¾¢Â¡ÉôÀ¢üº¢

(Guided Meditation)

ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷:
ŠÅ¡Á¢ ÌÕÀáÉó¾
 ÓýÛ¨È

¿õ Å¡ú쨸¢ý ¾Ãõ ¿õ Áɾ¢ý ¾ý¨Á¨Â

¦À¡Õò¾¢Õ츢ÈÐ. …¤¸ò¨¾Ôõ º¡ó¾¢¨ÂÔõ «ÛÀÅ¢ì¸
×õ, Ðì¸ò¨¾ ¾Å¢÷¸×õ, Áɾ¢üÌ - «¨Á¾¢Â¡¸ þÕò¾ø,
´Õ¨ÁôÀ¡Î¼ý þÕò¾ø, Å¢¡¢ó¾ ¾ý¨ÁÔ¼ý þÕò¾ø
- §À¡ýÈ ÀÄŨ¸Àð¼ ¾ý¨Á¸û §¾¨ÅôÀθ¢ýÈÉ.
¬É¡ø þ¾üÌ Á¡È¡¸, Áɾ¢ý ŠÅÀ¡Å§Á¡ ºïºÄò
мý Á¡È¢ì¦¸¡ñÎõ, À¢ÊôÒ þÕì¸ §ÅñÊ þ¼ò¾¢ø
À¢ÊôÒ þøÄ¡ÁÖõ, À¢ÊôÒ þÕì¸ Ü¼¡¾¾¢ø
¯Ú¾¢Â¡¸×õ, ÌÚ¸¢Â ¾ý¨ÁÔ¼Ûõ þÕ츢ÈÐ.

À¸Å¡ý ‚ ¸¢Õ‰½÷ ¾¢Â¡ÉôÀ¢üº¢¨Â ¿õ Áɨ¾

¦ºõ¨ÁôÀÎò¾, Áɾ¢É¡ø ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÊ ´Õ
º¡¾¨É¡¸ «ÕÇ¢ÔûÇ¡÷. Áɾ¢üÌ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕò¾ø,
´Õ¨ÁôÀ¡Î¼ý þÕò¾ø, Å¢¡¢óÐ þÕò¾ø §À¡ýÈ ÀÄ
Ũ¸Àð¼ ¾ý¨Á¸û §¾¨Å ÀΞɡø, «¾ü¸¡É
¾¢Â¡ÉôÀ¢üº¢¸Ùõ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ þÕ츢ýÈÉ. ´Õ º¡¾¸ý
ÀÊôÀÊ¡¸ Óý§ÉÈ, º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ (Áɨ¾
«¨Á¾¢ ÀÎò¾), º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ (Áɨ¾ ´Õ¨Áô
ÀÎò¾), Ţáð ¯À¡…Éõ (Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎò¾), Á¡É…
À¢Ã¡÷ò¾É¡, ̽ ¾¢Â¡Éõ (¿üÀñÒ¸¨û ¿õ ÅÂõ ¬ì¸),
¿¢¾¢ò¡ºÉõ (¬òÁ »¡Éò¾¢ø ¿¢¨Ä ¦ÀÈ), ±ýÈ
¾¢Â¡Éí¸û Ũ¸ì¸ ÀðÎûÇÉ.

À¸Åò ¸£¨¾ ÅÌôÒìÌ ÅÕõ º¡¾¸÷¸Ù측¸ þó¾

¾¢Â¡ÉôÀ¢üº¢ ÅÌôÀ¡¸ ¿¼ò¾Àð¼Ð. ´ù¦Å¡Õ À¢üº¢
¢ý ¸¡Ä «Ç× ÍÁ¡÷ 10 ¿¢Á¢¼í¸û. þôÀÊ ¦Á¡ò¾õ 215
¾¢Â¡ÉôÀ¢üº¢ ÅÌôҸǢý ÌÈ¢ôÒ¸û þíÌ ¦¸¡Îì¸
ôÀðÎûÇÉ. þó¾ ÌÈ¢ôÒ¸û ¾¢Â¡ÉôÀ¢üº¢ ¦ºöžüÌõ,
¾¢Â¡Éò¾¢ø ÀÊôÀÊ¡¸ Óý§ÉÈ×õ º¡¾¸÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢
¡¸ þÕìÌõ.
 ¦À¡ÕǼì¸õ

ÅÌôÒ Àì¸õ

I. º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ 1 - 16 1

(Relaxation Meditation)

II. º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ 17 - 46 38

(Concentration Meditation)

III. Ţáð ¯À¡…Éõ 47 - 79 82

(Expansion Meditation)

IV. Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡ 80 - 97 152

(Mental Prayer)

V. ÀñÒ¸û 98 - 184 191

(Value Meditation)
(«È¢×, «†¢õ…¡, ÁýÉ¢ò¾ø, ¦À¡Ú¨Á,
²üÚ즸¡ûÙ¾ø, …òÂõ, ¦À¡È¡¨Á
þý¨Á, '«Á¡¿¢òÅõ' - ¸÷Åõ þý¨Á,
'«¾õÀ¢òÅõ' - ±Ç¢¨Á, ‘¨Åá츢Âõ’ -
ÀüÈ¢ý¨Á, 'òÕô¾¢: - ÁÉ ¿¢¨È×’,
'À¢Ã¡÷ò¾É¡ - §Åñξø’, 'À¢Ã¡÷ò¾É¡ -
¿ýÈ¢’, ' ¯À¿¢„ò À¢Ã¡÷ò¾É¡', «ÀÂõ,
À¢üº¢ )

VI. ¿¢¾¢ò¡ºÉõ 185 - 215 382

(Vedantic Meditation )
I. º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ (1 - 16)
(Relaxation Meditation)
1: º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¸ñ¸û ¦ÁÐÅ¡¸ ã¼ôÀ¼ðÎõ.

¦ÁÐÅ¡¸ ¸ñ¸û ãÊ þÕì¸ §ÅñÎõ.

¯¼ø, ¸ØòÐ, ¾¨Ä, §¿÷ §¸¡ðÊø þÕì¸ðÎõ.

þÕ ¨¸¸Ùõ §º÷óÐ þÕì¸ðÎõ.

þÚì¸Á¡¸ ¸ñ¸û ãÊ þÕì¸ìܼ¡Ð;

«§¾ ºÁÂõ ¸ñ¸û ãÊÔõ þÕì¸ §ÅñÎõ.

¯¼ø, ¸ØòÐ, ¾¨Ä, þ¨Å¸û «¨ºÂìܼ¡Ð.

þЧŠ¾¢Â¡Éò¾¢üÌ¡¢Â ¬ºÉõ.

¿¡õ ±ùÅ¢¾õ «Á÷óÐ þÕ츢ý§È¡§Á¡, «¨¾

ÁÉì¸ñ½¢ø À¡÷ô§À¡õ.

þô¦À¡ØÐ «Á÷óÐ þÕ츢ýÈ ¿¢¨Ä¨Â, ¿õ ¯¼¨Ä,

¿¡õ ÁÉì¸ñ½¢ø þô¦À¡ØÐ À¡÷츢ý§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ ¿õ Áɾ¢ø, ¿õ ¯¼ø ÁðÎõ ¦¾¡¢¸¢ýÈÐ.

§¿Ã¡¸, ¸ñ¨½ ãÊ, «Á÷óÐûÇ ¯¼ø

þô¦À¡ØÐ ¿õ Áɾ¢ø þÕ츢ýÈÐ.

¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø þÕ츢ýÈ ¯¼ø «¨Á¾¢Â¡¸

þÕôÀ¾¡¸ À¡Å¢ô§À¡õ.
¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø, ¿õÓ¨¼Â ¯¼ø «¨Á¾¢¨Â
þô¦À¡ØÐ «¨¼óÐûÇÐ.

-1-
¸¡ø¸û, ¨¸¸û, ¯¼ø, ¾¨Ä, ±øÄ¡ «í¸í¸Ùõ
þô¦À¡ØÐ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕ츢ýÈÉ.

«¨Á¾¢Â¡É ¯¼¨Ä þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ÁÉì¸ñ½¢ø

À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ý§Èý.

¯¼Ä¢ø «¨ºÅ¢ø¨Ä.
«¨ºÅüÈ ¯¼¨Ä «¨Á¾¢Ô¼ý ¿¡ý À¡÷츢ý§Èý.

¯¼Ä¢ý ±øÄ¡ «í¸í¸Ùõ «¨Á¾¢¨Â «¨¼óÐ

Ţ𼾡¸ ¯½÷¸¢ý§Èý. À¡Å¢ì¸¢ý§Èý.

«¨Á¾¢Â¡É ¯¼¨Ä þô¦À¡ØÐ ±ý ÁÉõ

À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈÐ.

¯¼ø ¾Ç÷óÐ þÕ츢ýÈÐ.

«¨Á¾¢Ô¼ý þô¦À¡ØÐ þÕ츢ýÈÐ.

«¨Á¾¢Â¡É ¯¼¨Ä ¸Åɢ츢ýÈ ±ýÛ¨¼Â ÁÉÓõ

«ó¾ «¨Á¾¢¨Â þô¦À¡ØÐ «ÛÀŢ츢ýÈÐ.

Á£ñÎõ ¸ñ¸û, ¨¸¸û þÕì¸Á¡¸ þøÄ¡¾ÀÊ

¸Åɢ츢ý§Èý.

Á£ñÎõ ¯¼ø, ¸ØòÐ, ¾¨Ä, §¿Ã¡¸ «Á÷óÐ þÕôÀ¨¾

¸Åɢ츢ý§Èý.

µõ º¡ó¾¢, º¡ó¾¢, º¡ó¾¢:

-2-
2 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¸ñ¸û ¦ÁÐÅ¡¸ ãÊ þÕì¸ðÎõ.

¯¼ø §¿÷째¡ðÊø þÕì¸ðÎõ.

¾¢Â¡Éò¾¢üÌ¡¢Â ¬ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾À¢ý, ¯¼¨Ä Áɾ¢ø

À¡÷òÐ, «¨Á¾¢¨Â «¨¼ó¾¾¡¸ ¯½÷§Å¡õ.

¯¼ø, «¨Á¾¢¨Â «¨¼ó¾ À¢ý, «Îò¾¾¡¸ «¨Á¾¢ô

ÀÎò¾ §ÅñÊÂÐ ¿õÓ¨¼Â ôá½ý.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ, ¿õ ¸ÅÉò¨¾ ôá½É¢¼ò¾¢ø

¦ºÖòЧšõ.

¿õÓ¨¼Â ãî͸¡üÈ¡ÉÐ ¦ÁÐÅ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â Å¢¼

À¼ðÎõ.

ãî͸¡üÚ ¦ÁÐÅ¡¸ ¯û §¿¡ì¸¢ ŠÅ¡º¢ì¸ À¼ðÎõ.

¸¡ü¨È «¼ì¸ §Åñ¼¡õ.

¦ÁÐÅ¡¸ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ŠÅ¡º¢ô§À¡õ.

¿õÓ¨¼Â ¸ÅÉõ ¿¡õ ŠÅ¡º¢ôÀ¾¢ø þÕì¸ðÎõ.

¦ÁÐÅ¡¸ ãî͸¡üÚ ¦ºýÚ ÅÕŨ¾ ¯½÷§Å¡õ.

Á£ñÎõ, ¯¼ø «¨ÁôÒ §¿Ã¡¸ þÕôÀ¨¾ º¡¢

À¡÷òЦ¸¡û§Å¡õ.

¦ÁÐÅ¡¸, ¦À¡Ú¨Á¡¸, «¨Á¾¢Â¡¸, ŠÅ¡º¢ô§À¡õ.

-3-
¿õ ¸ÅÉõ ŠÅ¡º¢ôÀ¾¢ø þÕì¸ðÎõ.
ÁÉõ ôá½É¢ø þÕì¸ðÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ «¨Á¾¢Â¡¸ ŠÅ¡º¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

ôá½É¢¼ò¾¢ø þÕ츢ýÈ «¨Á¾¢¨Â ¯½÷§Å¡õ.

¦ÁÐÅ¡¸, º£Ã¡¸ ¦ºýÚ Åó¾ ôá½¨É À¡÷ô§À¡õ.

ŠÅ¡ºò¨¾§Â ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

«¨Á¾¢Â¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ ôá½¨É À¡÷츢ýÈ ¿¡ý,

«¨Á¾¢¨Â «¨¼¸¢ý§Èý.

ôá½Û¨¼Â «¨Á¾¢, ±ýÛ¨¼Â «¨Á¾¢.

µõ º¡ó¾¢, º¡ó¾¢, º¡ó¾¢:

-4-
3 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¾¢Â¡Éò¾¢üÌ¡¢Â «¨ÁôÀ¢ø «Á÷óÐû§Ç¡Á¡ ±ýÚ º¡¢

À¡÷òÐ즸¡û§Å¡õ.

«Á÷ó¾¢Õ츢ýÈ Å¢¾õ, ¦ÁÐÅ¡¸ ¸ñ¸û ãÊ þÕò¾ø,

¯¼ø «¨ºÂ¡Áø þÕò¾ø, þ¨Å¸¨Ç º¡¢ À¡÷ô§À¡õ.

«ÎòÐ ôá½ý º£Ã¡¸ ¦ºÂøÀθ¢ýȾ¡ ±ýÀ¨¾

¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

¦ÁÐÅ¡¸ þô¦À¡ØÐ ŠÅ¡º¢ô§À¡õ.

¿õ ¸ÅÉõ ŠÅ¡º¢ôÀ¾¢ø þÕì¸ðÎõ.

¸¡üÚ ¯û§Ç ¦ºøŨ¾ ¯½Ã§ÅñÎõ.

¸¡üÚ ¦ÁÐÅ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºøŨ¾Ôõ ¯½Ã §ÅñÎõ.

ŠÅ¡ºò¨¾ þô¦À¡ØÐ ¸ÅÉ¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

ôá½É¡ÉÐ º£Ã¡¸ ¦ºýÚ ÅÕõ¦À¡ØÐ,

ôá½ý «¨Á¾¢¨Â «¨¼óРŢð¼Ð.

¯¼ø «¨ºÅ¢ýÈ¢ «¨Á¾¢Ô¼ý þÕ츢ýÈÐ.

ôá½Ûõ «¨Á¾¢¨Â «¨¼óÐÅ¢ð¼Ð.

«ÎòÐ, ¿õÓ¨¼Â þóò¡¢Âí¸û «¨Á¾¢ «¨¼Â

§ÅñÎõ.

¸÷§Áó¾¢Âí¸û, ¨¸¸û, ¸¡ø¸û, þô¦À¡ØÐ

«¨Á¾¢Ô¼ý þÕ츢ýÈÉ.

-5-
»¡§Éóò¡¢Âí¸û þô¦À¡ØÐ ¦ºÂÄ¢ø þø¨Ä.

þóò¡¢Âí¸û ¦ºÂø À¼¡¾ ¦À¡ØÐ,

«¨Å «¨Á¾¢¨Â «¨¼óÐÅ¢ð¼É.

þó¾ «¨Á¾¢¨Â ¿¡Ûõ «ÛÀŢ츢ý§Èý.

¯¼ø, ôá½ý, þóò¡¢Âí¸û,

þ¨Å¸û «¨Á¾¢ «¨¼Ôõ ¦À¡ØÐ,
¿¡Ûõ «¨Á¾¢¨Â «¨¼¸¢ý§Èý.

þó¾ «¨Á¾¢¨Â ÁÉÐìÌû ¯½÷§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢, º¡ó¾¢, º¡ó¾¢:

-6-
4 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ôá½ý, þ¨Å¸û «¨Á¾¢

«¨¼ó¾¨¾ ¯½÷§Å¡õ.

¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ¦ÁÐÅ¡¸ ¦ºýÚ즸¡ñÎûÇ

ôá½ý, þ¨Å¸Ç¢¼ò¾¢ø ¯ûÇ «¨Á¾¢¨Â ¯½÷§Å¡õ.

ãîÍ측üÚ ¦ÁÐÅ¡¸ ¦ºýÚ ÅÃðÎõ.

ôá½Û¨¼Â ¦ºÂø À¡ð¨¼ ¯½÷§Å¡õ.

«ÎòÐ «¨Á¾¢ô ÀÎò¾ §ÅñÊÂÐ ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ.

¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ôá½ý, þ¨Å¸¨Ç Ó¨Èô ÀÎò¾¢Â

À¢ý, ¿õ ¸ÅÉõ ¿õ Áɨ¾ §¿¡ì¸¢ ¦ºøÄ §ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¿õ Áɨ¾ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

¿õÓ¨¼Â Áɨ¾ ¿¡õ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

Áɨ¾ ¸ÅÉ¢ò¾ø ±ýÀÐ, Áɾ¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈ

±ñ½í¸¨Ç ¸ÅÉ¢ò¾ø.

¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø, ±ñ½í¸û þô¦À¡ØÐ

§¾¡ýȢ즸¡ñÊÕìÌõ.
«¨Å¸¨Ç ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

§¾¡ýÚ¸¢ýÈ ±ñ½í¸¨Ç ¿£ì¸ ÓÂüº¢ §Åñ¼¡õ.

ÁÉ µð¼ò¨¾ ¿¡õ ¾¨¼ ¦ºö§Åñ¼¡õ.

ÁÉ µð¼ò¨¾ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

-7-
'±ýÛ¨¼Â Áɾ¢ø ±ý¦ÉýÉ ±ñ½í¸û
µÎ¸¢ýÈɧš, «¨Å¸¨Ç ¿¡ý À¡÷츢ý§Èý' -±ýÈ
À¡Å¨É¨Â ¯ÕÅ¡ì̧šõ.

±ýÛ¨¼Â Áɾ¢ø µÎ¸¢ýÈ ±ñ½í¸¨Ç ¿¡ý

þô¦À¡ØÐ ¸Åɢ츢ý§Èý.

±ýÛ¨¼Â Áɨ¾ ¿¡ý À¡÷츢ý§Èý.

Áɾ¢ø µÎ¸¢ýÈ ±ñ½òÐìÌ ¿¡ý ¾¨¼

Å¢¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.

º¡¢Â¡É, ¾ÅÈ¡É, Å¢ÕõÀò¾ì¸, Å¢ÕõÀò¾¸¡¾,

±ôÀÊÀð¼ ±ñ½í¸û ±ý Áɾ¢ø µÊÉ¡Öõ,
«¨Å¸¨Ç ¿¡ý ¾¨¼ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.

«¨Å¸¨Ç þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ¸Åɢ츢ý§Èý.

«ùÅ¢¾õ, ¿õ ±ñ½í¸¨Ç þô¦À¡ØÐ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

±¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ÁÉõ º¢ó¾¢ì¸¢ýÈÐ,

±ýÀ¨¾ þô¦À¡ØÐ ¸Åɢ츢ý§È¡õ.

±ôÀÊôÀð¼ ±ñ½Á¡¸ þÕôÀ¢Ûõ, «¾üÌ þô¦À¡ØÐ

¾¨¼ Å¢¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.

«¨¾ ¿¡ý ¸Åɢ츢ý§Èý.

±ý Áɨ¾§Â ¿¡ý À¡÷츢ý§Èý.

-8-
±ý Áɾ¢üÌ þ¨¾ º¢ó¾¢ì¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¸ð¼¨Ç
þ¼Å¢ø¨Ä.

Áɨ¾ ¿¡ý À¡÷츢ý§Èý.

Áɾ¢üÌ ¿¡ý ¸ð¼¨Ç þ¼Å¢ø¨Ä.

Áɨ¾ ¿¡ý À¡÷츢ý§Èý.

µõ º¡ó¾¢, º¡ó¾¢, º¡ó¾¢:

-9-
5 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¾¢Â¡ÉòÐìÌ¡¢Â ¯¼ø «¨ÁôÒ º¡¢Â¡¸ þÕ츢ýȾ¡

±ýÀ¨¾ À¡÷ô§À¡õ.

ôá½¨É ºÁôÀÎòЧšõ.

þÉ¢ ÁÉÐìÌ Åէšõ.

Áɾ¢ø µÊ즸¡ñÊÕ츢ýÈ ±ñ½í¸¨Ç þô¦À¡ØÐ

¿¡ý À¡÷츢ý§Èý.

´Õ ¿¾¢Â¢ý ¸¨Ã¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡ø, ¿¾¢Â¢ý µð¼ò¨¾

À¡÷ôÀÐ §À¡ø, ±ý Áɾ¢ø µÊ즸¡ñÊÕ츢ýÈ
±ñ½í¸¨Ç À¡÷츢ý§Èý.

Áɨ¾ À¡÷츢ýÈ ¿¡ý §ÅÚ, À¡÷ì¸ôÀÎõ ±ñ½í¸û

§ÅÚ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ÁÉÁ¡¸ þøÄ¡Áø, Áɨ¾

À¡÷ôÀÅÉ¡¸ «Á÷óÐû§Çý.

¿õÓ¨¼Â ±ñ½ µð¼í¸¨Ç À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ,

º¢Ä ±ñ½í¸û ¿¡õ Å¢ÕõÀò¾ì¸¾¡¸ þÕìÌõ.

º¢Ä ±ñ½í¸û ¿¡õ Å¢ÕõÀò¾¸¡¾¾¡¸ þÕìÌõ.

þÃñΠŢ¾ ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¿¡ý À¡÷츢ý§Èý.

±ôÀÊôÀð¼ ±ñ½õ ¬Â¢Ûõ «Ð µ¼ðÎõ.

¿¡ý À¡÷츢ý§Èý.

- 10 -
«¨ÉòÐ ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¿¡ý ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸
²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

“I Accept my thoughts”,

'³ ²ì¦ºôð ¨Á ¾¡ðŠ'

±ý ±ñ½í¸¨Ç ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

º¡¢Â¡É ±ñ½í¸¨Ç º¡¢Â¡É¨Å¸Ç¡¸×õ,

¾ÅÈ¡É ±ñ½í¸¨Ç ¾ÅȡɨŸǡ¸×õ
²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

²üÚ즸¡ûÙõ ÁÉмý ¿¡ý Áɨ¾ À¡÷츢ý§Èý.

¿õÓ¨¼Â ±ñ½í¸¨Ç þô¦À¡ØÐ À¡÷òÐ Åէšõ.

þùÅ¢¾õ À¡÷ôÀ¾¢ø, ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ ±ÉìÌ

«È¢Ó¸ôÀÎò¾ Àθ¢ýÈÐ.

±ýÛ¨¼Â Áɨ¾ ¿¡ý þô¦À¡ØÐ «È¢¸¢ý§Èý.

«Ð ±ôÀÊ þÕ츢ýȧ¾¡ «ùÅ¢¾õ «È¢¸¢ý§Èý.

¿¡ý Áɨ¾ À¡÷ôÀÅý.

ÁÉõ þô¦À¡ØÐ «ÛÀÅ¢ì¸Àθ¢ýÈÐ.

À¡÷ì¸ôÀÎõ Áɾ¢ø, ±ôÀÊÀð¼ ±ñ½í¸û

þÕôÀ¢Ûõ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

- 11 -
þùÅ¢¾õ Áɨ¾ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, Áɾ¢ø «¨Á¾¢¨Â
À¡÷ô§À¡õ.

¯¼ø «¨Á¾¢ «¨¼óÐûÇÐ.

þóò¡¢Âí¸û «¨Á¾¢ «¨¼óÐÅ¢ð¼É.
ôá½ý º£È¡¸ ¦ºÂøÀθ¢ýÈÐ.

¯¼ø «¨ºÂÅ¢ø¨Ä.
ÁÉõ «¨Á¾¢Ô¼ý þÕôÀ¾¡¸ ¯½÷¸¢§Èý.

Áɾ¢ø ´Õ À¡Ãò¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾¡Öõ,

«ó¾ À¡ÃòÐìÌ ¸£ú «¨Á¾¢ ÌÊ즸¡ñÊÕ츢ýÈÐ.

Áɾ¢ø ±ñ½í¸û §Å¸Á¡¸ «¨Ä À¡öó¾¡Öõ,

«¨¾ À¡÷츢ýÈ ¿¡ý «¨Á¾¢Ô¼ý þÕ츢ý§Èý.

µõ º¡ó¾¢, º¡ó¾¢, º¡ó¾¢:

- 12 -
6 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¯¼ø, ôá½ý, þóò¡¢Âí¸û, þ¨Å¸û «¨Á¾¢

«¨¼ó¾À¢ý, Áɾ¢üÌ ¿¡õ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

¿¾¢Â¢ý ¸¨Ã¢ø ¿¡õ «Á÷ó¾¢Õ츢ý§È¡õ.

¿¾¢Â¢ý µð¼ò¨¾ À¡÷츢ý§È¡õ.

«Ð§À¡ø, Áɾ¢ý ±ñ½ µð¼í¸¨Ç þô¦À¡ØÐ ¿¡õ

À¡÷츢ý§È¡õ.

ӾĢø, ¿õ Áɾ¢ø µÎ¸¢ýÈ ±ñ½í¸¨Ç

²üÚ즸¡û¸¢ý§È¡õ.

Å¢ÕõÀò¾ì¸ ±ñ½í¸¨ÇÔõ, Å¢ÕõÀò¾¸¡¾

±ñ½í¸¨ÇÔõ, ¿¡õ ӾĢø ²üÚ즸¡û¸¢ý§È¡õ.

±ñ½í¸¨Ç À¡÷츢ý§È¡õ.

À¡÷ì¸Àð¼ ±ñ½í¸¨Ç ÌÈ¢òÐ ´ÕÅ¢¾Á¡É ÓʨÅÔõ

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ±Î츧Åñ¼¡õ.

À¡÷ì¸Àð¼ ±ñ½í¸û ±ôÀÊ þÕôÀ¢Ûõ, «¨¾ ¿¡õ

À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¡¸§Å þÕô§À¡õ.

«¨¾ ÌÈ¢òÐ ÓÊ× ´ý¨È ÜÚÀÅḠþÕ츧Åñ¼¡õ.

þô¦À¡ØÐ «ó¾ôÀ¢üº¢¨Â ¦ºö§Å¡õ.

±ñ½í¸¨Ç À¡÷òÐ Åէšõ.

- 13 -
Å¢ÕõÀ¢Â, ¦ÅÚì¸ò¾ì¸, «¨ÉòÐ
±ñ½í¸¨ÇÔõ º¡‡¢Â¡¸ À¡÷ô§À¡õ.

À¡÷츢ýÈ ¿¡ý §ÅÚ, À¡÷ì¸ôÀθ¢ýÈ ±ñ½í¸û §ÅÚ.

²üÚ즸¡ûÙ¾ø ±ýÈ À¡Å¨ÉÔ¼ý, ¿õ Áɨ¾

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ À¡÷ô§À¡õ.

«ùÅô¦À¡ØÐ ¯¼ø, ôá½Û¨¼Â º£÷ôÀ¡Î,

þ¨Å¸û Өȡ¸ ¯ûǾ¡, ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

þôÀÊÀð¼ ±ñ½ò¨¾¾¡ý ¿¡ý ±ñ½§ÅñÎõ, ±ýÈ

¿¢Àó¾¨É¨Â þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¨Å츧Åñ¼¡õ.

¿¢Àó¾¨É þýÈ¢, ¿õ ±ñ½í¸¨Ç þô¦À¡ØÐ À¡÷ô§À¡õ.

þùÅ¢¾õ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿¡õ À¡÷츢ýÈ

¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ±ñ½í¸û «¨Á¾¢¨Â «¨¼Ôõ.

ÌÆó¨¾, ¾ó¨¾ ¸Åɢ츢ýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾ ¦À¡ØÐ

«¨Á¾¢ «¨¼ÅЧÀ¡ø, ±ñ½í¸û ¸ÅÉ¢ì¸Àθ¢ýÈÉ
±ýÚ ±ñ½í¸û «È¢Ôõ ¦À¡ØÐ, ±ñ½í¸û µÃÇ×
«¨Á¾¢¨Â «¨¼Ôõ.

¿¡ý þô¦À¡ØÐ ±ýÛ¨¼Â Áɨ¾ ¿¢Àó¾¨É þýÈ¢

¸Åɢ츢ý§Èý.
¿¡ý Áɨ¾ ¿¢Àó¾¨É þýÈ¢ ¸Åɢ츢ý§Èý.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 14 -
7 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¿õÓ¨¼Â Áɨ¾ ¿¡õ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, ÁÉõ µÃÇ×

«¨Á¾¢¨Â «¨¼Ôõ.

Áɾ¢Û¨¼Â ºïºÄõ, §Å¸õ, Å¢¸¡Ãõ, þ¨Å¸û

'Áɨ¾ ¡Õõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä' ±ýÀ¾¡ø ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

ÌÆó¨¾Â¢Û¨¼Â §º‰¨¼, '¡Õõ ¸Åɢ측¾ ¦À¡ØÐ'

«¾¢¸Á¡¸ ¿¼ôÀЧÀ¡Ä.

¬¸§Å, þô¦À¡ØÐ ¿õ Áɨ¾ ¿¡õ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ þô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ þÕ츢ýȧ¾¡,

«ôÀʧ ²üÚ즸¡û§Å¡õ.

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ì§Ã¡¾õ, §Ä¡Àõ, ÀÂõ, ¦À¡È¡¨Á,

þôÀÊÀð¼ ̽í¸Ù¼ý, þô¦À¡ØÐ, þó¾ ¸¡Äí¸Ç¢ø
þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ.

þ¨Å¸û ±ýÉ¡ø Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ ¦À¡Ø¾¢Öõ,

¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

ÓÂüº¢Â¢É¡ø ¿£ì¸ÓÊÔõ ±ýÚ, þô¦À¡ØÐ ¿¡õ

²üÚ즸¡û§Å¡õ.

Áɨ¾ ¸ÅÉ¢ôÀ¾ý ãÄõ, Áɨ¾ ²üÚ즸¡ûžý

ãÄõ, Áɨ¾ µÃÇ×ìÌ «¨Á¾¢ô ÀÎòи¢§È¡õ.

“I observe my mind”, “I accept my mind”

- 15 -
'±ý Áɨ¾ ¿¡ý ¸Åɢ츢§Èý. ±ý Áɨ¾ ¿¡ý
²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'±ý Áɨ¾ ¿¡ý ¸Åɢ츢§Èý. ±ý Áɨ¾ ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

“Observation - Acceptance”

'¸ÅÉ¢ò¾ø, ²üÚ즸¡ûÙ¾ø'.

þó¾ þÃñÎ ¦º¡ü¸¨Ç þô¦À¡ØÐ Áɾ¢üÌû ¿¡õ

Üڧšõ.

'¸Åɢ츢§Èý, ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

¦ÁÐÅ¡¸, Áɾ¢üÌû, þô¦À¡ØÐ ÜȢ즸¡ñÊÕô§À¡õ.

'±ý Áɨ¾ ¿¡ý ¸Åɢ츢§Èý. ±ý Áɨ¾ ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'±ý Áɨ¾ ¿¡ý ¸Åɢ츢§Èý. ±ý Áɨ¾ ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'¸Åɢ츢§Èý, ²üÚ즸¡û¸¢§Èý' .

±ý Áɨ¾ ¿¡ý ¸Åɢ츢§Èý. ±ý Áɨ¾ ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

Áɨ¾ ¸ÅÉ¢ôÀ¾É¡ø, ²üÚ즸¡ûžɡø

ÁÉõ «¨Á¾¢ «¨¼¸¢ýÈÐ.

- 16 -
¯¼ø, þó¾¢Âí¸û, ôá½ý, þ¨Å¸û ±ôÀÊ
«¨Á¾¢ «¨¼ó¾§¾¡, «Ð§À¡ø ÁÉÐõ «¨Á¾¢
«¨¼¸¢ÈÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 17 -
8 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¿õÓ¨¼Â Áɨ¾ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐõ, ²üÚ즸¡ûÙõ

¦À¡ØÐõ, ÁÉõ µÃÇ× «¨Á¾¢¨Â «¨¼Ôõ.

²üÚ즸¡ûÙ¾ø Áɨ¾ «¨Á¾¢ô ÀÎòÐõ.

À¢ÈÌ, ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â ŠÅÀ¡Åò¨¾ Á¡üÈ ÓÂüº¢
¦ºö§Å¡õ.

¯¼ø, ôá½ý, þóò¡¢Âí¸û, ÁÉõ, þÅüÈ¢ý

«¨Á¾¢¨Â ¿¡õ ӾĢø ¯½Ã§ÅñÎõ.

Áɨ¾ «¨Á¾¢ô ÀÎòоø ±ýÀÐ, Áɨ¾ ¯ûÇÀÊ

²üÚ즸¡ûÙ¾ø.

±ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¿¡õ þÕ츢ý§È¡õ ±ýÀ¨¾ «È¢¾ø -

'²üÚ즸¡ûÙ¾ø'.

À¢ÈÌ, ¿¡õ ÓÂüº¢Â¡ø, Áɾ¢ý ¾ÅÈ¡É À¡Å¨É¸¨Ç

Á¡üڧšõ.

þô¦À¡ØÐ, Áɨ¾ ¯ûÇÀÊ ²üÚ즸¡û¸¢§È¡õ.

þÉ¢ «Îò¾¾¡¸ À¡÷ôÀÐ, ¿õÓ¨¼Â Òò¾¢, “Intellect”.

Áɨ¾ «¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢ÂÀ¢ý, Òò¾¢¨Â «¨Á¾¢ô

ÀÎò¾§ÅñÎõ.

ÁÉÓõ, Òò¾¢Ôõ, ±ñ½í¸û åÀÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ,

§ÅÚÀθ¢ýÈÉ.

- 18 -
Òò¾¢ ±ýÀÐ ¾¢ð¼Á¢Î¸¢ýÈ, ¿¢îºÂõ ¦ºö¸¢ýÈ ±ñ½
µð¼í¸û.
¾¢ð¼Á¢Î¸¢ýÈ, ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¸¢ýÈ ±ñ½ µð¼í¸û
Òò¾¢Â¢Û¨¼Â ¾ý¨Á.

þó¾ Òò¾¢¨Â «¨Á¾¢ô ÀÎòоø ±ýÀÐ, ¾¢Â¡É

¸¡Äò¾¢ø ¾¢ð¼Á¢¼¡Áø þÕò¾ø.

±ó¾ ´Õ À¢Ã¨É¨Â ÌÈ¢òÐõ ¾£÷× ±Î측¾ ¿¢¨Ä.

¿õÓ¨¼Â Òò¾¢¨Â À¡÷òÐ, þô¦À¡ØÐ ¿¡õ

ÜȧÅñÊÂÐ -
"þÐ ¾¢ð¼Á¢Î¸¢ýÈ §¿Ãõ «øÄ".
"´ý¨È ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¸¢ýÈ §¿Ãõ «øÄ".
"«¨Å¸¨Ç À¢ÈÌ ¦ºöÂÄ¡õ" -
±ýÚ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ Òò¾¢Â¢¼õ Üڧšõ.

±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ÌÈ¢ò¾ º¢Ä ¾¢ð¼í¸û, ¾£÷× ¸¡½§ÅñÊÂ

º¢Ä Å¢„Âí¸û, þ¨Å¸Ç¢ø þÕóÐ Òò¾¢¨Â ¿£ì¸¢É¡ø,
¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø Òò¾¢Â¡ÉÐ «¨Á¾¢¨Â «¨¼¸¢ÈÐ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ Òò¾¢¨Â «¨Á¾¢ô ÀÎòЧšõ.

'¿¡ý ±¨¾ìÌÈ¢òÐõ ¾£÷Á¡Éõ þô¦À¡ØÐ ¦ºöž¢ø¨Ä'.

'¿¡ý ±ó¾ ¾¢ð¼ò¨¾Ôõ §Áü¦¸¡ûž¢ø¨Ä' ±ýÚ
À¡Å¢ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 19 -
9 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¯¼ø, ôá½ý, þóò¡¢Âí¸û, ÁÉõ, þÅüÈ¢ý

«¨Á¾¢¨Â ¦¾¡¼÷óÐ, «È¢¨Å «¨Á¾¢ô ÀÎòоø
§ÅñÎõ.

«È¢× «øÄÐ Òò¾¢ «øÄÐ ¾¢ð¼Á¢Î¸¢ýÈ ¦ºÂø,

þ¨Å¸¨Ç «¨Á¾¢ô ÀÎò¾ §ÅñÎõ.

Òò¾¢¨Â «¨Á¾¢ô ÀÎòоø ±ýÀÐ, ¾¢Â¡É¸¡Äò¾¢ø

º¢ó¾¢ì¸¡Áø, ¾¢ð¼Á¢¼¡Áø þÕò¾ø.

º¢ó¾¢ìÌõ ¾¢ÈÛìÌ µö× ¦¸¡ÎìÌõ ¸¡Äõ ¾¢Â¡É ¸¡Äõ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â Òò¾¢ìÌ ‘µö¦ÅÎì¸ðÎõ'

±ýÈ ¬¨½¨Â þΧšõ.

±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿õÁ¡ø º¢ó¾¢òÐ ¾£÷× ¸¡½ §ÅñÊÂ

Ýú¿¢¨Ä¸û ÀÄ þÕ츢ýÈÉ.

«¨Å¸¨Ç À¢ÈÌ À¡÷ì¸Ä¡õ.

þÈìÌõ Ũà ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¾£÷× ¸¡½§ÅñÊÂ

Ýú¿¢¨Ä¸û þÕóÐ즸¡ñ§¼ þÕìÌõ.

¿õÁ¡ø ¾£÷× ¸¡½§ÅñÊ Ýú¿¢¨Ä¸û, «ÛÀÅ¢ì¸À¼

§ÅñÊÂÐ ±ô¦À¡ØÐõ þÕìÌõ.

þ¨¾ ¯½÷óÐ, þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸

º¢ó¾¨ÉìÌ µö× ¦¸¡Îô§À¡õ.

- 20 -
±¾¢÷¸¡Äõ ´ýÚ þø¨Ä ±ýÚ À¡Å¢ô§À¡õ.

«ôÀÊÀð¼ À¡Å¨ÉÔ¼ý, ¿õÓ¨¼Â ÓØ ŠàÄ, ÝŒÁ

º¡£Ãò¾¢ø «¨Á¾¢¨Â «ÛÀÅ¢ô§À¡õ.

'±ý «È¢×ìÌ ¿¡ý µö× ¦¸¡Î츢ýÈ §¿Ãõ þÐ'-

±ýÚ Üڧšõ.

¿¡ý ¯¼ø, ÁÉõ, Òò¾¢ þ¨Å¸Ç¢¼ò¾¢ø

«¨Á¾¢Ô¼ý þÕ츢ý§Èý.

«¨Á¾¢ ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÚõ ¦À¡ØÐ

¿¡õ «¨Á¾¢¨Â «ÛÀÅ¢ô§À¡Á¡¸!

'¿¡ý «¨Á¾¢ «¨¼óÐû§Çý'.

'¿¡ý «¨Á¾¢ «¨¼óÐû§Çý'.
'¿¡ý «¨Á¾¢ «¨¼óÐû§Çý'.

þùÅ¢¾õ ÜÚõ ¦À¡ØÐ, «¨Á¾¢¨Â Áɾ¢ø

«ÛÀÅ¢ô§À¡Á¡¸!

«¨Á¾¢ ±ýÈ ±ñ½Óõ, «¨Á¾¢ ±ýÈ «ÛÀÅÓõ

´ýÈ¡¸ðÎõ!

«¨Á¾¢ ±ýÈ ±ñ½§Á, «¨Á¾¢Â¡É «ÛÀÅõ ¬¸ðÎõ!

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 21 -
10 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¯¼ø, ÁÉõ, Òò¾¢, þ¨Å¸Ç¢Û¨¼Â «¨Á¾¢¨Â

¯½÷§Å¡õ.

¾¢Â¡Éõ ±ýÈ º¡¾¨ÉìÌ Ó츢 ¸ÕŢ¡¸ þÕôÀÐ ¿õ

ÁÉõ.

¿õ ÁÉõ «¨Á¾¢¨Â «¨¼Â, ¾¢Â¡Éò¾¢ø ®ÎÀ¼,

«ÊôÀ¨¼Â¡¸ º¢Ä ÀñÒ¸¨Ç «¨¼Â §ÅñÎõ.

«ÊôÀ¨¼Â¡É º¢Ä À¡Å¨É¸¨Ç ÁÉõ «¨¼ó¾¡ø, ÁÉõ

«¨Á¾¢ «¨¼Ôõ.
¾¢Â¡Éò¾¢ø ®ÎÀÎõ.

«¨Å¸Ç¢ø Ó¾ø À¡Å¨É [“Attitude”],

“Acceptance”- ²üÚ즸¡ûÙ¾ø.

ÀÄ¡¢¼õ ¿¡õ ŢŸ¡Ãõ §Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ.

ÀÄ¡¢¼õ ºõÀó¾õ ¨Å츢ý§È¡õ.
ÀÄ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ ºó¾¢ôÒ¸û ²üÀθ¢ýÈÉ.

¿¡õ ÀÆ̸¢ýÈ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ, ÀÄ Ì½í¸û, ¦ºÂø¸û,

¿ÁìÌ ÐÂÃò¨¾ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ.
¦ÅÚô¨À ¦¸¡Îì¸Ä¡õ.

Áɾ¢ø, ¿¡õ ºõÀó¾õ ¨ÅòÐûÇ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ ¦ÅÚôÒ,

ò§Å„õ, §¸¡Åõ, þ¨Å¸û þÕó¾¡ø,
ÁÉõ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ®ÎÀ¼¡Ð.

- 22 -
¬¸§Å, '¿¡ý «¨ÉŨÃÔõ ²üÚ즸¡û¸¢§Èý' - ±ýÚ
À¡Å¢ì¸§ÅñÎõ.

¡ռý ºõÀó¾õ ¨Å츢ý§È§É¡, «¨ÉŨÃÔõ ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

“I accept every one”.

´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

´ÕÅÕ¨¼Â ¦ºÂø, ´ÕÅÕ¨¼Â ̽õ, ¯ñ¨Á¢ø

¿õ¨Á ¾¡ì¸Å¢ø¨Ä.

«Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºÂø, ̽õ þ¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ¡¾

ÁÉõ ±ý¨É ¾¡ì̸¢ÈÐ.

'¿¡ý «¨ÉŨÃÔõ «Å÷ «Å÷¸¨Ç, «Å÷ «Å÷¸Ç¡¸

²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'±ý Áɾ¢ø ¯ûÇ ÀĆ£Éí¸¨Ç ¿¡ý ²üÚ즸¡ñ¼Ð

§À¡ø, ÁüÈÅ÷¸û Áɾ¢ø, ¦ºÂÄ¢ø ¯ûÇ ÀĆ£Éí¸¨Ç
²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý'.

±ý¨É ¿¡ý ÁýÉ¢ò¾Ð§À¡ø ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý

Áýɢ츢§Èý.

'±ý ¾Å¨È ¿¡ý ÁýÉ¢ò¾Ð§À¡ø ÁüÈÅ÷¸¨Ç

Áýɢ츢ý§Èý'.

'ÁüÈÅ÷¸¨Ç ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 23 -
11 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¾¢Â¡Éõ ±ýÈ º¡¾¨É¨Â ÁÉõ §Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ

±ýÈ¡ø, ÁÉõ µÃÇ× «¨Á¾¢¨Â «¨¼Â§ÅñÎõ.

ÓبÁÂ¡É «¨Á¾¢ìÌ À¡¨¾Ôõ, Á¡÷¸Óõ «¨Á¾¢¾¡ý.

«¾¢¸ Å¢§‡Àõ, «¾¢¸ ÌÆôÀí¸û, Áɾ¢ø «¾¢¸ §Å¸õ,

þ¨Å¸û þÕó¾¡ø, ¿¡õ ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.

Áɾ¢ø µÃÇ× «¨Á¾¢¨Â «¨¼Â, º¢Ä À¡Å¨É¸û

§¾¨Å.

º¢Ä 'Attitude', À¡Å¨É¸û.

«¾¢ø Ó¾ø ' Attitude', Ó¾ø À¡Å¨É, ²üÚ즸¡ûÙ¾ø-

'Acceptance'.

²üÚ즸¡ûÇ¡¾ Ýú¿¢¨Ä ÐÂÃòÐìÌ ¸¡Ã½õ.

«§¾ Ýú¿¢¨Ä ²üÚ즸¡ûÇÀðÎÅ¢ð¼¡ø, «Ð ´Õ

ºõÀÅõ.

¿¡õ ºó¾¢ì¸¢ýÈÐ Ýú¿¢¨Ä¨Â, ¾Å¢Ã, «Ð

ÐÂÃòÐìÌ ¸¡Ã½õ «øÄ.

¿¡õ ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, ¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ôá½ý,

ÁÉõ, Òò¾¢, þ¨Å¸¨Ç «¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢Â À¢ý, Á£ñÎõ
Áɾ¢ø ºïºÄõ þÕó¾¡ø,

- 24 -
º¢Ä À¡Å¨É¸¨Ç ÁÉÐìÌû ¦¸¡ñÎÅà §ÅñÎõ.
«¾¢ø Ó¾ø À¡Å¨É, '²üÚ즸¡ûÙ¾ø'.

'¿¡ý ±ýÛ¨¼Â ¯¼¨Ä ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'¿¡ý ±ýÛ¨¼Â Ũ¾ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý'.

'±ýÛ¨¼Â ¯¼Ä¢ø þÕ츢ýÈ Ì¨È¸¨Ç, §¿¡ö¸¨Ç,

¯¼ø «¨ÁôÒ, þ¨Å¸¨Ç ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý'.

'§¿¡ö¸¨Ç ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

þ¾ý ¦À¡Õû, ¯¼Ä¢ø §¿¡ö ¦¾¡¼ÃðÎõ ±ýÀ¾øÄ.

±ý ÓÂüº¢ §¿¡¨Â ¿£ì¸ þÕìÌõ.
'«Ð ¿£íÌõ Ũà ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'þó¾ ¯¼ø þôÀÊ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÈ ¸üÀ¨É¨Â

ÐÈ츢§Èý'.

þó¾ ¯¼ø ±Å¡¢¼õ þÕóÐ Å󾧾¡, «ó¾ ¦Àü§È¡÷¸¨Ç

¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý'.
'±ý ¾¡ö, ±ý ¾ó¨¾, «Å÷¸¨Ç ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý'.

'«Å÷¸Ù¨¼Â ̽õ, ¦º¡ü¸û, ¦ºÂø¸û,

±ý¨É ÐýÒÚò¾Ä¡õ.
þÕôÀ¢Ûõ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý'.

'¿¡ý «¨Éò¨¾Ôõ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 25 -
12 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

Áɾ¢ø ÀÄ Å¢§‡Àí¸û ÅÃÄ¡õ.

§¾¨Å «üÈ ±ñ½í¸û, ¦ÅÚôÒ ¯½÷×, ì§Ã¡¾õ,

À¨¸¨Á, þ¨Å¸û ¬úó¾ Áɾ¢ø ‘òÕ¼Á¡¸’ þÕó¾¡ø,
¿õÁ¡ø ¾¢Â¡Éõ ±ýÈ º¡¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûÇ þÂÄ¡Ð.

þ¨Å¸Ç¢ý §Å¸ò¨¾ ¿£ì¸, Ó츢ÂÁ¡É ´Õ À¡Å¨É

'²üÚ즸¡ûÙ¾ø' - 'Acceptance'.

'¿¡ý ±ý ¯¼¨Ä ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'¯¼Ä¢ø þÕì¸¢È §¿¡ö¸¨Ç ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.
'¿¡ý þÕì¸¢È Ýú¿¢¨Ä¨Â ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'¡ռý ºõÀó¾õ ¨Å츢ý§È§É¡, «Å÷¸Ù¨¼Â ¯¼¨Ä

²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.
'¡ռý ºõÀó¾õ ¨Å츢ý§È¡§É¡, «Å÷¸Ù¨¼Â
Ì½í¸¨Ç ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'«Å÷¸Ù¨¼Â ¦º¡ü¸û, ±ý¨É ÀüȢ «Å÷¸Ù¨¼Â

¸ÕòÐ, ±ý¨É ÀüȢ «Å÷¸Ù¨¼Â ¾£÷Á¡Éõ’ -
þ¨Å¸û ¯ñ¨Á, «øÄÐ ¦À¡ö, ±ýÀ¨¾ ¿¡ý Å¢ÎòÐ,
²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

±ý¨É ÀüȢ ´Õ «À¢Á¡Éò¨¾ , «À¢ôáÂò¨¾ ¨Åì¸

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ Í¾ó¾¢Ãõ þÕìÌõ ¦À¡ØÐõ, «¨¾
ÌÈ¢òÐ ¿¡ý ±ýÉ À¡Å¨É ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø
±ÉìÌ Í¾ó¾¢Ãõ ¯ñÎ.

- 26 -
'«Å÷ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Õò¨¾, «Å÷ «Å÷¸Ù¨¼Â
¸Õò¾¡¸ ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'±ý Á£Ð Å¢Õô¨À ¦ºÖòÐÀÅ÷¸¨Ç ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'±ý Á£Ð «ýÒ ¦ºÖòÐÀÅ÷¸¨Ç ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'«¨ÉŨÃÔõ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'²üÚ즸¡ûÅÐ ±ýÀÐ, «¨Å¸û «ùÅ¢¾õ ¦¾¡¼Ã

§ÅñÎõ ±ýÚ ¦À¡Õû «øÄ'.
'±ý ÁÉ «¨Á¾¢ì¸¡¸ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚôÒ,

À¨¸¨Á ¯½÷× þ¨Å¸Ç¢É¡ø À¡¾¢ì¸ÀΧÁ¡,
«ô¦À¡ØÐ, ¿õ¨Á ¸¡ôÀ¡üÚõ ´§Ã À¡Å¨É
'²üÚ즸¡ûÙ¾ø'.

¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, ¯¼ø, ÁÉõ, þ¨Å¸¨Ç «¨Á¾¢ô

ÀÎò¾¢, ²üÚ즸¡ûÀÅÉ¡¸ «ÁçÅñÎõ.

«¨Éò¨¾Ôõ ¿¡ý ²üÚ즸¡ûÀÅÉ¡¸ þô¦À¡ØÐ

«Á÷óÐû§Çý.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 27 -
13 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¾¢Â¡Éõ ±ýÈ º¡¾¨É¢ø ÁÉõ ®ÎÀ¼ º¢Ä À¡Å¨É¸û

§¾¨Å.

²üÚ즸¡ûÙ¾ø Ó¾ø À¡Å¨É, Ó¾ø 'Attitude'.

'±ý ¯¼¨Ä ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'±ý Ýú¿¢¨Ä¨Â ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'«¨ÉÅÕ¨¼Â Ì½í¸¨Ç ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'Ýú¿¢¨Ä¸û, ¯¼ø, ÁüȨŸû, ±ÉìÌ Å¢ÕõÀ¾¸¡¾¾¡¸

þÕì¸Ä¡õ.

'þÕôÀ¢Ûõ, ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

'¿¢Àó¾¨É þýÈ¢ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý'.

«Îò¾ À¡Å¨É, '«ºí¸òÅõ'.

¾¢Â¡Éò¾¢ø ¿¡õ «ÁÕõ ¦À¡ØÐ, ¾ó¨¾Â¡¸ «ÁÃìܼ¡Ð.

¾¡Â¡¸ «ÁÃìܼ¡Ð.

Á¸É¡¸, §Å¨Ä ¦ºöÀÅÉ¡¸, ƒÁ¡ÉÉ¡¸, ±ùÅ¢¾Á¡¸×õ,

¿¡õ «ÁÃìܼ¡Ð.

¾¢Â¡Éõ ¦ºöÔõ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý ¡ռÛõ

ºõÀó¾Àð¼Åý «øÄ.

- 28 -
¡§Ã¡Îõ ±ÉìÌ ¯È× þø¨Ä; ºõÀó¾õ þø¨Ä,
- ±ýÈ À¡Å¨É¨Â Áɾ¢üÌû ¦¸¡ñÎÅçÅñÎõ.

"«ºí§¸¡†õ".
'¿¡ý ¡ռÛõ ºõÀó¾ôÀ¼¡¾Åý '.

¿¡ý þô¦À¡ØÐ ´Õ º¡¾¸ý. þ¨ÈÅý ‘…¡òÂõ’.

þ¨¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ¯È× ±ÉìÌ þø¨Ä.

'«ºí¸: «†õ'.

þó¾ À¡Å¨É¨Â Áɾ¢ø ¦¸¡ûǧÅñÎõ.

"«ºí§¸¡†õ" - '¿¡ý ¡ռÛõ ºõÀó¾ Àð¼Åý «øÄ'.

þó¾ §¿Ãò¾¢ø ±ó¾ ¯È§Å¡Îõ ¿¡ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÅý

«øÄ.

¿õ Áɾ¢ø ÅÕõ Å¢§‡Àí¸û, «¾¢¸Á¡É Å¢§‡Àí¸û,

¯ÈŢɡø ÅÕ¸¢ýÈÉ.

¿¡ý ¾¡ÂøÄ, ¿¡ý ¾ó¨¾ «øÄ,

¿¡ý ¸½Åý «øÄ, Á¨ÉÅ¢ «øÄ,
Á¸ý «øÄ, ¡ÕìÌõ ¸ðÎÀð¼Åý «øÄ,
¿¡ý ¡¨ÃÔõ ¸ðÎÀÎòÐÀÅý «øÄ,
¿¡ý ±Ç¢¨ÁÂ¡É º¡¾¸ý.

¿¡ý ²¨Æ «øÄ, ¿¡ý ¦ºøÅó¾ý «øÄ,

¿¡ý ÀÊò¾Åý «øÄ, ¿¡ý À¡ÁÃý «øÄ,
¿¡ý þ¨ÈÅ¨É ¿¡Îõ ´Õ º¡¾¸ý.

- 29 -
þó¾ À¡Å¨É¨Â Áɾ¢ø ¦¸¡û§Å¡õ.

"«ºí§¸¡†õ".

'«†õ' - '¿¡ý'; '«ºí¸:' 'ºõÀó¾õ «üÈÅý'.

'¿¡ý ¡¨ÃÔõ º¡÷ó¾Åý «øÄ'.

'¡Õõ ±ý¨É º¡÷ó¾Å÷¸û «øÄ'.

'¿¡ý ¡¨ÃÔõ º¡÷ó¾Åý «øÄ'.

'¡Õõ ±ý¨É º¡÷ó¾Å÷¸û «øÄ'.

´ù¦Å¡Õ ƒ£ÅÛõ ÓبÁ¡ÉÅý.

¡Õõ ¡¨ÃÔõ º¡÷ó¾¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä.

¿¡Ûõ ¡¨ÃÔõ º¡Ã¡¾ ´Õ ƒ£Åý.

"«ºí§¸¡†õ".

þó¾ À¡Å¨É¢ø þô¦À¡ØÐ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 30 -
14 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

"«ºí§¸¡†õ".

'¿¡ý ¡ռÛõ ºõÀó¾ôÀð¼Åý «øÄ'.

¡ÕìÌõ ¿¡ý ¯¡¢¨Á¡ÉÅý «øÄ.
±ÉìÌõ ¡Õõ ¯¡¢¨Á¡ÉÅ÷ þø¨Ä.

Å¡úžü¸¡¸, ¿¡õ ºõÀó¾í¸¨Ç ¸üÀ¨É ¦ºöÐû§Ç¡õ.

¯È׸û, ºõÀó¾í¸û, Å¡ú쨸측¸ ¦ºöÂÀð¼
¸üÀ¨É¸û.

¾¢Â¡É¸¡Äò¾¢ø «ó¾ ¸üÀ¨É¸¨Ç ¿¡ý ÐÈ츢ý§Èý.

¿¡ý þô¦À¡ØÐ ±ó¾ ºõÀó¾Óõ «üÈÅÉ¡¸

þÕ츢ý§Èý.

±ô¦À¡ØÐ ºõÀó¾õ þøħ¡, «ô¦À¡ØР¡¡¢¼Óõ

±¾¢÷À¡÷ôÒì¸û þø¨Ä.

'No Relationship’, 'No Expectation'.

'±¨¾Ôõ ¡¡¢¼Óõ ±¾¢÷À¡÷측¾ÅÉ¡¸ þô¦À¡ØÐ

«Á÷óÐû§Çý'.
'±ýÛ¨¼Â ¯¡¢¨Á¸¨Ç ÐÈó¾ÅÉ¡¸ «Á÷óÐû§Çý'.

¯¡¢¨Á¨Â ÐÈìÌõ ¦À¡ØÐ, ¸¼¨Á¸Ùõ ±ÉìÌ þø¨Ä.

- 31 -
¾¢Â¡É¸¡Äò¾¢ø, ¾¢Â¡Éò¨¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ¸¼¨Á ±ÉìÌ
þø¨Ä.

¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸, ¿¡ý ºõÀó¾õ «üÈÅÉ¡¸, «¨ÉÅ÷¸Ç¢¼Óõ

±¾¢÷À¡÷ôÒ¸¨Ç ÐÈó¾ÅÉ¡¸,
¯¡¢¨Á¸¨Ç, ¸¼¨Á¸¨Ç ÐÈó¾ÅÉ¡¸
«Á÷ó¾¢Õ츢ý§Èý.

þó¾ ±ñ½õ¸¨Ç ¿¡õ þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

¦ÁÐÅ¡¸ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

'¿¡ý ºõÀó¾õ «üÈÅý'.

'±¾¢÷À¡÷ôÒ¸û þô¦À¡ØÐ ±ýÉ¢¼õ þø¨Ä'.

'¡÷ Á£¦¾øÄ¡õ ¯¡¢¨Á¸û ¯ñ§¼¡, «Ð×õ þø¨Ä'.

þó¾ º¢ó¾¨É¸Ç¢Û¨¼Â ÍÕì¸õ '«ºí§¸¡†õ'.

'«†õ' = '¿¡ý'; '«ºí¸:' = 'ºõÀó¾ôÀ¼¡¾Åý'.

þôÀÊÀð¼ ¿¡ý, þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐû§Çý.

'«ºí§¸¡†õ'-

'No Relationship’, ‘No Expectations’,

‘No Duties’, ‘No Rights’.

- 32 -
'±ÉìÌ ¯ÈÅ¢ø¨Ä, ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸û þø¨Ä, ¸¼¨Á¸û
þø¨Ä, '¯¡¢¨Á¸û þø¨Ä'.

±ý Áɨ¾ «¨Á¾¢ô ÀÎòÐÅÐ ´ýÚ ¾¡ý ¸¼¨Á.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 33 -
15 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ÁÉõ, Òò¾¢, þ¨Å¸û «¨Á¾¢

«¨¼ó¾À¢ý, Áɾ¢ø º¢Ä À¡Å¨É¸¨Ç ¿¡õ
¦¸¡ûǧÅñÎõ.

'²üÚ즸¡ûÙ¾ø', '«ºí¸ ŠÅåÀÁ¡¸ þÕò¾ø'.

«Îò¾ À¡Å¨É, '¿¡ý «¨Á¾¢ ŠÅåÀõ' ±ýÚ, À¡Å¢ò¾ø.

"º¡ó§¾¡†õ".

'«†õ' = '¿¡ý' ; 'º¡ó¾:' = '«¨Á¾¢ åÀÁ¡ÉÅý'.

±ý¨É ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ýÉ ¿¢¨É츢ý§È§É¡,

«ÐÅ¡¸ ¿¡ý Á¡Ú¸¢ý§Èý.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¿õ Áɾ¢üÌû ¦ÁÐÅ¡¸,

þ¨¼¦ÅÇ¢Ô¼ý, 'º¡ó§¾¡†õ' -
'«¨Á¾¢ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý ¿¡ý', ±ýÚ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

'¿¡ý «¨Á¾¢ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý'.

Ýú¿¢¨Ä¸û, ¯¼ø, Òò¾¢, ÁÉõ, þ¨Å¸ÙìÌû

±ùÅÇ× §À¡Ã¡ð¼õ þÕôÀ¢Ûõ,
'¿¡ý «¨Á¾¢ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý'.

þùÅ¢¾õ ±ñ½ ±ñ½, º¢ó¾¢ì¸ º¢ó¾¢ì¸,

ÁÉõ «¨Á¾¢¨Â «¨¼Ôõ.

- 34 -
þô¦À¡ØÐ Áɾ¢ø ¿¡õ,
'¿¡ý º¡ó¾ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý', ±ýÚ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

'¿¡ý «¨Á¾¢ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý'. "º¡ó§¾¡†õ".

'¿¡ý º¡ó¾ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý'.

«¨ÉòÐ ºô¾í¸ÙìÌû, §À¡Ã¡ð¼òÐìÌû,

¿¡ý «¨Á¾¢ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý.

'¿¡ý «¨Á¾¢ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý'.

"º¡ó§¾¡†õ".

ÁÉõ ºïºÄôÀÎõ ¦À¡ØÐõ,

¿¡ý «¨Á¾¢ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý.

'¿¡ý «¨Á¾¢ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý'.

"º¡ó§¾¡†õ".

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 35 -
16 : º¢ò¾ º¡ó¾¢ ¾¢Â¡Éõ

"º¡ó§¾¡†õ" -
'¿¡ý «¨Á¾¢ «¨¼ó¾ÅÉ¡¸ þÕ츢ý§Èý'.

'¿¡ý' ±ýÀÐ - '¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ôá½ý, ÁÉõ, Òò¾¢' -

þ¨Å¸û.

¯¼ø, ÁÉõ, þ¨Å¸û ¿¡É¡¸ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ,

«¨Å¸Ç¢Û¨¼Â «¨Á¾¢ ±ýÛ¨¼Â «¨Á¾¢.

þ¨Å¸ÙìÌ «ôÀ¡÷ôÀð¼ ¾òÐÅõ ¦¾¡¢Ôõ ŨÃ,

¯¼Öõ, ÁÉÓõ ¿¡É¡¸§Å þÕ츢ý§Èý.

¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø þ¨Å¸û «¨Á¾¢ «¨¼ó¾¾¡¸

À¡Å¢ì¸§ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ¯¼ø, ÁÉõ «ÇÅ¢ø «¨Á¾¢Ô¼ý

þÕ츢ý§Èý.

¡¡¢¼Óõ Ì¨È þø¨Ä.

±¾¢÷À¡÷ôÒì¸û þø¨Ä.
¿¢Àó¾¨É þø¨Ä.

¿¡ý ´ÕÅý ÁðÎõ þÕ츢ý§Èý.

Ì¨È ÜÈ, §ÅÚ ÁÉ¢¾÷¸û þø¨Ä.

¿¡ý '«ò¨Å¾ åÀÁ¡¸' «Á÷óÐû§Çý.

þùÅ¢¾õ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ,
'¿¡ý ´ÕÅý ÁðÎõ þÕ츢ý§Èý',
'«¨Á¾¢Ô¼ý þÕ츢ý§Èý' -±ýÚ À¡Å¢ô§À¡õ.
- 36 -
"«†õ ²¸:" ; "«†õ º¡ó¾:".

'¿¡ý ´ÕÅý ÁðÎõ þÕ츢ý§Èý'.

'¿¡ý «¨Á¾¢ «¨¼ó¾ÅÉ¡¸ þÕ츢ý§Èý'.

"«†õ ²¸:" ; "«†õ º¡ó¾:".

'¿¡ý ´ÕÅý' ; '¿¡ý º¡ó¾Á¡¸ þÕ츢ý§Èý'.

þùÅ¢¾õ À¡Å¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¯¼ø, ÁÉõ,

þ¨Å¸Ç¢Û¨¼Â «¨Á¾¢¨Â ¯½Ã§ÅñÎõ.

¯½÷×¼ý À¡Å¢ì¸§ÅñÎõ.

'¿¡ý ´ÕÅý ÁðÎõ þÕ츢ý§Èý'.

'¿¡ý «¨Á¾¢Ô¼ý þÕ츢ý§Èý'.

þùÅ¢¾õ §Áü¦¸¡û¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éõ «¨Á¾¢ô ÀÎòÐõ

¾¢Â¡Éõ.

¾¢Â¡Éò¾¢ý Ó¾ø ÀÊ þÐŨà ¿¡õ À¢üº¢ ¦ºö¾Ð.

¯¼ø, ÁÉõ, þ¨Å¸Ç¢ý «¨Á¾¢¨Â ¯½÷¾ø.

º¢Ä À¡Å¨É¸Ù¼ý «Á÷¾ø.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 37 -
II. º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ (17 - 46)
( Concentration Meditation )
17: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ

þÐŨà «¨Á¾¢ô ÀÎòÐõ ¾¢Â¡É À¢üº¢¨Â ¦ºö§¾¡õ.

¯¼ø, ôá½ý, þóò¡¢Âí¸û, ÁÉõ, Òò¾¢, º¢ò¾õ,

þ¨Å¸Ç¢Û¨¼Â «¨Á¾¢, ¾¢Â¡Éò¾¢ý Ó¾ø ÀÊ.

´ù¦Å¡Õ Ó¨È ¾¢Â¡Éò¾¢ø «ÁÕõ ¦À¡ØÐõ,

«¨Á¾¢ô ÀÎòи¢ýÈ ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü¦¸¡ñÎ,
«Îò¾ ¾¢Â¡ÉòÐìÌ ¦ºøħÅñÎõ.

¾¢Â¡É À¢üº¢ Өȡ¸ ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ, ¦¾¡¼÷óÐ

¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ, «ô¡ºò¾¡ø, «Á÷ó¾×¼ý þ¨Å¸Ç¢ý
«¨Á¾¢¨Â À¡÷ì¸Ä¡õ.

«ÎòÐ ¿¡õ §Áü¦¸¡û¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éõ, Áɨ¾

ÌÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸, Áɨ¾ ´Õ¿¢¨ÄôÀÎòОü측¸,
¦ºöÂôÀÎõ ¾¢Â¡Éõ.

þÕÀÐ ¿¢Á¢¼ ¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø, þÉ¢ ¿¡õ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û

«¨Á¾¢ô ÀÎòи¢ýÈ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ®ÎÀðÎ, «Îò¾
¾¢Â¡ÉòÐìÌ Åà §ÅñÎõ.

«ó¾ ¾¢Â¡Éõ þÉ¢ ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

Áɨ¾ ÌÅ¢ì¸, Áɨ¾ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾ ¦ºöÔõ ¾¢Â¡Éõ.

Áɨ¾ ÌÅ¢ì¸, þ¨ÈÅý ÌȢ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.
þ¨ÈÅÛ¨¼Â åÀõ, þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¿¡Áõ,
¿ÁìÌìÌȢ¡¸, þÄ측¸, «¨Á §ÅñÎõ.

- 38 -
þ¨È ¾òÐÅò¨¾ ¾¢Â¡ÉòÐìÌû ¦¸¡ñÎÅáÁø,
Áɨ¾ ÌÅ¢ì¸ À¢üº¢ ¦ºöÅÐ ¯¸ó¾¾øÄ.

þ¨ÈÅý åÀõ, þ¨ÈÅý ¿¡Áõ, ¿õ Áɨ¾ ÌÅ¢ì¸ ÀÂý

À¼ þÕ츢ýÈÐ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â þ‰¼ §¾Å¾¡ åÀò¨¾

Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎÅէšõ.

±ó¦¾ó¾ þ¨ÈÅÛ¨¼Â åÀò¨¾ ¿¡õ ÅÆ¢ÀðÎ

ÅÕ¸¢ý§È¡¦Á¡, «ó¾ þ¨ÈÅÛ¨¼Â åÀõ, ¿õ ¸ñÓý
þô¦À¡ØÐ ¿¢ü¸ðÎõ.

ÁÉì¸ñ½¢ø, þô¦À¡ØÐ ¿¡õ þ¨ÈÅÛ¨¼Â

åÀò¨¾ ÁðÎõ À¡÷츢ý§È¡õ.

Á£ñÎõ, Á£ñÎõ, þ¨ÈÅý ¯ÕÅõ ¿õ ¸ñÓý ÅÃðÎõ.

þ¨ÈÅý åÀò¾¢ø ¿õ ÁÉõ ÌÅ¢ÂðÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 39 -
18: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ

¯¼ø, ôá½ý, þóò¡¢Âí¸û, ÁÉõ, Òò¾¢, þ¨Å¸Ç¢ý

«¨Á¾¢¨Â ¦¾¡¼÷óÐ, Áɨ¾ µ¡¢¼ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ô ÀÆÌõ
¾¢Â¡Éò¨¾ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ý§È¡õ.

Áɨ¾ ÌÅ¢ìÌõ ¾¢Â¡Éò¨¾ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ý§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ «Å÷, «Å÷¸ÙìÌ À¢Êò¾

þ¨ÈÅÛ¨¼Â åÀò¨¾ ÁÉÐìÌ ¦¸¡ñÎ Åէšõ.

¿õ Áɨ¾ ÄÂôÀÎòÐõ, ¸Å÷ó¾ þ¨ÈÅÛ¨¼Â

¯ÕÅò¨¾ Áɾ¢ø À¡÷츧ÅñÎõ.

«ó¾ ¯ÕÅõ º¢ÅÉ¡¸, Å¢‰ÏÅ¡¸, ¾‡¢½¡ã÷¾¢Â¡¸,

±ó¾ ¯ÕÅÁ¡¸×õ, þÕì¸Ä¡õ.

þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¯ÕÅò¨¾ ¿õ ÁÉì¸ñÓý ¿¢Úò¾¢,

«¨¾¨Â§Â þô¦À¡ØÐ À¡÷òÐ Åէšõ.

«ó¾ ¯ÕÅò¾¢ø þÕóРŢĸ¡Áø þÕì¸, þô¦À¡ØÐ

À¢üº¢ ¦ºö§Å¡õ.

¿õ ´ù¦Å¡Õ ±ñ½í¸Ùõ, «ó¾ ¯ÕÅò¨¾§Â

þô¦À¡ØÐ À¡÷츢ýÈÐ.

ÁÉõ º¢¾È¢É¡ø Á£ñÎõ, Á£ñÎõ þ¨ÈÅý ¯ÕÅò¨¾

À¡÷ô§À¡õ.

- 40 -
¦ÅÇ¢§Â À¡÷òÐ Åó¾ þ¨ÈÅý ¯ÕÅõ, þô¦À¡ØÐ ¿õ
Áɾ¢ø ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ¯½÷§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 41 -
19: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ

¿õ Áɨ¾ þ¨ÈÅÛ¨¼Â åÀò¾¢ø ¨ÅòÐ,

þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

º¢Ä åÀí¸û ¿õ Áɨ¾ ¸Å÷ó¾¢ÕìÌõ. ¬ÄÂò¾¢ø

þ¨ÈÅÛìÌ þ¼ôÀð¼ «Äí¸¡Ãí¸¨Ç À¡÷ò¾¢Õô§À¡õ.
º¢Ä «Äí¸¡Ãí¸û ¿õ Áɨ¾ ¸Å÷ó¾¢ÕìÌõ.

þ¨ÈÅý ¾¢Õ ¯ÕÅõ ¿õ Áɾ¢ø À¾¢ó¾¢ÕìÌõ.

«ó¾ ¯ÕÅò¨¾ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ÁÉì¸ñÓý ¦¸¡ñÎ
Åէšõ.

«ó¾ ¯ÕÅò¾¢§Ä§Â þô¦À¡ØÐ Áɨ¾ ¨Åò¾¢Õô§À¡õ.

±ó¾ «Äí¸¡Ãòмý þÕó¾ ¯ÕÅõ Áɾ¢ø

À¾¢ó¾¢Õ󾧾¡, «¾¢ø þô¦À¡ØÐ ¿õ Áɨ¾ ¨Åô§À¡õ.

Á£ñÎõ, Á£ñÎõ «ó¾ ¯ÕÅò¨¾§Â ÁÉì¸ñÓý

¿¢Úò¾¢, «¨¾¨Â§Â ÁÉì¸ñ½¢ø À¡÷ò¾¢Õô§À¡õ.

ÁÉõ ÓØÐõ ¿¡õ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈ

þ¨ÈÅý ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ¯½÷§Å¡õ.

¿õ Áɾ¢ø ¿¡õ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈ

þ¨ÈŨÉò ¾Å¢÷òÐ §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä.

¯½÷×¼ý À¡÷ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 42 -
20: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ

Áɨ¾ ¸Å÷ó¾, ÁÉÐìÌ «¨Á¾¢¨Â ¦¸¡Îò¾,

þ¨ÈÅÛ¨¼Â åÀò¨¾ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ÁÉì¸ñÓý
¦¸¡ñÎ Åէšõ.

«ó¾ ¯ÕÅõ ¿õ ⨃ «¨È¢ø ¨Åì¸ôÀð¼ À¼Á¡¸

þÕì¸Ä¡õ, ²¾¡ÅÐ ¬ÄÂí¸Ç¢ø À¡÷ì¸ôÀð¼
«Äí¸¡Ãí¸Ç¡¸ þÕì¸Ä¡õ.

þ¨ÈÅÉ¢ý ¾¢Õ ¯ÕÅò¨¾ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ

ÁÉì¸ñÓý ¿¢ÚòЧšõ.

¿õ Áɾ¢ø ¿õÁ¡ø À¡÷ì¸ôÀÎõ þ¨ÈÅý åÀò¨¾ ¾Å¢Ã

§ÅÚ ´ýÚõ þÕì¸ìܼ¡Ð.

þô¦À¡ØÐ «ó¾ ¯ÕÅò¨¾ À¡÷ò¾ôÀÊ þÕô§À¡õ.

¿õ ÁÉõ ÓØÅÐõ þô¦À¡ØÐ þ¨È ¸¡ðº¢Â¢ø

¿¢¨Èó¾¢Õ츢ýÈÐ.

Àì¾¢ ¯½÷×¼ý À¡÷ô§À¡õ.

Àì¾¢Ô¼ý þô¦À¡ØÐ À¡÷ô§À¡õ.

Àì¾¢ ±ýÀÐ ÓØ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý,

¿¡õ À¡÷츢ýÈ þ¨ÈÅÉ¢¼õ ºÃñ
«¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸ À¡÷ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 43 -
21: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ

Áɾ¢ø À¾¢ó¾ þ‰¼ §¾Å¨¾Â¢ý ¾¢Õ ¯ÕÅò¨¾

À¡÷òÐô ÀƸ¢§É¡õ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¯ÕÅõ «üȾ¡¸×õ þøÄ¡Áø,

¦¾Ç¢Å¡É ¯ÕÅÁ¡¸×õ þøÄ¡Áø «¨ÁóÐûÇ,
º¢Å Ä¢í¸ò¨¾ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

þô¦À¡ØÐ «Å÷, «Å÷¸Ù¨¼Â Áɾ¢ø º¢Å Ä¢í¸ò¨¾

ôþ¢‰¨¼ ¦ºö§Å¡õ.

¯ÕÅÁ¡¸×õ, ¯ÕÅõ «üȾ¡¸×õ, þÕìÌõ þ¨ÈŨÉì

ÌÈ¢ôÀРĢí¸õ.

º¢Ä §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø Ä¢í¸í¸¨Ç À¡÷¾¢Õô§À¡õ.

ÅÆ¢ÀðÊÕô§À¡õ.
º¢Ä Å¢¾Á¡É Ä¢í¸í¸û Áɾ¢ø À¾¢ó¾¢ÕìÌõ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ «ó¾ Ä¢í¸ò¨¾ Áɾ¢ý Óý ¿¢Úò¾¢,

À¡÷ò¾Å÷¸Ç¡¸ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

Àì¾¢ ¯½÷×¼ý Ä¢í¸ò¨¾ À¡÷ò¾¢Õô§À¡õ.

Á£ñÎõ, Á£ñÎõ Ä¢í¸ò¨¾§Â ÁÉì¸ñÓý

¦¸¡ñÎÅէšõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 44 -
22: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… À¡Ã¡Â½õ]

Áɨ¾ ÌÅ¢ì¸×õ, Áɨ¾ àö¨ÁôÀÎò¾×õ,

þ¨ÈÅý åÀò¨¾ ¾¢Â¡É¢ò§¾¡õ.

þ¨ÈÅý åÀò¨¾ Áɾ¢ø À¡÷ôÀÐ ´Õ ÀÊ.

«Îò¾¾¡¸, þ¨ÈŨÉì ÌȢ츢ýÈ ¿¡Áò¨¾ Áɾ¢ø

ÜÚ¾ø.

þÉ¢ ¿¡õ åÀò¾¢ø þÕóÐ ¿¡Áò¾¢üÌ Åէšõ.

'ÌÕ Š§¾¡ò¾¢Ãõ', «øÄÐ, '¸£¾¡ ¾¢Â¡É Š§Ä¡¸õ',

«øÄÐ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ó¾ º¢Ä Š§Ä¡¸í¸¨Ç,
Á¡Éº£¸Á¡¸ À¡Ã¡Â½õ ¦ºö¾ø - þô¦À¡ØÐ ¿¡õ
±ÎòÐ즸¡û¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éõ.

«Å÷, «Å÷¸ÙìÌ ¦¾¡¢ó¾ Š§Ä¡¸í¸¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸

Áɾ¢ø ÜÈ¢ÅçÅñÎõ.

þ¨¾, 'Á¡É… À¡Ã¡Â½õ' ±ýÚ ÜÚ¸¢§È¡õ.

Š§Ä¡¸í¸û ÜÚõ¦À¡ØÐ, åÀí¸û Áɾ¢ø §¾¡ýȢɡø

¾ÅÈ¢ø¨Ä.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ «Å÷ «Å÷¸ÙìÌ ¦¾¡¢ó¾

Š§Ä¡¸í¸¨Ç, «Ð ¾Á¢ú À¡¼ø¸Ç¡¸ þÕì¸Ä¡õ,
…õŠìÕ¾ Š§Ä¡¸í¸Ç¡¸ þÕì¸Ä¡õ, ±ó¾
¦Á¡Æ¢Â¢Öõ þÕì¸Ä¡õ, ¦ÁÐÅ¡¸ Áɾ¢ø
À¡Ã¡Â½õ ¦ºö§Å¡õ.

- 45 -
Š§Ä¡¸í¸¨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ñ½í¸û þÕì¸ìܼ¡Ð.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 46 -
23: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… À¡Ã¡Â½õ]

¿¡õ þô¦À¡ØÐ §Áü¦¸¡ûÙõ ¾¢Â¡Éõ 'Á¡É…

À¡Ã¡Â½õ'.

þ¾üÌ Óý, þ¨ÈÅý ¯ÕÅò¨¾ Áɾ¢ø ¨Åò§¾¡õ.

þô¦À¡ØÐ, þ¨ÈŨÉ, «øÄÐ ÌÕ¨Å, ŠÐ¾¢ ¦ºöÔõ

Š§Ä¡¸í¸û, À¡¼ø¸û, «¨Å¸¨Ç - Áɾ¢ø
ÜȧÅñÎõ.

«Å÷, «Å÷¸ÙìÌ ¦¾¡¢ó¾ Š§Ä¡¸í¸û «øÄÐ, ¾Á¢ú

¦ºöÔð¸û, ±Ðš¢Ûõ ¦ÁÐÅ¡¸ Áɾ¢ø þô¦À¡ØÐ
¦º¡ø֧šõ.

Š§Ä¡¸í¸û ÜÚõ ¦À¡ØÐ, ±ØòÐì¸û Áɾ¢ø ÅÃÄ¡õ,

«øÄÐ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¯ÕÅõ ÅÃÄ¡õ.

¬ÃõÀ¢ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 47 -
24: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… À¡Ã¡Â½õ]

À¡Ã¡Â½ò¨¾ §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

«Å÷, «Å÷¸ÙìÌ ¦¾¡¢ó¾ Š§Ä¡¸í¸¨Ç, À¡¼ø¸¨Ç,

¦ÁÐÅ¡¸ Áɾ¢üÌû þô¦À¡ØÐ ÜȢ즸¡ñÎ
ÅçÅñÎõ.

Àì¾¢ ¯½÷×¼ý À¡Ã¡Â½ò¨¾ þô¦À¡ØÐ ¦ºö§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 48 -
25: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… À¡Ã¡Â½õ]

'Á¡É… À¡Ã¡Â½õ' ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ, ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ

ÓبÁ¡¸ ®ÎÀ¼§ÅñÎõ.

¦ÁÐÅ¡¸ Áɾ¢üÌû ÜȧÅñÎõ.

Š§Ä¡¸í¸Ç¢ý «÷ò¾õ ¦¾¡¢ó¾¢Õó¾¡ø, «¨¾ ÁÉÐ

¿¢¨Éì¸Ä¡õ.
«øÄÐ, ºô¾ò¾¢ø ÁÉõ ¿¢ü¸Ä¡õ.

Àì¾¢ ¯½÷×¼ý ÜȧÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ Á¡É… À¡Ã¡Â½ò¨¾ §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 49 -
26: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

Áɨ¾ «¨Á¾¢ô ÀÎò¾×õ, àö¨ÁôÀÎò¾×õ 'Á¡É…

À¡Ã¡Â½õ' ¦ºö§¾¡õ.

«Îò¾ ¾¢Â¡Éõ 'Á¡É… ƒÀõ'.

ƒÀõ, 'Å¡º¢¸õ, Á¡É…õ' ±É þÃñΠŢ¾õ.

Å¡öÅ¢ðÎ þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ ÜÚ¾ø 'Å¡º¢¸õ'.

þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ Áɾ¢ø ÜÚ¾ø 'Á¡É…õ'.

þÉ¢ ¿¡õ §Áü¦¸¡û¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éõ 'Á¡É… ƒÀõ'.

À¡Ã¡Â½ò¾¢ø ÀÄ ¦º¡ü¸û Áɾ¢ø µÊÉ.

þÉ¢ ¦ºö §À¡Ìõ ƒÀò¾¢ø, ´§Ã ´Õ ¦º¡ø Áɾ¢ø µ¼

þÕ츢ýÈÐ.

«Å÷, «ÅÕ¨¼Â þ‰¼ §¾Å¨¾¨Â ÌȢ츢ýÈ ´Õ

¦º¡ø¨Ä ±ÎòÐ즸¡ñÎ, Áɾ¢üÌû ¦¾¡¼÷óÐ
±ñϾø, ƒÀ¢ò¾ø, 'Á¡É… ƒÀõ'.

þíÌ Ó¾ø ±ñ½õ, «ÎòÐ ÅÕõ ±ñ½õ,

±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ´Õ ¿¡Áò¨¾ ÜÈ¢ÅçÅñÎõ.

«¨ÉòÐ ¿¡Áí¸Ùõ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¿¡Áí¸Ç¡¸

þÕôÀ¢Ûõ, ±ó¾ ¿¡Áò¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñ§¼¡§Á¡,
«Ð ÁðÎõ ¦¾¡¼Ã§ÅñÎõ.

- 50 -
«Å÷ «Å÷¸û ±ó¦¾ó¾ þ‰¼ §¾Å¨¾¨Â
ÅÆ¢Àθ¢È¡÷¸§Ç¡ «ó¾ó¾ ¿¡Áò¨¾ ±ÎòÐ즸¡ûÇÄ¡õ.

þÕôÀ¢Ûõ, þíÌ ¿¡õ À¢üº¢ì¸¡¸ ´Õ ¿¡Áò¨¾ þÉ¢

±ÎòÐ즸¡ûÇ þÕ츢§È¡õ.

¯ñ¨Á¢ø ´§Ã þ‰¼§¾Å¨¾§Â «¨ÉòÐÁ¡¸

þÕ츢ȡ÷.

þíÌ, À¢üº¢ì¸¡¸ ¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ûÙõ ¿¡Áõ,

ƒÀò¾¢ü¸¡¸ ±ÎòÐ즸¡ûÅÐ, 'µõ ¿Á: º¢Å¡Â' ±ýÈ ¿¡Áõ.

þíÌ, '¿Á: º¢Å¡Â' ±ýÈ Ð¨½Ô¼ý À¢üº¢ ¦ºö§Å¡õ.

«Å÷, «Å÷¸û ±ó¾ ¿¡Áò¨¾ ±ÎòЦ¸¡ûÅÐ ±ýÀÐ,

«Å÷ «Å÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀõ.

±ÎòÐ즸¡ñ¼ ¿¡Áò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ Áɾ¢ø ƒÀ¢ò¾ø -

'Á¡É… ƒÀõ'.

Áɨ¾ «¨Á¾¢ô ÀÎò¾, ´Õ¿¢¨ÄôÀÎò¾,

àö¨ÁôÀÎò¾, ¯ò¾ÁÁ¡É º¡¾Éõ, 'Á¡É… ƒÀõ'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 51 -
27: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

þÉ¢ ¿¡õ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ ¾¢Â¡Éõ 'Á¡É… ƒÀõ'.

À¡Ã¡Â½õ ¦ºö¾¾¢ø ÀÄ ¦º¡ü¸û, ÀÄ ¦À¡Õû¸û Áɾ¢ø

þ¼õ ¦ÀüÈÉ.

Á¡É… ƒÀò¾¢ø ´§Ã ¦º¡ø þ¼õ ¦ÀÚõ.

¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ôá½ý, þ¨Å¸¨Ç «¨Á¾¢ô

ÀÎò¾¢Â À¢ý, Áɾ¢üÌû ´Õ, þ¨ÈŨÉì ÌÈ¢ìÌõ,
¿¡Áò¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¦ÁÐÅ¡¸, ÌÈ¢À¢ð¼ ¸¡Äõ,
«øÄÐ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ±ñ½¢ì¨¸, þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ì ÜÈ¢
ÀÆ̾ø, 'Á¡É… ƒÀõ'.

«Å÷ «Å÷¸û ±ó¾ ´Õ ¿¡Áò¨¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ

±ÎòÐ즸¡ñÎ À¢üº¢ ¦ºöÂÄ¡õ.

þíÌ ¿¡õ, '¿Á: º¢Å¡Â' ±ýÈ ¿¡Áò¨¾ ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ.

þô¦À¡ØÐ, ¯í¸û Áɾ¢ø ±ó¾ º¢ó¾¨ÉÔõ §Åñ¼¡õ .

±ó¾ ¿¡ÁÓõ þÕì¸ §Åñ¼¡õ.

þíÌ ÜÈôÀÎõ þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ §¸ðÎ즸¡ñÎ

ÁðÎõ þÕí¸û.

¯í¸û Áɾ¢ø ƒÀ¢ì¸ §Åñ¼¡õ.

ºô¾ò¨¾ ÁðÎõ §¸Ùí¸û, ÁÉõ ¸¢Ã†¢ì¸ðÎõ.

¾¢Èó¾ ÁÉмý, º¢ó¾¢ì¸ ÓÂüº¢ þøÄ¡Áø,

«Á÷ó¾¢Õí¸û.

- 52 -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 53 -
28: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

ƒÀõ Áɨ¾ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾×õ, Áɨ¾ ¯Ú¾¢ô

ÀÎò¾×õ, ´Õ ¯ò¾ÁÁ¡É º¡¾Éõ.

º¢¾È¢Â ÁÉõ ÀÄõ «üÈ ÁÉõ.

ÌÅ¢ó¾ ÁÉõ ÀÄÓ¨¼Â ÁÉõ.

þ¨ÈŨÉì ÌȢ츢ýÈ ´Õ Áó¾¢Ãò¨¾, ´Õ ¿¡Áò¨¾,

Á£ñÎõ Á£ñÎõ, ¦ÁÐÅ¡¸, Áɾ¢üÌû ¦¾¡¼÷óÐ
¦º¡øÅÐ, 'Á¡É… ƒÀõ'.

þô¦À¡ØÐ, þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ ¯îº¡¢ì¸¢ý§Èý.

±ó¾ ±ñ½í¸ÙìÌõ þ¼õ ¦¸¡Î측Áø, ¾¢Èó¾

ÁÉмý, «¨Á¾¢Â¡É ÁÉмý, þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾
§¸ð¸ §ÅñÎõ.

´Õ ¿¡Áò¾¢üÌõ Áü¦È¡Õ ¿¡Áò¾¢üÌõ þ¨¼Â¢ÖûÇ

þ¨¼¦ÅǢ¢ø, «¨Á¾¢Â¡¸ þÕóÐ ÀƸ §ÅñÎõ.

«¨Á¾¢¨Â À¡÷òÐ ÀƸ §ÅñÎõ.

-µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (20-30 ¦º)

-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

- 54 -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 55 -
29: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

ƒÀõ ±ýÈ º¡¾¨É¢ɡø ÌÅ¢ì¸Àð¼ ÁÉõ ¯Ú¾¢Â¡É

ÁÉõ.

Å¢§‡Àò¨¾ «¨¼Â¡Áø ÁÉõ ÌÅ¢ì¸ôÀð¼¡ø, ÁÉõ

¯Ú¾¢¨Â, ÀÄò¨¾, «¨¼¸¢ÈÐ.

Áɨ¾ ÌÅ¢ì¸ ¯¸ó¾ ¯À¡Âõ, ƒÀõ.

ƒÀò¾¢üÌ ±ÎòÐ즸¡ûÙõ ¦º¡ø þ¨ÈŨÉì

ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ þÕó¾¡ø, ÁÉòàö¨Á¨ÂÔõ §º÷óÐ
«¨¼§Å¡õ.

ÁÉ ¯Ú¾¢Ô¼ý, ÁÉòàö¨ÁÔõ, þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾

ƒÀ¢ôÀ¾¡ø «¨¼ÂÀθ¢ÈÐ.

þô¦À¡ØÐ, þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ §¸ðÀ£÷¸û.

´ù¦Å¡Ú ¿¡Áò¾¢üÌõ ¯ûÇ þ¨¼¦ÅÇ¢¨Â ¸ÅÉ¢ì¸×õ.

þ¨¼¦ÅǢ¢ý §À¡Ð, «¨Á¾¢¨Â «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎõ.

-µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (20-30 ¦º)

-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

- 56 -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
-µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 57 -
30: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

º¢¾È¢Â, Å¢§‡Àò¨¾ «¨¼Ôõ, ÌÆôÀí¸¨Ç «¨¼Ôõ

ÁÉõ, ºì¾¢¨Â þÆóРŢÎõ.

ÌÅ¢ì¸Àð¼ ÁÉõ ÀÄÓ¨¼Â ÁÉõ.

þô¦À¡ØÐ, ´ÕÓ¨È ¿¡ý Áó¾¢Ãò¨¾ ÜÚ¸¢ý§Èý.

¿£í¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ Áɾ¢üÌû ´Õ Ó¨È ƒÀõ
¦ºö§ÅñÎõ.

´Õ Ó¨È ¿¡ý ¦º¡øÄ, ¿£í¸û Áɾ¢üÌû ´Õ Ó¨È

ÜȧÅñÎõ.

ÜÈ¢ ÓÊò¾À¢ý, ¸¡Ä þ¨¼¦ÅÇ¢ þÕó¾¡ø, «Îò¾ Ó¨È

§¸ðÌõ ŨÃ, «¨Á¾¢Â¡¸ þÕ츧ÅñÎõ.

´Õ Ó¨È §¸ð¸¢È£÷¸û.
´Õ Ó¨È Áɾ¢üÌû ÜÚ¸¢È£÷¸û.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (30-50 ¦º)

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 58 -
31: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

Á¡É… ƒÀò¾¢ø ®ŠÅÃý ¿¡Áò¨¾ ±ÎòÐ즸¡ûÇ

§ÅñÎõ.

¯¼ü À¢üº¢§À¡ø Áɾ¢üÌ À¢üº¢ ¦¸¡ÎôÀÐ ÁðÎõ ƒÀõ

«øÄ. Áɨ¾òàö¨Á ÀÎò¾×õ ƒÀõ ÀÂýÀÎõ.

þ¨ÈÅý ¿¡Áõ ±ÐÅ¡¸ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ þÕì¸Ä¡õ.

«Å÷ «Å÷¸Ç¢ý þ‰¼ §¾Å¾¡ ¿¡ÁÁ¡¸ þÕôÀÐ ¿øÄÐ.

þô¦À¡ØÐ ´Õ Ó¨È ¿¡ý þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ ÜÈ, «Å÷

«Å÷¸û Áɾ¢üÌû ´Õ Ó¨È ¾¢ÕôÀ¢ìÜÈ §ÅñÎõ.

þíÌ ÜÈô Àθ¢ýÈ ¿¡Áò¨¾¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ

±ýÈ ¿¢Â¾¢ þø¨Ä.
±ó¾ ¿¡ÁÓõ ¯¸ó¾§¾.

´Õ Ó¨È ¿¡ý ÜÈ, ´Õ Ó¨È ¿£í¸û Áɾ¢ø ÜÈ

§ÅñÎõ.

ÜȢ¾üÌ À¢ÈÌ, «Îò¾ ¿¡Áò¨¾ §¸ðÌõ ŨÃ,

«¨Á¾¢Ô¼ý þÕóÐ ÀƸ§ÅñÎõ.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (30-50 ¦º)

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

- 59 -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 60 -
32: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿õÓ¨¼Â Áɨ¾ ¿¡õ À¡÷ò¾¡ø, «Îò¾ÎòÐ ±¨¾

¿¢¨Éì¸ô §À¡§Å¡õ ±ýÀ¨¾ «È¢Â Á¡ð§¼¡õ.

«Îò¾ ±ñ½õ, «¾ü¸Îò¾ ±ñ½õ ±ýÉ ÅÃô

§À¡Ìõ ±ýÀÐ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Â¡Ð.

¬É¡ø, ƒÀò¾¢ø Åà þÕìÌõ ±ñ½í¸¨Ç ¿¡õ ¿¢îºÂõ

¦ºöÐû§Ç¡õ.
«Îò¾ ±ñ½õ, «¾ü¸Îò¾Ð ±Ð ÅçÅñÎõ ±ýÚ
¿¢îºÂ¢òÐû§Ç¡õ.

«ô¦À¡Øо¡ý, ¿õ ÁÉõ þÐŨà ±ùÅÇ× Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸

þÕóÐ Åó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¯½÷§Å¡õ.

ƒÀò¾¢ø, ¾ý §À¡ì¸¢ø ¦ºÂø ÀðÎ Åó¾ Áɨ¾, ¿õ

źòÐìÌ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.
ƒÀò¾¢ý ãÄõ¾¡ý Áɨ¾ ¿õ źô ÀÎò¾ ÓÊÔõ.

´Õ Ó¨È ºô¾ò¨¾ §¸ðÎ, Áɾ¢üÌû ´Õ Ó¨È

ºô¾ò¨¾ ÜÚ¸¢È£÷¸û.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (30-50 ¦º)

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 61 -
33: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

ƒÀ¦ÁÛõ º¡¾¨É¢ý ô硃Éò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ

¦ºöÐÅó¾¡ø ¾¡ý «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ.

¦¾¡¼÷º¢ þøÄ¡Áø ƒÀò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼¡ø, ƒÀò¾¢ý

ô硃Éõ ¾¡Á¾Á¡Ìõ.
«ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊ¡ÁÖõ §À¡Ìõ.

¦¾¡¼÷óÐ À¢üº¢ ¦ºö¾¡ø, ƒÀõ ±ýÈ º¡¾¨É þýÈ¢

«¨Á¡¾Ð.

þíÌ À¢üº¢ ¦ºöÐ, ÁüÈ ¿¡ð¸Ç¢ø ƒÀò¨¾ ¦¾¡¼Ã

§ÅñÎõ.

§Áø §Áø ¦¾¡¼Ã, ¦¾¡¼Ã, ƒÀò¾¢ý §Áý¨Á, ƒÀò¾¢ø

Áɾ¢üÌ ´Õ Å¢¾Á¡É Õº¢ ¿õÁ¡ø À¡÷ì¸ÀÎõ.

þô¦À¡ØÐ, ´Õ Ó¨È ¿¡ý ÜÈ, Áɾ¢ø ´Õ Ó¨È

ÜÚí¸û.

þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ ÜÈ¢ÂÀ¢ý, þ¨¼¦ÅǢ¢ø «¨Á¾¢Â¡¸

þÕóÐ ÀƸ§ÅñÎõ.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (30-50 ¦º)

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

- 62 -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 63 -
34: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

ƒÀò¾¢Û¨¼Â ô硃Éò¨¾, ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ

¦ºöž¡ø¾¡ý «¨¼Â ÓÊÔõ.

þ¨¼ Å¢¼¡Ð ¦¾¡¼÷óÐ ƒÀõ ¦ºö¾¡ø ¾¡ý, ƒÀò¾¢ý

ô硃Éò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ.

¦¾¡¼÷óÐ ¦ºö¾ø ±ýÀÐ, ´Õ ¿¡û Å¢¼¡Áø, þÕÀòÐ

¿¡ýÌ Á½¢ §¿Ã¾¢üÌû ´Õ Ó¨È, À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼õ
ƒÀõ ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ.

±ùÅǧš ¦ºÂø¸ÙìÌ ¸¡Äò¨¾ ´Ðì̸¢ý§È¡õ.

±¨¾ ¦ºö¾¡ø, ¿õ ÁÉõ ÀñÀΧÁ¡, «¨¾ ¦ºö ÀÄ

Ó¨È ¾ÅÈ¢ Ţθ¢§È¡õ.

«¨Á¾¢ô ÀÎò¾À¼¡¾ ÁÉмý, «¨Á¾¢Â¡É

Ýú¿¢¨Ä¢Öõ, «¨Á¾¢Â¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð.

¬¸§Å, ƒÀò¨¾ ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºö§ÅñÎõ.

þíÌ ±ùÅ¢¾õ À¢üº¢ ¦ºö¸¢§È¡§Á¡, ÁüÈ ¿¡ð¸Ç¢ø

«ùÅ¢¾õ ¦¾¡¼Ã§ÅñÎõ.
ƒÀõ ¦ºö¡Áø ´Õ ¿¡Ùõ ¸Æ¢Âìܼ¡Ð.

þ¨¾ ´Õ ŢþÁ¡¸ ¦¸¡ûǧÅñÎõ.

´Õ Ó¨È ÜÈ, Áɾ¢ø ¿£í¸û ´Õ Ó¨È ÜÚí¸û.

- 64 -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (30-50 ¦º)
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 65 -
35: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿õ Áɨ¾ àö¨ÁôÀÎò¾ þýÈ¢ «¨Á¡¾ º¡¾Éõ Àì¾¢.

À쾢¡ø ÁÉòàö¨Á «¨¼§Å¡õ.

ÀÄ Å¢¾ò¾¢ø Àì¾¢¨Â ¿¡õ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ý§È¡õ.

´Õ Å¢¾Á¡¸ Àì¾¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅÐ, 'Á¡É… ƒÀõ'.

¯¼Ä¢ø, š측ø ¦ºö¸¢ýÈ, ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ýÈ Àì¾¢¨Â

¸¡ðÊÖõ ‘Á¡É…’ ƒÀõ ¯Â÷ó¾Ð.

þô¦À¡ØÐ, ´Õ Ó¨È ¿¡Áò¨¾ ¿¡ý ÜÈ, Áɾ¢ø ´Õ

Ó¨È ¾¢ÕôÀ¢ ÜÚí¸û.

ÜȢ À¢ÈÌ, «¨Á¾¢Â¢ø þÕì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö §ÅñÎõ.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (30-50 ¦º)

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 66 -
36: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

ƒÀò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â À¸Å¡ý ÜÚõ ¦À¡ØÐ, 'Â컡ɡõ

ƒÀ Â짻¡ŠÁ¢' - '«¨ÉòÐ º¡¾¨É¸ÙìÌû ƒÀÁ¡¸
¿¡ý þÕ츢§Èý' ±ý¸¢È¡÷.

'Âì»í¸ÙìÌû ƒÀ Âì»Á¡¸ ¿¡ý þÕ츢§Èý'.

¿õ Áɨ¾ ÌÅ¢ì¸×õ, àö¨ÁôÀÎò¾×õ, «¨Á¾¢ô

ÀÎò¾×õ, ´§Ã º¡¾¨É ƒÀõ.

þô¦À¡ØÐ, þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¿¡Áò¨¾ ´Õ Ó¨È ¿¡ý

ÜÚ¸¢§Èý.
¿£í¸û Áɾ¢üÌû þÃñÎ Ó¨È ÜȧÅñÎõ.

´Õ Ó¨È ¿¡ý ¯îº¡¢ì¸, «¨¾ ¯í¸ÙìÌû, ¦ÁÐÅ¡¸,

þÃñÎ Ó¨È ¯îº¡¢ì¸ §ÅñÎõ.

Áɾ¢üÌû þÃñÎ Ó¨È ÜÈ¢ÂÀ¢ý, «ÎòÐ

¯îº¡¢ìÌõ Ũà «¨Á¾¢Ô¼ý þÕóÐ ÀƸ
§ÅñÎõ.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (80-90 ¦º)

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 67 -
37: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿õ Å¡úÅ¢ø º¢Ä ¦ºÂø¸û ±ó¾ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ

¾¨¼ôÀ¼¡Ð ¿¨¼ô¦ÀÚõ.

º¢Ä ÀÆì¸í¸û ¿õ Å¡úÅ¢ø «í¸Á¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ.

¯¼¨Ä àö¨ÁôÀÎòоø, Àü¸¨Ç àö¨Á ÀÎòоø,

¬¨¼¸¨Ç Á¡üÚ¾ø, þ¨Å¸û ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¿õ
Å¡úÅ¢ø Á¡È¡Ð ¿¨¼ô¦ÀÚ¸¢ýÈ ¦ºÂø¸û.

«§¾§À¡ø ƒÀõ Á¡È§ÅñÎõ.

ƒÀõ ¦ºö¡Р´Õ ¿¡Ùõ ¸Æ¢óРŢ¼ìܼ¡Ð.
ƒÀõ Å¡úÅ¢ø ´Õ «í¸Á¡¸ §ÅñÎõ.

þó¾ ¯Ú¾¢¨Â Áɾ¢ø §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ, ´Õ Ó¨È ¿¡ý ÜÈ, Áɾ¢üÌû þÃñÎ

Ó¨È ¿£í¸û ÜÚí¸û.

þ¨¼ôÀð¼ §¿Ãò¾¢ø ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕì¸ ÓÂüº¢

¦ºö§ÅñÎõ.

þíÌ ¦ÁªÉõ ±ýÀÐ Áɾ¢ø ¸¨¼ôÀ¢Ê츢ýÈ ¦ÁªÉõ.

Áɨ¾ ¦ÁªÉõ ¬ì¸§ÅñÎõ.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (80-90 ¦º)

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

- 68 -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 69 -
38: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿õÓ¨¼Â ¯¼¨Äò àö¨Áô ÀÎòи¢§È¡õ.

¿õÓ¨¼Â þÕôÀ¢¼ò¨¾ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ àö¨Áô

ÀÎòи¢§È¡õ.

¿¡õ ÀÂý ÀÎòÐõ Å¡†Éí¸¨Ç, ¦À¡Õû¸¨Ç ´ù¦Å¡Õ

¿¡Ùõ àö¨Áô ÀÎòи¢§È¡õ.

¿õ ¯¼¨ÄÔõ àö¨Áô ÀÎòи¢§È¡õ.

¯½× ¯ð¦¸¡ñÎ ¯¼¨Ä ÀÄôÀÎòи¢§È¡õ.

¿¡õ ÀÂý ÀÎòÐõ ¦À¡Õû¸û àö¨Áô

ÀÎò¾ôÀ¼§ÅñÎõ, ÀÄô ÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.

¿¡õ ÀÂý ÀÎò¾¢ÅÕõ Áü¦È¡Õ ¦À¡Õû ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ.

¿õÓ¨¼Â Áɨ¾Ôõ ¿¡õ àö¨Áô ÀÎò¾ §ÅñÎõ,

ÀÄô ÀÎò¾ §ÅñÎõ.

±¨¾ ÀÂý ÀÎòи¢§È¡§Á¡, «¨¾ À¡Ð¸¡ò¾ø

¿õÓ¨¼Â ¸¼¨Á.

Áɨ¾ àö¨Áô ÀÎò¾, ÀÄô ÀÎò¾ Ó츢ÂÁ¡É º¡¾Éõ

ƒÀõ.

ƒÀò¾¡ø ¾¡ý Áɨ¾ àö¨Áô ÀÎò¾ ÓÊÔõ, ÀÄô

ÀÎò¾ ÓÊÔõ.

- 70 -
´Õ Ó¨È ¿¡ý ÜÈ, ¦ÁÐÅ¡¸ þÃñÎ Ó¨È
þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ ¿£í¸û ÜÚí¸û.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (80-90 ¦º)

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 71 -
39: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ´Õ þÂó¾¢Ãò¨¾ §À¡Ä.

±ó¾ þÂó¾¢Ãò¨¾ ÀÂý ÀÎò¾¢É¡Öõ, «¨¾ ÀüȢ ÓØ

«È¢×õ, ÀÂýÀÎòÐõ Å¢¾Óõ «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

¾¢Â¡Éõ Áɨ¾ ¿ÁìÌ «È¢Ó¸ôÀÎòÐõ º¡¾Éõ.

«¨Á¾¢Â¡É ÁÉõ ¾ý¨É ¿ÁìÌ ¸¡ðÊ즸¡ÎìÌõ.

þô¦À¡ØÐ ´Õ Ó¨È þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ ¿¡ý ÜÈ,

¿£í¸û Áɾ¢üÌû, ãýÚ Ó¨È ƒÀõ ¦ºö §ÅñÎõ.

´Õ Ó¨È §¸ðÎ, ¿£í¸û ¦ÁÐÅ¡¸ ãýÚ Ó¨È Áɾ¢ø

ÜÈ §ÅñÎõ ; Á£¾¢ ¯ûÇ §¿Ãò¾¢ø ÁÉÐìÌû ¦ÁªÉÁ¡¸
þÕì¸ §ÅñÎõ.

µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 72 -
40: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¾¢Â¡Éõ ±ýÈ º¡¾¨É ¿õ Áɨ¾ ¿ÁìÌ

«È¢Ó¸ôÀÎòÐõ.

¿õ Áɨ¾ ¿¡õ «È¢Â¡Á§Ä§Â Å¡úóÐ ÅÕ¸¢§È¡õ.

ӾĢø ¿õ Áɨ¾ ¿¡õ Ò¡¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

Áɨ¾ «È¢¾ø Ó¾ø º¡¾¨É.

À¢ÈÌ, Áɨ¾ Á¡üÚ¾ø þÃñ¼¡ÅÐ º¡¾¨É.

¿õ ¸ÕŢ¡¸ Á¡üÚ¾ø þÃñ¼¡ÅÐ º¡¾¨É.

´Õ Ó¨È Áó¾¢Ãò¨¾ ¿¡ý ÜÈ, ¦ÁÐÅ¡¸ Áɾ¢üÌû

ãýÚ Ó¨È ƒÀõ ¦ºöÔí¸û.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (90-120 ¦º)

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 73 -
41: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿õ Å¡úÅ¢ø ¿õÓ¼ý þÕôÀÐ ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ.

¿¡õ §¾Î¸¢ýÈ ¯ÈÅ¢É÷¸û, ¦À¡Õû¸û, ¿õÁ¢¼õ

¦¾¡¼÷óÐ þÕôÀ¾¢ø¨Ä.

¯È׸Ùõ, Ýú¿¢¨Ä¸Ùõ, ¦À¡Õû¸Ùõ

¦¾¡¼÷ž¢ø¨Ä.

¿õ¨Á ¦¾¡¼÷ó¾¢ÕôÀÐ ¿õ ÁÉõ.

«ó¾ Áɨ¾ô ÀñÀÎòО¢ø ¿õ Å¡ú쨸 þÕ츢ÈÐ.

Áɨ¾ô ÀñÀÎò¾¡Áø ±¨¾ «¨¼ó¾¡Öõ, «Ð ¿ÁìÌô

ÀÂý À¼¡Ð.

Áɨ¾ô ÀñÀÎòÐõ Ó츢 ¯À¡Âí¸Ç¢ø ¿¡õ

¦ºöÐÅÕõ ƒÀõ ´Õ ¯À¡Âõ.

´Õ Ó¨È ÜÈ Áɾ¢üÌû ãýÚ Ó¨È ƒÀõ ¦ºöÔí¸û.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - (90-120 ¦º)

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -
- µõ ¿Á: º¢Å¡Â -

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 74 -
42: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ±ýÚõ ¿õ¨Á Å¢ðÎ À¢¡¢Â¡Áø þÕìÌõ

µ÷ ¸ÕÅ¢.

¿¡õ ¦ºÂøÀ¼ ÀÄ ¸ÕÅ¢¸¨Ç ÀÂý ÀÎòи¢§È¡õ.

ÁÉõ ±ýÛõ ¸ÕÅ¢ ¿õÁ¢¼õ þÕóÐ ±ýÚõ

À¢¡¢Å¾¢ø¨Ä.

Áɨ¾ì¦¸¡ñÎ «¨Éò¨¾Ôõ «È¢¸¢§È¡õ,

¸¢Ã†¢ì¸¢§È¡õ.

Áɨ¾ ¸¢Ã†¢ì¸ ÁɧÁ ¸ÕÅ¢.

Áɨ¾ À¢Êì¸ ÁÉõ ¾¡ý ¸ÕÅ¢.

þô¦À¡ØÐ ´Õ Ó¨È þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ ¿¡ý ÜÈ,

Áɾ¢üÌû ¦ÁÐÅ¡¸ ¾¢ÕõÀ ÜȢ즸¡ñÎ Å¡Õí¸û.

±ñ½¢ì¨¸ «Åº¢Âõ þø¨Ä, ´Õ Ó¨È ¾¡ý

§¸ð¸ôÀÎõ. À¢ÈÌ, ¦ÁÐÅ¡¸ ÜȢ즸¡ñÎ Å¡Õí¸û.

±ñ½ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - 3 ¿¢

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 75 -
43: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿¡õ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÀÄ Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç, ÁÉ¢¾÷¸¨Ç

¨¸Â¡Ù¸¢§È¡õ.

±ó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ, ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ, ¿¡û ÓØÅÐõ

¨¸Â¡Ùž¢ø¨Ä.

¬É¡ø, ¿õÓ¨¼Â Áɨ¾ ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ ¨¸Â¡Ç

§ÅñÊÔûÇÐ.

¿õÓ¼ý ¦¾¡¼÷ó¾¢ÕôÀÐ ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ.

Áɨ¾ ¿¡õ Ò¡¢óЦ¸¡ûÙõ «Ç×, ¿õÓ¨¼Â ¯È×

ÁÉмý ¿ýÌ «¨ÁÔõ.

¿õ Áɨ¾ ¿¡§Á Ò¡¢óЦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±É¢ø, «ó¾ ÁÉÐ

¿ÁìÌ À¨¸Åý. ¿ñÀÉ¡¸ þáÐ.

¿õ Áɨ¾ ¿¡õ À¡÷òÐ ÀƸ, ¾¢Â¡Éõ þýÈ¢ «¨Á¡¾

º¡¾Éõ.

¯Ä¸¢ø ¯û§Ç¡÷ Áɨ¾ ¿¡õ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð;

À¡÷츧ÅñÊ §¾¨ÅÔõ þø¨Ä.

¿õ Áɨ¾ ¿¡õ «È¢Â§ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ, þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾, ±ñ½¢ì¨¸ìÌ

Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î측Áø ¦ÁÐÅ¡¸ ƒÀõ ¦ºöÐ
Å¡Õí¸û.

- 76 -
±ñ½§ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä.

´ù¦Å¡Õ ¿¡Áò¾¢üÌõ þ¨¼¦ÅÇ¢ þÕì¸ðÎõ.

- µõ ¿Á: º¢Å¡Â - 5 ¿¢

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 77 -
44: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸 ±ùÅÇ× º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÀÐ,

þù×Ĩ¸ô ÀüÈ¢ ±ùÅÇ× »¡Éò¨¾ «¨¼óÐû§Ç¡õ
±ýÀ¨¾ô ¦À¡ÕòÐ «¨Á¡Ð.

¬É¡ø, ±ùÅÇ× àÃõ ¿õ Áɨ¾ ¿¡õ «È¢óÐû§Ç¡§Á¡,

«ó¾ «Ç× ¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸 º¢ÈôÒ ¦ÀÚõ.

¯Ä¸ò¨¾ ±ùÅÇ× àÃõ «È¢¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ,

¿õ Áɨ¾ ±ùÅÇ× àÃõ «È¢¸¢§È¡õ ±ýÀ§¾ ¿õ Å¡úÅ¢ý
§Áý¨Á¨Â ¿¢÷½Â¢ìÌõ.

¿õ Áɨ¾ «È¢Â ÀÄ ¯À¡Âí¸Ç¢ø, ¾¢Â¡Éõ µ÷ ¯À¡Âõ.

¾¢Â¡Éõ ÀÄŨ¸ôÀÎõ.
ÀÄ ÀʸǢø ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ.

«¾¢ø, ´Õ Å¢¾ ¾¢Â¡Éõ ƒÀõ.

«¨¾ À¢üº¢ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ, ¦ÁÐÅ¡¸, þ¨¼¦ÅÇ¢Ô¼ý, þ¨ÈÅý

¿¡Áò¨¾ ƒÀõ ¦ºö§Å¡õ.

µõ ¿Á: º¢Å¡Â -5 ¿¢

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 78 -
45: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿õÓ¨¼Â ÁÉÁ¡ÉÐ, ÀÄ Å¢¾ò¾¢ø ´ØíÌô ÀÎò¾ôÀ¼

§ÅñÎõ.

Å¢¾ Å¢¾Á¡É ̨ÈÀ¡Î¸û, ÀĆ£Éí¸û þÕ츢ýÈÉ.

¬¸§Å, Å¢¾Å¢¾Á¡É ̨ÈÀ¡Î¸¨Ç ¿£ì¸, Å¢¾ Å¢¾Á¡É

º¡¾¨É¸û §¾¨Å.

¾¢Â¡Éõ ±ýÈ º¡¾¨É ÀÄÅ¡¸ À¢¡¢ì¸ Àθ¢ÈÐ.

Å¢¾ Å¢¾Á¡É ¾¢Â¡Éí¸û, Å¢¾ Å¢¾Á¡É ̨ȸ¨Ç ¿£ìÌõ.

ӾĢø ÀƸ¢Â ¾¢Â¡Éõ ¿õ ¯¼¨ÄÔõ, þóò¡¢Âí¸¨ÇÔõ

«¨Á¾¢ô ÀÎòоø.

«¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ ƒÀòÐìÌ Å󧾡õ.

§ÅÚ º¢Ä ¾¢Â¡Éí¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ.

þô¦À¡ØÐ ƒÀò¨¾ §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

µõ ¿Á: º¢Å¡Â - 5 ¿¢

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 79 -
46: º¢ò¾ ²¸¡ìþ¡ ¾¢Â¡Éõ [Á¡É… ƒÀõ]

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ÀÄ Å¢¾Á¡É ÀĆ£Éí¸Ù¼ý

ÜÊÔûÇÐ.

Å¢¾ Å¢¾Á¡É ÀĆ£Éí¸¨Ç ¿£ì¸, Å¢¾ Å¢¾Á¡É

Á¡÷¸í¸¨Ç, ¯À¡Âí¸¨Ç ¨¸Â¡Ç§ÅñÎõ.

¾¢Â¡Éõ ±ýÈ ´Õ º¡¾¨É ÀÄÅ¡¸ À¢¡¢ì¸ Àθ¢ÈÐ.

ӾĢø, ¿¡õ ¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ÁÉõ, Òò¾¢,

þ¨Å¸¨Ç «¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢ ÀƸ¢§É¡õ.

«Îò¾ ¾¢Â¡Éõ - ƒÀò¨¾ ¬ÃõÀ¢ò§¾¡õ.

ƒÀò¾¢É¡ø ÁÉõ ÌÅ¢¸¢ýÈÐ.

ÁÉìÌÅ¢Âø ƒÀò¾¡ø «¨¼ÂôÀÎõ.

ƒÀõ ±ýÈ ¾¢Â¡Éò¨¾ Å¡ú쨸¢ø ±ýÚõ ¦¾¡¼Ã

§ÅñÎõ. º¢È¢Ð §¿ÃÁ¡ÅÐ, ´Õ ¿¡Ç¢ø, ƒÀò¨¾
§Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

ƒÀò¾¢üÌ «Îò¾ô ÀÊÂ¡É ¾¢Â¡Éõ, þÉ¢ ¿¡õ ÐÅí¸

§À¡¸¢§È¡õ.

«ó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢üÌ ‘Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éõ’ ±ýÚ

¦ÀÂ÷.

‘Expanding the Mind’ : Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎòоø.

- 80 -
þô¦À¡ØÐ, «Å÷ «Å÷¸û ƒÀò¨¾ §Áü¦¸¡ûÙí¸û.

þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ ¿£í¸§Ç ÜÈ ¬ÃõÀ¢Ôí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 81 -
 III. Ţáð ¯À¡…Éõ,
Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ (47 - 79)
(Expansion Meditation)
47: Ţáð ¯À¡…Éõ

¾¢Â¡Éò¨¾ ¿¡õ Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ.

¿õ ÁÉÐ ±ùÅÇ× «¨Á¾¢ «¨¼óÐ ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾

ƒÀõ ¿ÁìÌ ¸¡ðÊ ¦¸¡ÎìÌõ.

ÀÄ Å¢¾Á¡É ¾¢Â¡Éí¸Ç¢ø ƒÀõ ±í¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éõ

Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ ¦¾¡¼Ã §ÅñÊ ¾¢Â¡Éõ.

¿¡õ ӾĢø À¢üº¢ ¦ºö¾Ð, «¨Á¾¢ô ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éõ.

À¢ÈÌ À¢ýÈÐ ƒÀõ.

þÉ¢ ¿¡õ «Îò¾ ¾¢Â¡Éò¾¢üÌ ¦ºø¸¢ý§È¡õ.

‘Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éõ’ : 'Ţáð ¯À¡…Éõ'.

ÁüÈ ¾¢Â¡Éí¸û ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐõ, ƒÀò¨¾ ¦¾¡¼Ã

§ÅñÎõ.

ƒÀò¾¡ø ÁÉõ ÌÅ¢Ôõ.

ÌÅ¢ì¸ Àð¼ Áɨ¾ Å¢¡¢ôÀÐ, Áɨ¾ ÌÚ¸¢Â Åð¼ò¾¢ø

þÕóÐ ÀÃó¾ ¿¢¨ÄìÌ ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ, þÉ¢ ¿¡õ À¢üº¢
¦ºöÔõ ¾¢Â¡Éõ.

‘Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éõ’.

Áɨ¾ Å¢¡¢×ÀÎò¾ ‘®ŠÅà »¡Éõ’ þýÈ¢ «¨Á¡¾Ð
¬Ìõ.

®ŠÅÃ¨É Å¢ÎòÐ, Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎò¾ ÓÊ¡Ð.

- 82 -
Å¢¾ Å¢¾Á¡É ¾¢Â¡Éí¸¨Ç ¿¡õ À¢üº¢ ¦ºöÐ즸¡ñÎ
þÕìÌõ ¦À¡ØÐõ, ƒÀò¨¾ Å¢¼ìܼ¡Ð.

ƒÀõ ¦¾¡¼Ã §ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ ƒÀõ ¦ºö§Å¡õ.

ƒÀò¨¾ §Áü¦¸¡ûÙí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 83 -
48: Ţáð ¯À¡…Éõ

ƒÀõ ¿õ Áɨ¾ ÌÅ¢ìÌõ. ¡ÕìÌ ÁÉõ ÌÅ¢ì¸

ÀðÎûǧ¾¡, «Å÷¸ÙìÌ ÁÉõ ÀÈóÐ þÕì¸ §ÅñÎõ
±ýÈ ¿¢Â¾¢ þø¨Ä. ÌÅ¢ì¸ôÀð¼, ÌÚ¸¢Â ÁÉмÛõ,
þÕì¸Ä¡õ.

ÌÚ¸¢ÂÁɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎò¾, ÀÈó¾ Áɾ¡ì¸ «Îò¾

¾¢Â¡Éò¨¾ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ý§È¡õ.

Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éõ. þó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾ 'Ţáð

¯À¡…Éõ' ±ýÚ º¡Š¾¢Ãõ ÜÚõ.

Ţáð ¯À¡…Éõ ±ýÈ, Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎòÐõ

¾¢Â¡Éò¨¾ ´ÕÅý ¦ºö §ÅñÎÁ¡É¡ø, «ÅÛìÌ
‘®ŠÅà »¡Éõ’, ‘þ¨ÈŨÉô ÀüȢ «È¢×’ §¾¨Å.

º¡Š¾¢Ãò¾¢ý Ш½¨Â ¿¡Ê, þ¨ÈŨÉô ÀüÈ¢ «È¢¨Å

«¨¼ó¾Å§É, þó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾ ¦ºö ÓÊÔõ.

¿õ ¯¼ø, ÁÉõ, þ¨Å¸¨Ç «¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢, ƒÀò¾¢ý

ãÄõ Áɨ¾ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾¢, «Îò¾¾¡¸ ¿¡õ Áɨ¾
Å¢¡¢× ÀÎòи¢§È¡õ.

þÉ¢§Áø ¦ºö þÕìÌõ ¾¢Â¡Éò¾¢Öõ, ¿õ Å¡ú쨸

ÓØž¢Öõ, ƒÀò¨¾ ¿¡õ ¦¾¡¼Ã §ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ, ƒÀõ ¦ºö§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 84 -
49: Ţáð ¯À¡…Éõ

¾¢Â¡Éò¾¢ø, ƒÀõ ´Õ Å¢¾ ¾¢Â¡Éõ.

þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ Àì¾¢ ¯½÷×¼ý ÜÚõ ¦À¡ØÐ, ÁÉì

ÌÅ¢ÂÖõ, ÁÉòàö¨ÁÔõ ÀÄÉ¡¸ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.

Áɾ¢ý §Å¸ò¨¾ ̨Èì¸×õ, ºïºÄò¨¾ ¿£ì¸×õ,

ƒÀõ ¯¾Å¢ ¦ºöÔõ.

«ÎòÐ ¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ¾¢Â¡Éõ, Áɨ¾ Å¢¡¢×

ÀÎò¾ôÀÂýÀÎõ ¾¢Â¡Éõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾ 'Ţáð ¯À¡…Éõ' ±É «¨Æ츢ý§È¡õ.

ÌÅ¢ì¸ôÀð¼ ÁÉõ Å¢¡¢ì¸ô À¼§ÅñÎõ.

ƒÀò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ þ¨ÈŨÉô ÀüȢ «È¢× §¾¨Å

þø¨Ä.

Ţáð ¯À¡…Éò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ, þ¨ÈŨÉô ÀüÈ¢Â

«È¢× §¾¨Å.

þ¨ÈÅý þù×ÄÌìÌ ¸¡Ã½õ.

«¾¢Öõ, þ¨ÈÅý ¯À¡¾¡É ¸¡Ã½õ.

þùÅȢŢýÈ¢ þó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ þÂÄ¡Ð.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ ƒÀò¨¾ §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

- 85 -
´ù¦Å¡Õ ¿¡Áò¾¢üÌ þ¨¼Â¢ø, þ¨¼¦ÅÇ¢ «¾¢¸Á¡¸
þÕì¸ðÎõ.

«ó¾ þ¨¼¦ÅǢ¢ø «¨Á¾¢¨Âô À¡÷òÐ ÀÆ̧šõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 86 -
50: Ţáð ¯À¡…Éõ

±ñ½í¸¨Ç ÌÅ¢ò¾ø, ƒÀò¾¡ø ¿¢¸Øõ.

ÁÉ «¨Á¾¢Ôõ ƒÀò¾¡ø «¨¼ÂôÀÎõ.
ƒÀò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÐ Åէšõ.

ƒÀò¾¢üÌ «Îò¾ Å¢¾Á¡É ¾¢Â¡Éõ, Áɨ¾ Å¢¡¢×

ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢üÌ 'Ţáð ¯À¡…Éõ' ±ýÚ ¦ÀÂ÷.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ, ®ŠÅÃ¨É ÀüȢ «È¢×

§¾¨Å.

º¡Š¾¢Ãò¾¢ø þÕóÐ, þ¨ÈÅý ¾ý¨Á¨Â «È¢ó¾¢Õì¸

§ÅñÎõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ÁÉõ ÓØÐõ ŢƢò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

«¨Á¾¢Â¡¸ ¦ºÂø À¼ §ÅñÎõ.

ƒÀõ ¦ºöžüÌ ±ôÀÊ «Á÷¸¢§È¡§Á¡, «ùÅ¢¾õ «Á÷óÐ

¿¡õ À¡÷ì¸ô§À¡¸¢È Å¢¾ò¾¢ø, º¢ó¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûŧ¾
þó¾ ¾¢Â¡Éõ. 'Ţáð ¯À¡…Éõ'.

¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, ±ôÀÊ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ

À¢üº¢¨Â þíÌ ¦ÀÚ¸¢ý§È¡õ.

À¢ÈÌ, «Å÷ «Å÷¸û «ùÅ¢¾õ «Á÷óÐ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ.

þùÅ¢¾õ º¢ó¾¢ôÀÐ ¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø ÁðÎõ «øÄ.

ÁüÈ §¿Ãí¸Ç¢Öõ, º¢ó¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

- 87 -
þùÅ¢¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÀÄý, ÌÚ¸¢Â ÁÉõ Å¢¡¢Å¨¼Ôõ.
ÌÆõÀ¢Â «È¢× ¦¾Ç¢Å¨¼Ôõ.

º¡Š¾¢Ãò¾¢ø §¸ð¼ ®ŠÅà ć½õ, ®ŠÅà »¡Éõ

¦¾Ç¢Å¡Ìõ.

þ¨ÈŨÉô ÀüȢ «È¢×¼ý, þù×ĸò¾¢ø ¦ºÂøÀ¼

þùÅ¢¾ ¾¢Â¡Éõ ÀÂýÀÎõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¨ÁÂÁ¡¸ «¨ÁÔõ ¸ÕòÐ,

¯Ä¸ò¨¾ þ¨ÈÅý ÁÂÁ¡¸ À¡÷ò¾ø.

À¡÷츢ýÈ «¨ÉòÐõ ®ŠÅà ŠÅåÀõ, «øÄÐ ®ŠÅÃý.

º¡Š¾¢Ãò¾¢ø þ¨ÈŨÉô ÀüÈ¢ ÀÊò§¾¡õ.

ÀÊò¾ «È¢¨Å ÀÂýÀÎòоø «Åº¢Âõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éõ, ÀÊò¾ «È¢¨Å ÀÂÛ¨¼Â¾¡ì¸ ¸¡Ã½Á¡¸

«¨ÁÔõ.

þ¨ÈŨÉô ÀüȢ «È¢× ¦¾Ç¢Å¡¸, ¦¾Ç¢Å¡¸, º¢Ãò¨¾,

¿õÀ¢ì¨¸ ¯Ú¾¢Â¡Ìõ, ¦¾Ç¢Å¡Ìõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 88 -
51: Ţáð ¯À¡…Éõ

ƒÀò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ ±ýÉ ¿¢ÂÁí¸Ù¼ý «Áէš§Á¡,

«ó¾ ¿¢ÂÁí¸Ù¼ý «Á÷óÐ, §Å¾¡ó¾ ÅÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ
§¸ðΦÀüÈ 'þ¨ÈŨÉô ÀüȢ «È¢¨Å' Áɾ¢ø
¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ.

«ó¾ «È¢×¼ý þù×ĸò¨¾ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ,

þù×ĸÓõ ®ŠÅÃÛõ ´ýÈ¡¸ ¯½÷§Å¡õ.

'À¡÷츢ýÈ «¨ÉòÐõ ®ŠÅà ŠÅåÀõ', ±ýÈ «È¢Å¢ø

¿¢¨Ä¦ÀÈ ¦ºöÔõ ¾¢Â¡Éõ, Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎòÐõ
¾¢Â¡Éõ, «øÄÐ 'Ţáð ¯À¡…Éõ'.

‘Ţá𒠱ýÈ¡ø '¿õ ¸ñÓý ¦¾¡¢¸¢ýÈ «¨ÉòÐ

¯Ä¸Óõ' þ¨ÈÅý ŠÅåÀõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ±ñ½ µð¼í¸û þÕ츢ýÈÉ.

þùÅ¢¾ ¾¢Â¡Éõ ¦ºö º¡Š¾¢Ãò¾¢ý Ш½ §¾¨Å.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ, ƒÀò¾¢ø ¿¡õ ®ÎÀ¼

§ÅñÎõ.

±ùÅ¢¾õ Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ

§ÅñÎõ ±ýÈ À¢üº¢¨Â þíÌ ¦ºö§Å¡õ.

«Å÷ «Å÷¸û «¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÐ ÀƸ §ÅñÎõ.

Áɨ¾ Å¢¡¢× ÀÎòоø, Áɨ¾ ÀÃó¾ ¿¢¨Ä ¬ì̾ø

- 89 -
±ýÀÐ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õû¸û Á£ÐûÇ Å¢ÕôÒ-
¦ÅÚôÒ¸¨Ç ¿£ì̾ø.

‘Å¢ÕôÒ - ¦ÅÚôÒ’ «¾¢¸¡¢ì¸, «¾¢¸¡¢ì¸, ÁÉõ º¢Ú¨Á

«¨¼¸¢ÈÐ, º¢È¢Â Åð¼¾¢üÌû ÅóРŢθ¢ýÈÐ.

±ùÅÇ× Ã¡¸- ò§Å„í¸¨Ç ¿£ì̸¢§È¡§Á¡, «ùÅÇ×

ÁÉõ Å¢¡¢¸¢ýÈÐ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ ƒÀò¨¾ §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

¦ÁÐÅ¡¸, þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ, Àì¾¢Ô¼ý þ¨ÈÅý

¿¡Áò¨¾ ƒÀ¢ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 90 -
52: Ţáð ¯À¡…Éõ

Áɾ¢ÖûÇ ±ñ½ µð¼í¸¨Ç «¨Á¾¢ô ÀÎòоø,

̨Èò¾ø, «Ð ÁðÎõ ¾¢Â¡Éõ «øÄ.

´§Ã ±ñ½ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÅÐ ÁðÎõ ¾¢Â¡Éõ «øÄ.

´§Ã ±ñ½ò¾¢ø þÕóÐ ÀÆÌÅÐ, ƒÀõ ±ý¸¢ýÈ
´ÕŨ¸ ¾¢Â¡Éõ.

þÉ¢ ¿¡õ ±ÎòÐ ¦¸¡ûÙõ þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ´§Ã

±ñ½õ þÕì¸ §À¡Å¾¢ø¨Ä.

¬É¡ø, ´ÕÅ¢¾Á¡É º¢ó¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûÇ §À¡¸¢§È¡õ.

´Õ Å¢„Âò¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, «¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸

¯½÷×¼ý º¢ó¾¢ì¸ §À¡¸¢ý§È¡õ.

þùÅ¢¾ º¢ó¾¨É¢ý ÀÄý «È¢×, «È¢Å¢ø ¿¢¨Ä

¦ÀÕ¾ø, Áɾ¢Û¨¼Â Å¢¡¢×.

ÌÅ¢ì¸ ÀƸ¢Â Áɨ¾ Å¢¡¢ì¸×õ ÀƸ§ÅñÎõ.

þù×ĸò¨¾ þó¾ ÁÉмý À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ,

þù×ĸõ À¢Ç× ÀðÎ þÕ츢ÈÐ.

±ý Å¢ÕôÀò¾¢üÌ¡¢Â ¦À¡Õð¸û, ÁÉ¢¾÷¸û;

±ý ¦ÅÚô¨À àñÎõ ¦À¡Õð¸û, ÁÉ¢¾÷¸û;
ÀÂò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ ÁÉ¢¾÷¸û, ¦À¡Õð¸û,
¦À¡È¡¨Á¨Â àñÎõ Ýú¿¢¨Ä¸û,
þùÅ¢¾õ ÀÄÅ¡¸ À¢Ç× ÀðÎûÇÐ.

- 91 -
þó¾ôÀ¢Ç× þÕìÌõ ŨÃ, ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ ÌÚ¸¢Â
ÁÉÁ¡¸§Å þÕìÌõ.

´Õ Åð¼¾¢üÌû ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ þÕìÌõ.

º¡Š¾¢Ã ÀÊôÒ ÁðÎõ Áɨ¾ Å¢¡¢× ¬ì¸¡Ð.

ÀÊò¾¨¾ Áɾ¢ø ¦ºÖò¾, 'Ţáð ¯À¡…Éõ' ±ýÈ

¾¢Â¡Éõ ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ƒÀò¨¾ §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

þÃñÎ ¿¡Áò¾¢ü¸¢¨¼Â¢ø þ¨¼ ¦ÅÇ¢ þÕì¸ðÎõ.

±ùÅÇ× þ¨¼ ¦ÅÇ¢ ¾Ã ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× ¾Õ§Å¡õ.

þ¨¼¦ÅǢ¢ø ÁÉõ º¢¾È¢É¡ø, ¯¼§É ¿¡Áò¨¾

Áɾ¢üÌû ¯îº¡¢ì¸ §ÅñÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 92 -
53: Ţáð ¯À¡…Éõ

À¢ÈìÌõ ¦À¡Ø§¾ ƒ£Å÷¸û §Á¡† źôÀðÎ À¢È츢ȡ÷¸û.

¬¸§Å, þó¾ ¯Ä¸õ ¦¸¡ÎìÌõ þýÀò¾¢ø §Á¡†ò¨¾

«¨ÉÅÕõ «¨¼óÐûÇ¡÷¸û.

§Á¡†ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É À¡Å¨É '¨ÅáìÂõ'.

§ÁÖõ, ¯Ä¸ ¦À¡Õû¸Ç¢ø ¯ûÇ Ì¨È¨Â ¸¡Ï¾ø -

'§¾¡„ ¾÷ºÉõ'.

º¡ŠòÃõ ӾĢø, ‘§¾¡„ ¾÷ºÉ’ò¨¾ ÅÄ¢ÔÚòи¢ÈÐ.

À¡÷츢ýÈ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ç¢Öõ ¯ûÇ Ì¨È¸¨Ç

À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.

«¾ý ÀÄý '¨ÅáìÂõ'.

¨ÅáìÂò¾¢ý ÀÄý, §Á¡†ò¾¢Ä¢ÕóРŢξ¨Ä

«¨¼¾ø.

¨ÅáìÂò¾¢ü¸¡¸ §¾¡„ò¨¾ À¡÷ò¾ ¿õ ¸ñ¸û, ¯Ä¸¢ý

¸ñ ¦ÅÚôÒ¼ý þÕìÌõ.

¦ÅÚô¨À ¿£ì¸, º¡ŠòÃõ «Îò¾ À¡÷¨Å¨Â ¸¡ðθ¢ÈÐ.

«Ð§Å, '®ŠÅà ¾÷ºÉõ'.

þ§¾ ¯Ä¸ò¨¾ ®ŠÅÃÉ¡¸ À¡÷ò¾ø.

- 93 -
¯Ä¸ò¾¢ý Á£ÐûÇ Å¢Õô¨À ¿£ì¸ '§¾¡„ ¾÷ºÉõ';
¯Ä¸ò¾¢ý Á£ÐûÇ ¦ÅÚô¨À ¿£ì¸ '®ŠÅà ¾÷ºÉõ'.

¯Ä¸ò¨¾ þ¨ÈÅÉ¡¸ À¡÷ò¾ø.

¿¡õ ¦ºö §À¡¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éõ, '®ŠÅà ¾÷ºÉõ',

'Ţáð ¯À¡…Éõ'.

¯Ä¸ò¨¾ ®ŠÅÃÉ¡¸ À¡÷ò¾ø.

±ó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ̨ȸ¨Ç À¡÷ò§¾¡§Á¡,

«§¾ ¯Ä¸ò¾¢ø þ¨ÈŨÉô À¡÷ò¾ø.

þ¨ÈŨÉô À¡÷òÐ ÀÆ̾ø - þô¦À¡ØÐ ¿¡õ

±ÎòÐ즸¡ñ¼ 'Ţá𠾢¡Éõ'.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ƒÀò¾¢ø ®ÎÀΧšõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 94 -
54: Ţáð ¯À¡…Éõ

´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¾¢Â¡Éò¨¾ ¿¡õ §Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷ó¾×¼ý, ¯¼ø ÁÉõ, þ¨Å¸¨Ç

«¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢, º¢È¢Ð §¿Ãõ ƒÀò¾¢ø ®ÎÀðÎ,
þÉ¢ ¿¡õ ¦ºöÐÅÕõ 'Ţá𠾢¡Éõ' §Áü¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.

Ţáð ¯À¡…Éõ ±ýÀÐ, ÅÌôÀ¢ø ¿¡õ §¸ð¼ ®ŠÅÃ

¾òÐÅò¨¾ ¾¢Â¡É¢ò¾ø.
Áɾ¢üÌ ¦¸¡ñÎÅÕ¾ø.

®ŠÅÃ¨É ÀüÈ¢ ¿¡õ §¸ð¼ ¸Õòи¨Ç, Á£ñÎõ Áɾ¢ø

À¡÷ò¾ø 'Ţá𠾢¡Éõ', «øÄÐ 'Ţáð ¯À¡…Éõ'.

±ùÅ¢¾õ Áɾ¢üÌû ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÎõ ±ýÈ À¢üº¢¨Â

þíÌ ¦ºö§Å¡õ.

«Å÷ «Å÷¸û «ô¡…õ ¦ºö §ÅñÎõ.

¾¢Â¡É¢ìÌõ Ó¨È, Å¢¾õ :

¿¡ý À¡÷츢ýÈ þó¾ ¯Ä¸õ þ¨ÈÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ

§¾¡ýÈ¢ÂÐ.

¿¡ý À¡÷òÐ «ÛÀŢ츢ýÈ þó¾ ¯Ä¸õ, þ¨ÈÅÉ¡ø

¸¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

Á£ñÎõ, «ó¾ þ¨ÈÅÛìÌû ´Îí̸¢ÈÐ.

- 95 -
«ÛÀÅ¢ì¸ôÀÎõ ¯Ä¸Óõ, «¨¼ÂôÀ¼§ÅñÊÂ
þ¨ÈŨÉÔõ, À¢¡¢ì¸ ÓÊ¡Ð.

þù×ĸ¢üÌ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀŧà ®ŠÅÃý.

þù×Ĩ¸ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, þ¾üÌ ¸¡Ã½Á¡ÉŨÃ
Å¢ðÎÅ¢¼ ÓÊ¡Ð.

¸¡Ã½õ þýÈ¢ ¸¡÷Âõ þø¨Ä. ¸¡Ã½õ þýÈ¢ ±Ð×õ

§¾¡ýÚÅÐ þø¨Ä.

þù×ĸõ º£Ã¡¸ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ, ´Õ ¿¢Â¾¢Ô¼ý ¦ºÂø

Àθ¢ÈÐ. ±íÌ º£Ã¡¸ ´ýÚ ¦ºÂøÀθ¢È§¾¡, «íÌ
«È¢×¨¼Â ´ÕÅý «¨¾ ¸ñ¸¡½¢òÐ ÅÕÅ¡ý.

º¡¨Ä¢ø Å¡¸Éí¸û º£Ã¡¸ ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ,

¸ñ¸¡½¢ôÀÅý ±ôÀÊ þÕ츢ýÈ¡§É¡,
þÕ츧ÅñΧÁ¡, «Ð§À¡ø º£Ã¡¸ ¿¨¼ ¦ÀÕ¸¢ýÈ
¯Ä¸ò¨¾ ¸ñ¸¡½¢ôÀÅý ®ŠÅÃý.

«ÛÀŢ츢ýÈ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ, ®ŠÅèÉÔõ

À¢¡¢ì¸ ÓÊ¡Ð.

þùÅ¢¾õ ¿¢¨Éò¾ø, ±ñ½í¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÙ¾ø,

'Ţáð ¯À¡…Éõ'. ¿¡õ §¸ð¼ ¸Õòи¨Ç, ¿õ Áɾ¢ø
ÀÄÅ¢¾Á¡¸ º¢ó¾¢ò¾ø µ÷ Å¢¾ ¾¢Â¡Éõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ƒÀò¨¾ §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 96 -
55: Ţáð ¯À¡…Éõ

ƒÀõ ±ýÀÐ ‘²¸ åÀ- ²¸ ¿¡Á’ ¾¢Â¡Éõ.

´Õ ¿¡Áò¨¾Ôõ, þ¨ÈÅÉ¢ý ´Õ ¯ÕÅò¨¾Ôõ

Áɾ¢ø ¨Åò¾ø, ƒÀõ.

'²¸ åÀ- ²¸ ¿¡Á ¾¢Â¡Éõ'.

Ţáð ¯À¡…Éõ - '«§É¸ åÀ- «§É¸ ¿¡Á’ ¾¢Â¡Éõ,

«øÄÐ ‘Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

¯Ä¸ò¨¾, «¨ÉòÐ ¿¡Á åÀí¸¨Ç, ®ŠÅÃÉ¡¸

¯½÷žü¸¡¸, §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ ¾¢Â¡Éõ -
'«§É¸ åÀ- «§É¸ ¿¡Á’ ¾¢Â¡Éõ'.

¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, ®ŠÅÃ¨É ÀüÈ¢ ±ýÉ «È¢×

ÅÌôÀ¢ø «¨¼Â À𼧾¡, «ó¾ «È¢¨Å «¨Á¾¢Â¡¸,
Á£ñÎõ Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÕ¾ø Ţáð ¯À¡…Éõ.

þù×ĸõ ‘¸¡÷Âõ’ - À¨¼ì¸ Àð¼Ð, ¯ÕÅ¡ì¸ Àð¼Ð.

±Ð À¨¼ì¸ À𼧾¡, §¾¡üÚÅ¢ì¸ À𼧾¡, «¨¾

À¨¼ì¸ ´ÕÅý §¾¨Å.

¸¡÷ÂòÐìÌ ‘¸¡Ã½õ’ §¾¨Å.

¿¡õ ŽíÌõ ®ŠÅÃý, ¸¡Ã½åÀÁ¡ÉÅ÷.

¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀÅ÷.

¸¡Ã½õ ®ŠÅÃ÷, ¸¡÷Âõ ¿¡õ À¡÷ìÌõ þù×ĸõ.

- 97 -
¸¡Ã½ò¾¢üÌõ, ¸¡÷ÂòÐìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷¨À º¢ó¾¢ì¸
§ÅñÎõ.

ÅÌôÀ¢ø §¸ð¼ ¸Õò¨¾ ¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø, Áɾ¢üÌû

¦¸¡ñÎ ÅóÐ À¡÷츧ÅñÎõ.

‘¸¡÷Â- ¸¡Ã½’ ºõÀó¾õ.

‘¸¡÷Âõ’ ¯Ä¸õ, ‘¸¡Ã½õ’ ®ŠÅÃ÷.

þô¦À¡ØÐ, ‘¸¡÷Â- ¸¡Ã½’ ºõÀó¾ò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸

º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ þÕí¸û.

‘¸¡÷Â- ¸¡Ã½’ À¡Åò¨¾ º¢ó¾¢Ôí¸û.

º¢ó¾¢ôÀ§¾ þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡Éõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 98 -
56: Ţáð ¯À¡…Éõ

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¦ºö¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éõ ‘«§É¸ åÀ’ ¾¢Â¡Éõ,

«øÄÐ ‘Å¢ŠÅåÀ’ ¾¢Â¡Éõ.

'«¨ÉòÐ ¯ÕÅí¸Ç¢Öõ þ¨ÈÅ¨É ¯½÷¾ø'.

ƒÀò¾¢ø ´Õ ¯½÷Å¢ø, ´Õ ¦º¡øÄ¢ø, þ¨ÈŨÉ

¯½÷§Å¡õ.

«¨ÉòÐ ¦º¡øÄ¢Öõ, «¨ÉòÐ ¯ÕÅò¾¢Öõ,

þ¨ÈÅ¨É ¯½Ã, ‘þ¨ÈŨÉô ÀüȢ «È¢×’ §¾¨Å.

'®ŠÅà »¡Éõ', ®ŠÅà ¾÷ºÉò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ.

‘®ŠÅà »¡Éõ’ þýÈ¢, ‘®ŠÅà ¾÷ºÉõ’ ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð.

þ¨ÈŨÉô ÀüȢ «È¢×, þ¨ÈŨÉô ÀüȢ ¸¡ðº¢ìÌ

¸¡Ã½õ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ, 'þ¨ÈÅý þù×ĸ¢üÌ ¸¡Ã½Á¡¸

þÕ츢ȡ÷' ±ýÚõ, '¿¢Á¢ò¾, ¯À¡¾¡É ¸¡Ã½Á¡¸
þÕ츢ȡ÷', ±ýÚõ, ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

þ¨ÈÅý ‘¸¡Ã½õ’, þù×ĸõ ‘¸¡÷Âõ’.

¦ÁÐÅ¡¸, þì¸Õò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ þÕô§À¡õ.

¸¡Ã½ ¾òÅõ, ¿õ Áɾ¢ø Åà §ÅñÎõ.

Å¢¾ Å¢¾Á¡É À¡¨É¸ÙìÌ, ÌÂÅý ¿¢Á¢ò¾ ¸¡Ã½õ,

¸Ç¢Áñ ¯À¡¾¡É ¸¡Ã½õ.
- 99 -
þ¨ÈÅý þù×ĸò¾¢üÌ ¿¢Á¢ò¾ ¸Ã½Óõ, ¯À¡¾¡É
¸¡Ã½Óõ, ¬Å¡ý.

þ¨ÈÅ§É «¨ÉòÐìÌõ ¸¡Ã½õ.

þ¨ÈŨÉô ÀüÈ¢ ÅÌôÀ¢ø §¸ð¼¨¾, þô¦À¡ØÐ

º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ þÕ츢§È¡õ.

þù×ĸõ ´Øí¸¡¸ þÂí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.

±ó¾ ´Õ ´Øì¸Á¡É þÂ츾¢üÌõ, ¸ñ¸¡½¢ôÀÅý

´ÕÅý þÕ󾡸 §ÅñÎõ. «Å§É ®ŠÅÃý.

‘®ŠÅÃý «¨ÉòÐìÌõ ¸¡Ã½õ’ ±ýÈ ¸Õò¨¾,

þô¦À¡ØÐ Á£ñÎõ, Á£ñÎõ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 100 -
57: Ţáð ¯À¡…Éõ

Ţáð ¯À¡…Éò¾¢ø, ®ŠÅÃ¨É ÀüȢ »¡Éò¨¾ ¿¡õ

Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

¿¡õ À¡÷òÐ «ÛÀŢ츢ýÈ ¯Ä¸õ À¨¼ì¸Àð¼Ð. þ¨¾

À¨¼ò¾Ð ®ŠÅÃý.

®ŠÅÃý ¿¢Á¢ò¾ ¸¡Ã½Á¡¸×õ, ¯À¡¾¡É ¸¡Ã½Á¡¸×õ

¯ûÇ¡÷.

¸¼Ä¢ø Å¢¾, Å¢¾Á¡É «¨Ä¸¨Ç ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ.

«¨Ä¸ÙìÌ ¯À¡¾É ¸¡Ã½õ ¾ñ½£÷.

«¨Ä¸¨Ç À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ ¿¡õ ¡¨Ã À¡÷츢ý§È¡õ?

¯À¡¾¡É ¸¡Ã½Á¡É ¾ñ½£¨Ã À¡÷츢ý§È¡õ.

«Ð§À¡ø þó¾ ¯ÄÌìÌ, ®ŠÅÃý ¯À¡¾É ¸¡Ã½õ ±É¢ø,

¯Ä¨¸ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿¡ý ®ŠÅÃ¨É À¡÷츢§Èý.

þó¾ «È¢×¼ý ¯Ä¨¸ À¡÷ò¾ø, '®ŠÅà ¾÷ºÉõ'.

®ŠÅà »¡Éòмý, ¯Ä¸õ ®ŠÅà ŠÅåÀÁ¡¸ ¦¾¡¢Ôõ.

®ŠÅà »¡Éõ þøÄ¡Áø ¿¡ý À¡÷ôÀÐ ¯Ä¸õ.

®ŠÅà »¡Éòмý ¿¡ý À¡÷ôÀÐ ®ŠÅÃý.

þó¾ ¸Õò¨¾ þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ þÕô§À¡õ.

- 101 -
®ŠÅà ¾÷ºÉõ, ®ŠÅà »¡Éò¾¢ø «¨Á¸¢ÈÐ.
®ŠÅà »¡Éõ, ®ŠÅà ¾÷ºÉò¨¾ ¦¸¡Î츢ÈÐ.

þ¨ÈŨÉô ÀüȢ «È¢× þ¨ÈÅÉ¢ý ¸¡ðº¢¨Â

¦¸¡Î츢ÈÐ.

þì¸Õò¨¾ þô¦À¡ØÐ Áɾ¢ø º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ

þÕô§À¡õ.

þ¨ÈŨÉô ÀüȢ «È¢× þ¨ÈÅÉ¢ý ¸¡ðº¢¨Â

¦¸¡Î츢ÈÐ.

þ¨ÈŨÉô ÀüȢ «È¢×¼ý þù×ĸõ À¡÷ì¸ôÀð¼¡ø,

«Ð§Å þ¨ÈÅÛ¨¼Â ŠÅåÀõ.

¸¡Ã½õ, þù×ĸò¾¢üÌ þ¨ÈÅý ¯À¡¾¡É ¸¡Ã½õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 102 -
58: Ţáð ¯À¡…Éõ

®ŠÅÃý ¿¡õ À¡÷츢ýÈ ¯Ä¸ò¾¢üÌ ãÄ ¸¡Ã½Á¡¸

þÕ츢ȡ÷.

¯À¡¾¡É ¸¡Ã½Á¡¸ þÕ츢ȡ÷.

þì¸Õò¾¢Û¨¼Â ¦À¡Õû, ®ŠÅÃý ¯Ä¦¸íÌõ

Ţ¡À¢òÐ þÕ츢ýÈ¡÷.

¿¡õ À¡÷츢ýÈ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ùõ ®ŠÅÃÉ¡¸§Å

þÕ츢ýÈÉ.

À¡÷ì¸ôÀÎõ À¡¨É¸û ¸Ç¢Áñ½¡¸§Å þÕôÀÐ §À¡ø,

þù×ĸõ ®ŠÅà ŠÅåÀõ.

®ŠÅà ŠÅåÀÁ¡É þó¾ ŠÕ‰Ê¢ø, ¿¡ý ²üÈ¢¨Åò¾

Å¢ÚôÒ - ¦ÅÚôÒ þ¨Å¸û ±ýÛ¨¼Â À¨¼ôÒ.

®ŠÅÃÉ¡¸ þÕ츢ýÈ ¯Ä¨¸, ¦ÅÚôÒìÌ¡¢Â¾¡¸ À¡÷ôÀÐ

±ýÛ¨¼Â ŠÕ‰Ê. 'ƒ£Å ŠÕ‰Ê'.

þ¨ÈÅý À¨¼ò¾ ¯Ä¸¢ý Á£Ð Å¢ÚôÒ, ¦ÅÚôÒ¸¨Ç

¿¡ý À¨¼òÐû§Çý.

±ýÛ¨¼Â ŠÕ‰Ê¨Â ¿£ìÌõ ¦À¡ØÐ, À¡÷ì¸ôÀθ¢ýÈ

þó¾ ¯Ä¸õ, '®ŠÅà ŠÅåÀõ'.

þù×ĸò¾¢üÌû ¦ºÂøÀðÎ즸¡ñÎ þÕìÌõ

¦À¡ØÐ, þó¾ «È¢× §¾¡ýÚž¢ø¨Ä. Ш½ÅÕÅÐõ
þø¨Ä.

- 103 -
¾¢Â¡É¸¡Äò¾¢ø þó¾ «È¢Å¢ø ¿¢ýÚ ÀÆ̧šõ.
ޟ¡Ã ¸¡Äò¾¢ø þó¾ «È¢× Ð¨½ ÅÕõ.

þô¦À¡ØÐ, '¿¡ý À¨¼ò¾, ¿¡É¡¸ ¯Õš츢 ŢÚôÒ,

¦ÅÚôÒ¸¨Ç ¿£ì̸¢ý§Èý' - ±ýÈ ¸Õò¨¾ Á£ñÎõ,
Á£ñÎõ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

®ŠÅÃý À¨¼ò¾ ¯Ä¸¢ý Á£Ð, ¿¡ý À¨¼ò¾, ¿¡ý

¯Õš츢 ŢÚôÒ - ¦ÅÚôÒ¸¨Ç Å¢ðΠŢθ¢ý§Èý.
±ýÛ¨¼Â À¨¼ô¨À ¾¢Â¡¸õ ¦ºö¸¢§Èý.

«ô¦À¡ØÐ þÕôÀÐ, '®ŠÅà ŠÅåÀõ'.

±ýÛ¨¼Â À¨¼ôÒ "Å¢ÚôÒ - ¦ÅÚôÒ¸û".

®ŠÅà ŠÕ‰Ê - ®ŠÅà ŠÅåÀõ.

±ýÛ¨¼Â ŠÕ‰Ê ®ŠÅÃ¨É Á¨Èì¸ ¸¡Ã½õ ¬¸¢ÈÐ.

±ýÛ¨¼Â À¨¼ô¨À ¿¡ý ¾¢Â¡¸õ ¦ºö¸¢§Èý.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 104 -
59: Ţáð ¯À¡…Éõ

®ŠÅçÉ, þù×ĸÁ¡¸ ¸¡ðº¢ «Ç¢òÐ즸¡ñÎ

þÕ츢ýÈ¡÷.

«ùÅ¢¾Á¡É ¯Ä¸ò¾¢ø, ¿õÁ¡ø ´Õ ¯Ä¸õ

À¨¼ì¸Àð¼Ð.

'ƒ£Å ŠÕ‰Ê' ±É «¨Æì¸ÀÎõ ¿õÓ¨¼Â ¯Ä¸õ.

¿õÓ¨¼Â ¯Ä¸õ, Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÒ, ¦À¡È¡¨Á, ÀÂõ,

þ¨Å¸¨Ç, þù×ĸò¾¢ø À¡÷ò¾ø.

þù×ĸò¨¾ Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÒ, þ¨Å¸¨Ç ¦¸¡ÎìÌõ

¦À¡Õû¸Ç¡¸ À¢¡¢ò¾ø.

þÐ ¿õÓ¨¼Â À¨¼ôÒ.

´Õ ÁÉ¢¾ý ®ŠÅÃÉ¡ø À¨¼ì¸ôÀθ¢È¡ý.

«Åý ¦ÅÚôÒìÌ¡¢ÂÅý ±ýÀÐ ¿õÁ¡ø À¨¼ì¸ô
Àθ¢ÈÐ.

´Õ ¦À¡Õû þ¨ÈÅý À¨¼ò¾Ð. «¾ý Á£ÐûÇ Å¢ÕôÒ,

¦ÅÚôÒ, ¿¡õ À¨¼ò¾Ð.

®ŠÅà ŠÕ‰Ê, ®ŠÅà ŠÅåÀõ.

ƒ£Å ŠÕ‰Ê, ºõº¡Ã ŠÅåÀõ.

þ¨ÈÅý ŠÕ‰Ê þ¨ÈÅý ÁÂõ. ¿õ À¨¼ôÒ Ðì¸ ÁÂõ.

ÐÂÃò¨¾ ¦¸¡ÎôÀÐ.

- 105 -
¿¡õ Å¢Äì¸ §ÅñÊÂÐ, ƒ£Å ŠÕ‰Ê. ¿¡õ ¸üÀ¢ò¾Ð.

´ù¦Å¡Õ ¦À¡Õû Á£Ðõ Å¢¾, Å¢¾Á¡É ¸üÀ¨É¸¨Ç ¿¡õ

¦ºöÐû§Ç¡õ.

«¨¾ ¿£ì¸, «¾¢¸ ÓÂüº¢ ¿õÁ¢¼õ þÕóÐ §¾¨Å.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ þù×Ĩ¸ ®ŠÅà ŠÅåÀÁ¡¸ À¡÷òÐ

«Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

þù×ĸò¾¢ý Á£ÐûÇ ¿õÓ¨¼Â ÓÊ׸¨Ç, ¿õÓ¨¼Â

¾£÷Á¡Éí¸¨Ç, ¿õÓ¨¼Â ¸üÀ¨É¸¨Ç, ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸
ÐÈóÐ «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

®ŠÅà ŠÕ‰Ê¢ø Ì¨È ²Ðõ þø¨Ä. ƒ£Å ŠÕ‰Ê¢ø

¿¢¨È ²Ðõ þø¨Ä.

þù×ĸ¢ý Á£Ð ¿¡ý ±ýÉ À¡Å¨É ¨Åò§¾§É¡, «¨¾

ÐÈ츢ý§Èý.

þù×ĸõ «¨ÉòÐõ ®ŠÅÃÉ¡¸ ¯½÷¸¢ý§Èý.

®ŠÅÃý þô¦À¡ØÐ ¯Ä¸Á¡¸ þÕóÐ즸¡ñÎ

þÕ츢ȡ÷.

±ýÛ¨¼Â À¨¼ôÒ¾¡ý ®ŠÅÃ¨É Á¨Èò¾Ð.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 106 -
60: Ţáð ¯À¡…Éõ

þù×ĸõ ®ŠÅà ŠÅåÀõ. À¡÷츢ýÈ «¨ÉòÐõ ®ŠÅÃ

ŠÅåÀõ.

þù×ñ¨Á Å¢Çí¸¡¾¾üÌ ¸¡Ã½õ, ®ŠÅà åÀÁ¡É

¯Ä¸ò¾¢ý Á£Ð, ±ýÛ¨¼Â À¨¼ôÀ¡É 'Ḡ- ò§Å„õ'
¯ÕÅ¡ì¸ ÀðΠŢð¼Ð.

±ý ŠÕ‰Ê¨Â ÐÈó¾¡ø, þù×ĸõ ®ŠÅà ŠÅåÀõ.

±ó¾ ®ŠÅÃ¨É ¬ÄÂò¾¢ø ÅÆ¢ÀðÎ Å󧾧ɡ, ±ó¾

®ŠÅÃý ¿¡Áò¨¾ ƒÀ¢òÐ Å󧾧ɡ, «ó¾ ®ŠÅÃý
¬ÄÂò¾¢ý ¦ÅǢ¢Öõ, «¨ÉòÐ ºô¾ò¾¢Öõ
þÕ츢ýÈ¡÷.

¬Ä¾¢üÌû ®ŠÅÃ¨É À¡÷ò¾ ¿¡ý, «¾üÌ ¦ÅÇ¢§ÂÔõ

À¡÷츢ý§Èý.

´Õ ºôò¾¢üÌû ®ŠÅÃ¨É ¯½÷ó¾ ¿¡ý, «¨ÉòÐ

ºôò¾¢üÌû ®ŠÅÃ¨É ¯½÷¸¢§Èý.

'¿¡¾ ôËÁ' ±ýÀÐ, «¨ÉòÐ ºô¾í¸Ùõ, ôËÁ åÀõ.

«¨ÉòÐ ¿¡Áí¸ÙìÌõ ôËÁ§É ¦À¡ÕÇ¡¸
þÕ츢ýÈÐ.

±ý ¸ñ¸û ±¨¾ôÀ¡÷츢ýȧ¾¡, ¸¡Ð¸û ±¨¾

§¸ð¸¢ýȧ¾¡, ¿¡ý ͨÅôÀÐ, ¾£ñÎÅÐ «¨ÉòÐõ
®ŠÅÃý.

´Õ ¿¡Áõ, ´Õ åÀõ, ¦¸¡ñ¼ ®ŠÅèÉ, «¨ÉòÐ

¿¡Áí¸Ç¡¸, «¨ÉòÐ åÀí¸Ç¡¸, ¯½÷¸¢ý§Èý.
- 107 -
þô¦À¡ØÐ ¿¡õ þíÌ §¸ð¼ ¸Õò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ
«Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

¿¡ý ®ŠÅÃÛìÌû ãú¸¢ þÕ츢ý§Èý. ®ŠÅèÉ

Å¢ðÎ À¢¡¢Â¡Ð þÕ츢ý§Èý.

«¨ÉòÐ ¿¡Áí¸û, «¨ÉòÐ åÀí¸û, ®ŠÅà ŠÅåÀõ.

þùÅ¢¾õ ¦ÁÐÅ¡¸ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 108 -
61: Ţáð ¯À¡…Éõ

¿õÁ¢¼ò¾¢ø, Å¢¾, Å¢¾Á¡É ³ŠÅ÷Âí¸û þÕì¸Ä¡õ.

¦À¡Õû, «È¢×, À¾Å¢, ¿øÄ Ýú¿¢¨Ä¸û, º¢Ä ¾¢È¨Á¸û,

þ¨Å¸û ¿õÁ¢¼ò¾¢ø ¿¡õ ¸¡ñ¸¢§È¡õ.

Å¢¾, Å¢¾Á¡É ¾¢Èý¸¨Ç ¿¡õ ÅÇ÷òÐ즸¡û¸¢§È¡õ.

«¨Å¸¨Ç ±ôÀÊ ¿¡õ À¡÷츧ÅñÎõ ±ýÚ þô¦À¡ØÐ

¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

þ¨ÈÅ¡! ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¿¡ý ¸¡ñ¸¢ýÈ ¦ÀÕ¨Á¸û

¯ý¨É º¡÷ó¾Ð.

¯ýÛ¨¼Â ¦ÀÕ¨Á¸¨Ç ±ýÉ¢¼ò¾¢ø þÕôÀЧÀ¡ø ¿£

¸¡ðÊ즸¡ñÎ, ¿£ Á¨ÈóÐ즸¡ñÎ þÕ츢ȡö.

þ¨ÈÅ¡! ¯ý¨É ¿£ Á¨ÈòÐ즸¡ñÎ þÕ츢ȡö.

¯ñ¨Á¢ø, «¨ÉòÐô ¦ÀÕ¨Á¸Ùõ ¯ý¨É º¡÷ó¾Ð.

ÁüÈÅ÷¸û ±ý «†í¸¡Ãò¨¾î º¡÷󾾡¸ ¸Õи¢È¡÷¸û.

¿¡ý ±ý «†í¸¡Ãò¨¾î º¡÷󾾡¸ ¸Õ¾¡Áø þÕì¸,

¯ý¨É Ží̸¢§Èý.

±ÉìÌ ¿£ ¦¸¡ÎòÐûÇ «È¢×, ±Ð ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ ¿¡ý Ò¸ú,

§À¡üÚ¾ø, ¦ÀÕ¨Á, þù×ĸ¢ø «¨¼¸¢§È§É¡, «ó¾
Ò¸ØìÌ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅý ¿£ ´ÕÅý ¾¡ý.

- 109 -
¬É¡ø, ¯ý¨É ¿£ ¸¡ðÊ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ±ý
«†í¸¡ÃòÐìÌ À¢ý ¿£ «Á÷óÐ ¯ûÇ¡ö.

þù×ĸõ ±ý «†í¸¡Ãò¨¾ô À¡÷츢ÈÐ, ¯ý¨É À¡÷ì¸

Å¢ø¨Ä.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ º¢ó¾¢ò¾ ¸Õò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ

þÕô§À¡õ.

Áɾ¢üÌû ÜȢ즸¡ñÎ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 110 -
62: Ţáð ¯À¡…Éõ

®ŠÅÃý ¿ÁìÌ ±ùÅǧš ºì¾¢¸¨Ç ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷.

þó¾ ¯¼ø, «È¢×, ¯Ä¨¸ «ÛÀÅ¢ìÌõ ¾¢Èý, ¬Ôû,

¦À¡Õû¸û, ¿ñÀ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û, þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ
®ŠÅÃÉ¡ø ¿ÁìÌ ¦¸¡Îì¸ô ÀðÎûÇÉ.

þôÀ¢ÈŢ¢ø ÓÂüº¢Ô¼ý º¢Ä ¦À¡Õû¸¨Ç

§º¸¡¢òÐû§Ç¡õ.

ÓÂüº¢ þýÈ¢ ÀÄ ¦À¡Õû¸û ¿ÁìÌ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.

«¨ÉòÐõ ®ŠÅÃý ¦¸¡Îò¾Ð.

¦ÀÈôÀð¼ ¦À¡Õû¸Ç¢É¡ø ¿¡ý «¨¼Ôõ §Áý¨Á

®ŠÅÃ¨É º¡÷ó¾Ð.

¿¡ý «¨¼Ôõ «¨ÉòÐô¦ÀÕ¨ÁÔõ, ¯ñ¨Á¢ø

®ŠÅÃÛ¨¼ÂÐ, ¸¡Ã½õ, ®ŠÅÃý ¦¸¡Îò¾ ¯¼ø, «È¢×,
Ýú¿¢¨Ä¸û, þ¨Å¸Ç¢ø þÕóÐ ¾¡ý ±ÉìÌ ¦ÀÕ¨Á.

®ŠÅÃý ¦¸¡Îò¾ ÐÂÃò¾¢É¡ø ±ý¨É ÀñÀÎò¾¢§Éý.

¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾ þýÀõ, ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾ ÐýÀõ, ¿õ¨Á

ÀñÀÎò¾¢ÂÉ.

þÃñ¨¼Ôõ ®ŠÅà Ţ⾢¡¸ ¾¢Â¡É¢ì¸¢§Èý.

±ý Å¡ú쨸¢ø ¿¼ó¾ «¨ÉòÐ ¦ÀÕ¨Á¸Ùõ,

º¢Ú¨Á¸Ùõ ®ŠÅÃÛ¨¼Â Ţ⾢. ®ŠÅÃÛ¨¼Â
¦ÀÕ¨Á.

- 111 -
þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢ò¾ ¸Õòи¨Ç, Á£ñÎõ Áɾ¢ø
º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 112 -
63: Ţáð ¯À¡…Éõ

±ýÛ¨¼Â Å¡úÅ¢ø ±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾ «¨ÉòÐ

¦ÀÕ¨Á¸Ùõ, ¦À¡Õû¸Ùõ, ®ŠÅÃý ¦¸¡Îò¾Ð.

±ýÛ¨¼Â «†í¸¡ÃòÐìÌ À¢ý, ®ŠÅÃý Á¨ÈóÐ

þÕ츢ȡý.

¯Ä¸õ ±ý¨É Ò¸ú¸¢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø «ôÒ¸ú ®ŠÅèÉ

º¡Õõ. ¯Ä¸õ ±ý¨É Á¾¢ì¸¢ýÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø «Ð
®ŠÅÃ¨É º¡Õõ.

±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾ ¦ÅüÈ¢¸û, ¿¡ý º¡¾¢ò¾Ð, «¨ÉòÐõ

®ŠÅÃÉ¡ø ±ýÉ¢ø ¦ÅÇ¢ôÀð¼ Å¢¾õ; «§¾ §À¡ø,
±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾ §¾¡øÅ¢¸û, §º¡¾¨É¸û, ®ŠÅÃÛ¨¼Â
¦ÅÇ¢ôÀ¡Î.

«¨Å¸û ±ÉìÌ §¾¨Å, ¬¸§Å ®ŠÅÃý ¦¸¡Îò¾Ð.

ÐÂÃí¸¨Ç, §¾¡øÅ¢¸¨Ç, ±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾ ¿ý¨Á¨Â,

®ŠÅà Ţ⾢¡¸ ¯½÷¸¢§Èý.

±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ ºí¸¼í¸û, §¾¡øÅ¢¸û, þ¨Å¸¨Ç

®ŠÅà Ţ⾢¡¸ ¯½÷¸¢§Èý.

±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ «È¢×, ¦À¡Õû, ¯ÈÅ¢É÷¸û,

Ýú¿¢¨Ä¸û, «¨ÉòÐõ ®ŠÅÃ¨É º¡÷ó¾Ð.

®ŠÅÃý ¾ý¨É Á¨ÈòÐ즸¡ñÎ, ¿ÁìÌ þ¨Å¸¨Ç

¦¸¡ÎòÐûÇ¡ý.

- 113 -
þùÅ¢¾õ ®ŠÅà Ţ⾢¨Â þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡Éõ
¦ºöÐ즸¡ñÎ, «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 114 -
64: Ţáð ¯À¡…Éõ

±ýÉ¢¼ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇ ¦ÀÕ¨Á¸û, §Áý¨Á¸û,

¦ºøÅí¸û, ¦À¡Õû¸û «¨ÉòÐõ ®ŠÅÃÛ¨¼Â Ţ⾢,
þ¨ÈŨÉî º¡÷ó¾¨Å ±ýÈ¡ø, ±ý¨É ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈ
ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ «¨ÁóÐûÇ ¦ÀÕ¨Á¸û, ¦ºøÅõ, «È¢×,
¾¢Èý, þ¨Å¸Ç¨ÉòÐõ ®ŠÅÃ¨É º¡÷ó¾¨Å.

¿õÓ¼ý þÕôÀÅ÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÕ¨Á «Å÷¸¨Ç º¡÷ó¾Ð

±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿õ Áɾ¢ø ¦À¡È¡¨Á
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

«†í¸¡Ãò¨¾î º¡÷󾾡¸ ¿¢¨ÉìÌõ ¦À¡ØÐ, ¦À¡È¡¨Á

§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

þ¨ÈŨÉî º¡÷ó¾Ð ±ýÚ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ,

¦À¡È¡¨ÁìÌ þ¼õ þø¨Ä.

±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¯ûÇ Á†¢¨Á¨Â ®ŠÅÃÛ¨¼Â

Á†¢¨Á¡¸ À¡÷츢ýÈ ¿¡ý, ±ý¨É ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈ
Á†¢¨Á¨ÂÔõ ®ŠÅÃÛ¨¼Â Ţ⾢¡¸ ¿¡ý
À¡÷츢ý§Èý.

¡÷ ¡ÕìÌ ±ý¦ÉýÉ ¾¢Èý¸û ¯ñ§¼¡, «¨Å¸û

®ŠÅÃÛ¨¼Â ¾¢Èý¸û.

þù×ñ¨Á «Å÷¸ÙìÌ ¦¾¡¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡õ. «Å÷¸û

«Å÷¸Ù¨¼Â ¾¢È¨Á¡¸ ÜÈÄ¡õ. ¬É¡ø, ¿¡ý
®ŠÅÃÛ¨¼Â¾¡¸ À¡÷츢§Èý.

±ÉìÌ Å¡öò¾ ¦ÀÕ¨Á ®ŠÅÃ¨É º¡÷ó¾Ð ±ýÈ¡ø,

- 115 -
ÁüÈÅüÌ «¨Áó¾ ¦ÀÕ¨Á ®ŠÅÃÛ¨¼Â Ţ⾢,
®ŠÅÃ¨É º¡÷ó¾Ð.

¿õ ¦À¡È¡¨Á¨Â ¿£ì¸, þó¾ «È¢¨Å ¾Å¢Ã §ÅÚ

Á¡÷¸Á¢ø¨Ä.

þô¦À¡ØÐ À¡÷ò¾ ¸Õò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ

þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 116 -
65: Ţáð ¯À¡…Éõ

¿õÓ¨¼Â «†í¸¡Ãõ ÀÄÅü¨È º¡¾¢òÐûÇÐ. ÀÄ

¦À¡Õû¸¨Ç §¾ÊÔûÇÐ. «È¢¨Å «¨¼óÐûÇÐ.
þó¾ ¦ÀÕ¨Á ±øÄ¡õ ¿õÁ¢¼õ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿ÁìÌ
¸÷Åõ ÅÕõ.

þÐ §À¡ýÈ ¦ÀÕ¨Á¸û ÁüÈ «†í¸¡ÃòÐìÌ þÕìÌõ

¦À¡ØÐ, ¿ÁìÌ ¦À¡È¡¨Á ÅÕõ.

´Õ «†í¸¡Ãõ þÉ¢ ´Õ «†í¸¡Ãò¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ¡Ð.

´ù¦Å¡Õ «†í¸¡ÃÓõ ¾É¢ ¾ý¨Á¨Â ¿¡Î¸¢ÈÐ. ÁüÈ
«†í¸¡Ãò¾¢¼õ ¯ûÇ ¦ÀÕ¨Á¨Â ¦À¡È¡¨Á¡¸
À¡÷ìÌõ.

¸÷Åõ, ¦À¡È¡¨Á, þ¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «†í¸¡Ãõ ¿£í¸

§ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, ¿¡õ «¨¼ó¾ ¦ÀÕ¨Á¸û, ¿¡õ
ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ À¡÷ìÌõ ¦ÀÕ¨Á¸û, «†í¸¡Ãò¨¾î
º¡÷ó¾¨Å «øÄ, ®ŠÅÃÛ¨¼ÂÐ ±ýÚ «È¢Â§ÅñÎõ.

ÁüÈÅ÷¸û ±¨Å¸¨Ç “±ýÉ¡ø þÐ «¨¼Âô Àð¼Ð,

±ýÛ¨¼Â ¦ÀÕ¨Á” ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ÷¸§Ç¡, «¨Å¸¨Ç
¿¡ý ®ŠÅÃÛ¨¼Â¾¡¸ ¸Õи¢§Èý.

«Å÷ «Å÷¸û, «È¢Â¡¨Á¢ø ¾ýÛ¨¼Â¨Å¸Ç¡¸

¸Õи¢È¡÷¸û. ¿¡ý ®ŠÅÃÉ¢ý ¦ÀÕ¨Á¡¸, Ţ⾢¡¸
À¡÷츢§Èý.

±É§Å, ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾ø ±ýÀÐ þø¨Ä.

'No comparison'.
¡ռÛõ, ¡¨ÃÔõ, ¿¡ý ´ôÀ¢ðÎô À¡÷츧Åñ¼¡õ.

- 117 -
«¨ÉòÐ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ®ŠÅÃ¨É º¡÷ó¾Ð.

þùÅ¢¾õ þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ, «Á÷óÐ

þÕô§À¡õ.

¡¨Ãì ¸ñÎ ¦À¡È¡¨Á ÀðÎû§Ç¡§Á¡, «Å÷¸¨Ç

þô¦À¡ØÐ ¸ñÓý ¿¢Úò¾¢, ±¨¾ ÀüÈ¢ ¦À¡È¡¨Á
ÀðÎû§Ç¡§Á¡, «¨Å¸û þ¨ÈÅÛ¨¼Â¾¡¸ À¡÷ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 118 -
66: Ţáð ¯À¡…Éõ

¿õÓ¨¼Â «†í¸¡Ãõ §ÅÚ «†í¸¡Ãò¨¾

²üÚ즸¡ûÇ¡Ð.

´Õ «†í¸¡Ãõ Áü¦È¡Õ «†í¸¡Ãò§¾¡Î ´ôÀ¢ðÎô

À¡÷òÐ, ÁüÈ «†í¸¡Ãò¾¢¼õ ¯ûÇ ¦ÀÕ¨Á¨Â ¸ñÎ
º¸¢òЦ¸¡ûÇ¡Áø, ¦À¡È¡¨Á¨Â «¨¼Ôõ.

þÐ «†í¸¡Ãò¾¢ý ŠÅÀ¡Åõ.

þó¾ ŠÅÀ¡Åõ ¿õ¨Á ÐÂÃôÀÎòÐõ ŠÅÀ¡Åõ.

þ¨¾ Á¡üÈ ´§Ã ¯À¡Âõ, ¿õÓ¨¼Â «†í¸¡Ãõ §ÅÚ

«†í¸¡Ãò¨¾ô À¡÷측Áø þÕò¾ø.

¦ÀÕ¨Á, §Áý¨Á, «†í¸¡Ãò¾¢¼õ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø,

¡¨Ã º¡÷ó¾Ð?

À¸Å¡ý ±ý¨É º¡÷ó¾Ð ±ý¸¢È¡÷.

®ŠÅà Ţ⾢ »¡Éò¾¡ø ¾¡ý, ¿õ¨Á ÍüÈ¢ÔûÇ

¦ÀÕ¨Á¨Â ²üÚ즸¡û§Å¡õ; ÀÂý «¨¼§Å¡õ.
«¨Å¸¨Ç ¿¡õ «ÛÀÅ¢ô§À¡õ.

¡¡¢¼¦ÁøÄ¡õ «È¢×, ¦À¡Õû, Ò¸ú, ÁüÈ Åº¾¢¸û,

þ¨Å¸¨Ç ¿¡õ À¡÷츢§È¡§Á¡, «¨Å¸û
«Å÷¸Ù¨¼Â¾øÄ, þ¨ÈÅÉÐ.

þó¾ ¯ñ¨Á «Å÷¸ÙìÌ ¦¾¡¢Â¡Áø «Å÷¸û

¸÷ÅôÀ¼Ä¡õ.

- 119 -
±ÉìÌ ¦¾¡¢ó¾¾É¡ø, ±ÉìÌ ¦À¡È¡¨Á þø¨Ä.

«Å÷¸Ù¨¼Â ¸÷Åõ ±ÉìÌ ´Õ ¿¨¸îͨÅ. ±ÉìÌ

º¢¡¢ô¨À ¾Õõ ¦ºÂø. ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¸÷Åò¨¾ ¸ñÎ,
¿¡ý º¢¡¢òРŢθ¢ý§Èý. §¸¡Å§Á¡, ¦À¡È¡¨Á§Â¡
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.

ÁüÈÅÕ¨¼Â ¸÷Åò¾¢ø ¿ÁìÌ §¸¡Àõ ÅÕÅÐ,

¦À¡È¡¨Á¢ý Å¢¨Ç×.

ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¸÷Åò¾¢ø, ¿¡õ §¸¡ÀôÀÎÅÐ,

¿õÁ¢¼õ þø¨Ä§Â, «Å÷¸Ç¢¼õ þÕ츢ýȧ¾,
±ýÈ ¦À¡È¡¨Á¢ý Å¢¨Ç×.

þì¸Õòи¨Ç º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 120 -
67: Ţáð ¯À¡…Éõ

¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø ¿õÓ¨¼Â ÓÂüº¢ þýÈ¢ Å¢ÕôÒ,

¦ÅÚôÒ, ¦À¡È¡¨Á, þ¨Å¸û ÌÊ즸¡ñÎ þÕìÌõ.

þ¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ÅÆ¢,

®ŠÅÃ¨É «È¢¾ø. ®ŠÅÃ¨É ¿õ º¢ó¾¨É¢ø ±ÎòÐ
ÅÕ¾ø.

®ŠÅÃÉ¢ý ¿¡Áò¨¾ ÁðÎõ ¯îº¡¢ò¾ø ƒÀõ.

®ŠÅÃÛ¨¼Â ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½÷¾ø Ţ⾢ ¾¢Â¡Éõ.

þù×ĸò¾¢ý Á£Ð §Á¡¸ źÀðÊÕó¾ ¿¡õ, ¦ÅÚô¨À

º¡¾¨É¡¸ ÀÂýÀÎò¾¢§É¡õ.

¿ÁìÌû ¦ÅÚôÒ þÕôÀÐ ¾ÅÈ¢ø¨Ä; «Ð

º¡¾¨É¡¸×õ Á¡ÈÄ¡õ.

¦ÅÚôÒ º¡¾¨É¡¸ ÀÂýÀðÎ, §Á¡¸õ ¿£í¸¢ÂÐ.

§Á¡¸ò¨¾ ¿£ì¸¢Â À¢ý, ¦ÅÚô¨À ¿£ì¸, þù×ĸò¨¾

®ŠÅÃÉ¡¸ À¡÷츧ÅñÎõ.

þù×ĸò¾¢ø Ì¨È ¸¡Ï¾ø, 'Àñʾ ć½õ'.

«È¢Å¢Û¨¼Â ć½õ. «È¢Å¢ý þÄ츽õ.

Ì¨È ¸¡Ï¾ø ¦¾¡¼Õõ ¦À¡ØÐ §¾¡„Á¡¸¢ÈÐ.

«ó¾ §¾¡„ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£í¸, ¿¡õ À¢üº¢ ¦ºöÐ Åó¾Ð,

‘Ţ⾢ ¾¢Â¡Éõ’.

- 121 -
ƒÀò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ, «øÄÐ ÁüÈ §¿Ãí¸Ç¢ø, Áɨ¾
«¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢, ®ŠÅà Ţ⾢¨Â Áɾ¢ø
¿¢¨Éò¾¢Õò¾ø, Áɨ¾ Å¢¡¢×ÀÎò¾ ¦ºöÂôÀÎõ
Ţ⾢ ¾¢Â¡Éõ.

¸£¨¾Â¢ý Àò¾¡ÅÐ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ¯ûÇ º¢Ä

Š§Ä¡¸í¸¨Ç Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ, «¨¾ ¾¢Â¡Éò¾¢üÌ
ÀÂý ÀÎò¾Ä¡õ.

±¨¾Ôõ º¢ó¾¢ì¸¡Áø þÕò¾ø, ´ÕÅ¢¾ ¾¢Â¡Éõ.

¿øÄ Å¢„Âí¸¨Ç ÁðÎõ º¢ó¾¢ò¾ø ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÁÚ
Àì¸õ. §ÅÚ Å¢¾Á¡É ¾¢Â¡Éõ.

±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¯Ä¸ò¨¾ ¿¡ý À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ,

¦À¡È¨Á, ¦ÅÚôÒ, §Á¡¸õ, Å¢ÕôÒ, §Ä¡Àõ, ÅÕ¸¢È§¾¡
«ô¦À¡ØÐ, Ţ⾢ ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

À¡÷츢ýÈ «¨ÉòÐ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ®ŠÅÃ¨É º¡÷ó¾Ð.

±ýÉ¢¼õ þÕ츢ýÈ ¦ÀÕ¨Á þ¨ÈŨÉî º¡÷ó¾Ð

±ýÈ¡ø, ±ý¨É ÍüÈ¢ þÕôÀÅ÷ «¨¼Ôõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ,
®ŠÅÃ¨É º¡÷ó¾Ð.

ÁüÈÅ÷¸û ¯Â÷Å¢ø ¿¡ý Á¸¢ú¸¢ý§Èý. «ó¾ ¯Â÷×ìÌ

«Å÷¸û ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡, þø¨Ä¡, ±ýÀÐ þíÌ
º¢ó¾¨É þø¨Ä. ¿¡ý Á¸¢ú¸¢§Èý.

þùÅ¢¾õ ¿¡ý Á¸¢úž¡ø, «Å÷¸¨Ç Å¢¼ ¿¡ý ¯ûÇò¾¢ø

¯Â÷ó¾Åý ¬¸¢§Èý.

¯ûÇò¾¢ø ¯Â÷ŧ¾ ¯Â÷×.

- 122 -
±ý Áɾ¢üÌû ¿¡ý ²üÀÎòÐõ ¯Â÷§Å, ¯ñ¨Á¡É
§Áý¨Á.

«Ð ±ÉìÌ ÁðÎõ ¦¾¡¢¸¢ýÈ Ã¸º¢Âõ. «ó¾ ¯Â÷× Å¢â¾¢

¾¢Â¡Éò¾¢ø «¨¼ÂôÀÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 123 -
68: Ţáð ¯À¡…Éõ

«¨Á¾¢Â¡¸ ÁÉõ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, §¸ð¸ôÀθ¢ýÈ

Å¢„Âí¸û, º¢ó¾¢ì¸ô Àθ¢ýÈ Å¢„Âí¸û, Áɾ¢ø ¿ýÌ
À¾¢Ôõ.

ºïºÄòмý þÕìÌõ Áɾ¢ø, §¸ð¸ôÀÎõ,

º¢ó¾¢ì¸ôÀÎõ Å¢„Âíìû, ¿ýÌ À¾¢Â¡Ð.

þ¨ÈÅý þù×ĸÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ÀðÎûÇ¡÷.

«¨ÉòÐõ þ¨ÈÅý ¦ÀÕ¨Á, ®ŠÅà Ţ⾢, ±ýÈ «È¢×

¬úó¾ Áɾ¢ø À¾¢Â, ¿¡õ ¦ºö §ÅñÊÂ, ¾¢Â¡Éõ ®ŠÅÃ
Ţ⾢¡¸ ¾¢Â¡É¢ò¾ø.

þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ ÜÚ¾ø, ƒÀõ. þ¨ÈÅý ¦ÀÕ¨Á¨Â

º¢ó¾¢ò¾ø, Ţ⾢ ¾¢Â¡Éõ, «øÄÐ, 'Ţáð ¯À¡…Éõ'.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, Áɨ¾ «¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢, ´ÕÓ¸

ÀÎò¾¢Â À¢ý, ®ŠÅÃý þù×ĸò¾¢üÌ '¯À¡¾¡É ¸¡Ã½õ',
'¿¢Á¢ò¾ ¸¡Ã½õ', ±ýÈ «È¢¨Å ¿¡õ Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ,
«¾¢ø þÕóÐ ÀÆ̾ø.

þù×ĸò¾¢ø À¡÷ì¸ôÀÎõ ¦ÀÕ¨Á¸û, ºì¾¢, ÀÄõ,

§¾ƒŠ, «È¢×, ¬üÈø, Å£Ãõ, «¨ÉòÐõ
®ŠÅÃÛ¨¼Â¾¡¸ À¡Å¢ò¾ø.

þ¨Å¸û «¨ÉòÐõ ±ó¾ «†í¸¡Ãò¾¢üÌõ ¦º¡ó¾ÁøÄ.

®ŠÅÃÛìÌ ¦º¡ó¾Á¡ÉÐ.

¬üÈø, «È¢×, ¦ºøÅõ, Ò¸ú, þ¨Å¸¨Ç «†í¸¡Ãò¾¢üÌ

¦º¡ó¾Á¡¸ ¿¢¨É츢ý§È¡õ.
- 124 -
«¾ý Å¢¨Ç×, ¦À¡È¡¨Á, ò§Å„õ, Å¢ÕôÒ, ÀÂõ,
þ¨Å¸û.

®ŠÅÃÉ¡¸, ®ŠÅÃÛ¨¼Â¾¡¸, À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ,

²üÚ즸¡ûÙ¾ø, «¨ÉòÐõ «ùÅ¢¾õ ²üÚ즸¡ûÙõ
ÁÉõ, ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.

¿¡õ À¡÷츢ýÈ ¦ÀÕ¨Á¸û, ¿õ¨Á ÍüÈ¢

þÕ츢ýÈÅ÷¸Ç¢ý §Áý¨Á ¿õ Áɨ¾ ¾¡ìÌõ ¦À¡ØÐ,
Ţ⾢ ¾¢Â¡Éõ ¯À¡ÂÁ¡¸ «¨Á§ÅñÎõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, Ò¾¢Â «È¢¨Å ¿¡õ «¨¼Å¾¢ø¨Ä.

«¨¼ó¾ «È¢Å¢ø ¿¢ýÈ¢Õì¸ ÓÂüº¢ì¸¢ý§È¡õ.

±ýÉ¢¼Óõ, ±ý¨É ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈ, «¨ÉòÐ

³ŠÅ÷ÂÓõ ®ŠÅÃÛ¨¼ÂÐ, ¡ը¼Â «†í¸¡ÃòÐìÌõ
¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä.

þó¾ øº¢Âò¨¾ ¿¡ý «È¢¸¢ý§Èý. ÁüÈÅ÷¸û «È¢Â¡Áø

«Å÷¸¨Ç º¡÷󾾡¸ ±ñ½Ä¡õ.

¿¡ý «ÛÀŢ츢ýÈ «¨ÉòÐõ ®ŠÅÃÛ¨¼ÂÐ.

®ŠÅÃ¨É º¡÷ó¾Ð.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 125 -
69: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

¿õÓ¨¼Â ¯¼¨ÄÔõ, þóò¡¢Âí¸¨ÇÔõ, ôὨÉÔõ,

Áɨ¾Ôõ, Òò¾¢¨ÂÔõ, «¨Á¾¢ô ÀÎòоø Ó¾ø
Å¢¾Á¡É ¾¢Â¡Éõ.

«¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢ÂÀ¢ý, Áɨ¾ ÌÅ¢ò¾ø, ƒÀ åÀÁ¡É

«Îò¾ ¾¢Â¡Éõ. Áɨ¾ ÌÅ¢ì¸ ƒÀõ ¯À¡Âõ ¬¸¢ÈÐ.

«Îò¾ ¾¢Â¡Éõ Áɨ¾ Å¢¡¢Å¡ì¸, Ţáð ¯À¡…Éõ -

®ŠÅà ¾¢Â¡Éõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, '±ý¨É ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈÅ÷¸Ç¢¼õ

þÕ츢ýÈ ¦ÀÕ¨Á¨Â ®ŠÅà Ţ⾢¡¸ À¡÷츢ý§Èý' -
±ýÚ ¾¢Â¡É¢ò¾ø.

þù×ĸõ ®ŠÅà Ţ⾢, þ¨ÈÅý ¦ÀÕ¨Á, ±ýÚ

À¡÷ò§¾¡õ. À¡÷츢ýÈ «¨ÉòÐõ À¸Å¡É¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î.

þ§¾ Ţáð ¯À¡…¨É¢ý «Îò¾ À̾¢, þÉ¢ ¿¡õ À¢üº¢

¦ºöÔõ ‘Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ’.

Ţ⾢ ¾¢Â¡Éò¾¢ý «Îò¾ ÀÊ, «Îò¾ ‘Stage’,

Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ. þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¿¡ý ¦ºö þÕôÀÐ
ùÂ‰Ê - …Á¢‰Ê ³ìÂõ.

¾É¢ò¾¢Õ츢ýÈ ¿¡ý ù‰Ê; ¦Á¡ò¾Á¡¸ þÕ츢ýÈ

þó¾ ¯Ä¸òмý ³ì¸¢Âô ÀÎòоø - “ùÂ‰Ê - …Á‰Ê
³ì¸¢Âõ”.

Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éò¾¢ø þЧŠ¨ÁÂõ ¬¸¢ÈÐ.

- 126 -
¿õÓ¨¼Â «¨ÉòÐ ÐÂÃò¾¢üÌõ ¸¡Ã½õ, ¿õ¨Á ¿¡õ
¾É¢¨Á ÀÎò¾¢Â§¾. ÓبÁ¢ø þÕóÐ ¿õ¨Á
À¢¡¢òÐ즸¡ñ¼Ð.

ÓبÁ¢ø þÕóÐ À¢¡¢ì¸ôÀÎõ ¦À¡ØÐ, ÀÂõ,

¦À¡È¡¨Á, þÐ §À¡ýÈ À¡Å¨É¸Ç¡ø ¾¡ì¸ôÀθ¢§È¡õ.

Á£ñÎõ ÓبÁÔ¼ý ³ì¸¢Â ÀÎò¾ §ÅñÎõ.

ùÂ‰Ê ±ýÈ¡ø ´ýÚ, ¾É¢ò¾¢Õò¾ø. …Á¢‰Ê ±ýÈ¡ø

ÓبÁ, ¦Á¡ò¾Á¡¸ þÕò¾ø.

ÁÃõ ±ýÀÐ ù‰Ê, ÅÉõ ±ýÀÐ …Á‰Ê.

ÁÃí¸û ±ýÈ¡ø ù‰Ê; ÅÉõ, ¸¡Î ±ýÈ¡ø …Á‰Ê.
«¨Ä¸û ù‰Ê, …ÓòÃõ …Á¢‰Ê.

ƒ£Åý ù‰Ê, ®ŠÅÃý …Á¢‰Ê.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 127 -
70: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

þù×ĸõ ±ôÀÊ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ ±ýÀÐ, «Ð ±ôÀÊ

þÕ츢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ¦À¡Õò¾Ð «øÄ, «¨¾ À¡÷츢ýÈ
¿õ¨Á ¦À¡Úò¾Ð.

þù×ĸõ ¿ÁìÌ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ Å¢¾õ, ¿¡õ À¡÷츢ýÈ

Å¢¾ò¨¾ ¦À¡ÕòÐ.

À¡÷츢ýÈ Å¢¾õ Á¡È¢É¡ø, þù×ĸõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ

Å¢¾Óõ Á¡Úõ.

«È¢Â¡¨Á¢ý źôÀð¼ ¿¡õ, þù×ĸò¾¢ø þÕóÐ

¿õ¨Á À¢¡¢òÐû§Ç¡õ. §ÅÚ ÀÎò¾¢ ¯û§Ç¡õ. À¢Ç×
ÀÎò¾¢ ¯û§Ç¡õ.

‘¿¡ý ±ýÚ ´ýÚ, þù×ĸõ ±ýÚ ´ýÚ’, -±ýÚ

§ÅüÚ¨ÁôÀÎò¾¢ ¯û§Ç¡õ.

¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, “ùÂ‰Ê -

…Á‰Ê” ³ì¸¢Âõ ¦ºö ¯û§Ç¡õ.

'ù‰Ê' ±ýÈ¡ø ¿¡ý, ¾É¢òÐ þÕò¾ø; '…Á‰Ê' ±ýÈ¡ø

þù×ĸõ- ¦Á¡ò¾Á¡¸ þÕò¾ø.

þó¾ À¢Ç¨Å ¿£ì¸¢, «¨ÉòÐõ ´ý§È ±ýÈ »¡Éò¾¢ø

¿¢¨Ä ¦ÀÈ, ‘Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ’ §Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ‘ƒ£Å÷¸ÙìÌû’ ¯ûÇ §À¾õ, ‘ƒ£Å -

ƒ¸òÐìÌ’ þÕ츢ýÈ §À¾õ, ‘ƒ£Å - ®ŠÅÃÛìÌ’
þÕ츢ýÈ §À¾õ, ¿£ì¸ Àθ¢ÈÐ.

- 128 -
'ƒ£Å÷¸ÙìÌû §À¾õ', '¯Ä¸¢üÌõ ƒ£ÅÛìÌõ §ÅüÚ¨Á',
'ƒ£ÅÛìÌõ ®ŠÅÃÛìÌõ §ÅüÚ¨Á' - þ¨Å¸û ¿£í¸¢,
´§Ã ´Õ ®ŠÅà ¾òÅò¨¾ À¡÷ò¾ø ‘Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ’.

þù×ĸõ ±ùÅÇ× ÀÃ󾧾¡, «ùÅÇ× àÃõ ¿õ Áɨ¾

Å¢¡¢Å¡ì̾ø, ÁÉõ Å¢¡¢Å¨¼¾ø, þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÀÄý.

ƒÀõ §À¡ýÈ ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü¦¸¡ûÅЧÀ¡ø, ¿¡õ ¯¼ø,

ÁÉõ, þ¨Å¸¨Ç, «¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢, ‘…Á‰Ê - ù‰ʒ
³ì¸¢Â º¢ó¾¨É¨Â §Áü즸¡ûÇ §ÅñÎõ.

´ýÚ ù‰Ê, «¨ÉòÐ …Á‰Ê.

þ¨Å¸Ç¢Û¨¼Â ³ì¸¢Âò¨¾ Áɾ¢ø À¡÷òÐ, «Á÷óÐ

þÕò¾ø 'Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ'.

ÅÉõ, ¸¡Î ±ýÀÐ …Á‰Ê, ÁÃí¸û ±ýÀÐ ù‰Ê.

¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ÁÃí¸¨Ç À¡÷ò¾ø ´Õ ¾¢Õ‰Ê;

§º÷óÐ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, ÅÉÁ¡¸ À¡÷ò¾ø §Å¦È¡Õ
¾¢Õ‰Ê.

¦Á¡ò¾ò¾¢ø þÕóÐ À¢¡¢ì¸ôÀÎõ ¦À¡ØÐ, À¢¡¢ì¸Àð¼Ð

ÀĆ£Éò¨¾ «¨¼¸¢ýÈÐ. …Á‰Ê¢ø þÕóÐ ÀÂò¨¾
«¨¼¸¢ÈÐ.

¾É¢¨Á ÀÎò¾ Àð¼Ð, …Á‰Ê§Â¡Î §ºÕõ ¦À¡ØÐ

¿¢¨ÈŨ¼¸¢ÈÐ, ÓبÁ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 129 -
71: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

þù×ĸõ ÀÃóÐ, Å¢¡¢óÐ, â÷½Á¡¸, À¢Ç× À¼¡Áø,

þÕ츢ýÈÐ. âÁ¢, ¸¡üÚ, ¿£÷, Á¨Ä¸û, ¸¼ø¸û, þ¨Å¸û
À¢Ç× À¼Å¢ø¨Ä.

þÐ ±ýÛ¨¼ÂÐ, þÐ ÁüÈÅÛ¨¼ÂÐ, ±ýÈ À¢Ç×

þø¨Ä. ÀÃóÐ þÕ츢ýÈÐ.

þÕôÀÐ ´§Ã âÁ¢. ´§Ã ¿¢Äõ. ÁÉ¢¾÷¸û ¿¡Î ±ýÚõ,

ìáÁõ ±ýÚõ, ±ýÛ¨¼Â Å£Î, ±ýÚõ À¢Ç× ÀÎò¾¢
¯ûÇ¡÷¸û.

«ùÅ¢¾õ ÁÉ¢¾÷¸û ²üÀÎò¾¢Â §ÅüÚ¨Á¢ø, ¿¡Ûõ

ÁÂí¸¢ þÕ츢ý§Èý. «ó¾ §ÅüÚ¨ÁìÌû ¿¡Ûõ
Å¢ØóÐ þÕ츢ý§Èý.

âÁ¢Â¢ø À¢ÇÅ¢ø¨Ä, §ÅüÚ¨Á¢ø¨Ä. «Ð§À¡ø,

þÂü¨¸ ´ýÈ¡¸ ÀÃó¾¢Õ츢ýÈÐ. þ¨¾ À¢¡¢ò¾Ð
¿õÓ¨¼Â ÁÉí¸û.

±øÄ¡ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ ´Õ «È¢Å¡ø þÂí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

«¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌûÙõ þÕôÀÐ ´§Ã «È¢×.
«ó¾ «È¢Å¢Öõ À¢ÇÅ¢ø¨Ä. §À¾Á¢ø¨Ä.

þÕôÀ¢Ûõ, ¿õÓ¨¼Â ÁÉí¸û, ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç §À¾ô

ÀÎò¾¢ Å¢ð¼É.

Àïº â¾í¸û, ¯Â¢¡¢Éí¸û, þ¨Å «¨ÉòÐõ µ÷ ¦Áöô

¦À¡ÕÇ¢ø þÂí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

- 130 -
þ¨Å¸¨Ç ´ýÈ¡¸, §ÅÚÀÎò¾¡Áø À¡÷ò¾ø,
þ¨ÈŨÉô À¡÷ò¾ø ¬¸¢ÈÐ.

«Ð§Å, Å¢ŠÅåÀ ¾÷ºÉõ.

¯Ä¸Óõ, ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ §ÅÚÀ¡¼¡¸ þø¨Ä. ´Õ

«È¢Å¢ý ¸£ú þÂí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

¡÷ þó¾ ¯ñ¨Á¢ĢÕóÐ ±ý¨É À¢¡¢ò¾¡÷¸û ±ýÚ

À¡÷ò¾¡ø, ±ý Áɾ¢ÖûÇ «È¢Â¡¨Á, «¾ý Å¢¨ÇÅ¡É
Å¢ÕôÒ - ¦ÅÚôÒì¸û.

«È¢Â¡¨Á¨ÂÔõ, Ḡ- ò§Å„ò¨¾Ôõ Áɾ¢Ä¢ÕóÐ

¿£ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿¡õ þ¨ÈŨÉô À¡÷츢ý§È¡õ.

«ó¾ ¸¡‡¢§Â Å¢ŠÅåÀ ¾÷ºÉõ. Å¢ŠÅò¨¾ À¸Å¡É¡¸

¾¡¢º¢ò¾ø, «È¢¾ø.

¿¡õ ¦ºö¾ Ó¾ø ¾ÅÚ, ¿õ¨Á …Á‰Ê¢ø þÕóÐ

Å¢Ç츢즸¡ñ¼Ð, ¿õ¨Á ¿¡õ À¢¡¢òЦ¸¡ñ¼Ð¾¡ý.

«ó¾ô À¢¡¢×ìÌ ¸¡Ã½õ, ¿õ Áɾ¢ø ¯ûÇ º¢Ä ̨ȸû.

Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, «ó¾ ̨ȸ¨Ç ¿£ì¸¢,

àö¨ÁÂ¡É Áɾ¢ø þÕóÐ, ÀÆ̸¢ý§È¡õ. àö¨Á¡É
Áɾ¢ø ¿¢ýÚ ÀÆ̸¢ý§È¡õ .

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 131 -
72: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

“®ŠÅà ¾÷ºÉõ” ±ýÀÐ, Áɾ¢É¡ø ¦ÀüÈ «È¢¨Å

¦À¡ÚòÐ «¨Á¸¢ÈÐ.

¸ñ¸û ´ý¨È À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡Öõ, Áɾ¢ø «È¢×

þø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¸ñ¸û «¨¾ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾
¦À¡Ø§¾, À¡÷측¾Ð ¬¸¢ÈÐ.

¸ñ¸û ãÊ þÕìÌõ ¦À¡ØÐõ, ´ÕÅÛìÌ ‘®ŠÅÃ

¾÷ºÉõ’ ¯ñÎ. ¸ñ¸û ¾¢ÈóÐ þÕìÌõ ¦À¡ØÐõ,
´ÕÅÛìÌ ®ŠÅà ¾÷ºÉõ ¯ñÎ.

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ¾¡ý ®ŠÅÃ¨É À¡÷츧ÅñÎõ.

þù×ĸò¨¾ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, “þù×ĸõ §ÅÚ,

®ŠÅÃý §ÅÚ” ±ýÈ «È¢Å¢ø, ¬ÃõÀ ¿¢¨Ä¢ø
¿¢ü¸¢ý§È¡õ.

‘®ŠÅà ¾÷ºÉõ’ ±ýÀÐ ‘®ŠÅÃ§É þù×ĸÁ¡¸ Á¡È¢

¸¡ðº¢ «Ç¢ì¸¢È¡÷’ ±ýÈ »¡Éòмý þù×ĸò¨¾ ¿¡õ
À¡÷ò¾ø.

«È¢×¼ý ¯Ä¸ò¨¾ À¡÷ò¾ø ‘Å¢ŠÅåÀ ¾÷ºÉõ’.

«È¢×¨¼Â ¸ñϼý þù×ĸò¨¾ À¡÷ò¾ø, «Ð§Å

‘»¡Éì¸ñ’, «Ð§Å ‘®ŠÅà ¾÷ºÉõ’.

«ÛÀŢ츢ýÈ §ÅüÚ¨Á¸¨Ç, '®ŠÅÃý' ±ýÈ

Òò¾¢Â¢É¡ø, ´üÚ¨Á ¬ì̸¢ý§È¡õ.

"®º¡ Å¡ŠÂõ þ¾õ º÷Åõ".

- 132 -
®ŠÅà »¡Éò¾¢É¡ø, §ÅüÚ¨ÁÔ¨¼Â ¯Ä¸õ
´ýÈ¡¸¢ÈÐ, ®ŠÅÃÉ¢ý ¯¼ø ¬¸¢ýÈÐ.

§Å¾¡ó¾ò¾¢ø, ÀÊôÀÊ¡¸ §ÀºôÀÎõ º¡¾¨É¸Ç¢ø, 'Àì¾¢'

þýÈ¢ «¨Á¡¾ º¡¾Éõ.

«ó¾ À쾢¢ø, Å¢ŠÅåÀ ¾÷ºÉõ ¯Â÷ó¾ Àì¾¢ ¬¸¢ýÈÐ.

¯Ä¨¸ þ¨ÈÅÉ¡¸ À¡÷ò¾ø, À쾢¢ۨ¼Â §ÁÄ¡É
¿¢¨Ä.

Àïº â¾í¸û, Å¢¾ Å¢¾Á¡É ¯Â¢¡¢Éí¸û, ¿õ¨Á ÍüÈ¢

þÕôÀÅ÷¸û, ÁÉ¢¾÷¸û, ¿õ¨Á ¦ÅÚôÀÅ÷¸û, ¿õ¨Á
Å¢ÕõÒÅ÷¸û, ¿ÁìÌ ¿Äõ ¦ºöÀÅ÷¸û, ¿õ¨Á ¸ñÎ
¦À¡È¡¨Á ÀÎÀÅ÷¸û, þó¾ «¨ÉòÐ §À¾í¸¨ÇÔõ,
®ŠÅÃý ±ýÈ »¡Éò¾¡ø ¾¡ý ¿£ì¸ ÓÊÔõ.

®ŠÅÃÉ¡¸ ¯Ä¨¸ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ ¾¡ý, «¨Éò¨¾Ôõ

²üÚ즸¡ûÙõ ¾¢Èý, ºì¾¢, ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ.

Å¢ŠÅò¨¾ þ¨ÈÅÉ¡¸ À¡÷ò¾ø, À쾢¢ý §ÁÄ¡É ¿¢¨Ä.

þó¾ Å¢ŠÅò¨¾ ®ŠÅÃÉ¡¸ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, þó¾

Å¢ŠÅÐìÌû ¿¡Ûõ «¼í̸¢§Èý. ¿¡Ûõ ®ŠÅÃÛìÌû
§º÷óÐ즸¡û¸¢ý§Èý.

«¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ ®ŠÅÃý ±ýÈ¡ø, ¿¡Ûõ µ÷

¯Â¢¡¢Éõ. ±ý ¯¼ø, ÁÉõ, ®ŠÅÃ¨É º¡÷ó¾Ð.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 133 -
73: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ‘ù‰Ê, …Á‰Ê ³ì¸¢Âõ’

¦ºö¸¢ý§È¡õ.

¿õÓ¨¼Â ¯¼ÖìÌ ±ýÉ ¿¢Â¾¢§Â¡, «§¾ ¿¢Â¾¢

¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ «¨ÉòÐ ¯¼ø¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ.

±ý ¯¼¨Ä ¿¡ý ±ôÀÊ À¡Ð¸¡ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ý§È§É¡,

«§¾§À¡ø «¨ÉòÐ ¯¼ø¸¨ÇÔõ À¡Ð¸¡ì¸ §ÅñÎõ,
§À¡üÈôÀ¼ §ÅñÎõ, ±ýÚ ¿õÓ¨¼Â ¯¼¨Ä
¯Å¨Á¡¸ì¦¸¡ñÎ, «¨ÉòÐ ¯¼ø¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾ø,
Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

±ý ¯¼ÖìÌ À¡Ð¸¡ôÒ §ÅñÎõ ±É¢ø, ¿ý¨Á

§ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, ¬§Ã¡ì¸¢Âõ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø,
«¨ÉòÐ ¯¼Ö¸ÙìÌõ «Ð §¾¨Åô Àθ¢ýÈÐ.

þ¨¾ ¿¡õ ¯½÷óÐ, ¿õ ¯¼¨Ä ¿¡õ ¿¼òÐÅЧÀ¡ø,

«¨ÉÅ÷¸Ù¨¼Â ¯¼¨ÄÔõ Á¾¢ò¾ø- ‘Å¢ŠÅåÀ
¾¢Â¡Éõ- Å¢ŠÅåÀ ¯À¡…Éõ’.

«Ð§Å À쾢¢ø ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä.

¿õÓ¨¼Â ÌÆ󨾸Ǣý ¯¼Ä¢ø ¿ÁìÌ «ì¸¨È

þÕôÀЧÀ¡ø, þ¨ÈÅÛìÌ «¨ÉòÐ ƒ£ÅẢ¸Ç¢ý
¯¼ø¸Ç¢ø, ºÁÁ¡É «ì¸¨È þÕ츢ýÈÐ.

¿õ ¯¼Ä¢ý ´ù¦Å¡Õ «í¸í¸Ç¢Öõ, ¨¸¸û, ¸¡ø¸û,

Å¢Ãø¸û, þ¾¢ø, ºÁÁ¡É ÀüÚ þÕôÀÐ §À¡ø,

- 134 -
þ¨ÈÅÛìÌ «¨ÉòÐ ¯¼ø¸Ç¢Öõ ºÁÁ¡É ¦À¡ÚôÒ
þÕ츢ýÈÐ. «ó¾ À¡Å¨É¨Â ¿¡õ ¦ÀüÈ¡ø, ¿¡õ
®ŠÅÃý ¬¸¢§È¡õ.

«¨ÉòÐ ¯¼ø¸¨ÇÔõ ±ý ¯¼ø §À¡ø ¿¡ý

¿¢¨Éò¾¡ø, «Ð ®ŠÅÃÛ¨¼Â ¿¢¨Ä ¬¸¢ÈÐ.

þó¾ òÕ‰ÊìÌ ¾¨¼Â¡¸ þÕôÀÐ, ¿õÓ¨¼Â á¸-

ò§Å„õ, ÀüÚõ - ¦ÅÚôÒõ.

±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚôÒ Áɾ¢ø þÕ츢ýȧ¾¡,

«ô¦À¡ØÐ þó¾ «È¢× ¿ÁìÌû §¾¡ýÈ¡Ð, §¾¡ýȢɡÖõ
¿¢¨Ä¦ÀÈ¡Ð.

±Å÷¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦ÅÚ츢ý§È¡§Á¡, «Å÷¸¨Ç ¿¡õ

¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ ¿¢Úò¾¢, þó¾
¯ñ¨Á¨Â À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.

þ¨ÈÅý þù×Ĩ¸ ±ôÀÊ À¡÷츢ȡ§Ã¡, «ôÀÊôÀð¼

À¡÷¨Å ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾¡ø, ¿¡Óõ ®ŠÅÃý ¬¸¢§È¡õ.

¿õÓ¨¼Â ¯¼ÖìÌ ±Ð ¿Ä§Á¡, «Ð «¨ÉòÐ

¯¼ÖìÌõ ¿Äõ. ¿õ ¯¼ÖìÌ ¾£íÌ, ÁüÈ ¯¼ÖìÌõ
¾£í¸¡¸¢ÈÐ.

þ¨¾ º¡ŠòÃõ '…÷Å¡òÁ À¡Åõ' ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ.

þó¾ À¡Å¨ÉÔ¼ý «Á÷ó¾¢Õò¾§Ä Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

®ŠÅÃý «¨ÉòÐ ¯¼ø¸Ç¢Öõ …ÁÁ¡¸ þÕ츢ýÈ¡÷.

®ŠÅÃ§É …ÁÁ¡¸ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿¡ý ²ý Å¢„ÁÁ¡¸
þÕì¸ §ÅñÎõ?

- 135 -
®ŠÅ÷¨É ¿¢ó¾¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ, ®ŠÅèÉ
̨ÈÜÚÀÅ÷¸ÙìÌõ, ®ŠÅÃý «Õû Ò¡¢Ôõ ¦À¡ØÐ,
±ý¨É ¿¢ó¾¢ôÀÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ²ý §¿º¢ì¸ìܼ¡Ð?

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 136 -
74: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ ±ýÀ¾¢ø, ¿õ ¯¼¨Ä «¨ÉòÐ

¯¼ø¸Ù¼ý …ÁÁ¡¸ À¡÷ò¾ø.

¿õ ŠàÄ º¡£ÃòÐìÌ ¦ºÂøÀÎõ ¾÷Áí¸û, ¿¢Â¾¢¸û

«¨ÉòÐ ¯¼ø¸ÙìÌõ ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ.

¿õ ¯¼¨Ä «Ç×째¡Ä¡¸ì¦¸¡ñÎ, «¨ÉòÐ

¯¼ø¸¨ÇÔõ À¡Å¢ò¾ø, ‘Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ’.

¯¼ÖìÌ «Îò¾¾¡¸ ÝŒÁ º¡£Ãõ, ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ,

«ó¾‹¸Ã½õ.

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ±¨¾ ¿¡Î¸¢ÈÐ, ±¨¾ ¿£ì̸¢ÈÐ, ±¾¢ø

Á¸¢úŨ¼¸¢ÈÐ, þ§¾¾¡ý «¨ÉòÐ ÁÉí¸ÙìÌõ.

±ý ÁÉÐìÌ «ýÒ §¾¨Å ±ýÈ¡ø, «¨ÉòÐ

ÁÉí¸ÙìÌõ «ýÒ §¾¨Å.

±ý ÁÉõ ÀÂò¨¾ «¨¼Âìܼ¡Ð ±ýÈ¡ø, «¨ÉòÐ

ÁÉí¸Ùõ ÀÂò¨¾ «¨¼Âìܼ¡Ð.

±ý Áɾ¢ø þÕìÌõ ¦À¡È¡¨Á¨Â ¿¡ý Å¢ÕõÀ Å¢ø¨Ä,

«Ð §À¡ø «¨ÉÅ¡¢ý Áɾ¢ø þÕìÌõ ¦À¡È¨Á¨ÂÔõ
«Å÷¸û Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.

±ùÅ¢¾õ ¿õ Áɾ¢ø ÀÄ Ì¨È¸û þÕôÀ¢Ûõ, ¿õ

Áɧ¾¡Î ¿¡õ Á¸¢úóÐ Å¡úÅЧÀ¡ø, ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ
«¨ÉòÐ ÁÉò¨¾Ôõ ²üÚ즸¡ûǧÅñÎõ.

- 137 -
«Ð×õ ´Õ ÁÉõ, ±ýÚ À¡Å¢ì¸ §ÅñÎõ .

ŠàÄ ¯¼¨Ä ÁüÈ ¯¼Ö¼ý ³ì¸¢ÂôÀÎò¾¢ÂЧÀ¡ø,

¿õ Áɨ¾ ÝŒÁ ¯Ä¸òмý ³ì¸¢ÂôÀÎòоø,
Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éò¾¢ý ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä.

±ò¾¨É ¯¼ø¸§Ç¡, «ò¾¨É ÁÉí¸û. «ò¾¨É

ÁÉí¸ÙìÌõ ´§Ã ¿¢Â¾¢, …¡Á¡ý ¾÷Áí¸û.

±ý Áɨ¾ ¿¡ý §ÅÚÀÎò¾ Å¢ø¨Ä. ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â

Áɾ¢ø ¸ÄóÐŢθ¢ý§Èý.

±ý ÁÉÓõ µ÷ ÁÉõ; ÁüÈÅ¡¢ý ÁÉÓõ µ÷ ÁÉõ.

ÁüÈ ÁÉò¾¢¼õ ¿õ Áɨ¾ À¢¡¢ì¸¡Áø þÕò¾ø,

Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

Å¢Â‰Ê ÁÉ, ºÁ‰Ê ÁÉ ³ì¸¢Âõ.

ÁÉõ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕìÌõ ¦À¡Øо¡ý, þó¾ À¢üº¢¨Â

§Áü¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, Áɨ¾ ºüÚ «¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢,

þó¾ ¯ñ¨Á¨Â À¡÷츧ÅñÎõ.

þù×ñ¨Á¨Â À¡÷ò¾¡ø, ¡¨ÃÔõ ¿¡õ Ì¨È ÜÈ

ÓÊ¡Ð. ¸¡Ã½õ, «¨ÉòÐõ ´Õ ¿¢Â¾¢Â¢ø þÂí̸¢ýÈ
…Á‰Ê ÁÉõ.

þÕôÀÐ ´§Ã ´Õ ÁÉõ. Å¢¾, Å¢¾Á¡É ¯¼ø¸Ç¢ø Å¢¾,

Å¢¾Á¡¸ ¦ºÂøÀθ¢ýÈÐ.

- 138 -
´§Ã ¬¸¡ºõ Å¢¾, Å¢¾Á¡É À¡¨É¸ÙìÌû, º¢¡¢ÂÐ,
¦À¡¢ÂЧÀ¡Ä, ¦¾¡¢¸¢ýÈ Å¢¾õ, ´§Ã ÁÉõ Å¢¾, Å¢¾Á¡É
¯¼ø¸Ç¢ø À¢Ç× Àð¼Ð§À¡ø ¦¾¡¢¸¢ýÈÐ.

¿õ «¨ÉòÐ ÁÉÓõ §º÷ó¾¡ø, «Ð ®ŠÅÃÛ¨¼Â ÁÉõ,

†¢Ãñ¸÷ÀÉ¢ý ÁÉõ. «¨ÉòÐ ¯¼ø¸Ùõ §º÷ó¾¡ø,
«Ð Ţáð ŠÅåÀõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 139 -
75: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

þù×ĸ¢ø ±ñ½¢¨¸ «üÈ ¯¼ø¸¨Ç À¡÷츢§È¡õ.

«¨ÉòÐ ¯¼ø¸Ç¢ø þÕóÐ, ¿õ ¯¼¨Ä

À¢¡¢ò¾¢Õ츢ý§È¡õ.

¿õÓ¨¼Â ¯¼ø, ÁüÈÅ÷¸û ¯¼ø, ±É À¢¡¢òÐû§Ç¡õ.

«¨ÉòÐ ¯¼ÖìÌõ ´§Ã ¿¢Â¾¢, ´§Ã ¾÷Áõ, ±ýÚ

¯½÷ŧ¾ Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

±ó¾ ¿¢Â¾¢ ±ý ¯¼ÖìÌ ¦À¡ÕóЧÁ¡, «§¾ ¿¢Â¾¢

«¨ÉòÐ ¯¼ÖìÌõ.

þ¨¾ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ÁüÈ ¯¼ø¸Ù¼ý ±ý ¯¼ø,

¸ÄóРŢθ¢ÈÐ. µýÈ¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ.

¯¼¨Ä §À¡Ä ÁÉÓõ, «ó¾: ¸Ã½Óõ.

±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ´Õ ¿¢Â¾¢ ¿¼óÐ즸¡ñÎ

ÅÕ¸¢ÈÐ.

±ý Áɾ¢üÌ ¯¸ó¾Ð, Å¢ÕõÀò¾¸¡¾Ð, «Ð§Å «¨ÉòÐ

Áɾ¢üÌõ.

þ¨¾ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ …Á‰Ê Áɾ¢ø

³ì¸¢Âõ «¨¼¸¢ÈÐ.

±ý ÁÉõ ÒñÀÎŨ¾, ÐÂÃôÀÎŨ¾, ¿¡ý

Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä.

- 140 -
«¦¾§À¡ø, ±ó¾ ÁÉÓõ ÐÂÃôÀÎŨ¾ ¿¡ý
Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä.

¸¡Ã½õ, ´§Ã ´Õ ÁÉõ ¾¡ý þÕ츢ýÈÐ.

±ý Áɨ¾ ´ÕÅ÷ ÐÂÃôÀÎò¾¢É¡ø, ¿¡ý «Å÷ Áɨ¾

ÐÂÃôÀÎò¾Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ´Õ ÁÉõ ¾¡ý
ÐÂÃôÀθ¢ÈÐ. ¿¡Ûõ ÐÂÃôÀÎò¾¢É¡ø, «íÌ þÃñÎ
ÁÉí¸û ÐÂÃôÀθ¢ýÈÉ.

þÃñÎ ÁÉí¸û ÐÂÃôÀÎÅÐ ¯¸ó¾¾¡, ´Õ ÁÉõ

ÐÂÃôÀÎÅÐ ¯¸ó¾¾¡?

þùÅ¢¾õ, ‘þÕôÀÐ ´Õ …Á‰Ê ÁÉõ’.

´ù¦Å¡Õ ¯¼ÖìÌûÙõ, ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ͸, Ðì¸í¸¨Ç

«ÛÀŢ츢ýÈÐ.

´§Ã …Á‰Ê ¯¼ø, ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ þÂí̸¢ýÈÐ - ±ýÈ

¯½÷§Å Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

±ýÛ¨¼Â ¯¼ø, ±ýÛ¨¼Â Áɨ¾, ¿¡ý ±ýÚ µ÷

«†í¸¡Ãõ ¯¡¢¨Á ¦¸¡û¸¢ÈÐ.

«¨ÉòÐ ¯¼ø¸¨ÇÔõ, «¨ÉòÐ ÁÉí¸¨ÇÔõ, ¿¡ý

±ýÚ ¯¡¢¨Á¦¸¡ûÅÐ, ®ŠÅà ¾òÅõ.

®ŠÅÃý «¨ÉòÐ ¯¼ø¸¨ÇÔõ, «¨ÉòÐ

ÁÉí¸¨ÇÔõ, ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷Å¢ø þÂì̸¢È¡÷.

«ó¾ ¯½÷Å¢ø ¿¢üÀ§¾, Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

- 141 -
±ý ¯¼ø, ±ý ÁÉõ ±ýÀРŢĸ¢, ®ŠÅà º¡£Ãõ,
®ŠÅÃÉÐ ÁÉõ, ±ýÚ ¿¢üÀÐ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ºÌ½
¾¢Â¡Éò¾¢ø, ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 142 -
76: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

Å¢¾, Å¢¾Á¡É …̽ ¾¢Â¡Éí¸Ç¢ø, Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ,

«øÄÐ, Ţáð ¯À¡…Éõ ¯Â÷ó¾ ¾¢Â¡Éõ.

Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¾É¢ò¾¢Õ츢ýÈ ¿õ¨Á,

ƒ¸òмý, …Á‰ÊÔ¼ý, ³ì¸¢Âô ÀÎòи¢§È¡õ.

±ýÛ¨¼Â ŠàÄ ¯¼ÖìÌ ±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¿¢ÂÁí¸§Ç¡,

͸ - Ðì¸í¸§Ç¡, §¾¨Å¸§Ç¡, «¨Å¸û «¨ÉòÐ ŠàÄ
¯¼ø¸ÙìÌõ §¾¨Å.

±ý ¯¼ÖìÌ ±Ð Å¢„§Á¡, «Ð «¨ÉòÐ ¯¼ø¸ÙìÌõ

Å¢„õ.

þ¨¾ ¯½÷ó¾ ¿¡ý, «¨ÉòÐ ¯¼ø¸¨ÇÔõ ´ýÈ¡¸

À¡÷츧ÅñÎõ .

«Ð§À¡Ä ÁÉõ: ±ý ÁÉõ ±¨¾ ¿¡Î¸¢È§¾¡, «¨¾¨Â§Â

«¨ÉòÐ ÁÉí¸Ùõ ¿¡Î¸¢ýÈÉ.

±ø§Ä¡ÕìÌõ ´§Ã ´Õ ÁÉõ. ¬¸§Å, «¨ÉòÐ

ÁÉí¸¨ÇÔõ ´ýÈ¡¸ ¿¡ý ¯½Ã§ÅñÎõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â ¯¼ø, ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ,

“¬ÄõÀÉõ”. «¾¢ø «¨ÉòÐ ¯¼ø¸¨ÇÔõ, «¨ÉòÐ
ÁÉí¸¨ÇÔõ ¾¢Â¡É¢ì¸§ÅñÎõ.

«ô¦À¡ØÐ, «¨ÉòÐ ¯¼ø¸Ùõ, «¨ÉòÐ ÁÉí¸Ùõ

®ŠÅÃÛ¨¼Â ¯¼ø¸û, ÁÉí¸û.

- 143 -
þù×ĸ¢ý Á£Ð ¦ÅÚôÀ¢ø¨Ä, þù×ĸõ ®ŠÅÃ
ŠÅåÀõ.

«¨ÉòÐ ¯¼ø¸û, «¨ÉòÐ ÁÉí¸û, «¨ÉòÐ

¦º¡ü¸û, «¨ÉÅ÷¸Ù¨¼Â ¦ºÂø¸û, ®ŠÅÃÛ¨¼Â
¦ºÂø¸û.

À¡÷츢ýÈ «¨ÉòÐõ ®ŠÅÃÛ¨¼Â ŠÅåÀõ.

þó¾ «È¢¨Å ¿¢¨Äô ÀÎòÐŧ¾ Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

¿ñÀ÷¸û, À¨¸Å÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û, ¿õ Áɾ¢ø ¿¡õ

¯ÕÅ¡ì¸¢É ¸üÀ¨É¸û.

þ¨Å¸û ¿õÓ¨¼Â À¨¼ôÒ.

þ¨ÈÅý À¨¼ôÀ¢ø §À¾õ þø¨Ä.

¿õ Áɾ¢ø ¡÷ Á£Ð ¦ÅÚôÒ, Å¢ÕôÒ §¾¡ýÈ¢Ôûǧ¾¡,

«¨¾ ¿£ì¸, Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ þýÈ¢ «¨Á¡¾ ÀÊ.

´üÚ¨Á¨Â º¡Š¾¢Ãò¾¢ø «È¢ó¾¡Öõ, Áɾ¢ø, ¿¡õ

¾¢Â¡Éò¾¢ø ¾¡ý, ¿¢¨ÄÀÎò¾ ÓÊÔõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 144 -
77: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

¿õÓ¨¼Â ŠàÄ ¯¼ÖìÌ ±ýÉ þÂü¨¸ ¿¢ÂÁí¸û

¯ñ§¼¡, «§¾ ¿¢ÂÁí¸û «¨ÉòÐ ŠàÄ ¯¼ø¸ÙìÌõ
¯ñÎ.

¯¼ÖìÌ Àº¢ì¸¢ýÈÐ. ¯¼ÖìÌ µö× §¾¨Å. ¯¼ÖìÌ

º¢Ä «ÊôÀ¨¼ §¾¨Å¸û ¯ûÇÉ. «¨Å¸¨Ç â÷ò¾¢
¦ºö §ÅñÎõ.

þó¾ ¿¢Â¾¢ ®ŠÅÃÛ¨¼Â ¿¢Â¾¢, þó¾ ¿¢Â¾¢Ôõ ®ŠÅÃÛõ

§ÅÈøÄ. þù×ĸõ º¢Ä ¿¢Â¾¢¸ÙìÌðÀðÎ þÂí¸¢
ÅÕ¸¢ýÈÐ. «ó¾ þÂì¸õ ®ŠÅÃÉ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ.

±ý¦ÉýÉ ¿¢Â¾¢¸¨Ç À¡÷츢ý§È¡§Á¡, «ó¾ ¿¢Â¾¢¸û

®ŠÅÃÉ¡¸ À¡Å¢ì¸ §ÅñÎõ.

¯¼ÖìÌ ÅÕõ ¬§Ã¡ì¸¢Âõ ®ŠÅÃÛ¨¼Â ¿¢Â¾¢.

¯¼ÖìÌ ÅÕõ §¿¡ö¸û, «¨ÅÔõ ´Õ ¿¢Â¾¢ìÌðÀðÎ
þÕ츢ÈÐ.

¯¼ø À¢È츢ÈÐ þ¨ÈÅý ¿¢Â¾¢ôÀÊ. ¯¼ø ÅÇ÷¸¢ýÈÐ,

§¾ö¸¢ýÈÐ, þÈ츢ýÈÐ. «Ð×õ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¿¢Â¾¢§Â.

þó¾ ¿¢Â¾¢¸¨Ç ²üÚ즸¡ûŧ¾, þ¨È ÅÆ¢ôÀ¡Î.

þ¨ÈÅÉ¢ý ¿¢Â¾¢¸¨Ç ²üÚ즸¡ûŧ¾, þ¨ÈŨÉ
ÅÆ¢ÀΞ¡Ìõ.

´ÕÅ÷ ÜÚŨ¾ ²üÚ즸¡ñ¼¡ø, «Å¨Ã ¿¡õ Á¾¢ò¾Å÷

¬¸¢§È¡õ. «Ð§À¡ø, ®ŠÅà ¿¢Â¾¢¨Â ²üÚ즸¡ñ¼¡ø,
®ŠÅÃ¨É ¿¡õ Á¾¢ì¸¢ý§È¡õ. Àì¾¢ ¦ºÖòи¢ý§È¡õ.

- 145 -
¿õ ÐÂÃò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ ¿¢Â¾¢¸¨Ç ²üÚ즸¡ûÇ¡¾Ð.

¿Äõ, §¸Î, þÃñÎõ …ÁÁ¡É ¿¢Â¾¢.

¾¢Â¡Éò¾¢ø ¿¡õ «Á÷óÐ, ²üÚ즸¡ûÙõ À¡Å¨É¨Â

ÅÇ÷츧ÅñÎõ.

«È¢× ²üÚ즸¡ûÇÄ¡õ, ÁÉõ ²üÚ즸¡ûÇ¡Ð.

«ó¾ Áɨ¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ²üÚ즸¡ûÙõ ÀÊ

ÀÆ츧ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¿¼ì¸¢ýÈɧš,

«¨Å¸¨Ç Áɾ¢üÌû, ±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ±¾¢÷ôÒ
§¾¡ýÚ¸¢È§¾¡, «¨Å¸¨Ç ¿¡ý ²üÚ즸¡û§Åý, ±ýÈ
À¡Å¨É¢ø «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

«¨Éò¨¾Ôõ þ¨ÈÅý ¿¢Â¾¢Â¡¸ ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

«Ð§Å, þ¨ÈÅÛìÌ ¦ºö¸¢ýÈ â¨ƒ. «Ð§Å, ´Õ

Å¢¾Á¡É ¯Â÷ó¾ Àì¾¢.

¯¼ÖìÌ ÅÕõ §¿¡ö, Åà þÕìÌõ Áýõ, «¨ÉòÐõ

þ¨ÈÅý ¿¢Â¾¢Â¡¸ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

þó¾ º¢ó¾¨É¢ø «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 146 -
78: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

þù×ĸõ ÀÄ ¿¢Â¾¢¸Ù¼ý þÂí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ.

¿¡õ «¨ÉÅÕõ «ó¾ ¿¢Â¾¢ìÌ ¯ðÀðÎ, Å¡úóÐ

ÅÕ¸¢§È¡õ.

Å¢¾, Å¢¾Á¡É ¯¼ø¸û À¢È츢ýÈÉ, À¢ÈÌ, Áʸ¢ýÈÉ.

Á¡üÈí¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ, §¿¡ö ÅÕ¸¢ýÈÐ, ¬§Ã¡ì¸¢Âõ

ÅÕ¸¢ýÈÐ.

¯Â÷×, ¾¡ú×, ÌÇ¢÷, ¦ÅôÀõ, Á¡Éõ, «ÅÁ¡Éõ, þ¨Å¸û

Á¡È¢, Á¡È¢ÅÕ¸¢ýÈÉ.

´ù¦Å¡ýÚõ, ¾¢Ë¦ÃýÚ, ¸¡Ã½õ þýÈ¢, ÅÕž¢ø¨Ä.

º¢Ä Å¢¾¢ìÌ ¯ðÀð§¼, «¨ÉòÐõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ.

«ó¾ ¿¢Â¾¢ ¾¡ý ®ŠÅÃý.

±ó¾ ´Õ ¿¢Â¾¢Â¡ø «¨ÉòÐõ º£Ã¡¸ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýȧ¾¡,

«ó¾ ‘Law’, ‘Order’, '¿¢Â¾¢', ®ŠÅÃý.

®ŠÅÃý §ÅÚ, ¯Ä¨¸ ¿¼ò¾¢ÅÕõ ¿¢Â¾¢¸û §ÅÚ «øÄ.

¯¼ø À¢ÈôÀÐ, ®ŠÅà ¿¢Â¾¢. ¯¼ø ¿ýÌ ÅÇ÷ÅÐ ®ŠÅÃ

¿¢Â¾¢. ͸ò¾¢üÌ º¡¾ÉÁ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ ®ŠÅà ¿¢Â¾¢. À¢ÈÌ,
ŧ¡¾¢¸õ - ¯¼ø §¾ö¸¢ÈÐ ®ŠÅà ¿¢Â¾¢. ¯¼ø
§¿¡öÅ¡öô Àθ¢ÈÐ, ®ŠÅà ¿¢Â¾¢. ÁýÓõ, ®ŠÅà ¿¢Â¾¢.

±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¯¼ÖìÌ ÅÕ¸¢È§¾¡, «Ð ®ŠÅÃ

¿¢Â¾¢Â¡¸ ¯ûǾ¡ø, «¨¾ ¿¡ý ®ŠÅÃÉ¡¸§Å À¡÷ôÀÐ,
- 147 -
ÓبÁ¡¸ ²üÚ즸¡ûÅÐ, Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ,
Å¢ŠÅåÀ ¾÷ºÉõ.

±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¿¼ì¸¢ýÈɧš, «¨Å¸¨Ç ÓبÁ¡¸

²üÚ즸¡ûÙ¾ø, ®ŠÅà þ¡¸ À¡÷ò¾ø, ®ŠÅÃ
¾÷ºÉõ.

¿¡ý «¨Éò¨¾Ôõ ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

¾÷Áõ ®ŠÅà ŠÅåÀõ. «¾÷ÁÓõ ®ŠÅÃÛ¨¼Â ÁÚ

ŠÅåÀõ.

þùÅ¢ÃñÎõ ´ýÚìÌ ´ýÚ ÓÈñÀð¼¨Å «øÄ.

þùÅ¢ÃñÎõ §º÷󾧾 Å¢ŠÅõ, ¯Ä¸õ.

þù×ĸò¾¢ø þÂí¸¢ ÅÕõ ¿¢Â¾¢¸¨Ç, þ¨ÈÅÉ¡¸

À¡÷ò¾ø, «¨Å¸¨Ç ²üÚ즸¡ûÙ¾ø, Å¢ŠÅåÀ
¾¢Â¡Éõ, «øÄРŢŠÅåÀ ¾÷ºÉõ.

±ý À¢Èô¨À ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý. ±ýÉ¢¼ÓûÇ

¿ü̽í¸û, ³ŠÅ÷Âõ, ºì¾¢, «§¾ ºÁÂò¾¢ø,
ÀĆ£Éí¸û, ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¯ûÇ §¿¡ö¸û, ±ÉìÌ ÅÃ
þÕ츢ýÈ Áýõ, þ¨Å¸¨Ç ¿¡ý ®ŠÅÃÉ¡¸§Å
À¡Å¢ì¸¢ý§Èý.

®ŠÅà ¿¢Â¾¢Â¢É¡ø ¯¼ø ͸ò¨¾ «ÛÀŢ츢ýÈÐ.

«§¾ ®ŠÅà ¿¢Â¾¢Â¡ø ÐÂÃò¨¾ «ÛÀŢ츢ýÈÐ.

ÐÂÃò¨¾ «ÛÀŢ츢ýÈ ¦À¡ØÐ, þó¾ Òò¾¢ ¿ÁìÌ

ÅçÅñΦÁÉ¢ø, ¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø þ¨¾ ¿¡õ À¢üº¢
¦ºö §ÅñÎõ.

- 148 -
«ó¾ À¢üº¢§Â Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

þù×ĸò¨¾ þÂ츢 ÅÕ¸¢ýÈ ´ù¦Å¡Õ ¿¢Â¾¢Ôõ,

ºì¾¢Ôõ, ®ŠÅÃÛõ ´ý§È.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 149 -
79: Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ

þù×ĸõ ‘¸¡÷ - ¸¡Ã½’òмý þÂí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ.

¿¡õ ºó¾¢ì¸¢ýÈ ´ù¦Å¡Õ «ÛÀÅò¾¢üÌõ, ´ù¦Å¡Õ
¿¢¸úº¢ìÌõ, ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Â¡¾ ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ.

±Ð×õ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂÖõ

¸¡Ã½òмý ¿¼ì¸¢ýÈÐ. «ó¾ ¸¡Ã½õ þÂü¨¸Â¢ø
«¨ÁóÐûÇ ¿¢Â¾¢.

þÂü¨¸Â¢ø «¨ÁóÐûÇ «ó¾ ¿¢Â¾¢¨Â Ží̾ø,

²üÚ즸¡ûÙ¾ø, ®ŠÅà ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¬¸¢ÈÐ.

±ó¾ ¿¢Â¾¢Â¡ø ôÃÀïºõ ¿¨¼ô¦ÀÚ¸¢ýȧ¾¡, «ó¾

¿¢Â¾¢§Â ®ŠÅÃý. «¨¾ Ží̾ø ±ýÀÐ
²üÚ즸¡ûÙ¾ø.

¯¼ÖìÌ ÅÕ¸¢ýÈ §¿¡ö, ¿ÁìÌ ÅÕ¸¢ýÈ Ä¡À -

¿‰¼í¸û, Á¡É - «ÅÁ¡Éõ, ͸ - Ðì¸õ, «¨ÉòÐõ ´Õ
¿¢Â¾¢Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÅóÐûÇÉ.

«ó¾ ¿¢Â¾¢¨Â ²üÚ즸¡ûÙ¾ø ®ŠÅà ⃡.

«Ð§Å, Å¢ŠÅåÀ ¾÷ºÉõ, Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

±Ð×õ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä. Å¢ÀòÐõ ¸¡Ã½òмý

¾¡ý ¿¼ì¸¢ýÈÐ.

®ŠÅÃ¨É §¸¡Å¢Ä¢ø À¡÷ôÀÐ Ó¾ø ÀÊ. ®ŠÅèÉ

¯Ä¸ò¾¢ø ¿¢Â¾¢Â¡¸ À¡÷ôÀÐ §ÁÄ¡É ¾¢Õ‰Ê.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, þùÅ¢¾õ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ.

- 150 -
¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ±¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¡ý
«ÛÀÅ¢ò§¾§É¡, ºó¾¢ò§¾§É¡, «¨Å¸¨Ç
²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

þô¦À¡ØÐ ºó¾¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ «ÛÀÅí¸¨Ç

þ¨ÈÅý ¿¢Â¾¢Â¡¸ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý. þÉ¢ ºó¾¢ì¸
þÕ츢ýÈ «ÛÀÅí¸¨Ç, ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

´ù¦Å¡Ú «ÛÀÅÓõ þ¨ÈŧɡΠ¿¡õ ¨Å츢ýÈ

þ½ì¸õ.

¿¼ó¾Ð, ¿¼óÐ즸¡ñÊÕôÀÐ, ¿¼ì¸ þÕôÀÐ,

þ¨Å¸¨Ç ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

þ¨ÈÅý Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Áø ¿¼ó¾Ð ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.

þ¨ÈÅý ¿¢Â¾¢ìÌðÀðÎ, ¿¼óÐ즸¡ñÊÕôÀÐ
¿¼ì¸¢ÈÐ. ¿¼ì¸ þÕôÀÐõ, þ¨ÈÅý ¿¢Â¾¢ìÌ
¯ðôÀðÎò¾¡ý ¿¼ì¸ §À¡¸¢ÈÐ.

þ¨¾ ÁÚôÀÐ ¿õ «†í¸¡Ãõ. þ¨¾ ²üÚ즸¡ûÅÐ

ÅÆ¢ôÀÎ.

Å¢ŠÅåÀ ¾¡¢ºÉõ ±ýÀÐ - ¿¼ó¾Ð,

¿¼óÐ즸¡ñÊÕôÀÐ, ¿¼ì¸§À¡ÅÐ, þ¨Å¸¨Ç
ÓبÁ¡¸ ²üÚ즸¡ûÙ¾ø. ®ŠÅÃý ¦¸¡Îò¾
À¢Ãº¡¾Á¡¸ À¡Å¢ò¾ø.

«¨ÉòÐ «ÛÀÅí¸Ç¢Öõ, «¨ÉòРŢŸ¡Ãí¸Ç¢Öõ,

þ¨ÈŨÉì ¦¸¡ñÎÅÕ¾ø. «ô¦À¡ØÐ,
®ŠÅÃÛ즸ýÚ ´Õ ¦ºÂø, ¸¡Äõ §¾¨Å þø¨Ä.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 151 -
IV. Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡ (80 - 97)
(Mental Prayer )
80: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

þÐŨà ŢŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ §Áü즸¡ñ§¼¡õ.

«¨ÉòÐõ ®ŠÅà ŠÅåÀõ, '…÷Åõ ®ŠÅà ŠÅåÀõ',
±ýÈ «È¢¨Å Áɾ¢ø ¿¢¨ÄÀÎò¾ ¿¡õ ¦ºö¾ ¾¢Â¡Éõ
Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

Ó¾ø ¾¢Â¡Éõ ¯¼¨Ä, Áɨ¾, þóò¡¢Âí¸¨Ç «¨Á¾¢ô

ÀÎòÐÅÐ. «Îò¾ ¾¢Â¡Éõ ƒÀõ, ÁÉ ´ÕÓ¸ôÀ¡Î측¸
¦ºö¾ø. À¢ÈÌ, Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éò¾¢üÌ Å󧾡õ.

«Îò¾ ¾¢Â¡Éò¾¢üÌ þô¦À¡ØÐ ¦ºø¸¢ý§È¡õ. «Îò¾

Å¢¾Á¡É ¾¢Â¡Éõ 'Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡'. "¦Áý¼ø ô§ÃÂ÷".
(‘Mental Prayer’). À¢Ã¡÷ò¾É¨Â Áɾ¢üÌû, «¨Á¾¢Â¡¸
¦ºö¾ø.

þÉ¢ ¿¡õ §Áü¦¸¡ûÙõ ¾¢Â¡Éõ 'Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡'.

"¦Áý¼ø ô§ÃÂ÷". (‘Mental Prayer’).

«¨Á¾¢ô ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éõ, ƒÀõ, Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ,

Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡, - þЧÀ¡ýÈ ¾¢Â¡Éí¸û, ÀÊô ÀÊ¡¸
¦ºö§ÅñÎõ.

«øÄÐ, ±ô¦À¡ØÐ ±ó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾ ¦ºöÂ

Å¢ÕõÒ¸¢ý§È¡§Á¡, «ô¦À¡ØÐ «ó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾
§Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¿õ ÁÉõ ´Õ ¿¡û §À¡ø, Áü¦È¡Õ ¿¡û þÕ측Ð. ±ó¾

¿¡Ç¢ø ±ôÀÊ þÕ츢ýȧ¾¡, «¾üÌ ¾Ìó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾
§Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

- 152 -
ÁÉõ Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¿¢¨Ä¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø
ƒÀõ, «øÄÐ Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾¨ÉìÌ ÅÃÄ¡õ.

¿¢ÂÁôÀÊ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡õ

¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, ƒÀõ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø,
þô¦À¡ØÐ À¡÷ì¸ þÕ츢ýÈ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â,
À¢Ã¡÷ò¾É¡ åÀÁ¡É ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þ¨ÈÅÉ¢¼õ ¿¡õ ¦ºö¸¢ýÈ À¢Ã¡÷ò¾¨É Á¢¸

Ó츢ÂÁ¡ÉÐ.

¿õ Å¡úÅ¢ø ¾¢ÕôÀò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ. ¿¡õ ¦ºø¸¢ýÈ

À½ò¾¢ø °ì¸ò¨¾ ¦¸¡ÎòÐ, À½ò¨¾
¦¾¡¼Ã¨ÅìÌõ. ¾¨¼¸¨Ç ¿£ìÌõ. ÁÉî §º¡÷Å¢ø þÕóÐ
Ţξ¨Ä «¨¼§Å¡õ.

§¸¡Å¢ÖìÌî ¦ºýÚ þ¨ÈÅý ºýÉ¢¾¢Â¢ø §Åñξø

Å¢Îô§À¡õ. «Ð§À¡ø, ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, þ¨ÈÅÉ¢¼õ
Å¢Î츢ýÈ §Åñξø, ÁÉõ ¯Õ¸¢ þ¨ÈÅÉ¢¼õ
§¸ðÀ§¾ ôá÷ò¾¨É. "ô§ÃÂ÷". (‘Prayer’)

§¸¡Å¢ø, ÁüÈ þ¼í¸Ç¢ø, ÁÉî ºïºÄòмý ¿õÓ¨¼Â

À¢Ã¡÷ò¾¨É ÓبÁ¡¸ þøÄ¡Áø §À¡¸Ä¡õ. «¨Á¾¢Â¡É
Áɾ¢ø ¦ºöÂôÀÎõ À¢Ã¡÷ò¾¨É ÓبÁ «¨¼¸¢ÈÐ.
ÀÄ¨É ¦¸¡ÎìÌõ.

¿õ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿õ þ‰¼ §¾Å¨¾¨Â §¿¡ì¸¢ «¨ÁÂÄ¡õ.

«ùÅ¢¾õ «¨ÁÔõ ¦À¡ØÐ, þ‰¼ §¾Å¨¾§Â, '®ŠÅÃý’
- ‘´ýÈ¡¸ þÕìÌõ «¨ÉòÐ ¾òÐÅõ', ±ýÈ
»¡Éòмý «Ï¸ §ÅñÎõ.

- 153 -
þ‰¼ §¾Å¨¾§Â ®ŠÅÃý. ¬¸§Å, ®ŠÅÃÉ¢¼ò¾¢ø
¾¢Â¡Éò¾¢ø, À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö§Å¡õ.

«ó¾ ®ŠÅÃ¨É þ‰¼ §¾Å¨¾Â¢ý ¿¡Áò¾¢ø, åÀò¾¢ø

À¡÷ì¸Ä¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 154 -
81: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

þÉ¢ ¿¡õ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ ¾¢Â¡Éõ 'Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡'.

Áɾ¢ø þ¨ÈÅÉ¢¼õ §¸ð¸¢ýÈ ÅÆ¢À¡Î, «øÄÐ,
À¢Ã¡÷ò¾¨É. "¦Áý¼ø ôçÂ÷". (Mental Prayer).

Ó¾ø ¾¢Â¡Éõ ¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ôá½ý, ÁÉõ, Òò¾¢,

þ¨Å¸¨Ç «¨Á¾¢ô ÀÎòоø.

¿õ ¸ÕÅ¢¸¨Ç «¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢Â À¢ý, «ÎòÐ ¿¡õ ¦ºö¾

¾¢Â¡Éõ ƒÀõ.

«¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ, Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

þÉ¢ ¿¡õ ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, þ¨ÈÅÉ¢¼õ §Åñξø

Å¢Îì¸ §À¡¸¢ý§È¡õ. À¢Ã¡÷ò¾¨É §Áü¦¸¡ûÇô
§À¡¸¢§È¡õ.

þÐ §À¡ýÈ ¾¢Â¡Éí¸Ç¢ø, ±ô¦À¡ØÐ, ±ó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾,

¦ºö ÁÉõ Å¢ÕõÒ¸¢È§¾¡, «¨¾ ¦ºö §ÅñÎõ.

¯¼ø þóò¡¢Âí¸û, ÁÉõ «¾¢¸ ºïºÄòмý þÕó¾¡ø,

«ýÚ «¨Á¾¢ô ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éõ ÁðÎõ §Áü¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.

µÃÇ× ÁÉõ «¨Á¾¢ «¨¼ó¾¡ø ƒÀõ; «È¢Å¢ø ¦¾Ç¢×

þÕó¾¡ø, Å¢ŠÅåÀ ¾¢Â¡Éõ.

þЧÀ¡ø, À¢üº¢¨Â §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

§Á¡‡ Á¡÷ì¸ò¾¢ø ÅóÐûÇ ¿¡õ, §Á¡‡ò¨¾ «¨¼Â,

´ù¦Å¡Õ ÀÊ¢Öõ ¾¨¼¸¨Ç ºó¾¢ô§À¡õ.
- 155 -
¿ý¨ÁìÌ ¾¨¼¸û «¾¢¸õ. ¾£¨ÁìÌ ¾¨¼¸û ̨È×.
¾¨¼¸¨Ç ¿£ì¸¢ ÓÂüº¢ ¦ºö À¢Ã¡÷ò¾¨É, þ¨ÈÅÉ¢¼õ
§Åñξø Å¢Îò¾ø, þýÈ¢ «¨Á¡¾Ð.

ÁÉõ Å¢ðÎ þ¨ÈÅÉ¢¼õ §Åñξø Å¢Îì¸ §ÅñÎõ.

À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ, «ó¾

À¢Ã¡÷ò¾¨É ÅĢר¼Â¾¡¸¢ÈÐ. «ó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¿¡õ
¯½÷óÐ ¦ºö Óʸ¢ÈÐ.

¯À¿¢„ò, ¸£¨¾ ÅÌôÒìÌ Óý, º¢Ä À¢Ã¡÷ò¾¨É

Š§Ä¡¸í¸û, º¡ó¾¢ À¡¼í¸û, ÀÊô§À¡õ.

²¾¡ÅÐ ¸¡÷Âõ ¬ÃõÀ¢ìÌõ Óý, ÅÆ¢À¡Î ¦ºö§Å¡õ. Ò¾¢Â

Å£ðÊø ÌÊÒÌžüÌ Óý À¢Ã÷ò¾¨É ¦ºö§Å¡õ. ±ó¾
´ýÚ ÐÅíÌžüÌ ÓýÒõ, ¿¡õ Å¡öÅ¢ðÎ ÅÆ¢À¡Î
§Áü¦¸¡û§Å¡õ. «ó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¸¨Ç ¾¢Â¡Éò¾¢ø,
Áɾ¢üÌû, þ¨ÈÅÉ¢¼õ, ¦º¡øÖ¾ø '¦Áý¼ø ôçÂ÷'.
(Mental Prayer).

À¢Ã÷ò¾¨É ´Õ ¯Â÷ó¾, º¡¾¸÷¸ÙìÌ §¾¨Å¡É,

º¡¾Éõ ¬¸¢ÈÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 156 -
82: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

¿õÓ¨¼Â ÁÉ ¿¢¨ÄìÌ ²üÈ¡÷§À¡ø ¾¢Â¡Éò¨¾

§Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

þÉ¢ ¿¡õ À¢üº¢ìÌ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ ¾¢Â¡Éõ, 'Á¡É…

À¢Ã¡÷ò¾É¡'. þ¨ÈÅÉ¢¼õ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾ø,
§Åñξø Å¢Îò¾ø, þó¾ ¾¢Â¡Éõ.

ƒÀòÐìÌ ±ôÀÊ «Á÷§Å¡§Á¡, «Ð§À¡ø «Á÷óÐ,

þ¨ÈÅÉ¢¼õ §Åñξø Å¢ÎôÀÐ, þó¾ ¾¢Â¡Éõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ¿¡Óõ þ¨ÈÅÛõ Áɾ¢üÌû

¯¨Ã¡¼ø ¿¼òи¢ý§È¡õ. þ¨ÈÅÛ¼ý, Áɾ¢üÌû
¿¡Á¡¸ §Àº¢ì¦¸¡ûŧ¾ §Åñξø.

¿õÁ¢¼õ ̨ȸû ÀÄ þÕ츢ýÈÉ, ÀÄ §Åñξø¸û

þÕ츢ýÈÉ, ÀÄ §¾¨Å¸û ¿ÁìÌ þÕ츢ýÈÉ.

¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, Ýú¿¢¨Ä, ¦À¡Õû, ÁÉ ¬§Ã¡ì¸¢Âõ,

þó¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø, ¿ÁìÌ §¾¨Å¸û ÀÄ. ´ù¦Å¡Õ
¿¢¨Ä¢Öõ, ¿ÁìÌ §¾¨Å¸û þÕ츢ýÈÉ.

º¢Ä §¿¡ö¸û ¯¼Ä¢ø þÕì¸Ä¡õ, «¨Å¸û ¿£í¸§ÅñÎõ

±ýÈ §¾¨Å þÕì¸Ä¡õ. ¿¡õ þÕìÌõ Å£ðÊø
Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø Á¡üÈõ §¾¨Åô À¼Ä¡õ. ¿õ Áɾ¢ø º¢Ä
¾ÅÈ¡É ±ñ½í¸û Á¡üÈÀ¼§ÅñÎõ.

º¢Ä ̽í¸û ¿õÁ¢¼õ Á¡È§ÅñÎõ. ¦À¡È¡¨ÁôÀξø,

§¸¡ÀôÀξø, ÀÂôÀξø, ºïºÄôÀξø - þ¨Å¸û
Á¡È§ÅñÎõ. ¿õ «È¢× Ü÷¨Á¡¸ §ÅñÎõ.

- 157 -
þЧÀ¡Ä, ÀÄ §¾¨Å¸û ¿ÁìÌ ¯ûÇÉ.

“±øÄ¡õ ÅøÄ þ¨ÈÅý” ¿õ §¾¨Å¸¨Ç «È¢Å¡ý.

«¨ÉòÐõ «È¢¸¢ýÈ ®ŠÅÃý, ¿õ §¾¨Å¸¨ÇÔõ
«È¢Å¡÷.

þÕôÀ¢Ûõ, «¨Å¸¨Ç ¿¡õ Áɾ¡Ã þ¨ÈÅÉ¢¼õ §Åñ¼

§ÅñÎõ. ¿õ §¾¨Å¸¨Ç À¸Å¡ý «È¢ó¾¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ,
«¨Å¸¨Ç ¿¡õ §¸ð¸ §ÅñÎõ.

«¨Å¸¨Ç §¸ðÀ§¾, §Åñξ§Ä, À¢Ã¡÷ò¾¨É. «ó¾

§¾¨Å¸¨Ç, ¿¡õ À¸Å¡É¢¼õ §Åñ¼§ÅñÎõ, ¡º¢ì¸
§ÅñÎõ. "±ý §¾¨Å þ¨ÈÅÛìÌ ¦¾¡¢Ôõ", ±ýÚ ¿¡õ
Å¢ðΠŢ¼ìܼ¡Ð.

«ôÀÊ Å¢ðΠŢξø, Ó¾¢÷ó¾ ¿¢¨Ä, ¸¨¼º¢ ¿¢¨Ä.

¬ÃõÀ ¿¢Ä¢ø þÕ츢ýÈ ¿¡õ, ¿Á측¸ ÁÉõÅ¢ðÎ,
þ¨ÈÅÉ¢¼õ §¾¨Å¸¨Ç ÜÈ¢, ¡º¢ôÀ§¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É.

þ¨ÈÅÉ¢¼õ ÜÚ¾ø, þ¨ÈÅÛìÌ ¦¾¡¢Â¡¾¾É¡ø «øÄ.

«ó¾ §¾¨Å¸¨Ç §¾¨Å¸û ±ýÚ, ¿¡õ ¿ýÌ
¯½÷žü¸¡¸.

¿õÁ¢¼õ ¯ûÇ Ì¨È¸¨Ç ¿¡õ ¿ýÌ ¯½Ã, «¨Å¸¨Ç

À¸Å¡É¢¼õ ºÁ÷À¢ôÀÐ À¢Ã¡÷ò¾¨É.

¿õ «È¢× ¿õ ̨ȸ¨Ç ¿õÁ¢¼õ þÕó§¾ Á¨ÈòÐ,

¿õ¨Á ²Á¡üÈ¢ ÅÕ¸¢ÉÈÐ. ¿õ «È¢× ¿õ ̨ȸ¨Ç ¿ÁìÌ
¦¾¡¢Â¡Áø Á¨ÈòÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ.

- 158 -
À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø þÕóÐ þó¾ «È¢¨Å ¿¡õ ¦ÅýÚ
Ţθ¢ý§È¡õ.

¿õ «È¢× ¿õ¨Á ²Á¡üÈ¡Áø À¡Ð¸¡ì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 159 -
83: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ¾¢Â¡Éõ, 'Á¡É…

À¢Ã¡÷ò¾É¡'. ¾¢Â¡Éò¾¢ø þ¨ÈÅÉ¢¼õ À¢Ã¡÷ò¾¨É
¦ºö¾ø, þ¨ÈÅÉ¢¼õ §Åñξø Å¢Îò¾ø.

¿õ Å¡ú쨸ìÌ ±ùÅǧš §¾¨Å¸û þÕ츢ýÈÉ.

̨ȸû ÀÄ þÕ츢ýÈÉ. ¯¼Ä¢ø, Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø,
Áɾ¢ø, ÀÄ Ì¨È¸û þÕ츢ýÈÉ. ¿õ Óý§ÉüÈò¾¢üÌ
«į̀ȸû ¾¨¼Â¡¸ «¨Á¸¢ýÈÉ. «¨Å¸¨Ç ¿£ì¸
À¢Ã¡÷ò¾¨É, þýÈ¢ «¨Á¡¾ º¡¾¨É.

ÀÊôÀÈ¢× Ì¨È¸¨Ç ¸¡ðθ¢ÈÐ. À¢Ã¡÷ò¾¨É ̨ȸ¨Ç

¿£ì¸ ¯À¡Âõ ¬¸¢ÈÐ.

¿õ §¾¨Å¸¨Ç þ¨ÈÅý «È¢Å¡ý. þÕôÀ¢Ûõ, ¿¡õ

«¨Å¸¨Ç ÁÉõ Å¢ðÎ, À¸Å¡É¢¼õ §¸ð¸ §ÅñÎõ.

þ¨ÈÅÉ¢¼õ §¸ðÀÐ, ¿õ ̨ȸ¨Ç þ¨ÈÅÛìÌ

¦¾¡¢Å¢ôÀ¾ü¸¡¸ «øÄ. ¿õ ̨ȸ¨Ç ̨ȸû ±ýÚ ¿¡õ
¯½÷óÐû§Ç¡õ ±ýÀ¨¾ ¦¾¡¢Å¢ôÀ¾ü¸¡¸.

¿õ ÀĆ£Éí¸¨Ç ¿¡õ «È¢Â¡¾¢ÕôÀÐ ´Õ ¸¡Äõ.

«È¢óÐõ, «Ð ÀĆ£Éõ «øÄ ±ýÚ Å¡¾¡ÎÅÐ ´Õ
¿¢¨Ä.

²üÚ즸¡ûÇ¡¾Ð ´Õ ¿¢¨Ä. «Ð§Å ¦À¡¢Â ÀĆ£Éõ.

À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø, §ÅñξĢø, ¿õ ̨ȸ¨Ç ¿¡õ ²üÚ,

þ¨ÈÅÉ¢¼õ «¨Å¸¨Ç ¿£ì¸ ¡º¢ì¸¢ý§È¡õ. ºÃñ
«¨¼¸¢ý§È¡õ.

- 160 -
Å¡ö Å¢ðÎ §¸ðÀÐ §À¡ø, ÁÉõ Å¢ðÎ §¸ðÀÐ þó¾
¾¢Â¡Éõ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û ƒÀò¨¾

§Áü¦¸¡ñÎ, À¢ÈÌ, À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.

þýÚ, ¿¡õ Ó¾ø À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¦ºö§Å¡õ.

þ¨ÈÅ¡! ±ôÀÊ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö §ÅñÎõ, ±ýÈ

«È¢¨Å ±ÉìÌ ¦¸¡Î. “Teach me how to pray”.

þЧŠӾø À¢Ã¡÷ò¾¨É.

þ¨ÈÅ¡, ¯ý¨É ±ôÀÊ ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ ±ýÈ «È¢¨Å

¦¸¡Î. “Teach me how to pray”.

þ¨ÈÅ¡, ¯ý¨É ±ôÀÊ ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ, «ó¾ ӨȨÂ

±ÉìÌ ÜÚ. «ó¾ «È¢¨Å ±ÉìÌ ¦¸¡Î.

þÐ ¿õÓ¨¼Â Ó¾ø ÅÆ¢À¡Î, Ó¾ø §Åñξø.

¿¡ý ±¨¾ §Åñ¼§ÅñÎõ ±ýÈ «È¢¨Å ¦¸¡Î. þÐ

±ýÛ¨¼Â Ó¾ø §Åñξø.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 161 -
84: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø, ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¿¡õ þ¨ÈÅÉ¢¼õ

§Åñξø Å¢Î츢ý§È¡õ. À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¸¢ý§È¡õ.

þôÀ¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø, ¿¡õ ÁüÈ ¯¾Å¢¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ

þÕ츢ý§È¡õ. ¿ÁìÌ ¯¾Å, Ш½ Ò¡¢Â §ÅÚ Â¡Õõ
þø¨Ä. þ¨ÈÅý ´ÕÅ§É ¿ÁìÌ ¯¾Å¢ ±ýÈ À¡Å¨É,
ºÃ½¡¸¾¢ þÕ츢ÈÐ.

þó¾ ºÃ½¡¸¾¢Â¢ø, ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¾¢ø þÕ츢ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸

®ŠÅÃÉ¢¼õ Á¡üÈôÀθ¢ÈÐ. ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ º¢Ãò¨¾
®ŠÅÃý Á£Ð Á¡üÈôÀθ¢ÈÐ.

«Å÷, «Å÷¸ÙìÌ, «ó¾ó¾ ¸¡Äò¾¢ø §¾¨ÅôÀÎõ

Ýú ¿¢¨Ä, ¦À¡Õû, ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, þЧÀ¡Ä §Åñξ¨Ä
¿¡õ þ¨ÈÅÉ¢¼õ §¸ð¸Ä¡õ.

þ¨Å¸û «¨ÉòÐõ º¡¾¨É¸û, ÄŒÂõ «øÄ ±ýÈ

«È¢×¼ý §¸ð¸ôÀ¼§ÅñÎõ.

¿¡ý ±¨¾ ¿¡Î¸¢ý§È§É¡, «Ð ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ¯¾×õ

º¡¾Éõ, ±ýÈ «È¢×¼ý À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö§Å¡õ.

þ¨ÈÅ¡! ¯ýÉ¢¼õ ±ôÀÊ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÅÐ, ¯ý¨É

±ôÀÊ ÅÆ¢À¼§ÅñÎõ, ±ýÈ «È¢¨Å ¦¸¡Î.
¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ±¨¾ §¸ð¸ §ÅñÎõ, ±ôÀÊ §¸ð¸
§ÅñÎõ, ±ýÈ «È¢¨Å ¦¸¡Î.

- 162 -
±ôÀÊÀð¼ À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø ¿¡ý ®Î Àð¼¡ø, ¯ý
«ÛìÆò¾¢üÌ À¡ò¾¢Ãõ ¬§Å§É¡, «ôÀÊ ®ÎÀ¼ ±ÉìÌ
«È¢¨Åì ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

þ¨ÈÅ¡! ¯ý¨É ÅÆ¢ÀÎõ Å¢¾õ ±ÉìÌ ¦¾¡¢Â Å¢ø¨Ä.

º¢ÄÕ¨¼Â À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿¢¨È§ÅÚ¸¢ÈÐ. º¢ÄÕ¨¼Â

À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿¢¨È§ÅÚž¢ø¨Ä.

þ¾¢ø þÕóÐ, ¯ý¨É À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö §ÅñÊ Ţ¾õ

±ÉìÌ ¦¾¡¢Â§ÅñÎõ. «ó¾ «È¢¨Å ±ÉìÌì
¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

“Teach me how to pray”.

±ôÀÊ ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ ±ýÈ «È¢¨Åì ¦¸¡Î. ±¨¾ §¸ð¸

§ÅñÎõ ±ýÈ «È¢¨Åì ¦¸¡Î. ±ôÀÊ §¸ð¸ §ÅñÎõ
±ýÈ «È¢¨Åì ¦¸¡Î.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ §Áü¦¸¡ñ¼Ð, «¨ÉÅÕìÌõ

¦À¡ÐÅ¡É À¢Ã¡÷ò¾¨É.

þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â Áɾ¢ø ÜȢ즸¡ñÊÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 163 -
85: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

±ùÅ¢¾õ ¿õÓ¨¼Â ÐÂÃí¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ

À¸¢÷óЦ¸¡ûÙõ ¦À¡ØÐ, ÁÉ Í¨Á ̨ÈŨ¾
¯½÷¸¢§È¡§Á¡, ÁÉò ÐÂÃò¾¢ý À٠̨ÈŨ¾
¯½÷¸¢§È¡§Á¡, «Ð§À¡Ä þ¨ÈÅÉ¢¼õ ¦ºöÔõ
À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø, ¿õ ÐÂÃò¾¢ý «Øò¾õ ̨ȸ¢ÈÐ.

À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐõ, ¦ºöÐ ÓÊò¾×¼ý,

¯¼ÉÊÂ¡É ÀÄ¨É ¿¡õ ¯½ÃÄ¡õ.

À¢Ã¡÷ò¾¨É ±ýÚõ Å£ñ §À¡¸¡Ð.

¿õ À¢Ã¡÷ò¾¨É Å£ñ §À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø, À¢Ã¡÷ò¾¨É

¦ºöÔõ Ó¨È ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦À¡Õû.

À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø Ì¨È þø¨Ä.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â, ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢Û¨¼Â, ÓÊÅ¡É

ÄŒÂõ ±ýÉ, ÓÊÅ¡É þÄìÌ ±ýÉ, ±ýÈ «È¢¨Å
¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸.

ÁÉ¢¾÷¸û þÚ¾¢Â¡¸ ±¨¾ «¨¼ó¾¡ø, ÁÉ¢¾ ¯¼ø

ÓبÁ¡¸ ÀÂý ÀÎò¾ À𼾡¸¢È§¾¡, ±¨¾ «¨¼ó¾¡ø
ÁÉ¢¾÷¸û «¨¼Â §Åñʨ¾ «¨¼óРŢð¼¡÷¸§Ç¡,
«ó¾ þÄ쨸 ±ý «È¢×ìÌ ÒÄôÀÎõ ÀÊ, þ¨ÈÅ¡! ¿£
¦ºö §ÅñÎõ.

- 164 -
«ó¾ þÄ쨸 ¿¡õ ÀÊò¾¢Õì¸Ä¡õ, §¸ðÊÕì¸Ä¡õ, «È¢×
¸¢Ã†¢ì¸¡Áø þÕì¸Ä¡õ.

«ó¾ ¸¢Ã†¢ìÌõ ¾ý¨Á¨Â, «È¢¨Å, ±ÉìÌ

ÅÆíÌš¡¸.

þùÅȢŢý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÓØ Å¡ú쨸 «¨ÁÂ

þÕôÀ¾É¡ø, ±ý Å¡ú쨸¢ø ¬ÃõÀõ, ÓʨÅÀüÈ¢ ¿¡ý
¦¸¡ñ¼ «È¢¨Å ¦À¡ÕòÐ þÕôÀ¾É¡ø,
±ý Å¡ú쨸¨Â Өȡ¸ ÐÅí¸, ÓʨŠ±ÉìÌ
¸¡ðΚ¡¸.

ÓʨŠ¿¡ý «È¢ó¾¡ø ¾¡ý, ÐÅì¸õ º¡¢Â¡¸ þÕìÌõ.

þô¦À¡ØÐ, þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ

«Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

þô¦À¡ØÐ ¦ºö¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â Áɾ¢üÌû ¦¸¡ñÎ

Å¡Õí¸û.

¿£í¸§Ç «ó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â þô¦À¡ØÐ

§Áü¦¸¡ûÙí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 165 -
86: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

À¢Ã¡÷ò¾¨É ±ýÀÐ ´Õ Å¢¾Á¡É ‘¸÷Á’, ¦ºÂø. ¦ºÂø

¸ñÊôÀ¡¸ ²¾¡ÅÐ ´Õ Å¢¨Ç¨Å ¦¸¡Îòо¡ý ¾£Õõ.
´ù¦Å¡Õ ¦ºÂÖìÌõ Å¢¨Ç× þÕó§¾ ¾£Õõ.

¿õ ÁÉÐ ±¨¾ ¿¡Î¸¢È§¾¡, ±¨¾ «¨¼Â ÓÂüº¢

¦ºö¸¢È§¾¡, «¨¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ý ãÄÓõ «¨¼ÂÄ¡õ.

«Å÷ «Å÷¸ÙìÌ, «ó¾ó¾ ¸¡Äò¾¢ø, ±Ð ӾĢø

«¨¼Â §Åñʾ¡¸ ¯ûǧ¾¡, «¨¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø
À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸ §ÅñÎõ.

ƒÀò¨¾ ÓÊòÐ즸¡ñÎ, À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¾¢Â¡Éò¾¢ý

´Õ «í¸Á¡¸ ¦ºöÂÄ¡õ. À¢Ã¡÷ò¾É¡ åÀ ¾¢Â¡Éõ
¦ºö§ÅñÎõ, ±ýÈ¿¢Àó¾¨É þø¨Ä.

À¢Ã¡÷ò¾É¡ åÀ ¾¢Â¡Éõ ¦ºö§ÅñÎõ, ±ýÈ ¿¢Àó¾¨É

þø¨Ä.

±ôÀÊ ±øÄ¡õ, ±¨¾ ±øÄ¡õ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸§ÅñÎõ ±ýÈ

À¢üº¢¨Â, þíÌ ¿¡õ §Áü¦¸¡ûÙ¸¢§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø ®Î Àθ¢ý§È¡õ.

þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¢ý, «øÄÐ

ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â Å¡ú쨸¢ý, ÓÊÅ¡É ÄŒÂõ ±ýÉ,
±ýÈ «È¢¨Å ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸.

±ý Óý ÀÄ ÄŒÂí¸û §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ÀÊôÀÊ¡¸,

«¨¼Â§ÅñʨŠÀÄ ¯ûÇÉ.

- 166 -
þÕôÀ¢Ûõ, ±Ð ±ýÛ¨¼Â, «øÄÐ ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â,
ÓÊÅ¡É ÄŒÂõ, ÓÊÅ¡¸ «¨¼Â§Åñʧ¾¡, «ó¾
ÓʨŠ¸¡ðΚ¡¸! ÓʨŠÀüȢ «È¢¨Å
¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

þó¾ «È¢¨Å ¿¡ý «¨¼ó¾¡ø ¾¡ý, «ó¾ ÓÊÅ¡É

ÄŒÂò¨¾ ¾Å¢Ã, ÁüÈ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¡ý þ¨¼ì¸¡Ä
ÄŒÂí¸Ç¡¸ ¸ÕЧÅý. þ¨¼Â¢ø ÅÕ¸¢ýÈ Àʸǡ¸
±ýÉ¡ø À¡Å¢ì¸ÓÊÔõ.

ÓÊÅ¡É ÄŒÂò¨¾ ¦¾¡¢ó¾ À¢ý ¾¡ý, ÁüÈ «¨ÉòÐõ

¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É ÄŒÂí¸Ç¡¸ ¬Ìõ. ±ÉìÌ Óý,
þô¦À¡ØÐ ÓÊì¸ §ÅñÊ ČÂí¸û ÀÄ þÕì¸Ä¡õ.
«¨Å¸¨Ç ¿¡ý â÷ò¾¢ ¦ºö¸¢ý§Èý.

þÕôÀ¢Ûõ, ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¢ý ÓÊ× ±ýÉ ?-

±ýÈ «È¢¨Å ¿¡ý À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢ý§Èý.

Č »¡Éò¨¾, þ¨ÈÅ¡! ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¡º¢ì¸¢§Èý.

þô¦À¡ØÐ §Áü¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â, ¯í¸û Áɾ¢ø

¿£í¸û §Áü¦¸¡ûÙí¸û, º¢ó¾¢öÔí¸û.

¿£í¸Ç¡¸, þô¦À¡ØÐ þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â þí§¸§Â,

§Áü¦¸¡ûÙí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 167 -
87: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ, ´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡¸

¦ºÂøÀÎõ. Å¢¾, Å¢¾ Á¡É ̽í¸Ç¡ø àñ¼ôÀðÎ,
Å¢¾, Å¢¾ Á¡É ӨȸǢø ¦ºÂøÀÎõ.

«ùÅ¢¾õ ¦ºÂø Àξø ¿õ Áɾ¢ý þÂøÒ. Áɾ¢ý

þÂøÒ, '´ýÚ §À¡ø þøÄ¡Áø þÕò¾ø'. ¬¸§Å, Å¢¾,
Å¢¾ Á¡É ¾¢Â¡Éí¸û þÕ츢ýÈÉ.

ƒÀ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¦À¡ØÐ, §Å¾¡ó¾ º¢ó¾¨É Åá¾ ¦À¡ØÐ,

Á¡É…£¸ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ.

±ôÀʦÂøÄ¡õ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ À¢üº¢¨Â

þô¦À¡ØÐ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

þÉ¢ À¢Ã¡÷ò¾¨ÉìÌ ¦ºø§Å¡õ.

þ¨ÈÅ¡! ±ý Å¡ú쨸¢ý ÄŒÂõ ±Ð, ±ýÈ «È¢¨Å

¯ýÉ¢¼õ §ÅñʧÉý.

«ÎòÐ ¯ýÉ¢¼õ §ÅñÎÅÐ, «ó¾ Č¢òÐÌ¡¢Â,

º¡¢Â¡É, º¡¾¨É ±ýÉ, ±ýÈ «È¢×.

±Ð ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â ÓÊÅ¡É ÄŒÂõ? «¾üÌ ±Ð º¡¢Â¡É

º¡¾¨É? þó¾ «È¢¨Å ±ÉìÌ ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

'…¡ò »¡Éõ - º¡¾É¡ »¡Éõ'.

…¡ò »¡Éò¨¾ ¿£ ¦¸¡Îò¾ À¢ý, º¡¾¨É þøÄ¡Áø

«ó¾ …¡òÂò¨¾ «¨¼Â ÓÊ¡Ð. «ó¾ «È¢¨ÅÔõ ¿£
±ÉìÌ ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!
- 168 -
þô¦À¡ØÐ þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â Áɾ¢üÌû
ÜȢ즸¡ñÎ þÕí¸û.

þô¦À¡Ø§¾ þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ý À¢üº¢¨Â

§Áü¦¸¡ûÙí¸û.

À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾ Åñ½õ «Á÷óÐ þÕí¸û.

¦ÁÐÅ¡¸ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÂôÀ¼ðÎõ.

þ¨ÈÅÉ¢¼õ §¸ð¸ À¼§ÅñÊ Ӿø ¦À¡Õû- «È¢×,

º¡¢Â¡É »¡Éõ.

'…¡ò »¡Éõ - º¡¾É¡ »¡Éõ' ӾĢø ¡º¢ì¸ôÀ¼

§ÅñÊÂÐ.

¿õ Ó¾ø À¢Ã¡÷ò¾¨É, º¡¢Â¡É «È¢¨Å «¨¼Â §ÅñÎõ,

±ýÀÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 169 -
88: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø, Å¢¾, Å¢¾ Á¡É À¢Ã¡÷ò¾¨É¸¨Ç

¾¢Â¡Éò¾¢ø ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

Ó¾ø À¢Ã¡÷ò¾¨É, 'ć¢Âò¨¾ ÀüȢ «È¢× §¾¨Å'.

«Îò¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É, '«ó¾ ÄŒÂòÐì¸¡É Á¡÷ì¸ò¨¾
ÀüȢ «È¢× §¾¨Å'. þùÅ¢¾õ, ¿¡õ þ¨ÈÅÉ¢¼õ
»¡Éò¨¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö§¾¡õ.

«¨¼Â §ÅñÊ þÄìÌ, «¾üÌ¡¢Â À¡¨¾, þ¨Å¸¨Ç

ÀüȢ «È¢× À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø §¸ð¸Àð¼Ð.

«Îò¾ §Åñξø, «ÎòÐ ¿¡õ §¸ðÀÐ, ć¢Âò¨¾

«¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨ºÂ¢ø, Å¢ÕôÀò¨¾
¡º¢ì¸¢ý§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ, À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ.

þ¨ÈÅ¡! ‘±Ð ±ýÛ¨¼Â ÌȢ째¡û, ±Ð ÄŒÂõ’, ±ýÈ

«È¢¨Å ¿£ ¦¸¡Îò¾Ð §À¡ø, «ó¾ ÄŒÂò¾¢ø
Å¢ÕôÀò¨¾Ôõ ¿£ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ, ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ.

ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø Č «È¢× þÕóÐõ, «¨¾ «¨¼Â

¬÷Åõ þÕôÀ¾¢ø¨Ä.

¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ÄŒÂ »¡Éõ

þÕóÐõ, ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸ ±ôÀÊ ÀÄÕìÌ
¬÷Åõ ÅÕž¢ø¨Ä§Â¡, Å¢ÕôÀõ «¾¢¸Á¡¸ þø¨Ä§Â¡,
«Ð§À¡ø Č »¡Éò¨¾ «¨¼ó¾ À¢ýÒõ, ÄŒÂò¨¾
¦¾¡¢ó¾ À¢ýÒõ, ¬÷Åò¾¢ý ̨ÈÅ¡ø, ¿¡ý Ţĸ¢
þÕ츢ý§Èý.
- 170 -
¦¾¡¢óÐõ, ¦¾¡¢Â¡¾ÅÛ¼ý §ÅÚÀð¼ÅÉ¡¸ þø¨Ä.
¦¾¡¢óÐõ, ÀÂÉüȾ¡¸ ¯ûÇÐ.

±Ð ÄŒÂõ, ±Ð «¨¼ÂôÀ¼ §ÅñÎõ, ±ýÈ »¡Éò¨¾

¦¾¡¼÷óÐ, «¾¢ø Å¢ÕôÀò¨¾Ôõ ¿£ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ.

'þ' À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. ±ÉìÌ ¬¨º

ÅÇçÅñÎõ. ÄŒÂò¾¢ø ¬¨º ÅÇçÅñÎõ .

±ÉìÌ Óý ±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ þô¦À¡ØÐ ÌȢ째¡Ç¡¸

þÕ츢ýÈɧš, «¨Å¸¨Ç «¨¼Â ±ÉìÌ ¬¨º¨Â
¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸! ¬¨º¨Â ÅÇ÷ôÀ¡Â¡¸!

þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â þô¦À¡ØÐ ¿£í¸û, Áɾ¢üÌû

¦ºöÐ즸¡ñÊÕí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 171 -
89: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

þ¨ÈÅÉ¢¼õ Å¡úÅ¢ý ÄŒÂò¨¾ ÀüȢ «È¢¨ÅÔõ,

«¾üÌ¡¢Â Á¡÷¸ò¨¾ ÀüȢ «È¢¨ÅÔõ, À¢Ã¡÷ò¾¨É
¦ºö§¾¡õ.

ÁÉ¢¾÷¸û ¬¸¢Â ¿¡õ, ӾĢø À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸ §ÅñÊÂÐ

»¡Éõ. «¨¼Â §ÅñÊ þÄìÌ, «¾üÌ¡¢Â À¡¨¾.
'…¡òÂ- º¡¾É »¡Éõ'.

«ÎòÐ ¿¡õ ¦ºöÐ ÅÕõ À¢Ã¡÷ò¾¨É : …¡òÂò¾¢ø

'þ', -¬¨º. 'ÄŒÂò¾¢ø Å¢ÕôÀõ §ÅñÎõ' -±ýÈ
À¢Ã¡÷ò¾¨É.

þô¦À¡ØÐ «ó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü즸¡û§Å¡õ.

þ¨ÈÅ¡! «øÀÁ¡É ¦À¡Õû¸Ç¢ø, ¸£Æ¡É º¢È¢Â

¦À¡Õû¸Ç¢ø, ±ý ÁÉõ ¬¨º ÀðÎ, ¦À¡¢Â ¦À¡Õû¸¨Ç
þÆóРŢθ¢ýÈÐ. «øÀÁ¡É ¬¨ºÂ¢É¡ø §ÁÄ¡ÉÐ
þÆì¸ Àθ¢ýÈÐ.

¸£Æ¡É ¦À¡Õû¸Ç¢ø ±ý ÁÉõ ¬¨ºÀΞý ãÄõ,

§ÁÄ¡É ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡ý þÆóÐ즸¡ñÎ
þÕ츢ý§Èý. «øÀò¨¾ §¾÷ó¦¾ÎòÐ, ¦À¡¢Â ¦À¡Õ¨Ç
þÆóÐ즸¡ñÊÕ츢ý§Èý.

þ¨ÈÅ¡! ¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý §ÅñÎÅÐ, §ÁÄ¡É ¦À¡ÕÇ¢ø

¿¡ý ¬¨º ¨Åô§ÀÉ¡¸! ¦À¡¢Â ¦À¡ÕÇ¢ø ±ÉìÌ þ
¯ñÎ ¦ºöš¡¸!

«øÀÁ¡É ¦À¡ÕǢĢÕóÐ, §ÁÄ¡É ¦À¡ÕÙìÌ ±ý

¬¨º¨Â Á¡üÚš¡¸!
- 172 -
º¢È¢Â, º¢È¢Â ¦À¡ÕǢĢÕóÐ, ¦À¡¢Â ¦À¡ÕÙìÌ ¬¨º
ÀÎÀÅÉ¡¸ ±ý¨É Á¡üÚš¡¸!

±ýÛ¨¼Â þ ºì¾¢ ÅÇÃðÎõ. þ ºì¾¢¨Â

ÅÇ÷ôÀ¡Â¡¸!

§ÁÄ¡É ¦À¡ÕÙìÌ ¬¨ºôÀÎõ ºì¾¢¨Â ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

¿¡õ ¦ºö¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â þô¦À¡ØÐ Áɾ¢üÌû

ÜȢ즸¡ñÊÕí¸û.

þí§¸§Â, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ §Áü¦¸¡ûÙí¸û. §ÅÚ

º¢ó¾¨É þøÄ¡Áø, þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â
¦ºöÐ즸¡ñÊÕí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 173 -
90: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

±¨¾ ¿¡õ þ¨ÈÅÉ¢¼õ §ÅñΧš§Á¡, «¨¾

«¨¼¸¢§È¡õ. ±¨¾ «¨¼Â ¬¨º ¾£Å¢ÃÁ¡Ì§Á¡,
«¨¾ò¾¡ý þ¨ÈÅÉ¢¼õ §¸ð§À¡õ.

¿õÓ¨¼Â À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿¡õ ¡÷ ±ýÀ¨¾

¸¡ðÊ즸¡ÎìÌõ.

´ÕÅý ±¨¾ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢ýÈ¡ý ±ýÀ¾¢ø þÕóÐ, «Åý

¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¯½ÃÄ¡õ.

þô¦À¡ØÐ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ.

þ¨ÈÅ¡! Å¡ú쨸¢ý ÄŒÂò¾¢ý «È¢¨Å ¦¸¡Î, ±ýÚ

À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö§¾ý.

«ó¾ ÄŒÂò¾¢ø Å¢ÕôÀò¨¾ ¦¸¡Î, ±ýÈ

À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ñ§¼ý.

ÄŒÂò¾¢ø Å¢ÕôÀò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ, «ÎòÐ ¯ýÉ¢¼õ

¿¡ý §¸ðÀÐ, ÓÂüº¢ ¦ºöÔõ ÁÉ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ,
ºì¾¢¨ÂÔõ ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚõ ¦ºÂø ¾¢Èý, ¯ýÉ¢¼õ þÕóÐ

À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¸¢§Èý.

'»¡Éõ', 'þ', 'ôÃÂòÉõ'.

«È¢× ±ýÉ¡ø §Åñ¼Àð¼Ð, ¬¨º §Åñ¼Àð¼Ð,

þÉ¢ §ÅñÎÅÐ 'ôÃÂòÉõ', ÓÂüº¢.

- 174 -
±¨¾ ¿£ ±ÉìÌ ¦¸¡Î츢ȡ§Â¡, «¨¾ ±ÉìÌ þÄźÁ¡¸
¦¸¡Îì¸ §Åñ¼¡õ.

«¨¾ ¿¡ý «¨¼Â ÓÂüº¢ ¦ºöÔõ ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â,

¯¨ÆìÌõ ¾¢È¨É ¦¸¡ÎòÐ, ¯¨ÆôÀ¡ø ±ÉìÌ «ó¾
¦À¡Õ¨Ç ¦¸¡Î.

¯ýÉ¢¼õ ¡º¢ôÀÐ ¯¨ÆìÌõ ¾¢Èý. ¯¨ÆôÀ¢ýÈ¢ ¿¡ý

¡º¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

¦ºÂøÀÎõ ¾¢È¨É ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸! ±¨¾

¬¨ºôÀθ¢ý§È§É¡, «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚõ ¾¢È¨É
¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

¯ý¨É ÅÆ¢ôÀ¼ ¬¨ºôÀ¼Ä¡õ. ¯ý ŠÅåÀò¨¾ «È¢Â

¬¨ºôÀ¼Ä¡õ. ¯ý¨É «¨¼Â ¬¨ºôÀ¼Ä¡õ.

¬¨º¨Â ¦¾¡¼÷óÐ, «¾üÌ¡¢Â ÓÂüº¢Â¢ø ®Î ÀÎõ

ºì¾¢¨Â ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸.

þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â þô¦À¡ØÐ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ

¦ºöÐ즸¡ñÊÕí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 175 -
91: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

¿¡õ À¢Ã¡÷ò¾¨É §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

þ¨ÈÅ¡! ±Ð ÄŒÂõ ±ýÈ »¡Éò¨¾ ¿¡ý «¨¼ó¾ À¢ý,

«¾ü¸¡É À¡¨¾¨ÂÔõ «È¢ó¾Ðõ, «ó¾ À¡¨¾Â¢ø À½õ
¦ºö¸¢ýÈ ºì¾¢¨Â ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, ¯ûÇò¾¢ý ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, «È¢Å¢Û¨¼Â

¬§Ã¡ì¸¢Âõ, ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø §Åñθ¢§Èý.

¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯¼¨Ä ¿£ ¦¸¡ÎòÐ, «ó¾ À¡¨¾Â¢ø

À½õ ¦ºö ¨ÅôÀ¡Â¡¸!

§À¡¸ò¾¢üÌ ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ ¿¡ý §¸ð¸ Å¢ø¨Ä.

§Â¡¸ò¾¢üÌ ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ §Åñθ¢§Èý.

þýÀõ ÐöžüÌ ¿¡ý ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ §Åñ¼Å¢ø¨Ä.

¿ý¨Á¨Â «¨¼Â ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ §Åñθ¢§Èý.

¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ, Áɾ¢ý ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾,

¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¡º¢ì¸¢ý§Èý.

±ý Áɨ¾ Á¡üÈ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ºì¾¢ þø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â

ºì¾¢ þøÄ¡¾ ¿¢¨Ä¨Â ¿¡ý ¯½÷¸¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â
«Õû, ¯ýÛ¨¼Â ¯¾Å¢¨Â ¿¡ý ¡º¢ì¸¢§Èý.

þô¦À¡ØÐ §Áü¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â Áɾ¢üÌû

¦ºöÐÅ¡Õí¸û.

«Å÷, «Å÷¸û, þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â Áɾ¢üÌû

þô¦À¡ØÐ ÜȢ즸¡ñÊÕí¸û.
- 176 -
þí§¸§Â, þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ.

Å¡ú쨸¢ý Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É µ÷ ¯ñ¨Á. ±ô¦À¡ØÐ ¿¡õ

´Õ ºì¾¢Ôõ «üÈÅ÷¸û, ±ýÚ ¯½÷¸¢§È¡§Á¡
«ô¦À¡ØÐ, «¨ÉòÐ ºì¾¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ ¬¸¢§È¡õ.

±ýÉ¢¼ò¾¢ø ´ýÚõ þø¨Ä, ±ýÚ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ,

«¨Éò¨¾Ôõ ¯¨¼ÂÅḢ§È¡õ.

þ¨ÈÅý Óý ºì¾¢ «üÈÅ÷¸Ç¡¸ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ,

þ¨ÈÅÉ¢¼õ þÕóÐ ºì¾¢¨Â, ¬ü鬀 ¦Àڧšõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 177 -
92: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

¿õÓ¨¼Â ÓÊÅ¡É ÄŒÂõ §Á¡‡Á¡¸ þÕôÀ¢Ûõ,

«¾üÌ Óý, ÀÄ ÄŒÂí¸û þÕ츢ýÈÉ.

¿õÓ¨¼Â ¸¼¨Á¸û ¿ÁìÌ Óý ÀÄ ¯ûÇÉ. ´ù¦Å¡Õ

¿¡Ùõ ÓÊì¸ §ÅñÊ ČÂí¸û ÀÄ ¯ûÇÉ. ¿¡õ
¦ºö §ÅñʨŸû, ¿õ Óý ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÀÄ
§¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ.

¿õ ¸¼¨Á¸û, ¿õ ÍüÈ¢ þÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ¦ºö§ÅñÊÂ

¸¼¨Á¸û, ±ùÅǧš Å¢„Âí¸Ç¢ø, ¿¡õ ÓÂüº¢
¦ºö§ÅñÊ ¯ûÇÐ.

«ó¾ ÓÂüº¢¸Ç¢ø, ¦ºöÐ ÓÊì¸ §ÅñÊ ¸¼¨Á¸Ç¢ø,

¿õÓ¨¼Â À¡Å¨É, ¿õÓ¨¼Â À¢Ã¡÷ò¾¨É ±ôÀÊ «¨ÁÂ
§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡õ §Â¡º¢ò¾¡ø, ´ù¦Å¡Õ Ýú ¿¢¨Ä,
´ù¦Å¡Õ ¸¼¨Á¸û, ´ù¦Å¡Õ Á¡üÈí¸û, þ¨Å
«¨ÉòÐìÌõ ÓÂüº¢, ¦ºÂø, ±ýÀÐ ¦À¡ÐÅ¡É º¡¾Éõ.

¿¡õ §Áü¦¸¡û¸¢ýÈ ÓÂüº¢, º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¦ÅüȢ¡¸

ÓÊÂÄ¡õ. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø §¾¡øÅ¢¨Â «¨¼ÂÄ¡õ.
ÓÂüº¢Ô¼ý §Áü¦¸¡û¸¢ýÈ º¢Ä ¦ºÂø¸û, ¦ÅüÈ¢¨Â
¦¸¡Îì¸Ä¡õ. º¢Ä ¦ºÂø¸û §¾¡øÅ¢¨Â ¦¸¡Îì¸Ä¡õ.

ÓÂüº¢ ¦ºöžüÌ Óý, þÐ ¦ÅüÈ¢¨Â ¦¸¡ÎìÌÁ¡,

«øÄÐ §¾¡øÅ¢¨Â ¦¸¡ÎìÌÁ¡, ±ýÈ «È¢× ¿ÁìÌ
þø¨Ä. þ¨ÈÅÉ¡ø «ó¾ «È¢× ¦¸¡Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

¿¡õ §Áü¦¸¡û¸¢ýÈ ÓÂüº¢¸û ¸ñÊôÀ¡¸ ¦ÅüÈ¢

«¨¼Â§ÅñÎõ, ±ýÈ ¿¢Â¾¢Ôõ þø¨Ä. §¾¡øÅ¢
«¨¼ÅÐõ þÂü¨¸, ¦ÅüÈ¢ «¨¼ÅÐõ þÂü¨¸.
- 178 -
þó¾ Ýú ¿¢¨Ä¢ø, þ¨ÈÅÉ¢¼õ ¿¡õ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸
§ÅñÊÂÐ þùÅ¢¾õ.

þ¨ÈÅ¡! ¿¡ý ±øÄ¡ Ýú ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¾Ìó¾ ÓÂüº¢¨Â

¦ºö§ÅÉ¡¸! «¾¢ø ÅÕõ ¦ÅüÈ¢¨Â, ¯ýÛ¨¼Â
À¢Ãº¡¾Á¡¸ ¦¸¡û§ÅÉ¡¸! «¾¢ø ÅÕõ §¾¡øÅ¢¨Â,
¯ýÛ¨¼Â À¢Ãº¡¾Á¡¸ ¦¸¡û§ÅÉ¡¸!

«¨ÉòÐ Ýú ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ, ±ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢

þÕì¸ðÎõ. ¦ÅüÈ¢, §¾¡øÅ¢, þÃñÎõ ¯ýÛ¨¼Â
À¢Ãº¡¾Á¡¸ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ Áɨ¾ «Õûš¡¸.

ÓÂüº¢ ¦ºö¡Áø ÅÕõ §¾¡øŢ¢ø, ¯ýÛ¨¼Â

À¢Ãº¡¾Á¡¸ ±ÎìÌõ ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä.

ÓÂüº¢ ¦ºöÐõ ÅÕõ §¾¡øŢ¢ø, ÁÉõ ºÄ¢Â¡Áø

¯ý À¢Ãº¡¾Á¡¸ ±ÎìÌõ ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â, ¯ýÉ¢¼õ
À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¸¢§Èý.

¸¡¨Ä¢ø þÕóÐ þÃ× Å¨Ã, ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂÄ¢Öõ,

±ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢¸û þÕ츢ýÈÉ. «¾¢ø ÅÕõ ¦ÅüÈ¢,
§¾¡øÅ¢¸û, ¯ýÛ¨¼Â À¢Ãº¡¾õ. ¦ÅüÈ¢¨Â ¿¡ý
Å¢ÕõÀ¢§Éý. §¾¡øÅ¢¨Â ¿£ Å¢ÕõÀÄ¡õ.

±ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¸¡ðÊÖõ, ¯ý Å¢ÕôÀ§Á

¿¢¨È§ÅÚÅÐ ¿øÄÐ. ±ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¸¡ðÊÖõ, ¯ý
Å¢ÕôÀ§Á ¿¢¨È§ÅÚŨ¾ ¿¡ý Á¸¢ú×¼ý
²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 179 -
93: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

¿õÓ¨¼Â Å¡úÅ¢ø, ÓÊÅ¡É ÄŒÂõ §Á¡‡Á¡¸

þÕôÀ¢Ûõ, ÓÊÅ¡É ÄŒÂò¾¢üÌ Óý, ¿õÁ¡ø
º¡¾¢ì¸§ÅñʨŠÀÄ ¯ûÇÉ. ÀÄ Àʸ¨Ç ¸¼ì¸
§ÅñÊÂÐ ¯ûÇÐ.

«¨Å¸¨Ç ÌÈ¢òÐ, þô¦À¡ØÐ ¿¡õ À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø ®Î

Àθ¢ý§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ «¨¼ÂôÀ¼ §ÅñÊÂ, Á¡üÈôÀ¼§ÅñÊÂ,

§¾¨ÅôÀθ¢ýÈ ¿¢¨Ä¸¨Ç ÌÈ¢òÐ, þ¨ÈÅÉ¢¼õ ¿¡õ
À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûÅÐ «Åº¢Âõ.

¿õ¨Á ÍüÈ¢ ÀÄ Å¢¾Á¡É Ýú ¿¢¨Ä¸û þÕ츢ýÈÉ.

º¢Ä Ýú ¿¢¨Ä¸û ¿õÓ¨¼Â Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ¯¾Å¢Â¡¸
«¨ÁÔõ.

º¢Ä Ýú ¿¢¨Ä¸û ¿õ Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ¾¨¼Â¡¸

«¨ÁÔõ. «ó¾ Ýú ¿¢¨Ä¸¨Ç Á¡üÈ¢ «¨ÁôÀÐ ¿õ
¸¼¨Á. «¨¾ ÌÈ¢ò¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â þô¦À¡ØÐ
§Áü¦¸¡û§Å¡õ.

þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â Óý§ÉüÈò¾¢ü¸¡É º¡¢Â¡É

Ýú¿¢¨Ä¨Â «¨ÁòÐì ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸.

±ó¾ Ýú¿¢¨Ä ±ÉìÌ ¯¸ó¾Ð ±ýÚ, ±ý¨É Å¢¼ ¿£

«È¢Å¡ö. ¸‰¼ò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ Ýú ¿¢¨Ä §Åñ¼¡õ
±ýÚ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ¾¨¼Â¡¸ ¯ûÇ
Ýú¿¢¨Ä¸û §Åñ¼¡õ ±ýÚ §¸ð¸¢ý§Èý.

- 180 -
º¢Ä Å¢¾Á¡É Ðì¸õ ±ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌ §¾¨Å ±ýÈ¡ø,
«ó¾ Ýú¿¢¨Ä¨Â «¨ÁòÐ즸¡Î. º¢Ä Ýú¿¢¨Ä¸û
±ÉìÌ ¾¨¼Â¡¸ þÕìÌõ ±ýÈ¡ø, «¨¾ ¿£ì¸ º¡¢Â¡É
ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀ¼, ¯ýÛ¨¼Â «Õ¨Ç ¿¡Î¸¢§Èý.

¿¡ý ºó¾¢ì¸¢ýÈ Å¢¾, Å¢¾Á¡É Ýú¿¢¨Ä¸û Å¢¾ Å¢¾Á¡É

͸, Ðì¸í¸¨Ç ¦¸¡Î츢ýÈÉ. «¨Å¸Ç¢ø ±ÉìÌ ±Ð
Óý§ÉüÈõ ¦¸¡Îì̧Á¡, «ó¾ Ýú¿¢¨Ä¸û
¦¾¡¼ÃðÎõ.

±Ð ±ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ¾¨¼Â¡Ì§Á¡, «ó¾

Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ±ÉìÌ Á¡üȢ즸¡Î. º¢Ä ¸¼¨Á¸û
±ÉìÌò ¾¨¼Â¡¸ þÕó¾¡ø, «¨Å¸¨Ç Å¢¨ÃÅ¢ø
ÓÊòÐ ¦¸¡ÎôÀ¡¸. º¢Ä ¸¼¨Á¸û ±ý Óý§ÉüȾ¢üÌò
§¾¨Å ±ýÈ¡ø, «ó¾ ¸¼¨Á¸Ç¢ø ±ý¨É ®Î
ÀÎòК¡¸.

±ó¾ Ýú¿¢¨Ä ±ÉìÌ Óý§ÉüÈò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ,

«øÄÐ Óý§ÉüÈò¨¾ ¦¸¡Î측Ð, ±ýÈ «È¢¨Å
¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸.

'±Ð ±ÉìÌ ¯¸ó¾Ð' ±ýÈ «È¢¨Å ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸.

«È¢¨Åò ¦¾¡¼÷óÐ, Á¡üȧÅñʨ¾ Á¡üÈ ¾¢È¨É,
ºì¾¢¨Â ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 181 -
94: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

±ó¾ ´ý¨ÈÔõ ¿¡õ ÓÂüº¢Â¡ø ¾¡ý «¨¼Â ÓÊÔõ. ±ó¾

´Õ Á¡üÈÓõ ÓÂüº¢ þýÈ¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð.

ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø, ¿õÓ¨¼Â ÓÂüº¢¸û Å£ñ§À¡¸¢ýÈÉ.

¿õÓ¨¼Â ÓÂüº¢¸û ÀÂÉüȾ¡¸ §À¡Å¨¾ À¡÷츢ý§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ §Áü¦¸¡û¸¢ýÈ À¢Ã¡÷ò¾¨É, þó¾ ÓÂüº¢¨Â

ÀüȢ «È¢¨Å §ÅñÊ, ÓÂüº¢ ÀÂÛ¨¼Â¾¡¸ ¦ºöÂ
¯¾×õ.

þ¨ÈÅ¡! ¿¡ý ±ý¨É ÍüÈ¢, ±ýÉ¢¼ò¾¢ø, ÀÄ

Á¡üÈí¸¨Ç ¦ºö ŢÕõÒ¸¢§Èý.

ӾĢø, ±¨¾ Á¡üÈÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð, ±ýÚ

¿¡ý «È¢Â §ÅñÎõ. ±¨Å¸¨Ç Á¡üÈ ÓÊÔ§Á¡, «¾¢ø
ÓÂüº¢¨Â §Áü¦¸¡û§ÅÉ¡¸!

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔ§Á¡, «¾¢ø ÓÂüº¢¨Â §Áü¦¸¡û§ÅÉ¡¸!

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡§¾¡, «¨¾ ²üÚ즸¡û§ÅÉ¡¸!
²üÚ즸¡ûÙõ ÁÉô ÀìÌÅò¨¾ ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

±¨¾ Á¡üÈÓÊÔ§Á¡, «ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø, ¿¡ý ®Î

ÀΧÅÉ¡¸!

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡§¾¡, «¨¾ ¿¡ý ²üÚ¦¸¡û§ÅÉ¡¸!

«¨¾ ²üÚ¦¸¡ûÙõ ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â ±ÉìÌ ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

§ÁÖõ ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Р±ýÈ

«È¢¨ÅÔõ ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

- 182 -
±¨¾ Á¡üÈÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈÓÊ¡Р±ýÈ «È¢¨Å
¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

þó¾ «È¢×¼ý, Á¡üÈÓÊÔõ Å¢„Âí¸Ç¢ø, ÓÂüº¢¨Â

§Áü¦¸¡û§ÅÉ¡¸!

Á¡üÈ ÓÊ¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø, ²üÚ즸¡ûÙõ ÁÉ

¿¢¨Ä¨Â À¢üº¢ ¦ºö§ÅÉ¡¸!

Á¡üÈ ÓÊž¢ø ÓÂüº¢Ôõ, Á¡üÈ ÓÊ¡¾¾¢ø

²üÚ즸¡ûÙõ ÁÉ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ,
±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð, ±ýÈ «È¢¨ÅÔõ ÅÆíÌš¡¸!

þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø, ¿õÓ¨¼Â ÓÂüº¢ Å£ñ§À¡¸¡Ð

«¨ÁÂ, «È¢× ¿¡¼ Àθ¢ýÈÐ.

ÓÂüº¢ þýÈ¢ ÀÂý ¡º¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «È¢ÅüÈ

ÓÂüº¢Ôõ ¡º¢ì¸ôÀ¡¼Å¢ø¨Ä. «È¢×¼ý ÜÊÂ
ÓÂüº¢Ôõ, Á¡üÈ ÓÊ¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø, ²üÚ즸¡ûÙõ
ÁÉ ¿¢¨ÄÔõ, þ¨ÈÅÉ¢¼õ §Åñθ¢§È¡õ.

þó¾ §Åñξ§Ä, þùÅ¢¾õ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÔõ

§ÅñξĢɡø, ´ù¦Å¡Õ Ýú ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ÓÂüº¢
±ÎôÀ¾üÌ Óý, «øÄÐ ÓÂüº¢¨Â ¨¸Å¢ÎžüÌ Óý,
«Ð Á¡ÈÜʾ¡, Á¡üÈ ÓÊ¡¾¾¡, ±ýÚ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ý ÀÄÉ¡¸ «È¢¨ÅÔõ «¨¼§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 183 -
95: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

þ¨ÈÅ¡! ±ý¨É ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈ Á¡üÈôÀ¼§ÅñÊÂ

Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç, Á¡üÈôÀ¼ §ÅñʨŸ¨Ç, ¿¡ý
Á¡üÚžüÌ ÓÂüº¢ ¦ºö§ÅÉ¡¸!

Á¡üÈôÀ¼§ÅñʨŸ¨Ç Á¡üÚžüÌ ¿¡ý ÓÂüº¢

¦ºö§ÅÉ¡¸!

Á¡üÈ ÓÊ¡¾ Ýú ¿¢¨Ä¸û, ÁüÈ ÁÉ¢¾÷¸û, Á¡üÈ

ÓÊ¡¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¿¡ý ²üÚ즸¡û§ÅÉ¡¸!

±¨¾ Á¡üÈÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð, ±ýÈ «È¢¨Å

¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

þ¨ÈÅ¡! Á¡üÈìÜÊ Ţ„Âò¾¢ø ¿¡ý ÓÂüº¢

¦ºö§ÅÉ¡¸! Á¡üÈ ÓÊ¡¾ Å¢„Âí¸¨Ç
²üÚ즸¡û§ÅÉ¡¸!

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð, ±ýÈ «È¢¨Å

¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

þ¨ÈÅ¡! Á¡üÈìÜʨ¾ Á¡üÚõ ÓÂüº¢Â¢ø ®Î

ÀΧÅÉ¡¸!

Á¡üÈìÜʾ¢ø Á¡üÚõ ÓÂüº¢Â¢ø ®Î ÀΧÅÉ¡¸!

Á¡üÈ ÓÊ¡¾ Å¢„Âò¾¢ø ²üÚ즸¡û§ÅÉ¡¸!
±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð, ±ýÈ «È¢¨Å
¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

þô¦À¡ØÐ À¡÷ò¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¿¡õ ±ýÚõ

ÁÈì¸ìܼ¡Ð. þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É ÁÈì¸ôÀ¼ìܼ¡Ð.
- 184 -
Á¡üÈìÜÊ Ţ„Âò¾¢ø ÓÂüº¢ ¦ºö§ÅÉ¡¸! Á¡üÈ
ÓÊ¡¾ Å¢„Âò¾¢ø ²üÚ즸¡û¸¢ýÈ ÁÉ ¿¢¨ÄÔ¼ý
þÕô§ÀÉ¡¸! ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð,
±ýÈ «È¢¨Å, þ¨ÈÅ¡, ¿£ ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

¦ÁÐÅ¡¸ þôÀ¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â Áɾ¢ø þô¦À¡ØÐ

ÜȢšÕí¸û.

Á£ñÎõ, Á£ñÎõ, þô¦À¡ØÐ þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â

§Áü¦¸¡ñÎÅ¡Õí¸û.

Á¡üÈ Óʸ¢ýÈ Å¢„Âò¾¢ø ÓÂüº¢ ¦ºö§ÅÉ¡¸!

Á¡üÈ ÓÊ¡¾¨¾ ²üÚ즸¡û§ÅÉ¡¸!
±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð, ±ýÈ «È¢¨Å
¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 185 -
96: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

«¨Á¾¢Â¡¸ Áɨ¾ À¡Ð¸¡òÐ, þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø

§¸ð¸ôÀÎõ À¢Ã¡÷ò¾¨É, §ÅñΧ¸¡û, ±ýÚõ ÀĨÉ
¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ «¨ÁÔõ.

±ôÀÊ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÀ¨¾§Â Ó¾ø

À¢Ã¡÷ò¾¨É¡¸ ¦ºö§¾¡õ.

«Îò¾ Ó츢ÂÁ¡É À¢Ã¡÷ò¾¨É :

þ¨ÈÅ¡! ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔ§Á¡, «¨¾ Á¡üÈ ÓØ

ÓÂüº¢Ô¼ý ¦ºÂø ÀΧÅÉ¡¸.

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡§¾¡, «¨¾ ÓØ ÁÉмý

²üÚ즸¡û§ÅÉ¡¸!

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð, ±ýÈ «È¢¨Å

¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

þ¨ÈÅ¡! ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔ§Á¡, «¾üÌ ÓØ ÁÉмý

ÓÂüº¢ ¦ºö§ÅÉ¡¸!

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡§¾¡, «¨¾ ÓØ ÁÉмý

²üÚ즸¡û§ÅÉ¡¸!

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð, ±ýÈ «È¢¨Å

¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸!

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ §Áü¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿õ Áɾ¢ø

¿¢¨Ä ¦ÀȧÅñÎõ. Áɨ¾ Å¢ðÎ «¸ýÚÅ¢¼ìܼ¡Ð.

- 186 -
«¨ÉòÐ ºí¸¼í¸ÙìÌõ þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É À¾¢ø
«Ç¢ôÀ¾¡¸ «¨ÁÔõ.

Á¡üÈ §ÅñÊ Ţ„Âò¾¢ø ¿¡õ ÓÂüº¢ ¦ºöž¢ø¨Ä.

Á¡È¡¾ Å¢„Âò¨¾, Á¡üÈ ÓÊ¡¾ Å¢„Âò¨¾, ¿¡õ

²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä.

¬¸§Å, «¨ÉòÐ ºí¸¼í¸¨ÇÔõ «ÛÀŢ츢§È¡õ.

þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø, º¡¢Â¡É «È¢× - ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ,

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Р±ýÈ «È¢×, ÓÂüº¢ ¦ºöÔõ ÁÉ
¿¢¨Ä, ²üÚ즸¡ûÙõ ÁÉ ¿¢¨Ä, þõãýÚõ
§Åñ¼ôÀθ¢ÈÐ.

º¡¢Â¡É «È¢×, ÓÂüº¢ ¦ºöÔõ ÁÉ ¿¢¨Ä, ²üÚ즸¡ûÙõ

ÁÉ ¿¢¨Ä.

Á¡üÈ ÜÊ Ţ„Âò¾¢ø, ²üÚ즸¡ûÙ¾ø º¡¢ «øÄ.

Á¡üÈ ÓÊ¡¾ Å¢„Âò¾¢ø, ÓÂüº¢ ¦ºö¾ø º¡¢ «øÄ.

¿õ ¯¼ø, À¢Èó¾ Ýú ¿¢¨Ä¸û, ÅÂÐ, ±ùÅǧš

¦¸¡Îì¸Àð¼¨Å¸û, Á¡üÈò¾¢üÌ ¯ðÀð¼¨Å¸û «øÄ.
¾¡ö, ¾ó¨¾, Ýú¿¢¨Ä¸û, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡§¾¡,
«¨Å¸¨Ç ¿¡ý ²üÚ즸¡û§Åý. ²üÚ즸¡ûÙ¾ø
±ýÈ À¡Å¨É¨Â ¨Å츧ÅñÎõ.

Á¡ÈìÜÊÂ, Á¡üÈìÜÊÂ, ´ù¦Å¡Õ Ýú ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ,

ÓØ ÓÂüº¢ ¿ÁìÌ §¾¨Å.

- 187 -
±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð, ±ýÈ «È¢×õ,
þýÈ¢ «¨Á¡¾Ð.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 188 -
97: Á¡É… À¢Ã¡÷ò¾É¡

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡¸

¦ºÂøÀÎõ. ±ô¦À¡ØÐõ ´ýÚ§À¡Ä þÂí¸¡Ð. þÐ
Áɾ¢ý þÂøÒ. þ¨¾ Ì¨È ÜÚ¾ø ¾ÅÚ.

Áɾ¢ý þÂø§À ‡½ò¾¢üìÌ ‡½õ Á¡È¢ «¨Á¾ø.

ãýÚ Ì½í¸û Áɾ¢ø Á¡È¢, Á¡È¢ ÅÕõ. þôÀÊÀð¼
Áɨ¾ º£÷ÀÎò¾, «¨Á¾¢ô ÀÎò¾, ¿¡õ §Áü¦¸¡ûÇ
§ÅñÊ º¡¾Éõ ¾¢Â¡Éõ.

ÀÄ Å¢¾Á¡É ¾¢Â¡É À¢üº¢¸û þÕ츢ýÈÉ.

ӾĢø ¿¡õ ¯¼¨Ä, þóò¡¢Âí¸¨Ç, ôá½¨É «¨Á¾¢ô

ÀÎò¾¢§É¡õ.

À¢ý ƒÀõ ±ýÈ ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü즸¡ñ§¼¡õ.

þÐ §À¡ýÈ ¾¢Â¡Éò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ, À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â

¾¢Â¡ÉÁ¡¸ À¢üº¢ ¦ºö§¾¡õ.

ƒÀõ §À¡ýÈ º¡¾¨É¢ø ÁÉõ ®ÎÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø,

ÁÉõ «¾¢¸ ºïºÄòмý þÕó¾¡ø, À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â
¾¢Â¡Éò¾¢ø ¦ºö§ÅñÎõ.

±¨¾ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸ §ÅñÎõ, ±ôÀÊ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸ §ÅñÎõ,

±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¿õ ÁɧÁ «ùÅô¦À¡ØÐ ¿ÁìÌ ÜÚõ.

À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¦¾¡¼÷óÐ, «ÎòÐ ¿¡õ

±ÎòÐ즸¡ûÇÜÊ ¾¢Â¡Éõ, ÀñÒ¸¨Ç ¿õ źõ ¬ì¸
¦ºöÂôÀÎõ ¾¢Â¡Éõ.

- 189 -
¿üÀñÒ¸¨Ç ¿õ źõ ¬ì¸ ¦ºöÂôÀÎõ ¾¢Â¡Éõ. þÐ
‘Value Meditation’ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ.

À¸Å¡ý, ¸£¨¾Â¢ø, ÀÄ ÀñÒ¸¨Ç §À¡¾¢ì¸¢ýÈ¡÷.

«ó¾ ÀñÒ¸û ¿õÓ¨¼Â ̽í¸Ç¡¸, ŠÅÀ¡ÅÁ¡¸,

þÂü¨¸Â¡¸, þÂü¨¸Â¡¸ «¨Ážü¸¡¸, ¦ºöÂôÀÎõ
¾¢Â¡Éõ, ‘Value Meditation’

ÀñÒ¸¨Ç ¿õ źõ ¬ìÌõ ¾¢Â¡Éõ. ¿üÌ½í¸¨Ç ¿õ

źõ ¬ìÌõ ¾¢Â¡Éõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 190 -
V. ÀñÒ¸û (98 - 184)
(Value Meditation)
98: ÀñÒ¸û

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ, ´ù¦Å¡Õ §¿Ãò¾¢Öõ

Å¢¾ Å¢¾Á¡É ̽í¸Ù¨¼Â àñξĢø ¦ºÂøÀÎõ.
ÁÉõ ºòŠ̽õ, 烡̽õ, ¾§Á¡ ̽õ ±ýÈ
̽í¸Ç¡ø àñ¼ÀðÎ ¦ºÂøÀÎõ.

ÁÉõ ±ó¾ ̽ò¾¢ý àñξĢø þÕ츢ýȧ¾¡

«¾ü§¸üÈÀÊ ¾¢Â¡Éò¨¾ «¨ÁòÐ즸¡ûǧÅñÎõ.

«¨Á¾¢ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éõ, ´ÕÓ¸ÀÎòÐõ ƒÀõ ±ýÈ

¾¢Â¡Éõ, Á¡É… ôá÷ò¾¨É, þЧÀ¡ýÈ ¾¢Â¡Éí¸¨Ç
¦¾¡¼÷óÐ «ÎòÐ ±ÎòÐ즸¡ûÙõ ¾¢Â¡Éõ ÀñÒ¸¨Ç
ÌÈ¢ò¾Ð.

"§Åøä ¦Áʧ¼„ý” - ‘Value Meditation’

¿õ Áɾ¢ø þÕ츧ÅñÊ , Áɾ¡ø «¨¼ÂôÀ¼

§ÅñÊ ÀñÒ¸û, ¿øÄ Ì½í¸¨Ç ¸£¨¾ ӾĢÂ
áø¸Ç¢ø þÕóÐ «È¢¸¢ý§È¡õ.

«È¢ÂôÀð¼ ÀñÒ¸¨Ç ¿õ ÅÂõ ¬ì¸ §Áü¦¸¡ûÙõ

¾¢Â¡Éõ ÀñÒ¸¨Ç ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éõ.

¿øÄ Ì½í¸û þýÈ¢ ÁÉõ «¨Á¾¢ «¨¼Â¡Ð. ¿øÄ

̽í¸û þýÈ¢ «È¢× ¯ñ¨Á¨Â ¸¢Ã†¢ì¸¡Ð.

þôÀñÒ¸¨Ç ¿õ ÅÂõ ¬ì¸ ¿¡õ þÉ¢ À¢üº¢ §Áü¦¸¡ûÇ

þÕ츢ý§È¡õ. þÐ ´Õ Å¢¾ ¾¢Â¡Éõ.

- 191 -
þô¦À¡ØÐ «Å÷ «Å÷¸û ¿¡õ À¡÷ò¾ Á¡É…
ôá÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûÙí¸û. «Å÷ «Å÷¸û Áɾ¢ø
ôá÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ.
´Õ ôá÷ò¾¨ÉÔõ §¾¡ýÈ Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø þ¨ÈÅÛìÌ
¿ýÈ¢ ¦º¡øÖõ ¯½÷×¼ý «¨Á¾¢Â¡¸ «Á÷óÐ þÕí¸û.

ÁÉõ Å¢ðÎ ôá÷ò¾¢Ôí¸û. «ó¾ À¢üº¢¨Â þô¦À¡ØÐ

¦ºö§Å¡õ. ôá÷ò¾¢ì¸ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ¿ýÈ¢
¯½÷×¼ý «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 192 -
99: ÀñÒ¸û - «È¢×

¾¢Â¡Éõ ÀÄ Å¨¸ôÀÎõ.

¿õ ¯¼ø, ôá½ý, ÁÉõ, «È¢× þ¨Å¸¨Ç

«¨Á¾¢ôÀÎòÐÅÐ Ó¾ø ¾¢Â¡Éõ.

«Îò¾ ¾¢Â¡Éõ Áɨ¾ ÌÅ¢ò¾ø - ƒÀõ Ш½ Ò¡¢Ôõ.

º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¿õ¨Áî ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈ

Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢É¡ø ¾¡ì¸ôÀðÎ Áɨ¾ì ÌÅ¢ì¸×õ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø 'ôá÷ò¾É¡' ӾĢ ¾¢Â¡Éò¨¾
§Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ.

þÉ¢ ¿¡õ À¢üº¢ ¦ºöÅÐ, «Îò¾ ¾¢Â¡Éõ, ÀñÒ¸¨Ç ¿õ

ÅÂõ ¬ìÌžü¸¡É ¾¢Â¡Éõ.

"§Åøä ¦Áʧ¼„ý": ‘Value Meditation’

ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ þÕ츧ÅñÊ ÀñÒ¸¨Ç º¡Š¾¢Ãò¾¢ý

ãÄõ «È¢¸¢ý§È¡õ. «È¢¨Å «¨¼óÐõ ÀñÒ¸¨Ç
«¨¼Â¡¾Å÷¸Ç¡¸ þÕ츢ý§È¡õ.

±ýÉ, ±ýÉ ¿ü̽í¸û ¿ÁìÌ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÈ

«È¢× þÕóÐõ «¨Å¸û ¿õÁ¢¼õ þøÄ¡¾¨¾
«ÛÀŢ츢ý§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ ¦ºö¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éõ ¿üÌ½í¸¨Ç ÀüÈ¢Â

«È¢¨Å ¯¨¼Â ¿ÁìÌ «ôÀñÒ¸û ¿õ ̽í¸Ç¡¸ Á¡È
ÀÂýÀÎõ.

«È¢ó¾ ¿üÀñÒ¸û ¿õÓ¨¼Â ŠÅÀ¡ÅÁ¡¸ Á¡üÚŧ¾

þÉ¢ ¿¡õ §Áü¦¸¡ûÇ þÕìÌõ ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÀÄý.
- 193 -
ÀÊôÒ, «È¢× ÁðÎõ ¿õ¨Á ¯Â÷ò¾¢Å¢¼¡Ð. «ó¾ «È¢¨Å
¿õ ÅÂõ ¬ì¸ þÉ¢ ¿¡õ þó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾
§Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ.

«È¢× Á¡üÈò¨¾ §¿ÃÊ¡¸ ¦¸¡Î측Ð. «È¢× Á¡üÈò¨¾

¦¸¡Îì¸ þ¨¼Â¢ø ÀÄ Àʸû þÕ츢ýÈÉ.

«ó¾ À¢üº¢ ¾¡ý ¿üÀñÒ¸¨Ç ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éõ.

þô¦À¡ØÐ ´Õ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¿¡Áò¨¾

«Å÷, «Å÷¸û Áɾ¢ø ƒÀõ ¦ºöÐ즸¡ñÎ þÕí¸û.

¦ÁÐÅ¡¸ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¿¡Áõ Áɾ¢üÌû «¨Á¾¢Â¡¸

¯îº¡¢ì¸ô À¼ðÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 194 -
100: ÀñÒ¸û - «È¢×

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ´Õ ¸ÕÅ¢. '«ó¾: ¸Ã½õ'. ¸Ã½õ ±ýÈ¡ø

¸ÕÅ¢. "þýŠðÕ¦Áýð". ¿ÁìÌû þÕìÌõ ¸ÕÅ¢. «ó¾
¸ÕÅ¢¨Âî ¦ºõ¨Áô ÀÎòÐÅо¡ý ¾¢Â¡Éõ ±ýÈ
º¡¾¨É.

ÁÉõ ±ýÈ ¸ÕÅ¢ìÌ ÀÄ ÀĆ£Éí¸û ¯ûÇÉ. ¬¸§Å

ÀÄÅ¢¾ò¾¢ø, ÀÄÅ¢¾ò ¾¢Â¡Éí¸Ç¢É¡ø ÀĆ£Éí¸¨Ç
¿£ì¸§ÅñÎõ.

´ù¦Å¡Õ Ó츢 ÀĆ£Éò¾¢üÌõ ´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡É

¾¢Â¡Éõ.

ÁÉõ ¸ÕÅ¢ ±ý§È¡õ. ±¾üÌ ¸ÕÅ¢? ±¾üÌ ¸Ã½õ ±ýÈ¡ø

«È¢×ìÌ, »¡Éò¾¢üÌ ¸ÕŢ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ.

´ù¦Å¡Õ «È¢×ìÌõ «È¢¨Å ¦¸¡ÎìÌõ ¸ÕÅ¢¸û

¯ûÇÉ. ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý Å÷½ò¨¾ ¸¡ð¼ ¸ñ¸û, ºô¾
»¡Éò¾¢üÌì ¸¡Ð¸û, ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý ͨŨ «È¢Â
¿¡ìÌ, ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý Å¡º¨É¨Â «È¢Â ãìÌ,
þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ »¡Éò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ, Å¢§º„Á¡É,
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸ÕÅ¢¸û.

ÁÉõ º¡Á¡ýÂÁ¡É ¸ÕÅ¢. «¨ÉòÐ «È¢×ìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸

§¾¨ÅôÀÎõ ¸ÕÅ¢. ¸ñ¸û, ¸¡Ð¸û ¿ýÌ þÕóÐõ ÁÉõ
´òШÆì¸ Å¢ø¨Ä ±É¢ø «È¢× ²üÀ¼¡Ð.

«Ð§À¡ø ¬òÁ »¡Éò¾¢üÌ, ¦Áöô ¦À¡Õ¨Ç ÀüÈ¢Â

«È¢×ìÌ, º¡Šò¾¢Ãõ ¸ÕŢ¡¸ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ ÁÉõ
º¡Á¡ýÂÁ¡É ¸ÕÅ¢.

- 195 -
«õÁÉõ ¿øÄ Ì½í¸Ù¼ý ÜÊ þø¨Ä ±ýÈ¡ø ,
àö¨Áô ÀÎò¾ À¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, Áɾ¢ø «È¢×
²üÀ¼¡Ð.

¬¸§Å ¿øÄ Ì½í¸¨Ç ÁÉõ «¨¼ó¾¡¸ §ÅñÎõ.

¿øÄ Ì½í¸û ±¨Å¸û ±ýÈ «È¢¨Å ¿¡õ ӾĢø

«¨¼ó¾¡¸ §ÅñÎõ.

«ó¾ «È¢¨Åò ¦¾¡¼÷óÐ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ÀÂý ÀÎòÐõ

¦À¡ØÐ «ó¾ ¾¢Â¡Éõ ÀñÒ¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éõ
¬¸¢ÈÐ.

±ý¦ÉýÉ Ì½í¸û, ±ýÉ ¿üÀñÒ¸û ±ýÉ¡ø

«¨¼ÂôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÈ «È¢× ӾĢø §¾¨Å.
«ó¾ «È¢§Å ¿ÁìÌô ÀñÒ¸¨Ç ¦¸¡Î측Ð.

«È¢× Å¢¨¾§À¡Ä. Å¢¨¾§Â ÀÆò¨¾ ¦¸¡Î측Ð. «ó¾

Å¢¨¾¨Â ÁÃÁ¡ì¸ §ÅñÎõ. «ùÅ¢¾õ ¦ºöŧ¾
ÀñÒ¸¨Ç ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éõ.

«È¢¨Å ¿õ ÅÂõ ¬ì¸ §Áü¦¸¡ûÙõ ¾¢Â¡É ÓÂüº¢.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 196 -
101: ÀñÒ¸û - «È¢×

¿¡õ «¨¼¸¢ýÈ Í¸ Ðì¸í¸û, þýÀ ÐýÀí¸û À¡À -

ÒñÂí¸Ç¢ý Å¢¨Ç×. À¡À - ÒñÂí¸û ¿¡õ ¦ºö¾
¦ºÂø¸Ç¢ý Å¢¨Ç×.

¿õÓ¨¼Â ¦ºÂø¸û Áɾ¢ý Å¢¨Ç×.

¿õÓ¨¼Â À¡Å¨É¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦ºÂø.

¿õ ÁÉõ ¿õ «È¢Å¢ý Å¢¨Ç×.

±ôÀÊô Àð¼ «È¢×¼ý ¯û§Ç¡õ ±ýÀÐ Áɨ¾

¿¢÷½Â¢ìÌõ. ÁÉõ ¦ºÂ¨Ä ¿¢÷½Â¢ìÌõ. ¦ºÂø À¡À
Òñ½¢Âò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ. À¡À ÒñÂí¸û ͸ Ðì¸ò¨¾
¦¸¡Î츢ýÈÉ.

þýÀ ÐýÀí¸û ±ýÀÐ ¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸. þùÅ¢¾õ ¿õ

Å¡ú쨸ìÌ ãÄ ¸¡Ã½õ «È¢×, »¡Éõ. «È¢§Å
Å¡ú쨸¡ž¢ø¨Ä. Å¢¨¾§Â ÀÆÁ¡Å¾¢ø¨Ä.

Å¢¨¾ ÀÄ ÀʸǢø ÅÇ÷óÐ ¸É¢¸¨Ç ¦¸¡ÎôÀЧÀ¡Ä,

«È¢× ÀÄ ÀʸǢø Å¡ú쨸¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ.

±¨¾ô ÀüȢ «È¢× ?

¿õ Å¡ú쨸¨Âô ÀüÈ¢Â, ¯ñ¨Á¨Âô ÀüÈ¢Â, ¿õÁ¢¼õ

þÕ츧ÅñÊÂ Ì½í¸¨Çô ÀüȢ «È¢×.

º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «È¢× þÕóÐõ, ±Ð ¿øÄÐ , ±Ð ¦¸ð¼Ð

±ýÈ «È¢× þÕóÐõ, «ó¾ «È¢× ¿ÁìÌô
ÀÂýÀΞ¢ø¨Ä.

- 197 -
«ô¦À¡ØÐ «È¢¨Å ÀÂÛìÌ ¦¸¡ñÎÅà ¦ºÂø, ÓÂüº¢
§¾¨Åô Àθ¢ÈÐ.

±Ð ¿øÄÐ, ±Ð ¾£ÂÐ ±ýÈ «È¢× þÕóÐõ, «Ð ¦ºÂÖìÌ

ÅÕž¢ø¨Ä.

«ôÀÊî ¦ºÂÖìÌ Åà ¦ºöÂôÀÎõ ¾¢Â¡Éõ þô¦À¡ØÐ

¿¡õ §Áü¦¸¡ûǧÀ¡Ìõ ÀñÒ¸¨Ç ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éõ «È¢¨Å ¦ºÂÖìÌì ¦¸¡ñÎÅà ¯¾×õ

¾¢Â¡Éõ. ¿¡õ «¨¼ó¾ «È¢¨Å ÀÂÛ¨¼Â¾¡ìÌõ ¾¢Â¡Éõ.

¯ð¦¸¡ñ¼ ¯½× ƒ£Ã½¢ò¾¡ø «Ð À嬃 «¨¼¸¢ÈÐ.

«¨¼ó¾ «È¢× Å¡ú쨸ìÌ ¯¾Å¢É¡ø «ó¾ «È¢Å¢É¡ø
ÀÂÛñÎ.

¿¡õ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ ¾¢Â¡Éõ '±Ð ¿øÄÐ, ±Ð ¦¸ð¼Ð

±ýÚ ¦¾¡¢óÐõ, ¿øĨ¾ ±ÎòÐ, ¦¸ð¼¨¾ Å¢¼ þÂÄ¡¾
ºÁÂò¾¢ø', «ó¾ ºì¾¢¨Â ¦¸¡ÎìÌõ.

ÀñÒ¸¨Ç ¿õ ÅÂõ ¬ìÌõ ¾¢Â¡Éõ.

þô¦À¡ØÐ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¿¡Áò¨¾ Áɾ¢ø ƒÀõ

¦ºöÐ즸¡ñÎ þÕí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 198 -
102: ÀñÒ¸û - «È¢×

¿õÓ¨¼Â ŠàÄ ¯¼ø ±ôÀÊ ´Õ ¸ÕÅ¢§Â¡ «Ð§À¡ø

ÁÉÓõ ´Õ ¸ÕÅ¢. ¯¼¨Äò àö¨Á¡¸×õ,
¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸×õ ¨Åò¾¢ÕôÀЧÀ¡ø Áɨ¾Ôõ
àö¨Á¡¸×õ, ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸×õ ¨Åò¾¢Õ츧ÅñÎõ.
«ô¦À¡Øо¡ý «ó¾ ¸ÕÅ¢ «¾ý ¦ºÂ¨Ä ¿ý̦ºöÔõ.
¿ÁìÌ ÀÂÛ¨¼Â¾¡¸ «¨ÁÔõ.

ÁÉõ ±ýÛõ ¸ÕÅ¢ «È¢¨Å «¨¼Å¾üÌô ÀÂýÀÎÅÐ,

¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸¨Â ¿¢÷½Âõ ¦ºöÅÐ. Å¡ú쨸ò ¾Ãõ
͸, Ðì¸õ þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ Áɨ¾ º¡÷ó¾Ð.

Áɾ¢ø ±ý¦ÉýÉ Ì½í¸û þÕ츧ÅñÎõ,

±ý¦ÉýÉ À¡Å¨É¸û ¿£í¸§ÅñÎõ ±ýÈ «È¢¨Å
ӾĢø «¨¼Â §ÅñÎõ.

«¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ «ó¾ «È¢× ÀÄ¨É ¦¸¡Îì¸î ¦ºöÂ

§ÅñÊ ´Õ º¡¾¨É ¿¡õ §Áü¦¸¡ñÎûÇ ‘ÀñÒ¸¨Ç
ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éõ’.

þó¾ ¾¢Â¡É ӨȢø ´ù¦Å¡Õ Àñ¨ÀÔõ Áɾ¢ø

±ÎòÐ즸¡ñÎ , ´ù¦Å¡Õ ̽ò¾¨Ôõ Áɾ¢ø
±ÎòÐ즸¡ñÎ «¾ý ŠÅåÀõ «øÄÐ ¾ý¨Á,
«¾ý ÀÄý, «¾ý §¾¨Å, «¾ý Å¢¨Ç× , «¾É¡ø ¿õ
Å¡ú× ±ùÅ¢¾õ ¯ÂÕõ þ¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ º¢ó¾¢ò¾ø.

þùÅ¢¾õ º¢ó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¾¢Â¡É¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, «ó¾

ÀñÒ ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ¿õ ÅÂõ ¬Ìõ.

þó¾ò ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¿¡õ §¸ð¼ Àñ¨À ±ÎòÐ즸¡ñÎ

«¾ý ŠÅåÀõ «øÄÐ ¾ý¨Á, «¾ý ÀÄý, «¾ý
Å¢¨Ç×, «¾ý §¾¨Å, þ¨Å¸¨Ç º¢ó¾¢ò¾ø.
- 199 -
Áɨ¾ ´ÕÓ¸ô ÀÎò¾ ƒÀõ ¦ºö¾ø ±ýÈ ¾¢Â¡Éõ.
«¨¾ ÓÊòÐÅ¢ðÎ þó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

«øÄÐ ¾É¢Â¡¸ þ¨¾ §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ. «Å÷ «Å÷¸Ç¢ý

Ýú¿¢¨Ä, ÁÉ ¿¢¨ÄìÌ ²üÀ þ¨¾ §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¾¢Â¡Éò¾¢üÌ¡¢Â «¨ÉòÐ Ýú¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ

«¨ÁòÐ즸¡ñÎ ±ôÀñÒ¸û §¾¨Å ±ýÚ
¯½÷¸¢§È¡§Á¡ «¨Å¸¨Ç Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ
´ù¦Å¡ýÈ¡¸ º¢Ä ¸¡Äõ ¾¢Â¡É¢ò¾ø.

þô¦À¡ØÐ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¿¡Áò¨¾ Áɾ¢ø ¦ÁÐÅ¡¸

ÜȢ즸¡ñÎ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 200 -
103: ÀñÒ¸û - '«È¢×'

¾¢Â¡Éò¾¢üÌ¡¢Â Ýú¿¢¨Ä¨Â «¨ÁòÐ즸¡ñÎ þÉ¢

¿¡õ ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈ º¢ó¾¨É¸¨Ç §Áü¦¸¡ûŧ¾
ÀñÒ¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éõ.

¾¢Â¡Éò¾¢üÌ¡¢Â Ýú¿¢¨Ä¢ø þÉ¢§Áø ¦ºö þÕ츢ýÈ

º¢ó¾¨É¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÙ¾ø "§Åøä ¦Áʧ¼„ý".
ÀñÒ¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éõ.

þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¨É¸¨Ç §Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ.

´Õ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ÁÉôÀìÌÅõ, «È¢× , ÁÉÅÇ÷

±ýÀÐ ±Ð º¡¢, ±Ð ¾ÅÚ ±ýÈ «È¢¨Åô ¦À¡Úò¾Ð «øÄ.

´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ÁÉôÀìÌÅõ, «È¢× Ó¾¢÷ ±ýÀÐ ±Ð

º¡¢, ±Ð ¾ÅÚ, ±Ð ¿øÄÐ, ±Ð ¾£ÂÐ ±ýÈ «È¢¨Å
¦À¡Úò¾Ð «øÄ.

¾£Â¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø, ¾Åȡɨ¾ À¢ýÀüȢɡø,

±ýÉ þÆôÒ §¿¡¢Î¸¢ÈÐ ±ýÈ «È¢¨Åô ¦À¡Úò¾Ð.

¾£Â¨¾ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ ¦À¡ØÐ, ¾£Â Ì½í¸¨Çô

À¢ýÀüÚõ¦À¡ØÐ ±¨¾ ±ùÅÇ× àÃõ ¿¡ý þÆ츢ý§Èý
±ýÈ «È¢¨Åô ¦À¡Úò¾Ð.

þó¾ þÆô¨À ÁÉõ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, «Ð ÀìÌÅõ

«¨¼ó¾ ÁÉõ ¬¸¢ÈÐ.

±Ð ¿øÄÐ, ±Ð ¾£ÂÐ ±ýÈ «È¢× «¨ÉÅÕìÌõ

¦À¡ÐÅ¡ÉÐ. ´Õ §Â¡¸¢ìÌõ, ´Õ ¾¢Õ¼ÛìÌõ ºÁÁ¡¸
þÕ츢ýÈ «È¢×. «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾¡¢ó¾Ð.

- 201 -
ÀìÌÅõ «¨¼ó¾ ÁÉõ ±ýÀÐ ¾£Â¨¾, «ºò¾¢Âò¨¾ô
À¢ýÀüÚõ ¦À¡ØÐ ±ýÉ þÆôÒ §¿¡¢Î¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾
¯½÷ž¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø.

¾£Â¦¾ýÚ º¢Ä¨¾ «È¢óÐõ ÁÉõ «¾¢Ä¢ÕóРŢĸ¡¾

¸¡Ã½õ «¾Û¨¼Â þÆô¨À ¯½÷ž¢ø¨Ä.

¾£Â ¦º¡ü¸û, ¦À¡ö ÜÚ¾ø, ²Á¡üÚ¾ø þ¨Å¸û, ¾£ÂÐ

±ýÚ ¦¾¡¢óÐõ «¨¾ Å¢¼¡¾ ÁÉ ¿¢¨Ä þÕì¸ ¸¡Ã½õ
«¨¾ ±ÎòЦ¸¡ûžɡø ¿¡ý ±ùÅÇ× àÃõ ±ý¨É
þÆ츢ý§Èý, ±ÉìÌ ±ùÅÇ× àÃõ ¿‰¼õ ÅÕ¸¢ýÈÐ
±ýÀ¨¾ ÁÉÐ À¡÷측¾Ð¾¡ý.

§Å¸Á¡¸ ÁüÈ §¿Ãí¸Ç¢ø ÁÉÐ ¦ºÂøÀÎõ¦À¡ØÐ þó¾

Ññ½¢Â ¯ñ¨Á¨Â ÁÉõ À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä. ¬¸§Å,
þô¦À¡ØÐ ¿¡õ Áɨ¾ ºüÚ «¨Á¾¢ôÀÎò¾¢ ¾¢Â¡Éò¾¢ø
þó¾ Ññ½¢Â ¯ñ¨Á¨Â À¡÷츢ý§È¡õ.

´ù¦Å¡Õ ¾£Â ̽ò¨¾Ôõ À¡÷òÐ «¨¾ ¿¡õ ±ÎòÐì

¦¸¡ûžɡø ±ÉìÌ ÅÕ¸¢ýÈ ¿‰¼ò¨¾ ¿¡ý
À¡÷츧ÅñÎõ. ¯½Ã§ÅñÎõ.

±Ð ¾£ÂÐ, ±Ð ¿øÄÐ ±ýÀÐ ±ø¦Ä¡ÕìÌõ ¦¾¡¢Ôõ.

þÉ¢ ¿¡õ ¦¾¡¢óÐ즸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ, ¾£Â¨¾

À¢ýÀüÚžɡø ¿¡õ «¨¼ÂÅ¢ÕìÌõ ¿‰¼õ, þÆôÒ.

þýÚ ¿¡õ §Áü¦¸¡ñ¼ º¢ó¾¨É¨Â ´Õ Å¡Ãò¾¢üìÌ

¯í¸Ù¨¼Â Áɾ¢ø ÀÄÓ¨È Á£ñÎõ, Á£ñÎõ
¦¸¡ñÎÅ¡Õí¸û.

²Ø¿¡ð¸û þó¾ º¢ó¾¨É ¯í¸Ç¢¼õ ¦¾¡¼ÃðÎõ.

´Õ ¿¡û ÀÄ Ó¨È¡ÅÐ þ¨¾ º¢ó¾¢Ôí¸û.
- 202 -
þýÚ ¿¡õ º¢ó¾¢ò¾ ¸Õò¾¢ý ÍÕì¸õ -

'¿Äõ ±Ð, §¸Î ±Ð ±ýÚ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾¡¢Ôõ'.

'¾£Â¨¾ô À¢ýÀüÚžɡø ±ýÉ þÆôÒ ±ÉìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ

±ýÀ¨¾ ¿¡ý À¡÷츧ÅñÎõ. ¿¡ý ¯½Ã§ÅñÎõ'.

'¾Åȡɨ¾ì ¨¸Â¡Ùõ ¦À¡ØÐ «¾ý þÆô¨À ¿¡ý

À¡÷츧ÅñÎõ. «¨¾ À¡÷측¾¾É¡ø¾¡ý, ¦¾¡¢óÐõ
«¨¾ ¿¡ý ŢΞ¢ø¨Ä. ¾Å¦ÈýÚ ¦¾¡¢óÐõ ¿¡ý
Å¢¼¡¾¾üÌ ¸¡Ã½õ «¾É¡ø ÅÕõ þÆô¨À ¿¡ý
¯½ÃÅ¢ø¨Ä'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 203 -
104: ÀñÒ¸û - '«È¢×'

¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ¾¢Â¡Éò¾¢üÌ¡¢Â

Ýú¿¢¨Ä¨Â «¨ÁòÐ, ´§Ã ¿¡Áò¨¾ ÜÚžüÌ À¾¢Ä¡¸,
þíÌ §Áü¦¸¡ûǧÀ¡Ìõ º¢ó¾¨É¸¨Ç ¦ºö¸¢ý§È¡õ.

¦ÁÐÅ¡¸ ¦À¡Õ¨ÁÔ¼ý þùÅ¢¾õ º¢ó¾¢ôÀ§¾, ÀñÒ¸¨Ç

ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éõ.

þÉ¢ º¢ó¾¨É¨Â §Áü¦¸¡û§Å¡õ. ¾¢Â¡ÉòÐìÌû

ѨƧšõ.

´Õ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ÁÉôÀìÌÅõ ±ýÀÐ, «Åý ±Ð º¡¢, ±Ð

¾ÅÚ ±ýÚ ±ùÅÇ× «È¢óÐûÇ¡§É¡ «ó¾ «È¢¨Å
¦À¡Õò¾Ð «øÄ.

À¢ÈÌ, ¾Åȡɨ¾ À¢ýÀüÚõ ¦À¡ØÐ, ±ýÉ þÆôÒ

§¿¡¢Îõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷Ũ¾ ¦À¡Õò¾Ð.

¿õ «¨ÉÅÕìÌõ þÐ º¡¢, þРӨȡÉÐ, þÐ ¯¸ó¾Ð

±ýÈ «È¢×õ, þÐ ¾ÅÚ, þÐ ¿øľøÄ, þÐ ¯¸ó¾¾øÄ,
±ýÈ «È¢×õ þÕ츢ÈÐ.

þó¾ «È¢× þÕóÐõ ¿¡õ ¿øĨ¾ À¢ýÀüÈ¡¾¾üÌ

¸¡Ã½õ, ¾£Â¨¾ À¢ýÀüÚõ ¦À¡ØÐ, «¾É¡ø ÅÕõ
þÆô¨À ÁÉõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.

Á¡È¡¸, §Á§Ä¡ð¼Á¡¸, ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ¸¢¨¼ìÌõ ͸õ,

þýÀõ þ¨¾ÁðÎõ À¡÷츢ÈÐ.

ÁÉô ÀìÌÅõ ±ýÀÐ þÆô¨À ¯½÷ÅÐ.

- 204 -
´ù¦Å¡Õ Áɾ¢üÌõ, ´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡É ̽í¸û,
ÀñÒ¸û, ÀĆ£Éí¸û.

¿ÁìÌ º¢Ä ÀĆ£Éí¸û À¢ÈŢ¢ø þÕóÐ þÕì¸Ä¡õ.

º¢Ä ÀĆ£Éí¸¨Ç ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ¿¡õ «¨¼ó¾¢Õì¸Ä¡õ.

«Ð§À¡ø, ¿õÁ¢¼ò¾¢ø º¢Ä ¿øÄ ´Øì¸í¸û þÂü¨¸Â¡¸

«¨Áó¾¢Õì¸Ä¡õ. «øÄÐ, ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø À¢üº¢Â¢ø
«¨¼ó¾¢Õì¸Ä¡õ.

¿üÌ½í¸¨Ç «¨¼ó¾¢Õì¸Ä¡õ. «øÄÐ, ¿ÁìÌ

«¨Áó¾¢Õì¸Ä¡õ.

«Ð§À¡ø º¢Ä ÀĆ£Éí¸û ¿õÓ¼ý þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ.

«øÄÐ, ¿¡õ «¨¼ó¾¢Õì¸Ä¡õ.

¿¡õ ¦ºö¸¢ýÈ þó¾ò ¾¢Â¡Éò¾¢ø, «¨¼ó¾, «¨ÁóÐûÇ,

¿üÀñÒ¸¨Ç ÅÇ÷ò¾¢ì¦¸¡ûÙ¾ø, ¿õÁ¢¼õ ÅóÐûÇ
ÀĆ£Éí¸û, ¾£Â ´Øì¸í¸¨Ç ¿£ì̾ø.

¿øĨ¾ §º¸¡¢òÐ ÅÇ÷òоø; §º¸¡¢ì¸ôÀð¼ ¾£Â¨¾

¿£ì̾ø; Ò¾¢¾¡¸×õ §º¸¡¢ì¸¡Áø þÕò¾ø.

¾¢Â¡Éò¾¢ø, «¨Á¾¢Â¡É Áɾ¢ø, ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ¿ÁìÌ

«È¢Ó¸ô ÀÎò¾ÀÎõ. ¾¢Â¡É §¿Ãõ ±ýÀÐ ¿õ Áɨ¾
À¡÷ìÌõ §¿Ãõ. Ó¸ò¨¾ ¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷ôÀÐ §À¡ø.

¾¢Â¡Éõ ¿õ Áɨ¾ ¸¡ðʦ¸¡ÎìÌõ ¸ÕÅ¢.

«ôÀÊ Áɨ¾ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, ´§Ã ÁÉÐìÌû þÃñÎ

Å¢¾Á¡É ̽í¸û þÕ츢ýÈÉ - '¿ý¨ÁÔõ, ¾£¨ÁÔõ',
'¿øÄÐõ, ¦¸ð¼Ðõ', 'ÀÄÓõ, ÀĆ£ÉÓõ'.
¿õÁ¢¼ò¾¢ø þÕìÌõ ÀÄí¸û ±ýÉ, ÀĆ£Éí¸û ±ýÉ?
- 205 -
- þ¨¾ ¸ñ¼È¢¾ø Ó¾ø ÀñÒ, Ó¾ø "§Åøä" (Value).

±ýÉ ¿øÄ Ì½í¸û ¿õ Áɾ¢ø ¯ûÇÉ, ±ýÉ ¾£Â

̽í¸û ¿õ Áɾ¢ø ¯ûÇÉ, þ¨¾ ¸ñÎÀ¢Êò¾§Ä
Ó¾ø ¸¡÷Âõ, ӾĢø ¦ºöÂôÀ¼§ÅñÊÂÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 206 -
105: ÀñÒ¸û - '«È¢×'

¿¡õ «¨¼Â §ÅñÊ ¿üÀñҸǢø Ó¾ø ÀñÒ ¿õ

Áɾ¢ø ¯ûÇ Ì¨È¸û, ¿¢¨È¸¨Ç ÀüȢ «È¢×. ¿õ
Áɾ¢ø ±ý¦ÉýÉ Ì¨È¸û ¯ûÇÉ ±ýÀ¨¾ ¸ñ¼È¢¾ø.

¿õ ̨ȸ¨Ç ¿õÓ¨¼Â «È¢× ¿õÁ¢¼õ þÕó§¾ Á¨ÈòÐ

Å¢Îõ. ¿ÁìÌû ¿¡õ ¾¡÷ò¾Á¡¸ þÕóÐ, ¿õÁ¢¼ò¾¢ø ±ó¾
þ¼ò¾¢ø Á¡üÈõ §¾¨Å ±ýÀ¨¾ ¸ñ¼È¢Â§ÅñÎõ.
±ó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¡ý Á¡È§ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «Ã¡ö
¦ºöÐ ¯½Ã§ÅñÎõ.

ÁüÈÅ÷¸û ¿õ¨Á ̨ÈÜȢɡø, ¿õÁ¢¼õ ¯ûÇ

ÀĆ£Éò¨¾ ±ÎòШÈò¾¡ø, ¿õÁ¢¼õ ÅÕ¸¢ýÈ ¦ºÂø ,
'¦ÃŠÀ¡ýŠ' (‘Response’)‘±ýɦÅýÚ À¡÷ò¾¡ø, «į̀È
±ýÉ¢¼õ þø¨Ä ±ýÚ, ¿¡ý Ì¨È «üÈÅý ±ýÚ, ±¾¢÷
ÅÆ츢ξø.

‘Non-Acceptance' - ±ý ̨ȸ¨Ç ¿¡ý ²üÚ즸¡ûÇ¡¾Ð.

¿õ Áɾ¢ÖûÇ Ì¨È¸û º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¿õ¨Á ¸¡ðÊÖõ

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾¡¢Ôõ. «Å÷¸û º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø
¿õÁ¢¼õ ÜÚõ¦À¡ØÐ ²üÚ즸¡ûÇ¡Áø ÁÚò¾ø
¿õÓ¨¼Â Ó¾ø ÀĆ£Éõ.

¡÷ ±ýÉ Ì¨È ÜȢɡÖõ ¿¡õ ÁÚòÐ즸¡ñÊÕô§À¡õ.

«¨¾ ÁÚòРŢΧšõ. «ùÅ¢¾õ ¦ºö¡Ð, «¨¾
²üÚ즸¡ñÎ, º¢ó¾¢ò¾ø ¿õÓ¨¼Â Ó¾ø º¡¾¨É.

ÁüÈÅ÷¸û Íðʸ¡ðÎõ ̨ȸû ¯ñ¨Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ,

«øÄÐ ¦À¡ö¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «¾¢¸ô ÀÎò¾ôÀðÎ
þÕì¸Ä¡õ. ±ôÀÊ þÕôÀ¢Ûõ, «¨¾ ¿¡õ ÁÚì¸ìܼ¡Ð.

- 207 -
«ô¦À¡Øо¡ý ¿õ ̨ȸ¨Ç ¿¡õ ¯½÷§Å¡õ.

þýÚ Ó¾ø À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸ÙìÌ þó¾ Àñ¨À

À¢ýÀüڧšõ.

´ù¦Å¡Õ ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø, Á¾¢Âõ, Á¡¨ÄÔõ þó¾ Àñ¨À

»¡À¸ô ÀÎò¾¢¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

«¾¡ÅР¡÷ ±ýÉ¢¼õ ±ýÉ Ì¨È ÜȢɡÖõ ¿¡ý «¨¾

ÁÚì¸ Á¡ð§¼ý. ²üÚ¦¸¡û§Åý; º¢ó¾¢ô§Àý.

'§¿¡ ƒŠÊ·À¢§¸„ý'. ‘No Justification’. þø¨Ä ±ýÚ

ÁÚì¸ Á¡ð§¼ý.

«ó¾ì Ì¨È ¯ñ¨Á¡, ¦À¡ö¡ ±ýÀ¨¾ô À¢ÈÌ

¬Ã¡ö ¦ºö§Åý.

¡÷ ±ýÉ¢¼õ ±ó¾ Ì¨È ÜȢɡÖõ «¨¾ ¿¡ý ÁÚì¸

Á¡ð§¼ý. ²üÚ즸¡ñÎ º¢ó¾¢ô§Àý.

¡÷ ±ýÉ¢¼õ ±ó¾ Ì¨È ÜȢɡÖõ, ±ýÉ Ì¨È

¸ñ¼¡Öõ «¨¾ ¿¡ý ÁÚì¸ Á¡ð§¼ý. ²üÚ즸¡ñÎ
º¢ó¾¢ô§Àý. À¢ÈÌ, «Ð ±ó¾ «Ç× ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾
¿¢îºÂõ ¦ºöÂÄ¡õ.

¿õÓ¨¼Â Ó¾ø '¦ÃŠÀ¡ýŠ', (‘Response’) ¿õÓ¨¼Â

Ó¾ø ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ²üÚ즸¡ûž¡¸, ÁÚ측Áø
þÕ츧ÅñÎõ.

þó¾ š츢Âò¨¾ þýÚÓ¾ø ¿¡õ À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸û

ƒÀõ §À¡ø ¦ºöÐ Åէšõ.

- 208 -
¡÷ ±ýÉ¢¼õ ±ýÉ Ì¨È ¸ñ¼¡Öõ, Ì¨È ÜȢɡÖõ
«¨¾ ¿¡ý ²üÚ¦¸¡û§Åý, «¨¾ ÁÚì¸ Á¡ð§¼ý.

'§¿¡ ¦Ãº¢Š¦¼ýŠ'. (‘No Resistance’).

À¢ÈÌ, «Ð ±ó¾ «Ç× ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ¿¢îºÂõ

¦ºöÂÄ¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 209 -
106: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

ÁüÈÅ÷¸û ¿õÁ¢¼õ Ì¨È ¸ñ¼¡ø, '«¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ

§ÅñÎõ ±ýÈ À¢üº¢¨Â ¦ºö §ÅñÎõ'- ±ýÚ
º¢ó¾¢ò§¾¡õ.

¿øÄ ÀñÒ¸û ¿õ ÅÂÁ¡¸, ¿õÓ¨¼Â ̽õ, ¿õÓ¨¼Â

ÀÄõ, ¿õÓ¨¼Â ÀĆ£Éõ þÃñÎõ «È¢ÂÀðÎ
þÕ츧ÅñÎõ.

¿õ¨Áî ÍüÈ¢ þÕôÀÅ÷¸û ¿õ Áɨ¾ ¿ýÌ «È¢Å¡÷¸û.

«Å÷¸û ¿õÁ¢¼õ ÌüÈõ ¸¡Ïõ ¦À¡ØÐ «¨¾ ¿¡õ ÁÚòÐ
ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

¿¡õ À¢ýÀüȧÅñÊ Ӿø ÀñÒ ¿õÁ¢¼õ ¸¡½ôÀÎõ,

¿õ¨Á ÌÈ¢òÐ ÜÈôÀÎõ ÌüÈí¸¨Ç ÁÚ측Áø
þÕò¾ø.

¿õ¨Á §¿¡ì¸¢ÅÕõ ÌüȺ¡ðÎì¸û ¯ñ¨Á¡¸

þÕì¸Ä¡õ, ¦À¡ö¡¸ þÕì¸Ä¡õ, Á¢¨¸ô ÀÎò¾ô
ÀðÊÕì¸Ä¡õ.

±ôÀÊ ¬Â¢Ûõ ÌüÈí¸¨Ç, ÌüÈðÎ츨Ç,

²üÚ즸¡ñÎ ¦À¡ö ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ÀÎõ ŨÃ,
«¨Å¸¨Ç ¿õÁ¢¼õ þÕóÐ ¿£ì¸ ÓÂüº¢ §¾¨Å.

¿õ Áɨ¾ô À¡÷òÐ ¿õ ÀĆ£Éí¸¨Ç «È¢¾ø, «¨¾

¦¾¡¼÷óÐ ¿õ ÀĆ£Éí¸¨Ç ²üÚ¦¸¡ûÙ¾ø.

þó¾ô Àñ¨À ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ À¢ýÀüȧÅñÎõ.

¿üÌ½í¸¨Ç ÀüȢ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¿¡õ ´ù¦Å¡Õ

̽ò¨¾Ôõ Å¡¢¨ºÂ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, ´ù¦Å¡Õ
- 210 -
¿øÄ Àñ¨ÀÔõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, «¨¾ ¿õ ÅÂÁ¡ì¸
ÓÂüº¢ ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡õ.

Ó¾ø ÀñÀ¡¸, Ó¾ø ¿ü̽Á¡¸ ¿¡õ ±ÎòЦ¸¡ûÅÐ

'«†¢õ…¡'.

'†¢õ…¡' ±ýÈ¡ø ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ÐýÒÚòоø.

'«†¢õ…¡' ±ýÈ¡ø ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ÐýÒÚò¾¡Ð
þÕò¾ø.

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌì ¸‰¼ò¨¾, ºí¸¼ò¨¾, ÐÂÃò¨¾

¦¸¡Î측Áø þÕò¾ø.

±ò¾¨É§Â¡ ÀñÒ¸û þÕ츢ýÈÉ.

«¾¢ø ¾¨Ä º¢ÈóРŢÇíÌÅÐ '«†¢õ…¡', ¸ÊÉÁ¡ÉÐõ

'«†¢õ…¡'.

¡÷ §Å¾¡ó¾ Å¢º¡ÃòÐìÌû ÅóÐ ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç

¦¾¡¢Â ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç¡, «Å÷¸ÙìÌ þýÈ¢
«¨Á¡¾ 'º¡¾Éõ', þýÈ¢ «¨Á¡¾ ÀñÒ '«†¢õ…¡'.

¡ÕìÌ ¸£¨¾, ¯À¿¢„ò¸Ç¢ý ¸ÕòÐ츨Ç

¦¾¡¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø ÅóÐûǧ¾¡,
«Å÷¸û Ó츢ÂÁ¡¸, ¸ñÊôÀ¡¸ À¢ýÀüÈ §ÅñÊ ̽õ,
'§Åøä', (‘Value’) '«†¢õ…¡'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 211 -
107: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

¿øÄ ÀñÒ¸¨Ç ¿õ ÅÂÁ¡ì¸¢ì¦¸¡ûÇ ´Õ º¡¾¨É

¾¢Â¡Éõ. ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, Áɨ¾ «¨Á¾¢ôÀÎò¾¢,
¿¡õ ¦ºö§À¡¸¢ýÈ Å¢¾ò¾¢ø À¢üº¢ ¦ºö §ÅñÎõ.

¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ Ó¾ø ÀñÒ '«†¢õ…¡'. '†¢õ¨…'

±ýÀÐ, ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌ ¿¡õ ¦¸¡ÎìÌõ ÐÂÃõ.

ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌ ¿¡õ ¦¸¡ÎìÌõ ÐÂÃõ '†¢õ…¡'.

¿õ ¯¼ø, ¿õÓ¨¼Â Å¡ìÌ (¿õÓ¨¼Â ¦º¡ø), ¿õÓ¨¼Â

ÁÉõ, þó¾ ãýÚ ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸- ¯¼ø, ¦º¡ø,
ÁÉõ þ¨Å¸û ãÄÁ¡¸, ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸û, ÁÉ¢¾÷¸û,
¿õ¨Áî ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈ ¯Â¢¡¢Éí¸û, þ¨Å¸ÙìÌ ¿¡õ
¦¸¡ÎìÌõ ÐýÀõ '†¢õ…¡'.

ÐýÀò¨¾, ÐÂÃò¨¾ ¾Å¢÷ÀÐ '«†¢õ¨º'. ÁüÈÅ÷¸¨Ç

ÐýÒÚò¾¡Ð þÕò¾ø '«†¢õ¨º'.

¾òÅ áø¸Ç¢ø ÀÄ ÀñÒ¸û Å¡¢¨ºô ÀÎò¾ÀðÎûÇÉ.

ÀÄ Å¢Ã¾í¸û §ÀºôÀðÎûÇÉ. ÀÄ Å¢¾Á¡É ¾Åí¸û
ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÀðÎûÇÉ.

«¾¢ø Ó¾ý¨Á¡É, Ó츢ÂÁ¡É, ÀñÒ '«†¢õ…¡'.

±øÄ¡ Ţþí¸Ç¢Öõ, þÐ Á†¡Å¢Ã¾õ. ¾Å¢÷¸ìܼ¡¾,
Ó¾ý¨Á¡É, Ó츢ÂÁ¡É ÀñÒ '«†¢õ…¡'.

§ÁÖõ ÌÈ¢ôÀ¡¸, §Å¾¡ó¾ Å¢º¡ÃòÐìÌ Åó¾Å÷¸Ç¢Û¨¼Â

Å¢§º„Á¡É ¸¼¨Á «†¢õ¨º. Ó츢ÂÁ¡¸ þÕ츧ÅñÊÂ
̽õ.

- 212 -
¿¡ð¨¼ô À¡Ð¸¡ìÌõ ‡ò¡¢Âý, Á츨Çô À¡Ð¸¡ìÌõ
¸¡ÅÄ¡Ç¢¸û, †¢õ¨º¨Â ÀÂýÀÎò¾¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ.

§Á¡‡ ¾÷ÁòÐìÌ Åó¾ ¿¡õ, Ó츢ÂÁ¡¸ ±ÎòЦ¸¡ûÇ

§ÅñÊ ÀñÒ «†¢õ…¡.

'ºý¡… ¾÷Áõ «†¢õ…¡'. '§Á¡‡ ¾÷Áõ «†¢õ…¡'.

¿¡õ þ¨¾ ÓÊó¾Å¨Ã À¢ýÀüȧÅñÎõ.

±ýÛ¨¼Â ¯¼ø, ±ýÛ¨¼Â ¦º¡ü¸û, ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ

±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐÂÃôÀÎò¾ìܼ¡Ð.

þó¾ ´Õ Å¢Æ¢ôÒ½÷× º¡¾¸÷¸ÙìÌ þýÈ¢ «¨Á¡¾Ð.

þó¾ò ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¿¡õ ŢƢôÒ½÷¨Å ÅÇ÷츢ý§È¡õ.

«¨¼¸¢ý§È¡õ.

'«§Å÷¦ÉŠ'. ŢƢôÒ½÷×.

'¿¡ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐÂÃôÀÎò¾ Á¡ð§¼ý'- ±ýÈ

ŢƢôÒ½÷§Å '«†¢õ…¡'.

'«†¢õ…¡ ÀçÁ¡ ¾÷Á:'. «†¢õ¨º §ÁÄ¡É ÀñÒ.

'«†¢õ…¡ ÀçÁ¡ ¾÷Á:'. «†¢õ¨º Á†¡ Ţþõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 213 -
108: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

ÀñÒ¸¨Çò ¾¢Â¡É¢ò¾ø ±ýÀÐ ¿¡õ «¨¼Â§ÅñÊÂ

¿øÄ Ì½í¸¨Ç ¾¢Â¡É¸¡Äò¾¢ø º¢ó¾¢ò¾ø.

´ù¦Å¡Õ Àñ¨ÀÔõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, «¾ý ŠÅåÀõ

«øÄÐ ¾ý¨Á ±ýÉ, «ó¾ ¿øÄ Ì½ò¾¢É¡ø ÅÕõ
ÀÄý ±ýÉ, «ó¾ ̽õ ¿õÁ¢¼õ þø¨Ä ±ýÈ¡ø ÅÕõ
þÆôÒ ±ýÉ, «ó¾ ̽ò¨¾ ±ôÀÊ «¨¼¾ø, þЧÀ¡ýÈ
¸ÕòÐì¸¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ º¢ó¾¢ò¾ø.

¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ Ó¾ø ÀñÒ '«†¢õ…¡'. †¢õ¨º

±ýÀÐ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿¡õ ¦¸¡ÎìÌõ ÐÂÃõ.

¿õ ¯¼Ä¡ø, ¿õ ¦º¡ü¸Ç¡ø, ¿õ Áɾ¡Öõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ

¦¸¡ÎìÌõ ÐÂÃõ '†¢õ…¡'.

«†¢õ¨º ±ýÀÐ ¯¼ø, ¦º¡ø, ÁÉõ þ¨Å¸Ç¡ø

¡ÕìÌõ ¾£íÌ, «øÄÐ ÐÂÃõ ¦¸¡Î측¾¢Õò¾ø.

±ò¾¨É§Â¡ ÀñÒ¸û ¾÷Á º¡Š¾¢Ãò¾¢ø §ÀºÀð¼

§À¡¾¢Öõ, §ÁÄ¡É, ¾¨Ä º¢Èó¾, ¸ÊÉÁ¡É ÀñÒ
'«†¢õ…¡'.

'«†¢õ…¡ ÀçÁ¡ ¾÷Á:'. ±øÄ¡ ¾÷Áò¾¢Öõ 'ÀÃÁ:', §ÁÄ¡É

¾÷Áõ «†¢õ…¡.

ºý¡…¢¸ÙìÌ Å¢§º„ ¾÷ÁÁ¡¸, ¸ñÊôÀ¡¸ ¸¨¼ô

À¢Êì¸ §ÅñÊ ¾÷ÁÁ¡¸, «†¢õ¨º ¯ûÇÐ.

§Á¡‡ò¨¾ «¨¼Â Å¢ÕõÒõ º¡¾¸÷¸ÙìÌõ, «†¢õ…¡

Å¢§º„ ¾÷Áõ, ¸¨¼ô À¢Êì¸ §ÅñÊ ¸¼¨Á, ¬¸¢ÈÐ.

- 214 -
º¢Ä Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿ý¨Á ¦ºö ¿¡õ º¢Ä
ÐÂÃí¸¨Ç ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. «¾¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä.

¬É¡ø, ¸ÅÉì ̨ÈŢɡø, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐýÒÚò¾

§ÅñÎõ, ÀÆ¢Å¡í¸§ÅñÎõ, þЧÀ¡ýÈ
±ñ½í¸Ç¢É¡ø †¢õ¨º ¦ºöÂìܼ¡Ð.

±ó¾ «Ç× ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡õ †¢õ¨º ¦ºö Ţø¨Ä§Â¡,

ÐýÒÚò¾Å¢ø¨Ä§Â¡, «ó¾ «Ç× ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ
«¨Á¾¢¨Â «¨¼Ôõ.

±ó¾ «Ç× ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐýÒÚò¾Å¢ø¨Ä§Â¡ «ó¾

«Ç× ¿õ Áɾ¢ø ÐÂÃõ ¿£íÌõ.

±ó¾ «Ç× ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡õ ÐýÒÚò¾Å¢ø¨Ä§Â¡ «ó¾

«Ç× ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ÐÂÃôÀ¼¡Ð.

þó¾ š츢Âí¸¨Ç ²Ø ¿¡ð¸û, ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ

ÀÄÓ¨È º¢ó¾¢ô§À¡õ.

±ó¾ «Ç× ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ÐýÒÚò¾Å¢ø¨Ä§Â¡, «ó¾

«Ç× ±ýÛ¨¼Â Áɾ¢ø ÐÂÃõ þø¨Ä.

þÐ ƒÀò¨¾§À¡ø Áɾ¢ø ¦¾¡¼ÃðÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 215 -
109: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

'«†¢õ…¡ ÀçÁ¡ ¾÷Á:'.

±øÄ¡ô ÀñҸǢÖõ §Á§Ä¡í¸¢ þÕôÀÐ '«†¢õ…¡'.

±øÄ¡ Ţþí¸Ç¢Öõ Á¢¸ô ¦À¡¢Â Ţþõ '«†¢õ…¡'.
Á†¡ Ţþõ «†¢õ…¡.

ºý¡…¢¸Ç¢ý Ó츢 Ţþõ «†¢õ…¡. §Á¡‡òÐìÌ

Óý ´Õ º¡¾¸ý Ó츢ÂÁ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ûÙõ Ţþõ
«†¢õ…¡.

¿¡õ ӾĢø «†¢õ¨ºÂ¢ý Á†¢¨Á¨Â, ¦ÀÕ¨Á¨Â,

¯½Ã§ÅñÎõ.

¿õÓ¨¼Â ¯¼ø, ¦º¡ü¸û, º¢ó¾¨É¸û- þó¾ ãýȢɡø

ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¯¼ø, ÁÉõ þ¨Å¸¨Ç
ÐýÒÚòи¢§È¡õ.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐýÒÚòÐõ ¦À¡ØÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉõ

§Å¾¨É¨Â «¨¼¸¢ÈÐ. ´Õ ÁÉõ §Å¾¨É¨Â «¨¼Â
¿¡õ ¸¡Ã½õ ¬¸¢§È¡õ.

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±ôÀÊ ÁÉõ ¯ñ§¼¡, §Å¾¨É ¯ñ§¼¡,

«ôÀÊò¾¡ý ¿ÁìÌõ.

¿õ ÁÉõ §Å¾¨Éô ÀÎõ ¦À¡ØÐ ±ôÀÊ «Ð

Å¢ÕõÀò¾¸¡¾¾¡¸ þÕ츢ýȧ¾¡, ¿õ ÁÉõ §Å¾¨Éô
ÀÎõ ¦À¡ØÐ ±ôÀÊ þÕ츢ȧ¾¡, «Ð§À¡ø ÁüÈÅ÷¸û
ÁÉÓõ §Å¾¨É¢ø ÐÂÕÚ¸¢ÈÐ.

±ø§Ä¡ÕìÌõ ´§Ã Å¢¾Á¡É ÁÉõ. ´§Ã ¿¢Â¾¢.

- 216 -
ÁüÈÅ÷¸û ±ý¨É §Å¾¨Éô ÀÎò¾¢Â¾É¡ø ¿¡Ûõ
§Å¾¨Éô ÀÎòЧÅý ±ýÈ¡ø, «íÌ þÃñÎ ÁÉí¸û
§Å¾¨Éô Àθ¢ýÈÉ.

±ÉìÌ ÐÂÃò¨¾ì ¦¸¡Îò¾ÅÛìÌ ¿¡ý ÐÂÃò¨¾ì

¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «íÌ ´§Ã ´Õ ÁÉõ ÁðÎõ
§Å¾¨Éô Àð¼Ð.

þÃñÎ ÁÉí¸û §Å¾¨Éô ÀÎÅÐ ¯¸ó¾¾¡, ´Õ ÁÉõ

ÁðÎõ §Å¾¨Éô ÀÎÅÐ ¯¸ó¾¾¡!

¿¡õ †¢õ¨ºô Àð¼¡Öõ, «ó¾ †¢õ¨º¨Â ¿¡õ

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¦¸¡Î측Áø þÕìÌõ ¦À¡ØÐ,
¬ýÁ£¸ò¾¢ø ¯ýɾÁ¡É ¯Â÷¨Å «¨¼¸¢§È¡õ.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡õ †¢õ¨º ÀÎò¾¡¾ ¦À¡ØÐ, ¬ýÁ£¸

Å¡ú쨸¢ø ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾üÌ §Áø Óý§ÉüÈò¨¾
«¨¼¸¢§È¡õ.

þÐ ´Õ øº¢Âõ!

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 217 -
110: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ÐýÒÚòОüÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸û

þÕ츢ýÈÉ. ÀÄ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ¿¡ý †¢õ¨º ¦ºöÐ,
ÐýÒÚò¾¢ ÅÕ¸¢ý§Èý.

þó¾ò ¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø, «ó¾ ¸¡Ã½í¸¨Ç ¿¡ý

´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¸ñΦ¸¡ûÇ ÓÂüº¢ì¸¢ý§Èý.

±ý¦ÉýÉ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ¿¡ý †¢õ¨º ¦ºöÀÅÉ¡¸

þÕ츢ý§Èý ±ýÚ ±ý Áɨ¾ ¿¡ý þô¦À¡ØÐ
À¡÷츢ý§Èý.

þùÅ¢¾õ À¡÷ò¾¡ø, ´Õ ¸¡Ã½õ, ò§Å„õ, ¦ÅÚôÒ.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ¦ÅÚìÌõ ¦À¡ØÐ, «ó¾ ¦ÅÚôÀ¡ÉÐ

¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¦À¡ØÐ, †¢õ¨ºÂ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ.

ò§Å„õ ¿õ Áɾ¢üÌû þÕôÀÐ. «Ð ¦ÅÇ¢ôÀÎõ

¦À¡ØÐ, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐÂÕÚòО¡¸, †¢õ¨ºÂ¡¸
¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ.

'†¢õ¨º ò§Å„ ãÄõ'.

¿¡ý «†¢õ¨º¨Â À¢ýÀüȧÅñÎõ ±ýÈ¡ø, ±ý¨É

ÍüÈ¢ þÕôÀÅ÷¸Ç¢¼õ ¿¡ý ÅÇ÷òЦ¸¡ñ¼ ¦ÅÚô¨À
¿£ì¸§ÅñÎõ.

þó¾ ¦ÅÚôÒ ÅÇ÷òЦ¸¡ûÇÀð¼Ð. º¢Ä ¸¡Äò¾¢ø

¯ÕÅ¡ÉÐ.

Ó¾ø Ó¨È ´Õ ÁÉ¢¾¨É ºó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¦ÅÚôÒ

þø¨Ä. ÀÆì¸ò¾¢ø ¦ÅÚôÀ¡ÉÐ ÅÇ÷ì¸ôÀðΠŢð¼Ð.
- 218 -
«ó¾ ¦ÅÚôÒ ¬úó¾Áɾ¢ø þÕóÐ, ±ý¨É †¢õ¨º
¦ºöÀÅÉ¡¸ Á¡üÚ¸¢ÈÐ.

¿¡ý «†¢õ¨º¨Â À¢ýÀüȧÅñÎõ ±ýÈ¡ø, ±ý

Áɾ¢ÖûÇ ¦ÅÚô¨À ¿£ì¸ §ÅñÎõ.

¬úó¾ Áɾ¢ø À¾¢ó¾ ¦ÅÚô§À †¢õ¨ºÂ¡¸

¦ÅÇ¢ÅóÐ즸¡ñÎ þÕ츢ýÈÐ.

¦ÅÚô¨À ̨Èì¸, ̨Èì¸, ¿¡ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç

ÐýÒÚòÐŨ¾ ̨Èô§Àý. †¢õ¨º ̨ÈÔõ.

'«ò§Å‰¼¡ º÷Š⾡ɡõ'. »¡É¢ ±ó¾ â¾ò¨¾Ôõ

¦ÅÚôÀ¾¢ø¨Ä.

¬¸§Å, »¡É¢ ÓبÁÂ¡É «†¢õº¸É¡¸, «†¢õ¨º¨Â

À¢ýÀüÚÀÅÉ¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ.

¿¡Ûõ '«†¢õ¨º¨Â À¢ýÀüÈ, ¦ÅÚô¨À ¿£ì¸, ÓÂüº¢

¦ºö¸¢§Èý' ±ýÈ ºí¸øÀò¨¾ §Áü¦¸¡û¸¢§Èý.

'«†¢õº¡ ÀçÁ¡ ¾÷Á:'. '«†¢õº¡ Á†¡ Ţþõ'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 219 -
111: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

«†¢õ…¡ ±ýÈ Àñ¨À ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ. ÁüÈ

¿¡ð¸Ç¢Öõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ÁüÈ §¿Ãõ¸Ç¢ø,
«†¢õ¨º¨Â º¢ó¾¢òÐ Åէšõ.

«Îò¾ ÀñÒìÌ ¦ºøÖõ ŨÃ, ¿¡õ «¨ÉÅÕõ

«†¢õ¨º¨Â ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

'¿¡ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç †¢õ¨º ±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ

¦ºö¸¢ý§Èý' ±ýÚ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ ÀÄ ¸¡Ã½í¸û
§¾¡ýÚõ.

º¢Ä ºÁÂõ ¦ÅÚôÀ¢É¡ø †¢õ¨º ¦ºö§Åý, º¢Ä ºÁÂõ

'ì§Ã¡¾ò¾¢É¡ø '- §¸¡Àò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ †¢õ¨º ¦ºö§Åý,
º¢Ä ºÁÂõ ¸ÅÉõ þý¨Á¢ɡø ±ýÚ.

¬É¡ø, ±øÄ¡ ºÁÂò¾¢Öõ ¿¡ý ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ †¢õ¨º

¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ, «¾üÌ ´Õ ¸¡Ã½õ ¦¾¡¼÷óÐ þÕìÌõ.

±øÄ¡ †¢õ¨ºÂ¢Öõ Á¡È¡Áø þÕìÌõ «õºõ,

±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ †¢õ¨º
¦ºö¸¢ý§È§É¡, «ô¦À¡ØÐ ¿¡ý ӾĢø ±ÉìÌò¾¡ý
†¢õ¨º ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý.

±ý¨É ¿¡ý ÐýÒÚò¾¢Â À¢ý ¾¡ý, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý

ÐýÒÚòи¢§Èý. ±ÉìÌ ±ýÉ¡ø ¦ºöÂÀð¼ †¢õ¨ºÂ¢ý
Å¢¨Ç§Å ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿¡ý ¦ºöÔõ †¢õ¨º.

þ¨¾ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ ±ýÛ¨¼Â «†¢õ¨º

±ýÉ¢¼ò¾¢ø þÕóÐ ¬ÃõÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.

±ýÉ¢¼ò¾¢ø þÕóÐ «†¢õ¨º ¬ÃõÀõ ¬¸§ÅñÎõ.

- 220 -
±ô¦À¡ØÐ ¿¡ý ±ý¨É§Â ÐÂÃôÀÎò¾Å¢ø¨Ä§Â¡,
«ô¦À¡ØÐ ¿¡ý ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ ÐÂÃôÀÎòО¢ø¨Ä.

±ô¦À¡ØÐ ¿¡ý ±ý¨É ÐÂÃôÀÎòи¢§È§É¡, «¾ý

Å¢¨ÇÅ¡¸ ¿¡ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐÂÃôÀÎòи¢§Èý.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¦ÅÚìÌõ ¦À¡ØÐ, ±ý¨É ¿¡ý

ÐÂÃôÀÎòи¢§Èý.

ÁüÈÅ÷¸û Á£Ð §¸¡ÀôÀÎõ ¦À¡ØÐ, ±ý¨É ¿¡ý

ÐÂÃôÀÎòи¢§Èý.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç Áýɢ측¾ ¦À¡ØÐ, ±ý¨É ¿¡ý

ÐÂÃôÀÎòи¢§Èý.

þ¨Å¸Ç¢ý Å¢¨Ç×, ¿¡ý ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ

ÐÂÃôÀÎòи¢§Èý.

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿¡ý ¦ºöÔõ ÐÂÃõ, ¿¡ý ¦ºöÔõ †¢õ¨º,

±ÉìÌ ¿¡ý ¦ºö¾ †¢õ¨ºÂ¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ.

±ÉìÌ ¿¡ý ¦ºö¾ †¢õ¨ºÂ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î,

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿¡ý ¦ºöÔõ †¢õ¨º.

þì¸Õò¨¾ ¬úó¾ Áɾ¢ø ¿¡õ ¨Åô§À¡õ.

±ý¨É ¿¡ý †¢õ¨ºô ÀÎò¾¢ÂÀ¢ý ¾¡ý, ÁüÈÅ÷¸¨Ç

†¢õ¨º ÀÎòЧÅý.

±ÉìÌ ¿¡ý ¦ºö¾ †¢õ¨º ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ †¢õ¨ºÂ¡¸

¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ.

þì¸Õò¾¢Û¨¼Â ¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ ¯½÷§Å¡Á¡¸.

- 221 -
þó¾ ¸Õò¾¢ý ¯ñ¨Á ¯½ÃÀð¼¡ø, ¿¡õ «†¢õ¨º¨Â
À¢ýÀüÈ Ó¾ø «Ê ¨Å츢ý§È¡õ.

«†¢õ¨º¨Â À¢ýÀüÈ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ý§È¡õ.

±ý¨É§Â ¿¡ý †¢õº¢ò¾ À¢ý ¾¡ý, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý

†¢õº¢ì¸¢ý§Èý.

±ý¨É ¿¡ý ÐýÒÚò¾¢ÂÀ¢ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý

ÐýÒÚòи¢§Èý.

þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¬úó¾ ÁÉÐìÌû ¦ºÖò¾¢

¯½÷§Å¡Á¡¸.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 222 -
112: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

±ó¾ ¬òÁ¡ ¯¼ÖìÌõ, ÁÉÐìÌõ ¯½÷¨Å

¦¸¡ÎòÐ즸¡ñÊÕ츢ȧ¾¡, ±ó¾ ¬òÁ¡ ±ýÛ¨¼Â
¯¼ÖìÌõ, ÁÉÐìÌõ ¯½÷¨Å, ¯½Õõ ¾ý¨Á¨Â
¦¸¡Î츢ýȧ¾¡, «§¾ ¬òÁ¡ «¨ÉòÐ
¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌûÙõ þÕ츢ýÈÐ.

¿¡ý ÁüÈ ƒ£ÅẢ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Áɾ¡Öõ, ¯¼Ä¡Öõ

§ÅÚÀð¼§À¡¾¢Öõ; ¯¼ÖìÌõ, ÁÉÐìÌõ ¦¸¡Î츢ýÈ
¯½÷× Â¡¡¢¼õ þÕóÐ ÅÕ¸¢È§¾¡, «ó¾ ¬òÁ¡Å¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡ý §ÅÚôÀ¼Å¢ø¨Ä.

¬òÁ¡Å¡¸¢Â ¿¡ý, «¨ÉòÐ ¯¼Ä¢Öõ þÕ츢ý§Èý.

«¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯¼ø, ÁÉõ ¯½÷ר¼Â¾¡¸ þÕ츢ÈÐ.

¯½÷× þÕôÀ¾É¡ø Áɾ¢ø ͸õ, Ðì¸õ þ¨Å¸û

«ÛÀÅ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.

ÁüÈ ¯¼¨Ä ¿¡ý ÐýÒÚòÐõ ¦À¡ØÐ, ¯¼ø, ÁÉõ

ÐýÀò¨¾ ¯½÷¸¢ýÈÉ.

ÁüÈÅ÷¸û ±ý¨É ÐýÒÚòÐõ ¦À¡ØÐ, ±ý ¯¼ø, ±ý

ÁÉõ ÐÂÃò¨¾ ¯½÷¸¢ýÈÉ. ±¾É¡ø ¯½÷×
²üÀθ¢È§¾¡ «ó¾ ¬òÁ¡ ´ýÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ.

«¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ¡÷ ±ýÉ ÐÂÃò¨¾ ¯½÷ó¾¡Öõ,

«ó¾ ¯½÷ ´ýÚ¾¡ý. «Ð ±ÉìÌ ¾¡ý.

¿¡ý þó¾ ¯¼Ä¢ø ÐÂÃò¨¾ ¯½÷¸¢§Èý. «§¾

¬òÁ¡Å¡¸¢Â ¿¡ý, «¨ÉòÐ ¯¼ø¸Ç¢Öõ ÐÂÃò¨¾
¯½÷¸¢§Èý.

- 223 -
¯ñ¨Á¢ø «†¢õ¨º ±ýÀÐ ±ý¨É§Â ¿¡ý
ÐÂÃôÀÎò¾¡Áø þÕôÀÐ.

±ýÛ¨¼Â ¯¼ø, ÁÉõ; ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¯¼ø, ÁÉõ,

«¨ÉòÐõ ±ýÛ¨¼Â ¯¼ø¸û, ÁÉí¸û.

þó¾ «È¢Å¢ø ¿¢ýÚ ¿¡ý À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, ±ó¾ ÁÉÓõ,

±ó¾ ¯¼Öõ ÐÂÃôÀ¼ìܼ¡Ð. «¾üÌ, ¿¡ý
¸¡Ã½Á¡¸ìܼ¡Ð.

¿¡ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐÂÃôÀÎò¾¡Áø þÕôÀÐ, ¯ñ¨Á¢ø

¿¡ý ±ý¨É§Â ÐÂÃôÀÎò¾¡Áø þÕôÀ¾üÌ ºÁõ.

¿¡ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐÂÃôÀÎò¾¡Áø þÕôÀÐ, ¯ñ¨Á¢ø

±ý¨É§Â ¿¡ý ÐÂÃôÀÎò¾¡Áø þÕôÀ¾üÌ ºÁõ.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ÐÂÃôÀÎòÐÅÐ, ±ý¨É§Â ¿¡ý

ÐÂÃôÀÎòО¡Ìõ. ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¦ºö¸¢ýÈ †¢õ¨º,
¯ñ¨Á¢ø ±É째 ¿¡ý ¦ºö¸¢ýÈ †¢õ¨º.

±ýÛ¨¼Â ¨¸¸ÙìÌ ¦ºö¸¢ýÈ †¢õ¨º, ±ýÛ¨¼Â

¸¡ø¸ÙìÌ ¦ºö¸¢ýÈ †¢õ¨º, ±ÉìÌ ¦ºöÅЧÀ¡ø,
«¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸ÙìÌ ¦ºö¸¢ýÈ †¢õ¨º ±É째 ¿¡ý
¦ºöÔõ †¢õ¨º.

±øÄ¡ ƒ£ÅẢ¸Ç¢¼õ ¿¡ý ¦ºÖòи¢ýÈ «†¢õ¨º,

±ÉìÌ ¿¡ý ¦ºö¸¢ýÈ «†¢õ¨º.

'«†¢õº¡ ÀçÁ¡ ¾÷Á:’.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 224 -
113: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

«†¢õ¨º¨Âô À¢ýÀüÈ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ¿¡ý, †¢õ¨º

¦ºö¸¢ýÈ ¿¡ý, ±ýÚ þÃñÎÅ¢¾Á¡É ÁÉ¢¾÷¸û ±ÉìÌû
þÕ츢ȡ÷¸û.

«†¢õ¨º¨Âô À¢ýÀüÚ¸¢ýÈ ¿¡ý, †¢õ¨º

¦ºöÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈ ¿¡ý, þó¾ þÕÅ÷¸ÙìÌû
§À¡Ã¡ð¼õ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ.

†¢õ¨º ¦ºö¸¢ýÈ '¿¡ý', ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø «†¢õ¨º¨Â

Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ '¿¡ý' ¨É- ¦ÅýÚ Å¢Î¸¢ýÈÐ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ «†¢õ¨º¨Â Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ '¿¡ý' ¬¸

«Á÷ó¾¢Õ츢ý§È¡õ.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐýÒÚò¾ìܼ¡¾ '¿¡ý' ¬¸ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ

«Á÷ó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ¯½÷§Å¡õ.

ÁÉõ «¨Á¾¢Â¡¸, ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ,

«†¢õº¸É¡¸ þÕ츢ýÈ '¿¡ý' §Á§Ä¡í¸¢ þÕ츢ýÈÐ.

¯Ä¸ ޟ¡Ãò¾¢üÌû ¦ºýÚÅ¢ð¼×¼ý, «ó¾

«†¢õº¸ý Á¨ÈóРŢθ¢ýÈ¡ý. †¢õ¨º ¦ºö¸¢ýÈ
'¿¡ý' §Á§Ä¡í¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ þÕôÀÐ «†¢õ¨º ¦ºö¸¢ýÈ '¿¡ý' ¬¸.

«ó¾ «†¢õ¨º¨Â Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ '¿¡ý' †¢õ¨º ¦ºöÔõ

±ýÉ¢¼õ ´Õ §Åñξø Å¢Îô§À¡õ.

þÐ ¿ÁìÌ ¿¡§Á Ţθ¢ýÈ §ÅñÎ째¡û. ¿õ¨Á ¿¡§Á

¦¸ïº¢ §¸ð¸¢ýÈ ´Õ §ÅñΧ¸¡û.
- 225 -
†¢õ¨º ¦ºö¸¢ýÈ ±ýÉ¢¼õ, ‘¿¡ý’ §À¡Ã¡Ê ¦ÅøÄ
ÓÊ¡Ð. ôá÷ò¾¨É ¦ºöÐ, §ÅñÊò¾¡ý, ¦ÅüÈ¢
«¨¼Â ÓÊÔõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ±ýÉ¢¼§Á ôá÷ò¾¨É ¦ºö¸¢ý§Èý.

ÁɧÁ! þóò¡¢Âí¸§Ç! ¯¼§Ä ! ¿£í¸û ¡ÕìÌõ

†¢õ¨º ¦ºö¡¾£÷¸û.

¿£í¸û ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ †¢õ¨º ¦ºöÅÐ, ¯í¸Ù째

¿£í¸û ¦ºö¸¢ýÈ †¢õ¨º.

¸ñ¸§Ç! ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ÐýÀò¨¾ ¦¸¡Î측¾£÷¸û.

±ýÛ¨¼Â š츢¼õ ´Õ §ÅñÎ째¡û! ±ýÉ¢¼õ

þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¦º¡ü¸û, ±ýÛ¨¼Â Å¡¸¢óò¡¢Â§Á!
ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐýÒÚò¾¡Ð §Àº¢ ÀÆÌš¡¸.

ÁɧÁ! ÁüÈÅ÷¸¨Ç †¢õº¢ì¸¡Áø º¢ó¾¢ôÀ¡Â¡¸.

þùÅ¢¾õ ¿ÁìÌ ¿¡§Á §Áü¦¸¡û¸¢ýÈ ôá÷ò¾¨É.

¿õ¨Á ¿¡§Á §¸ðΦ¸¡û¸¢ýÈ §ÅñÎ째¡û,
«†¢õ¨º Å¢ÕõÒÅÛìÌ º¡¾¸Á¡¸ «¨ÁÔõ º¡¾Éõ.

¿ÁìÌû þÃñÎ ÁÉ¢¾÷¸û. «†¢õ¨º¨Â À¢ýÀüÈ

Å¢ÕõÒÀÅý; †¢õ¨º ¦ºöÐ즸¡ñÊÕôÀÅý.

«†¢õ¨º¨Â À¢ýÀüÈ Å¢ÕõÒÀÅÉ¡¸ - ¿¡õ ¾¢Â¡É

¸¡Äò¾¢ø «Á÷óÐ þÕ츢ý§È¡õ.

ÁÉ «¨Á¾¢, ¦¾Ç¢Å¡É «È¢×, ÁÉ Á¸¢ú þÕìÌõô

¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ «†¢õº¸É¡¸ þÕô§À¡õ.

- 226 -
«ó¾ §¿Ãò¾¢ø †¢õ¨º ¦ºö¸¢ýÈ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø
þùÅ¢¾Á¡É ôá÷ò¾¨É §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

±ýÉ¢¼§Á ¿¡ý ¦ºö¸¢ýÈ ôá÷ò¾¨É.

þó¾ «ô¡…ò¨¾ º¢Ä ¸¡Äõ §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

±ÉìÌû§Ç§Â ¿¡ý ¦ºö¸¢ýÈ §Åñξø, ôá÷ò¾¨É.

¿¡õ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ 'þôÀÊ þÕ' ±ýÚ §Åñξø

Å¢ÎôÀЧÀ¡ø, ±ýÉ¢¼ò¾¢§Ä§Â ¿¡ý Å¢Î츢ýÈ
§Åñξø þÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 227 -
114: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ Á¸¢úԼÛõ, «¨Á¾¢Â¡¸×õ þÕìÌõ

¦À¡ØÐ, ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿¡õ Á¸¢ú¨Â, «¨Á¾¢¨Â
¦¸¡Î츢§È¡õ.

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ §À¡Ã¡Ê즸¡ñÊÕìÌõ ¦À¡ØÐ,

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ †¢õ¨º¨Â, ÐÂÃò¨¾ ¦¸¡Î츢ý§È¡õ.

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ÐýÀõ ¦¸¡Îì¸ìܼ¡Ð ±ýÈ¡ø ¿¡õ

Áɨ¾ «¨Á¾¢Â¡¸, Á¸¢úԼý ¨ÅòÐ ÀƸ §ÅñÎõ.

¿ÁìÌ ¿¡õ ¦¸¡Î츢ýÈ Á¸¢ú ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿¡õ

¦¸¡Î츢ýÈ Á¸¢ú.

þÐ ÍÂ ¿Äõ «øÄ.

¬¸§Å, ¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø ±ý ÁÉõ ¿¢¨ÈóÐ þÕôÀ¾¡¸,

«¨Á¾¢Â¡¸ þÕôÀ¾¡¸, ¿¡ý À¡Å¢ì¸¢ý§Èý.

±ùÅǧš ̨ȸû ¦ÅÇ¢Ôõ þÕì¸Ä¡õ. Áɾ¢Öõ

þÕì¸Ä¡õ. ±ùÅǧš Á¡üÈí¸û ¿ÁìÌû §¾¨Åô
À¼Ä¡õ. ¦ÅÇ¢§ÂÔõ §¾¨Åô À¼Ä¡õ.

þÕôÀ¢Ûõ, '¿¡ý ºïºÄÁüÚ, «¨Á¾¢Â¡¸ þÕ츢ý§Èý'

-±ýÚ ¾¢Â¡Éò¾¢ø À¢üº¢ ¦ºöÐ, «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸, ÁüÈ
§¿Ãí¸Ç¢Öõ ÁÉ «¨Á¾¢ ¸¡ì¸ÀÎõ ¦À¡ØÐ, ¿¡õ
«†¢õ¨º¨Âô À¢ýÀüÚÀÅ÷¸Ç¡¸ ¬¸¢§È¡õ.

¿õ ºì¾¢ìÌ Á£È¢, ¿õ¨Á þÆôÀÐ ¿õ ¨¸Â¢ø þø¨Ä.

¿õ¨Á þÆôÀ¾üÌ Óý, ¿õ¨Á ¿¡õ ¾Â¡÷ ¦ºöŧ¾ ¾¢Â¡É
À¢üº¢.

- 228 -
‘¿¡ý «¨Á¾¢Â¡¸ þÕôÀÅÉ¡¸ þÕ츢§Èý’. '±ý¨Éî
ÍüÈ¢ ±ùÅǧš ¦À¡ÚôÒ¸û, ¸¼¨Á¸û, ¸‰¼í¸û
þÕó¾ §À¡¾¢Öõ, ¿¡ý Á¸¢úÅ¡¸ þÕ츢ý§Èý'- ±ýÈ
±ñ½í¸¨Ç ¿¡õ ¾¢Â¡É ¸¡Äí¸Ç¢ø §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

'ƒÀõ' ´Õ Å¢¾ ¾¢Â¡Éõ. «¾¢ø, þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾

Á£ñÎõ, Á£ñÎõ Üڧšõ. þô¦À¡ØÐ ¦ºö¸¢ýÈ
¾¢Â¡Éò¾¢ø þó¾ ¸Õòи¨Ç Á£ñÎõ, Á£ñÎõ
ÁÉÐìÌû ÜÚ¾ø. ¦À¡Õ¨Ç ¿¢¨ÉòÐìÜÚ¾ø.

'¿¡ý «¨Á¾¢Â¡¸ þÕ츢ý§Èý'; '¿¡ý ±ÉìÌû,

Á¸¢úó¾¢Õ츢ý§Èý'. «ôÀÊ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, '²ý',
'±¾ü¸¡¸', '¡¨Ã' ¿¡ý ÐýÒÚò¾ §ÅñÎõ!

¿¡ý ²ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐýÒÚò¾§ÅñÎõ!

±¾ü¸¡¸ ÐýÒÚò¾ §ÅñÎõ!
¡¨Ã ÐýÒÚòÐÅÐ!
¿¡ý ±ÉìÌû Á¸¢úóÐ þÕ츢ý§Èý.
±ý¨É ÐýÒÚò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢ò¾¢Õ츢ý§Èý.
±ý¨É ÐýÒÚò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢òÐ «Á÷ó¾¢Õ츢§Èý.
±ý ÁÉ «¨Á¾¢¨Â ¡Õõ ¾¨¼äÚ ¦ºöž¢ø¨Ä.
¦ºöÂ×õ ÓÊ¡Ð.
«ôÀÊ þÕ쨸¢ø, ¿¡ý ¡¨Ã ÐýÒÚòÐÅÐ!
¿¡ý ±ÉìÌû Á¸¢úóÐ þÕ츢ý§Èý.
«¨Á¾¢Â¡¸ þÕ츢ý§Èý.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 229 -
115: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

ÀÄ Å¢¾Á¡É ¾¢Â¡É À¢üº¢¸û þÕ츢ýÈÉ. þô¦À¡ØÐ

¿¡õ ¦ºö¸¢ýÈ À¢üº¢, ÀñÒ¸¨Ç ¿õ ÅÂõ ¬ì̾ø.

«¾¢ø, «†¢õ¨º¨Â ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ. º¢Ä

¸¡Äí¸û ¿õ ¾¢Â¡Éò¾¢ø «†¢õ¨º ±ýÈ ÀñÒ
þÕì¸ðÎõ. À¢ÈÌ, «Îò¾ ÀñÒìÌ ¦ºøÄÄ¡õ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷¸¢ýÈ §Å¨Ç¢ø ÁÉõ, ¯¼ø, º¢ò¾õ

«¨Á¾¢Â¡¸ þÕ츢ýÈÉ.

«ó¾ «¨Á¾¢¨Âô ÀÂý ÀÎò¾¢ ¦ºÂø Àθ¢ýÈ

§¿Ãò¾¢Öõ, «¨Á¾¢Â¡É ¯½÷×¼ý ¦ºÂø À¼ ÓÂüº¢
¦ºö¸¢§È¡õ.

¿¢¾¡ÉÁ¡¸, «¨Á¾¢Â¡¸ §ÀÍõ ¦À¡ØÐõ, ¦ºÂø ÀÎõ

¦À¡ØÐõ, ¿¡õ ¡¨ÃÔõ ÐýÒÚò¾ Á¡ð§¼¡õ. †¢õ¨º
¦ºö Á¡ð§¼¡õ.

¿¢¾¡Éõ ¾ÅÚõ ¦À¡ØÐ, ¿õ ¦º¡ü¸û, ¦ºÂø¸û,

º¢ó¾¨É¸û †¢õ¨º ¦ºö¸¢ýÈÉ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø, «ó¾ ¿¢¾¡Éò¨¾, «¨Á¾¢¨Â ¦¾¡¼Ã¨ÅòÐ

ÀÆÌÅо¡ý Ó츢 À¢üº¢.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â ¯¼ø, ¦º¡ü¸û, º¢ó¾¨É¸û,

þ¨Å¸û «¨ÉòÐõ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕôÀ¾¡¸ À¡Å¢òÐ
«Á÷§Å¡õ.

±ý ¨¸ ¸¡ø¸û ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ þÕ츢ýÈÉ.

±ýÛ¨¼Â ‘Å¡ì’ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕ츢ýÈÐ.

- 230 -
±ýÛ¨¼Â º¢ó¾¨É «¨Á¾¢Â¡¸ þÕ츢ýÈÐ - ±ýÈ
«¨Á¾¢¨Â ¯½÷§Å¡õ.

«¨Á¾¢ ±ýÀ¾üÌ ºõŠìÕ¾ ¦º¡ø 'º¡ó¾¢:'.

¯¼ø º¡ó¾¢Â¡¸ þÕ츢ÈÐ.

Å¡ì º¡ó¾¢Â¡¸ þÕ츢ÈÐ.
±ñ½í¸û «¨ÉòÐõ º¡ó¾¢ «¨¼óРŢð¼É.

þ¾¢ø þÕìÌõ ŨÃ, ¿¡õ ¿õ¨ÁÔõ †¢õº¢ì¸ Á¡ð§¼¡õ.

ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ ÐýÒÚò¾ Á¡ð§¼¡õ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ ÁÉÐìÌû '±ý ¯¼ø, ±ýÛ¨¼Â Å¡ì,

±ýÛ¨¼Â ÁÉõ, þ¨Å¸û º¡ó¾¢¨Â «¨¼óРŢð¼É,
º¡ó¾¢¨Â «¨¼óРŢð¼É' ±ýÚ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ
«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

'±ý ¯¼ø, ±ýÛ¨¼Â Å¡ì, ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ º¡ó¾¢¨Â

«¨¼óÐûÇÉ, «¨Á¾¢¨Â «¨¼óÐûÇÉ'.

'¿¡ý º¡ó¾Á¡ÉÅý'.
±ý¨ÉÔõ, ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ ÐýÒÚò¾¡¾Åý'.
'«†¢õ¨º ±ýÛ¨¼Â Å¢§º„ Ţþõ'.
'«†¢õ¨º' ¿¡ý ±ÎòÐ즸¡ñ¼ Á†¡Å¢Ã¾õ.
'±ý ¯¼ø, ±ý Å¡ì, ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ «¨Á¾¢
«¨¼óÐûÇÉ'.

§ÅÚ ±ñ½í¸û þô¦À¡ØÐ §Åñ¼¡õ. þ§¾

±ñ½í¸û þô¦À¡ØÐ ¿õ Áɾ¢ø ¦¾¡¼ÃðÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 231 -
116: ÀñÒ¸û - '«†¢õ…¡'

¾¢Â¡Éò¾¢ø ´Õ ¾òÐÅõ. "¾¡ ¯À¡Š§¾ ¾¾¡ Àž¢".

'±¨¾ ¾¢Â¡É¢ì¸¢È¡§Â¡ «ÐÅ¡¸§Å ¬¸¢ýÈ¡ö!'

'±¨¾ ¾¢Â¡É¢ì¸¢ýÈ¡§Â¡ «ÐÅ¡¸§Å ¬¸¢È¡ö!'

"²Š ä ¾¢íì, §º¡ ä À¢¸õ". ‘As You Think, So You Become’.

"¾¡ ¯À¡Š§¾", ±¨¾, ±ôÀÊ, ±ÐÅ¡¸ ¿£

¾¢Â¡É¢ì¸¢ýÈ¡§Â¡, "¾¾¡" «ôÀÊ, «ÐÅ¡¸, "Àž¢" ¿£
¬¸¢ýÈ¡ö!

¿øÄ ÀñÒ¸¨Ç ¿õ ÅÂõ ¬ì¸, «¨Å ¿õÁ¢¼õ

þÕôÀ¾¡¸ À¡Å¢òÐ, ÀƸ§ÅñÎõ.

«¨Å¸û þøÄ¡¾ ¦À¡ØÐõ, þÕôÀ¾¡¸ À¡Å¢ì¸, À¡Å¢ì¸,

«¨Å¸¨Ç ¿¡õ «¨¼§Å¡õ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ «ó¾ À¡Å¨É¢ø ®ÎÀΧšõ.

"«†õ «†¢õº¸:”
‘¿¡ý, «†¢õ¨º¨Â ¯¨¼ÂÅÉ¡¸ þÕ츢ý§Èý’.

"«†õ" - ¿¡ý ; "«†¢õº¸:"- ¡¨ÃÔõ †¢õ¨º

¦ºö¡¾Åý. ¡¨ÃÔõ ÐýÒÚò¾¡¾Åý.

þ¨ÈÅý ¿¡Áò¨¾ ƒÀ¢ôÀÐ §À¡ø, ¿õ¨Á þùÅ¢¾õ

§¿¡ì̸¢§È¡õ. À¡Å¢ì¸¢§È¡õ.

¿¡ý '«†¢õº¸:'. '«†¢õº¸:'- ¡¨ÃÔõ ÐýÒÚò¾¡¾Åý.

- 232 -
ÐýÒÚò¾ Å¢ÕõÀ¡¾Åý. ¡¨ÃÔõ ¿¡ý ÐýÒÚò¾
Å¢ÕõÀ¡¾Åý.

ÐýÒÚò¾¡Áø þÕôÀÅý. «†¢õ¨º¨Â À¢ýÀüÚÀÅý.

"«†¢õº¸: «†õ".

¦ÁÐÅ¡¸, "¿¡ý ÐýÒÚò¾¡¾Åý" ; "«†õ «†¢õº¸:"

±ýÚ Áɾ¢ø ÜȢ즸¡ñÎÅէšõ.

'«†õ «†¢õº¸:', '¿¡ý ¡¨ÃÔõ ÐýÒÚò¾¡¾Åý'.

'«†¢õ¨º¨Â À¢ýÀüÚÀÅý'.
'«†õ «†¢õº¸:', '¿¡ý «†¢õ¨º¨Â À¢ýÀüÚÀÅý'.
'«†õ «†¢õº¸:'.
'«†õ «†¢õº¸:'- '¿¡ý ¡¨ÃÔõ ÐýÒÚò¾¡¾Åý'.

þùÅ¢¾õ, ¿õ¨Á ¿¡õ ¾¢Â¡É¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, «†¢õ¨º

±ýÀÐ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.

¿¡õ †¢õ¨º ¦ºöÐ ÅÕÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸Ä¡õ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø À¡Å¨É ¦ºö¸¢ý§È¡õ. À¢üº¢ ¦ºö¸¢ý§È¡õ.

'¿¡ý «†¢õ¨º¨Â À¢ýÀüÚÀÅý' - ±ýÈ ºõŠ¸¡Ãò¨¾,

Å¡º¨É¨Â Áɾ¢üÌû Å¢¨¾ì¸¢ý§È¡õ. þùÅ¢¾õ
Å¢¨¾ì¸Àð¼ ±ñ½í¸û ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ÁÃÁ¡¸ ÅÇÕõ,
ÁÄÕõ.

Áɾ¢üÌû ±ó¾ ±ñ½í¸¨Ç Å¢¨¾ì¸¢ý§È¡§Á¡,

«¨Å º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢ø ¦À¡¢Â ÁÃÁ¡¸ ÅÇ÷óÐ ¿¢ìÌõ.

º¢È¢Ð ¸¡Äõ, '«†õ «†¢õº¸:' -‘¿¡ý- «†¢õ¨º¨Â

À¢ýÀüÚÀÅý' ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ Áɾ¢ø
¦ºÖò¾¢Åէšõ.
- 233 -
«Îò¾ Àñ¨À ±ÎòÐ즸¡ûÙõ ŨÃ, þó¾
±ñ½ò¨¾ Áɾ¢üÌû ÅÖÀÎò¾¢ Åէšõ.
±øÄ¡ ÀñҸǢÖõ §ÁÄ¡É, ¾¨Ä¡¸ þÕ츢ýÈ ÀñÒ,
"«†¢õ¨º".

'«†¢õº¡ ÀçÁ¡ ¾÷Á:'. «†¢õ¨º Á¢¸ §ÁÄ¡É ÀñÒ.

"¨†¦ÂŠð §Åøä". “Highest Value”.

"«†¢õº¡ ÀçÁ¡ ¾÷Á:"

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 234 -
117: ÀñÒ¸û - ÁýÉ¢ò¾ø
["‡¡ó¾¢:"- ‘Forgiveness’]

¿üÀñÒ¸¨Ç ¿õ ÅÂõ ¬ì¸, ÀñÒ¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸

±ÎòÐ즸¡ñÎ ¾¢Â¡É¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾¡õ.

ӾĢø ¿¡õ ¾¢Â¡É¢ò¾Ð '«†¢õº¡'. «Îò¾ Àñ¨À

þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ý§È¡õ.

¿õ Áɨ¾ «¨Á¾¢Â¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸, ¿ÁìÌû Óý§ÉüÈõ

«¨¼Â, ¿õ¨Á ¿¡õ ¯Â÷ò¾¢¦¸¡ûÇ, ¿õ Áɨ¾ ¿¡õ
ÀñÀÎò¾, «Îò¾ þýÈ¢ «¨Á¡¾ ̽õ ‘ÁýÉ¢ò¾ø’,
"‡¡ó¾¢:". ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢òÐ ÀÆ̾ø.
‘Forgiveness’ ('·À÷¸¢ù¦ÉŠ').

ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ø ÀÄÕ¼ý þ½ì¸õ ¨Å츢ý§È¡õ. ÀÄ

Å¢¾Á¡É ¯È׸û. ¾¡ö, ¾ó¨¾, º§¸¡¾Ãý, º§¸¡¾¡¢,
Á¨ÉÅ¢, ¸½Åý, ÌÆ󨾸û, ÁüÈ ¯ÈÅ¢É÷¸û,
¿ñÀ÷¸û, ¿õ¨Áî ÍüÈ¢ô ÀÄ ¯È׸û. «¾¢ø ÀÄ÷ ¿õ¨Á
Á¸¢úÅ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ÀÄ÷ ¿õ¨Á ÐÂÃôÀÎò¾¢
þÕ츢ȡ÷¸û.

¿õ ÌÆ󨾸û, ¿õ ÍüÈò¾¡÷¸û, Á¢¸ ¦¿Õí¸¢ÂÅ÷¸û

Á¸¢úÅ¢òÐõ þÕ츢ȡ÷¸û, ¿õ¨Á ÐÂÃòÐìÌ ¬Ç¡ì¸¢Ôõ
þÕ츢ȡ÷¸û.

¿õ¨Á «È¢Â¡Ð, «Å÷¸û Á£Ð ¦ÅÚôÒ, ÀƢšíÌõ

¯½÷×, ì§Ã¡¾õ ¿ÁìÌû þÕ츢ÈÐ.

¿ÁìÌû þÕìÌõ ì§Ã¡¾õ, §¸¡Àõ, ÀƢšíÌõ ±ñ½õ,

ò§Å„õ, þ¨Å¸¨Ç, ¿¡õ ¿£ì¸§ÅñÎÁ¡É¡ø, ¿õ
Áɨ¾ ÀñÀÎò¾§ÅñÎÁ¡É¡ø, ¿¡õ «Å÷¸Ù¨¼Â
¾ÅÚ¸¨Ç ÁýÉ¢òÐ ÀƸ§ÅñÎõ.
- 235 -
«Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢ôÀ¾É¡ø, Ó¾ø ô硃Éõ ¿¡ý
«¨¼¸¢ý§Èý.

ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¾Å¨È ÁýÉ¢ôÀ¾É¡ø, Ó¾ø ÀÄý ¿¡ý

«ÛÀŢ츢ý§Èý.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢ôÀ¾É¡ø, ¿¡ý ¯Â÷¸¢ý§Èý. ±ý ÁÉõ

«¨Á¾¢¨Â «¨¼¸¢ýÈÐ.

±ý Áɾ¢ÖûÇ ¦ÅÚôÒ, †¢õº¡ Òò¾¢, ‘violence’

('ŦÄýŠ'), þ¨Å¸û ¦ºýÚ Å¢Î¸¢ýÈÉ.

±ý¨É ÁüÈÅ÷¸û ÐýÒÚò¾¢Â¾É¡ø, «¾ý ÀĨÉ

þ¨ÈÅý À¡÷òЦ¸¡ûÅ¡ý. ¿¡ý ºÀ¢ì¸ §ÅñÊ §¾¨Å
þø¨Ä. «Ð «Å÷¸Ù¨¼Â Å¡ú쨸.

±ý¨É ¯Â÷ò¾, «Å÷¸¨Ç ¿¡ý Áýɢ츢ý§Èý.

±ÉìÌò ÐÂÃò¨¾ ¦¸¡Îò¾, ±ý¨Éî ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈ

«¨ÉŨÃÔõ ¿¡ý Áýɢ츢ý§Èý.

þó¾ ¦º¡ø¨Ä ¿¡õ ¯½Ã§ÅñÎõ. ‘¿¡ý

Áýɢ츢ý§Èý’. ¯½÷×â÷ÅÁ¡¸ þó¾ ¦º¡ø¨Ä ¿¡õ
Áɾ¢ø ±ñ½ §ÅñÎõ.

¿¡ý ÁýÉ¢ò¾Ð, «Å÷¸ÙìÌ ¦¾¡¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡õ.

±ÉìÌ ¦¾¡¢Å§¾ §À¡Ðõ. ¿¡ý ÁýÉ¢ò¾Ð «Å÷¸û
«È¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡õ. ¿¡ý «È¢ó¾¡ø §À¡Ðõ.

«¨ÉŨÃÔõ ¿¡ý Áýɢ츢ý§Èý.

«¨ÉŨÃÔõ ¿¡ý Áýɢ츢ý§Èý.

- 236 -
þó¾ š츢Âõ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¿¡Áò¾¢üÌ ºÁõ.
þ¨¾ º¢Ä ¸¡Äõ ƒÀÁ¡¸ §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 237 -
118: ÀñÒ¸û - ÁýÉ¢ò¾ø

¿¡õ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø ÀÊ츢ýÈ ÀñÒ¸¨Ç ¿õ ÅÂõ ¬ì¸,

ÀñÒ¸¨Ç ¾¢Â¡É¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾¡õ.

´Õ Àñ¨À ±ÎòÐ즸¡ñÎ, º¢Ä ¸¡Äí¸û ¾¢Â¡Éò¾¢ø

®ÎÀ¼ §ÅñÎõ.

¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ þÃñ¼¡ÅÐ ÀñÒ "ÁýÉ¢ò¾ø",

ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¾Å¨È ÁýÉ¢ò¾ø.

ÁüÈÅ÷¸û ¿õ¨Á ÐýÒÚò¾¢ þÕì¸Ä¡õ. ¿õ¨Á

ºí¸¼ôÀÎò¾¢ þÕôÀ¡÷¸û.

«Å÷¸¨Ç Áɾ¢ø ±ñÏõ ¦À¡ØÐ, ¿ÁìÌ «Å÷¸û Á£Ð

¦ÅÚôÒõ, §¸¡ÀÓõ ÅÕŨ¾ ¯½÷¸¢§È¡õ. ¿ÁìÌ
ÐýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸û Á£Ð ò§Å„õ, ¦ÅÚôÒ
þÕôÀ¨¾ ¯½÷¸¢§È¡õ.

¦ÅÚôÒ ±ýÈ ¯½÷× ¿õ¨Á §ÁÖõ ÐýÀò¾¢ø

¬úòи¢ÈÐ.

ÁüÈÅ÷¸û ¿õ¨Á ÐýÀôÀÎò¾¢Â¾¡ø Ó¾ø Ó¨È ÐÂÃõ.

«Å÷¸¨Ç ¦ÅÚôÀ¾É¡ø, Á£ñÎõ ¿¡ý ±ý¨É
ÐýÀôÀÎòи¢§Èý. þÐ þÃñ¼¡ÅÐ ÐÂÃõ.

ÁüÈÅ÷¸Ç¡ø ¿¡ý Ó¾ø Ó¨È ÐÂÃôÀð§¼ý. «Å÷¸¨Ç

¦ÅÚìÌõ ¦À¡ØÐ, Á£ñÎõ ÐÂÃôÀθ¢§Èý.

þÃñ¼¡ÅÐ ÐÂÃò¾¢ø þÕóÐ ¿£í¸, ¿¡ý «¨ÉŨÃÔõ

Áýɢ츢§Èý.

- 238 -
ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¾Å¨È ÁýÉ¢ôÀ¾É¡ø, ÁüÈÅ÷¸¨Ç
ÁýÉ¢ôÀ¾É¡ø, ±ý Áɾ¢ø ¯ûÇ ÐÂÃõ, ¦ÅÚôÒ,
ì§Ã¡¾õ ¿£í̸¢ýÈÉ.

þó¾ì ¸Õò¨¾ ¿¡õ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ÁýÉ¢ò¾ø

þÂü¨¸Â¡¸ §¾¡ýÚõ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ þó¾ì ¸Õò¨¾ ò¡ɢô§À¡õ.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¦ÅÚìÌõ ¦À¡ØÐ, Á£ñÎõ ±ý¨É§Â ¿¡ý

ÐýÒÚòи¢§Èý.

Ó¾ø Ó¨È, «Å÷¸û ÐýÀÀÎò¾¢É¡÷¸û, þÃñ¼¡ÅÐ

Ó¨È, ¿¡§É ±ý¨É ÐýÀÀÎòи¢§Èý.

±ý¨É ÐýÒÚò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢ôÀ¾É¡ø, ¿¡ý

ÐýÀò¾¢ø þÕóРŢξ¨Ä «¨¼¸¢§Èý.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢ôÀ¾É¡ø, Ó¾ø ÀÄý ±ÉìÌ

¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ±ý ÁÉõ À٨ŠþÆóÐ, «¨Á¾¢
«¨¼¸¢ýÈÐ.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ÁýÉ¢ôÀ¾É¡ø, ±ý ÁÉõ «¨Á¾¢

«¨¼¸¢ÈÐ. ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¦ÅÚôÀ¾É¡ø, ±ý¨É§Â ¿¡ý
Á£ñÎõ ÐýÀôÀÎòи¢§Èý.

¦ÁÐÅ¡¸, þó¾ ¸Õò¨¾ þô¦À¡ØÐ

¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÊÕí¸û.

ÁüÈÅ÷¸û ±ý¨É ÐýÒÚò¾¢É¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç

ÁýÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¿¡§É ±ý¨É
ÐýÒÚòи¢§Èý.

- 239 -
«Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ±ý ÁÉõ «¨Á¾¢
«¨¼¸¢ýÈÐ.

þ¨¾ ¿¡õ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡õ ÁýÉ¢ìÌõ

ºì¾¢¨Â «¨¼¸¢ý§È¡õ.

ÁýÉ¢ò¾ø §ÁÄ¡É ºì¾¢, ÀÄõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 240 -
119: ÀñÒ¸û - ÁýÉ¢ò¾ø

´ÕÅ÷ ¾£íÌ ¦ºö¾¡ø, ÐÂÃò¨¾ ¦¸¡Îò¾¡ø, «ÅÕìÌ

¿¡õ «§¾ ÐÂÃò¨¾ ¾¢ÕôÀ¢¦¸¡Îì¸, «Å¨Ã Å¢¼ ´Õ
Á¼íÌ ºì¾¢ þÕì¸ §ÅñÎõ.

¿õ¨Á ÐÂÃôÀÎòÐÀÅÕìÌ þÕìÌõ ºì¾¢¨Â ¸¡ðÊÖõ

«¾¢¸ ºì¾¢ þÕó¾¡ø, ¿¡õ Á£ñÎõ «Å÷¸¨Ç
ÐÂÃôÀÎò¾Ä¡õ.

¬É¡ø, «Å÷¸¨Ç ¸¡ðÊÖõ áÚÁ¼íÌ ºì¾¢ þÕó¾¡ø

¾¡ý ¿¡õ «Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢ì¸ ÓÊÔõ.

ÁýÉ¢ì¸, áÚÁ¼íÌ ¿ÁìÌ ºì¾¢ §¾¨ÅÀθ¢ÈÐ.

¿¡õ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, «ó¾ ºì¾¢¨Â ÅÇ÷¸Ìõ ÓÂüº¢Â¢ø ®Î

ÀðÎû§Ç¡õ.

þô¦À¡ØÐ ¯í¸Ç¡ø §¸ð¸ôÀÎõ ºô¾ò¾¢ø Áɨ¾

¦ºÖò¾¢, «¨Á¾¢Ô¼ý §¸ð¸ôÀÎõ ºô¾ò¨¾
À¡Å¨ÉÔ¼ý §¸ð¼Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

“ÁüÈÅ÷¸¨Ç, ±ý¨É ¦º¡øÄ¡ø, ¿¼ò¨¾Â¡ø

ÐýÀÀÎò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç, ¿¡ý Áýɢ츢ý§Èý”.

“¿¡ý «Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢ôÀÐ, ±ýÛ¨¼Â ÀĆ£Éò¾¢É¡ø

«øÄ- ÀÄò¾¢É¡ø”.

ÁýÉ¢ì¸ «¾¢¸ ÀÄõ §¾¨Å. ¿¡ý «¨ÉŨÃÔõ

Áýɢ츢ý§Èý.

þÐŨà ±ý¨É ÒñÀÎò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç, þô¦À¡ØÐ

±ý¨É ÒñÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸¨Ç, þÉ¢§Áø
- 241 -
±ý¨É ÐÂÃôÀÎò¾§À¡Ìõ «Å÷¸¨Ç, ¿¡ý þô¦À¡Ø§¾
Áýɢ츢ý§Èý.

þÐŨà ±ý¨É ÐÂÃò¾¢ø ¬úò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç

Áýɢ츢ý§Èý.

þÉ¢§Áø ±ý¨É ÐÂÃôÀÎò¾§À¡Ìõ «Å÷¸¨Ç, «Å÷¸û

ÐýÒÚòОüÌ Óý, ¿¡ý Áýɢ츢ý§Èý.

¦º¡øÄ¡ø, ¿¼ò¨¾Â¡ø, ±ý¨É ÐýÒÚòÐÅÐ «Å÷¸û

þÂøÒ ¬¸Ä¡õ. «¨¾ ÁýÉ¢ôÀÐ, ±ý þÂøÀ¡¸
þÕì¸ðÎõ. ÁýÉ¢ò¾ø ±ý þÂøÀ¡¸ þÕì¸ðÎõ.

¸¼ó¾ ¸¡Äò¨¾ Áýɢ츢ý§Èý. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø

þÕôÀÅ÷¸¨ÇÔõ þô¦À¡Ø§¾ Áýɢ츢ý§Èý.

ÀÄò¾¢É¡ø Áýɢ츢ý§Èý. ÀĆ£Éò¾¢É¡ø «øÄ.

¿¡ý ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢ò¾ø, ±ýÛ¨¼Â

ÀĆ£Éò¾¢É¡ø «øÄ.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ¾¢ÕõÀ ÐÂÃôÀÎòОüÌ ¦Åð¸ô

Àθ¢ý§Èý. «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ ¸Õи¢ý§Èý.

ÁüÈÅ÷¸û ±ý¨É Áýɢ측Áø þÕì¸Ä¡õ.

ÁüÈÅ÷¸û ±ý ¾Å¨È Áýɢ측Áø þÕì¸Ä¡õ.
¬É¡ø ¿¡ý Áýɢ츢ý§Èý.

º¡¾¡Ã½Á¡É Áì¸û º¡¾¡Ã½Á¡É ¦ºÂø¸Ç¢ø

®ÎÀÎÅ¡÷¸û. «º¡¾¡Ã½Á¡É Áì¸û, «º¡¾¡Ã½Á¡É
¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷¸û.

- 242 -
º¡Š¾¢ÃòÐìÌ Åó¾ ¿¡ý, º¡¾¡Ã½Á¡É ¦ºÂ¨Ä ¾Å¢÷òÐ,
¯Â÷ó¾ ¦ºÂÄ¢ø, ÁýÉ¢ò¾Ä¢ø, ±ý¨É
®ÎÀÎò¾¢¦¸¡û§Åý.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 243 -
120: ÀñÒ¸û - ÁýÉ¢ò¾ø

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡õ ÁýÉ¢ò¾ø ±ýÀÐ, ¯ñ¨Á¢ø ¿¡õ

¦ºö¾ ´Õ ¾Å¨È ¾¢Õò¾¢ì¦¸¡ûÅо¡ý.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡õ ÁýÉ¢ò¾ø ±ýÀÐ, ¿¡õ ²ü¸É§Å ¦ºö¾

´Õ ¾Å¨È ¾¢Õò¾¢ì¦¸¡ûÅо¡ý.

±ôÀÊ ±É¢ø, '¿¡ý ¡¨Ã ÁýÉ¢ôÀÐ?'.

±ýÉ¡ø ²ü¸É§Å ÌüÈõ º¡ð¼ô Àð¼Å÷¸¨Ç,

¿¢ó¾¢ì¸ô Àð¼Å÷¸¨Ç ¾¡ý ¿¡ý ÁýÉ¢ì¸ÓÊÔõ.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý Ì¨È ÜȢŢð§¼ý. ¿¢ó¾¨É

¦ºöÐû§Çý. ÁüÈÅ÷¸û ¦ºÂ¨Ä '¾ÅÚ' ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐÅ¢ð§¼ý.

«ó¾ ¾Å¨È ¾¢Õò¾¢ì¦¸¡ûÅо¡ý 'ÁýÉ¢ò¾ø'.

¿¡ý ÀÆ¢ ÍÁò¾Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¿¡ý ÌüÈõ

ÍÁò¾Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¿¡ý ¡¨Ã ÁýÉ¢ôÀÐ?

¬¸§Å, ÁýÉ¢ò¾ø ±ýÀÐ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿¡õ

¦¸¡Î츢ýÈ ¿ý¨Á «øÄ, ¿õ¨Á ¿¡õ
¾¢Õò¾¢ì¦¸¡û¸¢ýÈ ´Õ ÀñÒ.

þ¨¾ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ¿õ¨Á ÐýÒÚò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç,

¿õ¨Á «ÅÁ¡ÉÀÎò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç, ¿õ¨Á Å¡ú쨸¢ø Å¢¾,
Å¢¾Á¡É ÐÂÃí¸Ç¢ø ¬úò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢ì¸ÓÊÔõ.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿¡ý ¦ºö¾ ¾ÅÚ

¾¢Õò¾ôÀθ¢ýÈÐ.

- 244 -
¿¡ý «¨¼¸¢ýÈ ÐÂÃòÐìÌ ¿¡ý ¾¡ý ¸¡Ã½õ. ±ý ÁÉõ
¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¯Ä¨¸ ¦À¡Õû ÀÎòÐõ ±ý ÁÉõ¾¡ý
¸¡Ã½õ.

«ôÀÊ þÕ쨸¢ø, ±ý ÐÂÃòÐìÌ ÁüÈÅ÷¸¨Ç

̨ÈÜÈ¢, ÀÆ¢ ÍÁò¾¢Ôû§Çý. «ó¾ ¾Å¨È ¿£ì̾ø ¾¡ý
‘ÁýÉ¢ò¾ø’.

¯ñ¨Á¢ø «Å¨Ã ¿¡õ ÁýÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¿õ¨Á ¿¡õ

ÁýÉ¢òÐû§Ç¡õ. ¿õ ¾Å¨È ¿¡õ º¡¢ ¦ºöÐû§Ç¡õ.

¡¨ÃÔõ ¿¡õ ̨ÈÜÈÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¡¨ÃÔõ ¿¡õ

ÀÆ¢ÍÁò¾Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¡÷ ¡¨Ã ÁýÉ¢ôÀÐ!

¿¡ý ¯í¸¨Ç Áýɢ츢§Èý ±ýÈ¡ø, ¯í¸¨Ç ¿¡ý

²ü¸É§Å Ì¨È ÜȢŢð§¼ý, ÀÆ¢ÍÁò¾¢Å¢ð§¼ý.

þó¾, ¬úó¾ ¸Õò¨¾, ºïºÄÁ¡É Áɾ¢ø ¸¢Ã†¢ì¸

ÓÊ¡Ð. ¾¢Â¡É¸¡Äò¾¢ø þó¾ ¸Õò¨¾ ÁÉÐìÌ
¦¸¡ñÎÅóÐ, ºüÚ þó¾ ¸Õò¾¢ø «Á÷óÐ
þÕ츧ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢ò¾ ¸Õò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

¡÷ ¡¨Ã ÁýÉ¢ôÀÐ! ±ý ÐÂÃòÐìÌ ±ý ÁÉõ ¸¡Ã½Á¡¸

þÕì¸, ¾Åھġ¸ ÁüÈÅ÷¸û Á£Ð ÀÆ¢ ÍÁò¾¢§Éý. ÀÆ¢
ÍÁò¾¢Â ¾Å¨È ¿£ì̾ø ¾¡ý ÁýÉ¢ò¾ø.

ÁüÈÅ÷¸û Á£Ð ÀÆ¢ ÍÁò¾¢§Éý. «ó¾ ¾Å¨È ¿£ì̾ø

¾¡ý ÁýÉ¢ò¾ø. þô¦À¡ØÐ ¿¡õ þó¾ ¸Õò¨¾
º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 245 -
121: ÀñÒ¸û - ÁýÉ¢ò¾ø

¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø ±ùÅǧš þýÀí¸û, ±ùÅǧš

ÐýÀí¸û ÅóÐ ¦ºýÚûÇÉ. þýÀ, ÐýÀ
«ÛÀÅí¸ÙìÌ ÁÉõ ¬¾¡ÃÁ¡¸ þÕ츢ýÈÐ.

«¾¢ø, þýÀí¸û Áɾ¢ø À¾¢Å¾¢ø¨Ä. ÐýÀí¸û ¬úóÐ

À¾¢¸¢ýÈÉ.

þýÀò¨¾ ÁÈóРŢθ¢ý§È¡õ. ÐýÀò¨¾ ÁÈôÀ¾¢ø¨Ä.

þýÀô À𼨾 »¡À¸ÀÎòО¢ø¨Ä. ¿¡õ «¨¼ó¾

ÐýÀò¨¾ »¡À¸ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

þ¾¢Ä¢ÕóÐ ÐÂÃí¸û, ÐýÀí¸û Áɾ¢ø À¾¢¨Å, ¬úó¾

À¾¢¨Å ¦ºö¸¢ýÈÉ.

þýÀò¨¾ ÁÈóРŢΞ¡ø, ¿ÁìÌ þýÀò¨¾

¦¸¡Îò¾Å÷¸¨ÇÔõ ÁÈóРŢθ¢ý§È¡õ.

þýÀò¨¾ ÁÈôÀ¾¡ø, þýÀò¨¾ ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸¨ÇÔõ,

¦¸¡Îò¾Å÷¸¨ÇÔõ, ÁÈóРŢθ¢§È¡õ.

ÐýÀò¨¾ ÁÈ측¾¾¡ø ÐýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸¨Ç

ÁÈôÀ¾¢ø¨Ä. ÐýÀò¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿ÁìÌ
ÐýÀõ ¦¸¡Îò¾Å÷¸¨Ç ¿¢¨É× ÜÚ¸¢ý§È¡õ.

«¾ý Å¢¨Ç×, «Å÷¸ûÁ£Ð ¦ÅÚôÒ, ò§Å„õ

§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ó¾ ò§Å„ò¨¾, ¦ÅÚô¨À ¿£ì¸, ¿õÁ¢¼õ
þÕì¸ §ÅñÊ ̽õ ‘ÁýÉ¢ò¾ø’.

ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿ÁìÌ ÐÂÃò¨¾

¦¸¡Îò¾Å÷¸¨Ç, ¿õ¨Á ²Á¡üÈ¢ÂÅ÷¸¨Ç, ¿õ¨Á ÀÂý
- 246 -
ÀÎò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç ¿¡õ ÁýÉ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¦ÅÚôôÀ¢ø
þÕóРŢξ¨Ä «¨¼¸¢§È¡õ.

ÐýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸¨Ç ÁÈ츢ý§È¡õ. ÐýÀò¨¾

¦¸¡Îò¾Å÷¸¨Ç ÁÈó¾¡ø, ÐýÀò¨¾Ôõ ÁÈóÐ
Ţθ¢ý§È¡õ.

¿ÁìÌ þýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸û Á£Ð ¿ýÈ¢ ¯½÷×õ,

¿ÁìÌ ÐýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸û Á£Ð ÁýÉ¢ò¾ø ±ýÈ
¯½÷×õ ÅçÅñÎõ.

þó¾ þÃñΠš츢Âí¸¨Ç þô¦À¡ØÐ

¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÊÕô§À¡õ.

±ý Å¡ú쨸¢ø, þýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý

¿ýÈ¢ ¦ºÖòи¢ý§Èý.

±ý Å¡úÅ¢ø ÐÂÃò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸¨Ç Áýɢ츢ý§Èý.

þó¾ þÃñΠš츢Âí¸¨Ç þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢òÐ

Åէšõ.

±ý Å¡úÅ¢ø þýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢

ÜÚ¸¢ý§Èý.

ÐýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸¨Ç Áýɢ츢ý§Èý.

þó¾ þÃñΠš츢Âí¸¨Ç º¢Ä ¿¡ð¸û ¿¡õ ¾¢Â¡Éò¾¢ø

ÀÂý ÀÎòЧšõ.

±ÉìÌ þýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý ¿ýÈ¢

¦ºÖòи¢ý§Èý.

- 247 -
±ý Å¡úÅ¢ø ÐÂÃò¨¾ ¦¸¡Îò¾Å÷¸¨Ç Áýɢ츢ý§Èý.

þó¾ þÃñ§¼ ±ñ½í¸û þô¦À¡ØÐ þÕì¸ðÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 248 -
122: ÀñÒ¸û - ¦À¡Ú¨Á

¿¡õ ¿õÁ¢¼õ þÕ츧ÅñÊ ÀñÒ¸¨Ç «È¢ó§¾¡õ.

«È¢¨Å ¦ÀüÈÀ¢ý, ÀñÒ¸û ¿õ ¾ý¨Á¸Ç¡¸ Á¡È

«¨Å¸¨Ç ¾¢Â¡É¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾¡õ.

«¾¢ø «ÎòÐ ¿¡õ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ '§Åøä', ‘Value’,

ÀñÀ¡ÉÐ ¦À¡Ú¨Á.

¦À¡Ú¨Á¨Â ¨¸Â¡Ù¾ø, «øÄÐ, º¸¢òЦ¸¡ûÙ¾ø,

º¸¢ôÒò¾ý¨Á, ¦À¡Úò¾¢Õò¾ø, ¦À¡Ú¨Á¡¸ þÕò¾ø.

¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ý ÅÇ÷ìÌ, ÁÉ ÀìÌÅòÐìÌ

«†¢õ¨º ±ùÅÇ× Ó츢§Á¡, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÁýÉ¢ò¾ø
±ùÅÇ× Ó츢§Á¡, «§¾§À¡ø «ÎòÐ Ó츢ÂÁ¡É ÀñÒ
¦À¡Ú¨Á¡¸ þÕò¾ø, º¸¢òЦ¸¡ûÙ¾ø,
¦À¡Úò¾¢Õò¾ø.

¿õ Å¡úÅ¢ø ÀÄ «É÷ò¾í¸û, ºí¸¼í¸û, ÐÂÃí¸û

¦À¡Ú¨Á¢ý¨Á¢ɡø §¿¡¢ðÎûÇÉ.

¯È׸ÙìÌû ÀÄ À¢¡¢×¸û, ¦ÅÚôÒ, §ÅüÚ¨Á, ÐÂÃõ,

þÆôÒ, þ¨Å¸ÙìÌ ÀÄ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø
¦À¡Ú¨Á¢ý¨Á§Â ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀ¨¾ ¯½ÃÄ¡õ.

¦À¡Ú¨Á þÕó¾¢Õó¾¡ø, ¦À¡ÚòÐ ÀƸ¢ þÕó¾¡ø,

þÆôÒ, À¢¡¢×, ¦ÅÚôÒ, ÐÂÃõ þ¨Å¸¨Ç ¾Å¢÷òÐ
þÕì¸Ä¡õ.

¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý þøÄ¡¾ ÁÉõ ÀìÌÅÁ¨¼Â¡¾ ÁÉõ.

¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ÜÊ ÁÉõ ÀìÌÅÀð¼, ÅÇ÷ «¨¼ó¾
ÁÉõ.
- 249 -
¦À¡Ú¨Á¢ɡø ¯¼ø, Ýú¿¢¨Ä, «¨ÉòÐ
¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾Ôõ ¿¡õ «¨¼§Å¡õ.

¦À¡ÚòÐ ÀÆ̾ø ±ýÈ Ì½ò¨¾ ¿¡õ ¦ÁÐÅ¡¸ò¾¡ý

«¨¼ÂÓÊÔõ. «¾¢Öõ, ¦À¡Ú¨Á §¾¨ÅÀθ¢ýÈÐ.
¦À¡ÚòÐ, ¦À¡ÚòÐ ¾¡ý, ¦À¡ÚòÐ ÀƸÓÊÔõ.

´Õ Å¡¸Éò¨¾ µðÊ ÀƸ¢, µð¼ ÀÆÌÅЧÀ¡ø,

¦À¡Ú¨Á¨Â «¨¼Â ¦À¡Ú¨Á¾¡ý º¡¾Éõ.

º¢È¢Â, º¢È¢Â Å¢„Âí¸Ç¢ø ¦À¡Ú¨Á¨Â ¨¸Â¡ñÎ

ÀƸ¢É¡ø, À¢ÈÌ ¦À¡¢Â Å¢„Âí¸Ç¢Öõ ¦À¡Ú¨Á¨Â
¨¸Â¡ÇÓÊÔõ.

´ù¦Å¡Õ Àñ¨À À¢ýÀüÈ ¬ÃõÀ¢ìÌõ Óý, ºí¸øÀò¨¾

§Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ.

þýÚ ¿¡õ ´Õ ºí¸øÀò¨¾ ±ÎòЦ¸¡û§Å¡õ.

«Å÷, «Å÷¸û ´Õ Á¡¾õ, þÃñÎ Á¡¾õ, ãýÚ Á¡¾õ,

±ýÚ «Å÷, «Å÷¸Ç¢ý ¸¡Ä ¿¢÷½Âò¨¾ Áɾ¢üÌû
¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û.

þó¾ ¸¡ÄòÐìÌû, º¢È¢¾ÇÅ¡ÅÐ ¿¡ý ¦À¡Ú¨Á¨Â

ÅÇ÷ô§Àý, ±ýÈ ¯Ú¾¢¨Â þô¦À¡ØÐ ¿¡õ
±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ.

¸¡Ä ÅÃõ¨À «Å÷ «Å÷¸û ÓÊ× ¦ºöÔí¸û.

´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡ÄÅÃõ¨À þô¦À¡ØÐ ÁÉÐìÌû
¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û.

´Õ Á¡¾õ ¬¸Ä¡õ, þÃñÎ Á¡¾õ ¬¸Ä¡õ, ¬Ú Á¡¾í¸û

¬¸Ä¡õ.
- 250 -
þó¾ ¸¡ÄòÐìÌû, ¿¡ý ¦À¡Ú¨Á¢ý º¢Ú À̾¢¨Â
«¨¼ó§¾ ¾£Õ§Åý ±ýÈ ºí¸øÀò¨¾ þô¦À¡ØÐ
¦ºö§Å¡õ.

«ó¾ ºí¸øÀò¨¾ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ, º¢Ä Ó¨È »¡À¸ô

ÀÎò¾¢¦¸¡û§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 251 -
123: ÀñÒ¸û - ¦À¡Ú¨Á

¿¡õ ¦À¡Ú¨Á¡¸ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÈ «È¢¨Å

«¨¼ó¾¡Öõ, ¦À¡Ú¨Á¡¸ þÕìÌõ Áɨ¾
«¨¼ÂÁ¡ð§¼¡õ.

¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ¦ºÂø À¼§ÅñÎõ ±ýÈ »¡Éõ

¦À¡Ú¨Á¨Â ¦¸¡Î측Ð. »¡Éò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ ¿ÁìÌ
À¢üº¢ §¾¨Å.

«ó¾ À¢üº¢¨Â ¾¢Â¡É¸¡Äò¾¢ø ¿¡õ §Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ.

þ¨¼ Å¢¼¡Ð, ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ, À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼í¸û

¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷ŧ¾ ¿ÁìÌ ¾¢Â¡Éò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ.

¾¢Â¡É À¢üº¢§Â ¿ÁìÌ ¦À¡Ú¨Á¨Â ¦¸¡ÎìÌõ.

¿¡õ «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾×¼ý µ÷ ºí¸øÀõ

§Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ.

«ó¾ ºí¸øÀõ,

"þýÚ ¿¡ý ´Õ º¢Ä þ¼í¸Ç¢Ä¡ÅÐ ¦À¡Ú¨Á¨Â

¸¨¼À¢Êô§Àý."
"´Õ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¦À¡Úò¾¢Õô§Àý”;
"¦À¡Ú¨Á¡¸ §ÀͧÅý"; "¦À¡Ú¨Á¡¸ §¸ð§Àý";
"¦À¡Ú¨Á¡¸ ¦À¡Õû¸¨Ç ¨¸Â¡Ù§Åý";
"¦À¡Ú¨Á¡¸ ¿¼ô§Àý".

þЧÀ¡Ä ºí¸øÀí¸¨Ç §Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø «ó¾ ºí¸øÀò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ. À¢ÈÌ,

«¨¾ ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÂüº¢§ÅñÎõ.
- 252 -
¦À¡Ú¨Á ÓبÁÂ¡É §¾¨Å, ²¦ÉÉ¢ø, ¿õ «¨ÉòÐ
ºí¸¼í¸ÙìÌõ, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡õ †¢õ¨ºôÀÎò¾,
¿õ¨ÁÔõ †¢õ¨ºôÀÎò¾¢¦¸¡ûÇ ¦À¡Ú¨Á¢ý¨Á ¾¡ý
¸¡Ã½õ.

¦À¡Ú¨Á¢ý¨Á¢ɡø, ¿õ¨ÁÔõ, ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ

†¢õ¨ºôÀÎòи¢§È¡õ. ¦À¡Ú¨Á¢ɡø ºí¸¼í¸û ÀÄ
¾Å¢÷¸ôÀθ¢ýÈÉ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ±íÌ ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆ츢§È¡§Á¡, «ó¾

Ýú¿¢¨Ä¨Â Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ, '«íÌ ¿¡ý
¦À¡Ú¨Á¡¸ þÕô§Àý' - ±ýÈ ºí¸øÀò¨¾
§Áü¦¸¡û§Å¡õ.

º¢Ä÷ Å¡¸Éõ µðÎõ ¦À¡ØÐ ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆì¸Ä¡õ,

º¢Ä÷ º¢Ä¡¢¼õ §ÀÍõ ¦À¡ØÐ, ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆì¸Ä¡õ,
ÌÆ󨾸Ǣ¼õ ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆì¸Ä¡õ,
ž¡ÉÅ÷¸Ç¢¼õ ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆì¸Ä¡õ, þùÅ¢¾õ, ¡÷
¡÷ ±í¦¸íÌ ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆ츢á÷¸§Ç¡, «ó¾
Ýú¿¢¨Ä¨Â «Å÷ «Å÷¸û Áɾ¢üÌ ¦¸¡ñÎÅóÐ,
'«íÌ ¿¡ý ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý þÕô§Àý' ±ýÈ ±ñ½ò¨¾
§Áü¦¸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 253 -
124: ÀñÒ¸û - ¦À¡Ú¨Á

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿õ ÁÉõ

±ó¾ þ¼ò¾¢ø ±ôÀÊ ¦ºÂø Àθ¢ÈÐ, ±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ,
±ó¾ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ §¸¡ÀôÀθ¢ýÈÐ, ¦À¡È¡¨Áô
Àθ¢ýÈÐ, «¨Á¾¢¨Â þÆ츢ýÈÐ, ±ýÈ «È¢¨Å «¨¼Â
ÓÊÔõ.

«¨Á¾¢Â¡É Áɾ¢ø ¿õ Áɾ¢ý ¾ý¨Á «È¢ÂôÀÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ Áɨ¾ «¨Á¾¢Â¡¸ ¨ÅòÐû§Ç¡õ.

«Å÷ «Å÷¸û, ±ó¾ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¦À¡ÐÅ¡¸

¦À¡Ú¨Á¨Â þÆ츢ý§È¡õ, ¿õÓ¨¼Â ¦À¡Ú¨Á
±ô¦À¡ØÐ þÆì¸ôÀθ¢ýÈÐ ±ýÚ, þô¦À¡ØÐ
À¢üº¢Â¢ø «È¢§Å¡õ.

«Å÷ «Å÷¸û, ±ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¿¡ý ¦À¡Ú¨Á¨Â «Êì¸Ê

þÆ츢ý§Èý ±ýÚ º¢ó¾¢òÐ, ²ý þÆ츢ý§Èý
±ýÀ¨¾Ôõ º¢È¢Ð §¿Ãõ þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢Ôí¸û.

§ÅÚ ±ó¾ ±ñ½ò¨¾Ôõ §Áü¦¸¡ûÇ¡Áø '±ýÛ¨¼Â

ÀĆ£Éõ ±ýÉ', '¿¡ý ±ô¦À¡ØÐ ¦À¡Ú¨Á¨Â «Êì¸Ê
þÆ츢ý§Èý', ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ þô¦À¡ØÐ À¡Õí¸û.

¦À¡Ú¨Á, «øÄÐ º¸¢ôÒò¾ý¨Á¨Â À¢ýÀüÈ, ¿¡õ ±íÌ

¦À¡Ú¨Á¨Â þú츢ý§È¡õ, ±ýÈ «È¢¨Å
«¨¼Â§ÅñÎõ.

«¾ýÀ¢ý, ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý §¾¨ÅÂ¡É º¡¾¨É¢ø

®ÎÀ¼§ÅñÎõ.

¦À¡Ú¨Á þý¨ÁìÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ, '²üÚ즸¡ûÇ¡¨Á'

- '¿¡ý ²ì¦ºô¦¼ýŠ' (Non-Acceptance).
- 254 -
¿õ ¸ñÓý ¿¼ì¸¢ýÈ ºõÀÅí¸¨Ç ±ý ÁÉõ ±ô¦À¡ØÐ
²üÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â¡, ¿¢Ã¡¸¡¢ì¸¢È§¾¡, «ô¦À¡ØÐ,
¿¡õ ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý þÕôÀÐ ¸ÊÉõ.

¿øħ¾¡, ¦¸ð¼§¾¡, ²üÚ즸¡ñ¼¡ø, ¿¡õ

º¸¢ôÒò¾ý¨ÁÔ¼ý ¿¢ü¸ÓÊÔõ.

Å¡¸Éò¾¢ø À½õ ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ, ÁüÈÅ÷ìû Å¢¾¢¨Â

Á£Ú¸¢È¡÷¸û. «Ð ¾ÅÚ¾¡ý. «¨¾ ¿¡ý
²üÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¿¡ý ¦À¡Ú¨Á¨Â
þÆ츢ý§Èý.

«Åý «È¢Â¡¨Á¢ɡø, «øÄÐ ²§¾¡ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø,

þùÅ¢¾õ ¿¼óЦ¸¡ûŨ¾ ¿¡ý ²üÚ즸¡ñ¼¡ø, «ó¾
Ýú¿¢¨Ä ¿õ ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆì¸ ¨Å측Ð.

±ýÉ¡ø ²üÚ즸¡ûÇ Àð¼ Ýú¿¢¨Ä¢ø ¿¡ý

¦À¡Ú¨Á¡¸ þÕì¸ÓÊÔõ. ²üÚ즸¡ûÇôÀ¼¡¾
Ýú¿¢¨Ä¢ø, ±ýÉ¡ø ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý
þÕì¸ÓÊž¢ø¨Ä.

þ¨¾ ¿¡õ ¯½÷§Å¡Á¡¸.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 255 -
125: ÀñÒ¸û - ¦À¡Ú¨Á

¦À¡Ú¨Á¨Â ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø À¢ý ÀüÈ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.

¦À¡Ú¨Á¡¸ §À;ø, Ýú¿¢¨Ä¨Â ¦À¡ÚòЦ¸¡ûÙ¾ø,

«§¾§À¡ø, «È¢Å¢Öõ, «È¢óЦ¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä¢Öõ
¦À¡Ú¨Á §¾¨Å.

º¢Ä ¾òÐÅí¸û Ò¡¢Â Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «ô¦À¡ØÐ ¿¡õ

¦À¡Ú¨Á¨Â À¢ýÀüȢɡø, º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ À¢ÈÌ Ò¡¢Ôõ.

º¢Ä ¿øÄ Ì½í¸û ¿ÁìÌ ÅçÅñÎõ.

«È¢Å¢Öõ, ̽ò¾¢Öõ, Á¡üÈõ ÅçÅñÎõ ±ýÈ

þ¼ò¾¢Öõ, ¦À¡Ú¨Á §¾¨Å.

¿¡õ ÀÊò¾ ÀñÒ¸û ¦ÁÐÅ¡¸, ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø¾¡ý

¿õÓ¨¼Â ̽í¸Ç¡¸ Á¡Úõ. ¯¼ÉÊ¡¸ ¿üÀñÒ¸¨Ç
«¨¼Â§Å¡, ¾£Â Ì½í¸¨Ç Å¢¼§Å¡ ÓÊ¡Ð.

¦À¡È¡¨Á, §¸¡Àõ, ºÄ¢ôÒ, þ¨Å¸¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ò¾¡ý

Å¢¼ÓÊÔõ.

º¡ó¾õ, ¸Õ¨½, «†¢õº¡, §Á¡Éõ, «È¢×, þ¨Å¸û

¦ÁÐÅ¡¸ ¿ÁìÌ ÅÕõ. þíÌõ ¦À¡Ú¨Á Á¢¸ Ó츢Âõ
¬¸¢ÈÐ.

±ý¨É Á¡üÈ ¿¡ý ÓÂüº¢¸¨Ç ¦ºö¸¢ý§Èý. þ¨ÈÅý

«Õ¨ÇÔõ ¿¡Î¸¢ý§Èý. «ó¾ Á¡üÈòÐìÌ,
¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ¸¡ò¾¢Õ츢ý§Èý.

þó¾ š츢Âí¸¨Ç, þô¦À¡ØÐ ¿¡õ Á£ñÎõ, Á£ñÎõ

¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.
- 256 -
±ýÛ¨¼Â Á¡üÈòÐìÌ, ¿¡ý º¡¢Â¡É ÓÂüº¢¨Â
§Áü¦¸¡û¸¢ý§Èý. þ¨ÈÅÛ¨¼Â «Õ¨ÇÔõ
¿¡Î¸¢ý§Èý. Á¡üÈõ ÅÕõ ŨÃ, ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý
þÕ츢ý§Èý.

"±ýÛ¨¼Â Á¡üÈòÐìÌ, ¿¡ý º¡¢Â¡É ÓÂüº¢¨Â

§Áü¦¸¡û¸¢ý§Èý".
"þ¨ÈÅÛ¨¼Â «Õ¨ÇÔõ ¿¡Î¸¢ý§Èý".
"Á¡üÈõ ÅÕõŨà ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý þÕ츢ý§Èý".

þó¾ š츢Âí¸¨Ç, þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¦ÁÐÅ¡¸

º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

Áɾ¢ø ÅÕõ Á¡üÈõ ´Õ ÁÄ÷ ÁÄ÷Ũ¾ §À¡Ä. «¾üÌ¡¢Â

¸¡Äõ ŨÃ, ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ¿¡õ þÕ츧ÅñÎõ.

ÓÂüº¢ ¦ºö¡Áø, ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý þÕò¾ø ¾ÅÚ.

¯¡¢Â ÓÂüº¢ìÌ À¢ÈÌ, «¾ý ÀÄý ¸¢ðÎõ ŨÃ,

¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý þÕôÀ§¾ º¡¾¨É.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 257 -
126: ÀñÒ¸û - '²üÚ즸¡ûÙ¾ø'

±ôÀÊÀð¼ ÀñÒ¸Ù¼ý, ̽í¸Ù¼ý šƧÅñÎõ

±ýÈ «È¢¨Å ÍÄÀÁ¡¸ «¨¼óÐŢΧšõ. '±ýÉ
̽í¸û ¿ÁìÌ §ÅñÎõ' ±ýÀÐ ±Ç¢¾¢ø ¿ÁìÌ
¦¾¡¢óРŢÎõ.

«¨Å¸û ¿õÓ¨¼Â ̽í¸Ç¡¸ Á¡È, «¾¢¸ ÓÂüº¢¸û,

º¡¾¨É¸û, §¾¨Åô Àθ¢ýÈÉ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ ÀñÒ¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ±ÎòÐ,

¾¢Â¡Éò¾¢ø À¢üº¢ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§È¡õ.

þÉ¢ «ÎòÐ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ ÀñÒ, '²üÚ즸¡ûÙ¾ø'-

‘Acceptance’- '²üÚ즸¡ûÙ¾ø'.

¿¡õ ±ùÅǧš Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ºó¾¢ì¸¢ý§È¡õ. ¿õÁ¡ø

²üÚ즸¡ûÇÀð¼ Ýú¿¢¨Ä¸û ¿õ¨Á À¡¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

À¡¾¢ò¾¡Öõ, Á¢¸ ̨ÈÅ¡¸§Å À¡¾¢ôÒìÌ ¯ûÇ¡¸¢§È¡õ.

¿¡õ ´Õ Ýú¿¢¨Ä¨Â ²üÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø,

«¾É¡ø «¨¼ÂôÀÎõ ÐÂÃõ, ÁÉ ºïºÄõ «¾¢¸õ.

Å¢¾, Å¢¾Á¡É ÁÉ¢¾÷¸Ù¼ý ¯È× ¨Å츢ý§È¡õ.

º¢ÄÕ¨¼Â ̽í¸û ¿ÁìÌ Å¢ÕõÀò¾ì¸¾¡¸
þÕ츢ýÈÉ. º¢ÄÕ¨¼Â ̽í¸û, ¦º¡ü¸û,
¿¼óЦ¸¡ûÙõ Å¢¾õ ¿ÁìÌ Å¢ÕõÀ ¾¸¡¾¾¡¸
þÕ츢ýÈÐ.

¿¡õ Å¢ÕõÒŨ¾ ²üÚ즸¡û¸¢§È¡õ. ¿¡õ Å¢ÕõÀ¡¾¨¾

²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä.

- 258 -
²üÚ즸¡ûÇ¡¾ «ó¾ ̽í¸û, ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â
¦ºÂø¸û, ¿õÓ¨¼Â Áɨ¾, ¿õÓ¨¼Â ͸, Ðì¸í¸¨Ç
¿¢÷½Â¢ì¸¢ýÈÉ.

þíÌ ¿¡õ À¢üº¢ ¦ºö¸¢ýÈ '²üÚ즸¡ûÙ¾ø' ±ýÀÐ,

'¿øĨ¾ ¿øÄÐ ±ýÚ ²üÚ즸¡ûÙ¾ø', '¾£Â¨¾ ¾£ÂÐ
±ýÚ ²üÚ즸¡ûÙ¾ø'.

¾£Â¨¾Ôõ ¿øÄÐ ±ýÚ ²üÚ즸¡ûžøÄ; ¾Å¨È ¾ÅÚ

±ýÚ ²üÚ즸¡ûÙ¾ø. ¦À¡ö¨Â ¦À¡ö ±ýÚ
²üÚ즸¡ûÙ¾ø. ÀĆ£Éò¨¾ ÀĆ£Éõ ±ýÚ
²üÚ즸¡ûÙ¾ø.

þùÅ¢¾õ ²üÚ즸¡ûÙõ ¦À¡ØÐ, ²üÚ즸¡ûÇÀð¼

ÁÉ¢¾÷¸û, Ýú¿¢¨Ä¸û ¿õ¨Á ¾¡ìÌž¢ø¨Ä. ¿¡õ
«¾É¡ø À¡¾¢ôÒìÌû Ţ؞¢ø¨Ä.

¿¡õ ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆì¸ ¸¡Ã½õ, ‘Non-Acceptance’ -

'¿¡ý ²ì¦ºô¼ýŠ' - '²üÚ즸¡ûÇ¡¨Á'.

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿¡õ †¢õ¨º ¦ºöÔõ ¸¡Ã½õ, «Å÷¸¨Ç

¿¡õ ²üÚ즸¡ûÇ¡¾Ð ¾¡ý.

«Å÷¸¨Ç ¿¡õ ²üÚ즸¡ûÇ¡¾Ð, ¯ñ¨Á¢ø, ±ý¨É

¿¡ý ²üÚ즸¡ûÇ¡¾¾üÌ ºÁõ.

þÐ ¾¡ý øº¢Âõ.

±¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¡õ ²üÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â¡,

¯ñ¨Á¢ø, «ô¦À¡ØÐ ¿¡ý ±ý¨É
²üÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.

‘I don’t accept me’ . '³ Î ¿¡ð ²ì¦ºôð Á£'

- 259 -
±ý¨É ²üÚ즸¡ûÇ¡¾¾ý Å¢¨Ç§Å, ÁüÈÅ÷¸¨Ç,
Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç, ¿¡ý ²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä.

±ý¨É ¿¡ý ²üÚ즸¡ûÙõ ¦À¡ØÐ, ¿¡ý

«¨Éò¨¾Ôõ ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

Acceptance begins with me. '²ì¦ºô¦¼ýŠ À¢¸¢ýŠ Å¢ò Á£'.

²üÚ즸¡ûÙ¾ø, ±ýÉ¢¼õ þÕóÐ ¬ÃõÀ¢ì¸§ÅñÎõ.

±ýÉ¢¼ò¾¢ø º¢Ä ̨ȸû, º¢Ä ¿¢¨È¸û þÕ츢ýÈÉ.

þó¾ þÃñ¨¼Ôõ, '̨Ȩ ̨È¡¸×õ, ¿¢¨È¨Â

¿¢¨È¡¸×õ' ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

À¢ÈÌ, ²üÚ즸¡ñ¼ À¢ÈÌ, ±ý ̨Ȩ ¿£ì¸ ÓÂüº¢

¦ºö¸¢§Èý.

±ýÛ¨¼Â ÀĆ£Éò¨¾ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

þó¾ ¯½÷× ²üÀð¼¡ø, ¿¡õ «¨ÉÅÕ¨¼Â

ÀĆ£Éí¸¨ÇÔõ ²üÚ즸¡û§Å¡õ.

‘I accept me’ - ' ³ ²ì¦ºôð Á£' -±ý¨É ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

¿¢Àó¾¨É þýÈ¢ ±ý¨É ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

À¢ÈÌ, ¦ºö ¦ÅñÊ ÓÂüº¢¨Â ¿¡ý ¦ºöÂÄ¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 260 -
127: ÀñÒ¸û - '²üÚ즸¡ûÙ¾ø'

¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ÀñÒ '²üÚ즸¡ûÙ¾ø' -

‘Acceptance’ - '²ì¦ºô¦¼ýŠ'.

ÀÄ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢É¡ø ¿¡õ ÐÂÃòÐìÌ ¬Ç¡¸¢ý§È¡õ.

ºüÚ º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ø, ²üÚ즸¡ûÇÀð¼ Ýú¿¢¨Ä

¿õ¨Á «¾¢¸õ À¡¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ²üÚ즸¡ûÇ¡¾ Ýú¿¢¨Ä
¿õ Áɨ¾ À¡¾¢ì¸¢ýÈÐ.

¿¡õ ´Õ ¿¡û Å¢ÕõÀ¢, ¿¡§Á ¾¢ð¼Á¢ðÎ, Ţþò¨¾

§Áü¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. ¯½¨Å ¯ð¦¸¡ûž¢ø¨Ä.
«ýÚ Àº¢ ±ýÈ ¯½÷Ţɡø ÐÂÃôÀθ¢ý§È¡õ.

§Å¦È¡Õ ¿¡û, ²§¾¡ Ýú¿¢¨Ä¢ø, ¯½× ¿ÁìÌ

¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

Ţþò¨¾ «Û‰Ê츢ýÈ ¿¡Ç¢Öõ ¯½× ¿ÁìÌ

¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. Ţþõ þøÄ¡¾ ´Õ ¿¡Ç¢Öõ ¯½×
¿ÁìÌ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¢Öõ Àº¢ ±ýÀ¾¡ø ÐÂÃôÀ𧼡õ.

¬É¡ø, Ţþõ þÕó¾ ¿¡Ç¢ø «ó¾ Àº¢¨Â ±¾¢÷À¡÷ò§¾¡õ.

²üÚ즸¡ñÎû§Ç¡õ. Ţþõ þøÄ¡¾ ¿¡Ç¢ø Àº¢¨Â
±¾¢÷¦¸¡ñ§¼¡õ. ²üÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.

²üÚ즸¡ûÇ¡¾ ¿¡Ç¢ø «¾¢¸ ÐÂÃõ. «¾¢¸ ºïºÄõ,

¦ÅÚôÒ, ÁüÈÅ÷¸û Á£Ð ÀÆ¢ ÍÁòоø, ÁüÈÅ÷¸¨Ç
§¸¡À¢ò¾ø, -þЦÀ¡ýÈ ¯½÷׸û.

- 261 -
Àº¢ §¸¡Àò¨¾ àñθ¢ýÈÐ. ÁüÈÅ÷¸û Á£Ð ÀÆ¢ ÍÁòÐõ
±ñ½ò¨¾ àñθ¢ýÈÐ. ¾ÅÈ¡É ¦º¡ü¸¨Ç ¦º¡øÄ
¨Å츢ýÈÐ. ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆ츨Å츢ýÈÐ.

Ţþõ þÕó¾ ¿¡Ç¢Öõ «§¾ Àº¢. §¸¡Àò¨¾

àñ¼Å¢ø¨Ä. ¦À¡Ú¨Á¨Â þÆ츨Åì¸Å¢ø¨Ä.
ÁüÈÅ÷¸û Á£Ð ÀÆ¢ ÍÁò¾Å¢ø¨Ä.

¸¡Ã½õ, «ýÚ ¿¡õ «ó¾ ÐÂÃò¨¾ ²üÚ즸¡ñ§¼¡õ.

þùÅ¢¾õ, Å¡ú쨸¢ø ºó¾¢ì¸¢ýÈ ¸‰¼í¸¨Ç,

ºí¸¼í¸¨Ç ²üÚ즸¡ñ¼¡ø, «¾ý À¡¾¢ôÒ Á¢¸ ̨È×.

²üÚ즸¡ûÇô À¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «¾ý À¡¾¢ôÒ «¾¢¸õ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ ¦À¡ÐÅ¡¸ ±¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¡ý

²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä ±ýÚ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

þó¾ «¨Á¾¢Â¡É ÁÉ ¿¢¨Ä¢ø, ¿¡ý ±¨¾

²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä, ±ó¾ ÐÂÃò¨¾
º¸¢òЦ¸¡ûž¢ø¨Ä, ±ýÚ ¿ÁìÌ ¿¡§Á º¢ó¾¢òÐ,
¸ñΦ¸¡û§Å¡õ.

þô¦À¡ØÐ, «Å÷ «Å÷¸û ±¨¾ ²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä

±ýÚ ¦ÁÐÅ¡¸ º¢ó¾¢Ôí¸û.

þó¾ §¿Ãõ ÁüȨ¾ º¢ó¾¢ôÀ¨¾ ¿£ì¸¢, þíÌ ÜÈ¢Â

¸Õò¨¾ «¨Á¾¢Â¡¸ º¢ó¾¢ì¸×õ.

¿¡õ ±¨¾ ²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ӾĢø

¸ñ¼È¢Â §ÅñÎõ.

- 262 -
«¾ý À¢ÈÌ, ±ôÀÊ ²üÚ즸¡ûÅÐ ±ýÚ
º¢ó¾¢ì¸§ÅñÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 263 -
128: ÀñÒ¸û - '²üÚ즸¡ûÙ¾ø'

'²üÚ즸¡ûÙ¾ø' - 'Acceptance' ±ýÈ Àñ¨À ¿¡õ

«È¢óÐŢ𧼡õ.

¿¡ý Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ²üÚ즸¡ñ¼¡ø,

À¡¾¢ì¸ÀΞ¢ø¨Ä.

¿¡ý ²üÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ºí¸¼òÐìÌõ,

À¡¾¢ôÒìÌõ ¬Ç¡¸¢ý§Èý.

þ¨¾ «È¢óÐõ, ¿ÁìÌ ²üÚ즸¡ûÙõ ÁÉÀìÌÅõ,

Áɺ쾢 þÕôÀ¾¢ø¨Ä.

¿õ¨Á ÍüÈ¢Öõ, ¿¡õ Å¢ÕõÀ¡¾ ±ò¾¨É§Â¡ Ýú¿¢¨Ä¸û.

«¨Å¸¨Ç ²üÚ즸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢Ôõ ÁÉõ

²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä. ¸¡Ã½õ- Áɾ¢ý ÀĆ£Éõ.

ÁÉÐìÌ §¾¨ÅÂ¡É À¢üº¢¨Â ¿¡õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.

«ó¾ À¢üº¢¨Â¾¡ý þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡Éò¾¢ø
¦ºö¸¢ý§È¡õ.

'«¨Éò¨¾Ôõ ¿¡ý ²üÚ즸¡ûǧÅñÎõ' ±ýÈ «È¢×

§ÅÚ, ²üÚ즸¡ûÙõ ÁÉÀìÌÅõ §ÅÚ.

«ó¾ ÀìÌÅòÐ측¸, þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø þô¦À¡ØÐ

®ÎÀðÊÕ츢§È¡õ.

¿õ Å¡úÅ¢ø, ¿ÁìÌ ²üÀð¼ ÀÄ Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç, ¿¡õ

²üÚ즸¡ûÇ¡Á§Ä§Â ÅóÐû§Ç¡õ.

- 264 -
¿¡õ ±¨¾ ²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ӾĢø
¸ñ¼È¢Â §ÅñÎõ. «¾ý À¢ÈÌ, ¾¢Â¡É¸¡Äò¾¢ø, «¨¾
²üÚ즸¡ûž¡¸ À¡Å¨É ¦ºö§ÅñÎõ.

²üÚ즸¡ûž¡¸ ¸üÀ¨É, «øÄÐ À¡Å¨É

§Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ.

¿õÓ¨¼Â ¸üÀ¨É¸Ùõ, À¡Å¨É¸Ùõ, ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø

ºòÂõ ¬¸¢ýÈÐ.

¿øĨ¾ ¸üÀ¨É ¦ºö¾¡ø, ¿øÄÐ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¿øĨ¾

À¡Å¢ò¾¡ø ¿øĨ¾ «¨¼¸¢§È¡õ.

«ó¾ À¡Å¨É¨Â þô¦À¡ØÐ §Áü¦¸¡ûǧÀ¡¸¢§È¡õ.

¿¡ý À¢Èó¾ þó¾ ¿¡ð¨¼ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý. ¿¡ý

À¢ÈóÐ Å¡úóÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈ ¸¡Äò¨¾
²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý. ¿¡ý À¢Èó¾ Ýú¿¢¨Ä, ìáÁõ,
«øÄÐ ¿¸Ãõ, «¨¾ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.
¿¡ý À¢Èó¾ ÌÎõÀò¨¾ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

±ÉìÌ «¨Áó¾ ¾¡ö ¾ó¨¾¨Â, ¦Àü§È¡÷¸¨Ç ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý. ±ÉìÌ «¨Áó¾ º§¸¡¾Ã,
º§¸¡¾¡¢¸¨Ç ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

±ÉìÌ ¸¢ðÊ «È¢¨Å ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý. ±ýÛ¨¼Â

ÀÊôÒ, ±ýÛ¨¼Â Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ¿¡ý
²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

ÁüÚõ, ±ýÛ¨¼Â Å¡úÅ¢ø ¡ռý ¦¿Õí¸¢

ÀƸ¢§É§É¡, ¿ñÀ÷¸§Ç¡, ¸½Å§É¡, Á¨ÉÅ¢§Â¡,
ÌÆ󨾸§Ç¡, «Å÷¸û «¨ÉŨÃÔõ
²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.
- 265 -
±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ±ÉìÌ ¸¢¨¼òÐûÇɧš «¨Å¸¨Ç
«ùÅ¢¾§Á ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

þÐŨà ±ý Å¡ú쨸¨Â¢ø ¸¢¨¼ò¾¨¾

²üÚ즸¡ûÅЧÀ¡ø, ±¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¡ý
þÆ󧾧ɡ, «¨Å¸¨ÇÔõ ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

¿¡ý ±¨Å¸¨Ç ÀÈ¢¦¸¡Îò§¾§É¡ «¨Å¸¨ÇÔõ

²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

'I accept what I have'. 'I accept what I don't have'.

±Ð ±ýÉ¢¼õ þÕ츢ȧ¾¡ «¨¾ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

±Ð ±ýÉ¢¼õ þø¨Ä§Â¡ «¨¾Ôõ ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

þùÅ¢¾ò¾¢ø ¿¡õ À¡Å¢òÐ ÀƸ§ÅñÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 266 -
129: ÀñÒ¸û - '²üÚ즸¡ûÙ¾ø'

¿õ¨Á ÍüÈ¢ ¿¡õ Å¢ÕõÀ¡¾, ¿ÁìÌ ºí¸¼ò¨¾

¦¸¡Î츢ýÈ ÁÉ¢¾÷¸û, Ýú¿¢¨Ä¸û, «¾÷Áí¸û,
¿¨¼¦ÀÚŨ¾ ¿¡õ À¡÷츢ý§È¡õ.

«¨Å¸Ç¢É¡ø À¡¾¢ô¨ÀÔõ «¨¼¸¢ý§È¡õ. «ó¾

À¡¾¢ô¨À ̨Èì¸, Ó츢ÂÁ¡É À¡Å¨É, þô¦À¡ØÐ ¿¡õ
À¢üº¢ ¦ºöÐÅÕõ '²üÚ즸¡ûÙ¾ø'- 'Acceptance'.

«ó¾ó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç, «ó¾ó¾ ¦À¡Õû¸¨Ç, ¿¡ý «ùÅ¢¾õ

²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý, ±ýÚ ¿¡õ ¾¢Â¡É¢ò¾ø, þó¾
Àñ¨À ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éõ.

þô¦À¡ØÐ, «ó¾ À¢üº¢Â¢ø ®ÎÀΧšõ.

±ý¨É ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Ì½í¸¨Ç ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý. ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ
´ù¦Å¡ÕÅ¢¾Á¡É ̽í¸û, '§¸Ãì¼÷' - ‘Character’',
«¨¾ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

±ý¨Éì ÌÈ¢òÐ, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ÓʨÅ

¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. º¢Ä÷ ±ý¨É ¿øÄÅÉ¡¸×õ, º¢Ä÷
±ý¨É ¦À¡øÄ¡¾ÅÉ¡¸×õ, º¢Ä÷ ±ý¨É
ÀÂÉüÈÅÉ¡¸×õ, º¢Ä÷ ¿¡ý ÀÂý ¦¸¡ÎôÀÅÉ¡¸×õ,
±ý¨Éì ÌÈ¢òÐ ¯Â÷Å¡¸, «ÄŒÂÁ¡¸, ¾¡úÅ¡¸, ÀÄ
ÓÊ׸¨Ç ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û.

«ó¾ ÓÊ׸Ǣø º¢Ä ¯ñ¨Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ. º¢Ä

ÓÊ׸û ¦À¡ö¡¸ þÕì¸Ä¡õ.

¬É¡ø, «Å÷¸Ù¨¼Â «ó¾ ÓʨŠ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.
- 267 -
‘«Ð «Å÷¸ÙìÌ º¡¢’, ±ýÚ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

±ý¨Éô ÀüÈ¢, «Å÷ «Å÷¸ÙìÌ ±ôÀÊÀð¼ ÓʨÅ

¨ÅôÀÐ ±ýÀÐ, «Å÷¸Ù¨¼Â ;ó¾¢Ãõ.

«Ð§À¡ø, ±ý¨É ÌÈ¢òÐ Áì¸û Å¢¾, Å¢¾Á¡¸,

§À͸¢È¡÷¸û. «¾¢ø º¢Ä¨Å ¯ñ¨Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ.
º¢Ä¨Å Á¢¨¸ô ÀÎò¾ÀðÊÕì¸Ä¡õ. º¢Ä¨Å ¾ÅÈ¡¸
þÕì¸Ä¡õ. «¨¾Ôõ, ¿¡ý «ùÅ¢¾§Á ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

±ý¨É ÀüÈ¢ ÓÊ× ¦ºöÂ, ±ý¨É ÌÈ¢òÐ §ÀÍžüÌ,

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¯¡¢¨Á ¯ñÎ.

«¨¾ ±ôÀÊ ¦À¡ÕûÀÎòоø ±ýÀ¾¢ø, ±Éì̾¡ý

¯¡¢¨Á þÕ츢ÈÐ. «ó¾ ¦º¡ü¸ÙìÌ ±ùÅÇ×
Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îò¾ø, ±ýÈ ¯¡¢¨Á ±ÉìÌ þÕ츢ÈÐ.

±ý¨É ÀüÈ¢ ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¸ÕòÐ, ±ý¨É ÀüÈ¢

ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¦º¡ø, þ¨¾ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.
±ý¨É ÀüÈ¢ Å¢¾, Å¢¾Á¡¸ §Àº ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¯¡¢¨Á
¯ñÎ.

«¨¾ ±ó¾ «Ç×ìÌ ¿¡ý ±ÎòЦ¸¡ûÅÐ, ±ýÈ ¯¡¢¨Á

±ÉìÌ ÁðÎõ þÕ츢ÈÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 268 -
130: ÀñÒ¸û - '²üÚ즸¡ûÙ¾ø'

¿õÓ¨¼Â Å¡úÅ¢ø ÀĨà ºó¾¢òÐ, ÀÄ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø

ÐÂÃôÀðÊÕô§À¡õ. «¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ
‘²üÚ즸¡ûÇ¡¨Á’ ±ýÀ¨¾ «È¢ó§¾¡õ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ²üÚ즸¡ûÇ¡¾¨¾ ²üÚ즸¡ñÎ,

Áɨ¾ «¨Á¾¢ÀÎò¾ ¾¢Â¡É À¢üº¢¨Â ¦ºö§Å¡õ.

¿¡ý ±ý ¸¼ó¾ ¸¡Äò¨¾ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

þÐŨà ±ý¦ÉýÉ «ÛÀÅí¸û ±ÉìÌ ²üÀ𼧾¡;

þýÀõ, ÐýÀõ; Á¡Éõ, «ÅÁ¡Éõ; ±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ
±ÉìÌ ¿¢¸ú󾧾¡ «¨Å¸¨Ç ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

±ýÛ¨¼Â ¸¼ó¾ ¸¡Ä «ÛÀÅí¸¨Ç, ¿¢¸ú¸¨Ç

²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

þôÀÊ ¿¼ó¾¢Õì¸ Ü¼¡Ð ±ýÚ ÜÈÅ¢ø¨Ä.

«Ð§À¡ø Åà þÕìÌõ ±¾¢÷ ¸¡Äò¨¾ ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢§Èý. ±ôÀÊÀð¼ Å¡ú쨸 ±ý¨É
§¾ÊÅó¾¡Öõ ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

«Ð§À¡ø ¿¢¸ú¸¡Äò¨¾Ôõ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

±ýÛ¨¼Â ¯¼¨Ä ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

±ýÛ¨¼Â ÅÂÐ, ±ýÛ¨¼Â ¯¼ø, «ó¾ ¯¼Ä¢ø

þÕ츢ýÈ ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, ¯¼Ä¢ø þÕ츢ýÈ º¢Ä ̨ȸû,
º¢Ä §¿¡ö¸û, º¢Ä ÀĆ£Éí¸û «¨Éò¨¾Ôõ
²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

- 269 -
²üÚ즸¡ûÙ¾ø ±ýÀÐ, «ó¾ ÀĆ£Éí¸¨Ç
¦¾¡¼Ã¨Åò¾ø ±ýÚ ¦À¡Õû «øÄ.

«¨Å¸¨Ç ¿£ì¸ ÓÂüº¢Ôõ ¦ºö¸¢§Èý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø

²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

±ý ¯¼Ä¢ÖûÇ ´ù¦Å¡Õ «í¸ò¨¾Ôõ ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢§Èý. «¾¢ø §¿¡ö¸û þÕó¾¡ø ¿£ì¸
ÓÂüº¢ô§Àý. þÕôÀ¢Ûõ ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

«Ð§À¡ø, ±ýÛ¨¼Â þóò¡¢Âí¸¨Ç ¿¡ý

²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

À¡÷ìÌõ ºì¾¢, §¸ðÌõ ¾¢Èý, ¦ºÂø ÀÎõ ¾¢Èý, «¨ÉòÐ

þó¾¢Âí¸¨ÇÔõ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý. «¾¢ÖûÇ
̨ȸ¨ÇÔõ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

«ÎòÐ, ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ ºïºÄÁ¡¸, «¨Á¾¢ «üÚõ, º¢Ä

ºÁÂí¸Ç¢ø þÂí̸¢ÈÐ. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø Á¸¢úº¢¨Â
¦¸¡Î츢ýÈÐ.

´§Ã ÁÉõ Á¸¢úÔõ, §º¡¸ò¨¾Ôõ ¦¸¡Î츢ýÈÐ. «ó¾

±ý ÁÉò¨¾ ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

±ýÛ¨¼Â «È¢×, ±É츢Õ츢ýÈ «È¢Â¡¨Á,

þ¨Å¸¨ÇÔõ ²üÚ즸¡û¸¢ý§Èý.

±ýÛ¨¼Â «È¢Â¡¨Á¨Â º¢Ä÷ ²üÚ즸¡ûÇÁø

þÕì¸Ä¡õ.

¬É¡ø ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.

- 270 -
þùÅ¢¾õ, ¿õÓ¨¼Â ¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ÁÉõ, «È¢×,
«È¢Â¡¨Á, þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ²üÚ ÀÆ̾ø,
²üÚ즸¡ñÎ ÀÆ̾ø þó¾ ¾¢Â¡Éõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 271 -
131: ÀñÒ¸û - '²üÚ즸¡ûÙ¾ø'

'²üÚ즸¡ûÙ¾ø' - 'Acceptance' ±ýÈ Àñ¨À ¾¢Â¡É¢òÐ

Å󧾡õ.

²üÚ즸¡ûÇ¡¾ Ýú¿¢¨Ä ¿õ¨Á À¡¾¢ì¸¢ýÈÐ.

²üÚ즸¡ñ¼ Ýú¿¢¨Ä ¿õ¨Á À¡¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

þÚ¾¢Â¡¸, ±¨¾ ¿¡õ ²üÚ즸¡ûǧÅñÎõ, ±¨¾ ¿¡õ

Á¡üÈ ÓÂüº¢ì¸§ÅñÎõ, ±ýÈ «È¢× þýÈ¢ «¨Á¡¾Ð.

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø þùÅ¢¾õ µ÷ À¢Ã¡÷ò¾¨É.

"þ¨ÈÅ¡! Á¡üÈÓÊ¡¾ Å¢„Âò¾¢ø, ±ÉìÌ

²üÚ즸¡ûÙõ ÁÉ¿¢¨Ä¨Â ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸".

'Á¡üÈÓÊ¡¾ Å¢„Âò¾¢ø, ±ÉìÌ ²üÚ즸¡ûÙõ

ÁÉ¿¢¨Ä¨Â ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸'.

'Á¡üÈìÜÊ Ţ„Âò¾¢ø, «¨¾ Á¡üÚžü¸¡É ÓÂüº¢¨Â

¦ºö ºì¾¢¨Â ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸'.

'Á¡üÈìÜÊ Ţ„Âò¾¢ø, «¨¾ Á¡üÚžüÌ §Áü¦¸¡ûÇ

§ÅñÊ ÓÂüº¢ì¸¡É ºì¾¢¨Â ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸'.

±¨¾ Á¡üÈÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈÓÊ¡Р±ýÈ «È¢¨Å

¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸'.

±¨¾ Á¡üÈÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈÓÊ¡Р±ýÈ «È¢¨Å

¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸.

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø ¿¡õ §Åñξø Å¢Î츢ýÈ

À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É À¢Ã¡÷ò¾¨É þÐ.
- 272 -
Á¡üÈ ÓÊ¡¾ Å¢„Âò¾¢ø ²üÚ즸¡ûÙõ ÁÉ¿¢¨Ä,
Á¡ÈìÜÊ Ţ„Âò¾¢ø §À¡¾¢Â ÓÂüº¢, ±¨¾ Á¡üÈ
ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð, ±ýÈ «È¢×.

¸¼ó¾ ¸¡Äò¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð. ¿ÁìÌ Åó¾ «ÛÀÅí¸û,

þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ²üÚ즸¡ûŨ¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢
þø¨Ä.

¿¼ó¾Ð ¿¼óÐ ÓÊó¾Ð. þôÀÊ ¿¼ó¾¢Õì¸ìܼ¡Ð ±ýÈ

º¢ó¾¨É¢ø ÀÄý þø¨Ä.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ Å¡úÅÐ ¿õ ¨¸Â¢ø þÕ츢ÈÐ.

§¾¨ÅÂ¡É ÓÂüº¢¨Â §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

ÓÂüº¢ ¦ºö¡Áø, ²üÚ즸¡û¸¢§Èý ±ýÀÐ þÂÄ¡Ð,

º¡¢Ôõ «øÄ.

Á¡ÈìÜʨ¾, Á¡üÈ ÓÊŨ¾, ¿¡õ ÓØ ÓÂüº¢Ô¼ý

Á¡üÈ ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢§È¡õ.

«¾ý À¢È̾¡ý, ²üÚ즸¡ûÙ¾ø, 'Acceptance' ±ýÈ

À¡Å¨É¨Â À¢ýÀüÈ §ÅñÎõ.

¿¡õ ¦ºö¾ þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â þô¦À¡ØÐ

¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

"þ¨ÈÅ¡! Á¡üÈÓÊ¡¾¨¾ ¿¡ý ²üÚ즸¡û§ÅÉ¡¸.

Á¡Èì Üʨ¾ Á¡üÚžüÌ ÓÂüº¢ ¦ºö§ÅÉ¡¸.

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Р±ýÈ «È¢¨Å

¦¸¡ÎôÀ¡Â¡¸".

- 273 -
"Á¡üÈÓÊ¡¾¨¾ ¿¡ý ²üÚ즸¡û§ÅÉ¡¸.

Á¡üÈ þÂÖŨ¾ ¿¡ý Á¡üÚ§ÅÉ¡¸.

±¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ, ±¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Р±ýÈ «È¢¨Å

«¨¼§ÅÉ¡¸".

Á¡üÈ ÓÊ¡¾¾¢ø ²üÚ즸¡ûÙ¾ø,

Á¡üÈÓÊž¢ø §À¡¾¢Â ÓÂüº¢,
þó¾ þÃñÊø º¡¢Â¡É «È¢×.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 274 -
132: ÀñÒ¸û - …òÂõ

¿¡õ «È¢ó¾ ¿üÀñÒ¸¨Ç ¿õ ̽í¸Ç¡¸, ¾ý¨Á¸Ç¡¸

Á¡üÚžüÌ ÀñÒ¸¨Ç ¾¢Â¡Éò¾¢ø À¢üº¢ ¦ºöÐ
ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

±øÄ¡ ºÁÂí¸Ç¢Öõ Áɨ¾ ÌÅ¢ì¸ÓÊ¡Ð. «¨Á¾¢Ô¼ý

¨Åò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.

«ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ÀñÒ¸¨Ç ¾¢Â¡É¢ì¸Ä¡õ.

¿¡õ «ÎòÐ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ÀñÒ '…òÂõ' - 'Å¡ö¨Á'.

‘Truthfulness’, '…òÂõ'.

'…òÂõ ž' - §Å¾ Å¡ìÌ, '¯ñ¨Á¨Â §Àº §ÅñÎõ'.

'…òÂõ ž'
'ž' - ¿£ §Àº §ÅñÎõ, '…òÂõ' '¯ñ¨Á¨Â'

¿¡ý ²ý ¯ñ¨Á¨Â §Àº §ÅñÎõ?

¯ñ¨Á¨Â ¿¡ý §Àº §ÅñÊ §¾¨Å ±ýÉ?

Á£ñÎõ ¯ÀÉ¢„ò - '…òÂõ ²Å ƒÂ§¾'

'…òÂõ ²Å ƒÂ§¾' -
'¯ñ¨Á§Â §Àº §ÅñÎõ'.
¯ñ¨Á¾¡ý, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼¸¢ÈÐ.

Å¡ú쨸¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼Â§ÅñÎõ

±ýÈ¡ø, ¯ñ¨Á §À;ø, ºòÂò¨¾ ¸¨¼À¢Êò¾ø
º¡¾Éõ.

þó¾ þÃñΠš츢Âí¸¨Ç Áɾ¢ø ¦¸¡ûǧÅñÎõ.

- 275 -
'…òÂõ ž' - ¯ñ¨Á §ÀÍ.
'…òÂõ ž' - ¯ñ¨Á §ÀÍ.

þÃñ¼¡ÅРš츢Âõ.
'…òÂõ ²Å ƒÂ§¾' - 'Å¡ö¨Á§Â ¦ÅøÖõ'.

¯ñ¨Á§Â, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼Ôõ.

Å¡ö¨Á§Â ¦ÅøÖõ - '…òÂõ ²Å' - ¯ñ¨Á§Â -

'ƒÂ§¾' - ±ýÈ¡ø '¦ÅøÖõ'. ¦ÅüÈ¢ «¨¼Ôõ.

þó¾ þÃñΠš츢Âí¸¨ÇÔõ, þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¿¡Áò¨¾

§À¡ø, Áɾ¢ø ¿¢Úò¾¢¨Å츧ÅñÎõ.

‘¯ñ¨Á¨Â §ÀÍ’, §Å¾õ ±ÉìÌ þθ¢ýÈ ¸ð¼¨Ç.

§Å¾õ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¦º¡ü¸û. þ¨ÈÅý ±ýÉ¢¼ò¾¢ø

§Å¾ò¾¢ý ãÄÁ¡¸ §À͸¢ýÈ¡ý. §Å¾ Å¡ìÌ
þ¨ÈÅÛ¨¼Â Å¡ìÌ.

þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¸ð¼¨Ç, "¯ñ¨Á §ÀÍ".

«¾ý ÀÄý 'Å¡ö¨Á§Â ¦ÅøÖõ'.

þó¾ þÃñΠš츢Âí¸¨ÇÔõ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ Á£ñÎõ

Á£ñÎõ Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎÅէšõ. ¿õ Áɾ¢üÌû À¾¢Â
¨Åô§À¡õ.

'…òÂõ ž' , ¯ñ¨Á¨Â §ÀÍ.

'…òÂõ ²Å ƒÂ§¾', Å¡ö¨Á§Â ¦ÅøÖõ.

'¯ñ¨Á §ÀÍ', '¯ñ¨Á§Â ¦ÅüÈ¢ «¨¼Ôõ'.

'…òÂõ ž' , '…òÂõ ²Å ƒÂ§¾'.
- 276 -
þó¾ þÃñΠš츢Âí¸¨ÇÔõ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ
¦ÁÐÅ¡¸ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 277 -
133: ÀñÒ¸û - …òÂõ

¿ÁÐ ¯¼ø ºüÚ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ,

¬ºÉí¸û, ¯¼ü À¢üº¢, ӾĢ º¡¾Éí¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ,
¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ ÅÇ÷¸¢§È¡õ. ¯¼ø ÅÄ¢¨Á¨Â
ÅÇ÷츢§È¡õ.

«Ð§À¡ø, ÁÉÓõ ºüÚ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕìÌõ

¦À¡Øо¡ý, ÀñÒ¸¨Ç ÅÇ÷¸ÓÊÔõ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø Áɨ¾ ºüÚ «¨Á¾¢ÀÎò¾¢ ÀñÒ¸¨Ç ¿õ

ÅÂõ ¬ì¸ ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢§È¡õ.

¾¢Â¡ÉòÐìÌ ¿¡õ «ÎòÐ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ÀñÒ '…òÂõ'.

'…òÂõ ž' - §Å¾ò¾¢Û¨¼Â ¸ð¼¨Ç.

'¯ñ¨Á¨Â §ÀÍ', §Å¾ò¾¢ý ¸ð¼¨Ç.

§Å¾õ þ¨ÈÅÛ¨¼Â Å¡ìÌ. ¬¸§Å, «Ð þ¨ÈÅÛ¨¼Â

¬¨½.

'…òÂõ ²Å ƒÂ§¾' , ‘Å¡ö¨Á§Â ¦ÅøÖõ’.

þÐ×õ §Å¾ Å¡ìÌ.

…òÂõ ±ýÀÐ ±ñ½òÐìÌõ ¦º¡øÖìÌõ ¯ûÇ

´üÚ¨Á.

±ñ½òÐìÌõ, ¦º¡øÖìÌõ þÕ츢ýÈ §¿÷ §¸¡Î -

'…òÂõ'.

±ñ½¢Â ±ñ½í¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦º¡øħÅñÊ «Åº¢Âõ

þø¨Ä. ¬É¡ø, ¦º¡øÄôÀð¼ ¦º¡ü¸û ±ñ½ô
ÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ.
- 278 -
¿¡õ «…òÂò¨¾ ±ÎòЦ¸¡ûÇ ¸¡Ã½õ, «¾ý ÀÄý
¨¸Óý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. …òÂò¾¢ý ÀÄý ¯¼ÉÊ¡¸ ¿ÁìÌ
¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä.

¬É¡ø, ¯À¿¢„ò '…òÂõ ²Å ƒÂ§¾' , 'Å¡ö¨Á¾¡ý

¦ÅøÖõ' ±ý¸¢ÈÐ.

¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¯ñ¨Á §Àº §ÅñÎõ ±ýÚ «È¢§Å¡õ.

²ý §Àº §ÅñÎõ?

¯ñ¨Á¨Â ÐÈôÀ¾É¡ø, ¯ñ¨Á¨Â Å¢ðΠŢΞɡø

ÅÕõ ¿‰¼ò¨¾ ¿¡õ ¯½ÃÅ¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¨Â
§ÀÍžɡø ÅÕõ Ä¡Àò¨¾Ôõ ¯½ÃÅ¢ø¨Ä.

«ó¾ ¯½÷¨Å «¨¼Åо¡ý ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÀÄý.

¯ñ¨Á¨Â §ÀÍžɡø ÅÕõ Ä¡Àò¨¾, §Áý¨Á¨Â,

ÀÄ¨É ¯½÷¾ø.

¯ñ¨Á¨Â ŢΞɡø ÅÕõ º¢Ú¨Á¨Â, ¿‰¼ò¨¾

¯½÷¾ø.

ÁÉõ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕìÌõ ¦À¡Øо¡ý, º¢Ä Ññ½¢Â

¸Õòи¨Ç ¯½ÃÄ¡õ. ÑðÀÁ¡É Å¢„Âí¸û Å¢ÇíÌõ.

¿õ «È¢× Ü÷¨Á¡ø ÁüÈÅ÷¸¨Ç ±Á¡üȢŢ¼Ä¡õ.

ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ «ºòÂò¨¾ ÜÈÄ¡õ. ¬É¡ø, ¿õ ¦¿ï¨º
¿¡õ ²Á¡üÈÓÊ¡Ð.

'¿¡ý ¦À¡ö ¦º¡ýÉÅý' ±ýÈ ÌüÈ ¯½÷¨Å ¿¡õ ¿£ì¸

ÓÊ¡Ð. ´ù¦Å¡Õ ¦À¡öÔõ ¿õ¨Á «È¢Â¡Áø ¿õ¨Á
ÌüÈÅ¡Ç¢ ¬ì̸¢ýÈÐ. ÌüÈ ¯½÷¨Å À¾¢× ¦ºö¸¢ýÈÐ.

- 279 -
ÌüÈ ¯½÷×¼ý þÕ츢ýÈ ÁÉõ ÀÙÅ¡¸¢ÈÐ. «ó¾
ͨÁ¨Â ¾¡íÌÅÐ ÍÄÀÁøÄ.

§Á§Ä¡ð¼Á¡É ¦ÅüÈ¢, ¬úó¾ §¾¡øÅ¢ þ¨Å¾¡ý

¦À¡ö¢ý ÀÄý.

¦À¡ö¨Á¢ý ÀÄý ¦ÅÇ¢ ¦¾¡üÈò¾¢ø ¦ÅüÈ¢, ¯û§Ç

§¾¡øÅ¢.

Å¡úÅ¢ø º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø, §ÅÇ¢§Â º¢¡¢ì¸

§Åñʾ¢Õ츢ýÈÐ, ¯û§Ç ÐÂÃôÀ¼§ÅñÎõ.

ÐÂÃòмý Ýú¿¢¨Ä측¸, Ó¸ò¨¾ ÁÄ÷¡¸

¸¡ðθ¢ý§È¡õ.

«Ð¾¡ý ¦À¡ö¨Á¢ý ÀÄý. ¦À¡ö¨Á ÌüÈ ¯½÷¨Å

ÅÇ÷¸¢ýÈÐ.

þ¨¾ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, Å¡ö¨Á¢ý §Áý¨Á

¯½ÃôÀθ¢ÈÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 280 -
134: ÀñÒ¸û - …òÂõ

ºò¾¢Âò¨¾ À¢ý ÀüÈÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ÌüÈ ¯½÷¨Å

ÍÁô§À¡õ. ÌüÈ ¯½÷¨Å ÍÁô§À¡õ.

ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÈÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ÀÂò¨¾ «¨¼§Å¡õ.

¯ñ¨Á ÀÂò¨¾ ¦¸¡Î측Ð.

ºò¾¢Âõ «ÀÂò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ. «ºò¾¢Âõ ÀÂò¨¾

¦¸¡ÎìÌõ.

ÀÂõ, ÌüÈ ¯½÷×, §ÁÖõ ¿ÁìÌû§Ç§Â À¢Ç× Àð¼

ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ Å¡ú¾ø (‘ŠôÄ¢ð ¦À÷ºÉ¡Ä¢Ë’). ‘Split
personality’, ¿¡§Á À¢Ç× Àð¼Å÷¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢Î¾ø -
ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÈ¡¾¾É¡ø ÅÕõ Áü¦È¡Õ Å¢¨Ç×.

¿¡õ §Àº¢Â ¦À¡ö¸û ¿ÁìÌû ÌüÈ ¯½÷¨Å ÅÇ÷ò¾É.

«ºò¾¢Âõ ÀÂò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ. ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ
¿¡õ Å¢¾, Å¢¾Á¡¸ ¿¼óЦ¸¡ûž¡ø, ¿õÓ¨¼Â ¾ý¨Á
À¢Ç× À𼾡¸ þÕìÌõ.

þЧÀ¡ýÈ, ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÈ¡¾¾¢ý Å¢¨Ç׸¨Ç ¿¡õ

¾¢Â¡Éò¾¢ø À¡÷츧ÅñÎõ.

«Å÷ «Å÷¸û Å¡ú쨸¢ø, ºò¾¢Âò¨¾ À¢ý ÀüÈ¡¾¾É¡ø

§¿¡¢ð¼ ÐÂÃí¸û, ¸‰¼í¸û, «¨¾ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ
ÁÉì¸ñÓý ¿¢Úò¾¢ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.

ºò¾¢Âò¨¾ ¿¡õ ¨¸Å¢ð¼ ºÁÂí¸Ç¢ø, ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾

«É÷ò¾í¸û, ºí¸¼í¸û, ¸‰¼í¸û, «¨Å¸¨Ç ¿¡õ
À¡¼Á¡¸ Á¡üÚÅо¡ý ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÀÄý.

- 281 -
þô¦À¡ØÐ ¿¡õ «Å÷ «Å÷¸û Å¡ú쨸¢ø ºò¾¢Âò¨¾
Ţ𼠺ÁÂò¾¢ø, ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÈ¡¾ ºÁÂò¾¢ø, Åó¾
«É÷ò¾í¸¨Ç ÁÉì¸ñÓý À¡÷ô§À¡õ.

«ôÀÊ À¡÷ôÀ¾É¡ø, ºò¾¢Âò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á Å¢ÇíÌõ.

ºò¾¢Âò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á ¯½ÃôÀÎõ.

«Å÷ «Å÷¸û Å¡ú쨸¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨Ç, «Å÷

«Å÷¸û þô¦À¡ØÐ ¿¢¨É× ÜÚí¸û. ¿¢¾¡É¢òÐ
À¡Õí¸û.

«ó¾ «ÛÀÅí¸û ¦ÅÚõ «ÛÀÅÁ¡¸ ÁðÎõ ¦¸¡ûÇ

§Åñ¼¡õ.

Å¡ú쨸¢ø À¡¼Á¡¸ þô¦À¡ØÐ Á¡üڧšõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 282 -
135: ÀñÒ¸û - …òÂõ

ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÈ «¨ÉÅÕìÌõ Å¢ÕôÀõ ¯ñÎ.

þÕó¾§À¡¾¢Öõ, ¿¡õ ÀÄÓ¨È ºò¾¢Âò¨¾ Å¢ðÎ
Ţθ¢ý§È¡õ.

«¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ, ¦À¡ö ¦º¡øžɡø,

ºò¾¢Âò¨¾ ŢΞɡø ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ
¿ý¨Á, ºò¾¢Âò¨¾ ŢΞɡø ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ ÀÄý.

º¢Ä Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø, ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüȢɡø º¢Ä

þÆôÒ¸¨Ç À¡÷츢§È¡õ.

ºò¾¢Âò¨¾ Å¢Îõ ¦À¡ØÐ, º¢Ä Ä¡Àí¸¨Ç

«ÛÀŢ츢§È¡õ.

«ó¾ Ä¡Àò¾¢ü¸¡¸, ºò¾¢Âò¨¾ ÐÈ츢§È¡õ.

¯ñ¨Á ±ýɦÅýÈ¡ø, '«ó¾ Ä¡Àõ ¯ñ¨ÁÂ¡É Ä¡Àõ

«øÄ'. «Ð, ÁРӾĢ À¡Éí¸¨Ç «ÕóОɡø
ÅÕõ, ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É ô硃Éõ §À¡ø - '«ô¦À¡ØÐìÌ
͸õ ¦¸¡Î츢ýÈÐ, À¢ÈÌ ÐÂÃò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ'.

ºò¾¢Âò¨¾ ŢΞɡø ÅÕ¸¢ýÈ Ä¡Àò¨¾, 'Ä¡ÀÁøÄ’

±ýÚ ¯½Ã§ÅñÎõ.

¯ñ¨Á §ÀÍŨ¾ ŢΞɡø ÅÕ¸¢ýÈ Ä¡Àõ,

¯ñ¨Á¢ø Ä¡ÀÁøÄ ±ýÀ¨¾ ¯½Ã§ÅñÎõ.

þЧÀ¡ýÈ, Å¡ú쨸¢ø Ññ½¢Â ¸ÕòÐ츨Ç, ÁÉõ

«¨Á¾¢Â¡¸ þÕìÌõ ¦À¡Øо¡ý À¡÷ìÌõ.

- 283 -
«ôÀÊ À¡÷òÐ ÀÆÌŧ¾ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¦ºö¸¢ýÈ
¾¢Â¡Éõ.

Å¡ú쨸¢ø º¢Ä ÑðÀÁ¡É ¸Õòи¨Ç, Á¨Èó¾¢Õ츢ýÈ

¯ñ¨Á¸¨Ç À¡÷ò¾ø, «¨¾ Á£ñÎõ, Á£ñÎõ
º¢ó¾¢ò¾ø.

ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÚžɡø ÅÕ¸¢ýÈ ¿‰¼õ ‘¿‰¼õ

«øÄ’; þÆôÒ ‘þÆôÒ «øÄ’.

ºò¾¢Âò¨¾ ŢΞɡø ÅÕ¸¢ýÈ Ä¡Àõ ‘Ä¡Àõ «øÄ’.

ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÚžɡø ÅÕ¸¢ýÈ þÆôÒ ‘þÆôÒ
«øÄ.

ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÚžɡø ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ ‘Ä¡À§Á Ä¡Àõ’.

ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÚõ ¦À¡ØÐ §¿¡¢Î¸¢ýÈ ºí¸¼í¸û,
þÆôÒ¸û þÆôÀøÄ.

ºò¾¢Âò¨¾ ŢΞɡø ÅÕ¸¢ýÈ Ä¡Àò¾¢ø

Ä¡ÀÁ¢ý¨Á¨Â À¡÷츧ÅñÎõ.

ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÚžɡø ÅÕ¸¢ýÈ ¸‰¼ò¾¢ø,

¿‰¼ò¾¢ø, ¿‰¼Á¢ý¨Á¨Â À¡÷츧ÅñÎõ.

«¨ÉÅÕìÌõ ¯ñ¨Á §À;Ģø Å¢ÕôÀõ þÕóÐõ,

¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ Å¢¼ ¸¡Ã½õ, þó¾ Ä¡À ¿‰¼í¸Ç¢ø
ÅÕ¸¢ýÈ ÌÆôÀõ. ±Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É Ä¡Àõ, ±Ð
¯ñ¨ÁÂ¡É þÆôÒ, ±ýÀ¨¾ ¯½Ã¡¾¾É¡ø.

ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüÚõ ¦À¡ØÐ ÅÕ¸¢ýÈ þÆô¨À ¿¡õ

²üÚ즸¡û§Å¡õ, ºó¾¢ô§À¡õ.

- 284 -
ºò¾¢Âò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø, «ô¦À¡ØÐ ¸¢¨¼ì¸ þÕìÌõ
Ä¡Àò¨¾ ¾¢Â¡¸õ ¦ºö§Å¡õ. ¦À¡ö¢ɡø ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ
Ä¡Àò¨¾ ¾¢Â¡¸õ ¦ºö§Å¡õ.

¯ñ¨Á¢Éø «ô¦À¡ØÐ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ ¿‰¼ò¨¾

Ä¡ÀÁ¡¸ ¸ÕЧšõ.

þó¾ º¢ó¾¨É¨Â Áɾ¢ø ¾¢Â¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 285 -
136: ÀñÒ¸û - …òÂõ

´Õ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ÁÉôÀìÌÅõ, ÁÉ ÅÇ÷, «È¢Å¢ø

Ó¾¢÷ ±ýÀÐ, ±¨Å¸û ¿üÀñÒ¸û, ±¨Å¸û ¾£Â
̽í¸û ±ýÀ¨¾ «È¢Å¾ý ¦À¡ÚòÐ «øÄ.

´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ÁÉÅÇ÷, ±Ð ¿üÀñÒ ±ýÀ¨¾Ôõ,

±Ð ¾£Â̽õ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Å¾¢ø ÁðÎõ «øÄ.

ÁÉÅÇ÷ ¾£Â Ì½í¸¨Ç À¢ýÀüÚõ ¦À¡ØÐ ÅÕõ

þÆô¨À ¯½Õõ «È¢×.

¾£Â¨¾ À¢ýÀüÚõ ¦À¡ØÐ, «¾É¡ø ²üÀÎõ þÆô¨À

¡÷ ¯½÷¸¢È¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸§Ç Ó¾¢÷ó¾Å÷¸û,
ÀñÀð¼Å÷¸û, ÀìÌÅõ «¨¼ó¾Å÷¸û.

«¨ÉÅÕìÌõ ¿øÄÐ ±ýÉ, ¾£ÂÐ ±ýÉ ±ýÈ «È¢×

¯ûÇÐ.

ÀñÀð¼ ÁÉõ, ÀìÌÅõ «¨¼ó¾ ÁÉõ, ¾£Â¨¾

À¢ýÀüÚžɡø ÅÕ¸¢ýÈ þÆô¨À ¯½Õõ.

ºò¾¢Âò¨¾ À¢ýÀüȢɡø ±ýÉ ÀÄý, ºò¾¢Âò¨¾

À¢ýÀüÈÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ±ýÉ þÆôÒ, þ¨¾ ¯½Õõ
ÁɧÁ ÀìÌÅõ «¨¼ó¾ ÁÉõ.

ºò¾¢Âò¨¾ Å¢ðΠŢð¼¡ø, §Á§Ä¡ð¼Á¡É º¢Ä

Ä¡Àí¸¨Ç «ÛÀŢ츢§È¡õ. «Ð Ä¡ÀÁøÄ ±ýÚ
¯½Ã§ÅñÎõ.

¦À¡ö¨Á¨Â À¢ýÀüÚžɡø ÅÕ¸¢ýÈ þÆô¨À ¿õ ÁÉõ

¯½Õõ ¦À¡ØÐ, «ó¾ ÁÉõ §ÁýÀð¼, ÀìÌÅõ «¨¼ó¾
ÁÉõ ¬¸¢ÈÐ.
- 286 -
¿¡õ ¦ºöÐÅÕõ ¾¢Â¡Éõ «ó¾ ¯½÷¨Å °ð¼, «ó¾
¯½÷¨Å ÅÇ÷ì¸.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ À¡÷ò¾ ¸Õò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ. Á£ñÎõ, Á£ñÎõ, þ§¾ ¸Õò¨¾
þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

¾£Â¨¾ À¢ýÀüÚžɡø ÅÕõ þÆô¨À ÁÉõ ¯½Ã

§ÅñÎõ. ¦À¡ö¨Á¨Â À¢ýÀüÚžɡø ÅÕ¸¢ýÈ
þÆô¨À, ¿‰¼ò¨¾ ¯½Ã§ÅñÎõ.

þì¸Õò¨¾ þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

¦À¡ö¨Á¨Â À¢ýÀüÚžý ãÄõ, ¿¡õ ¦ÅüÈ¢

¸ñ¼Å÷¸Ç¡¸ ¿¢¨Éò¾¡ø, ¿¡õ §¾¡øÅ¢¨Â
«¨¼ó¾Å÷¸û ¬¸¢§È¡õ.

¦À¡ö¨Á¨Â À¢ýÀüÚžý ãÄõ, ¿¡õ ¦ÅüÈ¢

«¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸ ¸Õ¾¢É¡ø, ¿¡õ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾Å÷¸û
¬¸¢§È¡õ.

"…òÂõ ²Å ƒÂ§¾" ; 'Å¡ö¨Á§Â ¦ÅøÖõ'.

Å¡ö¨Á ±ýÚõ ¦ÅøÖõ.

ºò¾¢Âõ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾Ð§À¡ø §¾¡üÈò¨¾ «Ç¢ì¸Ä¡õ.

¬É¡ø, ¦ÅüÈ¢ ºò¾¢ÂòÐìÌ ¾¡ý.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 287 -
137: ÀñÒ¸û - ¦À¡È¡¨Á þý¨Á

¿¡õ ¦ºöÐÅÕ¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ¿üÀñÒ¸¨Ç ¿õ ÅÂõ

¬ì¸ À¢üº¢ ¦ºö¸¢§È¡õ. º¢Ä ÀñÒ¸¨Ç ¿¡õ
«¨¼Â§ÅñÊÂÐ ¯ûÇÐ. º¢Ä ¾£Â̽í¸û ¿õÁ¢¼õ
¿õ¨Á «È¢Â¡Áø ÒÌóÐûÇÉ. «¨Å¸¨Ç ¿£ì¸§ÅñÎõ.

º¢Ä ÀñÒ¸¨Ç «¨¼¾ø, º¢Ä ÀñÒ¸¨Ç ¿£ì̾ø.

«ôÀÊ ¿£ì¸§ÅñÊ Ó츢ÂÁ¡É ¾£Â ̽õ '¦À¡È¡¨Á'.

¿¡õ ¾¢Â¡ÉòÐìÌ «ÎòÐ ±ÎòЦ¸¡ûÅÐ ¦À¡È¡¨Á¢ø

þÕóРŢξ¨Ä. ¦À¡È¡¨Á¨Â ¿£ì̾ø.

'«Ý¡' ±ýÈ¡ø '¦À¡È¡¨Á', '«ÉÝ¡' ±ýÈ¡ø

'¦À¡È¡¨Á¨Â ¿£ì̾ø'.

ÁüÈÅ÷¸û ¯Â÷¨Å º¸¢òÐ즸¡ûÇ¡¾Ð, ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ

¿õ¨Á ´ôÀ¢ðÎôÀ¡÷òÐ, «Å÷¸û Óý§ÉüÈò¨¾
²üÚ즸¡ûÇ¡Áø, «¨¾ô À¡÷òÐ ¦À¡È¡¨Á Àξø,
ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â þÂøÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ.

§¸¡Àõ, §Ä¡Àõ, ¬¨º, þÐ ¦À¡ýÈ Ì¨È¸û ¿õÁ¢¼õ

þÕó¾¡ø, «¨Å þÕ츢ýÈÉ ±ýÚ «¨Å¸§Ç
¸¡ðʦ¸¡ÎìÌõ.

±ýÉ¢¼ò¾¢ø §¸¡Àõ ¯ûÇÐ ±ýÀÐ ±ÉìÌ §¸¡À§Á

¸¡ðʦ¸¡ÎìÌõ. ¬É¡ø, ¦À¡È¡¨Á ±ýÀÐ ÒüÚ §¿¡¨Â
¦¸¡ÎìÌõ ¸¢ÕÁ¢¸¨Ç §À¡Ä. ¾¡ý þÕôÀ¨¾
¸¡ðʦ¸¡ûÇ¡Áø ¿ÁìÌû þÕìÌõ.

- 288 -
ÒüÚ §¿¡¨Â ¦¸¡ÎìÌõ - ‘Cancerous cell’ - «¨Å¸û
¿ÁìÌû þÕìÌõ. «¨Å¸¨Ç ¿ÁìÌ ¸¡ðʦ¸¡Î측Ð.
«Ð§À¡ø ¾¡ý, ¦À¡È¡¨ÁÔõ.

¿¡õ «¨ÉòÐ ³ŠÅ÷Âò¨¾ ¦ÀüÈ¡Öõ, ¦À¡È¡¨ÁÔ¼ý

þÕó¾¡ø, ÁÉ ¿¢¨È× þø¨Ä.

¸¡Ã½õ, ¿ÁìÌ §Áø «È¢×, ¦ºøÅõ, ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, Ò¸ú

þ¨Å¸¨Ç º¢Ä÷ «¨¼Å¡÷¸û.

¿¡õ ¿£ì¸ §ÅñÊ ±ùÅǧš ̽í¸Ç¢ø, ¾ÅÈ¡É

¯½÷׸Ǣø ¾¨Ä¡ÉÐ, ¦À¡È¡¨Á.

±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¦À¡È¡¨Á ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾, ¿¡õ ¿ÁìÌû

ӾĢø ²üÚ즸¡û§Å¡õ.

'±ÉìÌ þø¨Ä' ±ýÚ ¿õ¨Á ¿¡õ ²Á¡üÈ §Åñ¼¡õ.

¿¡ý ¦À¡È¡¨Á¢ø þùÅ¢¾õ §Àº¢ ¯û§Çý, §À͸¢ý§Èý

±ýÀ¨¾, ¿¡õ ¸ñÎ À¢Êô§À¡õ.

ӾĢø, ¿õÓû þÕ츢ýÈ Ì¨È¸¨Ç ¿ÁìÌû§Ç§Â

²üÚ즸¡ûÅÐ '¦ºø·ô ¬¦ÉŠÊ'.

¿ÁìÌû ¿¡õ §¿÷¨Á¡¸, ´Ç¢ Á¨ÈÅ¢ýÈ¢ þÕò¾ø.

¦À¡È¡¨Á ±ýÀÐ ÒüÚ §¿¡¨Â ¦¸¡ÎìÌõ ¸¢ÕÁ¢¸¨Ç

§À¡Ä. ¿ÁìÌû þÕ츢ÈÐ. «Ð þÕôÀ¨¾ «Ð
¸¡ðΞ¢ø¨Ä. «Ð ¿õ¨Á§Â «Æ¢ì¸¢ýÈÐ.

¿ÁìÌû þÕ츢ýÈÐ, ¾¡ý þÕôÀ¨¾

¸¡ðÊ즸¡ûž¢ø¨Ä. ¿õ¨Á§Â «Æ¢ì¸¢ýÈÐ.

- 289 -
«Ð§À¡ø ¾¡ý ¦À¡È¡¨Á.

¿õ ´ù¦Å¡ÕÅ¡¢ý Áɾ¢Öõ þÕ츢ýÈÐ. ¾¡ý

þÕôÀ¨¾ ¸¡ðʦ¸¡ûž¢ø¨Ä. þÚ¾¢Â¢ø ¿õ¨Á§Â
«Æ¢ì¸¢ýÈÐ.

‘þó¾ ¯½÷Å¢ø þÕóÐ ¿¡õ Ţξ¨Ä «¨¼Â §ÅñÎõ’

±ýÈ ºí¸øÀò¨¾ ¿¡õ ӾĢø ±ÎòÐ즸¡ûǧÅñÎõ.
À¢ÈÌ, ¦À¡È¡¨Á¢ý ¾ý¨Á¨Â ºüÚ ¬Ã¡Â§ÅñÎõ.

«¾üÌ ¾Ìó¾ ÓÂüº¢¨Â ÀÂýÀÎò¾¢, Ţξ¨Ä

«¨¼Â§ÅñÎõ.

ÁüÈÅ÷¸û ¦À¡È¡¨Áô Àθ¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿¡õ

«È¢§Å¡õ.

¿¡õ ¦À¡È¡¨Áô ÀÎŨ¾ ÁüÈÅ÷¸û «È¢Å¡÷¸û.

¿¡õ ¦À¡È¡¨Áô ÀÎŨ¾ ¿¡õ «È¢ó¾¡ø, «Ð ÅÇ÷¢ý

Ó¾ø ÀÊ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 290 -
138: ÀñÒ¸û - ¦À¡È¡¨Á þý¨Á

º¢Ä Ì½í¸¨Ç ¿¡õ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ «¨¼Â§ÅñÎõ.

º¢Ä ̽í¸û ÓÂüº¢ þýÈ¢ ¿õÁ¢¼õ þÕìÌõ. «¨Å¸¨Ç
¿£ì̾ø, «¨Å¸¨Ç ¸¨Ç¾ø º¡¾¨É ¬¸¢ÈÐ.

«ùÅ¢¾õ ¿õ¨Á «È¢Â¡Áø ¿ÁìÌû ÒÌóÐ þÕ츢ýÈ ´Õ

̽õ ¦À¡È¡¨Á.

¦À¡È¡¨Á ¿¡õ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ «¨¼ó¾¾øÄ. º¢Ú ž¢ø

þÕó§¾ ¿ÁìÌû þÕ츢ýÈ ¾£Â ÀÆì¸õ.

¿õ¨Á ÍüÈ¢ ¦¿Õí¸¢ þÕ츢ýÈ ¿ñÀ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û,

ÁüÚõ ÀĨà ´ôÀ¢ðÎ À¡÷òÐ, «Å÷¸Ç¢¼õ þÕ츢ýÈ,
¿õÁ¢¼õ ̨ÈÅ¡¸ þÕ츢ýȨ¾ «È¢óÐ, «Å÷¸¨Ç
ÌÈ¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ ´Õ ¯½÷× '¦À¡È¡¨Á'.

¦À¡È¡¨Á «ÕÅÕôÒìÌ¡¢Â ´Õ ̽õ. þÕôÀ¢Ûõ, ¿õ

±ø§Ä¡¡¢¼Óõ Á¨Èó¾¢Õ츢ýÈÐ.

¦À¡È¡¨Á¨Â ¿£ì¸ Ó¾ø ÀÊ, '±ÉìÌû ¦À¡È¡¨Á ±ýÈ

̽õ þÕ츢ýÈÐ' ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ, ²üÚ즸¡ûÙ¾ø,
¸ñÎÀ¢Êò¾ø.

ÀÄ ºõÂí¸Ç¢ø ¿¡õ ¦À¡È¡¨Á¡ø àñ¼ÀðÎ, º¢Ä

Å¡÷ò¨¾¸¨Ç, º¢Ä Å¢¾Á¡É ¿¼ò¨¾¸¨Ç
§Áü¦¸¡ñÊÕô§À¡õ. §Á§Ä¡ð¼Á¡É º¢Ä ¸¡Ã½í¸¨Ç
Üڧšõ.

ºüÚ ¬úóÐ À¡÷ò¾¡ø, «Ð ¦À¡È¡¨Á¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ.

¿¡õ ÀĨÃì¸ñÎ ¦À¡È¡¨Áô ÀðÊÕô§À¡õ. ÀÄ÷

¿õ¨Áì¸ñÎ ¦À¡È¡¨Áô ÀðÊÕì¸Ä¡õ.
- 291 -
¿õ¨Áì¸ñÎ ¦À¡È¡¨ÁôÀÎÀÅ÷¸¨Ç ¿¡õ ÍÄÀÁ¡¸
¸ñÎÀ¢ÊòРŢΧšõ. ¿ÁìÌû ¦À¡È¡¨Á ÁüÈÅ÷¸¨Ç
ÌÈ¢òÐ ±Øó¾¡ø, «¨¾ ¿¡õ ¸ñÎ즸¡ûž¢ø¨Ä.

«¨¾ ¸ñÎ즸¡ûÙ¾ø Ó¾ø ÀÊ.

±ý¨É À¡÷òÐ ÁüÈÅ÷¸û ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ûÅЧÀ¡ø,

¿¡Ûõ «ùŦÀ¡ØÐ ¦À¡È¡¨Á¡ø àñ¼ô Àθ¢ý§Èý.

þ¨¾ «Å÷, «Å÷¸û ¸ñΦ¸¡ûǧÅñÎõ.

¦À¡È¡¨Á ±ýÀÐ ÒüÚ §¿¡Â¢ý ¸¢ÕÁ¢¸¨Ç §À¡ø.

«ì¸¢ÕÁ¢¸û ¿ÁìÌû þÕìÌõ. ¬É¡ø, «Ð ¾ý¨É
¸¡ðʦ¸¡ûÇ¡Ð.

«¨¾ ¸ñÎÀ¢Êò¾ø Ó¾ø ÀÊ.

'¦À¡È¡¨Á ±ýÈ ¯½÷Ţɡø, ¿¡ý À¡¾¢ì¸ÀðÎû§Çý',

±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾À¢ý, ¿¡õ «Îò¾ ÓÂüº¢¨Â
§Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ.

¯½÷¾ø Ó¾ø ÓÂüº¢, Ó¾ø ÀÊ.

±ýÛ¨¼Â «È¢×, ¦ºøÅõ, ÅÇ÷, þ¨Å¸¨Çì¸ñÎ

ÀÄ÷ ¦À¡È¡¨Á ÀðÊÕ츢ȡ÷¸û.

«¨¾ «È¢¸¢ýÈ ¿¡ý, ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ÅÇ÷, §Áý¨Á,

¦ÀÕ¨Á, ¦ºøÅõ, þ¨Å¸¨Çì¸ñÎ ¦À¡È¡¨Á
Àθ¢ý§Èý.

þó¾ ̽ò¨¾ ¿¡ý Á¡üÈ Å¢ÕõÒ¸¢ý§Èý.

þó¾ ºí¸øÀò¨¾ ¿¡õ ±ÎòЦ¸¡ûǧÅñÎõ.

- 292 -
‘¦À¡È¡¨Áô ÀÎõ ÀÆì¸ò¾¢ø þÕóÐ ±ý¨É ¿¡ý Á¡üÈ
Å¢ÕõÒ¸¢ý§Èý’.

þó¾ ºí¸øÀõ, þÃñ¼¡ÅÐ ÀÊ.

Ó¾ø ÀÊ, '¿ÁìÌû ¦À¡È¡¨Á ¯ñÎ' ±ýÚ ¸ñÎ

¦¸¡ûÙ¾ø.

þÃñ¼¡ÅÐ ÀÊ, ºí¸øÀò¨¾ §Áü¦¸¡ûÙ¾ø.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ «ó¾ ºí¸øÀò¨¾ §Áü¦¸¡û٧šõ.

¿¡ý Å¢¨ÃÅ¢ø, º¡¢Â¡É ÓÂüº¢Ô¼ý, ¦À¡È¡¨Á ±ýÈ

̽ò¾¢ø þÕóРŢξ¨Ä «¨¼§Åý.

¦À¡È¡¨Á¢ø þÕóРŢÎÅ¢ì¸ ¿¡ý ÓÂüº¢Â¢ø

®ÎÀΧÅý.

þì̽ò¨¾ ¿¡ý ¿£ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ý§Èý.

þó¾ ºí¸øÀò¨¾ ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ

ÅçÅñÎõ.

º¢Ä ¸¡Äõ þó¾ ºí¸øÀò¨¾§Â ƒÀÁ¡¸ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 293 -
139: ÀñÒ¸û - ¦À¡È¡¨Á þý¨Á

¿õÓ¨¼Â Å¡úÅ¢ø ±ùÅǧš ¦À¡Õû¸¨Ç, Í¸í¸¨Ç,

¯È׸¨Ç, þýÀí¸¨Ç «¨¼¸¢ý§È¡õ.

¿õ¨Á À¡Ð¸¡ì¸¢ýÈ ¦À¡Õû¸û, ¿ÁìÌ þýÀò¨¾

¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡Õû¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û, ¿ñÀ÷¸û,
Ýú¿¢¨Ä¸û.

ºüÚ ¬Ã¡öó¾¡ø þ¨Å¸û «¨ÉòÐõ ¿õ §¾¨ÅìÌ §Áø

¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾É.

¯½Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡õ Àº¢Ô¼ý þÕó¾¾¢ø¨Ä. ¯Èí¸

þ¼õ þø¨Ä ±ýÚ ¿¡õ ¯Èí¸¡Áø þÕó¾¾¢ø¨Ä. ¿ÁìÌ
¯ñ½, ¯Èí¸, ¬¨¼¸¨Ç ¯Îò¾, Á¸¢ú×¼ý þÕì¸,
§¾¨ÅìÌ §Áø ¦À¡Õû¸û, ¯È׸û, ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.

þÕôÀ¢Ûõ, ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ þ¨Å¸Ç¢ø ̨ȨÂ

À¡÷츢ýÈÐ. ¸¢¨¼ò¾¾¢ø ¿¢¨ÈŨ¼Å¾¢ø¨Ä.

¯½Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡õ ¯ñ½¡Áø þÕó¾¾¢ø¨Ä.

¯Èí¸¡Áø þÕó¾¾¢ø¨Ä.

þÕôÀ¢Ûõ þ¨Å¸û ¸¢¨¼òÐõ, §¾¨ÅìÌ §Áø

¸¢¨¼òÐõ, ¿¡õ ¿¢¨ÈŨ¼Â¡¾¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ,
ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¸¢¨¼ò¾¨¾ ´ôÀ¢ðÎ À¡÷òÐ ¦À¡È¡¨Á
Àξø.

±ÉìÌõ §¾¨Åì̧Áø þÕ츢ýÈÐ. ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ

§¾¨Åì̧Áø ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÐ.

«Å÷¸ÙìÌ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸ ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¸¢¨¼ò¾Ð

§¾¨Åì̧Áø ¾¡ý.
- 294 -
§¾¨Åì̧Áø ±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾ ¦À¡Õû¸¨Ç ¸¡ðÊÖõ,
¿õ¨Á ÍüÈ¢ þÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ºüÚ «¾¢¸õ
¸¢¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ.

«¨¾ ´ôÀ¢ðÎ À¡÷òÐ, ¿õÁ¢¼õ ¿¢¨ÈÅ¢ý¨Á À¡÷òÐ,

¸¢¨¼ò¾¾¢ø ¿¢¨ÈŨ¼Â¡Áø ¿õ¨Á ¦ºöÅ¢ôÀÐ,
¦À¡È¡¨Á.

¦À¡È¡¨Á ¿õÁ¢¼õ þÕ츢ýÈ ¦À¡Õû¸¨Ç

þøÄ¡¾¾¡ì̸¢ÈÐ.

¿õÁ¢¼õ §¾¨Åì̧Áø «¨ÉòÐõ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ,

²ý «¾¢ø ¿¢¨ÈÅ¢ý¨Á¨Â À¡÷츢ý§È¡õ!
ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ´ôÀ¢ðÎ À¡÷òÐ, «¾¢ø «ó¾ «Ç×
¸¢¨¼ì¸Å¢øħ ±ýÈ ²ì¸õ.

þÐ, ¿õ¨Á ²¨Æ ¬ì̸¢ÈÐ. º¢Ú¨Á ÀÎòи¢ÈÐ.

ÐÂÃôÀÎòи¢ÈÐ.

§¾¨Åì̧Áø þÕ츢ýÈ ¦À¡Õû¸û ÀÂý «üÈÐ.

ÀÂý «üÈ ¦À¡Õû¸û ´ÕÅ¡¢¼õ «¾¢¸Á¡¸ þÕ츢ýÈÉ.
«¨¾ô À¡÷òÐ ÁÉõ ¦À¡È¡¨Á Àθ¢ýÈÐ.

§¾¨Åì̧Áø þÕ츢ýÈ ¦À¡Õû¸û ÀÂý «üÈÐ.

ÀÂý «üÈ ¦À¡Õû¸û ´ÕÅ¡¢¼õ «¾¢¸Á¡¸ þÕ츢ýÈÉ
±ýÀ¨¾ô À¡÷òÐ ÁÉõ ¦À¡È¡¨Á Àθ¢ýÈÐ.

þÐ ±ùÅÇ× º¢Ú¨Á¡ÉÐ, §ÅÊ쨸¡ÉÐ!

þó¾ ¸Õò¨¾ þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ

þÕô§À¡õ.

¦À¡È¡¨Á ±ùÅÇ× §ÅÊ쨸¡ÉÐ.

- 295 -
±ý Å£ðÊø ̨ÈÅ¡É Ìô¨À¸û, ¯ý Å£ðÊø «¾¢¸Á¡É
Ìô¨À¸û.

«¨¾ô À¡÷òÐ ¦À¡È¡¨ÁôÀξø ±ùÅÇ× §ÅÊ쨸!

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 296 -
140: ÀñÒ¸û - ¦À¡È¡¨Á þý¨Á

¯Ä¸¢ø ±ô¦À¡ÕÙìÌõ Á¾¢ôÒ þø¨Ä. ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý

Á¾¢ô¨À ¿¢÷½Âõ ¦ºöÅÐ ¿¡õ ¾¡ý.

´Õ ¦À¡Õ¨Ç ¯Ä¸õ Á¾¢òÐ, ¿¡õ Á¾¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø,

«¾Û¨¼Â Á¾¢ôÒ âˆÂõ- ‘Zero’.

¿¡õ ±ô¦À¡Õ¨Ç Á¾¢ì¸¢ý§È¡§Á¡, ¯ñ¨Á ±ýÈ

¾ý¨Á¨Â ¦¸¡Î츢ý§È¡§Á¡, ºò¾¢ÂÁ¡¸
À¡Å¢ì¸¢ý§È¡§Á¡, «ó¾ ¦À¡Õû ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¿õ¨Á
¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾¡ø, ¿ÁìÌ ¦À¡È¡¨Á
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¿õÁ¡ø Á¾¢ì¸ôÀ¼¡¾ ¦À¡Õû¸û ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ þÕó¾¡ø

«¨Å¸û ¦À¡È¡¨Á¨Â àñ¼¡Ð.

¿õÁ¡ø Á¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈ ¦À¡Õû¸û ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¿õ¨Á

¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾¡ø, ¿¡õ ¦À¡È¡¨Á ź
Àθ¢§È¡õ.

¦À¡È¡¨ÁìÌ ¸¡Ã½õ - «Å÷¸Ç¢¼õ «ô¦À¡Õû

þÕôÀ¾øÄ. «ô¦À¡ÕÇ¢ø ¿¡õ ¨ÅìÌõ Á¾¢ôÒ.

¦À¡È¡¨Á §¾¡ýÈ ¸¡Ã½õ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ «ó¾ ¦À¡Õû

þÕôÀ¾É¡ø «øÄ. «¾¢ø ¿¡õ ¨ÅìÌõ Á¾¢ôÒ¾¡ý.

þì¸Õò¨¾ þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

¦À¡È¡¨Á §¾¡ýÈ ¸¡Ã½õ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ þÕ츢ýÈ

¦À¡ÕǢɡø «øÄ. «ó¾ ¦À¡ÕÇ¢ø ¿¡ý ¨ÅòÐûÇ
Á¾¢ôÀ¢É¡ø.
- 297 -
þì¸Õò¨¾ Á£ñÎõ, Á£ñÎõ Áɾ¢üÌû þô¦À¡ØÐ
¦¸¡ñÎÅէšõ.

'ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ þÕ츢ýÈ ¦À¡Õû ±ý ¦À¡È¡¨ÁìÌ

¸¡Ã½õ «øÄ'. '«ô¦À¡ÕÇ¢ø ¿¡ý Á¾¢ôÒ ¨Åò¾§¾
¸¡Ã½õ'.

'¡Õõ ±ý¨É ¦À¡È¡¨Áô ÀÎò¾ ÓÊ¡Ð'. '¿¡ý

¦À¡Õû¸û Á£Ð ¨Å츢ýÈ, ¦¸¡Î츢ýÈ Á¾¢ô§À
±ýÛ¨¼Â ¦À¡È¡¨ÁìÌ ¸¡Ã½õ'.

þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ±¨¾ì ÌÈ¢òÐ

¦À¡È¡¨Á Àθ¢ý§È¡§Á¡ «ô¦À¡ÕÇ¢ø ¯ûÇ Á¾¢ô¨À
¿¡õ ¿£ì¸ §ÅñÎõ.

¯ñ¨ÁÂ¡É ¦Áö ¦À¡Õû '¬òÁ ¾òÐÅõ' - «Ð ´ýÚ

¾¡ý ¯ûÇÐ.

«¨¾ ¾Å¢Ã «¨ÉòÐõ §¾¡üÈí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 298 -
141: ÀñÒ¸û - ¦À¡È¡¨Á þý¨Á

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¦ºöÐÅÕ¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¦À¡È¡¨Á

±ýÈ ¯½÷¨Å ¿£ìÌžü¸¡É ¯À¡Âò¾¢ø þÕ츢ý§È¡õ.

¦À¡È¡¨Á ¿õ¨Á ÐÂÃôÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.

þ¨ÈÅý ¿ÁìÌ §¾¨ÅÂ¡É «¨Éò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾

§À¡¾¢Öõ, «¾É¡ø ¿¢¨ÈŨ¼Â¡Ð ¦À¡È¡¨Á źò¾¡ø
ÐÂÃôÀθ¢§È¡õ.

±ýÉ¢¼õ þÕ츢ýÈ ¦À¡Õû¸¨Ç ¸¡ðÊÖõ, ±ý¨Éî

ÍüÈ¢ þÕôÀÅ÷¸Ç¢¼õ ¦À¡Õû¸û«¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ
¦À¡ØÐ, ¦À¡È¡¨Á §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¯ñ¨Á þÐÅøÄ.

¿¡ý Å¢ÕõÀ¡¾ ¦À¡Õû, ¿¡ý ÀüÚ ¨Å측¾ ¦À¡Õû,

ÀÄ¡¢¼õ þÕó¾¡ø, «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾¡ø, ¿¡ý ¦À¡È¡¨Áô
ÀΞ¢ø¨Ä.

¬¸, ¦À¡È¡¨ÁìÌ ãÄ ¸¡Ã½õ, ¦À¡Õû¸û Á£Ð ¿¡õ

¨Å츢ýÈ §¾¨Å «üÈ, ¾ÅÈ¡É Á¾¢ôÒ.

´Õ ÌÆó¨¾ Áü¦È¡Õ ÌÆ󨾨 À¡÷òÐ ¦À¡È¡¨Á

Àθ¢ýÈÐ. «ó¾ ÌÆó¨¾Â¢¼õ «¾¢¸Á¡¸ ¦À¡õ¨Á¸û
þÕôÀ¨¾ À¡÷òÐ ¦À¡È¡¨Áô Àθ¢ýÈÐ.

¬É¡ø, ¿¡õ ÌÆ󨾸Ǣ¼õ þÕìÌõ ¦À¡õ¨Á¸¨Ç

À¡÷òÐ ¦À¡È¡¨Á ÀΞ¢ø¨Ä.

¸¡Ã½õ, «ô¦À¡Õû¸ÙìÌ ¿¡õ Á¾¢ô¨À ¿¡õ

¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.
- 299 -
þù×ĸò¾¢ø þÕ츢ýÈ ¦À¡Õû¸û «¨ÉòÐõ
¦À¡õ¨Á¸ÙìÌ ¿¢¸÷. «ó¾ ¦À¡ÕÙìÌ «¾É¢¼ò¾¢ø
Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä. ¿¡õ ¨ÅôÀо¡ý «¾üÌ Á¾¢ôÒ.

º¢Ä÷ «¾¢¸Á¡¸ ¦À¡õ¨Á¸¨Ç ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û, º¢Ä÷

̨ÈÅ¡É ¦À¡õ¨Á¸¨Ç ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. §ÅÚÀ¡Î
þùÅǧÅ.

þì¸Õò¨¾ þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

¯Ä¸ò¾¢ø þÕ츢ýÈ ¦À¡Õû¸û «¨ÉòÐõ

ÌÆ󨾸Ǣ¼õ þÕ츢ýÈ ¦À¡õ¨Á¸¨Ç §À¡Ä.

¯Ä¸ò¾¢ø þÕ츢ýÈ ¦À¡Õû¸û «¨ÉòÐõ

ÌÆ󨾨 Á¸¢úŢ츢ýÈ ¦À¡õ¨Á¸¨Ç §À¡Ä.

þó¾ ¯½÷§Å¡Î ¿¡ý À¡÷츢ý§Èý.

‘±ÉìÌ ¦À¡È¡¨Á ±ýÀ¾¢ø¨Ä’.

þì¸Õò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

þù×ĸò¾¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õû¸û «¨ÉòÐõ ÌÆ󨾸û

¨¸Â¢ø þÕ츢ýÈ ¦À¡õ¨Á¸¨Ç §À¡Ä. þ¨¾ ÌÈ¢ò¾¡
¿¡ý ¦À¡È¡¨Áô ÀÎÅÐ!

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 300 -
142: ÀñÒ¸û - ¦À¡È¡¨Á þý¨Á

Áɨ¾ «¨Á¾¢Â¡¸ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¦À¡ØÐ,

¦¾Ç¢Å¡É º¢ó¾¨É, ¿ü̽í¸û, º¡¢Â¡É ¯À¡Âõ,
þ¨Å¸û ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.

¿õÁ¢¼õ þÕóÐ ¿£ì¸§ÅñÊ ¯½÷× '¦À¡È¡¨Á'.

²ý ¦À¡È¡¨Á ¯üÀò¾¢ ¬¸¢ýÈÐ, ãÄ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

±¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¡ý ¦À¡È¡¨Á Àθ¢ý§È§É¡, «ó¾

¦À¡ÕÇ¢ø ¿¡ý ¨Åò¾¢Õ츢ýÈ «¾¢¸ Á¾¢ôÒ.

¿¡ý Á¾¢ì¸¡¾ ¦À¡Õ¨Ç ÁüÈÅ÷¸û ±ùÅÇ×

¨Åò¾¢Õó¾¡Öõ, ¿¡ý ¦À¡È¡¨Á À¼Á¡ð§¼ý.

¿¡ý Á¾¢ì¸¢ýÈ, Á¾¢ôÒ ¨Å츢ýÈ ´ýÚ ±ý¨É ÍüÈ¢

þÕôÀÅ÷¸Ç¢¼õ ±ý¨É ¸¡ðÊÖõ, ±ýÉ¢¼õ
þÕôÀ¨¾¸¡ðÊÖõ, «¾¢¸Á¡¸ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ,
¦À¡È¡¨Á ²üÀθ¢ÈÐ.

þ¨ÈÅ¨É ¾Å¢÷òÐ, ¬òÁ ¾òÐÅò¨¾ ¾Å¢÷òÐ

±ô¦À¡ÕÙìÌõ Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä.

‘¬òÁ¡, ôËÁý, ®ŠÅÃý’, þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ´ý§È.

þô¦À¡ÕÙì̾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É Á¾¢ôÒ ¯ûÇÐ.

«Ð ´ý§È.

±ýÛ¨¼Â ¬òÁ¡, þÉ¢ ´ÕÅÕ¨¼Â ¬òÁ¡ ´ýÈ¡¸

þÕôÀ¾É¡ø, ¦À¡È¡¨Á ¬òÁ¡Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø
þø¨Ä.

- 301 -
¬òÁ¡¨Å ¾Å¢Ã ÁüÈ «¨ÉòÐìÌõ Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä.

¯¼ø, ÅÂÐ, À½õ, À¾Å¢, «È¢×, »¡À¸ ºì¾¢, Ò¸ú, «¾¢¸

¯¨¼¨Á¸û, þ¾¢ø ±¾üÌõ Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä.

þ¨¾ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ¡áø, ±¨¾ ÌÈ¢òÐ, ±ôÀÊ

¦À¡È¡¨Á À¼ ÓÊÔõ!

‘¬òÁ¡ Á¾¢ôÒ¨¼Â ¦À¡Õû. ÁüÈ «¨ÉòÐìÌõ

Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä’.

þì¸Õò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

±ô¦À¡Õû¸¦ÇøÄ¡õ ¦À¡È¡¨ÁìÌ ¸¡Ã½Á¡¸

¦¾¡¢¸¢ýÈɧš, «ô¦À¡Õû¸¨Ç Á¾¢ôÀüȨÅ¡¸
¯½÷§Å¡õ, À¡Å¢ô§À¡õ.

±ô¦À¡ÕÙìÌõ Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä. ¬òÁ¡ ´ýÚì̾¡ý

Á¾¢ôÒ.

¿¡õ ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, º¢Ä ¦À¡õ¨Á¸¨Ç

À¡÷òÐ ¦À¡È¡¨Á À𧼡õ. «ó¾ ¦À¡õ¨Á¸Ç¢ø
Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä. ¦À¡È¡¨ÁÔõ þø¨Ä.

«Ð§À¡ø, ¯Ä¸ò¾¢ø þÕ츢ýÈ «¨ÉòÐõ Å¢¨Ç¡ðÎ

¦À¡õ¨Á¸û. «¾ü¦¸ýÈ Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 302 -
143: ÀñÒ¸û - ¦À¡È¡¨Á þý¨Á

¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø ¦À¡È¡¨Á¨Â ¿£ì¸, ±ôÀÊÀð¼

±ñ½í¸¨Ç §Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÚ ¾¢Â¡É¢òÐ
ÅÕ¸¢§È¡õ.

«¨Á¾¢Â¡É Áɾ¢ø, º¡¢Â¡É º¢ó¾¨É¢ý ãÄõ,

¦À¡È¡¨Á¨Â ¾Å¢÷¸Ä¡õ.

¿õ¨Áî º¡÷óÐ, ¿õ¨Á ÍüÈ¢ þÕôÀÅ÷¸Ç¢¼õ þÕ츢ýÈ

¦À¡Õû¸¨Ç À¡÷òÐ ¦À¡È¡¨Á §¾¡ýÈ¡Áø þÕì¸,
þô¦À¡ØÐ §ÅÚ ´Õ «È¢×ìÌ, º¢ó¾¨ÉìÌ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

þù×ĸò¾¢ø þÕ츢ýÈ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸ÙìÌõ

¯ñ¨ÁÂ¡É «¾¢¸¡¡¢, «øÄРƒÁ¡Éý, þ¨ÈÅý
´ÕŧÉ.

þôÒŢ¢ø þÕ츢ýÈ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸ÙìÌõ

¾¨ÄÅý þ¨ÈŧÉ. þ¨Å¸û ®ŠÅÃÛìÌ
¦º¡ó¾Á¡É¨Å.

¿õÁ¢¼õ, ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ þÕìÌõ ¦À¡Õû, «È¢×,

¬§Ã¡ì¸¢Âõ, «¨ÉòÐìÌõ ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý ®ŠÅÃý.

«È¢Â¡¨Á¢ɡø, þ¨¼Â¢ø ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ¿¡õ ¯¡¢¨Á

¦¸¡ñ¼¡Ê ÅÕ¸¢ý§È¡õ. ±Ð×õ ¡ÕìÌõ ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä.
«¨ÉòÐõ ®ŠÅÃÛ째 ¦º¡ó¾Á¡ÉÐ.

þ¨¾ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ¡¡¢¼Óõ ±ô¦À¡ÕÙõ þø¨Ä.

¡ÕìÌõ ±Ð×õ ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä.

«ôÀÊ ±ýÈ¡ø, ¿¡ý ¡¨ÃôÀ¡÷òÐ ¦À¡È¡¨Á Àξø.

- 303 -
¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ´ÕÅý «¾¢¸ ¯¨¼¨Á¸¨Ç ¨ÅòÐûÇ¡ý.
´ÕÅý ̨ÈÅ¡É ¦À¡Õû¸Ù¼ý Å¡ú¸¢ýÈ¡ý.
«¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸ÙìÌõ ¾¨ÄÅý ®ŠÅÃý.

þùÅ¢¾õ º¢ó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¡¨Ãì¸ñÎõ ¦À¡È¡¨Á

¦¸¡ûÇÁ¡ð§¼¡õ.

‘±øÄ¡õ þ¨ÈÅÛìÌ ¦º¡ó¾Á¡É¨Å¸û’.

þì¸Õò¨¾ þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

«¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ùõ þ¨ÈÅÛìÌ ¦º¡ó¾Á¡É

¦À¡Õû¸û. «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ùõ þ¨ÈÅÛìÌ
¯¨¼¨ÁÂ¡É ¦À¡Õû¸û.

«Ð ¿õÓ¨¼Â ¯¼ø ¬¸ðÎõ, «È¢Å¡¸ðÎõ,

À½Á¡¸ðÎõ, ±øÄ¡õ þ¨ÈÅÛìÌ ¦º¡ó¾Á¡ÉÐ.

¿¡õ ¦À¡Õû¸¨Ç ÀÂý ÀÎòÐÀÅ÷¸û.

¯¡¢¨Á¡Çý þ¨ÈÅý.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 304 -
144: ÀñÒ¸û - ¦À¡È¡¨Á þý¨Á

À¸Å¡ý þù×ĸò¾¢ø ¦ÅÇ¢ÀðÎûÇ «¨ÉòÐ

ºì¾¢¸¨ÇÔõ, §Áý¨ÁÔõ, ¦ÀÕ¨Á¸¨ÇÔõ ¾É¾¡¸
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

¿õÁ¢¼õ þÕ츢ýÈ ¦ºøÅõ, «È¢×, þǨÁ, ¬§Ã¡ì¸¢Âõ,

ÁüÈ ¸¨Ä¸û «¨ÉòÐõ þ¨ÈÅÛ¨¼ÂÐ.

«†õ¸¡Ãõ þ¨Å¸¨Ç ¾É¾¡¸ ¸üÀ¨É ¦ºöÐì

¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

¯ñ¨Á¢ø «¨ÉòРŢ⾢¸Ùõ þ¨ÈÅ¨É º¡÷ó¾¨Å.

«Ð §À¡Ä, ¿õ¨Á ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈ ÁÉ¢¾÷¸ÇÐ ¦ÀÕ¨Á,

¦ºøÅí¸û «¨ÉòÐõ þ¨ÈÅÛ¨¼ÂÐ.

þ¨¾ «È¢Â¡¾ ÁÉ¢¾÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â¾¡¸ ¸üÀ¨É

¦ºöÐ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

±ùÅ¢¾õ ±ýÛ¨¼Â «†õ¸¡Ãõ ¸üÀ¨É ¦ºö¾§¾¡,

«Ð§À¡ø ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¾Á¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕì
¸¢È¡÷¸û.

þù×ĸ¢ÖûÇ «¨ÉòÐ ¦ÀÕ¨Á¸Ùõ þ¨ÈŨÉ

º¡÷ó¾¨Å ±ýÚ ¯½÷ó¾¡ø, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡õ À¡÷òÐ
¦À¡È¡¨Áô Àξø ±ýÈ Ì½õ ¿õÁ¢¼õ þÕ측Ð.

¦À¡È¡¨Á¨Â ¿£ì¸ þÐ×õ Ó츢 ¯À¡Âõ.

«¨ÉòÐ ¦ÀÕ¨Á¸¨ÇÔõ þ¨ÈÅÛ¨¼Â¾¡¸ ¯½÷¾ø,

«È¢¾ø.

- 305 -
«¨ÉòÐ §Áý¨Á¸Ùõ, «¨ÉÅ¡¢¼ò¾¢ø þÕ츢ýÈ
§Áý¨Á¸Ùõ þ¨ÈÅÛìÌ ¦º¡ó¾õ,
«†õ¸¡ÃòÐìÌ ¦º¡ó¾ÁøÄ.

«¨ÉÅ¡¢¼õ þÕ츢ýÈ §Áý¨Á¸Ùõ þ¨ÈÅÛìÌ

¦º¡ó¾õ, «†õ¸¡ÃòÐìÌ ¦º¡ó¾ÁøÄ.

þì¸Õò¨¾ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

«¨ÉÅ¡¢¼õ þÕ츢ýÈ ¦ºøÅí¸û, §Áý¨Á¸û

þ¨ÈÅÛìÌ ¦º¡ó¾õ, «†õ¸¡ÃòÐìÌ ¦º¡ó¾ÁøÄ.

«ôÀÊ þÕ쨸¢ø, ¡¨Ãì¸ñÎ ¦À¡È¡¨Á Àξø!

«¨ÉòÐ §Áý¨Á¸Ùõ þ¨ÈÅÛ째 ¦º¡ó¾õ.

«Å÷ «Å÷¸û «†õ¸¡ÃòÐìÌ ¦º¡ó¾õ «øÄ.

þ§¾ ¸Õò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ º¢ó¾¢ì¸, º¢ó¾¢ì¸, þì¸ÕòÐ ¿õ

Áɾ¢ø À¾¢Ôõ, ÁÉÐìÌû ¦ºøÖõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 306 -
145: ÀñÒ¸û - '«Á¡¿¢òÅõ' - ¸÷Åõ þý¨Á

¿üÀñÒ¸¨Ç ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

º¢Ä Ì½í¸¨Ç ÓÂüº¢ ¦ºöÐ «¨¼Â§ÅñÎõ.

º¢Ä Ì½í¸¨Ç ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¿£ì¸§ÅñÎõ.

±¨Å¸¨Ç «¨¼Â §ÅñÎõ, ±¨Å¸¨Ç ¿£ì¸ §ÅñÎõ

±ýÈ «ó¾ «È¢× ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ¬¸§Å, ÀñÒ¸¨Ç
¾¢Â¡ÉÁ¡¸ À¢ýÚ ÅÕ¸¢§È¡õ.

«ÎòÐ ¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ÀñÒ '«Á¡É¢òÅõ'.

¸÷Åõ ¦¸¡ûÇ¡Áø þÕò¾ø. ¿õ¨Á ¯Â÷Å¡¸ ¸Õ¾¡Áø
þÕò¾ø. «†õ¸¡ÃôÀ¼¡Áø þÕò¾ø.

¿ÁìÌ ¦À¡Õû, «È¢×, À¾Å¢, þǨÁ, «ÆÌ, ¦ÅüÈ¢¸û,

þЧÀ¡Ä Òà ¦ºøÅí¸û ¿õ¨Á «¨¼Ôõ ¦À¡ØÐ, ¿õ¨Á
«È¢Â¡Áø, 'Á¡É¢òÅõ' ÅÕ¸¢ýÈÐ.

'Á¡É¢òÅõ' ±ýÈ¡ø ¸÷Åõ.

À½õ, À¾Å¢, «È¢×, ¦ÅüÈ¢, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¸¡ðÊÖõ

§ÁÄ¡É ¦À¡Õû¸¨Ç ¨Åò¾¢Õò¾ø, þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ
¿ÁìÌ ¸÷Åò¨¾ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ.

þ¨Å¸û ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ ¸÷Åô À¼¡Áø þÕò¾ø,

‘«Á¡É¢òÅõ'. «¨¾ ¿¡õ ¾¢Â¡ÉòÐìÌ þÉ¢
±ÎòЦ¸¡û¸¢§È¡õ.

¾¢Â¡É¢ì¸ §ÅñÊÂ Ó¨È :

±ó¦¾ó¾ ¦ºøÅí¸û ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ÅóÐûǧ¾¡ «¨Å¸û

«¨ÉòÐõ þ¨ÈÅý «ÛìÆò¾¢É¡ø ÅóÐûÇÉ.
- 307 -
±ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢ º¢È¢¾Ç§Å.

'®ŠÅÃÛ¨¼Â ¸Õ¨½Â¢É¡ø þ¨Å¸¨Ç ¿¡ý

«¨¼óÐû§Çý' - ±ýÚ ¿¡õ «¨¼ó¾
³ŠÅ÷Âí¸Ç¢¼ò¾¢ø, þ¨ÈÅÛ¨¼Â ôú¡¾ò¨¾ À¡÷ì¸
§ÅñÎõ.

«¨ÉòÐ ¦ÀÕ¨Á¸Ùõ þ¨ÈÅ¨É º¡÷ó¾¨Å.

þùÅ¢¾õ ¿¢¨ÉìÌõ ¦À¡ØÐ, ¸÷Åõ «øÄÐ Á¡É¢òÅõ

¿£í̸¢ýÈÐ.

«øÄÐ, «¨¼ó¾ «¨Éò¾¢Û¨¼Â ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â

À¡÷츧ÅñÎõ. ¿¡ý «¨¼ó¾Ð ÌÚ¸¢Â ¸¡Äõ ÁðÎõ
±ýÉ¢¼õ þÕôÀÐ.

¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢ì¸ §ÅñÎõ. «øÄÐ,

þ¨ÈÅÛ¨¼Â «ÛìÆõ ±ýÚ ¾¢Â¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.

¿¡ý «ÛÀŢ츢ýÈ ¦ºøÅí¸û, ÁüÈ ³ŠÅ÷Âí¸û

þ¨ÈÅÛ¨¼Â ôú¡¾õ.

þ¨ÈÅ¨É ¿¡õ ¦¸¡ñÎÅóо¡ý «†õ¸¡Ãò¨¾

´Îì¸ÓÊÔõ.

¿¡õ «ÛÀŢ츢ýÈ «¨ÉòÐ ¦ÀÕ¨ÁìÌõ þ¨ÈÅý

¸¡Ã½õ. «ó¾ ®ŠÅÃý ¿õ «†õ¸¡ÃòÐìÌ À¢ý
Á¨ÈóÐ즸¡ñÎûÇ¡ý.

«†õ¸¡Ãò¨¾ Óý ¨ÅòÐ, «¾üÌû ´Ç¢óÐì

¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡ý.

- 308 -
«¨ÉòÐõ ®ŠÅÃý ¦ÀÕ¨Á¡¸ þÕóÐõ, «Å÷ «¨¾
¸¡ðÊ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.

¿¡õ, ¿ÁÐ, ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ §Á¡†õ, «È¢Â¡¨Á.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 309 -
146: ÀñÒ¸û - '«Á¡¿¢òÅõ' - ¸÷Åõ þý¨Á

¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ÀñÒ '«Á¡¿¢òÅõ'-

'¸÷ÅôÀ¼¡Áø þÕò¾ø'.

Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢¸¨Ç ºó¾¢òÐ즸¡ñ§¼ Åó¾¡ø,

¦ÅüȢ¢ɡø ÁÉ Á¸¢ú, ¯üº¡¸õ, þ¨Å¸Ù¼ý
¾ÅÈ¡É Å¢¨ÇÅ¡¸ ÅÕÅÐ ¸÷Åõ.

«†õ¸¡Ãõ ÅÖŨ¼¸¢ÈÐ. «¨¾ ¿£ì̾ø, þô¦À¡ØÐ

¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ÀñÒ.

¿¡õ ºó¾¢ìÌõ ¦ÅüÈ¢¸û, ¿õÁ¢¼õ þÕìÌõ ¦À¡Õûî

¦ºøÅõ, «È¢×î ¦ºøÅõ, ÁüÈ ¯¨¼¨Á¸û, þǨÁ,
«ÆÌ, þÐ §À¡ýÈ ¦À¡Õû¸û, ¿õ¨Á ¸÷Åò¨¾
¯¨¼ÂÅÉ¡¸ Á¡üÈìܼ¡Ð.

¿¡õ «¨¼¸¢ýÈ «¨ÉòÐ ³ŠÅ÷Âò¾¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â

¯½Ã§ÅñÎõ. ´Õ ¸¡Äõ Ũà ¾¡ý «¨ÉòÐ
¦ÀÕ¨Á¸Ùõ.

º¢Ä Å¢¨Ç¡ðΠţÃ÷¸û ´Õ ¸¡Äõ ¾¡ý ¸Çò¾¢ø

þÕó¾¡÷¸û.

Ò¸ú, À¾Å¢¸û, þǨÁ, þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ, ´Õ ¸¡ÄòÐìÌ

¯ðÀ𼨾 À¡÷츢ý§È¡õ.

þó¾ ¯½÷×¼ý þô¦À¡Õû¸¨Ç «ÛÀÅ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ,

¸÷Åò¾¢ø þÕóРŢξ¨Ä «¨¼¸¢§È¡õ.

¿¡õ «¨¼óÐûÇ ³ŠÅ÷Âò¾¢ý, ¦ºøÅò¾¢ý,

¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ÁÉì¸ñÓý ¿¢ÚòЧšõ.

- 310 -
«È¢×î ¦ºøÅõ, ¦À¡Õû ¦ºøÅõ, Áì¸û ¦ºøÅõ,
«¨ÉòÐ ¦ºøÅí¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â, ¿¡õ ¾¢Â¡É¢òÐ
À¡÷츧ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ, «Å÷ «Å÷¸ÙìÌ ±ó¾ ´ýÚ ¸÷Åò¨¾

¦¸¡Î츢ýȧ¾¡, «ó¾ ´ý¨È Áɾ¢ø ¿¢Úò¾¢, «¾ý
¿¢¨Ä¡¨Á¨Â À¡÷ô§À¡õ.

«Å÷ «Å÷¸ÙìÌ, ±Ð ¸÷Åò¨¾ ¦¸¡Î츢ýȧ¾¡,

«¨¾ ¸ñ Óý ¿¢Úò¾¢, "«Ð ´Õ ¸¡ÄòÐìÌ ¯ðÀð¼Ð"
±ýÀ¨¾ À¡÷òÐ, ¦ÁÐÅ¡¸ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ,
«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 311 -
147: ÀñÒ¸û - '«Á¡¿¢òÅõ' - ¸÷Åõ þý¨Á

¿õÓ¨¼Â ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ¦ÅüÈ¢, Ò¸ú,

«È¢×, À¾Å¢, þЧÀ¡ýÈ ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ ‘Á¡É¢òÅõ’, ‘¸÷Åõ’
§¾¡ýÈÄ¡õ.

þù×ĸ¢ø ¿¡õ «¨¼ó¾ ³ŠÅ÷ÂíìÇ¢Û¨¼Â

¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¸÷Åõ ¦ºýÚ
Ţθ¢ÈÐ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ, «Å÷ «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¿¢Á¢ò¾Á¡¸

¸÷Åõ §¾¡ýÚ¸¢È§¾¡, «¨¾ Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ,
«¾ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â À¡÷츧ÅñÎõ. ´Õ ¸¡ÄòÐìÌ
¯¼À𼨾 À¡÷츧ÅñÎõ.

«ÖÅĸò¾¢ø ¦À¡¢Â À¾Å¢ Ÿ¢ì¸Ä¡õ. «Ð ´Õ

¸¡ÄòÐìÌ ¯ðÀð¼Ð.

Å£ðÊø «¨ÉòÐ ¦À¡ÚôÒ¸Ùõ ¿õÁ¢¼ò¾¢ø þÕì¸Ä¡õ.

«Ð×õ ¸¡ÄòÐìÌ ¯ðÀð¼Ð.

±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¿õÁ¢¼ò¾¢ø þô¦À¡ØÐ

þÕ츢ýÈɧš, «¨Å¸û Å¢¨ÃÅ¢ø ÀÈ¢ì¸ôÀÎõ.

‘±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¿õÁ¢¼õ þÕ츢ýÈɧš, «¨Å¸û

Å¢¨ÃÅ¢ø ¿õÁ¢¼õ þÕóÐ ÀÈ¢ì¸ôÀÎõ’.

þó¾ º¢ó¾¨ÉÔ¼ý þô¦À¡ØÐ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

¿¢¨Ä¡¨Á¨Â, ¸¡ÄŨèÈìÌ ¯ðÀ𼨾,

þô¦À¡ØÐ ¦ÁÐÅ¡¸ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

- 312 -
¿õ ¯¼ø, ¯¼Ä¢ø ¯ûÇ ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, ÅÂÐ, þǨÁ,
¿ñÀ÷¸û, ÀÂýÀÎò¾ÀÎõ ¦À¡Õû¸û, ¯¡¢¨Á¡¸
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕìÌõ ¦À¡Õû¸û, «¨ÉòÐõ º¢Ä
¸¡Äí¸§Ç þÕìÌõ.

¿õÁ¢¼õ þÕ츢ýÈ «È¢×, »¡À¸ ºì¾¢, «Ð×õ º¢Ä

¸¡Äí¸§Ç þÕìÌõ. ÀÊòÐ ¨Åò¾ «¨ÉòÐ «È¢×õ ´Õ
¸¡Äõ Ũà þÕìÌõ. À¢ÈÌ, ÁȾ¢ ¿õ¨Á ¬ð¦¸¡ûÙõ.

þ¨Å¸û «¨ÉòÐõ '«…¡Ãõ', º¡ŠÅ¾Á¡É¾øÄ.

þÐ ¿¢Á¢ò¾Á¡É ¸÷Åõ §ÅÊ쨸ìÌ ¯¡¢ÂÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 313 -
148: ÀñÒ¸û - '«Á¡¿¢òÅõ' - ¸÷Åõ þý¨Á

¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø ¸÷Åõ ²üÀ¼¡Áø þÕì¸, þÃñÎ

Å¢¾Á¡É º¢ó¾¨É¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

´ýÚ, “¿¡õ «¨¼ó¾¨¾ ¿¢¨ÄÂüȾ¡¸ À¡÷ò¾ø”.

¿¡õ ¦ÀüÈ «È¢×, ¦ºøÅõ, À¾Å¢, Ò¸ú, þǨÁ

þ¨Å¸Ç¢ý ¿¢¨ÄÂüÈ ¾ý¨Á¨Â À¡÷ò¾ø.

þÃñ¼¡ÅÐ º¢ó¾¨É, “þ¨Å¸û «¨ÉòÐõ

þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¦ÀÕ¨Á¸û” ±ýÚ À¡÷ò¾ø.

¿¡õ ¦ÀüÈ ¦ºøÅòÐìÌ þ¨ÈÅý ¯ñ¨Á¡É

¯¡¢¨Á¡Ç÷.

±¨Å¸û ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ ¸÷ÅôÀθ¢ý§È¡§Á¡ «¨Å¸û

þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¦ÀÕ¨Á. þ¨ÈŨÉî º¡÷ó¾Ð.

±ýÛ¨¼Â «†õ¸¡Ãò¨¾ º¡÷ó¾¾øÄ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ, ±¨Å¸û ¿ÁìÌ ¯Â÷× ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Â

¦¸¡Î츢ýȧ¾¡, ¸÷Åò¨¾ ¦¸¡Î츢ýȧ¾¡, «ó¾
¦À¡Õû¸û, ¾ý¨Á¸¨Ç, þ¨ÈÅÛ¨¼Â¾¡¸
º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

«Å÷ «Å÷¸ÙìÌ ±Ð ¯Â÷× ÁÉôÀ¡ý¨Á

¦¸¡Î츢ýȧ¾¡, «¨¾ þ¨ÈÅÛ¨¼Â¾¡¸ô À¡÷òÐ
ÀÆ̧šõ.

ÁüÈ ±ñ½í¸¨Ç ¿£ì¸¢, «¨ÉòÐ ³ŠÅ÷ÂÓõ, ±ÉìÌ

¸¢¨¼ò¾ «¨ÉòÐ ¦ÀÕ¨ÁÔõ, þ¨ÈÅÛ¨¼ÂÐ, ±ýÈ
º¢ó¾¨É¢ø «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.
- 314 -
±ýÉ¢¼õ þÕ츢ýÈ ¦À¡Õû¸û, ±ýÛ¨¼Â ¬Ôû,
«¨¼ó¾ «È¢×, ¸¢¨¼ò¾ ¿ñÀ÷¸û, ¸¢¨¼ò¾ ¯È׸û,
«¨ÉòÐõ þ¨ÈÅÛ¨¼Â «ÕǢɡø ²üÀð¼Ð.

±ý «†õ¸¡ÃòÐìÌ þ¼õ þø¨Ä.

þýÚ ¿¡ý þùÅ¢¾õ þÕôÀÐ, þ¨ÈÅÉ¢ð¼ À¢î¨º.

þ¾¢ø ¸÷ÅòÐìÌ þ¼õ ²Ð?

þýÚ ¿¡ý þùÅ¢¾õ þÕôÀÐ, þ¨ÈÅý ¦¸¡Îò¾

ôú¡¾õ. þ¨ÈÅÉ¢ð¼ À¢î¨º.

±ýÛ¨¼Â «†õ¸¡ÃòÐìÌ, ¸÷Åò¨¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦º¡òÐ

þø¨Ä.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 315 -
149: ÀñÒ¸û - '«¾õÀ¢òÅõ' - '±Ç¢¨Á'

¾¢Â¡ÉòÐìÌ «ÎòÐ ¿¡õ ±ÎòЦ¸¡û¸¢ýÈ ÀñÒ

"«¾õÀ¢òÅõ".

"«Á¡É¢òÅò¨¾" ¦¾¡¼÷óÐ "«¾õÀ¢òÅõ".

¿¡õ ¦ºö¸¢ýÈ ¾÷Áí¸¨Ç - ¾¡Éõ, ¾Åõ þ¨Å¸¨Ç ¦ÅÇ¢

¸¡ðʦ¸¡ûÅÐ, ‘¾õÀ¢òÅõ’.

¿õ Ò¸¨Æ ¿¡õ ¦ÅÇ¢ÀÎòÐÅÐ ‘¾õÀ¢òÅõ’.

¿õÓ¨¼Â ¯¼Ä¢ø, ¬Àýí¸Ç¢É¡ø, ÌÈ¢ôÀ¡¸

¿õÓ¨¼Â ¦Àî͸Ǣø, ¿õ¨Á ¯Â÷Å¡¸ ¦ÅÇ¢ÀÎòÐÅÐ,
ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¿õ¨Á ¯Â÷Å¡¸ ¸¡ðʦ¸¡ûÅÐ,
‘¾õÀ¢òÅõ’.

«Ð ÅáÁø À¡Ð¸¡ôÀÐ, ‘«¾õÀ¢òÅõ’ - '±Ç¢¨Á'.

ÁüÈÅ÷¸û §À͸¢ýÈ ¦º¡ü¸û, ¿¼ò¨¾, ÁüÈÅ÷¸û

«Äí¸¡Ãõ, þ¨Å¸¨Ç ¸Åɢ츢ýÈ ¿¡õ, ¿õ¨Á§Â ºüÚ
¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

¿õ¨Á§Â ¿¡õ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

¸ñ½¡Ê¢ø ¿õ Ó¸ò¨¾ ¿¡õ À¡÷ôÀЧÀ¡ø, ¿õ Áɨ¾

¿¡õ À¡÷ô§À¡õ.

¿õÁ¢¼õ þÕóÐ ¯ÕÅ¡¸¢ýÈ ¦º¡ü¸Ç¢ø ±ùÅÇ× ¦º¡ü¸û

¿õ¨Á§Â ŠÐ¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ, Ò¸ú¨Â ¦ºö¸¢ýÈÉ,
±ýÀ¨¾ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

±ùÅÇ× Ó¨È ¬¼õÀÃõ, À¸ðÎ, þ¨Å¸Ç¢ø

- 316 -
Å£úó¾¢Õ츢ý§È¡õ, ±ýÀ¨¾ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

¿õ¨Á ÁüÈÅ÷¸û Óý ¯Â÷Å¡¸ ¸¡ðÊ즸¡ûÙõ

¦À¡ØÐ, ¿¡õ ¾¡úóРŢθ¢ý§È¡õ.

¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø Áɨ¾ «¨Á¾¢ÀÎò¾¢, ¿õÓ¨¼Â

¿¼ò¨¾¸¨Ç º¢ó¾¢òÐ À¡÷츧ÅñÎõ.

±ôÀÊ ¿¡ý ¿¼óÐ즸¡ñÊÕ츢ý§Èý. ±ôÀÊ ±øÄ¡õ,

¿¡ý ±ý¨É ¦ÀÕ¨Áô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ý§Èý.

þ¨¾ ¸ñÎôÀ¢ÊôÀ§¾, þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÌȢ째¡û.

±ý¨É ¿¡ý ¦ÀÕ¨ÁÀÎò¾ ±ý¦ÉýÉ ¦ºö¸¢ý§Èý.

þ¨¾ ¸ñ¼È¢óÐ, «¨Å¸¨Ç ¿£ì̾ø, ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÀÄý.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ, «Å÷ «Å÷¸û ¾í¸¨Ç, ±ôÀÊ ±øÄ¡õ

¦ÀÕ¨Áô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿¼óЦ¸¡ñÎû§Ç¡õ, ±ýÚ
º¢ó¾¢ô§À¡õ.

±Å÷¸Ç¢¼õ, ±íÌ, ±ôÀÊ, ±ý¨É ¿¡ý ¦ÀÕ¨Áô

ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ý§Èý?

þ¨Å þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¨ÉìÌ¡¢Â Å¢„Âí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 317 -
150: ÀñÒ¸û - '«¾õÀ¢òÅõ' - '±Ç¢¨Á'

¾¢Â¡ÉòÐìÌ ¿¡õ ±ÎòЦ¸¡ñ¼ ÀñÒ, '«¾õÀ¢òÅõ' -

'±Ç¢¨Á'.

¿õÁ¢¼õ ¯ûÇ ¦À¡Õû ¦ºøÅõ, «È¢× ¦ºøÅõ,

þ¨Å¸¨Ç ¦ÅÇ¢¸¡ðʦ¸¡ûÇ¡¾¢Õò¾ø.

¿õÓ¨¼Â ¯¨¼Â¢ø, ¬Àýí¸Ç¢ø, ¦º¡ü¸Ç¢ø,

¿õ¨Á§Â ¯Â÷ò¾¢ ¸¡ð¼¡Ð þÕò¾ø.

¾¢Â¡É §¿Ãò¾¢ø, ¿õ¨Á, ¿õ ¿¼ò¨¾¸¨Ç, ¿¡õ º¢ó¾¢òÐ

À¡÷츢ý§È¡õ.

±ý ¿¼ÅÊ쨸, ±ýÛ¨¼Â ¦º¡ü¸û, þ¨Å¸Ç¢ø

±ùÅÇ× ¾ü¦ÀÕ¨Á ¸Äó¾¢Õ츢ýÈÐ, ±ýÀ¨¾ ¸ÅÉ¢òÐ
À¡÷츢ý§È¡õ.

¦À¡ÐÅ¡¸, ¾£Â¨¾ Á¨Èô§À¡õ. ¿øĨ¾

¸¡ðÊ즸¡û§Å¡õ.

þíÌ, ¿øĨ¾Ôõ ¸¡ðʦ¸¡ûž¢ø¨Ä. ¿¡õ ¦ºö¸¢ýÈ

¾Åõ, ¿õ «È¢×, ¿õ ÀìÌÅõ, ¿õÓ¨¼Â ¦ºøÅõ,
þ¨Å¸¨Ç ¸¡ðʦ¸¡ûÇ¡¾¢Õò¾ø.

þ¨Å¸¨Ç ¸¡ðʦ¸¡ûÙõ ¦À¡ØÐ, ÁüÈÅ÷¸Ç¢ø ¿¡õ

¦À¡È¡¨Á¨Â àñθ¢ý§È¡õ.

ÁüÈÅ÷¸Ç¢ø ¿¡õ ¦À¡È¡¨Á¨Â àñθ¢ý§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ, «Å÷ «Å÷¸û ±íÌ, ±ó¾ þ¼ò¾¢ø,

¾ý¨É ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý §Àº¢ ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷¸û, ¿¡õ ¿õ¨Á

- 318 -
±ô¦À¡ØÐ ¦ÀÕ¨Á ÀÎò¾¢¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. ±¨¾ ¦ÀÕ¨Á
ÀÎò¾¢ì¦¸¡û¸¢ý§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¬¦Ä¡º¨É ¦ºö§Å¡õ.

«¨¾ ¸ñÎôÀ¢ÊôÀÐ ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÀÄý. À¢ÈÌ, «È¢×

â÷ÅÁ¡¸ ¿£ì¸ §ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ, «Å÷ «Å÷¸û ±íÌ ¿¡õ ¾ü¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý

§À͸¢ý§È¡õ, ±íÌ ¿¡õ À¸ðμý ¦ºÂøÀθ¢ý§È¡õ
±ýÀ¨¾, ¸ñÎÀ¢Êô§À¡õ.

«Å÷ «Å÷¸û þó¾ º¢ó¾¨É¨Â þô¦À¡ØÐ

§Áü¦¸¡ûÙí¸û.

¡÷ þ¼ò¾¢ø ¿õ¨Á ¿¡õ ¦ÀÕ¨Áô ÀÎòи¢§È¡õ,

±ùÅ¢¾ò¾¢ø ¿õ¨Á ¿¡õ ¦ÀÕ¨Áô ÀÎòи¢§È¡õ,
±¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¿õ¨Á ¿¡õ ¦ÀÕ¨Áô
ÀÎòи¢ý§È¡õ, þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ «È¢Â §ÅñÎõ.

¡÷ þ¼ò¾¢ø, ±ùÅ¢¾ò¾¢ø, ±ó¾ ¿¢Á¢ò¾Á¡¸, ¿õ¨Á ¿¡õ

¦ÀÕ¨Áô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ.

¡÷ Óý ¿õ¨Á ¿¡õ ¦ÀÕ¨Áô ÀÎòи¢ý§È¡õ,

±ô¦À¡Õû ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ ¦ÀÕ¨Á ÀÎò¾¢¦¸¡û¸¢ý§È¡õ.
±ùÅ¢¾ò¾¢ø, ¦ºÂĢġ, ¯¨¼Â¢Ä¡, ¦º¡øĢġ,
þ¨Å¸¨Ç ¸ñ¼È¢§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 319 -
151: ÀñÒ¸û - ¨Åá츢Âõ

¿¡õ «¨¼Â§ÅñÊ ÀñÒ¸¨Ç ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

§Å¾¡ó¾ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼Àð¼ ÀñÒ¸¨Ç ¾¢Â¡É¢òÐ
ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

«ÎòÐ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ ÀñÒ ‘¨Åá츢Âõ’.

¨Åá츢Âõ ±ýÀÐ ¯Ä¸õ ¦¸¡Î츢ýÈ þýÀò¾¢ø

ÀüÈ¢ý¨Á, Å¢ÕôÀÁ¢ý¨Á. ¯Ä¸õ ¦¸¡Î츢ýÈ
þýÀò¾¢ø ÀüÈ¢øÄ¡¾ ¾ý¨Á, ¨Åá츢Âõ.

þù¨Åá츢Âõ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ, À¢ÈÌ,

Á¨ÈóÐŢθ¢ÈÐ.

¸¡Ã½õ, þù¨ÅáìÂõ «È¢Å¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.

Å¢§Å¸ò¾¢ø þÕóÐ ¯¾¢ì¸¢ýÈ ¨Åá츢Âõ ¿¢¨Ä¡¸

¿¢üÌõ. Å¢§Å¸Á¢øÄ¡¾ ¨Åá츢Âõ ÌÚ¸¢Â ¸¡ÄòÐ째
þÕìÌõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ±ó¦¾ó¾ ¦À¡Õû¸û Á£Ð, ±ÉìÌ «¾¢¸

§À¡¸õ, §Á¡†õ þÕ츢ýÈÐ, ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êì¸
§ÅñÎõ.

´ù¦Å¡Õ Áɾ¢üÌõ ´ù¦Å¡Õ ¦À¡ÕÇ¢ø «¾¢¸ ÀüÚ.

‘±¾¢ø ¿¡ý ãú¸¢ þÕ츢ý§Èý, ±ó¾ §À¡¸í¸ÙìÌ

«Ê¨Á¡¸ ¯û§Çý’, þ¨¾ ¿¡õ þó¾ ¾¢Â¡É §¿Ãò¾¢ø
¬Ã¡Â §ÅñÎõ.

±¾üÌ ¿¡ý «Ê¨Á¡¸ ¯û§Çý, ±¾¢ø ãú¸¢

þÕ츢ý§Èý?
- 320 -
±ô¦À¡Õû, ±ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ±ý Áɾ¢ø ÌÊ즸¡ñÎ
þÕ츢ȡ÷¸û; ±¨¾ º¡÷ó¾¢Õ츢ý§Èý, þ¨Å¸¨Ç
±øÄ¡õ ¬Ã¡ö ¦ºö§ÅñÎõ.

¿õ Áɨ¾§Â þô¦À¡ØÐ À¡÷츢ý§È¡õ.

¿õ ŠàÄ ¯¼¨Ä ¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷ôÀЧÀ¡ø, Áɨ¾

þô¦À¡ØÐ À¡÷츢ý§È¡õ.

¿¡ý ±¨¾ô ÀüȢ즸¡ñÎ þÕ츢ý§Èý, ±ó¾ §À¡¸

þ ±ý¨É ®÷òÐ즸¡ñÎ þÕ츢ýÈÐ?

«Ð ¯½Å¡¸ þÕì¸Ä¡õ, º¢Ä ¯È׸ǡ¸ þÕì¸Ä¡õ,

º¢Ä ¦À¡Õû¸Ç¡¸ þÕì¸Ä¡õ, «¨¾, «Å÷ «Å÷¸û
¸ñÎ즸¡ûǧÅñÎõ.

±ó¾ §À¡¸í¸ÙìÌ ¿¡ý «Ê¨Á¡¸¢ ¯û§Çý, ±ýÚ

¿ÁìÌû þô¦À¡ØÐ §¸ð§À¡õ. ±ó¾ ¬¨º ±ý¨É
«¾¢¸Á¡¸ ¾¡ì¸¢ì¦¸¡ñÎ þÕ츢ýÈÐ.

±ó¾ô ¦À¡ÕÙìÌ ¿¡ý «Ê¨Á¡¸¢ ¯û§Çý, þ¨¾ º¢Ä

¸¡Äõ ¿ÁìÌû §¸ðÎ, Å¢¨¼ ¸ñÎ즸¡ûǧÅñÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 321 -
152: ÀñÒ¸û - ¨Åá츢Âõ

¨Åá츢Âõ ±ýÈ Àñ¨À ±ÎòЦ¸¡ñÎû§Ç¡õ.

¨Åá츢Âõ ±ýÀÐ ¯Ä¸õ ¾Õõ §À¡¸ ¦À¡Õû¸Ç¢ø,

§À¡¸ò¾¢ø Å¢ÕôÀÁ¢ý¨Á.

¯Ä¸ò¾¢ø ÀÄ ¦À¡Õû¸û þÕ츢ýÈÉ. «¾¢ø, ¿õ¨Á

±ó¾ ¦À¡Õû¸û ®÷츢ýÈÉ, ±ýÀ¨¾ «È¢Â§ÅñÎõ.

±¨¾ ¿¡Ê µÊ즸¡ñÎ þÕ츢ý§È¡õ.

±ó¾ §À¡¸í¸ÙìÌ «Ê¨Á¡¸¢ þÕ츢ý§È¡õ, ±ó¾ô

ÀÆì¸í¸¨Ç Å¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ±ô¦À¡Õû¸Ç¢Û¨¼Â
Á¾¢ôÒ «¾¢¸Á¡¸ ¯ûÇÐ, þ¨Å¸¨Ç, «¨Á¾¢Â¡É Áɾ¢ý
Ш½ì¦¸¡ñÎ «È¢Â§ÅñÎõ.

¾¢Â¡É §¿Ãò¾¢ø, ¿õ Áɨ¾ þô¦À¡ØÐ À¡÷òÐ, ¿¡ý

þô¦À¡ØÐ ±¨¾ §¿¡ì¸¢ µÊ즸¡ñÎ þÕ츢ý§Èý.

±ô¦À¡Õû¸¦ÇøÄ¡õ ±ý¨É «Ê¨Á ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ

þÕ츢ýÈÉ, ±ýÀ¨¾ ¸ñΦ¸¡ûǧÅñÎõ.

þЧÅ, ¨Åá츢Âò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¡õ ¦ºø¸¢ýÈ À¡¨¾Â¢ø

Ó¾ø ÀÊ.

¿õ À¨¸Å¨É ¿¡õ ¸ñΦ¸¡ûÙ¾ø.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ, «Å÷ «Å÷¸û ±ó¦¾ó¾ ¦À¡Õû¸ÙìÌ

«Ê¨Á¡¸ ¯û§Ç¡õ, ±¨¾ ÌÈ¢òÐ «¾¢¸Á¡¸
º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎû§Ç¡õ, ±ýÀ¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ
«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

- 322 -
º¢ó¾¢ìÌõ ӨȡÉÐ :

"¿¡ý þó¾ ºÁÂí¸Ç¢ø ±¨¾ «¾¢¸Á¡¸

±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ý§Èý, ±ó¦¾ó¾ ¦À¡Õû¸û
¦¸¡ÎìÌõ þýÀòÐìÌ «Ê¨Á¡¸ þÕ츢ý§Èý,
±¨Å¸¨Ç Å¢¼ ÓÊ Ţø¨Ä, þЧÀ¡ýÈ §¸ûÅ¢¸¨Ç
Áɾ¢üÌû ±Øôҧšõ.

¿¡ý ±¨¾ô ÀüÈ¢ «¾¢¸Á¡¸ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ

þÕ츢ý§Èý, ±ôÀÊÀð¼ þýÀí¸ÙìÌ «Ê¨Á¡¸
¯û§Çý, ±ó¾ þýÀí¸¨Ç ±ýÉ¡ø ¾Å¢÷¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä,
þ째ûÅ¢ì¸¡É À¾¢Ä¢ø, ¿õÓ¨¼Â ÀĆ£Éò¨¾ ¿¡õ
¸ñΦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

¿ÁìÌ ¿¡§Á ¦À¡öÜÈ¡Áø þÕô§À¡õ. ÁÉõ ¾¢ÈóÐ,

¿ÁìÌ ¿¡§Á §Àº¢ì¦¸¡û§Å¡õ.

¿õÓ¨¼Â ÀĆ£Éí¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸û «È¢óÐûÇ¡÷¸û.

¿¡õ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¿õÓ¨¼Â ÀĆ£Éí¸¨Ç ¿¡õ «È¢ÅÐ, ¬ýÁ£¸

Óý§ÉüÈò¾¢ø Ó¾ø, Ó츢ÂÁ¡É ÀÊ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 323 -
153: ÀñÒ¸û - ¨Åá츢Âõ

¨Åá츢Âõ ±ýÈ Àñ¨À ±ÎòÐ즸¡ñÎû§Ç¡õ.

þù×ĸõ ¦¸¡ÎìÌõ þýÀí¸Ç¢ø Å¢ÕôÀõ þøÄ¡¾

¾ý¨Á.

¨Åá츢Âõ Å¢§Å¸ò¾¢ø §¾¡ýÈ §ÅñÎõ. «È¢Å¢ø

þÕóÐ ¯¾¢ì¸§ÅñÎõ.

Å¢§Å¸ò¾¢É Ó¾¢÷ó¾ ¿¢¨Ä ¨Åá츢Âõ. Å¢§Å¸õ ¸É¢ó¾

¿¢¨Ä ¨Åá츢Âõ.

±ôÀÊÀð¼ Å¢§Å¸õ, ±ôÀÊÀð¼ «È¢× ¨Åá츢ÂÁ¡¸

¸É¢Ôõ?

¨Åá츢ÂÁ¡¸ ¯Õ¦ÅÎìÌõ «ó¾ «È¢¨Å, ¿¡õ

¾¢Â¡Éò¾¢ø ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢ý§È¡õ.

«ó¾ «È¢Å¡ÉÐ, þù×ĸò¨¾ ÀüȢ º¢Ä ¯ñ¨Á¸û.

Ó¾ø «È¢×, '«¿¢òÂòÅõ'- ¿¢¨Ä «üÈ ¾ý¨Á¨Â «È¢¾ø.

‘«¿¢òÂòŠŢ§Å¸õ’ ¨Åá츢ÂÁ¡¸ ¸É¢Ôõ.

¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¯½÷¾ø.

¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õû¸û ¿¢¨Ä «üȨÅ,

¿¢¨ÄôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «È¢§Å¡õ.

¿ÁìÌò ¦¾¡¢Ôõ. þÕôÀ¢Ûõ, «ó¾ «È¢Å¢ø ¸ÅÉò¨¾

¿¡õ ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä. þô¦À¡ØÐ, «¾¢ø ºüÚ ¸ÅÉò¨¾
¦ºÖòи¢ý§È¡õ.

- 324 -
¿¢¨Ä¡¨Á, «¿¢òÂòÅõ.

¿õÓ¨¼Â ¯¼ø ¿¢¨Ä¡¸ þÕôÀ¾¢ø¨Ä.

´Õ ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ, º¢Ä ¸¡Äí¸û ÅÇ÷ó¾Ð,

¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ º¢Ä ÅÕ¼í¸û, §¿¡ö Å¡öÀðÎ º¢Ä
ÅÕ¼í¸û, þÚ¾¢Â¡¸ Áýõ.

þù×¼ø, þù׼Ģø þÕ츢ýÈ ¬§Ã¡ì¸¢Âõ,

þù׼Ģø þÕ츢ýÈ ºì¾¢¸û, Á¢¸ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø
þÕôÀ¨¾ þô¦À¡ØÐ ¸ÅÉ¢òÐ À¡÷츢ý§È¡õ.

¿õÓ¨¼Â ¯¼ø «¿¢òÂÁ¡ÉÐ.

¯¼Ä¢ø þÕ츢ýÈ ºì¾¢, ¯¼Ä¢ý §¾¡üÈõ, ÌÚ¸¢Â

¸¡Äò¾¢ø «Ð þÆì¸ôÀÎõ.

¯¼Ä¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¾¢Â¡É¢òÐ

ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

«Å÷ «Å÷¸û, «Å÷ «Å÷¸Ç¢ý ¯¼Ä¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â

ÁÉì¸ñÓý ¿¢ÕòЧšõ.

¿õ ¯¼ø Óý ±ôÀÊ þÕó¾Ð, þô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ

þÕ츢ýÈÐ, º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ À¢ÈÌ ±ôÀÊ þÕìÌõ!

þù×¼ø Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÐ, ºì¾¢¨Â

þÆóÐ즸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÐ.

¿õÓ¨¼Â ¯¼Ä¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¯½÷§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 325 -
154: ÀñÒ¸û - ¨Åá츢Âõ

¿õÓ¨¼Â Å¡úÅ¢ø, Á¢¸ ¸ÊÉÁ¡É º¡¾¨É

¨Åá츢Âò¨¾ «¨¼¾ø.

ÀÄ áø¸¨Çì ¸üÈÈ¢ÂÄ¡õ, ¦À¡Õû¸¨Ç ®ð¼Ä¡õ,

À¾Å¢, Àð¼í¸û, «¨Éò¨¾Ôõ ¸ÊÉôÀðÎ «¨¼ÂÄ¡õ.

¬É¡ø ¨Åá츢Âò¨¾ «¨¼¾ø Á¢¸, Á¢¸ ¸ÊÉõ.

«¾ý ¦À¡Õû, ‘º¡¢Â¡É ÓÂüº¢ §¾¨Å’.

¦ÁÐÅ¡¸, ¦À¡Ú¨Á¡¸, ¨Åá츢Âò¨¾

«¨¼Â§ÅñÎõ.

¨Åá츢Âõ Å¢¨ÃÅ¢ø ¸¢ð¼¡¾ ´ýÚ. þù¨Åá츢Âõ

Å¢§Å¸ò¾¢ø þÕóÐ ¯¾¢ì¸§ÅñÎõ.

«ó¾ Å¢§Å¸ò¨¾ þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢ì¸¢ý§È¡õ.

Ó¾ø Å¢§Å¸õ, '«¿¢òÂòÅ »¡Éõ'.

'¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¯½÷¾ø', '«¿¢òÂòÅ »¡Éõ'.

«¨ÉòÐõ «Æ¢×ìÌ ¯ðÀð¼Ð, ±ýÚ ¿¡õ «È¢§Å¡õ.

«È¢óÐõ ¯½Ã¡Áø þÕ츢ý§È¡õ.

þó¾ ¾¢Â¡Éõ, ¯½÷žüÌ ÀÂýÀÎõ.

¿¢¨Ä¡¨Á :

¿õÓ¨¼Â ¯¼¨Ä þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ. þó¾ ŠàÄ

¯¼ø ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þÆì¸ôÀÎõ.

- 326 -
Áýò¨¾ «¨¼¸¢ýÈÐ.

þó¾ ¯¼§Ä «Æ¢¸¢ýÈÐ ±ýÈ¡ø, þó¾ ¯¼¨Ä À¡Ð¸¡ì¸

¿¡õ §¾Ê ¦ºøÅí¸û, Å£Î, ¯È׸û, þ¨Å¸Ç¢É¡ø
±ýÉ ÀÂý!

±ó¾ ¯¼¨Ä ¸¡ì¸, ¾÷Áò¨¾ Å¢ðÎ, «¾÷Áò¾¢ý

ãÄÁ¡¸×õ ¦À¡Õû¸¨Ç §¾Î¸¢ý§È¡§Á¡, «ó¾ ¯¼ø
¿¢¨ÄÂüȾ¡¸ ¯ûÇÐ.

þì¸ÕòÐì¸û ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ó¾¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ, ¾¢Â¡Éò¾¢ø

À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, þ¾¢ø þÕ츢ýÈ ¯ñ¨Á ¿ÁìÌ
Å¢ÇíÌõ.

þù×¼¨Ä À¡Ð¸¡ì¸ ±ùÅÇ× ²üÀ¡Î¸û, «¨Å¸û

«¨ÉòÐõ ÀÂý þø¨Ä.

¸¡Ã½õ, þó¾ ¯¼ø «Æ¢×ìÌ ¯ðÀð¼Ð.

«Îò¾ ¿¢¨Ä¡¨Á:

¯¼Ä¢ø ¯ûÇ ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, ¯¼Ä¢ø ¯ûÇ ºì¾¢¸û.

þù×¼ø º¢Ä ÅÕ¼í¸û ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸

¦ºÂøÀθ¢ýÈÐ.

Å֨Š«¨¼Â º¢Ä ¸¡Äí¸û, þǨÁÔ¼ý ÌÚ¸¢Â

¸¡Äõ. À¢ÈÌ, §¾ö¸¢ýÈÐ, þÚ¾¢Â¢ø Áʸ¢ýÈÐ.

¬§Ã¡ì¸¢Âò¾¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á.

´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡É ºì¾¢ þÕìÌõ.

«ó¾ ºì¾¢¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äõ Ũà ¾¡ý.
- 327 -
¿¼ìÌõ ºì¾¢, ¦À¡Õû¸¨Ç ¯Â÷òÐõ ºì¾¢, À¡÷ìÌõ ºì¾¢,
§¸ð¼ø, ͨÅò¾ø, «¨ÉòÐ þóò¡¢Âí¸Ùõ, ´Õ ¸¡Äõ
Ũþ¡ý ¦ºÂøÀÎõ.

«ó¾ ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

¿ýÌ ¦ºÂøÀðÎ즸¡ñÊÕìÌõ ¦À¡Ø§¾ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

þ¨Å¸Ç¢ý ÌÚ¸¢Â ¸¡Ä þÕô¨À, ÁÉì¸ñÓý ¿¢Úò¾¢

À¡÷ô§À¡õ.

¯¼Ä¢Û¨¼Â ¬Ôû, ¯¼Ä¢ø þÕ츢ýÈ ºì¾¢, þÅüÈ¢ý

ÌÚ¸¢Â ¸¡Ä þÕô¨À ¯½÷§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 328 -
155: ÀñÒ¸û - ¨Åá츢Âõ

¨Åá츢Âò¨¾ «¨¼Â ¿¢¨Ä¡¨Á ±ýÈ «È¢¨Å

«¨¼Â§ÅñÎõ. ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¯½Ã§ÅñÎõ.

«¨¾ò ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

«¨ÉòÐõ ¿¢¨Ä «üÈÐ ±ýÀ¨¾ ¦¾¡¢ó¾¢ÕóÐõ, «ó¾

«È¢Å¢ø ¿¢üÀ¾¢ø¨Ä. ¯½Ã¡Áø þÕ츢ý§È¡õ.

¾¢Â¡É¸¡Äò¾¢ø, «ó¾ ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¿¡õ ¯½Ã

ÓüÀθ¢ý§È¡õ.

ŠàÄ ¯¼Ä¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

¿õÓ¨¼Â ¯¼ø Á¡üÈò¨¾ «¨¼óÐ즸¡ñ§¼

þÕ츢ýÈÐ.

ÅÇ÷óÐ, §¾öóÐ, Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÐ.

¯¼Ä¢ø þÕ츢ýÈ ºì¾¢¸û, ¿¼ìÌõ ºì¾¢, ¦À¡Õû¸¨Ç

¯Â÷òÐõ ºì¾¢, §À͸¢ýÈ ¾¢Èý, À¡÷츢ýÈ ¾¢Èý, §¸ðÌõ
ºì¾¢, »¡À¸ ºì¾¢, þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äõ
Ũà ¿õÁ¢¼õ þÕóÐ, À¢ÈÌ «¨Å¸Ù¨¼Â ºì¾¢ ̨ÈóÐ
ÅÕŨ¾ ¯½÷¸¢ý§È¡õ.

þóò¡¢Âí¸û, ¯¼ø, ÁÉõ, «È¢×, Òò¾¢, þ¨Å¸Ç¢¼ò¾¢ø

þÕ츢ýÈ ºì¾¢¸û ¿¢¨ÄÂüȾ¡¸ þÕôÀ¨¾, ¿¡õ
þô¦À¡ØÐ ÁÉì¸ñÓý ¿¢Úò¾¢ À¡÷ô§À¡õ.

þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ «ÛÀŢ츢ýÈ ¯¼ø, þóò¡¢Âí¸û, ÁÉõ,

þ¨Å¸§Ç ¿¢¨ÄÂüÈÐ ±ýÈ¡ø, «ÛÀÅ¢ì¸ÀÎõ
¦À¡Õû¸Ùõ «ùÅ¢¾§Á.
- 329 -
¿õ¨Áî ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈ º¢Ä ź¾¢¸û, À½õ, À¾Å¢¸û,
¯ÈÅ¢É÷¸û, þ¨Å¸Ùõ º¡ŠÅ¾Á¡É¨Å «øÄ.
ÅÕ¸¢ýÈÉ, ¦ºø¸¢ýÈÉ.

þó¾ ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â, ¿õ ¸ñÓý ¿¢Úò¾¢ À¡÷ô§À¡õ.

ÀòÐ, þÕÀÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý, ¿¡õ ±ôÀÊ þÕ󧾡õ?

±Å÷¸Ù¼ý ¿ðÒ즸¡ñÊÕ󧾡õ. «Å÷¸Ù¼ý þýÚ
¿ðÒÈ× þø¨Ä.

þÕÀÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý þÕó¾ Ýú¿¢¨Ä, ÁÉ¿¢¨Ä,

¯¼ø ¿¢¨Ä, þô¦À¡ØÐ þø¨Ä.

«¨ÉòÐõ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ ÅóÐûǨ¾, ¿¡õ

ÁÈóÐû§Ç¡õ.

¯È׸û, ¿ðÒ¸û Á¡Ú¸¢ýÈÉ.

¿õ ÁÉõ, «È¢×, ±¾¢÷À¡÷ôÒì¸û, ¦À¡Õû¸û, «¨ÉòÐõ

Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ ÅÕŨ¾, ºüÚ ¸ÅÉ¢ò¾¡ø ¯½ÃÄ¡õ.

±ó¾ ¦À¡Õû¸û ÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý ¿õ¨Á

Á¸¢úÅ¢ò¾§¾¡, «ó¾ ¦À¡Õû¸û, þô¦À¡ØÐ ¿õ¨Á
Á¸¢úÅ¢ôÀ¾¢¨Ä.

«Ð ¦À¡ÕÇ¡¸Ä¡õ, ¯È׸ǡ¸Ä¡õ, ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸Ä¡õ.

þô¦À¡ØÐ, ±ó¾ ¦À¡Õû¸û, ÁÉ¢¾÷¸û, ±ý¨É ¾¢Õô¾¢

ÀÎòи¢È¡÷¸§Ç¡, «Å÷¸û º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ À¢ÈÌ,
±ý¨É «Å÷¸Ç¡ø ¾¢Õô¾¢ ÀÎò¾ ÓÊ¡Ð.

«Ð§À¡ø, ¿¡Ûõ ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¾¢Õô¾¢ ÀÎò¾ ÓÊ¡Ð.

þó¾ ¾ý¨Á¨ÂÔõ Áɾ¢ø ¿¢Úò¾¢ôÀ¡÷ô§À¡õ.
- 330 -
þùÅ¢¾õ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿ÁìÌû§Ç§Â ´Õ §¸ûÅ¢¨Â
§¸ð§À¡õ.

¿¡ý ²ý, ±¾ü¸¡¸, º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ, ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ

ÀüÈ¢ þÕ츧ÅñÎõ?

±¨¾ þô¦À¡ØÐ ÀüÈ¢Ôû§Ç§É¡, «¨¾ ¿¡§É Å¢¼ô

§À¡¸¢ý§Èý!

«¨¾ ²ý ÁɾÇÅ¢ø þý§È ¦ºöÂìܼ¡Ð?

º¢Ä ¸¡Äí¸ÙìÌ À¢ÈÌ, ¿¡ý Å¢¼ þÕ츢ýÈ ¦À¡Õû¸¨Ç

¿¡ý ²ý þô¦À¡Ø§¾ ÁɾÇÅ¢ø Å¢¼ìܼ¡Ð!

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 331 -
156: ÀñÒ¸û - ¨Åá츢Âõ

¨Åá츢Âò¨¾ «¨¼Â, ¿¢¨Ä¡¨Á ±ýÈ «È¢¨Å

«¨¼Â§ÅñÎõ. ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¯½Ã§ÅñÎõ.

«¨¾ò ¾¢Â¡Éò¾¢ø «ô¡ºõ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§È¡õ.

ÁÉõ, «È¢×, »¡À¸ ºì¾¢, þ¨Å¸Ç¢Û¨¼Â

¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢òÐ À¡÷ô§À¡õ.

þ¨Å¸û ¿¢¨Ä «üȨŠ±ýÈ¡ø, þ¨Å¸ÙìÌ

þýÀò¨¾Ôõ, À¡Ð¸¡ô¨ÀÔõ ¾Õõ ¦À¡Õû¸Ùõ,
þ¨¾Å¢¼ ¿¢¨Ä «üȨÅ.

±ôÀÊÀð¼ ¦À¡Õ¨Ç «¨¼ó¾¡Öõ, Ýú¿¢¨Ä¨Â

¯Õš츢ɡÖõ, Áýõ «¨¾ À¢¡¢òÐÅ¢Îõ.

º¢Ú ÌʨºÂ¢ø À¢ÈóÐ, Á¡Ç¢¨¸¨Â «¨¼ó¾¢Õì¸Ä¡õ.

Áýõ «¨¾ À¢¡¢òÐÅ¢Îõ.

þùÅ¢¾õ ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â, «¨Á¾¢Â¡É Áɾ¢ø º¢ó¾¢ì¸,

º¢ó¾¢ì¸, ¦À¡Õû¸û Á£ÐûÇ §Á¡†õ ̨ÈóÐ ÅÕõ.

¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¦¾¡¢óЦ¸¡ûÅÐ §ÅÚ, ¯½÷ÅÐ §ÅÚ.

Å¢§Å¸ «ô¡ºò¾¢É¡ø «È¢¨Å ¯½÷×

ÁÂÁ¡ì¸§ÅñÎõ.

«ùÅ¢¾õ ¿¢¨Ä¡¨Á ¯½ÃÀÎõ ¦À¡ØÐ, ¨Åá츢Âõ

§Áø ±Ø¸¢ýÈÐ.

¨Åá츢Âò¨¾ ¯¨¼Â ÁÉõ, ÁüÈ ÀñÒ¸¨Ç ÍÄÀÁ¡¸

«¨¼¸¢ýÈÐ.
- 332 -
ÁüÈ ÀñÒ¸¨Ç «¨¼Â, ¨Åá츢ÂÁ¢ý¨Á ¾¨¼Â¡¸
¯ûÇÐ.

§¸¡Àò¨¾ Å¢¼, §Àᨺ¨Â Å¢¼, ¦À¡È¡¨Á¨Â Å¢¼,

¨Åá츢Âõ Ш½ Ò¡¢¸¢ýÈÐ.

þù¨Åá츢Âõ ¦ÁÐÅ¡¸, ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ¿ÁìÌ

¸¢¨¼ì¸¢ýÈÐ. ¯¼ÉÊ¡¸ ´§Ã ¿¡Ç¢ø
«¨¼ÂôÀΞøÄ.

¨Åá츢Âõ ÁÉ ÅÇ÷¨Â ¸¡ðÎõ ´Õ º¡¾¨É.

¨Åá츢Âõ ÓبÁ¡Ìõ ¦À¡ØÐ, ¦ÅÚôÒõ
¿£í̸¢ýÈÐ. Å¢ÕôÒõ ¿£í̸¢ýÈÐ.

¨Åá츢Âõ ÓبÁ «¨¼Ôõ ¦À¡ØÐ, ¦ÅÚôÒõ,

Å¢ÕôÒõ ¿£ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 333 -
157: ÀñÒ¸û - ¨Åá츢Âõ

¿õÓ¨¼Â Å¡úÅ¢ø ±ùÅÇ× «ÛÀÅí¸û ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ.

´ù¦Å¡Õ «ÛÀÅÓõ «È¢¨Å ¦¸¡ÎòÐî ¦ºýÈ¡ø,

Å¡ú쨸 ¦ÅüÈ¢ ÁÂõ ¬¸¢ýÈÐ.

«ÛÀÅí¸û «È¢¨Å ¦¸¡Îì¸ Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ÅÂÐ

¬Ì§Á ¾Å¢Ã ÅÇ÷ ÅÕž¢ø¨Ä.

«ÛÀÅí¸û þÃñΠŢ¾õ, ¿õÓ¨¼Â «ÛÀÅõ,

ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â «ÛÀÅõ.

ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â «ÛÀÅò¾¢Öõ, ¿¡õ À¡¼õ

¸üÚ즸¡ûǧÅñÎõ.

¨Åá츢Âò¨¾ «¨¼Â, ÁüÈÅ÷¸û «ÛÀÅÓõ ¿ÁìÌ

Å¢§Å¸ò¨¾ ¦¸¡Î츧ÅñÎõ.

¦ºøÅó¾É¡¸ þÕôÀÅ÷¸û ²¨Æ¡Ũ¾ À¡÷츢ý§È¡õ.

À¾Å¢Â¢ø Á¸¢úó¾¢ÕôÀÅ÷¸û Å£úŨ¾ À¡÷츢ý§È¡õ.

¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕó¾ ¯¼ø ŧ¡¾¢¸ò¾¡Öõ, §¿¡Â¡Öõ

Å£úŨ¾ À¡÷츢ý§È¡õ.

þùÅ¢¾õ ¿õ¨Áî ÍüÈ¢ þÕôÀÅ÷¸û ±ýÉ¢¨Ä

«¨¼ó¾¡Öõ, «¾Û¨¼Â Å£ú¨Â, ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â,
À¡÷òÐ «È¢¨Å ÅÇ÷òЦ¸¡ûǧÅñÎõ.

¿õÓ¨¼Â «ÛÀÅõ, ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â «ÛÀÅõ, þ¾¢ø

þÕóÐ ¿¡õ ¦ÀȧÅñÊ «È¢×, '«¨ÉòÐõ ´Õ
¸¡Äò¾¢ø þÆì¸ôÀÎõ'.

- 334 -
«È¢×, »¡À¸ ºì¾¢, ¯¼ø ÀÄõ, ¯ÈÅ¢É÷¸û, ¦À¡Õû¸û,
«¨ÉòÐõ þÆôÒìÌ ¯ðÀð¼¨Å.

µ÷ «È¢»÷ þùÅ¢¾õ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. "þý¨È ¿¡¨Ç,

¯ýÛ¨¼Â þÚ¾¢ ¿¡Ç¡¸ ¸Õ¾¢ Å¡úš¡¸! þÐ
¯ñ¨ÁÔõ ¬¸Ä¡õ".

"þý¨È ¿¡û ¯ýÛ¨¼Â þÚ¾¢ ¿¡Ç¡¸ ¸Õ¾¢,

þý¨È ¿¡¨Ç ¿£ ¸Æ¢ôÀ¡Â¡¸!"

þó¾ ±ñ½õ ¯½¨ÁÔõ ¬¸Ä¡õ. þó¾ š츢Âò¨¾

þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

"þý¨È ¿¡û ¯ýÛ¨¼Â þÚ¾¢ ¿¡Ç¡¸ ¬¸Ä¡õ".

"þÚ¾¢ ¿¡¦ÇýÚ ¸Õ¾¢, þý¨È ¿¡¨Ç ¸Æ¢ôÀ¡Â¡¸".

þó¾ ±ñ½õ ¯ñ¨ÁÔõ ¬¸Ä¡õ.

þó¾ ±ñ½õ ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¿ÁìÌ ¯½÷òÐõ.

¿¢¨Ä¡¨Á ¨Åá츢Âò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ.

"þý¨È ¿¡û ¯ýÛ¨¼Â þÚ¾¢¿¡Ç¸ ±ñ½¢

¸Æ¢ôÀ¡Â¡¸!"

þÐ ¯ñ¨ÁÔõ ¬¸Ä¡õ.

þó¾ š츢Âò¨¾ ¿¡õ Áɾ¢ø ¦¸¡û§Å¡Á¡¸!

"þý¨È ¿¡û ¯ýÛ¨¼Â þÚ¾¢¿¡Ç¸ì ¸Õ¾¢, þý¨ÈÂ

¿¡¨Ç ¸Æ¢ôÀ¡Â¡¸".

þó¾ ±ñ½õ ¯ñ¨ÁÔõ ¬¸Ä¡õ.

- 335 -
þó¾ š츢Âò¨¾ þô¦À¡ØÐ ÀÄÓ¨È Áɾ¢üÌû
¦¸¡ñÎÅ¡Õí¸û. º¢ó¾¢òÐ À¡Õí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 336 -
158: ÀñÒ¸û - ¨Åá츢Âõ

þù×Ĩ¸ þÃñÎ §¸¡½í¸Ç¢ø À¡÷ì¸Ä¡õ.

´ýÚ, “þù×ĸò¾¢ý ¿¢¨ÄÂüÈ ¾ý¨Á. - «¿¢òÂòÅõ”.

¿¢¨Ä¡¨Á¨Â À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, «ó¾ «È¢×

¨Åá츢ÂòÐìÌ ¸¡Ã½Á¡¸ «¨ÁÔõ.

þù×Ĩ¸ À¡÷ìÌõ þÃñ¼¡ÅÐ §¸¡½õ, “®ŠÅà Ţ⾢ .

þ¨È ÁÂÁ¡¸ À¡÷ò¾ø”.

þù×ĸõ «¨ÉòÐõ þ¨ÈÅÉ¡ø Ţ¡À¢ì¸ÀðÎûÇÐ.

´ù¦Å¡Õ ¦À¡ÕÙõ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¾ý¨Á¸û,

þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î.

þó¾ «È¢×õ ¨Åá츢ÂòÐìÌ Ð¨½ Ò¡¢Ôõ.

¿¢¨ÄÂüȾ¡¸ À¡÷òÐ, ¨Åá츢Âò¨¾ «¨¼Â §ÅñÎõ.

þ¨ÈÅý ŠÅåÀÁ¡¸ À¡÷òÐ, ¨Åá츢Âò¨¾ «¨¼Â
§ÅñÎõ .

¨ÅáìÂòÐìÌ ±¾¢÷ô À¾õ, ±¾¢÷ ¦º¡ø, §Á¡†õ, ÁÂì¸õ.

§Á¡†Á¢ý¨Á ¨Åá츢Âõ.

þù×ĸò¾¢ø º¢Ä ¦À¡Õû¸û Á£Ð §Á¡†ò¨¾

«¨¼óÐû§Ç¡õ. þýÀòÐì¸¡É ¸ÕÅ¢, ±ýÈ §Á¡†ò¾¢ø
ãú¸¢ þÕ츢ý§È¡õ.

«ô¦À¡Õ¨Ç§Â, þ¨ÈÅÉ¡¸ À¡Å¢ò¾ø, §Á¡†ò¨¾ ¿£ì¸

´Õ ¯À¡Âõ.

- 337 -
±ó¾ ¦À¡Õû, ¿õ¨Á §Á¡† źÀÎòи¢È§¾¡, «ó¾
¦À¡ÕÇ¢¼õ þ¨ÈÅ¨É À¡÷ò¾ø, ¨Åá츢ÂòÐìÌ
«Îò¾ º¡¾¨É.

¿¢¨ÄÂüȾ¡¸ À¡÷ò¾ø ´ýÚ,

þ¨ÈÅý ŠÅåÀÁ¡¸ À¡÷ò¾ø Áü¦È¡ýÚ.

“«¿¢òÂòÅ Òò¾¢”, «øÄÐ, “®ŠÅÃòÅ Òò¾¢”.

¾¢Â¡É §¿Ãò¾¢ø, ¿õ¨Á §Á¡† źÀÎòÐõ ¦À¡Õû¸¨Ç,

Áɾ¢üÌû ¿¢Úò¾¢, «Ð×õ þ¨ÈÅý ÅÊÅõ, þ¨ÈÅý
ŠÅåÀõ, ±ýÚ À¡Å¢ì¸ §ÅñÎõ .

«ô¦À¡ÕÇ¢ø ¯ûÇ ¸£ú¨ÁÂ¡É ±ñ½õ, ÀÊôÀÊ¡¸

¿£íÌõ.

«¿¢òÂòÅõ ¨Åá츢ÂòÐìÌ ¯¾×ÅÐ §À¡Ä, ®ŠÅÃ

Òò¾¢ §Á¡†ò¨¾ «¸üÚõ.

®ŠÅà Òò¾¢ ÅçÅñÎÁ¡É¡ø, º¡Š¾¢Ã »¡Éõ,

º¡Š¾¢Ãò¾¢ý Ш½ ¿ÁìÌ §¾¨Å.

þ¨ÈÅý þù×ĸòÐìÌ ¯À¡¾¡É ¸¡Ã½õ. «¨ÉòÐ

¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¾ýÉ¢¼ò¾¢Ä¢Õó§¾ ¯Õš츢ɡ÷.

À¡÷츢ýÈ «¨ÉòÐõ ®ŠÅà ŠÅåÀõ. '®ŠÅà ÅÊÅí¸û'.

þó¾ «È¢¨Å ¿¡õ ¿¢¨Ä ÀÎò¾ §ÅñÎõ.

þó¾ «È¢× ¾¢Â¡ÉòÐìÌ Å¢„ÂÁ¡¸ §ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ, ¿õ ÁÉÐìÌû ®ŠÅÃ§É «¨ÉòÐÁ¡¸
Å¢Çí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷, ±ýÈ Å¡ì¸¢Âò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ ¾¢ÕõÀ,
¾¢ÕõÀ, Áɾ¢üÌû ÜÈ¢, «¾Û¨¼Â «÷¾ò¨¾ À¡÷ô§À¡õ.
- 338 -
þÐ ƒÀÁøÄ, «÷¾ò¨¾ À¡÷ò¾ø. ¦À¡Õ¨Ç À¡÷ò¾ø.

þ¨ÈÅ§É «¨ÉòÐÁ¡¸ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ñÎ þÕ츢ýÈ¡÷ .

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 339 -
159: ÀñÒ¸û - 'òÕô¾¢: - ÁÉ ¿¢¨È×'

þÐŨà ¨Åá츢Âõ ±ýÈ º¡¾¨É¨Â ¾¢Â¡É¢ò§¾¡õ.

¨Åá츢Âõ ¦ÁÐÅ¡¸, ¸¡Ä츢ÃÁò¾¢ø, ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ.

ÁüÈ ÀñÒ¸Ùõ ¨Åá츢ÂòÐìÌ Ð¨½ Ò¡¢Â §ÅñÎõ.

‘«¿¢òÂòÅõ, ®ŠÅà ¾¡¢ºÉõ’, ¨Åá츢ÂòÐìÌ Ó츢Â
¸¡Ã½í¸û.

«ÎòÐ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ ÀñÒ '¾¢Õô¾¢:'. ‘Contentment’.

'§À¡Ðõ ±ý¸¢ýÈ ÁÉ ¿¢¨Ä'.

'þÕôÀ¾¢ø ¾¢Õô¾¢ «¨¼¾ø'. '§À¡Ðõ ±ý¸¢ýÈ ÁÉ¿¢¨Ä'.

þó¾ Àñ¨À ¾¢Â¡ÉòÐìÌ ±ÎòЦ¸¡û¸¢§È¡õ.

§Å¾¡ó¾ò¾¢ø, þÐ×õ ´Õ Ó츢 ÀñÀ¡¸¢ÈÐ.

'¾¢Õô¾¢', §À¡Ðõ ±ýÈ ÁÉ ¿¢¨Ä.

ÀÄ÷ ¾¢Õô¾¢ ±ýÀÐ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø, Å¡ú쨸 Óý§ÉüÈõ

¸¡½¡Ð, §ÁÖõ Óý§ÉüÈò¨¾ «¨¼Â ÓÊ¡Ð, ±ýÚ
¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û.

«Ð ¾ÅÚ.

¾¢Õô¾¢ ÅÇ÷ìÌ ±¾¢¡¢ «øÄ. §À¡Ðõ ±ýÈ ÁÉ ¿¢¨Ä

ÅÇ÷¨Â ¾Î측Ð.

þì¸Õò¨¾ ¿ýÌ ¯½Ã §ÅñÎõ.

- 340 -
§À¡Ðõ ±ýÈ ÁÉ ¿¢¨Ä, ¿õÓ¨¼Â ÅÇ÷ìÌ ¾¨¼
«øÄ.
«ó¾ ÅÇ÷, «È¢Å¢ø ÅÇ÷¡¸ þÕì¸Ä¡õ, ¦À¡ÕÇ¢ø
ÅÇ÷¡¸ þÕì¸Ä¡õ, ¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âò¾¢ø ÅÇ÷
«¨¼ÂÄ¡õ, ±ó¾ ´Õ ÅÇ÷¨ÂÔõ ¾¢Õô¾¢ ¾ÎòÐ
¿¢Úò¾¡Ð.

¾¢Õô¾¢ ±ý¸¢ýÈ ÀñÒ, ¿õ¨Áô ÀÄ ¾£Â ̽í¸Ç¢ø

þÕóРŢÎÅ¢ìÌõ.

¾¢Õô¾¢ ¦À¡È¡¨Á¨Â ¿£ìÌõ, ¾¢Õô¾¢ §Ä¡Àò¨¾ ¿£ìÌõ,

¾¢Õô¾¢ ´ôÀ¢ðÎ À¡÷츢ýÈ ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â ¿£ìÌõ.

ÀÄ ¾£Â ̽í¸û ¾¢Õô¾¢ ±ýÈ ´Õ ÀñÀ¢É¡ø

¿£ì¸ôÀÎõ. ¾¢Õô¾¢Â¢É¡ø ÁÉõ µ÷ «Ç× «¨Á¾¢¨ÂÔõ
«¨¼Ôõ.

¡¡¢¼õ ¾¢Õô¾¢ þøħ¡, «Å÷¸Ç¢¼õ ±ó¾ ÅÇ÷Ôõ,

±ô¦À¡ÕÙõ, Á¸¢ú¨Å ¾Ã¡Ð. ±ó¾ Óý§ÉüÈò¾¢Öõ,
Á¸¢ú¨Â «¨¼ÂÁ¡ð¼¡÷¸û.

¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø, þó¾ ¾¢Õô¾¢¨Â, þùÅ¢¾õ ¬Ã¡Â

§ÅñÎõ. º¢ó¾¢ì¸§ÅñÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 341 -
160: ÀñÒ¸û - 'òÕô¾¢: - ÁÉ ¿¢¨È×'

¾¢Â¡ÉòÐìÌ ¿¡õ «ÎòÐ ±ÎòÐ즸¡ñ¼Ð ¾¢Õô¾¢:,

§À¡Ðõ ±ý¸¢ýÈ ÁÉ ¿¢¨Ä.

‘Contentment’, '¾¢Õô¾¢:', '¿¢¨È×'.

þó¾ ÀñÒ ¿õÓ¨¼Â ÅÇ÷ìÌ ¾¨¼ «øÄ.

«È¢× ÅÇ÷, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷, Óý§ÉüÈõ, ±¾üÌõ

þÐ ¾¨¼ «øÄ.

¿¡õ ¦ºö§ÅñÊ ÓÂüº¢¨Â ¦ºöÐ, ÀĨÉ

¦ÀüÈ×¼ý, ÅçÅñÊ À¡Å¨É ¾¢Õô¾¢.

¦ºÂÖìÌ Óý ¾¢Õô¾¢ «øÄ, ¦ºÂÄ¢ý Å¢¨Ç¨Å

«¨¼ó¾¾üÌ À¢ý.

±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¿õÁ¢¼õ ²ü¸É§Å þÕ츢ýȧ¾¡,

«¨¼óÐŢ𧼡§Á¡, «¾¢ø ¾¢Õô¾¢.

¿ÁìÌ Å¡öò¾ Ýú ¿¢¨Ä¸û, ¯È׸û, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä,

¸øÅ¢ «È¢×, »¡À¸ ºì¾¢, ¿Á츢Õ츢ýÈ ¾É¢Àð¼ ¾¢È¨Á,
¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾ ¦Àü§È¡÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û, ±¨Å¸¨Ç
±øÄ¡õ «¨¼óРŢ𧼡§Á¡, «¾¢ø ¾¢Õô¾¢.

¸¢¨¼ò¾Ð §À¡Ðõ ±ýÈ ÁÉ ¿¢¨Ä. Ì¨È þÕì¸Ä¡õ,

Ì¨È ±ýÀÐ þøÄ¡Áø þø¨Ä. ̨ÈÅ¡¸ ¿ÁìÌ
¸¢¨¼òÐ þÕì¸Ä¡õ. ¸¢¨¼ò¾¾¢ø ¾¢Õô¾¢.

¿ÁìÌ ¸¢¨¼ì¸§ÅñÊ ¦À¡Õû¸Ç¢ø ̨ÈÅ¡¸ ¿ÁìÌ

¸¢¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ.

- 342 -
º§¸¡¾Ã, º§¸¡¾¡¢¸ÙìÌ «¾¢¸Á¡¸ ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ.
¸¢¨¼ò¾¾¢ø ¾¢Õô¾¢.

¸¢¨¼ò¾ ¿ñÀ÷¸û, ¸¢¨¼ò¾ «È¢×, À¢Èó¾ Ýú¿¢¨Ä¸û,

¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾ ¦À¡Õû, Å£Î, ¬¨¼¸û, ±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ
þÕ츢ýÈɧš «¾¢ø ¾¢Õô¾¢.

¿õÁ¢¼õ ±¨Å¸û þÕ츢ýÈɧš «¨Å¸û þøÄ¡ÁÖõ

ÀÄ÷ Å¡ú¸¢È¡÷¸û. «¾üÌ §ÁÖõ ¦À¡ÕÙ¼ý ÀÄ÷
Å¡ú¸¢È¡÷¸û.

ÓبÁ¡¸ ±ó¾ô ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¡Õõ «¨¼Å¾¢ø¨Ä.

¿¡õ «¨¼ÂôÀθ¢ýÈ ¦À¡Õû¸û ÅÇ÷ìÌ ¯ðÀð¼É.

¸¢¨¼ò¾¾¢ø ¾¢Õô¾¢ þø¨Ä ±ýÈ¡ø ¸¢¨¼òÐõ ÀÄý
þø¨Ä.

þó¾ š츢Âò¨¾ þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

“¸¢¨¼ò¾¾¢ø ¾¢Õô¾¢ þø¨Ä ±ýÈ¡ø ¸¢¨¼ò¾¢ÕóÐõ

ÀÄý þø¨Ä”.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 343 -
161: ÀñÒ¸û - 'òÕô¾¢: - ÁÉ ¿¢¨È×'

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ ÀñÒ, 'òÕô¾¢:' -

'ÁÉ ¿¢¨È×', §À¡Ðõ ±ý¸¢ýÈ ±ñ½õ.

ÁÉ ¿¢¨È×, §À¡Ðõ ±ý¸¢ýÈ ±ñ½õ þø¨Ä ±ýÈ¡ø,

±¨¾ «¨¼ó¾¡Öõ, «¨¼ó¾¾¢ø ÀÄý þø¨Ä.

þù×ĸ¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ùõ

Óý§ÉüÈòÐìÌ, ÅÇ÷ìÌ ¯ðÀð¼¨Å.

¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Ýú¿¢¨Ä, ÁüÈ Åº¾¢¸û,

À¾Å¢, «È¢×, «¨ÉòÐõ ÅÇ÷ìÌ ¯ðÀ𼧾.

±§¾¡ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø, «¨¼ó¾ ÅÇ÷¨Â ¿¡õ

²üÚ즸¡ñÎ, ¿¢¨ÈŨ¼Â §ÅñÎõ.

«ó¾ ¿¢¨È×, Óý§ÉüÈòÐìÌò ¾¨¼ «øÄ.

«¨¼ó¾¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸ Á¡÷¸õ.

þô¦À¡ØÐ, þó¾ š츢Âò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¯½÷óÐ,

¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

“±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ±ýÉ¢¼õ þÕ츢ýÈɧš, «¾¢ø ¿¡ý

¿¢¨È¨Å ¸¡ñ¸¢ý§Èý. þøÄ¡¾¨¾ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.”

±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ±ýÉ¢¼õ þÕ츢ýÈɧš, «¾¢ø

¿¢¨È¨Å ¸¡ñ¸¢ý§Èý. þøÄ¡¾¨¾ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.

±¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ±ýÉ¢¼õ þÕ츢ýÈɧš, ¿¡ý

«¨¼óÐû§Ç§É¡, «¾¢ø ¿¢¨È¨Å ¸¡ñ¸¢ý§Èý.

- 344 -
þùÅ¢¾õ º¢ó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, þô¦À¡Ø§¾ ¿¡õ ¿¢¨È¨Å
¯½÷§Å¡Á¡¸!

¯½÷×¼ý ¿¢¨È¨Å ¯½÷óÐ, þó¾ š츢Âò¨¾

º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

'±ýÉ¢¼õ þøÄ¡¾Ð ±ýÛ¨¼Â Áɾ¢Öõ þø¨Ä.

±ýÉ¢¼õ þÕôÀ§¾ ±ý Áɾ¢ø þÕ츢ýÈÐ'.

'±ýÉ¢¼õ þøÄ¡¾¨¾, ¿¡ý Áɾ¢ø þÕóÐõ

¿£ì̸¢ý§Èý.

±ýÉ¢¼õ þÕôÀ¨¾ ¿¡ý «ÛÀŢ츢ý§Èý. ¿¢¨È¨Å

«¨¼¸¢ý§Èý'.

'±ô¦À¡Õû ±ýÉ¢¼õ þøħ¡, «ô¦À¡Õû Áɾ¢ø

þÕóÐõ þøÄ¡Áø §À¡¸ðÎõ'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 345 -
162: ÀñÒ¸û - 'À¢Ã¡÷ò¾É¡- §Åñξø'

ÀñÒ¸¨Ç ÌÈ¢ò¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, «Îò¾ ¾¢Â¡Éõ, «Îò¾

ÀñÒ 'À¢Ã¡÷ò¾É¡', '§Åñξø'.

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø §Åñξø Å¢Îò¾ø. 'À¢Ã¡÷ò¾¨É

¦ºö¾ø'.

¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ, Áɨ¾, ¯¼¨Ä, «¨Á¾¢ôÀÎò¾¢Â

À¢ý, Áɾ¢üÌû, þ¨ÈÅÉ¢¼õ, º¢Ä §Åñξø¸û, º¢Ä
À¢Ã¡÷ò¾¨É¸û §Áü¦¸¡ûÙ¾ø, þó¾ ¾¢Â¡Éõ.

À¢Ã¡÷ò¾¨ÉÔõ ´Õ ÀñÒ.

À¢Ã¡÷ò¾¨É ±ýÀÐ ‘Á¡É…£¸ ¸÷Á’. Áɾ¢Û¨¼Â ¦ºÂø.

þó¾ ¸÷ÁòÐìÌõ ÀÄý ¿¢îºÂÁ¡¸ þÕ츢ýÈÐ.

¿õÓ¨¼Â «†õ¸¡Ãò¾¢ý «¼÷ò¾¢, ºì¾¢ ̨ÈÔõ

¦À¡ØÐ, ÁÉõ À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø ®ÎÀÎõ.

«†õ¸¡Ã ÀÄõ, ¬½Å ÀÄõ þÕìÌõ Ũà ¿¡õ

§Åñξø Å¢¼ Á¡ð§¼¡õ.

À¢Ã¡÷ò¾¨É À½¢Å¢ý, «†õ¸¡Ãò¾¢ý §¾öÅ¢ý,

´Îì¸ò¾¢ý Å¢¨Ç×.

«†õ¸¡Ãò¾¢ý ÀÄõ ̨ÈÔõ ¦À¡ØÐ, ¿¡õ À¢Ã¡÷ò¾¨É

§Áü¦¸¡ûÇÓÊÔõ.

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø §Åñξø Å¢ÎìÌõ ¦À¡ØÐ, «¾É¡ø

ÅÕ¸¢ýÈ ÀÄõ , «¾É¡ø ÅÕ¸¢ýÈ ÁÉ «¨Á¾¢, Á¢¸
¯ýɾÁ¡ÉÐ.

- 346 -
º¢Ä À¢Ã¡÷ò¾¨É¸¨Ç ¿¡õ ¾¢Â¡É¢ì¸ §À¡¸¢ý§È¡õ.
ƒÀÁ¡¸ «øÄ, «ó¾ ¦À¡Õ¨Ç ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¯½Ã
§ÅñÎõ.

Ó¾ø À¢Ã¡÷ò¾¨É, ¿õÓ¨¼Â Ó¾ø §Åñξø:

“þ¨ÈÅ¡! ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¿¡ý ¡º¢ôÀÅÉ¡¸ þÕô§ÀÉ¡¸!

þ¨ÈÅ¡! ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¿¡ý ¡º¢ôÀÅÉ¡¸ þÕô§ÀÉ¡¸!
À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÀÅÉ¡¸ þÕô§ÀÉ¡¸! Àì¾É¡¸
þÕô§ÀÉ¡¸!”

“þ¨ÈÅ¡! ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¿¡ý ¡º¢ôÀÅÉ¡¸, Àì¾É¡¸,

À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÀÅÉ¡¸, þÕô§ÀÉ¡¸!“

þЧŠӾø À¢Ã¡÷ò¾¨É.

¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¿¡ý À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÀÅÉ¡¸

þÕ츧ÅñÎõ, ±ýÀÐ Ó¾ø À¢Ã¡÷ò¾¨É.

þó¾ š츢Âò¨¾ Áɾ¢ø, þô¦À¡ØÐ, ¦ÁÐÅ¡¸,

«÷¾òмý º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ, «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 347 -
163: ÀñÒ¸û - 'À¢Ã¡÷ò¾É¡- §Åñξø'

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø ¿¡õ Ţθ¢ýÈ §Åñξø, À¢Ã¡÷ò¾¨É.

À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¾¢Â¡Éõ ¬ì̸¢ý§È¡õ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø þÐ×õ Ó츢 ¾¢Â¡Éõ. Ó츢 ÀñÒ.

À¢Ã¡÷ò¾¨É ¾¢Â¡Éõ ¬Ìõ ¦À¡ØÐ, ¯À¡…¨É ¬¸¢ýÈÐ.

'¯À¡…Éõ Á¡É…õ ¸÷Á'. ¸÷ÁòÐìÌ ¸ñÊôÀ¡¸ ÀÄý

¯ñÎ.

þô¦À¡ØÐ ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

“þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â þÂÄ¡¨Á¨Â ¯½÷§ÅÉ¡¸!

±ýÛ¨¼Â þÂÄ¡¨Á¨Â ¯½÷§ÅÉ¡¸! ±ýÛ¨¼Â
«†õ¸¡Ã ÀÄò¾¢É¡ø ±¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð.
¯ýÛ¨¼Â «ÕÇ¡ø¾¡ý «¨Éò¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ.
þ¨¾ ¯½÷§ÅÉ¡¸!

þÂÄ¡¨Á ±ýÀÐ ‘Helplessness’. ¸¾¢ þøÄ¡Áø, ÅÆ¢

þøÄ¡Áø þÕò¾ø.

º¢Ä Å¢‰Âí¸Ç¢ø §ÅÚ ÅÆ¢ þýÈ¢, §ÅÚ ¸¾¢ þýÈ¢ ¿¡õ

þÕ츢ý§È¡õ.

º¢Ä Ýú ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¸¾¢ þýÈ¢ þÕôÀЧÀ¡ø, ¿õÓ¨¼Â

Å¡ú쨸§Â ¯ñ¨Á¢ø ¸¾¢ «üÈÐ ¾¡ý.

þÐ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ñ¨Á «øÄ, ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷¾ø.

«È¢Å¢ø Ò¡¢óЦ¸¡û¸¢ýÈ ¯ñ¨Á þÐ.

- 348 -
þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â þÂÄ¡¨Á¨Â, ±ýÛ¨¼Â ºì¾¢ «üÈ
¾ý¨Á¨Â, ÀĆ£Éò¨¾, ÓÊ¡¨Á¨Â ¯½÷§ÅÉ¡¸!

þô¦À¡ØÐ þó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾, þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â,

¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

¦ÁÐÅ¡¸, þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ÁÉÐìÌû

ÜȢ즸¡ñÎ, ÜÚõ ¦À¡ØÐ «÷ò¾òмý, «÷ò¾ò¨¾
¯½÷óÐ Üڧšõ.

“þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â ÀĆ£Éò¨¾ ¿¡ý ¯½÷§ÅÉ¡¸!

¯¾Å¢ «üÚ þÕ츢ýÈ ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷§ÅÉ¡¸!
±ýÛ¨¼Â ºì¾¢Â¢Û¨¼Â Ũà «ÚôÒ, Ũà «Úì¸ô
À𼨾 ¯½÷§ÅÉ¡¸!
±ýÛ¨¼Â ºì¾¢ ÌÚ¸¢Â ±ø¨ÄìÌû þÕôÀ¨¾
¯½÷§ÅÉ¡¸!
±ýÛ¨¼Â ¾¢Èý ÌÚ¸¢Â ±ø¨ÄìÌû þÕôÀ¨¾
¯½÷§ÅÉ¡¸!
±ýÛ¨¼Â ¯¼ø ÀÄõ, Á§É¡ ÀÄõ, ¦À¡Õû ÀÄõ,
þ¨Å¸û Á¢¸, Á¢¸ì ÌÚ¸¢Â ±ø¨ÄìÌû þÕôÀ¨¾
¯½÷§ÅÉ¡¸.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 349 -
164: ÀñÒ¸û - 'À¢Ã¡÷ò¾É¡- §Åñξø'

¾¢Â¡Éò¾¢ø ¿¡õ À¢Ã¡÷ò¾¨É¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ó¾

À¢Ã¡÷ò¾¨É ÅÄ¢× ¦ÀÕõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

“þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â Áɾ¢ý ¿¢¨Ä¨Â ±ÉìÌì ¸¡ðÊ

«Õûš¡¸.
±ýÛ¨¼Â Áɾ¢ý ¿¢¨Ä¨Â ±ÉìÌì ¸¡ðÊ
«Õûš¡¸.”

¿õÓ¨¼Â ÁɧÁ ¿ÁìÌô Ò¾¢Ã¡¸ þÕ츢ýÈÐ.

¿¡õ ±ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ý§È¡õ, ¿¡õ ±ýÉ º¡¾¨É¨Â

§Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ, ±Ð þô¦À¡ØÐ §¾¨Å, ±¨¾
¾Å¢÷¸ §ÅñÎõ, ±ýÛû ±ýÉ ÀĆ£Éí¸û
þÕ츢ýÈÉ, þ¨Å¡×õ ¿Á째 ¦¾¡¢Â¡Áø þÕ츢ýÈÐ.

ÁüÈÅ÷¸û ̽õ, ÁüÈÅ÷¸û ÀĆ£Éõ, þ¨Å¸¨Ç

«È¢¸¢ýÈ ¿õ ÁÉõ ¾ýÛ¨¼Â ÀĆ£Éò¨¾, ¾ýÛ¨¼Â
ÀÄò¨¾ «È¢Å¾¢ø¨Ä.

Áɨ¾ì¦¸¡ñÎ ¯Ä¸ò¨¾ À¡÷츢ýÈ ¿¡õ, ¿õ Áɨ¾ô

À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä.

¿ÁìÌû º¢Ä ¾£Â ÀñÒ¸û ¿Á째 ¦¾¡¢Â¡Áø

´Ç¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ.
¿ÁìÌû þÕ츢ýÈ º¢Ä ºì¾¢¸Ùõ Á¨Èó¾¢Õ츢ýÈÉ.

¿õÁ¡ø º¡¾¢ì¸ ÓÊž¢ø ºó§¾¸õ, º¡¾¢ì¸ ÓÊ¡¾

Å¢„Âò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸, ¬¸§Å þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â
§Áü¦¸¡û¸¢ý§È¡õ.
- 350 -
“þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â Áɨ¾ ¿¡ý Ò¡¢óЦ¸¡û§ÅÉ¡¸!
±ýÛ¨¼Â Áɨ¾ ¿ýÌ «È¢§ÅÉ¡¸!
±ýÛ¨¼Â Áɨ¾ ±ÉìÌ ¸¡ðÊ즸¡Î.
þô¦À¡ØÐ ±ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ýÈÐ, ±ýÀ¨¾
¸¡ðÊ즸¡Î.
±ýÛ¨¼Â Áɨ¾ ±ÉìÌ ¸¡ðÊ즸¡ÎôÀ¡Â¡¸!”

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ, þó¾ š츢Âí¸¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ ¾¢Â¡É¢òÐ,

¦À¡ÕÙ¼ý À¢Ã¡÷ò¾¨É þô¦À¡Ø§¾ §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

“þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â Áɨ¾ ±ÉìÌì

¸¡ðÊ즸¡ÎôÀ¡Â¡¸!
±ýÛ¨¼Â Áɨ¾ ¿¡ý º¡¢Â¡¸ «È¢óЦ¸¡û§ÅÉ¡¸.”

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 351 -
165: ÀñÒ¸û - 'À¢Ã¡÷ò¾É¡- §Åñξø'

ÀñÒ¸¨Ç ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ. «¾¢ø À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â

ÀñÀ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñ§¼¡õ.

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø Å¢Îì¸ô Àθ¢ýÈ §Åñξø

À¢Ã¡÷ò¾¨É. À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¾¢Â¡Éõ ¬ì̾ø.

¾¢Â¡Éò¾¢ø þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø §Åñξø Å¢Î츢ý§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â À¡÷ô§À¡õ.

«¨¾ ¦À¡Õ¨Ç ¯½÷óÐ Áɾ¢ø ¦ÁÐÅ¡¸

ÜȢ즸¡ñÎ, §ÅñÊ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

“þ¨ÈÅ¡! ÁÉò àö¨Á¨Â, Á§É¡ ÀÄò¨¾, ±ýÛ¨¼Â

Í ÓÂüº¢Â¡ø, «†õ¸¡Ãò¾¢ý ÀÄò¾¢É¡ø ÁðÎõ
«¨¼Â ÓÊ¡Ð, ±ýÀ¨¾ ¯½÷òК¡¸.

þ¨ÈÅ¡! ÁÉò àö¨Á¨Â, Á§É¡ ÀÄò¨¾, ±ýÛ¨¼Â

«†õ¸¡Ãò¾¢ý ÀÄò¾¢É¡ø ÁðÎõ, «¨¼Â ÓÊ¡Ð.
±ýÛ¨¼Â Í ÓÂüº¢Â¢É¡ø «¨¼Â ÓÊ¡Ð,
±ýÀ¨¾ ¯½÷òК¡¸.

«¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯ý¨É ¿¡ý ºÃñ «¨¼§ÅÉ¡¸!”

þ¨ÈÅ¡! ÁÉò àö¨Á¨ÂÔõ, Á§É¡ ÀÄò¨¾Ôõ,

±ýÛ¨¼Â Í ÓÂüº¢Â¢É¡ø, «†õ¸¡Ãò¾¢ý ÀÄò¾¢É¡ø
ÁðÎõ, «¨¼Â ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ¯½÷òК¡¸!

«¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¿¡ý ºÃñ «¨¼§Åý.

þ¨ÈÅ¡! ÁÉò àö¨Á¨ÂÔõ, Á§É¡ ÀÄò¨¾Ôõ,

- 352 -
±ýÛ¨¼Â Í ÓÂüº¢Â¢É¡ø ÁðÎõ, «†õ¸¡Ãò¾¢ý
ÀÄò¾¢É¡ø ÁðÎõ, «¨¼Â ÓÊ¡Ð, ±ýÀ¨¾
¯½÷òК¡¸!

«¾É¡ø, ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ¿¡ý ºÃñ «¨¼§Åý.

þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â ¦À¡Õ¨Ç ¯½÷óÐ, þô¦À¡ØÐ

¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 353 -
166: ÀñÒ¸û - 'À¢Ã¡÷ò¾É¡- §Åñξø'

ƒÀõ §ÅÚ, À¢Ã¡÷ò¾¨É §ÅÚ. ƒÀò¾¢ø ºô¾õ Ó츢Âõ,

À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø «÷ò¾õ Ó츢Âõ.

þ¨ÈÅÉ¢¼õ ±ýÉ §Åñθ¢§È¡õ ±ýÀ¨¾, ¿¡õ ӾĢø

¯½Ã§ÅñÎõ.

¯½÷× â÷ÅÁ¡¸ §Åñξø Å¢Îì¸ §ÅñÎõ. ƒÀò¨¾

§À¡ø, À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûÇ Ü¼¡Ð.

þô¦À¡ØÐ, ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

“þ¨ÈÅ¡! ¿£ ±¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ÉìÌ ¦¸¡Îò¾¡§Â¡,

«¾üÌ ´Õ Ó¨È ¿ýÈ¢ ¦ºÖòи¢ý§Èý.

þ¨ÈÅ¡! ¿£ ±¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ÉìÌ ¦¸¡Îò¾¡§Â¡,

«¾üÌ ´Õ Ó¨È ¿ýÈ¢ ¦ºÖòи¢ý§Èý.

±¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ÉìÌ ¦¸¡Îì¸ ÁÚò¾¡§Â¡, «¾ü¸¡¸

ÀÄ Ó¨È ¿ýÈ¢ ¦ºÖòи¢ý§Èý.

±¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ÉìÌ ¦¸¡Îì¸ ÁÚò¾¡§Â¡, «¾ü¸¡¸

ÀÄ Ó¨È ¿ýÈ¢ ¦ºÖòи¢§Èý.

¸¡Ã½õ, ±ÉìÌ ±Ð ¯¸ó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¿£§Â «È¢Å¡ö.

þ¨ÈÅ¡! ¿£ ±ÉìÌ ±¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡§Â¡, «¾üÌ ´Õ

¿ýÈ¢ ±ýÈ¡ø, ±ÉìÌ ¿£ ÁÚò¾¾üÌ ÀÄ Ó¨È ¿ýÈ¢
¦ºÖòи¢ý§Èý.

þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¢ø ´Õ Å¢¾ ºÃ½¡¸¾¢ þÕ츢ýÈÐ.

- 354 -
þô¦À¡ØÐ ¿¡õ, þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ñÎ,
«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

¸¢¨¼ò¾¾üÌ ´Õ ¿ýÈ¢, ¸¢¨¼ì¸¡¾¾üÌ ÀÄ Ó¨È ¿ýÈ¢.

þó¾ «÷ò¾òмý, þô¦À¡ØÐ À¢Ã¡÷ò¾¨É

¦ºöÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 355 -
167: ÀñÒ¸û - 'À¢Ã¡÷ò¾É¡- §Åñξø'

þô¦À¡ØÐ, ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

“þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â ÀĆ£Éí¸¨Ç ¿¡ý ¿¢Â¡Âô

ÀÎò¾¡Áø þÕô§ÀÉ¡¸!”

þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â ÀĆ£Éí¸¨Ç ¿¡ý ¿¢Â¡Âô

ÀÎò¾¡Áø þÕô§ÀÉ¡¸!

þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â ÀĆ£Éí¸¨Ç, ±ýÛ¨¼Â

̨ȸ¨Ç ¿¡ý ¿¢Â¡Âô ÀÎò¾¡Áø þÕô§ÀÉ¡¸!”

þó¾ š츢Âò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸, Áɾ¢üÌû, þ¨ÈÅÉ¢¼õ

ÜȢ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 356 -
168: ÀñÒ¸û - 'À¢Ã¡÷ò¾É¡- §Åñξø'

¿õÓ¨¼Â Áɨ¾ ÁüÈÅ÷¸û «ÛÀŢ츢ȡ÷¸û.

¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø ¯ûÇ Ì¨È¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸û
«È¢Å¡÷¸û.

¿õÁ¡ø ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾, ¿õ ̨ȸ¨Ç, ÁüÈÅ÷¸û

«È¢Å¡÷¸û.

«į̀ȸ¨Ç ¿õÁ¢¼ò¾¢ø ÍðÊ ¸¡ðÎõ ¦À¡ØÐ, ¿¡õ

²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä.

²üÚ즸¡ûÇ¡¨Á, «¨ÉòР̨ȸǢÖõ ¦À¡¢Â ̨È.

þô¦À¡ØÐ, þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â

§Áü¦¸¡û§Å¡õ.

“þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â ÀĆ£Éí¸¨Ç ¿¡ý ¿¢Â¡Âô

ÀÎò¾¡Áø þÕô§ÀÉ¡¸!

±ýÛ¨¼Â ÀĆ£Éí¸¨Ç, ±ýÛ¨¼Â ̨ȸ¨Ç ¿¡ý

¿¢Â¡Âô ÀÎò¾¡Áø þÕô§ÀÉ¡¸!”

þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â þô¦À¡ØÐ §Áü¦¸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

¦À¡Õû ¯½÷óÐ, Áɾ¢üÌû þùš츢Âò¨¾

ÜȢ즸¡ñÊÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 357 -
169: ÀñÒ¸û - 'À¢Ã¡÷ò¾É¡- ¿ýÈ¢’

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø, ¿õÁ¢¼õ þøÄ¡¾¨¾ §Åñξø

À¢Ã¡÷ò¾¨É. «Ð, ´Õ Å¢¾Á¡É À¢Ã¡÷ò¾¨É.

¿õÁ¢¼õ þÕôÀÐ, ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾Ð, «¨¾ ¯½Õõ

¦À¡ØÐ, ¿ýÈ¢ ¯½÷×¼ý, þ¨ÈÅÛìÌ ¿ýÈ¢
¦ºÖòоø, «Ð×õ À¢Ã¡÷ò¾¨É.

¿õÁ¢¼õ þøÄ¡¾¨¾ À¡÷ìÌõ ÁÉõ, ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾

«È¢×, ¦ºøÅõ, Ýú ¿¢¨Ä, ¿øÄ ¿ñÀ÷¸û, ¯È׸û,
¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾ ¿ý¨Á¸û, þ¨¾ô À¡÷òÐ, þ¾ü¸¡¸,
þ¨ÈÅÉ¢¼õ ¦ºÖòÐõ ¿ýÈ¢ ¯½÷×õ ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿ýÈ¢

¯½÷×¼ý þ¨ÈÅÉ¢¼õ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòЧšõ.

“þ¨ÈÅ¡! þýÚ ¿¡ý þùÅ¢¾õ þÕì¸ì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾

¯ÉìÌ ±ýÛ¨¼Â ¿ýÈ¢¸û”.
þ¨ÈÅ¡! þýÚ ¿¡ý þùÅ¢¾õ þÕì¸ì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾
¯ÉìÌ ¿ýÈ¢¸û.

þó¾ š츢Âò¨¾ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ, ¿ýÈ¢ ¯½÷×¼ý

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

¿ýÈ¢ ¯½÷× ±ýÀÐ -‘Gratitude’. ¸¢¨¼ò¾¨¾ ¯½÷óÐ,

¿ýÈ¢ ¦ºÖòоø.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 358 -
170: ÀñÒ¸û - ' ¯À¿¢„ò À¢Ã¡÷ò¾É¡'

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø ÀÄ Å¢¾Á¡É §Åñξø¸¨Ç,

À¢Ã¡÷ò¾¨É¸¨Ç, ¾¢Â¡ÉÁ¡¸ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§È¡õ.

¯À¿¢„òиǢø «¨ÁóÐûÇ º¢Ä À¢Ã¡÷ò¾¨É¸¨Ç

¾¢Â¡ÉÁ¡ì¸§ÅñÎõ.

þÉ¢ ¿¡õ ¯À¿¢„òиǢø ÜȢ º¢Ä À¢Ã¡÷ò¾¨É¸¨Ç

¦ºö§Å¡õ.

«õÁó¾¢Ãí¸¨Ç Å¡öÅ¢ðÎ µ¾¢É¡ø, «Ð À¡Ã¡Â½õ.

«÷¾òмý Áɾ¢üÌû ƒÀ¢ò¾¡ø, ¾¢Â¡Éõ.

Ó¾ø À¢Ã¡÷ò¾¨É:

'¯À¿¢„ò…¤ ¾÷Á¡: §¾ Á¢ …óÐ'

'¯À¿¢„òиǢø ÜȢ ÀñÒ¸û ±ýÉ¢¼ò¾¢ø
þÕì¸ðÎõ'.

'¯À¿¢„ò…¤ ¾÷Á¡: §¾ Á¢ …óÐ'

'¯À¿¢„òиǢø ÜȢ ÀñÒ¸û ±ýÉ¢¼ò¾¢ø
þÕì¸ðÎõ'.

þó¾ Å¡¢¨Â þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

¯À¿¢„òиǢø ÜȢ ¾Ì¾¢¸û, ÀñÒ¸û ±ýÉ¢¼ò¾¢ø

þÕì¸ðÎõ.

'¯À¿¢„ò…¤ ¾÷Á¡: §¾ Á¢ …óÐ'

Áó¾¢Ãõ Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä. «÷ò¾õ ¾¡ý ¿ÁìÌ Ó츢Âõ.

- 359 -
«ó¾ «÷ò¾ò¨¾ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÊÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 360 -
171: ÀñÒ¸û - ' ¯À¿¢„ò À¢Ã¡÷ò¾É¡'

¯À¿¢„òиǢø «¨ÁóÐûÇ º¢Ä À¢Ã¡÷ò¾¨É¸¨Ç

§Áü¦¸¡û§Å¡õ.

'º¡£Ãõ §Á Å¢º÷„Éõ'
'±ýÛ¨¼Â ¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âòмý þÕì¸ðÎõ'.

'±ýÛ¨¼Â ¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕì¸ðÎõ'.

'º¡£Ãõ §Á Å¢º÷„Éõ'.

¬§Ã¡ì¸¢Âõ §Á¡‡ò¾¢ü¸¡¸, §À¡¸ò¾¢ü¸¡¸ «øÄ.

'º¡£Ãõ §Á Å¢º÷„Éõ'.
'±ýÛ¨¼Â ¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âòмý þÕì¸ðÎõ'.

þó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â þô¦À¡ØÐ §Áü¦¸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

'º¡£Ãõ §Á Å¢º÷„Éõ'.
'±ýÛ¨¼Â ¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âòмý þÕì¸ðÎõ'.

þùÅ¢¾õ À¢Ã¡÷ò¾¨É §Áü¦¸¡ñ¼¡ø, À¢Ã¡÷ò¾¨É¡ÉÐ

¯¼¨Ä ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ ¨Åì¸, ±Îì¸ §ÅñÊ ÓÂüº¢Â¢ø
¿õ¨Á ®ÎÀÎòÐõ.

À¢Ã¡÷ò¾¨É º¡¢Â¡É ÓÂüº¢Â¢ø ¿õ¨Á ®ÎÀÎò¾¢, ÀĨÉ

¦¸¡ÎìÌõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 361 -
172: ÀñÒ¸û - ' ¯À¿¢„ò À¢Ã¡÷ò¾É¡'

¯À¿¢„ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇ À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â

§Áü¦¸¡û§Å¡õ.

'Å¡íì §Á ÁÐÁò¾Á¡'.
'Å¡íì §Á ÁÐÁò¾Á¡'.

'±ýÛ¨¼Â ¦º¡ü¸û þÉ¢¨Á¡ɨÅ¡¸ þÕì¸ðÎõ.'

'±ýÛ¨¼Â ¦º¡ü¸û þÉ¢¨Á¡ɨÅ¡¸ þÕì¸ðÎõ.'

'Å¡íì §Á ÁÐÁò¾Á¡'.

þÉ¢¨Á ±ýÀÐ, ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ, ±ý¨ÉÔõ, Òñ

ÀÎò¾¡Áø þÕôÀÐ.

ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ, ±ý¨ÉÔõ, Òñ ÀÎò¾¡Áø

±ýÛ¨¼Â ¦º¡ü¸û «¨ÁÂðÎõ.

'Å¡íì §Á ÁÐÁò¾Á¡'.

'±ýÛ¨¼Â ¦º¡ø þÉ¢¨Á¡ɾ¡¸ þÕì¸ðÎõ.'

þó¾ š츢Âò¨¾ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 362 -
173: ÀñÒ¸û - ' ¯À¿¢„ò À¢Ã¡÷ò¾É¡'

¯À¿¢„òиǢø «¨ÁóÐûÇ º¢Ä À¢Ã¡÷ò¾¨É¸¨Ç

¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

'Å¡íì §Á ÁÐÁò¾Á¡'.
'Å¡íì §Á ÁÐÁò¾Á¡'.

'±ýÛ¨¼Â š측ÉÐ þÉ¢¨Á¡¸ þÕì¸ðÎõ'.

'±ýÛ¨¼Â ¦º¡ø þÉ¢¨Á¡¸ þÕì¸ðÎõ'.

þó¾ š츢Âò¨¾ ¬úó¾ Áɾ¢ø, ¦À¡Õû ¯½÷óÐ,

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø §Åñξø Å¢Î츢ý§È¡õ.

¿õ¨Á Á£È¢, ¿õ ºì¾¢ìÌ «ôÀ¡üÀðÎ, ¿õÓ¨¼Â ¦º¡ü¸û

¿õ¨ÁÔõ, ÀĨÃÔõ ÐýÒÚò¾¢ Ţθ¢ýÈÉ.

'ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÐýÒÚò¾¡¾ ¦º¡ø ±ÉìÌ §ÅñÎõ' -

±ýÀ§¾ §Åñξø.

'þ¨ÈÅ¡! ±ýÛ¨¼Â Å¡ìÌ þÉ¢¨Á¡¸, ¦Áý¨Á¡¸

þÕì¸ðÎõ'.

þó¾ š츢Âò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 363 -
174: ÀñÒ¸û - ' ¯À¿¢„ò À¢Ã¡÷ò¾É¡'

¯À¿¢„ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇ ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É þÐ.

"«…§¾¡ Á¡ …ò ¸ÁÂ".

"«…§¾¡ Á¡ …ò ¸ÁÂ".

«…ò¾¢ø þÕóÐ …òÐìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø.

"«…§¾¡ Á¡ …ò ¸ÁÂ"
«…ò¾¢ø þÕóÐ ±ý¨É …òÐìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø.

þÃñ¼¡ÅÐ Å¡¢ : "¾Á§…¡ Á¡ ˆ§Â¡¾¢÷ ¸ÁÂ"

¾Á§…¡ Á¡ - þÕÇ¢ø þÕóÐ ±ý¨É;

ˆ§Â¡¾¢÷ ¸Á - ¦ÅÇ¢îºòÐìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø.

ãýÈ¡ÅÐ Å¡¢ : "õÕò§Â¡÷ Á¡ «õÕ¾õ ¸ÁÂ"

Áýò¾¢ø þÕóÐ ±ý¨É, Áýõ þý¨ÁìÌ «¨ÆòÐ

¦ºø.

õÕò§Â¡÷ Á¡ - Áýò¾¢ø þÕóÐ ±ý¨É,

«õÕ¾õ ¸Á - Áýõ þý¨ÁìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø.

þýÚ ¿¡õ Ó¾ø Å¡¢¨Â ÁðÎõ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

"«…§¾¡ Á¡ …ò ¸ÁÂ".

þøÄ¡¨Á¢ø þÕóÐ - «…ò¾¢ø þÕóÐ ±ý¨É;

'…ò ¸ÁÂ' - …òÐìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø.

- 364 -
'«…ò' ±ýÀÐ ¦À¡ö, 'Á¢ò¡' , ¦ÅÚõ ¸¡ðº¢, ¦ÅÚõ
§¾¡üÈõ. '…ò' ±ýÀÐ ¯ñý¨Á, '…òÂõ'.

'±ý¨É ¦À¡ö¢ø þÕóÐ, ¯ñ¨ÁìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø',

±ýÀÐ §Åñξø.

'±ý¨É ¦À¡ö¢ø þÕóÐ ¯ñ¨ÁìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø'.

"«…§¾¡ Á¡ …ò ¸ÁÂ".

þó¾ Å¡¢¨Â ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

"«…§¾¡ Á¡ ºò ¸ÁÂ"

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 365 -
175: ÀñÒ¸û - ' ¯À¿¢„ò À¢Ã¡÷ò¾É¡’

¯À¿¢„ò ¾¢Â¡É Š§Ä¡¸ò¨¾, À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Â, ¾¢Â¡É¢òÐ

ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

"«…¦¾¡ Á¡ …ò ¸Á ".

¦À¡ö¢ø þÕóÐ ¯ñ¨ÁìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø.

"¾Á§…¡ Á¡ ˆ§Â¡¾¢÷ ¸ÁÂ".

«È¢Â¡¨Á¢ø þÕóÐ, þÕÇ¢ø þÕóÐ, «È¢×ìÌ,
¦ÅÇ¢îºòÐìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø.

þó¾ þÃñ¼¡ÅÐ Å¡¢¨Â þýÚ À¢Ã¡÷ò¾¨É¡¸

§Áü¦¸¡û§Å¡õ.

'¾Á§…¡ Á¡' - þÕÇ¢ø þÕóÐ ±ý¨É, «¾¡ÅÐ

«È¢Â¡¨Á¢ø þÕóÐ ±ý¨É;
'ˆ§Â¡¾¢÷ ¸ÁÂ' - ¦ÅÇ¢îºòÐìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø, «È¢×ìÌ
«¨ÆòÐ ¦ºø.

þó¾ Å¡¢¨Â þô¦À¡ØÐ À¢Ã¡÷ò¾¨É¡¸ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 366 -
176: ÀñÒ¸û - ' ¯À¿¢„ò À¢Ã¡÷ò¾É¡'

þ¨ÈÅÉ¢¼ò¾¢ø ¦ºÖò¾ôÀÎõ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¾¢Â¡ÉÁ¡¸

Á¡Úõ ¦À¡ØÐ, «¾üÌ «¾¢¸ ÀÄý ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÐ.

"«…§¾¡ Á¡ ºò ¸ÁÂ"
"¾Á§…¡ Á¡ ˆ§Â¡¾¢÷ ¸ÁÂ"
"õÕò§Â¡÷ Á¡ «õÕ¾õ ¸ÁÂ"

þÕ¾¢ Å¡¢Â¡ÉÐ - 'Áýò¾¢ø þÕóÐ Áýõ þý¨ÁìÌ

«¨ÆòÐ ¦ºø'.

'õÕò§Â¡÷ Á¡ «õÕ¾õ ¸ÁÂ'. Áýò¾¢ø þÕóÐ ±ý¨É;

'«õÕ¾õ ¸ÁÂ'- Áýõ þý¨ÁìÌ «¨ÆòÐ ¦ºø.

þó¾ þÚ¾¢ Å¡¢¨Â þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

'õÕò§Â¡÷ Á¡ «õÕ¾õ ¸ÁÂ'.

Áýò¾¢ø þÕóÐ ±ý¨É Áýõ þý¨ÁìÌ «¨ÆòÐ

¦ºø.

¯À¿¢„ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇ º¡ó¾¢ À¡¼í¸û, À¢Ã¡÷ò¾¨É¸û

¿õÓ¨¼Â ¾¢Â¡ÉòÐìÌ ¯¸ó¾¨Å.

þõãýÚ Å¡¢¸Ùõ º¢Èó¾ À¢Ã¡÷ò¾¨É¸û.

"«…§¾¡ Á¡ ºò ¸ÁÂ".
"¾Á§…¡ Á¡ ˆ§Â¡¾¢÷ ¸ÁÂ".
"õÕò§Â¡÷ Á¡ «õÕ¾õ ¸ÁÂ".

¦À¡ö¢ø þÕóÐ ¯ñ¨ÁìÌ ¦ºøÄ ºì¾¢Ôõ,

«È¢Â¡¨Á¢ø þÕóÐ «È¢×ìÌ ¦ºøÄ ºì¾¢Ôõ,
- 367 -
ÐÂÃò¾¢ø þÕóÐ ÐÂÃõ þý¨ÁìÌ ¦ºøÄ ºì¾¢Ôõ,
§Åñ¼ôÀθ¢ýÈÉ.

¯À¿¢„òиǢø «¨ÁóÐûÇ º¡ó¾¢ À¡¼í¸¨Ç

À¢Ã¡÷ò¾¨É¡¸ ¾¢Â¡ÉòÐìÌ ±ÎòЦ¸¡ûÇÄ¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 368 -
177: ÀñÒ¸û - '«ÀÂõ'

«ÎòÐ ¾¢Â¡ÉòÐìÌ ±ÎòЦ¸¡ûÙõ ÀñÒ, '«ÀÂõ'.

'«ÀÂõ' - ÀÂõ þý¨Á.

ÀÂôÀ¼ìܼ¡Ð, ÀÂõ §¾¨Å «üÈÐ, ±ý¦ÈøÄ¡õ «È¢×

þÕó¾ §À¡¾¢Öõ, ¿¡õ ÀÂò¾¢ø þÕóРŢξ¨Ä
«¨¼ÂÓÊž¢ø¨Ä.

¸¡Ã½õ - ¿¡õ ÀÂóÐ, ÀÂóÐ, ÀƸ¢ þÕ츢ý§È¡õ.

ÀÂôÀξø ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ŠÅÀ¡Åõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.
ÀÂõ ¿õÓ¨¼Â þÂü¨¸ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.

¦ÅÚõ «È¢Å¢É¡ø ÁðÎõ ÀÂò¨¾ ¿£ì¸ ÓÊ¡Ð.

'«À ¾¢Â¡Éõ' «Åº¢Âõ ¬¸¢ýÈÐ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ±ô¦À¡ØÐ, ±¨¾ ¸ñÎ, ±ùÅÇ×,

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ÀÂôÀðÎ즸¡ñÎûÇÐ, ±ýÀ¨¾
ӾĢø ¸ñ¼È¢Â §ÅñÎõ.

ÀÂò¾¢ý «Ç×, ÀÂò¾¢ý ¸¡Äõ, ÀÂòÐìÌ¡¢Â ¸¡Ã½õ

þ¨Å¸¨Ç ¸ñ¼È¢¾ø Ó¾ø ÀÊ.

±¨¾ ¸ñÎ ¿¡ý «¾¢¸Á¡¸ ÀÂôÀðÎ ÅÕ¸¢ý§Èý;

±ùÅÇ× àÃõ ÀÂôÀθ¢ý§Èý; ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ÀÂõ
¿£Ê츢ýÈÐ.

þó¾ ¯ñ¨Á¸û «¨Á¾¢Â¡É Áɾ¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ þó¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç §¸ðÎ, À¾¢¨Ä «È¢Â

ÓÂüº¢ô§À¡õ.
- 369 -
´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ À¸¡Ã½õ Á¡ÚÀÎõ.
ÀÂò¾¢ý «Ç×õ Á¡ÚÀÎõ.

¿¡ý ¦À¡ÐÅ¡¸ ±¨¾ ¸ñÎ ÀÂÀθ¢ý§Èý.

«Å÷ «Å÷¸û, þô¦À¡ØÐ þó¾ §¸ûÅ¢¨Â Áɾ¢üÌû

§¸ðÎ즸¡ûÙí¸û.

'¿¡ý ¦À¡ÐÅ¡¸ ±¨¾ì¸ñÎ ÀÂóÐ즸¡ñÎ

þÕ츢ý§Èý'.

ÀÄ ¸¡Ã½í¸û ±ýÛ¨¼Â ÀÂòÐìÌ ¸¡Ã½Á¡¸

¦¾¡¢ó¾¡Öõ, '±Ð ±ÉìÌ «¾¢¸Á¡É ÀÂò¨¾
¦¸¡Î츢ýÈÐ?'.

þó¾ §¸ûÅ¢ìÌ «¨Á¾¢Â¡É Áɾ¢ø À¾¢¨Ä «¨¼§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 370 -
178: ÀñÒ¸û - '«ÀÂõ'

'«ÀÂõ' - ÀÂò¾¢ø þÕóРŢξ¨Ä.

¿õÓ¨¼Â ÁÉõ ÀÂóÐ ÀƸ¢ þÕ츢ýÈÐ.

'¯ñ¨Á¢ø ÀÂôÀΞüÌ ¸¡Ã½í¸û þø¨Ä' -

±ýÚ «È¢ó¾ §À¡¾¢Öõ, ‘ÀÂõ ÀÂÉüÈÐ’ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾
§À¡¾¢Öõ, ÀÂò¨¾ «ÛÀŢ츢ý§È¡õ, ÀÂò¨¾ Å¢¼
ÓÊž¢ø¨Ä.

ÀÂóÐ ÀƸ¢Â ¿¡õ, Á£ñÎõ Àúì¸ò¾¡ø ÀÂÁüÈ ¿¢¨Ä¨Â

«¨¼Â§ÅñÎõ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø, ±¨¾ ÌÈ¢ò¾ ÀÂõ ±ý¨É ¾¡ì̸¢ýÈÐ

±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼ ¸¡½ §ÅñÎõ.

±¨¾ ÌÈ¢ò¾ ÀÂõ ±ý¨É ¾¡ì̸¢ýÈÐ?

¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä, ±¾¢÷¸¡Äõ,

¯È׸û, À¡Ð¸¡ôÒ þý¨Á, þùÅ¢¾õ ÀÄ ¸¡Ã½í¸û
ÀÄÕìÌ þÕì¸Ä¡õ.

þì¸¡Ã½í¸¨Ç «È¢ó¾¾üÌ À¢ÈÌ, þ¨Å¸û ¸¡Ã½í¸û

«øÄ, ¸¡Ã½ ¬À¡ºõ, ¸¡Ã½Á¡¸ §¾¡ýÚ¸¢ýÈɧŠ¾Å¢Ã,
¸¡Ã½õ «øÄ, ±ýÀ¨¾ ¯½Ã§ÅñÎõ.

¸¡Ã½Á¡¸ §¾¡ýÚ¸¢ýÈɧŠ¾Å¢Ã, ¯ñ¨Á¢ø þ¨Å¸û

¸¡Ã½õ «øÄ.

±¨Å¸¨Ç ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾¡§Á¡, «¨Å¸û

¸¡Ã½õ «øÄ, ¦ÅÚõ §¾¡üÈõ, ±ýÚ ¿¡õ Áɾ¢ø
¾¢Â¡É¢ì¸§ÅñÎõ.
- 371 -
Áýò¨¾ ÌÈ¢òÐ ÀÂõ Åó¾¡ø, Áýõ ¸¡Ã½Á¡¸
§¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ, ¯ñ¨Á¢ø ÁýÓõ À ¸¡Ã½õ «øÄ.

ÀÂòÐìÌ ¦À¡öÂ¡É ¸¡Ã½õ Áýõ.

±¨¾ ¸¡Ã¡½Á¡¸ ¸ñ¼È¢¸¢ý§È¡§Á¡, «Ð ¸¡Ã½õ «øÄ,

±ýÚ º¢ó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ÀÂõ ¿£íÌŨ¾ ¯½ÃÄ¡õ.

¿¡ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢¨Éò¾Ð ¸¡Ã½õ «øÄ.

þ¨¾ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ÀÂÓõ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿£íÌŨ¾

¯½ÃÄ¡õ.

¿¡ý ±¨¾ ÀÂòÐìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¿¢¨É츢ý§È§É¡,

«Ð ¯ñ¨Á¢ø ¸¡Ã½õ «øÄ, ±ýÛ¨¼Â ¸üÀ¨É§Â.

¿¡ý ±¨¾ ÀÂòÐìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¿¢¨É츢ý§È§É¡,

«Ð ¯ñ¨Á¢ø ¸¡Ã½õ «øÄ, ±ýÛ¨¼Â ¸üÀ¨É§Â.

¸¡Ã½õ, ¿¡ý ÀÂòÐìÌ ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢¨Éò¾Ð

ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ þÕìÌõ ¦À¡ØÐõ, «Å÷¸û
ÀÂôÀΞ¢ø¨Ä.

»¡É¢ìÌõ Áýõ þ¸Øõ, ¬É¡ø »¡É¢ìÌ Áýõ

À¸¡Ã½õ «øÄ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 372 -
179: ÀñÒ¸û - '«ÀÂõ'

'«ÀÂõ', ÀÂò¾¢ø þÕóРŢξ¨Ä.

¿õÓ¨¼Â ÀÂòÐìÌ ±¨Å¸¨Ç ¸¡Ã½Á¡¸

¿¢¨É츢ý§È¡§Á¡, «¨Å ¸¡Ã½í¸û «øÄ.

ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ±¨¾ ÌÈ¢òÐ ÀÂôÀ𧼡§Á¡,

«¨Å¸û þô¦À¡ØÐ ÀÂôÀÎòО¢ø¨Ä.

þýÚ ¿¡õ ±¨¾ ÌÈ¢òÐ ÀÂôÀθ¢ý§È¡§Á¡, «¨Å º¢Ä

¸¡Äí¸ÙìÌ À¢ÈÌ ¿õ¨Á ÀÂôÀÎò¾¡Ð.

þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ÀÂ측ýõ ±ýÀÐ, ¿õÓ¨¼Â ¸üÀ¨É.

¿õÓ¨¼Â §Á¡†õ, «È¢Â¡¨Á.

¾¢Â¡É §¿Ãò¾¢ø,
±¨Å¸¨Ç À¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢¨É츢ý§È¡§Á¡, ±¨¾ ÌÈ¢òÐ
ÀÂôÀðÎ ÅÕ¸¢ý§È¡§Á¡, «¨Å¸¨Ç ¸ñÓý ¿¢Úò¾¢,
ÀÂò¨¾ «ÛÀÅ¢ìÌõ ¦À¡Ø§¾, 'þ¨Å À ¸¡Ã½õ «øÄ
±ýÚ’, º¢ó¾¢ì¸§ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ ¿õ¨Á ±Ð ÀÂÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ

þÕ츢ýȧ¾¡, «¨¾ ÁÉì¸ñÓý ¦¸¡ñÎÅէšõ.

“«Ð À ¸¡Ã½õ «øÄ ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á”, ±ýÚ

¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

´Õ Ýú¿¢¨Ä, º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û, º¢Ä ¦À¡Õû¸û, ÀÂ

¸¡Ã½Á¡¸ ¦¾¡¢ÂÄ¡õ.

«ó¾ Ýú¿¢¨Ä, «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û, «Å÷¸¨Ç À ¸¡Ã½Á¡¸

Á¡üÈ¢ÂÐ, ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ.
- 373 -
'Áýõ ¯ðÀ¼ ±ó¾ Ýú¿¢¨ÄìÌõ ¿õ¨Á ÀÂÀÎòÐõ
ºì¾¢ þø¨Ä'.

'Áýõ ¯ðÀ¼ ±ó¾ Ýú¿¢¨ÄìÌõ ¿õ¨Á ÀÂÀÎòÐõ

ºì¾¢ þø¨Ä'.

¿õ¨Á ÀÂÀÎòÐõ ºì¾¢¨Â ¦¸¡ÎôÀÐ ¿¡§Á, ¿õÓ¨¼Â

«È¢Â¡¨Á.

¬¸§Å, ¿õ¨Á ¸ñ§¼ ¿¡õ ÀÂóÐ즸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ.

¿õ¨Á ¸ñξ¡ý ¿¡õ ÀÂóÐ즸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 374 -
180: ÀñÒ¸û - '«ÀÂõ'

¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ÀÂòÐìÌ, ÀÄ

¸¡Ã½í¸û þÕôÀ¾¡¸ §¾¡ýȢɡÖõ, ±øÄ¡ ÀÂÓõ 'ÐÂÃõ
ÅóÐÅ¢Îõ', 'ÐÂÃò¨¾ «ÛÀŢ츧ÅñÎõ' ±ýÈ ¸¡Ã½õ
¦¸¡ñ¼Ð.

‘Fear of Pain’. ¸‰¼õ, ÐÂÃõ, þ¨Å¸¨Ç ÌÈ¢ò¾§¾ ÀÂõ.

þíÌ ¿¡õ ¯½Ã §ÅñÊ ¯ñ¨Á, ¿õÁ¡ø ±ùÅÇ×

ÐÂÃò¨¾ ¾¡í¸ÓÊÔ§Á¡, «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔ§Á¡, «ùÅÇ×
ÐÂÃò¨¾ò ¾¡ý, þ¨ÈÅÉ¡§Ä¡, þÂü¨¸Â¢É¡§Ä¡
¦¸¡Îì¸ ÓÊÔõ.

ÐÂÃò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¾üÌ Óý, «¾ü¸¡É ºì¾¢Ôõ ¿ÁìÌ

ÅóРŢθ¢ýÈÐ.

þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¡ø, ÐÂÃò¨¾ ÌÈ¢ò¾ ÀÂõ

¿£í¸¢ Å¢Îõ.

´ÕÅÛìÌ ±ùÅÇ× ÐÂÃò¨¾ ¾¡í¸ ÓÊÔ§Á¡, «ùÅÇ×

ÐÂÃõ ¾¡ý ²üÀÎõ.

¬¸§Å, ÐÂÃò¨¾ ÌÈ¢ò¾ ÀÂò¨¾, þó¾ «È¢Å¢ý ãÄõ

¿£ì¸ §ÅñÎõ.

“ÅÕõ ºí¸¼í¸¨Ç, ÐÂÃò¨¾ ¿¡ý ºó¾¢ì¸¢ý§Èý.

ÐÂÃò¨¾ ÌÈ¢òÐ ¿¡ý ÀÂôÀΞ¢ø¨Ä”.

þó¾ ºí¸øÀõ, ¿õÓ¨¼Â ¾¢Â¡Éò¾¢ø þÕ츧ÅñÎõ.

‘ÐÂÃí¸¨Ç ºó¾¢ì¸ ¾Â¡÷ ¬¸¢ý§Èý’.

- 375 -
‘ÐÂÃò¨¾ ÌÈ¢òÐ ¿¡ý ÀÂôÀ¼ §¾¨Å þø¨Ä’.

‘±ýÛ¨¼Â ºì¾¢ìÌ Á£È¢Â ÐÂÃò¨¾, þ¨ÈÅÉ¡Öõ

¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡В.

‘ÐÂÃò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¿¡ý ÀÂõ¦¸¡ûÇ §¾¨Å þø¨Ä’.

ÐÂÃõ ÅÕõ Óý, «¨¾ ºó¾¢ìÌõ ºì¾¢¨ÂÔõ,

þ¨ÈÅý ¦¸¡Î츢ýÈ¡ý.

ÀÂõ ÀÆì¸ò¾¡ø ÅóÐûÇÐ, ¦ÁÐÅ¡¸ ¿õÁ¢¼õ þÕóÐ

¦ºøÖõ.

±¨¾ ÌÈ¢òÐ ÀÂôÀΧš§Á¡, «¨¾ ¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø

ÁÉì¸ñ½¢ø À¡÷츧ÅñÎõ.

«ô¦À¡ØÐ, ÀÂÁüÈÅÉ¡¸ ¯½Ã§ÅñÎõ.

¯ñ¨Á¢ø ÀÂòÐìÌ ¸¡Ã½õ þø¨Ä, «È¢Â¡¨Á¨Â

¾Å¢Ã.

'þ¨ÈÅý «À ŠÅåÀõ'.

'«¾÷Áõ À ¸¡Ã½õ'.

'¾÷Áõ «À ¸¡Ã½õ'.

¾÷Áò¨¾ À¢ý ÀüÚõ ¦À¡ØÐ, ÀÂõ ¿£í¸¢, «ÀÂò¨¾

«¨¼§Å¡õ.

«¾÷Áò¨¾ À¢ý ÀüÚõ ¦À¡ØÐ, ¨¾÷ÂÁ¡ÉÅÛõ

¨¾÷Âò¨¾ þÆóРŢÎÅ¡ý, ÀÂôÀÎÅ¡ý.

- 376 -
¿¡õ ¾÷Áò¨¾ À¢ýÀüÈ¢, ÀÂôÀξø §¾¨Å «üÈÐ.

«¾÷Áò¨¾ ¸ñÎ ÀÂôÀξø ¿ý¨Á¨Â ¾Õõ.

¾÷Áò¨¾ ¸ñÎ ÀÂôÀξø ÀÄý «üÈÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 377 -
181: ÀñÒ¸û - À¢üº¢

¿¡õ ¿üÀñÒ¸¨Ç, º¡Š¾¢Ãõ ãÄõ «È¢¸¢ý§È¡õ.

¿ÁìÌõ þÂü¨¸Â¡¸ º¢Ä ÀñÒ¸û ¦¾¡¢¸¢ýÈÉ.

±ýÉ Ì½í¸¨Ç¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ, ±ýÉ

Ì½í¸¨Ç ¿£ì¸§ÅñÎõ, ±ýÈ «È¢× ÁðÎõ §À¡¾¡Ð.

¬¸§Å, «¨¼Â §ÅñÊÂ Ì½í¸¨Ç À¢üº¢Â¢ý ãÄõ,

¾Åò¾¢ý ãÄõ, ¸¡Ä ìÃÁò¾¢ø, «¨¼Â §ÅñÎõ.

´Õ Å¢¾Á¡É À¢üº¢ - ÀñÒ¸¨Ç ¾¢Â¡É¢ò¾ø.

±ùÅ¢¾õ ¾¢Â¡É¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ, º¢Ä ÀñÒ¸¨Ç
±ÎòÐ, ¿¡õ ¾¢Â¡É¢ò§¾¡õ.

þô¦À¡ØÐ, «Å÷ «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ ÀñÒ

þô¦À¡ØÐìÌ §¾¨Å§Â¡, «¨¾ ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÔí¸û.

«Å÷ «Å÷¸ÙìÌ §¾¨ÅÂ¡É Àñ¨À þô¦À¡ØÐ

±ÎòÐ즸¡ñÎ, ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÔí¸û.

±ÎòÐ즸¡ñ¼ ÀñÀ¢ý ¾ý¨Á,

«ó¾ ÀñÀ¢É¡ø Å¢¨ÇÔõ ÀÂý,
«ó¾ ÀñÒ þø¨Ä ±ýÈ¡ø §¿¡¢Îõ Å¢¨Ç×,
ÀñÀ¢Û¨¼Â ¦ÀÕ¨Á, þ¨Å¸¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸
º¢ó¾¢òÐ À¡Õí¸û.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 378 -
182: ÀñÒ¸û - À¢üº¢

¿¡õ «¨¼Â §ÅñÊ ÀñÒ¸¨Ç «È¢ó§¾¡õ.

ÀñÒ¸¨Ç ¿õ ÅÂÁ¡¸ ¬ì¸¢¦¸¡ûÇ, º¢Ä ÀñÒ¸¨Ç

¾¢Â¡É¢òÐ ÀƸ¢§É¡õ.

ÀñÀ¢Û¨¼Â ¾ý¨Á, «¾Û¨¼Â ¿ý¨Á, «Ð þø¨Ä

±ýÈ¡ø Å¢¨ÇÔõ ¾£¨Á, þ¨Å¸¨Ç Á£ñÎõ, Á£ñÎõ,
ÁÉõ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ, ÀñÒ¸û Á£Ð Á¾¢ôÀ¡ÉÐ
¯Â÷¸¢ÈÐ.

¿üÀñÒ¸ÙìÌ «¾¢¸ Á¾¢ô¨À ¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡ØÐ,

«¨Å¸¨Ç À¢ýÀüÈ, ¿ÁìÌ ¯üº¡¸õ, °ì¸õ
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

þô¦À¡ØÐ «Å÷, «Å÷¸ÙìÌ Å¢ÕõÀ¢Â, §¾¨ÅôÀÎõ

Àñ¨À ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

²§¾¡ ´Õ Àñ¨À ±ÎòÐ즸¡ñÎ, «ó¾ Àñ¨À ÀüÈ¢Â

¾ý¨Á, ÀÄý, þ¨Å¸¨Ç, ¿¡õ À¢üº¢ ¦ºö¾Ð§À¡ø
¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 379 -
183: ÀñÒ¸û - À¢üº¢

±¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ º¢ó¾¢ì¸¢ý§È¡§Á¡, «Ð ¿õÓ¨¼Â

̽Á¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ.

"Âò À¡Å¾¢, ¾ò Àž¢"

'±¨¾ À¡Å¢òÐ ÅÕ¸¢§È¡§Á¡, ±¨¾ º¢ó¾¢òÐ
ÅÕ¸¢ý§È¡§Á¡, «Ð ¿õÓ¨¼Â ̽Á¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ.

«¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ¿üÀñÒ¸¨Ç, «¨Á¾¢Â¡É Áɾ¢ø

º¢ó¾¢ò¾ø, ´Õ Å¢¾ Ó츢 ¾¢Â¡Éõ ¬¸¢ÈÐ.

þô¦À¡ØÐ, ¿¡õ «¨¼Â §ÅñÊ ²§¾¡ ´Õ Àñ¨À

Áɾ¢ø ±ÎòÐ즸¡ñÎ, «¾Û¨¼Â ¾ý¨Á, «Ð
¿õÁ¢¼õ þÕôÀ¾É¡ø ¸¢¨¼ìÌõ ÀÄý, þøÄ¡Å¢Êø
¸¢¨¼ìÌõ ¿‰¼õ, þÆôÒ, þ¨Å¸¨Ç, ¦ÁÐÅ¡¸
º¢ó¾¢ô§À¡õ.

«Ð§Å ¾¢Â¡Éõ ¬¸¢ÈÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 380 -
184: ÀñÒ¸û - À¢üº¢

¿¡õ ÀÊòÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¨¾Å£ ºõÀòÐ츨Ç, ¨¾Å£¸

Ì½í¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, ¾¢Â¡É¢ì¸
§ÅñÎõ.

¿õ Å¡ú¨Å À¢üº¢ìÌ ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÎõ.

¿üÀñÒ¸û ±¨Å ±ýÚ «È¢Å¾É¡ø, ¿üÀñÒ¸¨Ç ¿¡õ

«¨¼ÂÓÊ¡Ð.

¿üÀñÒ¸û ±¨Å ±ýÈ «È¢Å¢É¡ø, ¿üÀñÒ¸¨Ç «¨¼Â

ÓÊ¡Ð.

ÓÂüº¢Ô¼ý À¢ýÀüÚžɡø, À¢üº¢ ¦ºöž¢É¡ø¾¡ý

«¨¼ÂÓÊÔõ.

¿¡õ À¢üº¢ ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ, ¦¾¡¼÷óÐ §¾¡øÅ¢, Å£ú,

¾ÅÚ¾ø, þ¨Å¸¨Ç ¸¡ñ§À¡õ.

§¾¡øÅ¢ «¨¼¾ø, Å¢ØóРŢξø þÂü¨¸. ÁÉõ

¾ÇáÐ, À¢üº¢ ¦ºö §ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ, «Å÷ «Å÷¸û Å¢ÕõÀ¢Â Àñ¨À

±ÎòÐ즸¡ñÎ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 381 -
VI. ¿¢¾¢ò¡ºÉõ (185 - 215)
(Vedantic Meditation )
184: ÀñÒ¸û - À¢üº¢

¿¡õ ÀÊòÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¨¾Å£ ºõÀòÐ츨Ç, ¨¾Å£¸

Ì½í¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, ¾¢Â¡É¢ì¸
§ÅñÎõ.

¿õ Å¡ú¨Å À¢üº¢ìÌ ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÎõ.

¿üÀñÒ¸û ±¨Å ±ýÚ «È¢Å¾É¡ø, ¿üÀñÒ¸¨Ç ¿¡õ

«¨¼ÂÓÊ¡Ð.

¿üÀñÒ¸û ±¨Å ±ýÈ «È¢Å¢É¡ø, ¿üÀñÒ¸¨Ç «¨¼Â

ÓÊ¡Ð.

ÓÂüº¢Ô¼ý À¢ýÀüÚžɡø, À¢üº¢ ¦ºöž¢É¡ø¾¡ý

«¨¼ÂÓÊÔõ.

¿¡õ À¢üº¢ ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ, ¦¾¡¼÷óÐ §¾¡øÅ¢, Å£ú,

¾ÅÚ¾ø, þ¨Å¸¨Ç ¸¡ñ§À¡õ.

§¾¡øÅ¢ «¨¼¾ø, Å¢ØóРŢξø þÂü¨¸. ÁÉõ

¾ÇáÐ, À¢üº¢ ¦ºö §ÅñÎõ.

þô¦À¡ØÐ, «Å÷ «Å÷¸û Å¢ÕõÀ¢Â Àñ¨À

±ÎòÐ즸¡ñÎ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 382 -
185 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¾¢Â¡Éõ ÀÄ Å¨¸ô ÀÎõ. ӾĢø ¿õÓ¨¼Â ¯¼ø,

þóò¡¢Âí¸û, ÁÉõ, Òò¾¢, þ¨Å¸¨Ç «¨Á¾¢ô
ÀÎò¾¢§É¡õ.

‘Relaxation meditation’, '«¨Á¾¢ô ÀÎòÐõ ¾¢Â¡Éò¨¾'

À¢üº¢ ¦ºö§¾¡õ.

«ÎòÐ, Áɨ¾ ´ÕÓ¸ô ÀÎò¾ ƒÀò¨¾ À¢üº¢

¦ºö§¾¡õ. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ, ¿üÀñÒ¸¨Ç ¾¢Â¡É¢ò§¾¡õ.

þÉ¢ ¿¡õ, «Îò¾ ¾¢Â¡ÉòÐìÌ ¦ºø§Å¡õ. þó¾ò

¾¢Â¡ÉòÐìÌ '¿¢¾¢ò¡…Éõ' ±ýÚ ¦ÀÂ÷.

þÐŨà ¿¡õ ¦ºö¾ ¾¢Â¡Éõ, '¯À¡…Éõ'. þÉ¢ ¦ºöÂ

§À¡Ìõ ¾¢Â¡Éõ, '¿¢¾¢ò¡…Éõ'. ‘Vedantic Meditation’,
«øÄÐ ‘Contemplation’.

«È¢×ìÌ Óý ¦ºöÅÐ '¯À¡…Éõ', «È¢×ìÌô À¢ý

¦ºöÅÐ '¿¢¾¢ò¡…Éõ'.

þÉ¢ ¿¡õ ¦ºö §À¡Ìõ ¾¢Â¡Éõ, «È¢×ìÌô À¢ý ¦ºöÔõ

¾¢Â¡Éõ. «È¢¨Å «¨¼ó¾¾üÌô À¢ý ¦ºöÔõ ¾¢Â¡Éõ.

þó¾ò ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ¾¢Â¡ÉòÐìÌ¡¢Â ¦À¡Õû, ¿¡õ ¦ÀüÈ

«È¢×. '«È¢¨Å ¾¢Â¡É¢ò¾ø'.

'À¸Åò ¸£¨¾' , ¯À¿¢„òÐ §À¡ýÈ áø¸Ç¢ø þÕóÐ

±ó¾ «È¢¨Å ¦Àü§È¡§Á¡, «ó¾ «È¢¨Å ¾¢Â¡É¢ò¾ø.

'»¡É ¾¢Â¡Éõ'. »¡Éò¨¾ ¾¢Â¡É¢ò¾ø.

- 383 -
þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÀÄý, '»¡É ¿¢‰¼¡'. «È¢Å¢ø ¿¢¨Ä
¦ÀÚ¾ø.

«È¢¨Å «¨¼óÐ, þó¾ ¾¢Â¡Éò¨¾ §Áü¦¸¡ñÎ,

«È¢Å¢ø ¿¢¨Ä ¦ÀÕ¾ø.

«È¢Å¢ø ¿¢¨Ä ¦ÀÈ¡¾ ¦À¡ØÐ, «È¢× ÀĨÉ

¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä.

«È¢×ìÌõ Å¡ú쨸ìÌõ §ÅüÚ¨Á, þ¨¼¦ÅÇ¢¨Â

¸¡ñ¸¢ý§È¡õ.

«È¢×ìÌõ Å¡ú쨸ìÌõ ¯ûÇ þ¨¼¦ÅÇ¢¨Â ¿£ìÌõ

¾¢Â¡Éõ, þÉ¢ ¿¡õ §Áü¦¸¡ûÙõ '¿¢¾¢ò¡…Éõ'.

'îÃŽõ' ±ýÈ º¡¾¨É¢ø ±ó¾ «È¢¨Å ¦Àü§È¡§Á¡

«ó¾ «È¢¨Å, Áɨ¾ «¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢, ¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø
Á£ñÎõ ¦¸¡ñÎÅóÐ, «¨¾ô À¡÷òÐ, «ó¾ «È¢×¼ý
þÕóÐ ÀÆ̾ø.

´Õ ÀÍ, ¾¡ý ¯ð¦¸¡ñ¼ Òø¨Ä Á£ñÎõ «¨º

§À¡ÎÅЧÀ¡ø, þó¾ ¾¢Â¡Éõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ý ÀÄý ‘»¡É ¿¢‰¨¼’, '§Á¡‡õ'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 384 -
186 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¾¢Â¡Éõ ÀÄ Å¨¸ ÀÎõ. ¿¡õ ÀÊô ÀÊ¡¸ Å¢¾, Å¢¾Á¡É

¾¢Â¡É À¢üº¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ñ§¼¡õ.

þÚ¾¢Â¡¸ ¿¢¾¢ò¡…Éõ ±ý¸¢ýÈ ¾¢Â¡ÉòÐìÌ

ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

¯ñ¨Á¨Âô ÀüÈ¢Â, ÀÃÁ¡òÁ¡¨Åô ÀüȢ «È¢¨Å

«¨¼Å¾üÌ Óý ¦ºöÔõ ¾¢Â¡Éõ, '¯À¡…Éõ'. »¡Éò¨¾
«¨¼ó¾¾üÌ À¢ý ¦ºöÔõ ¾¢Â¡Éõ, ‘¿¢¾¢ò¡…Éõ’.

þÉ¢ §Áü¦¸¡û¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ±¨¾ì §¸ð§¼¡§Á¡,

±ó¾ «È¢¨Å îÃŽõ, ÁÉÉõ ãÄõ «¨¼ó§¾¡§Á¡,
«ó¾ «È¢¨Å ¾¢Â¡É¢ò¾ø.

»¡É§Á ¾¢Â¡É¾¢üÌ¡¢Â ¦À¡Õû.

»¡Éò¨¾ «¨¼ó¾ §À¡¾¢Öõ, Å¢À¡£¾ À¡Å¨É¸û, ÀÆì¸

§¾¡„ò¾¢É¡ø ÅÕŨ¾ ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ.

«È¢óÐõ ¾ÅÚ¸¨Ç ¦ºö¸¢§È¡õ. ¸¡Ã½õ, «ó¾ «È¢×ìÌ

§À¡¾¢Â ºì¾¢, ÀÄõ þø¨Ä.

«ó¾ ÀÄò¨¾ ¦¸¡ÎôÀÐ þÉ¢ ¿¡õ §Áü¦¸¡ûÙõ

¾¢Â¡Éõ.

þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø þÃñÎ Ó츢 Ţ„Âí¸û

«¼í̸¢ýÈÉ.

þÃñÎ ¾òÐÅí¸¨Ç ¾¢Â¡É¢ì¸ô §À¡¸¢ý§È¡õ.

´ýÚ ‘¬òÁ ŠÅåÀõ’; Áü¦È¡ýÚ ‘«É¡òÁ ŠÅåÀõ’.

- 385 -
'¬òÁ ŠÅåÀõ; «É¡òÁ ŠÅåÀõ'.

þ¨¾ ÀüÈ¢ ÀÊòÐû§Ç¡õ. º¢Ä «È¢¨Å «¨¼óÐû§Ç¡õ.

«¨¼ó¾ «È¢¨Å Á£ñÎõ Áɾ¢üÌû ¦¸¡ñÎÅóÐ,

«¾¢ø þÕóÐ ÀÆ̾ø, ¿¡õ þô¦À¡ØÐ ±ÎòÐ즸¡ñ¼
¾¢Â¡Éõ.

'¬òÁ¡Å¢ý ¾ý¨Á; «É¡òÁ¡Å¢ý ¾ý¨Á'. þо¡ý

¾¢Â¡Éò¾¢üÌ¡¢Â ¦À¡Õû; 'Å¢„Âõ'.

¬òÁ¡ «È¢× ŠÅåÀõ; «É¡òÁ¡ ±ýÀÐ ¿õÓ¨¼Â

¯¼ø¸Ùõ, ¿¡õ À¡÷òÐ «ÛÀŢ츢ýÈ ¯Ä¸Óõ.

¬òÁ¡ «È¢× ŠÅåÀõ; ¨º¾ý ŠÅåÀõ; »¡É

ŠÅåÀõ.

«É¡òÁ¡ ƒ¼ ŠÅåÀõ; ¿õÓ¨¼Â ¯¼ø¸û, ¿¡õ

«ÛÀŢ츢ýÈ ¯Ä¸õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 386 -
187 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ þó¾ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, þÃñÎ Ó츢Â

Å¢„Âí¸¨Ç ¾¢Â¡É¢ì¸ þÕ츢ý§È¡õ.

þùÅ¢Ãñ§¼ §Å¾¡ó¾ò¾¢ý ¨Á ¸ÕòÐ.

´ýÚ- 'ôËÁ …òÂõ'; þÃñ¼¡ÅÐ- 'ƒ¸ý Á¢ò¡'.

¿¡ý ¬òÁ ŠÅåÀÁ¡¸ þÕôÀÅý, ºòÂÁ¡ÉÅý, ±ýÚõ

¯ûÇÅý.

¯¼ø, ¯Ä¸õ, þ¨Å¸û 'Á¢ò¡'. ¦ÅÚõ §¾¡üÈõ. …¡Ãõ

«üÈÐ, ¯ñ¨Á «øÄ.

þó¾ «È¢¨Å º¡ŠòÃò¾¢¼õ þÕóÐ ¦ÀüȾüÌ À¢ÈÌ,

þó¾ «È¢Å¢ø ¿¢¨Ä ¦ÀÈÓÊ¡¾¾É¡ø, ¿¡õ
'¿¢¾¢ò¡…Éõ' ±ýÈ º¡¾¨É¨Â §Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ.

þó¾ò ¾¢Â¡Éò¾¢ø Å¢¾¢ Өȸû þø¨Ä.¿¢Â¾¢¸û

þø¨Ä. «ÁÕõ Å¢¾õ, ¸¡Äõ, þÐ §À¡ýÈ ¿¢Â¾¢¸û
þø¨Ä. ¿¢Â¾¢¸¨Çô À¢ýÀüÚž¢Öõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä.

±ùÅ¢¾õ ¿¢¾¢ò¡…Éõ §Áü¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÈ

À¢üº¢¨Â þÉ¢ ÐÅí̧šõ.

¿¡ý «ÛÀŢ츢ýÈ þó¾ ¯Ä¸õ, ±ý¨É ÀñÀÎòÐõ

º¡¾É§Á ¾Å¢Ã, ±ý¨É ÐýÒÚòÐõ º¡¾Éõ «øÄ.

¿¡ý «ÛÀŢ츢ýÈ þó¾ ¯Ä¸õ, Áì¸û, Ýú¿¢¨Ä¸û,

¾ðÀ ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä, þ¨Å¸û «¨ÉòÐõ ±ý¨Éô
ÀñÀÎòÐõ, ÀìÌÅô ÀÎòÐõ º¡¾Éí¸û.

- 387 -
ÐÂÃõ ´Õ «í¸Á¡¸ þÕôÀ¢Ûõ, ÐÂÃòÐ측¸ þ¨Å¸û
«øÄ.

º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø þýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾¡Öõ, «Ð×õ ¿õ¨Á

ÀìÌÅô ÀÎò¾, þýÀòÐ측¸ þ¨Å¸û þø¨Ä.

þì¸Õò¨¾ þô¦À¡ØÐ ¿¡õ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

þù×ĸõ ±ý¨Éô ÀìÌÅÀÎò¾ ´Õ º¡¾Éõ. ±ÉìÌ

þýÀò¨¾§Â¡, ÐýÀò¨¾§Â¡ ¦¸¡Îì¸ þÐ þø¨Ä.

þù×ĸõ ±ý¨Éô ÀìÌÅÀÎò¾ ´Õ º¡¾Éõ. þýÀ,

ÐýÀòÐ측¸§Å þÐ À¨¼ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

þì¸Õò¨¾§Â º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ

¦À¡ØÐ, ¿¡õ ¿¢¾¢ò¡…Éò¾¢ø þÕ츢ý§È¡õ.

§ÅÚ ±ñ½ ´ð¼í¸¨Ç Å¢ÎòÐ, þì¸Õò¾¢§Ä§Â

þô¦À¡ØÐ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

‘þù×ĸõ ±ý¨É ÀñÀÎò¾ ´Õ º¡¾Éõ. ±ý¨É

ÒñÀÎò¾§Å¡, ÐÂÃôÀÎò¾§Å¡ þù×ĸõ þø¨Ä’.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 388 -
188 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¡õ þô¦À¡ØÐ ¦ºöÐÅÕõ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ¿¡õ ¦ÀüÈ

«È¢¨Å ±ÎòÐ즸¡ñÎ, «ó¾ «È¢¨Å§Â, «ó¾
»¡Éò¨¾§Â, Á£ñÎõ, Á£ñÎõ, º¢ó¾¢òÐì
¦¸¡ñÊÕ츧ÅñÎõ.

«ô¦À¡ØÐ, «ó¾ «È¢× ¿¢¨Ä ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ.

'¿¡ý' ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç Ò¸ðÎŧ¾,

¿¡õ þô¦À¡ØÐ ¦ºöÐÅÕõ ¾¢Â¡Éõ.

¾¢Â¡Éò¾¢ø ¿¡õ ¦ÀüÈ «È¢¨Å ±ÎòÐ즸¡ñÎ, «ó¾

«È¢¨Å§Â, «ó¾ »¡Éò¨¾§Â, Á£ñÎõ, Á£ñÎõ,
º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÊÕ츧ÅñÎõ.

«ô¦À¡ØÐ, «ó¾ «È¢× ¿¢¨Ä ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ.

'¿¡ý' ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç Ò¸ðÎŧ¾,

§Å¾¡ó¾ º¡Š¾¢Ãõ. '¿¡ý' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¯ñ¨Áô
¦À¡Õ¨Ç §Å¾¡ó¾ò¾¢ø «È¢¸¢§È¡õ.

'¿¡ý' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø, '«È¢× ŠÅåÀÁ¡É ¬òÁ¡', 'ƒ¼

ŠÅåÀÁ¡É ¯¼Öõ , ¯Ä¸Óõ' «¼íÌõ.

«È¢× ŠÅåÀÁ¡É ¬òÁ¡; ƒ¼ ŠÅåÀÁ¡É «É¡òÁ¡,

¯¼ø, ¯Ä¸õ.

¬òÁ¡¨Å ÀüÈ¢Ôõ, «É¡òÁ¡¨Å ÀüÈ¢Ôõ, º¢ó¾¢ôÀ§¾

þó¾ ¾¢Â¡Éõ.

ӾĢø «É¡òÁ¡¨Å ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ.

- 389 -
¾¢Â¡Éõ ¦ºö¸¢È Ó¨È þùÅ¢¾õ «¨Á§ÅñÎõ.

¿¡ý À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈ ÁÉ¢¾÷¸û, ¿¡ý ºó¾¢ì¸¢ýÈ

Ýú¿¢¨Ä¸û, þô¦À¡ØÐ ±É츢Õ츢ýÈ º¢Ä ºí¸¼í¸û,
Á¸¢ú¨Â ¾Õõ Ýú¿¢¨Ä¸û, ÐÂÃò¨¾ ¦¸¡ÎòÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ Ýú¿¢¨Ä¸û, ±É츢Õ츢ýÈ
¦À¡ÚôÒ¸û, þ¨Å¸û «¨ÉòÐõ º¢Ä ¸¡Äí¸Ç¢ø
ÓüÈ¢Öõ Á¡È¢Å¢¼ô§À¡¸¢ýÈÉ.

þ¨Å¸û «¨ÉòÐõ þô¦À¡ØÐ þÕôÀЧÀ¡ø ¦¾¡¼Ãô

§À¡Å¾¢ø¨Ä. þ¨Å¸û «¨ÉòÐõ ÓüÈ¢Öõ Á¡üÈò¨¾
«¨¼Âô §À¡¸¢ýÈÉ.

º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ À¢ÈÌ, ±ýÛ¨¼Â ¦À¡ÚôÒ, ¿¡ý

ºó¾¢ì¸¢ýÈ ÁÉ¢¾÷¸û, Ýú¿¢¨Ä¸û, þýÀ - ÐýÀò¨¾
¦¸¡Î츢ýÈ ¸¡Ã½í¸û, «¨ÉòÐõ §ÅÈ¡¸
þÕ츧À¡¸¢ýÈÉ.

þì¸Õò¨¾ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ, þô¦À¡ØÐ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

«Å÷ «Å÷¸û, ±ó¾ Ýú¿¢¨Ä¸û, ±ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û, ¾í¸¨Ç

À¡¾¢òÐ즸¡ñÎ þÕ츢ȡ÷¸§Ç¡, «¨¾ þô¦À¡ØÐ
¿¢¨ÉòÐ, «¨Å¸û ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡ÉÐ, ±ýÀ¨¾
º¢ó¾¢ì¸§ÅñÎõ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 390 -
189 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø À¾¢Â ¨Å츧ÅñÊ ¸ÕòÐ츨Ç

º¢ó¾¢ò¾ø, ¾¢Â¡É¢ò¾ø, þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¦ºöÐÅÕõ
¾¢Â¡Éõ.

¿¡õ §¸ðÎ «È¢óÐ ¨Åò¾ ¸ÕòÐ츨Ç, ¬úó¾ Áɾ¢ø

À¾¢Â ¨Åì¸, þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ.

þýÚ ´Õ ¸Õò¨¾ ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ.

º¢Ú ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, ÀÄ Ýú¿¢¨Ä¸û

ÐýÀò¨¾ ¦¸¡Îò¾É; þýÀò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾É.

«§¾ Ýú¿¢¨Ä¸û þô¦À¡ØÐ ÅÕõ ¦À¡ØÐ, «¨Å¸û

þýÀ, ÐýÀò¨¾ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä.

ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, º¢Ä Ýú¿¢¨Ä¸û ¿ÁìÌ

þýÀò¨¾Ôõ, ÐýÀò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾É.

«§¾ Ýú¿¢¨Ä¸û þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ºó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ,

«¨Å þýÀ, ÐýÀí¸¨Ç ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä.

«Ð§À¡Ä, þô¦À¡ØÐ þýÀ, ÐýÀò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ

Ýú¿¢¨Ä, º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ À¢ÈÌ, ¿ÁìÌ þýÀ, ÐýÀò¨¾
¦¸¡Î측Ð.

±¾É¡ø þô¦À¡ØÐ ÐÂÃôÀθ¢ý§È¡§Á¡, «§¾ ¸¡Ã½õ,

º¢Ä ¸¡Äí¸ÙìÌ À¢ÈÌ þÕó¾¡Öõ, «Ð ÐÂÃò¨¾
¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä.

¸¡Ã½õ ¦ºýÚ Å¢Îž¢ø¨Ä.

- 391 -
¬É¡ø, ÐÂÃò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ ¾ý¨Á ¦ºýÚ Å¢Î¸¢ÈÐ.

þ¨¾ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ À¢ÈÌ ÐýÀò¨¾

¦¸¡Î측¾ ¿¢¨Ä¨Â þô¦À¡Ø§¾ «ÛÀÅ¢ì¸Ä¡õ.

º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ À¢ÈÌ ÐýÀò¨¾ ¦¸¡Î측¾ Ýú¿¢¨Ä¨Â

þô¦À¡Ø§¾ «ÛÀÅ¢ì¸Ä¡õ.

þì¸Õò¨¾ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 392 -
190 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¡õ ¦ºöÐÅÕ¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éò¾¢ø º¢Ä ¸üÀ¨É¸ÙìÌõ

þ¼õ ¯ñÎ. þì¸üÀ¨É¸û ´Õ Å¢¾Á¡É À¡Å¨É¸û.

þô¦À¡ØÐ ´Õ ¸üÀ¨É¨Â §Áü¦¸¡û§Å¡õ.

¿¡õ, ¾¢ÕÁ½õ ¿¼óÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈ Ýú¿¢¨Ä¢ø

þô¦À¡ØÐ þÕ츢ý§È¡õ.

¿ñÀ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û, ¬ÃÅ¡Ãí¸û, Å¢¨Ç¡ðÎì¸û,

§ÀîÍì¸û, ¿õ¨Á ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈÉ. Áí¸ÇÁ¡É µ¨º.

«¨ÉÅ÷ Ó¸ò¾¢Öõ Á¸¢ú. Å¢¨Ç¡ðÎì¸û,

¿¨¸îͨÅì¸û, ¿õ¨Á Ýúó¾¢Õ츢ýÈÉ.

«¨Å¸¨Ç ¿¡õ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ.

þ¾¢ø §ÀîÍ, º¢¡¢ôÒ, ±¾¢Öõ ¿¡õ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.

þ¨Å¸¨Ç ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ.

«¨ÉÅÕõ «Äí¸¡Ãòмý Ó¸ ÁÄ÷Լý

§Àº¢ì¦¸¡ñÎõ, Á¸¢úóÐ즸¡ñÎõ þÕ츢ýÈ¡÷¸û.

¿¡õ þó¾ Ýú¿¢¨Ä¨Â ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÎ

þÕ츢ý§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ §ÅÚ ¸üÀ¨ÉìÌ §À¡§Å¡õ.

ÁÕòÐÅÁ¨É, ‘Hospital’.

«íÌ ´Õ «¨È¢ø, ÒüÚ §¿¡Ô¼ý À¡¾¢ì¸Àð¼ ¿õ

¯ÈÅ¢É÷ ÀÎò¾¢Õ츢ýÈ¡÷.
- 393 -
«Å¨Ã ÍüÈ¢ ¿ñÀ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û.

«íÌ ¿¡ý ¿¢ýÚ즸¡ñÊÕ츢ý§Èý. «Å÷¸¨Ç,

Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ý§Èý.

ÒüÚ §¿¡Â¡ø À¡¾¢ì¸Àð¼Å÷ º¢Ä ¿¡ð¸û¾¡ý

Å¡Æô§À¡¸¢ýÈ¡÷.

ÍüÈ¢ þÕôÀÅ÷¸û §º¡¸òмÛõ ÅÕò¾òмÛõ

§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û.

¾¢ÕÁ½ Áñ¼Àõ - ÁÕòÐÅ Á¨É.

þó¾ þÃñÎ Ýú¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ þô¦À¡ØÐ ÁÉì¸ñÓý

¿¢Úò¾¢ô À¡÷ô§À¡õ.

´Õ Ýú¿¢¨Ä¢ø, Á¸¢ú, ¬ÃÅ¡Ãõ. þÉ¢ ´Õ

Ýú¿¢¨Ä¢ø §º¡¸õ, ÐÂÃõ.

þ¾¢ø, ¿¡ý þÃñ¨¼Ôõ ¸Åɢ츢ý§Èý. º¡‡¢Â¡¸,

§ÅÊ쨸 À¡÷ôÀÅý, ¿¡ý.

‘Marriage Hall’, ‘Cancer Ward’.

þó¾ þÃñ¨¼Ôõ §ÅÊ쨸 À¡÷츢ý§Èý.

¾¢ÕÁ½ Áñ¼Àõ, ÁÕòÐÅ Á¨É¢ø ÒüÚ §¿¡ö À¢¡¢×.

þ¾¢ø, ¿¡ý §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀÅÉ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «øÄÐ,

þó¾ þÃñÊø ´Õ ¯ÚôÀ¢ÉḠþÕì¸Ä¡õ.

¿¡Ûõ º¢¡¢òÐ즸¡ñÎõ, Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÎõ

þÕì¸Ä¡õ. «øÄÐ ÐÂÃôÀðÎ즸¡ñÊÕì¸Ä¡õ.
- 394 -
«¾¢ø ´ÕÅḠþÕì¸Ä¡õ, «øÄÐ º¡‡¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ.

¿õ¨Á º¡‡¢Â¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §Å¾¡ó¾ »¡Éõ.

þÃñÎ Ýú¿¢¨Ä¸ÙìÌû, Ýú¿¢¨Ä źôÀðÊÕôÀÐ
'…õ…¡Ãõ'.

Ýú¿¢¨Ä źôÀðÊÕôÀÐ ÐÂÃõ, '…õ…¡Ãõ'.

Ýú¿¢¨Ä¨Â ¸ÅÉ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, º¡‡¢ À¡Åò¨¾

«¨¼Ôõ ¦À¡ØÐ, «Ð§Å §Á¡‡ ¿¢¨Ä.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 395 -
191 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

þÃñÎ, ´ýÚ즸¡ýÚ ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀÎõ,

Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ¸üÀ¨É ¦ºö§Å¡õ.

´ýÚ þýÀò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ Ýú¿¢¨Ä, Áü¦È¡ýÚ

ÐÂÃò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ Ýú¿¢¨Ä.

´Õ ÌÎõÀò¾¢ø ´Õ ÌÆó¨¾ À¢ÈóÐûÇÐ. «¨ÉÅÕõ

Á¸¢úԼý þÕ츢ȡ÷¸û. §ÅÚ þ¼ò¾¢ø ´Õ
þ¨Ç»ý Áýò¨¾ «¨¼¸¢È¡ý. þÇõ ž¢ø
þÕ츢ýÈ ´ÕÅÛ¨¼Â Áýõ.

'À¢ÈôÒ- þÈôÒ'.

þó¾ Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ¸üÀ¨É ¦ºöÐ, þ¾¢ø ¿¡ý Á¸¢Øõ

Üð¼ò¾¢Öõ, ÐÂÃôÀÎõ Üð¼ò¾¢Öõ þøÄ¡¾Åý.
þó¾ þÃñÎ Üð¼ò¨¾Ôõ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀÅý.

«ó¾ ¿¡ý, §ÅÊ쨸 À¡÷츢ýÈ ¿¡ý, þýÀ ÐýÀí¸¨Ç

«È¢ÀÅý, «ÛÀÅ¢ôÀÅý «øÄ.

þýÀ ÐýÀí¸¨Ç «È¢ÀÅý. ¬É¡ø, «ÛÀÅ¢ôÀÅý

«øÄ.

«È¢ÀÅÉ¡¸ þÕôÀÐ §Á¡‡õ, Óì¾¢ ¿¢¨Ä.

«ÛÀÅ¢ôÀÅÉ¡¸ þÕôÀÐ, …õ…¡Ãõ.

¿õ¨Áî ÍüÈ¢ þýÀò¨¾Ôõ, ÐýÀò¨¾Ôõ ¦¸¡ÎìÌõ

Ýú¿¢¨Ä¸û Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

þýÀò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ Ýú¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢üÀ¾¢ø¨Ä.

- 396 -
ÐýÀò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ Ýú¿¢¨ÄÔõ ¦¾¡¼÷óÐ
¿¢üÀ¾¢ø¨Ä.

¦¾¡¼÷óÐ ¿¢üÀÅý '¿¡ý'. Ýú¿¢¨Ä¸û Á¡Ú¸¢ýÈÉ.

Á¡È¡¾Åý '«†õ', ‘I’, '¿¡ý'.

þó¾ '¿¡¨É' Ýú¿¢¨Ä¢ø þÕóÐ À¢¡¢ôÀ§¾, «È¢ÅÇÅ¢ø

À¢¡¢ôÀ§¾, ć¢Âõ. ¿õÓ¨¼Â ÌȢ째¡û.

¿¢¾¢ò¡…Éò¾¢ø, ¿¡õ ¦ÀüÈ «È¢Å¢ý Ш½ì¦¸¡ñÎ,

¿¡ý þýÀ ÐýÀí¸¨Ç «È¢ÀÅý, ¿¡ý þýÀ ÐýÀí¸¨Ç
«ÛÀÅ¢ôÀÅý «øÄ, ±ýÚ ¯½Ã§ÅñÎõ.

þó¾ š츢Âò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

'¿¡ý þýÀ, ÐýÀ Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç «È¢ÀÅý'.

‘«È¢ÀÅÉ¡¸ ¿¡ý ¿¢ü¸ Å¢ÕõÒ¸¢ý§Èý.
'«ÛÀÅ¢ôÀÅÉ¡¸ «øÄ'.

'«ÛÀÅ¢ôÀÐ ¯¼Öõ, ÁÉÓõ'. '¿¡ý þýÀ, ÐýÀí¸¨Ç

«È¢ÀÅý'.

'¿¡ý «ÛÀÅ¢ôÀÅý «øÄ'. '«ÛÀÅ¢ôÀÐ ¯¼ø, ÁÉõ

þ¨Å¸û'.

'¿¡ý þýÀ, ÐýÀí¸¨Ç «È¢ÀÅý'. '«ÛÀÅ¢ôÀÅý «øÄ'.

'«ÛÀÅ¢ôÀÐ ¯¼Öõ, ÁÉÓõ'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 397 -
192 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¡õ ¦ÀüÈ «È¢×¼ý ¯Ä¸ Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ºó¾¢ì¸

§ÅñÎõ. ¬òÁ »¡Éòмý Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.

¬É¡ø, Ýú¿¢¨Ä¸û ¿¡õ ¦ÀüÈ «È¢¨Å ÁÈì¸

¦ºö¸¢ýÈÉ. þÆóРŢÎõÀÊ ¦ºö¸¢ýÈÉ.

«È¢×¼ý Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ºó¾¢ì¸§ÅñÎõ. ¬É¡ø,

Ýú¿¢¨Ä¸û «È¢¨Å ¿õÁ¢¼õ þÕóÐ À¢¡¢òРŢθ¢ýÈÉ.

¬¸§Å, ¾¢Â¡É¸¡Äò¾¢ø ¸üÀ¨É¡¸ Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç

¯ÕÅ¡ì̸¢ý§È¡õ.

¸üÀ¨ÉÂ¡É Ýú¿¢¨Ä¢ø, «È¢¨Å þÆ측Áø,

Ýú¿¢¨Ä¨Â ºó¾¢ôÀЧÀ¡ø À¡Å¨É ¦ºö¸¢ý§È¡õ.

þó¾ «ô¡…õ, þó¾ À¢üº¢, ¯ñ¨ÁÂ¡É Ýú¿¢¨Ä¨Â

ºó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, «È¢¨Å þÆ측Áø À¡Ð¸¡ìÌõ.

«ôÀÊôÀð¼ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ®ÎÀðÎ즸¡ñÎ

ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

´Õ ¦ÅÇ¢ Ýú¿¢¨Ä¨Â ¸üÀ¨É ¦ºö§Å¡õ.

±ý¨É ÓüÈ¢Öõ ²üÚ즸¡ûÀÅ÷ ±ý Óý ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷.

±ýÛ¨¼Â ¯¼ø, ÅÂÐ, ÁÉõ, «È¢×, ±ýÉ¢¼õ

þÕ츢ýÈ Ì¨È, ¿¢¨È¸û, «¨Éò¨¾Ôõ ²üÚ즸¡ñÎ,
«ýÒ ¦ºÖòÐÀÅ÷ ±ý Óý ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷.

±ý¨É ²üÚ즸¡ûÇ¡¾ ´ÕÅ÷ ±ý Óý ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷.

- 398 -
±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¯ûÇ Ì¨È¸¨Ç ÁðÎõ À¡÷ôÀÅ÷,
ÀĆ£Éò¨¾ ÁðÎõ ¦À¡¢Ð ÀÎòÐÀÅ÷, ±ý Á£Ð «ýÒ
¦ºÖò¾¡¾ ´ÕÅ÷, ±ý¨É ¿£ì̸¢ýÈ, ¿¢Ã¡¸¡¢ì¸¢ýÈ
´ÕÅ÷, ±ý Óý ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷.

¿¡ý þó¾ þÕŨÃÔõ þô¦À¡ØÐ À¡÷츢ý§Èý.

±ý¨É ²üÚ즸¡ûÀÅ÷, ±ý¨É ²üÚ즸¡ûÇ¡¾Å÷.

±ýÛ¨¼Â ̨ȸû ¦¾¡¢óÐõ ²üÚ즸¡ûÀÅ÷,

±ýÛ¨¼Â ̨ȸ¨Ç ÁüÚõ À¡÷ôÀÅ÷ Áü¦È¡ÕÅ÷.

²üÚ즸¡ûÀÅ¡¢¼õ ±ÉìÌ ÅÕ¸¢ýÈ ¯½÷¨Å

þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ¸Åɢ츢ý§Èý.

±ý¨É ²üÚ즸¡ûÇ¡¾Å¡¢¼õ, «Å¡¢¼õ þÕ츢ýÈ

¯½÷¨Å ¸Åɢ츢ý§Èý.

þ¾¢ø ¡¡¢¼õ ¨Å츢ýÈ ¯½÷× ±ÉìÌ Á¸¢ú¨Â

¾Õ¸¢ÈÐ - ±ýÚ º¢ó¾¢ì¸¢ý§Èý.

±ý¨É ²üÚ즸¡ûÀÅ¡¢¼õ ±É츢Õ츢ýÈ ¯½÷¨Å

¸Åɢ츢§Èý.

±ý¨É ²üÚ즸¡ûÇ¡¾Å¡¢¼õ ±É츢Õ츢ýÈ ¯½÷¨Å,

«Å¡¢¼õ ±ÉìÌ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ¯½÷¨Å ¸Åɢ츢§Èý.

þó¾ þÕÅ¡¢¼õ ±ý Áɾ¢ø §¾¡ýȢ ¯½÷׸Ǣø ±ó¾

¯½÷Ţɡø ¿¡ý Á¸¢ú «¨¼¸¢§Èý- ±ýÚ
º¢ó¾¢ì¸¢§Èý.

«ùÅ¢¾õ ¿¡ý º¢ó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ´Õ ¯ñ¨Á

Å¢Çí̸¢ÈÐ.
- 399 -
±ý¨É ²üÚ즸¡ûÀÅ¡¢¼õ §¾¡ýÚõ ¯½÷§Å ±ý¨É
Á¸¢ú¢ø ¬úòи¢ÈÐ.

±ý¨É ²üÚ즸¡ûÇ¡¾Å¡¢¼õ ±ÉìÌ §¾¡ýÚõ ¯½÷×,

±ý¨É ÐÂÃò¾¢ø ¬úòи¢ÈÐ.

þíÌ Á£ñÎõ ´Õ ¯ñ¨Á¨Â ¸ñÎÀ¢Ê츢ý§Èý.

±ý¨Éò ÐÂÃò¾¢ø ¬úòÐÅÐ «ÅÕ¨¼Â ²üÚì

¦¸¡ûÇ¡¨Á «øÄ. ±ý¨Éò ÐÂÃò¾¢ø ¬úòÐÅÐ
«ÅÕ¨¼Â ²üÚì ¦¸¡ûÇ¡¨Á «øÄ. «Å¡¢¼õ ±ÉìÌ
§¾¡ýÚõ ¯½÷׸§Ç.

±ý¨Éò ÐÂÃò¾¢ø ¬úòÐÅÐ «ÅÕ¨¼Â ²üÚì

¦¸¡ûÇ¡¨Á «øÄ. «Å¡¢¼õ ±ÉìÌ §¾¡ýÚõ
¯½÷׸§Ç.

¿¡ý ÐÂÃò¾¢ø þÕóÐ Á£Ç, ±ý ¯½÷׸¨Ç Á¡üÈ

§ÅñÎõ.

Á¡üÈõ «Å¡¢¼õ §¾¨Å þø¨Ä. ±ý ¯½÷׸¨Ç

Á¡üȧÅñÎõ .

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 400 -
193 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

º¢Ä÷ ¿õ¨Á Á¾¢ì¸¢È¡÷¸û, Ò¸ú¸¢È¡÷¸û. º¢Ä÷ ¿õ¨Á

Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä, þ¸ú¸¢È¡÷¸û.

¿õ¨Á §À¡üÚÀÅ÷¸û, Á¾¢ôÀÅ÷¸û, º¢Ä÷. ¿õ¨Á

þ¸úÀÅ÷¸û, º¢Ä÷.

þ¾¢ø ¯ñ¨Á ±ýÉ? ´Õ øº¢Âõ þÕ츢ýÈÐ.

¯ñ¨Á¢ø, ¿õ¨Á «Å÷ Á¾¢ôÀÐõ þø¨Ä, þ¸úÅÐõ

þø¨Ä.

¿õ¨Á ÀüÈ¢ º¢Ä÷ º¢Ä ÓʨŠ¦ºöÐûÇ¡÷¸û. ±ý¨Éô

ÀüÈ¢ º¢Ä ¾£÷Á¡Éí¸û, ‘Judgement’, ÓÊ×, ¦ºöÐûÇ¡÷¸û.

«ó¾ Óʨž¡ý «Å÷¸û Á¾¢ì¸¢È¡÷¸û, «øÄÐ

þ¸ú¸¢È¡÷¸û.

±ý¨Éô ÀüÈ¢Â, «Å÷¸û Áɾ¢ø º¢Ä ÓÊ׸û.

«ó¾ ¿¡ý, '«Å÷¸û Áɾ¢ø þÕ츢ýÈ ¿¡ý’;

‘¿¡É¸ þÕ츢ýÈ ¿¡ý'; þó¾ þÃñÎõ §ÅÚ, §ÅÚ.

«Å÷¸û Á¾¢ôÀÐ, «Å÷¸û Áɾ¢ø þÕ츢ýÈ ¿¡ý.

«Å÷¸û þ¸úÅÐ, «Å÷¸û Áɾ¢ø þÕ츢ýÈ ¿¡ý.

±ý¨Éô ÀüȢ ÓʨŠ«Å÷¸û ±ÎòÐûÇ¡÷¸û.

«Ð º¡¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ, «Ð ¾ÅÈ¡¸ þÕì¸Ä¡õ.

¡Õõ ±ý¨É Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ±ý¨É þ¸úž¢ø¨Ä.

«Å÷, «Å÷¸Ç¢ý ÓʨŠ¦À¡Õò¾Ð.

- 401 -
þì¸Õò¨¾ þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢ô§À¡õ.

¡Õõ ±ý¨É Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä, ±ý¨É þ¸úž¢ø¨Ä.

¡Õõ ±ý¨É §À¡üÚž¢ø¨Ä, àüÚž¢ø¨Ä.

«Å÷¸ÙìÌû þÕìÌõ ±ý¨É, «Å÷¸û Á¾¢ì¸¢È¡÷¸û,

«øÄÐ àüÚ¸¢È¡÷¸û.

¿¡É¡¸ þÕ츢ýÈ ±ý¨É, ¡Õõ Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä,

þ¸úž¢ø¨Ä.

þì¸Õò¨¾§Â º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 402 -
194 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ±Å÷¸Ç¢¼õ ÀƸ¢ ÅÕ¸¢ý§È¡§Á¡,

«Å÷¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ý§È¡õ.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ±Å÷¸Ç¢¼õ ÀƸ¢ ÅÕ¸¢ý§È¡§Á¡,

«Å÷¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ý§È¡õ, ÐÂÃôÀθ¢ý§È¡õ.

þó¾ ÐÂÃò¾¢ø þÕóРŢÎÀ¼, ´Õ ¸üÀ¨É.

¡÷ ãÄÁ¡¸ ¿¡õ ÐÂÃôÀθ¢ý§È¡§Á¡, «Å÷¸û º¢Ä

ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý, 10 «øÄÐ 15 ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý,
±ôÀÊ þÕó¾¡÷¸û, þÕó¾¢ÕôÀ¡÷¸û, ±ýÚ ¸üÀ¨É
¦ºöÐ À¡÷ô§À¡õ.

§ÁÖõ, þýÛõ 10, 20 ÅÕ¼í¸ÙìÌ À¢ÈÌ «Å÷¸û

±ôÀÊ þÕì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û, ±ýÚ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ
À¡÷ô§À¡õ.

¿õ¨Á ÐÂÃôÀÎòÐÀÅÕìÌ 60 ÅÕ¼õ þÕó¾¡ø,

þýÛõ 20 ÅÕ¼òÐìÌ À¢ÈÌ, «Å÷ ±ôÀÊ þÕôÀ¡÷ ±ýÚ
¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷ô§À¡õ.

20 ÅÕ¼¾¢üÌ Óý ±ôÀÊ þÕó¾¡÷ ±ýÚ, ¸üÀ¨É ¦ºöÐ

À¡÷ô§À¡õ.

þó¾ ¸üÀ¨É, «Å÷¸û Á£Ð ¿ÁìÌ «Û¾¡Àò¨¾Ôõ,

¸Õ¨½Ôõ, ¦¸¡ÎìÌõ.

60 Ũ¾ ¯¨¼Â þÅ÷, ±ñÀРž¢ø «¨ÉòÐ

ºì¾¢¨ÂÔõ þÆóÐ þÕôÀ¡÷.

- 403 -
¾ýÛ¨¼Â ¬½Åõ, ¾ýÛ¨¼Â ¯¡¢¨Á, ¾ýÛ¨¼Â
¯Â÷× ÁÉôÀ¡ý¨Á, «¨Éò¨¾Ôõ þÆóÐ þÕôÀ¡÷.

¾ýÛ¨¼Â ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, ¦ºøÅî ¦ºÕìÌ, «¨ÉòÐõ

«Å¡¢¼õ þÕôÀ¾¢ø¨Ä.

þì¸üÀ¨É ãÄõ ¸Õ¨½¨Â ¿¡õ Áɾ¢ø ¯Õš츢,

'«ó¾ ¸Õ¨½¨Â ¿¡ý ²ý þô¦À¡Ø§¾ ¸¡ð¼ìܼ¡Ð?'
- ±ýÚ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ.

«Å÷, «Å÷¸û ±Å÷¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀθ¢È¡§Ã¡, «Å÷¸¨Ç

ÁÉì¸ñ Óý ¿¢Úò¾¢, «Å÷¸ÙìÌ ±ñÀÐ ÅÂÐ
þÕôÀ¾¡¸ À¡Å¨É ¦ºöÐ, ¸Õ¨½¨Â Áɾ¢ø
¯Õš츢, «ì¸Õ¨½¨Â þô¦À¡Ø§¾ ²ý ¦ºÖò¾ì
ܼ¡Ð, ±ýÚ ¯½÷óÐ, ¾¢Â¡É¢òÐ, «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 404 -
195 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿ÁìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¯ûÇ Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ±ùÅ¢¾õ ºó¾¢ì¸

§ÅñÎõ, ±ýÚ ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

¦ÅÇ¢î Ýú¿¢¨Ä¸û ¿õ¨Á À¡¾¢ì¸¡Áø þÕì¸

§Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊ º¢ó¾¨É À¢üº¢ ¦ºöÐ
ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

þùÅ¢¾Óõ ¸üÀ¨É ¦ºö§Å¡õ.

¿¡õ ±Å÷¸Ù¼ý ÀÆ̸¢ý§È¡§Á¡, «Å÷¸¨Ç 5 ÅÂÐìÌ

¸£Æ¡É ÌÆ󨾸ǡ¸§Å¡, 90 ÅÂÐìÌ §ÁÄ¡É
Ó¾¢ÂÅḧš, ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷ô§À¡õ.

¿¡õ ¡ռý ÀƸ¢ ÅÕ¸¢ý§È¡§Á¡, «Å÷¸¨Ç

ÌÆ󨾸ǡ¸§Å¡, ¾Ç÷ó¾ Ó¾¢ÂÅ÷¸Ç¡¸§Å¡, ¸üÀ¨É
¦ºö§Å¡õ.

«ó¾ ¸üÀ¨ÉÔ¼ý «Å÷¸¨Ç À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ,

«Å÷¸Ç¢ý ¿¼ò¨¾, «Å÷¸Ç¢ý ¦º¡ü¸û, ¿õ¨Á
À¡¾¢ì¸¡Ð.

þó¾ š츢Âò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

‘þù×ĸ¢ø þÕìÌõ «¨ÉÅÕõ ÌÆ󨾸û, «øÄÐ,

Ó¾¢÷ó¾Å÷¸û’.

þù×ĸ¢ø þÕìÌõ «¨ÉÅÕõ ÌÆ󨾸û, «øÄÐ,

Ó¾¢÷ó¾Å÷¸û.

þó¾ š츢Âò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

- 405 -
ÌÆ󨾸٨¼Â À¢ÊÅ¡¾õ, ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾Å÷¸Ù¨¼Â
À¢ÊÅ¡¾õ, þÃñÎõ «È¢Â¡¨Á, þÂÄ¡¨Á- þ¨Å¸Ç¢ý
Å¢¨Ç×.

þ¨¾ ¿¡õ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ¿¡õ À¡¾¢ôÒìÌ

¯ðÀΞ¢ø¨Ä.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 406 -
196 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¯À¿¢„ò ¯À§¾º¢ìÌõ þÃñÎ ¨Á ¸Õòиû- ´ýÚ

'ôËÁ …òÂõ', Áü¦È¡ýÚ 'ƒ¸ý Á¢ò¡'.

¯Ä¸õ ¦ÅÚõ §¾¡üÈõ, 'ôËÁý …òÂõ'. 'ƒ¸ý Á¢ò¡’

«õºò¨¾ ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ Ýú¿¢¨Ä «¿¢òÂõ, Á¡üÈòÐìÌ ¯ðÀð¼Ð.

Á¡È¢ì¦¸¡ñÎ þÕ츢ýÈÐ, ¿¢¨Ä «üÈÐ, ±ýÚ
¾¢Â¡É¢ò§¾¡õ.

þÉ¢ ¿õÓ¨¼Â ¯¼ÖìÌ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

ӾĢø, '«ýÉÁ §¸¡ºõ', ¿õÓ¨¼Â 'ŠàÄ º¡£Ãõ'.

«Å÷, «Å÷¸û, «Å÷, «ÅÕ¨¼Â ŠàÄ ¯¼¨Ä ÁÉì¸ñ

Óý ¿¢ÕòÐí¸û.

þô¦À¡ØÐ, ¿õ ÁÉì¸ñ Óý, ¿õ ŠàÄ ¯¼ø

þÕì¸ðÎõ.

¿õÓ¨¼Â ¯¼¨Ä ¸ñ½¡Ê Óý À¡÷ôÀЧÀ¡ø,

Áɾ¢ø þô¦À¡ØÐ À¡÷òÐ즸¡ñÎ þÕ츢ý§È¡õ.

«Á÷óÐ ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÔõ §¸¡Äò¾¢ø, ¿õÓ¨¼Â ¯¼¨Ä

ÁÉì¸ñÓý þô¦À¡ØÐ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ.

þó¾ ¯¼Ä¢Û¨¼Â Ũ¾ º¢ó¾¢ô§À¡õ, «Å÷

«Å÷¸Ù¨¼Â ÅÂÐ.

'þ§¾ ¯¼ø 5 ž¢ø ±ôÀÊ þÕó¾¢ÕìÌõ'- ±ýÚ

¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷ô§À¡õ.
- 407 -
'þ§¾ ¯¼ø þýÛõ º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ À¢ÈÌ ±ôÀÊ
þÕìÌõ'- ±ýÚ ¸üÀ¨É ¦ºö§Å¡õ.

ÅÕ¼í¸¨Ç «¾¢¸ÀÎò¾¢ À¡÷ô§À¡õ. 10, 20, 30, 40 ±ýÚ.

þó¾ ž¢ø þÕóÐ, 50, 60 ÅÕ¼í¸Ùì̧Áø, «Å÷
«Å÷ Ũ¾ ¦À¡ÕòÐ þó¾ ¯¼ø þÕì¸ §À¡ÅÐ
þø¨Ä.

þó¾ ¯¼Ä¢Û¨¼Â Áýõ, ¾¢Â¡ÉòÐìÌ ¯¡¢Â, Ó츢Â

Å¢„Âõ.

þó¾ ¯¼Ä¢ý Áýò¨¾ ¾¢Â¡É¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¯¼Ä¢ý

¿¢¨Ä¡¨Á ¯½ÃôÀÎõ. ¯¼ø ÀüÚõ ̨ÈóÐ ÅÕõ.

Áýõ «Áí¸Äõ «øÄ; Áí¸Äõ ¬ÉÐ.

À¨Æ ¬¨¼¨Â «¸üÈ¢, ÒÐ ¬¨¼¨Â «½¢ÅÐ ±ôÀÊ

Áí¸Ä§Á¡, «Ð§À¡ø þùÅÇ× ¸¡Äõ Å¡úó¾ ¯¼¨Ä
Ţξø Áí¸ÄÁ¡ÉÐ.

Áýõ Áí¸ÄÁ¡É ¿¢¸ú. Áýõ Áí¸ÄÁ¡É ºõÀÅõ.

¸¡Ã½õ, þó¾ ¯¼ø ¿¡ý «½¢óÐ þÕìÌõ ¬¨¼¨Â
§À¡ýÈÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 408 -
197 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿õÁ¡ø «ÛÀÅ¢ì¸ôÀÎõ «É¡òÁ¡, '¯Ä¸õ, ¯¼ø' ±É

À¢¡¢ì¸ Àθ¢ÈÐ.

þÐŨà ¯Ä¸ò¾¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢ò§¾¡õ.

Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢ò§¾¡õ.

þÉ¢ ¯¼ÖìÌ Åէšõ.

¿õÓ¨¼Â ŠàÄ ¯¼¨Ä, ÁÉì¸ñÓý þô¦À¡ØÐ

¿¢ÚòЧšõ.

«Å÷ «Å÷¸Ç¢ý Áɾ¢ø, «Å÷ «Å÷¸Ç¢ý ŠàÄ

¯¼ø ¿¢ü¸ðÎõ.

þó¾ ¯¼Ä¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢ì¸ §À¡¸¢ý§È¡õ.

þó¾ ¯¼ø º¢Ä ¸¡Äò¾¢üÌ À¢ÈÌ þÕ츧À¡Å¾¢ø¨Ä.

º¡õÀÄ¡¸§Å¡, Áñ§½¡Î Áñ½¡¸§Å¡, ¸ÄóРŢ¼
þÕ츢ÈÐ.

Áýõ ¾Å¢÷¸ ÓÊ¡¾ ´Õ ¿¢¸ú. «ó¾ Áýõ ŠàÄ

¯¼ÖìÌò¾¡ý.

´Õ ¸üÀ¨É:

'±ýÛ¨¼Â ŠàÄ ¯¼ø Áýò¨¾ «¨¼óÐ

Å¢ð¼Ð'. ±ý¨É ÍüÈ¢, þÕ츢ýÈÅ÷¸û ±ý¨É ±ôÀÊ
À¡÷ôÀ¡÷¸û?

ÝŒÁÁ¡¸ þÕ츢ýÈ ¿¡ý, ±ýÛ¨¼Â ƒ¼Á¡É

º¼Äò¨¾ ¡ÕìÌõ ¦¾¡¢Â¡Áø, À¡÷òÐ즸¡ñÎ
- 409 -
þÕ츢ý§Èý.

±ýÛ¨¼Â ¯ÈÅ¢É÷¸û ±ý ¯¼øÓý ÜÊ

þÕ츢ýÈ¡÷¸û. ±ýÛ¨¼Â Áýõ ÀÄÕìÌ þÆôÒ. º¢Ä÷
¸¾È¢ «Ø¸¢È¡÷¸û. º¢Ä÷ «¨Á¾¢Â¡¸ «Á÷óÐ
þÕ츢ȡ÷¸û. º¢Ä÷ Ó¸ò¾¢ø ÅÕò¾ò¨¾ ¸¡ðÊ즸¡ñÎ
þÕ츢ȡ÷¸û. ¬úó¾ Áɾ¢ø ÅÕò¾õ þø¨Ä.

±ýÛ¨¼Â Áýõ ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ, ´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡É

¯½÷¨Å ¦¸¡Î츢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â ÁýòÐìÌ À¢ÈÌ,
«¨ÉòÐõ º£Ã¡¸§Å ¿¨¼ ¦ÀüÚ즸¡ñÎ þÕ츢ÈÐ.
º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ À¢ÈÌ, ±ý¨É ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û ¡Õõ
þø¨Ä. ÀÃó¾ ¯Ä¸¢ø, ±ýÛ¨¼Â Áýõ ´Õ ¦À¡¢Â
Å¢„Âõ «øÄ.

'Áý ¾¢Â¡Éõ', ¨Åá츢ÂòÐìÌ ´Õ Å¢¨¾.

Áýò¨¾ ¾¢Â¡É¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿¢Ä¡¨Á¢ø

¿¢‰¨¼¨Â «¨¼§Å¡õ.

º¢È¢Â º¢È¢Â ¦À¡Õû¸û Á£ÐûÇ ÀüÚ¸û Å¢ÎÀÎŨ¾

¯½÷§Å¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 410 -
198 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿õÓ¨¼Â ¯¼Ä¢ý ¿¢Ä¡¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

Áýõ ¾Å¢÷¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¸ú.

Áýò¨¾ ÁÈóРŢΞɡø, ¿õÓ¨¼Â ÁÉõ

«øÀÁ¡É ¦À¡Õû¸Ù측¸ ºñ¨¼ þθ¢ýÈÐ, §À¡ðÊ
þθ¢ýÈÐ, ¦À¡È¡¨Á Àθ¢ýÈÐ.

Áýò¨¾ ÁÈôÀ¾¢ý ¦À¡ÕðÎ, «øÀ ¦À¡Õû¸Ù측¸

À¡Àò¾¢ø ®ÎÀθ¢§È¡õ.

µ÷ «È¢»Õ¨¼Â ÀƦÁ¡Æ¢¨Â þô¦À¡ØÐ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

"¸¡¨Ä ±Øó¾¢ÕìÌõ ¦À¡ØÐ, 'þýÚ Á¡¨Ä ±ýÛ¨¼Â
Áýõ' ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ, ¸¡¨Ä¢ø þÕóÐ Á¡¨Ä ŨÃ
¦ºÂø ÀΚ¡¸".

'þó¾ ¿¡û ±ýÛ¨¼Â ¸¨¼º¢ ¿¡û', ±ýÚ À¡Å¨É ¦ºöÐ,

þó¾ ¿¡¨Ç ¸¼òК¸! þó¾ ¿¡¨Ç ÀÂý ÀÎòК¸!

´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ, þó¾ ¿¡û ±ýÛ¨¼Â ¸¨¼º¢ ¿¡û,

±ýÚ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ, «ó¾ ¿¡¨Ç ¿¡õ ÀÂý
ÀÎòЧšÁ¡¸.

þó¾ ¸üÀ¨É ´Õ ¿¡û ¯ñ¨Á ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ.

¬í¸¢Äò¾¢ø, ‘Live this day. Live this day, as if it is your last

day. It may be true’

“þó¾ ¿¡û ¯ýÛ¨¼Â þÚ¾¢ ¿¡Ç¡¸ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ

Å¡úš¡¸!” þó¾ ¸üÀ¨É ¯ñ¨Á ¬¸Ä¡õ.

- 411 -
“þó¾ ¿¡û ¯ýÛ¨¼Â þÚ¾¢ ¿¡Ç¡¸ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ
Å¡úš¡¸!” þó¾ ¸üÀ¨É ¯ñ¨Á¡¸Ä¡õ.

þó¾ š츢Âò¨¾ þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ

«Á÷ó¾¢Õô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 412 -
199 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

Áýò¨¾ Àò¾¢ ¾¢Â¡É¢ò§¾¡õ. þÉ¢ ¿¡õ ¯¼ÖìÌ

ÅÕ¸¢ýÈ §¿¡¨Â ¾¢Â¡É¢òÐ À¡÷ô§À¡õ.

´Õ ¸üÀ¨É:
'¿õÓ¨¼Â ¯¼ÖìÌ ´Õ §¿¡ö ÅóРŢð¼Ð'.
ÁÕòÐÅôÀÊ ¿¡õ Å¡ÆìÜÊ ¸¡Äõ º¢Ä Á¡¾í¸§Ç ±ýÚ
¿¢÷½Â¢ì¸ ÀðΠŢð¼Ð.

º¢Ä Á¡¾í¸û ÁðÎõ ¿¡õ þó¾ ¯¼Ö¼ý þÕì¸ ÓÊÔõ.

«ùÅ¢¾Á¡É §¿¡ö ¯¼ÖìÌ ÅóРŢð¼Ð.

þó¾ ¿¢¨Ä¢ø, ¿õÓ¨¼Â Áɨ¾ ¿¡õ À¡÷츢ý§È¡õ.

±ý¦ÉýÉ Á¡üÈí¸û Áɾ¢ø ÅÕõ?

þРŨà ¯¨ÆòÐ §º¸¡¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾, ±ýÛ¨¼Â

À½ò¾¢ý Á£Ð ±ýÛ¨¼Â À¡Å¨É (‘Attitude’)
þô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ Á¡Úõ?

þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ¿¡ý À¡÷ìÌõ Å¢¾õ þô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ

Á¡Úõ?

±ÉìÌ ¿ý¨Á¨ÂÔõ, þýÀò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾Å÷¸Ç¢¼õ

±ýÛ¨¼Â ¯½÷× þô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ þÕìÌõ?

±ÉìÌ ºí¸¼í¸¨ÇÔõ, ÐÂÃò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾Å÷¸Ç¢¼õ

±ýÛ¨¼Â À¡Å¨É þô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ þÕìÌõ?

¿¡ý ÀÊò¾ ÀÊôÒ, «¾É¡ø «¨¼ó¾ ¦ÀÕ¨Á¸û,

¯ÈÅ¢É÷¸û, À¨¸Å÷¸û, ¿ñÀ÷¸û, þÅ÷¸¨Ç, ±øÄ¡õ
¿¡ý ±ôÀÊ À¡÷ô§Àý?

- 413 -
þó¾ À¡Å¨É ¿ÁìÌ ´Õ Ò¾¢Â «È¢×, ¯½÷×, þ¨Å¸¨Ç
¦¸¡ÎìÌõ.

Áýõ ¾¢Ë¦ÃÉ ÅÕõ ÓÊ×. þÐ §À¡ýÈ §¿¡ö º¢È¢Ð

¸¡Äò¨¾ ¿ÁìÌ ¦¸¡Î츢ýÈÐ.

þó¾ ãýÚ Á¡¾ ¸¡Äò¨¾ ¿¡õ ±ôÀÊ ÀÂý ÀÎòЧšõ.

±¨¾ þÉ¢ ¿¡Î§Åý, ±¨¾ §º¸¡¢ô§Àý? ±¨¾ ¦ÅÚòÐ

´Ðì̧Åý?

º¢ó¾¢òÐ À¡÷ô§À¡õ.

þó¾ º¢ó¾¨É, ¿¢Ä¡¨Á ±ýÈ «È¢Å¢ø ¯Ú¾¢¨Â

¦¸¡Î츢ýÈÐ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 414 -
200 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

'¿¢¾¢ò¡…Éõ' ±ýÈ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, Áɾ¢Û¨¼Â

´ÕÓ¸ôÀ¡ðÎìÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä.

º¢Ä º¢ó¾¨É¸ÙìÌõ, ¸üÀ¨É¸ÙìÌõ,

À¡Å¨É¸ÙìÌõ, ¦ÀüÈ »¡Éò¨¾ Á£ñÎõ
º¢ó¾¢ôÀ¾üÌõ, Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ Àθ¢ýÈÐ.

´Õ ¸üÀ¨É: þì¸üÀ¨É ±ô¦À¡ØÐ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ

¯ñ¨Á ¬¸Ä¡õ.

'þýȢĢÕóÐ ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ À¢ÈÌ, 30 ¿¡ð¸ÙìÌ À¢ÈÌ,

±ýÛ¨¼Â ¨¸¸û, ¸¡ø¸û, þÃñÎõ ¦ºÂø À¼¡Áø
§À¡¸ô§À¡¸¢ýÈÉ'.

«ôÀÊ¡ɡø, þó¾ 30 ¿¡ð¸û, ±ý ¸¡ø¸¨Ç ±íÌ

¦ºøÄ ÀÂý ÀÎòЧÅý? ¨¸¸¨Ç ±¾ü¸¡¸, ±¨¾ ±Ø¾,
±¾ü¸¡¸, ÀÂý ÀÎòЧÅý?

30 ¿¡ð¸ÙìÌ À¢ÈÌ: þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ¨¸¸¨Ç,

¸¡ø¸¨Ç, «¨ºì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ý§Èý.

±ý¨É ÍüÈ¢ Áì¸û ¿¼óÐ즸¡ñÎõ, ¿¢ýÚ즸¡ñÎõ,

±ý¨É À¡÷òÐ즸¡ñÎõ, þÕ츢ȡ÷¸û.

«ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ýÈ ±ýÛ¨¼Â Áɨ¾,

þô¦À¡ØÐ º¢ó¾¢òÐ À¡÷츢ý§Èý.

«ô¦À¡ØÐ ¿¡ý þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ±ôÀÊ À¡÷ô§Àý? ¿¡ý

ÀƸ¢ÂÅ÷¸Ù¼ý ±ôÀÊ Àð¼ ¯½÷׸û ±ÉìÌ þÕìÌõ?
±ý¨É§Â ¿¡ý ±ôÀÊ À¡÷ô§Àý? ¿¡ý §¾ÊÂ
¦ºøÅí¸¨Ç ±ôÀÊ À¡÷ô§Àý?
- 415 -
¿¡ý §¾Ê Àð¼ ÀÊôÒ¸û, À¾Å¢¸û, Å¡ú쨸¢ø
«¨¼ó¾ ¦ÅüÈ¢, §¾¡øÅ¢, þ¾É¡ø ±ÉìÌû þÕìÌõ
¸÷Åõ, ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á, ¯Â÷× ÁÉôÀ¡ý¨Á,
þ¨Å¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä ±ýÉ?

«†í¸¡Ãò¾¢ý ¿¢¨Ä ±ôÀÊ þÕìÌõ? ±ýÉ¡ø ±¨¾Ôõ

º¡¾¢ì¸ÓÊÔõ ±ýÈ, ¸÷Åò¾¢ý ¿¢¨Ä «ô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ
þÕìÌõ?

±ý¨É ¸ñÎ ÀÂóÐ þÕó¾Å÷¸û, þô¦À¡ØÐ À¡¢¾¡Àô

ÀÎÅ¡÷¸û. ¿¡ý ÀĨà ÀÂô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ þÕó§¾ý.
«Å÷¸¨Ç ¸ñÎ ¿¡ý þô¦À¡ØÐ ÀÂôÀΧÅý.

«ó¾ ¿¢¨Ä¢ø, ¯Ä¸õ ±ý¨É ±ôÀÊ ¿¼òÐõ? ¿¡ý

¯Ä¸ò¨¾ ±ôÀÊ À¡÷ô§Àý? ¿¡ý ±ý¨É§Â ±ôÀÊ
À¡÷ô§Àý?

ºüÚ §Â¡º¢òÐ À¡÷ô§À¡õ. º¢ó¾¢òÐ À¡÷ô§À¡õ.

±ý ¨¸ ¸¡ø¸¨Ç ¿¡ý ¦ÅÚô§ÀÉ¡? «øÄÐ, þÐŨÃ

¦ºÂø Àð¼¾üÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø§ÅÉ¡?

¦ºÂø À¼¡¾ ±ý ¨¸ ¸¡ø¸¨Ç ¿¡ý ¦ÅÚô§ÀÉ¡?

«øÄÐ, þÐŨà ¦ºÂø Àð¼¾ü¸¡¸ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø§ÅÉ¡?

§Â¡º¢òÐ À¡÷ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 416 -
201 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¯½÷òÐõ Å¢¾ò¾¢ø ¾¢Â¡Éò¾¢ø ®Î

ÀðÎ즸¡ñÎ þÕ츢ý§È¡õ.

þýÚ ´Õ À¡Å¨É: "²Ø ¿¡ð¸ÙìÌ ÁðÎõ ±ýÛ¨¼Â

¸ñ¸ÙìÌ À¡÷ìÌõ ºì¾¢ þÕì¸ §À¡¸¢ÈÐ". ²Ø
¿¡ð¸ÙìÌ À¢ÈÌ, ¿¡ý À¡÷¨Å «üÈÅÉ¡¸ §À¡¸¢§Èý.

þó¾ ²Ø ¿¡ð¸û ¿¡ý ±¨¾ À¡÷ô§Àý?

±ó¾ ¸¡ðº¢¨Â Áɾ¢ø À¾¢Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, Å¡ú쨸

ÓØÅÐõ, «¨¾ ÁÉì¸ñ½¡ø À¡÷òÐ즸¡ñÎ
þÕô§Àý?

þó¾ ²Ø ¿¡ð¸û ¡¨Ã À¡÷ì¸, ±¨¾ À¡÷ì¸, ±¾üÌ,

þì¸ñ¨½ ÀÂý ÀÎòЧÅý?

þó¾ ¸üÀ¨É¢ø ¸ñ¸Ù¨¼Â Á¾¢ôÒ, ¦ÀÕ¨Á ¯½Ãô

Àθ¢ýÈÐ. ¿¢Ä¡¨ÁÔõ ¯½Ãô Àθ¢ýÈÐ.

¸ñ¸¨Ç þÆó¾¾üÌ À¢ÈÌ, ±ýÛ¨¼Â ¯Ä¸õ ±ôÀÊ

þÕìÌõ?

±¨Å¸¨Ç ÁÉì¸ñÓý À¡÷òÐ즸¡ñÎ þÕô§Àý?

þù×ĸõ ±ý¨É ±ôÀÊ ¿¼òÐõ?
±ýÛ¨¼Â ¸÷Åõ ±ó¾ ¿¢Ä¨Â «¨¼Ôõ?

¿¡ý «¨¼ó¾ ¦ÅüÈ¢¸û, ¿¡ý «¨¼ó¾ ¦ºøÅõ,

«¨Å¸¨Ç ¿¡ý ±ôÀÊ À¡÷ô§Àý?

«ÆÌ ÀÎò¾¢¦¸¡ûÇ ¿¡ý §¾÷óÐ ±Îò¾ ¯¨¼¸û,

¬Àýí¸û, «Äí¸¡Ãí¸û, «¨Å¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ±ýÉ?
- 417 -
À¡÷¨Å¨Â þÆó¾ À¢ý, ±ýÛ¨¼Â ¯Ä¸õ À¢Ã¸¡ºÁ¡É¾¡?
þÕǡɾ¡?

À¡÷¨Å þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý ÐÂÃôÀð¼¾¢øÄ¡?

þ¨Å¸¨Ç º¢ó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿õÓ¨¼Â «È¢×¾¡ý ¿õ

¸ñ¸û, ±ýÀ¨¾ ¯½÷§Å¡õ.

'¿¡õ ¦ÀüÈ «È¢×¾¡ý ¿¡õ ¦ÀüÈ ¸ñ¸û'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 418 -
202 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

¿õÓ¨¼Â ¯¼ø, ¦ºÂø ÀÎõ ºì¾¢¸û, ¯È׸û,

«¨ÉòÐõ ¸¡Äò¾¡ø Ũà «Úì¸ÀðÎ þÕ츢ýÈÉ.

þùÅÈ¢× þÕóÐõ, «¾¢ø ¿¡õ ¸ÅÉõ ¦ºÖòО¢ø¨Ä.

þô¦À¡ØÐ, ´Õ ¸üÀ¨ÉìÌû ¦ºø¸¢ý§È¡õ.

±ýÛ¨¼Â ŠàÄ º¡£Ãõ, ¦ºÂøÀÎõ ¾¢È¨É þÆóÐ

Å¢ð¼Ð. ¸¡ø¸û ¿¼ìÌõ ºì¾¢¨Â þÆóРŢð¼É.
«¨ºÅüÈ ¿¢¨Ä¢ø ¿¡ý ÀÎò¾¢Õ츢ý§Èý.

±ýÛ¨¼Â ¿ñÀ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û, ±ý¨É ÍüÈ¢

§ÅÊ쨸 À¡÷츢ýÈ¡÷¸û.

¬Ú¾ø źÉí¸¨Ç §¸ð¸¢ý§Èý. …Á¡¾¡É

ÀÎòи¢È¡÷¸û.

¦ºÂø ÀÎõ, §ÀÍõ ¾¢È¨É þÆó¾ ¿¡ý, þù×ĸò¨¾

±ôÀÊô À¡÷ô§Àý?

¿¡ý «¨¼ó¾ ¦ÅüÈ¢¨Â ±ôÀÊ ¦À¡ÕðÀÎòЧÅý?

¿¡ý «¨¼ó¾ §¾¡øÅ¢¨Â ±ôÀÊ À¡÷ô§Àý?

±ý¨É ÐýÒÚò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç þó¾ ¿¢¨Ä¢ø, ¿¡ý ±ôÀÊô

À¡÷ô§Àý? «Å÷¸¨Ç ¿¡ý ÁýÉ¢ô§ÀÉ¡? «øÄÐ,
Áɾ¢ø ºÀ¢ô§ÀÉ¡?

±ÉìÌ ¯¾Å¢ÂÅ÷¸û, ±ÉìÌ ºí¸¼í¸¨Ç ¦¸¡Îò¾Å÷¸û,

þô¦À¡ØР¡Õõ ±ÉìÌ ±¨¾Ôõ ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Ð.
- 419 -
þù×ĸõ þó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕìÌõ ±ÉìÌ, Ò¾¢¾¡¸ ±ó¾
¸‰¼ò¨¾Ôõ ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Ð.

¡¨Ã ¦ÅÚô§Àý, ¡¨Ã §¿º¢ô§Àý?

¡÷ ¿ñÀ÷¸û, ¡÷ À¨¸Å÷¸û?

¡÷ ¯ÈÅ¢É÷¸û? ¡á¸ þÕó¾¡Öõ, «Å÷¸Ç¡ø ±ÉìÌ

´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Ð.

þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ±ý Áɾ¢ø þÕóÐ ¦ÅÚôÒ ¿£í¸¢É¡ø,

ÀüÚõ ¿£í¸¢É¡ø, ±ÉìÌ Åó¾ §¿¡öìÌ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ÜÈ
§ÅñÎõ.

þó¾ ¿¢¨Ä¢ø, ±ý Áɾ¢ø ¯ûÇ Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÒ

¿£í¸¢É¡ø, ±ÉìÌ Åó¾ §¿¡öìÌ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ÜÈ
§ÅñÎõ.

§¿¡ö Å¡öô ÀðÎ ¿¡ý Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÀ¢ø, þÕóÐ

Ţξ¨Ä «¨¼Å¨¾ Å¢¼, º¡Š¾¢Ãò¾¢ý Ш½ì
¦¸¡ñÎ, ¾Åò¾¡ø, Å¢ÕôÒ - ¦ÅÚô¨À ¿£ì¸ ÓÂüº¢
¦ºö§ÅÉ¡¸!

¨¸ ¸¡ø¸û ¦ºÂøÀÎõ ¦À¡Ø§¾, ¿¡ý ²ý Å¢ÕôÒ,

¦ÅÚôÀ¢ø þÕóРŢξ¨Ä «¨¼Âìܼ¡Ð?

¿øÄ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â ¿¡ý ²ý Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÀ¢ø þÕóÐ

Ţξ¨Ä «¨¼Âìܼ¡Ð?

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 420 -
203 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¢¾¢ò¡…Éò¾¢ø ´Õ À̾¢ - '¯¼ø, ¯Ä¸õ þ¨Å¸Ç¢ý

¿¢¨ÄÂüÈ ¾ý¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢ò¾ø'.
ÁÚ À̾¢, '¬òÁ¡Å¢ý ¿¢¨ÄÂ¡É ¾ý¨Á¨Â ¾¢Â¡É¢ò¾ø'.

þô¦À¡ØÐ, ¬òÁ¡Å¢Û¨¼Â ¿¢¨ÄÂ¡É ¾ý¨Á,

ŠÅåÀò¨¾, ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ.

"ôËÁ …òÂõ, ƒ¸ý Á¢ò¡". þ¾¢ø 'ôËÁ …òÂõ' ±ýÈ

À̾¢ìÌ Åէšõ.

¬òÁ¡ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ÀÄ Å¢Çì¸í¸û, ć½í¸¨Ç

§¸ðÊÕ츢ý§È¡õ. «ó¾ ć½í¸Ç¢ø, º¢ÄÅü¨È
¾¢Â¡É¢ì¸ §À¡¸¢ý§È¡õ.

¬òÁ¡ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä, ¿¡ý, «†õ, ±ýÚ ¦À¡Õð

ÀÎòЧšõ.

'¬òÁ¡ ¿¢òÂ:' ±ýÈ¡ø - '¿¡ý ¿¢òÂÁ¡ÉÅý'.

¬òÁ¡ «Æ¢Å¾¢ø¨Ä, ±ýÈ¡ø, - ¿¡ý «Æ¢Â¡¾Åý -±ýÀÐ
¦À¡Õû.

¬òÁ¡ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ¿¡ý ±ýÚ Á¡üÈ¢, ¬òÁ¡Å¢Û¨¼Â

ŠÅåÀò¨¾, ¿¡ý ±ýÈ ŠÅåÀÁ¡¸, ¾¢Â¡É¢ì¸
§À¡¸¢ý§È¡õ.

¬òÁ¡Å¢ý Ó¾ø ŠÅåÀõ, 'ºò', 'ºòÂõ', 'þÕò¾ø',

‘Existence’.

'¿¡ý ºò ŠÅåÀÁ¡ÉÅý'.
'¿¡ý þÕò¾ø ŠÅåÀÁ¡ÉÅý'.

- 421 -
¿¡ý þÕò¾ø ±ýÈ¡ø, ‘±ôÀÊ þÕôÀÅý?’ ±ýÈ
§¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø þø¨Ä.

¿¡ý þÕôÀÅý ÁðÎÁ¡¸ þÕ츢ý§Èý. þÕôÀÅý

¬¸§Å þÕôÀÅý ¿¡ý.

¯¼Ä¡¸, ÁÉÁ¡¸, Àïºâ¾ò¾¢ý §º÷쨸¡¸, ¿¡ý

þø¨Ä.

¿¡ý ¦ÅÚõ þÕò¾ø.

±ýÛ¨¼Â þÕò¾¨Ä Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ, ¯¼ø, ¯Ä¸õ

þÕ츢ýÈÉ.

±ÉìÌ §ÅÈ¡¸ þÕôÀ¨Å «¨ÉòÐõ, ±ýÛ¨¼Â

þÕò¾¨Ä «¨Å ¦ÀüÚ즸¡ñÎ, ¸¡ðº¢ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ.

¿¡ý ´ÕÅ§É ºò ŠÅåÀõ. ¿¡ý þÕò¾Ä¡¸ þÕ츢§Èý.

"«†õ ºò ŠÅåÀ:". '¿¡ý þÕò¾ø ŠÅåÀÁ¡ÉÅý '.

þó¾ þÕò¾ÖìÌ þøÄ¡¨Á ±ýÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð.

¿¡ý ¿¢òÂÁ¡ÉÅý. ±ýÚõ þÕôÀÅý.

þó¾ þÕò¾ÖìÌ Áýõ þø¨Ä. ¿¡Á åÀÁ¡É

¯¼Ö째 Áýõ. Á¡üÈõ þó¾ ¯ÄÌìÌ, ±É츢ø¨Ä.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 422 -
204 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

'þù×ĸõ Á¢ò¡' ±ýÚ ¾¢Â¡É¢ôÀÐ, ¿¢¾¢ò¡…Éò¾¢ø µ÷

«í¸õ. «ÎòÐ '¿¡ý ¡÷' ±ýÚ ¾¢Â¡É¢ôÀÐ.

'¿¡ý «È¢× ŠÅåÀÁ¡ÉÅý'. '«†õ ¨º¾ý ŠÅåÀ:'.

«È¢× ŠÅåÀÁ¡É ¿¡ý, ƒ¼ Á¡É, «È¢ÅüÈ, ¯¼ÖìÌû,

Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ý§Èý.

«È¢× ŠÅåÀÁ¡É ¿¡ý, «È¢ÅüÈ, ƒ¼Á¡É, ¯¼§Ä¡Î

¸Äó¾ÅÉøÄ. ¯¼ÖìÌû Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÅý ¿¡ý.
¿¡ý ¯¼ø ãÄÁ¡¸, ¯Ä¨¸ «È¢óÐ즸¡ñÊÕ츢ý§Èý.

¿¡ý ±ô¦À¡ØÐ ¯¼§Ä¡Î ´ýÈ¡¸¢ý§È§É¡, «ô¦À¡ØÐ

¾¡ý, ¯¼ÖìÌ ÅÕ¸¢ýÈ §¸Î¸û, ±ÉìÌ ÅÕž¡¸
¿¢¨É츢ý§Èý.

±ô¦À¡ØÐ ¿¡ý ¯¼§Ä¡Î «À¢Á¡Éõ ¨Åì¸Å¢øħ¡,

«ô¦À¡ØÐ, ¯¼ÖìÌ ÅÕ¸¢ýÈ §¸Î¸û ±ÉìÌ
ÅÕž¢ø¨Ä.

¿¡ý ¦ÅÚõ «È¢× ŠÅåÀÁ¡ÉÅý. «È¢ÂôÀÎõ ¯¼Ö¼ý

¸ÄóÐÅ¢¼¡¾Åý.

þó¾ ¯¼¨Ä ¿¡ý ¿£ìÌõ¦À¡ØÐ, ¯Ä¸Óõ ¿£í¸¢

Ţθ¢ýÈÐ.

þó¾ ¯Ä¸õ ±ý ¯¼ø ãħÁ ÒÄôÀθ¢ýÈÐ. ¯¼ø

§À¡Ìõ ¦À¡ØÐ, ¯Ä¸Óõ ¦ºýÚ Å¢Î¸¢ÈÐ. ±ïº¢
þÕôÀÐ ¿¡ý ÁðÎõ.

- 423 -
¿¡ý þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ÐÈì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. ±ý ¯¼¨Ä
ÐÈó¾¡ø §À¡Ðõ. ¯¼ø Á£ÐûÇ Àü¨È ÐÈó¾¡ø §À¡Ðõ.
¯Ä¸Óõ ÐÈì¸ ÀðΠŢθ¢ýÈÐ.

«È¢× ŠÅåÀÁ¡É ¿¡ý, ¯¼ÖìÌû þÕó¾¡Öõ,

¯¼§Ä¡Î ºõÀó¾ôÀ¼¡¾Åý. ¯¼§Ä¡Î ´ð¼¡¾Åý.

"«…í¸: , ¨º¾ý ŠÅåÀ: «†õ".

‘¿¡ý ±§¾¡Îõ ºõÀó¾ôÀ¼¡¾, «È¢× ŠÅåÀÁ¡¸
þÕ츢ý§Èý’.

þЧŠ±ýÛ¨¼Â ¾¡÷ò¾ ¿¢¨Ä. þó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ

Å£ú «¨¼Ôõ ¦À¡ØÐ, «øÀ Á¡É ƒ£Åý ¬¸¢§Èý.
…õ…¡¡¢ ¬¸¢§Èý.

±ýÛ¨¼Â ¾¡÷ò¾ ¿¢¨Ä, '«†õ «…í¸ ¨º¾ýÂ:',

¿¡ý «…í¸Á¡É, ±§¾¡Îõ ¦¾¡¼¡¾, …õÀó¾ô À¼¡¾,
¨º¾ý ŠÅåÀÁ¡ÉÅý.

¦¾Ç¢Å¡É, «¨Á¾¢Â¡É, Áɾ¢ø þó¾ «È¢× ¿¢ü¸¢ýÈÐ.

ÁÉ ºïºÄò¾¢ø, ŢŸ¡Ãò¾¢ø, ¿¡ý þó¾ «È¢¨Å þÆóÐ

Ţθ¢ý§Èý. …õ…¡¡¢ ¬¸¢ý§Èý.

¿¡ý ¾¡÷ò¾Á¡¸, «…í¸ ¨º¾ý ŠÅåÀÁ¡ÉÅý.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 424 -
205 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¾¢Â¡Éò¾¢ø, ¿õ¨Á ÀüÈ¢

±ýÉ «È¢¨Å º¡Š¾¢Ãò¾¢ø þÕóÐ «È¢ó§¾¡§Á¡, «ó¾
«È¢¨Å «¨Á¾¢Â¡É Áɾ¢ø ¿¢Úò¾¢ô ÀÆ̾¨Ä À¢üº¢
¦ºöÐ즸¡ñÎ þÕ츢ý§È¡õ.

'¿¡ý àö¨ÁÂ¡É «È¢× ŠÅåÀÁ¡ÉÅý'.

"«†õ º¢ò ŠÅåÀ:".

«È¢ÂôÀÎõ ¯Ä¸õ, ¯¼ø, ÁÉõ þ¨Å¸Ç¢ø þÕóÐ

§ÅÈ¡¸, «È¢× ŠÅåÀÁ¡¸ ÁðÎõ, ¿¡ý þÕ츢ý§Èý.

«È¢× ŠÅåÀÁ¡É ±ý¨É «È¢ÂôÀÎõ ¦À¡Õû¸û

¾£ñΞ¢ø¨Ä. «Íò¾ô ÀÎòО¢ø¨Ä. ¸¨Èô
ÀÎòО¢ø¨Ä.

"«†õ «…í¸:". ¿¡ý ±¾Û¼Ûõ ºõÀó¾ôÀ¼¡¾Åý.

þó¾ ¯¼ø, þó¾ ÁÉõ, ¯Ä¸ò§¾¡Î ºõÀó¾ôÀθ¢ýÈÉ.

ƒ¼Á¡É ¯¼Öõ, ÁÉÓõ, ƒ¼Á¡É ¯Ä¸ò§¾¡Î ºõÀó¾ô
Àθ¢ýÈÉ.

¿¡ý ‘«…í¸:’. ¿¡ý ºõÀó¾ÁüÈÅý.

ÐÂÃò¾¢ø þÕóÐõ ºõÀó¾ÁüÈÅý. ÐÂÃõ Áɨ¾î

º¡÷ó¾Ð. Áýõ ¯¼¨Äî º¡÷ó¾Ð. Áýò¾¢ø þÕóÐõ
¿¡ý ºõÀó¾ÁüÈÅý. §¿¡ö ¯¼¨Ä º¡÷ó¾Ð. §¿¡Â¢ø
þÕóÐõ ºõÀó¾ÁüÈÅý.

±ý¨É ÌÈ¢ò¾ ¾ÅÈ¡É ¦º¡ü¸û ¯¼¨ÄÔõ, Áɨ¾Ôõ,

º¡÷ó¾¨Å. «¨Å ±ý¨É ÌÈ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¿¡ý «È¢×
ŠÅåÀÁ¡ÉÅý.
- 425 -
'¯À¿¢„ò' ¿ÁìÌ Ò¸ðÊ ´Õ øº¢Âõ : “±ý¨É ¡Õõ
À¡÷ì¸ÓÊ¡Ð. ±ý¨É ¡Õõ ¾£ñ¼ ÓÊ¡Р. ±ý¨É
¡Õõ «È¢Â ÓÊ¡Д.

þó¾ øº¢Â »¡Éò¨¾ ¿¡ý «È¢óÐ þÕ츢ý§Èý.

'±ý¨É ¡Õõ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð'. '±ý¨É ¡Õõ ¾£ñ¼

ÓÊ¡Ð'. '±ý¨É ¡Õõ «È¢Â ÓÊ¡Ð'.

þó¾ ¯¼¨Ä, Áɨ¾ «È¢ÂÄ¡õ. '±ý¨É ¡Õõ «È¢Â

ÓÊ¡Ð'.

±ý¨É «È¢Â¡¾ ¦À¡ØÐ, ±ý¨É ÀüÈ¢ ¡Õõ ±¨¾Ôõ

§Àº ÓÊ¡Ð.

"«†õ ¿ òÕŠÂ:" '¿¡ý «È¢ÂôÀÎÅý þø¨Ä'.

"«†õ òÕì" . '¿¡ý «È¢ÀÅý'.

¿¡ý «È¢ÂôÀÎÀÅý «øÄ. ¿¡ý «È¢ÀÅý.

±øÄ¡ «È¢×¸Ç¢Öõ þÐ §ÁÄ¡É, Á¢¸, Á¢¸ øº¢ÂÁ¡É

«È¢×.

'±ý¨É ¡Õõ ¾£ñ¼ ÓÊ¡Ð'.

'±ý¨É ¡Õõ «È¢Â ÓÊ¡Ð'.
'±ý¨É ¡Õõ ÐÂÃôÀÎò¾ ÓÊ¡Ð'.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 426 -
206 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

þó¾ ¯¼¨Ä Ţ¡À¢ì¸¢ýÈ, þó¾ ¯¼¨Ä ¦ºÂø

ÀÎòи¢ýÈ ¿¡ý, ¬òÁ ŠÅåÀÁ¡ÉÅý.

¬òÁ ŠÅåÀÁ¡É ¿¡ý, ±øÄ¡ ƒ£Å Ả¸Ù¨¼Â

¯¼ø¸ÙìÌûÙõ þÕ츢ý§Èý.

¬¸§Å ¿¡ý ±øÄ¡Á¡¸×õ þÕôÀÅý. "«†õ º÷Å:".

¿¡ý «¨ÉòÐ ƒ£ÅẢ¸Ç¡¸×õ þÕ츢ý§Èý.

¯¼Ä¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «øÄ, ¯¼¨Ä À¢Ã¸¡ºô

ÀÎòи¢ýÈ ¬òÁ¡Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø.

¯¼Ä¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡ý §ÅÚ, ÁüÈÅ÷¸û §ÅÚ.

¬òÁ¡Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ¿¡ý ´ÕÅ§É «¨ÉòÐ
¯¼ø¸ÙìÌûÙõ þÕ츢ý§Èý.

±ý¨É ¿¡ý «¨ÉòÐ ƒ£ÅẢ¸ÙìÌûÙõ À¡÷츢§Èý.

±ý¨É ¿¡ý «¨ÉòÐ ƒ£ÅẢ¸ÙìÌûÙõ À¡÷츢§Èý.

±ÉìÌ §ÅÈ¡¸ ¡Õõ þø¨Ä. ¿¡ý ´ÕÅ§É Å¢¾, Å¢¾Á¡¸,

¦ÅÇ¢ÀðÎ즸¡ñÎ þÕ츢§Èý.

±ý¨É ¿¡ý «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢Öõ À¡÷츢§Èý.

þó¾ š츢Âò¨¾, þ¾Û¨¼Â ¦À¡Õ¨ÇÔõ, Áɾ¢ø

±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ, «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 427 -
207 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¡ý «È¢× ŠÅåÀÁ¡¸ þÕôÀ¾É¡ø, ¿¡ý «È¢Âô

ÀÎÀÅý «øÄ.

¿¡ý «È¢× ŠÅåÀÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø, «È¢ÂôÀÎÀÅý «øÄ.

"«†õ ¿ Å¢„Â:". ¿¡ý «È¢ÂôÀÎõ ¦À¡Õû «øÄ.

±ýÛ¨¼Â ¯¼ø, ÁÉõ, «È¢×, Òò¾¢, þ¨Å¸¨Ç¾¡ý

¯Ä¸õ «È¢¸¢ÈÐ. ±ý¨É ¡Õõ «È¢Å¾¢ø¨Ä.

¿¡ý «È¢ÂôÀÎõ ¦À¡Õû «øÄ. þù×ĸõ ±ý¨Éô ÀüÈ¢

ÜÚÅÐ, þó¾ ¯¼¨ÄÔõ, Áɨ¾Ôõ ÀüÈ¢.

þù×ĸõ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ÜÚÅÐ, þó¾ ¯¼¨ÄÔõ,

Áɨ¾Ôõ ÀüÈ¢. ±ý¨É ¡Õõ «È¢Â ÓÊ¡Ð.

±ý¨É ¡Õõ «È¢Â ÓÊ¡Ð.

þó¾ š츢Âò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 428 -
208 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¡ý ¯¼Ä¡¸ ÁðÎõ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ, ´Õ þ¼ò¾¢ø,

«øÀÁ¡É ºì¾¢Ô¼ý, ÁüÈ ¯¼ø¸Ç¢ø þÕóÐ §ÅÚÀðÎ,
þÕ츢ý§Èý.

¿¡ý ¬òÁ¡ ±ýÚ ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, «¨ÉòÐ

¯¼ø¸ÙìÌûÙõ ´ýÈ¡¸, À¢Ç×ôÀ¼¡Áø þÕ츢ý§Èý.

¯ñ¨Á¢ø «¨ÉòÐ ¯¼ø¸Ùõ, ¬òÁ¡Å¡¸¢Â ±ýÛû

þÕ츢ýÈÉ.

±øÄ¡ ƒ£ÅẢ¸ÙìÌûÙõ ¿¡ý ´ÕÅ§É ¬òÁ¡Å¡¸

þÕ츢ý§Èý.

þ¨¾ ¿¡ý ¯½Õõ ¦À¡ØÐ, ¿¡ý Å¢ÕõÒžü¸¡É

¦À¡Õû þø¨Ä, ¿¡ý ¦ÅÚôÀ¾ü¸¡É ¦À¡Õû þø¨Ä.

±¨¾ì¸ñÎ ÀÂõ! ±¨¾ì¸ñÎ ¦À¡È¡¨Á! …õ…¡ÃòÐìÌ

¸¡Ã½õ þø¨Ä.

¿¡§É «¨ÉòÐ ¯¼ø¸ÙìÌûÙõ, À¢Ç× À¼¡¾, µ÷

¬òÁ¡Å¡¸, þÕ츢ý§Èý.

«¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸Ùõ ¿¡§É. ±ÉìÌû «¨ÉòÐõ «¼í¸¢

þÕ츢ýÈÐ.

þì¸Õò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 429 -
209 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¬òÁ¡¨Å ÀüÈ¢ ¿¡õ «È¢¸¢ýÈ ¾ý¨Á¸¨Ç, ¿õÓ¨¼Â

¾ý¨Á¸Ç¡¸ «È¢Â §ÅñÎõ.

'¬òÁ¡ ¿¢òÂõ' ±ýÀ¨¾, '¿¡ý ¿¢òÂÁ¡ÉÅý', ±ýÚ Ò¡¢óÐ

¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ‘¬òÁ¡, «øÄÐ, ôËÁý
…õ…¡ÃÁüÈÅ÷', ±ýÈ¡ø '¿¡Ûõ …õ…¡ÃÁüÈÅý'.

Áýõ, Á¡üÈõ, ÐÂÃõ, ºí¸¼í¸û, þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ

¯¼ÖìÌõ, Áɾ¢üÌõ §¿¡¢Îõ «ÛÀÅí¸û.

¿¡ý, ¬òÁ¡ Áýõ «üÈÅý, …õ…¡Ãõ «üÈÅý, ÐÂÃõ

«üÈÅý.

ÐÂÃò¨¾ ¯¼Öõ, ÁÉÓõ «ÛÀŢ츢ýÈÉ. «ÛÀÅ¢ìÌõ

ÐÂÃò¨¾ ôø¡ºô ÀÎòÐÀÅý ¿¡ý. ÐÂÃõ þÕ츢ýÈÐ
±ýÈ «È¢×ìÌ ¸¡Ã½Á¡ÉÅý ¿¡ý.

¯¼ø ÐÂÕÚõ ¦À¡ØÐ, «ó¾ ÐÂÃò¨¾ Å¢ÇìÌÀÅý

¿¡ý. Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢É¡ø ¸‰¼ôÀÎõ¦À¡ØÐ, «ó¾
¸‰¼í¸¨Ç ôø¡ºôÀÎòÐÀÅý ¿¡ý.

¿¡ý ÐÂÃõ «üÈÅý.

¯¼ø, ÁÉõ, Òò¾¢, þ¨Å¸Ç¢¼ò¾¢ø «¾ü§¸üÈ Í¸

иí¸û. «¨Å¸¨Ç ôø¡ºôÀÎòÐÀÅý, «¨Å¸¨Ç
¸¡ðÎÀÅý ¿¡ý.

"Ð츊 º¡‡¢", ÐÂÃò¾¢ü¸¡É º¡‡¢ ¿¡ý. ÐÂÃõ

±ýÉ¡ø À¢Ã¸¡ºôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ.

- 430 -
«ôÀÊ ±ýÈ¡ø, ÐÂÃò¨¾ ¸ñÎ ¿¡ý «ïº§ÅñÊÂÐ
þø¨Ä. ¾Å¢÷ì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä, µ¼ §ÅñÊÂÐ
þø¨Ä.

ÐÂÃò¨¾ ¿¡¼ §Åñʾ¢ø¨Ä. ÐÂÃò¾¢ø þÕóÐ

¾ôÀ§ÅñÊÂÐõ þø¨Ä.

þ󿢨ħ §Á¡‡õ.

¿¡ý ÐÂÃò¨¾ ±ÎòЦ¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐõ þø¨Ä.

¿¡ý ÐÂÃò¾¢ø þÕóÐ ¾ôÀ §ÅñÊÂÐõ þø¨Ä.

þì¸Õò¨¾ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 431 -
210 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¬òÁ ŠÅåÀò¨¾ ¾¢Â¡É¢ò¾ø ´Õ Å¢¾Á¡É

¿¢¾¢ò¡…Éõ. Áü¦È¡Õ Å¢¾õ, ¬òÁ »¡É ÀĨÉ
¾¢Â¡É¢ò¾ø.

¬òÁ »¡Éò¾¢ý ÀÄý, '§Á¡‡õ'. …õ…¡Ãò¾¢ø þÕóÐ

Ţξ¨Ä.

«ó¾ ÀÄ¨É ¾¢Â¡É¢ò¾ø ´Õ Å¢¾Á¡É ¿¢¾¢ò¡…Éõ.

¿õÓ¨¼Â ÀÆì¸õ »¡É ÀÄ¨É ¾ûÇ¢ §À¡Î¾ø.

¿¡ý ¬òÁ¡¨Å «È¢óРŢð§¼ý, º¢Ä ¸¡Äò¾¢üÌ À¢ÈÌ

«¨¼§Åý. þó¾ ±ñ½õ ¿õÓû À¾¢óÐ þÕ츢ýÈÐ.

þ¨¾ ¾¢Â¡Éò¾¡ø ¿£ì¸ §ÅñÎõ.

§Á¡‡ò¨¾ ±¾¢÷ ¸¡Äò¾¢ø §À¡ÎÅÐ.

¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø, þô¦À¡Ø§¾ ¿¡ý Óì¾ý. 'þô¦À¡Ø§¾

¿¡ý §Á¡‡ò¨¾ «¨¼ó¾Åý', ±ýÚ ¾¢Â¡É¢òÐ
ÀƸ§ÅñÎõ.

¬òÁ ŠÅåÀò¨¾ ¾¢Â¡É¢ò¾ø ´Õ Å¢¾Á¡É

¿¢¾¢ò¡…Éõ. ¬òÁ »¡É ÀÄ¨É ¾¢Â¡É¢ò¾ø Áü¦È¡Õ
Å¢¾õ.

þÉ¢ ¿¡õ ¬òÁ »¡É ÀÄ¨É ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

"«†õ Óì¾:". ¿¡ý Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Åý.

"«†õ Óì¾:", ¿¡ý Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Åý.

- 432 -
þó¾ š츢Âõ «†í¸¡Ãò¾¢ø þÕóÐ ÅÕž¢ø¨Ä.
þÐ «†í¸¡Ãò¾¢ý š츢Âõ «øÄ.

'¯À¿¢„ò' ±ý¨É ÀüÈ¢ ÜÚõ š츢Âõ.

±ý¨Éî ÍüÈ¢ Á¡üȧÅñÊ Ýú¿¢¨Ä¸û ÀÄ ¯ûÇÉ.

±ýÛ¨¼Â ¯¼ø, ÁÉõ, þóò¡¢Âí¸û, þ¨Å¸Ç¢ø
´Øì¸õ §¾¨Å.

þÕôÀ¢Ûõ þó¾ ¾¢Â¡É ¸¡Äò¾¢ø, ¿¡ý Óì¾É¡¸

«Á÷óÐû§Çý.

±¾¢÷À¡÷ôҸǢø þÕóÐ ¿¡ý Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Åý.

¦À¡È¡¨Á¢ø þÕóÐ ¿¡ý Óì¾ý. ÀÂò¾¢ø þÕóÐ ¿¡ý
Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Åý.

"«†õ Óì¾:", Óì¾É¡¸ þÕ츢ýÈ ¿¡ý, ±ý¨É ÀÄ

ºÁÂí¸Ç¢ø þÆó¾ §À¡¾¢Öõ, ÁÈó¾ §À¡¾¢Öõ, "«†õ
Óì¾:", ¿¡ý Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Åý.

Ţξ¨Ä «¨¼ó¾ ±ý¨É, ¿¡ý ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø þÆóÐ

Ţθ¢ý§Èý. þÕôÀ¢Ûõ ¿¡ý Óì¾ý.

Á¡üȧÅñʨ¾ ¿¡ý À¢ÈÌ Á¡üÚ¸¢ý§Èý. þô¦À¡ØÐ

¿¡ý Óì¾É¡¸ «Á÷óÐ þÕ츢ý§Èý. "«†õ Óì¾:".

þó¾ š츢Âò¨¾ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ

þÕô§À¡õ.

"«†õ Óì¾:", ¿¡ý Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Åý.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 433 -
211 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¢¾¢ò¡…Éò¾¢ý þÚ¾¢ À̾¢, ¿õ¨Á ¿¡õ Óì¾÷¸Ç¡¸,

§Á¡‡ò¨¾ «¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸, ¾¢Â¡É¢ò¾ø. »¡É ÀĨÉ
¾¢Â¡É¢ò¾ø.

»¡É ÀÄ¨É Å¢¾, Å¢¾Á¡¸ ¾¢Â¡É¢ì¸Ä¡õ.

¿¡ý òÕô¾¢¨Â «¨¼ó¾Åý.

¿¡ý «À ŠÅåÀ Á¡ÉÅý.
¿¡ý ¦À¡È¡¨Á¢ø þÕóРŢÎÀð¼Åý.
¿¡ý ¦ºö §Åñʨ¾ ¦ºöÐ ÓÊò¾Åý.
¿¡ý ÀüÚ «üÈÅý.

þùÅ¢¾õ, §Á¡‡ ¿¢Ä¨Â ¾¢Â¡É¢ò¾ø.

þô¦À¡ØÐ, ¿õ¨Á ¿¡õ '̽¡¾£¾É¡¸' ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

Ì½í¸¨Ç ¸¼ó¾ÅÉ¡¸ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

'…òÅõ, Ê, ¾ÁŠ' - þõãýÚ Ì½í¸û Áɨ¾

º¡÷ó¾¨Å, ±ý¨É º¡÷ó¾¨Å «øÄ.

¿¡ý ãýÚ Ì½í¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ôÀÅý, ¬É¡ø

̽í¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡¾Åý. ¾£ñ¼ô À¼¡¾Åý.

¦ÅÇ¢§Â ¯ûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡ý À¡÷츢ý§Èý.

¦¿Õô¨À À¡÷ôÀ¾¡ø, ¿¡ý ±¡¢óРŢΞ¢ø¨Ä. ¿£¨Ã

À¡÷ôÀ¾¡ø, ¿¡ý ¿¨ÉóРŢΞ¢ø¨Ä. «Ð§À¡ø,
Ì½í¸¨Ç ÁÉÐ «ÛÀŢ츢ýÈÐ.

¦¿Õô¨ÀÔõ, ¿£¨ÃÔõ, À¡÷òÐ «ÛÀÅ¢ôÀÐ §À¡ø, ¿¡ý

̽ò¨¾ «ÛÀŢ츢ý§Èý. ¬É¡ø, «¨Å¸Ç¡ø
- 434 -
¾£ñ¼ôÀ¼¡¾Åý.

¿¡ý ±ó¾ ̽ò¾¢Öõ Àü¨È ¦¸¡ñ¼Åý þø¨Ä. ¿¡ý

Ì½í¸¨Ç ¸¼ó¾¢Õ츢ý§Èý.

±ýÛ¨¼Â ÁÉõ Ì½í¸¨Ç Á¡È¢, Á¡È¢ «ÛÀŢ츢ýÈÐ.

͸õ, Ðì¸õ, ÁÂì¸õ, §Á¡†õ, þÐ Áɨ¾ º¡÷ó¾Ð.

þ¨Å¸ÙìÌ º¡‡¢Â¡¸ ¿¡ý þÕ츢ý§Èý.

ÁÉ «¨Á¾¢, þýÀõ, Áɾ¢üÌ ÅÕõ ´Õ «ÅŠ¨¾.

«Ð§À¡ø ÐÂÃõ, «Ð§À¡ø §Á¡†õ.

¿¡ý þõãý¨ÈÔõ À¡÷ôÀÅý.

¦¿Õô¨À À¡÷ôÀÅ¨É §À¡ø, ¦¿Õô¨À ¦¾¡ÎÀŨÉ

§À¡ø «øÄ.

¿¡ý Ì½í¸¨Ç ¸¼óÐ þÕ츢ý§Èý.

«ó¿¢¨Ä§Â ±ýÛ¨¼Â ƒ£Åý Óì¾¢.

þì¸Õò¨¾ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢ º¡ó¾¢:

- 435 -
212 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¢¾¢ò¡…Éò¾¢ø, '§Á¡‡ò¨¾ ²üÚ즸¡ûÙ¾ø, ¿¡ý

Óì¾ý, ¿¡ý Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Åý, ±ýÚ ¿ÁìÌû§Ç§Â
«í¸£¸¡¢ò¾ø', þÚ¾¢ ¸ð¼ ¾¢Â¡Éõ.

‘Self Validation’ - ¿õ¨Á§Â «í¸£¸¡¢ò¾ø. þÐ ¸÷ÅÁøÄ,

»¡Éõ.

¿¡ý Óì¾¢ «¨¼ó¾Åý. ±ÉìÌ …õ…¡Ãõ þø¨Ä.

§Á¡‡ò¨¾ «í¸£¸¡¢òÐ ÀÆ̾ø.

´ù¦Å¡ÕÅÕõ, ´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡É …õ…¡Ãò¨¾ «¾¢¸õ

«ÛÀÅ¢òÐ þÕôÀ¡÷¸û. º¢ÄÕìÌ ÀÂõ, º¢ÄÕìÌ
À¡Ð¸¡ôÀ¢ý¨Á. º¢ÄÕìÌ ¦ÅÚôÒ.

§Á¡‡ ¸¡Äò¾¢ø, '«ó¾ ¾ý¨Á ±ÉìÌ þø¨Ä', ±ýÚ

¯½÷óÐ, «Á÷óÐ þÕò¾ø.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ±¾É¡ø À¡¾¢ì¸ô ÀðÎ þÕ츢ý§È¡§Á¡,

«¨¾ ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ.

«Ð ì§Ã¡¾õ ¬¸Ä¡õ, ¦ÅÚôÒ «¸Ä¡õ, ÀüÚ ¬¸Ä¡õ,

«Å÷ «Å÷¸û, «¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, '¿¡ý «¾¢ø
þÕóРŢξ¨Ä «¨¼ó¾Åý'. ‘±ýÛ¨¼Â Áɾ¢üÌ
«ó¾ «ÅŠ¨¾, ±ÉìÌ «øÄ’ -±ýÚ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

¯¾¡†Ã½Á¡¸, ¯ÈÅ¢É÷¸û Á£Ð ÀüÚ þÕó¾¡ø,

±ýÛ¨¼Â ÁÉõ ÀüÈ¢ þÕ츢ÈÐ, ¿¡ý ÀüÈ¢ þø¨Ä.

±ýÛ¨¼Â ÁÉÐìÌ ÀüÚ ¯ûÇÐ, ±ÉìÌ þø¨Ä, ±ýÚ

¾¢Â¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.
- 436 -
þô¦À¡ØÐ, «Å÷, «Å÷¸û, «Å÷ «Å÷¸Ç¡ø
«ÛÀÅ¢ì¸ÀÎõ …õ…¡Ãò¨¾ ±ÎòÐ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý
Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Åý, ±ýÚ ¾¢Â¡É¢ô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢, º¡ó¾¢ , º¡ó¾¢:

- 437 -
213 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

¿¡ý «¨ÉòÐ Àó¾í¸Ç¢ø þÕóÐõ Ţξ¨Ä

«¨¼ó¾Åý.

"«†õ Óì¾:". ¦ÅÇ¢ Ýú¿¢¨Ä, ¯¼ø, ÁÉõ,

þ¨Å¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ºõÀó¾õ þø¨Ä.

"«†õ â÷½:". '¿¡ý ¿¢¨ÈÅ¡ÉÅý'.

"«†õ «ÀÂ:". '¿¡ý ÀÂÁüÈÅý'.
"«†õ òÕô¾:". '¿¡ý òÕô¾¢ «¨¼ó¾Åý'.
"«†õ º÷Å:". '¿¡ý «¨ÉòÐÁ¡¸×õ þÕôÀÅý'.

þùÅ¢¾õ ¿¢¾¢ò¡…Éò¾¢ý þÚ¾¢ À̾¢Â¢ø, §Á¡‡ò¨¾

¿¡õ «í¸£¸¡¢ò¾ø.

±ó¾ ¿¢Àó¾¨ÉÔõ þýÈ¢, '¿¡ý Óì¾¢ «¨¼ó¾Åý', ±ýÈ

º¢ó¾¨É¢ø «Á÷óÐ þÕò¾ø.

¿¡õ º¢ó¾¢ò¾ þó¾ ²¾¡ÅÐ º¢ó¾¨É¢ø þô¦À¡ØÐ

«Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

'ÀÂÁüÈÅý', 'òÕô¾¢ ¬ÉÅý', 'Óì¾¢ «¨¼ó¾Åý',

'â÷½Á¡ÉÅý', þ¾¢ø ²¾¡ÅÐ ´ý¨È ±ÎòÐ즸¡ñÎ,
º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢, º¡ó¾¢, º¡ó¾¢†¢

- 438 -
214 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

'«†õ' - ¿¡ý, 'òÅóòÅ «¾£¾:' - þÕ¨Á¸¨Ç ¸¼ó¾Åý.

'òÅóòÅ «¾£¾:'- þÕ¨Á¸¨Ç ¸¼ó¾Åý.

±ÉìÌ 'þýÀõ-ÐýÀõ', 'Á¡Éõ - «ÅÁ¡Éõ',

'À¢ÈôÒ - þÈôÒ', '¾÷Áõ- «¾÷Áõ', 'À¡Àõ- ÒñÂõ', þ¨Å¸û
þø¨Ä.

þ¨Å «¨ÉòÐõ ¬òÁ¡Å¡¸¢Â ±ýÉ¡ø Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ñÎ

þÕ츢ýÈ ¯¼ÖìÌõ, Áɾ¢üìÌõ. «ó¾ ¯¼Öõ
±ýÛ¨¼ÂÐ «øÄ.

þÕ¨Á¸û ¯¼¨Ä, Áɨ¾ º¡÷ó¾¨Å. ¬òÁ¡Å¡¸¢Â

±ý¨É º¡÷ó¾¨Å «øÄ.

þÕ¨Á§Â ¯Ä¸õ. þÕ¨ÁÌûÇ¢ÕôÀ§¾ …õ…¡Ãõ.

¿¡ý þÕ¨Á¢ø þÕóРŢĸ¢ þÕôÀÅý.

þì¸Õò¨¾ ¾¢Â¡É¢òÐ즸¡ñÎ «Á÷óÐ þÕô§À¡õ.

µõ º¡ó¾¢, º¡ó¾¢, º¡ó¾¢†¢

- 439 -
215 : ¿¢¾¢ò¡…Éõ

'¿¡ý ¡¨ÃÔõ º¡÷ó¾Åý «øÄ'. ¿¡ý ¡¨ÃÔõ º¡÷ó¾Åý

«øÄ.

'¡Õõ ±ý¨É º¡÷ó¾Å÷¸û «øÄ'. ¡Õõ ±ý¨É

º¡÷ó¾Å÷¸û «øÄ.

¿¡ý ¡ÕìÌõ ¯¼¨Á ¦À¡Õû «øÄ, ¡Õõ ±ÉìÌ

¯¼¨Á ¦À¡Õû «øÄ.

¸¡Ã½õ, '¿¡ý ´ÕÅý ¾¡ý þÕ츢ý§Èý'. ¿¡§É

«¨ÉòÐÁ¡¸ þÕ츢ý§Èý. ±ÉìÌ §ÅÈ¡¸ ¡Õõ
þø¨Ä.

'«†õ «ò¨Å¾ ôËÁ¡ «ŠÁ¢'. ¿¡ý þÃñ¼üÈ

ôËÁÉ¡¸ þÕ츢ý§Èý.

'«†õ «ò¨Å¾ ôËÁ¡ «ŠÁ¢'. ¿¡ý þÃñ¼üÈ

ôËÁÉ¡¸ þÕ츢§Èý.

'«†õ º÷Å¡òÁ¡'. ¿¡ý «¨ÉòÐÁ¡¸ þÕ츢§Èý. ¿¡§É

«¨ÉòÐÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ÀðÎ þÕ츢§Èý.

¸¡÷Âõ, ¸¡Ã½õ, «¨ÉòÐìÌõ ¬¾¡Ãõ, ±øÄ¡õ ¿¡É¡¸

þÕ츢§Èý.

'«†õ ôËÁ¡ «ŠÁ¢'. ¿¡ý ôËÁÉ¡¸ þÕ츢ý§Èý.

þó¾ «È¢×¼ý, þó¾ »¡Éòмý, ±ýÛ¨¼Â ±ýÚ

ÜÈ¢Åó¾, ¯¼ø, «†í¸¡Ãõ, ÁÉõ, þ¨Å¸¨Ç, ôáÃô¾õ
ÓÊÔõ Ũà ¨¸Â¡Ù¸¢§Èý.

- 440 -
þó¾ «È¢×¼ý ±ýÛ¨¼ÂÐ ±ýÚ ÜÈ¢Åó¾ þó¾ ¯¼ø,
ÁÉõ, «†í¸¡Ãõ, þ¨Å¸¨Ç ¿¡ý ¨¸Â¡Ù¸¢ý§Èý.

þó¾ «È¢×¼ý ¨¸Â¡Ùõ ¦À¡ØÐ, þÕ츢ýÈ ¿¢¨Ä

'ƒ£Åý Óì¾¢'.

ƒ£Åý Óì¾¢, '¿¡ý ôËÁý' ±ýÈ «È¢×¼ý, ¯¼ø, ÁÉõ,

«†í¸¡Ãõ þ¨Å¸¨Ç ¨¸Â¡Ùõ ¿¢¨Ä.

"«†õ ôËÁ¡ «ŠÁ¢". ¿¡ý ôËÁÉ¡¸ þÕ츢ý§Èý.

þó¾ «È¢×¼ý, ¯¼ø, ÁÉõ, «†í¸¡Ãõ, þ¨Å¸¨Ç

¨¸Â¡Ù¸¢ý§Èý.

þùÅ¢¾õ ¨¸Â¡Ùõ ¦À¡ØÐ, ±ýÛ¨¼Â Áɾ¢ø

þÕôÀÐ, º¡ó¾¢, â÷½õ, òÕô¾¢, ¿¢¨È×.

µõ º¡ó¾¢, º¡ó¾¢, º¡ó¾¢†¢

µõ ¾ò …ò

- 441 -
Transcription: Dr.B.V.Subrahmanyam

Om Tat Sat

- 442 -