcrÉqÉç | iÉxrÉÉUÉåm ÉåhÉ xÉÉkÉÉUhÉiuÉå M×üiÉåÅÌmÉ AxÉÑlSUiuÉål ÉÉåimÉëå¤ÉÉåijÉÉmÉMüiuÉÌuÉUWûÉiÉç |
xÉÉkÉÉUhÉÏMüUhÉÇ iÉÑ mÉëÌiÉoÉlkÉMüÌlÉUÉxÉÉjÉïÍqÉirÉÑ£üqÉåuÉ |
302
zsÉåwÉÃmÉåhÉÉåmÉÉrÉålÉ xÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉÇ kÉqÉïqÉÑSÉWûUÌiÉ-
`SØÌ¹È xÉqpÉ×iÉqÉ…¡ûsÉÉ oÉÑk ÉqÉrÉÏ SåuÉ iuÉSÏrÉÉ xÉqÉÉ
MüÉurÉxrÉÉ´ÉrÉpÉÔiÉqÉÉxrÉqÉÂhÉÉkÉÉUÉåÅkÉUÈ xÉÑlSUÈ|
¢üÉåkÉxiÉåzÉÌlÉpÉÔU lÉsmÉÍkÉwÉhÉ xuÉÉliÉÇ iÉÑ xÉÉåqÉÉxmÉSÇ
UÉeÉÉ³ÉÔl ÉqÉlÉÔlÉÌuÉ¢üqÉ pÉuÉÉlÉç xÉuÉïa ÉëWûÉsÉqoÉlÉqÉç ||’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§ÉÉåimÉëå¤rÉqÉÉhÉxrÉ xÉuÉïaÉëWûÉsÉqoÉlÉxrÉ kÉqÉåïwÉÑ iÉ¨ÉSèaÉëWûÉÍ´ÉiÉÉ…¡ûMüiuÉåw ÉÑ
ÌuÉzÉåw ÉhÉÏpÉÔiÉæxiÉ¨ÉSèaÉëWæûÌ uÉïwÉrÉxrÉ UÉ¥ÉÉå kÉqÉåïwÉÑ MüsrÉÉhÉÉ´ÉrÉiuÉÉÌSwÉÑ ÌuÉzÉåwÉhÉÉlÉÉÇ
MüsrÉÉhÉÉSÏlÉÉÇ zsÉåw ÉåhÉ iÉÉSÉiqrÉxÉqmÉÉSlÉ²ÉUÉ iÉÉSØz ÉkÉqÉÉïhÉÉÇ xÉÉkÉUhÉiÉÉxÉqmÉÌ¨ÉÈ|
zsÉåwÉåhÉ xÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉxrÉæuÉ kÉqÉïxrÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUÇ SzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`ÌuÉpÉÉÌiÉ rÉxrÉÉÇ sÉÍsÉiÉÉsÉMüÉrÉÉÇ qÉlÉÉåW ûU É uÉæ´ ÉuÉhÉxrÉ sÉ¤qÉÏÈ|
MümÉÉås ÉmÉÉÍsÉÇ iÉuÉ iÉÎluÉ qÉlrÉå lÉUål SìMülrÉå ÌSzÉqÉÑ¨ÉUÉZrÉÉqÉç || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
CWûÉÌmÉ ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉkÉqÉïÌuÉzÉåwÉhÉrÉÉåU sÉMüÉsÉMürÉÉåÈ ´ÉuÉhÉuÉæ´ÉuÉhÉrÉÉå¶É zsÉåwÉåhÉÉpÉåSå kÉqÉïxrÉ
xÉÉkÉÉUhrÉqÉç |
mÉÑlÉÈ zsÉåwÉåhÉ xÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉxrÉæuÉ kÉqÉïxrÉÉåSÉWûUhÉÉliÉUÇ mÉëSzÉïÌrÉiÉÑqÉÉWû-
rÉjÉÉ uÉÉ-
`lÉÉxÉirÉrÉÉåa ÉÉå uÉcÉlÉåw ÉÑ MüÐiÉÉæï iÉjÉÉeÉÑïl ÉÈ MüqÉïÍ hÉ cÉÉÌmÉ kÉqÉïÈ |
ÍcÉ¨Éå eÉaÉimÉëÉhÉpÉuÉÉå rÉSÉxiÉå uÉzÉÇu ÉSÉxiÉå ÌMüqÉÑ mÉÉhQÒûm ÉÑ§ÉÉÈ|| ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É mÉÉhQÒûmÉÑ§ÉåwÉÑ ÌuÉwÉrÉåwÉÑ UÉeÉuÉzÉÇuÉSiÉÉSÉiqrÉÉåimÉëå¤ÉÉrÉÉÇ UÉeÉÉÍ´ÉiÉiuÉÃmÉÉå ÌuÉwÉÌrÉkÉqÉïÈ zsÉåw ÉåhÉ
ÌuÉwÉrÉÉhÉÉÇ iÉSÉÍ´ÉiÉÉlÉÉÇ cÉÉxÉirÉÉpÉÉuÉzÉÑYsÉaÉÑhÉmÉÑhrÉmÉUqÉåµÉUÉhÉÉqÉpÉåS xÉqmÉÉSlÉ²ÉUÉ
ÌuÉwÉrÉxÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉÈ|
AmÉ»ÒûÌiÉÃmÉåhÉÉåmÉÉrÉålÉ xÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉÇ kÉqÉïqÉÑSÉWûUÌiÉ-
303
`xiÉlÉÉliÉaÉïiÉqÉÉÍhÉYrÉuÉmÉÑoÉïÌWûÂmÉÉaÉiÉqÉç |
qÉlÉÉåÅ lÉÑUÉÌaÉ iÉå iÉÎluÉ qÉlrÉå uÉssÉpÉqÉÏ¤ÉiÉå || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É uÉssÉpÉå¤ ÉhÉxrÉ qÉlÉxrÉÑimÉëå¤ ÉÉrÉÉÇ iÉÍ³ÉÍqÉ¨ÉqÉliÉÈmÉëSåzÉÉ¯ÌWûUÉaÉqÉlÉqÉmÉå¤ rÉqÉç | iÉŠ
oÉÌWûÈmÉëS åzÉxÉqoÉlkÉÃmÉÇ qÉÉÍhÉYrÉqÉÉ§ÉuÉ×Ì¨É qÉlÉxÉÉå lÉ xÉqpÉuÉiÉÏÌiÉ qÉÉÍhÉYrÉÉmÉ»ÒûirÉÉ qÉlÉÉåa ÉiÉÇ
Ì¢ürÉiÉå.|
ÌoÉqoÉmÉëÌiÉÌoÉqoÉpÉÉuÉÉiqÉMåülÉÉåmÉÉrÉålÉ xÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉÇ kÉqÉïqÉÑSÉWûiÉÑïÇ mÉëÉaÉÑ£Çü mÉ±Ç xqÉÉUrÉÌiÉ-
ÌoÉqoÉmÉëÌ iÉÌoÉqoÉpÉÉuÉxiÉÑ `MüÍsÉlSeÉÉlÉÏUpÉUåÅ kÉïqÉalÉÉ’ CirÉ§ÉæuÉ ÌlÉÃÌmÉiÉÈ|
EmÉcÉÉUÉiqÉMåülÉÉåmÉÉrÉålÉ xÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉÇ kÉqÉïqÉÑSÉWûUÌiÉ-
`qÉÉkÉÑrÉïmÉUqÉxÉÏqÉÉ xÉÉUxuÉiÉeÉsÉÍkÉqÉjÉlÉxÉqpÉÔiÉÉ |
ÌmÉoÉiÉÉqÉlÉsmÉxÉÑZÉSÉ uÉxÉÑk ÉÉrÉÉÇ lÉlÉÑ xÉÑk ÉÉ MüÌuÉiÉÉ || ’
EmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
A§É MüÌuÉiÉÉrÉÉÇ qÉÉkÉÑr Éïm ÉÉlÉrÉÉåqÉÑïZrÉrÉÉåUxÉqpÉuÉÉSÉxuÉÉS´ÉuÉhÉrÉÉåU qÉÑZrÉrÉÉåÂmÉcÉÉUåh É qÉÑZÉÉprÉÉÇ
xÉÉkÉÉUhÉÏMüUhÉqÉç | sÉ¤ÉhÉrÉÉ zÉYrÉÉpÉåSålÉ sÉ¤rÉoÉÉåk ÉlÉÉiÉç |
ApÉåSÉkrÉuÉxÉÉrÉÃmÉåhÉÉÌiÉzÉrÉålÉ xÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉxrÉ kÉqÉïxrÉÉåSÉWûUhÉpÉÔiÉÇ mÉÔuÉÉåïÎssÉÎZÉiÉÇ mÉ±Ç
xqÉÉUÌrÉiuÉÉåmÉmÉÉSrÉÌiÉ-
ApÉåSÉkrÉuÉxÉÉrÉqÉÉ§ÉÇ rÉjÉÉ mÉëÉaÉÑSÉWØûiÉÉrÉÉÇ WåûiÉÔimÉëå¤ ÉÉrÉÉqÉç |
ùrÉÉaÉÑgeÉlqÉkÉÑMüUmÉÑgeÉqÉgeÉÑaÉÏiÉÉqÉç’ CirÉ§É zÉÉZÉÉlÉÏcÉiuÉMülkÉUÉlÉqÉlÉrÉÉåUpÉåS ÉkrÉuÉxÉÉrÉ LuÉ
§ÉmÉÉWåûiÉÔimÉëå¤ÉÉÌlÉÍqÉ¨ÉiÉrÉÉåm ÉÉ¨ÉxrÉ MülkÉUÉlÉqÉlÉxrÉ lÉÏcÉzÉÉZÉlÉiÉMülkÉUÉåpÉrÉxÉÉkÉÉUhrÉå oÉÏeÉqÉç |
mÉrÉïuÉÍxÉiÉÉjÉÉïqÉÉWû-
LuÉÇ xÉuÉï§É WåûiÉÑT üsÉrÉÉåÂimÉëå¤ ÉhÉå rÉxrÉ WåûiÉÑÈ TüsÉÇ uÉÉåimÉëå¤ rÉiÉå xÉÉåÅ lÉålÉ mÉëMüÉUåhÉ xÉÉkÉÉUhÉÏM×üiÉÉå
ÌlÉÍqÉ¨ÉÍqÉirÉxÉM×ü SÉuÉåÌSiÉqÉç |
ÌlÉÍqÉ¨ÉkÉqÉåï ÌuÉzÉåwÉqÉÉWû-
LuÉÇ YuÉÍcÉSÒmÉÉ¨ÉÉå kÉqÉÉåï ÌuÉwÉrÉÌuÉwÉÌrÉxÉÉkÉÉUhrÉÉpÉÉuÉÉSxÉÑlSUiuÉÉ²É xuÉrÉqÉÑimÉëå¤ ÉhÉÇ
xÉÉ¤ÉÉSÒijÉÉmÉÌrÉiÉÑqÉxÉqÉjÉÉåïÅ ÌmÉ iÉSÒijÉÉmÉlÉ¤ÉqÉkÉqÉÉïliÉUÉåijÉÉmÉlÉål ÉÉlÉÑMÔüsrÉÌuÉkÉÉlÉÉSÒm ÉrÉÑerÉiÉå |
iÉ§ÉÉ±ÉåSÉWûUhÉÇ xÉÉåmÉmÉÉSlÉqÉÉWû-
304
rÉjÉÉ `±ÉæU geÉlÉMüÉsÉÏÍpÉÈ- ’ CÌiÉ mÉëÉaÉÑS ÉWØû iÉå mÉ±å ÌSuÉÉå eÉsÉSÉsÉÏxÉqÉÉuÉ×iÉiuÉÃmÉÉå kÉqÉï
EmÉÉ¨ÉÉå eÉaÉiÉÉå ÌlÉsÉÉåïcÉlÉuÉaÉïxÉaÉïiuÉÉåimÉëå¤ÉÉrÉÉÇ uÉærÉÍkÉMüUhrÉÉSmÉër ÉÉåeÉMüÉåÅÌmÉ
xuÉmÉërÉÉåerÉÌlÉÌoÉQûÉlkÉMüÉUmÉër ÉÑ£ücÉÉ¤ÉÑwÉ¥ÉÉlÉzÉÔlrÉiuÉxrÉ iÉjÉÉÌuÉkÉÉåimÉëå¤ÉÉÌlÉÍqÉ¨ÉxrÉÉåijÉÉmÉlÉålÉ |
ÌuÉwÉrÉaÉiÉÇ ÌuÉzÉåwÉÇ xTüÉåUrÉÌiÉ-
ÌuÉwÉrÉÉåÅ mrÉÑmÉÉ¨ÉÉå ÌlÉÃÌmÉiÉ LuÉ | YuÉÍcÉSrÉqÉmÉ»Òû iÉÉåÅ ÌmÉ pÉuÉÌiÉ |
AmÉ»ÒûiÉÇ ÌuÉwÉrÉqÉÑSÉWûiÉÑïqÉÉWû-
rÉjÉÉ-
èÉaÉSliÉUqÉqÉ×iÉqÉrÉæUÇzÉÑÍpÉUÉmÉÔUrÉ³ÉrÉÇ ÌlÉiÉUÉqÉç |
ESrÉÌiÉ uÉSlÉurÉÉeÉÉiÉç ÌMüqÉÑ UÉeÉÉ WûËUhÉzÉÉuÉlÉrÉlÉÉrÉÉÈ||’
****
xÉqÉÉmiÉ¶ÉÉÅrÉÇ Ì²iÉÏrÉÉlÉlÉxrÉÉåimÉëå¤ÉÉliÉÉå pÉÉaÉÈ|


Rasagangadhara PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Rasagangadhara PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rasagangadhara PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

CÌiÉ iÉæsÉ…¡ûmÉÎhQûiÉUÉeÉ´ÉÏeÉaÉ³ÉÉjÉÌuÉUÍcÉiÉå UxÉaÉ…¡ûÉkÉUå mÉëjÉqÉqÉÉlÉlÉÇ xÉqmÉÔhÉïqÉç|

You might also like