Report No.

TEST REPORT
ABB Table Of Contents Page 2 of 15

Serial No.:

Voltage Ratio ......................................................................................................................................3

Winding Resistance ............................................................................................................................4
No Load Losses ..................................................................................................................................5
Load Losses ........................................................................................................................................6
Efficiency...........................................................................................................................................7
Regulation...........................................................................................................................................8
Applied Voltage ..................................................................................................................................9
Induced Voltage ................................................................................................................................ 10
Insulation Resistance ........................................................................................................................ 11
Insulation Capacitance...................................................................................................................... 12
Lightning Impulse ............................................................................................................................ 13
Current Transformer Test ................................................................................................................. 15

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB Asea Brown Boveri Ltda. Page 1 of 15

Customer: Test Object: Serial No.:

Highest Rated Power:

Customer Ref.: Voltage:
Highest Rated Current:
BIL:
Customer Specification: Connection:
Phase Displacement:
Frequency:
Cooling Condition(s):
Oil Temp. Rise:
Winding Temp. Rise:
ABB Reference:
Product Reference:
Order No.:
Name Plate No.:
Inspection and Test Plan:
Performed and Approved Tests: Applied Standards:
Voltage Ratio
Winding Resistance
No Load Losses Witnessed by:
Load Losses
Efficiency
Regulation Comments:
Applied Voltage
Induced Voltage
Insulation Resistance
Insulation Capacitance
Temperature Rise
Current Transformer Test

Factory: Asea Brown Boveri Ltda. Test Department:

Calle16 # 15-124 La Popa Dosquebradas
(Risaralda-Colombia)
ISO 9001 - ISO 14001 – OHSAS 18001 Date of Issue:

Issued by: Approved by:

Signature: ___________________________________ Signature: _________________________________
Tests Room Engineer Q uality Manager
 Report No.
TEST REPORT
ABB Voltage Ratio Page 3 of 15

Serial No.:

First Terminals:
Second Terminals:
Phase Displacement:

Tap Position Rated Voltage (kV) Measured Ratio Calculated

Maximum
Ratio
First Second First Second U-PN V-PN W-PN Difference
x-z y-x z-y
(with
Terminals Terminals Terminals Terminals (%)
Multiplier)

Remarks: Was checked the polarity and phase deviation.

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB Winding Resistance Page 4 of 15

Serial No.:

Reference Temperature:
Tested Terminal Names:
Average Oil Temperature:

Resistance Between Terminals (Ω ) Average Resistance at

Tap
Resistance Reference Temp.
Positions U-PN V-PN W-PN (Ω /Phase) (Ω /Phase)
1
2
3
4
5

Reference Temperature:
Tested Terminal Names:
Average Oil Temperature:

Resistance Between Terminals (Ω ) Average Resistance at

Tap
Resistance Reference Temp.
Positions x-y y-z z-x
(Ω /Phase) (Ω /Phase)
-

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB No Load Losses Page 5 of 15

Serial No.:

Supplied Terminals: Tap:

1st O pen Terminals: Tap:
2nd Open Terminals: Tap:
Power Base: Rated Power:
Average Oil Temperature:

Measured Values Guaranteed

Losses1
Vrms 1.11xVmean Vrms IA IB IC Losses Current Losses
Vappl. 1.11xVmean (kV)
(kW) Current
(kV) (A) (A) (A) (kW) (kW)

1
Corrected to Sinusoidal Wave
Test Date: Test Engineer: Test Department:
 Report No.
TEST REPORT
ABB Load Losses Page 6 of 15

Serial No.:

Supplied Terminals: Reference Temperature:

1st Shorted Terminals: Power Base:
2nd Shorted Terminals:

Connection Measured Corrected1 Guaranteed

Tap Positions Supplied
st nd Winding Temp. Voltage Current Losses Imp. Losses Imp.
1 2 (°C) (kV) (A) (kW) (%) (kW) (%)
Supplied Vrated
Shorted Shorted
(kV)

1
Corrected to Reference Temperature
2
Corrected to Instrument Error
Test Date: Test Engineer: Test Department:
 Report No.
TEST REPORT
ABB Efficiency Page 7 of 15

Serial No.:

Test Condition:
1st Terminals:
2nd Terminals:
Power Base:

Power Factor
Tap Positions
0.80 0.80 0.80 0.80
1st 2nd Load Factor
Terminals Terminals 25 % 50 % 75 % 100 %

Test Condition:
1st Terminals:
2nd Terminals:
Power Base:

Tap Positions Power Factor

0.90 0.90 0.90 0.90
1st 2nd Load Factor
Terminals Terminals 25 % 50 % 75 % 100 %

Test Condition:
1st Terminals:
2nd Terminals:
Power Base:

Tap Positions Power Factor

1.00 1.00 1.00 1.00
1st 2nd Load Factor
Terminals Terminals 25 % 50 % 75 % 100 %

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB Regulation Page 8 of 15

Serial No.:

1st Terminals:
2nd Terminals:
Power Base:

Tap Positions Power Factor

1st 2nd
1.00 0.90 0.80
Terminals Terminals

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB Applied Voltage Page 9 of 15

Serial No.:

Frequency (Hz):

Supplied Terminals Voltage (kV) Duration (s)

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB Induced Voltage Page 10 of 15

Serial No.:

Tap Position For HV Terminals:

Supplied Terminals:
Frequency (Hz):

Tested Terminals Grounded Terminals Voltage (kV) Duration (s) P.D. Measured

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB Insulation Resistance Page 11 of 15

Serial No.:

Test Condition:
Applied Voltage:

Terminals Temp. Measured Time

Tested Grounded Guard (°C) Ratio 15s 30s 45s

Time
1m 0s 2m 0s 3m 0s 4m 0s 5m 0s 6m 0s 7m 0s 8m 0s 9m 0s

Tiempo
10m 0s

Remarks: Values in M -ohm

Test Condition:
Applied Voltage:

Terminals Temp. Measured Time

Tested Grounded Guard (°C) Ratio 15s 30s 45s

Time
1m 0s

Remarks: Values in M -ohm

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB Insulation Capacitance Page 12 of 15

Serial No.:

Applied Voltage for Capacitance:

Applied Voltage for Power Factor:
Equipment Type:

Capacitance Power Factor

No Test Tested Grounded Guard (UST)
[ pF ] at 20 C (%)

Fp(20) = Fp(T) / K Fp(20) = Power Factor corrected to 20°C

Fp(T) = Power Factor measured at T degrees
K = Correction Factor (from Table below)
Doble:
T (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
K: BIL < 750 kV 0.8 0.9 1.0 1.12 1.25 1.4 1.55 1.75 1.95 2.18 2.42 2.7 3.0
K: BIL >= 750 kV 1.01 0.99 1.00 1.02 1.05 1.08 1.12 1.17 1.23 1.31 1.41 - -

ANSI:
T (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
K 0.8 0.9 1.0 1.12 1.25 1.4 1.55 1.75 1.95 2.18 2.42 2.7 3.0

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB Lightning Impulse Page 13 of 15

Serial No.:

Required Impulse
Test Tested Test Voltage Tap Oscillogram
Voltage Shape
Type 1 Terminal (kV) (kV) Position Number
(µ s)

1
Legend:
ANSI: Reduced Full-Wave RFW IEC: Reduced Full-Impulse RFI
Full-Wave FW Full-Impulse FI
Reduced Chopped Wave RCW Reduced Chopped Impulse RCI
Chopped Wave CW Chopped Impulse CI
Reduced Front-of-Wave RFoW
Front-of-Wave FoW

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB Lightning Impulse Page 14 of 15

Serial No.:

1
Legend:
ANSI: Reduced Full-Wave RFW IEC: Reduced Full-Impulse RFI
Full-Wave FW Full-Impulse FI
Reduced Chopped Wave RCW Reduced Chopped Impulse RCI
Chopped Wave CW Chopped Impulse CI
Reduced Front-of-Wave RFoW
Front-of-Wave FoW

Test Date: Test Engineer: Test Department:

 Report No.
TEST REPORT
ABB Current Transformer Test Page 15 of 15

Serial No.:

Checkup
Power
Position Name Taps Measured Ratio Class Measured Measured
(VA)
Ratio Ratio

Test Date: Test Engineer: Test Department: