Professional Documents
Culture Documents
English Notes
English Notes
زدنیگےکبیشنورفازںیماےسیاحملتیھبآےتںیہبجااسننابلکلانادیموہاجاتےہ۔اےسرہرطفادنریھایہادنریھارظنآاتےہاوراےکساقمےلب ۔2
یک تکس متخ وہ اجیت ےہ۔ ہی ابت ااسنن یک تمظع ےک الخف ےہ۔ داین ںیم ینتج یھب رتیق وہیئ ےہ وی اس زعم و تمہ اک ہجیتن ےہ وج ہک اہلل ےن ااسننوک اط رفامیئ
ےہ۔ااسننوکاچےیہےکیھبکتمہہناہرےہکلبرمداہنواراناکویمںاکاقمہلبرکے۔اہلللاع ٰیاکیدنوروراکبایی اطرکےا۔
Such moments occur in the ups and downs of a man’s life when a man totally loses his hope. He becomes
pessimist and his power of competition disappears. It is against the dignity of man. All the progress in the
world is the result of determination and perseverance that God has granted to man. Man should never lose
heart. Instead he should face his failures manfully. One day God will bless him with success.
اکی دہعف دو دوتس رفس رپ رواہن وہ ے۔ اوہنں ےن اکی دورسے ےسودعیایک ہک وی اکی دورسے یک تبیصمںیم دمد رکم ےگ۔ وی اکیلگنجںیم ۔5
ےچنہپ۔اوہنںےناکیرھچیوکاینپرطفآےتداھکی۔انںیمےساکیاھبااوردرتخرپڑچھایگ۔ااکسدوتسدرتخرپہنڑچھاکس۔ویٹیلایگاوردماسدھایل۔
Once two friends set off on a journey. They promised to help each other in the time of distress. They
reached a forest. They saw a bear coming towards them. One of them ran and climbed up a tree. His friend
could not climb up the tree. He lay down and held his breath.
We lived in a village before we came to city. We were very happy in the village. We got up early in the
morning, washed our hands and face and offered prayer. Then we went out for a walk in the green fields.
We slept under the shade of trees at noon. A steam flowed near the village. Its water was clean and cool.
اکیدہعفاکیّوکاایپاساھت۔ویاکیہگجےسدورسیہگجاےانکیلاسوکںیہکاپینہنالم۔ابآلرخویاکیابغںیماچنہپ۔واہںاسےناپیناکاکیڑھگاداھکی۔ ۔7
ویتہبوخشوہا۔اسےنڑھگےںیمداھکی۔اپیناانتاچیناھتہکاسیکوچچناپینکتہنچنہپیکس۔ّوکاایساناھت۔اسےناکیرتبیکوسیچ۔
Once a crow was thirsty. He flew here and there but he found water nowhere. At last he reached a garden.
He saw a pitcher of water there. He became very happy. He looked into the pitcher. The water was so low
that his beak could not reach it. The crow was wise. He hit upon a plan.
وجرہیوتاانیئوکااسننےکافدئےےکےیلاامعتسلایکاجاتکسےہ۔اےسداینوکابتیرکےنےکےیلیھباامعتسلایکاجاتکسےہ۔وجرہیوتاانیئامہرےےیل ۔8
یلجب دیپا رک ےتکس ںیہ۔ رکایچ ںیم اکی یلجب رھگ ےہ۔ آلکج وجرہی وتاانیئ ےس دیپا یک اجےن وایل یلجب یتسس وہےن ےک ااکمن وموجد ںیہ۔ ںیمہ اچےیہ ہک وجرہی
وتاانیئوکرصفرُپانماقمدصےکےیلاامعتسلرکم ۔
Atomic energy can be used for the welfare of man. It can also be used to destroy the world. Atomic energy
can produce electricity for us. There is a power house in Karachi. There are possibilities of cheap
electricity produced by atomic energy today. We should use atomic energy only for peaceful purposes.
دودھ اکی لمکمذغا ےہ۔ہی اھٹیماورذلذی وہاتےہ۔اساک رگن دیفسوہاتےہ۔ مہزایدی رت دودھ ا ےاورسنیھب ےساحلص رکےت ںیہ۔ دودھںیمہ ۔9
نھکماوررینپ یھبانبےت ںیہ۔وچبںاوررموضیںےکےیل دودھشیب تمیق ذغاےہ۔ دودھوک ہشیمہاابلرک اامعتسل،تحصدنماور اطوتقرانباتےہ۔مہ اسےس دیہ
رکاناچےیہ۔
Milk is a perfect diet. It is sweet and delicious. Its colour is white. We get milk mostly from cow and
buffalo. Milk makes us healthy and powerful. We also make curd, butter and cheese from it. Milk is a
valuable diet for children and patients. Milk must be used after boiling.
ریش اکی اطوتقر اجونر ےہ۔ ہی دےنھکیںیم تہب وخانفک رظن آات ےہ۔ اسیک رگد رپ ےبمل ےبمل ابل وہےت ںیہ۔ ہیارفہقی اور اایشی ےک ںولگنں ںیم اپای اجات ۔11
ےہ۔ہیاغروںںیمراتہےہ۔اےسلگنجاکابداشیےتہکںیہ۔ہیااسنناکڑبادنمشےہ۔نکیلاکشریاےکسوچبںوکرچاےتیلںیہ۔ویاوکندسراھرےتاوررس سںیمان
ےساکمےتیلںیہ۔
Lion is a powerful animal. It looks very dangerous. It has long hair on its neck. It is found in the jungles
of Africa and Asia. It lives in caves. It is called the king of jungle. It is the worst enemy of man but the
hunters steal away its cubs. They train them and make them work in circus.
ریم ی وادلی س ھےستہبک تب رکیتےہ۔ویریمی تحصاکہشیمہ ایخلرہ یت ےہ۔اخ یوخراکیتایت ےہوجںیمک دن رکاتوہں۔نکیل ےھجزایدیناھےن 14۔
ےس رویتکےہ۔ ےھجاےھچ اےھچڑپکےدیتی ںیہ۔ زایدییتمیقڑپکوں ےکالخفںیہ۔ ےھج اباقدعیاتکںیب ڑپراھیت ںیہ۔ںیم ارگنزییںیم ذرا زمکور وہں۔ ذٰہلااوہنں
ےنریمےےیلاکیااتسدرناھےہ۔ ےھجروزاہنڑپےنھیکاتدیکرکیتںیہ۔
My mother loves me very much. She always takes care of my health, cooks food that I like, but warns me
from over eating. She gives me good clothes, but she is against costly clothes. She teaches me books
regularly. I am a bit weak in English. Therefore, she has employed a teacher for me. She daily reminds
me to study.
ہیونوجاناقدئامظعوکلتقرکےنےکارادےےسآایاھت۔بجاسےنداھکیہکوکیئآساپسںیہنےہ۔اسےنزیتیےساچوقاکنئا۔ویاقدئامظع 15۔
یک رطف اکپل۔ اہلل لاع ٰی ےن اقدئ امظع وک تمہ ،لقع اور وحہلص اط ایک اھت۔ اوہنں ےن اانپ ابمل ابزو ڑبراھ رک اقلت اک اہھت وبضمیط ےس ڑک ایل۔ اوہنں ےن اےن
رپاویئٹیرکیسرٹیوکآوازدی۔رجمموکرگاتفررکایلایگاھت۔امتمولوگںےنداھکیایلہکاقدئامظعاہبدرااسننےھت۔
This young man had come to kill Quaid-e-Azam. When he saw that there was nobody nearby, he quickly
pulled a knife. He pounced upon Quaid-e-Azam. God had blessed Quaid-e-Azam with much wisdom and
courage. He stretched out his long arm and caught the murderer’s hand firmly. He called his private
secretary. The culprit was arrested. All the people saw that Quaid-e-Azam was a brave man.
) was born in Makkah. His father’s name was Abdullah. His grand-father broughtﷺ( Hazrat Muhammad
him up. He married Hazrat Khadija when he was twenty-five years old. When he was forty years of age
”he said, “I am prophet. Listen to my words carefully. God is one, worship him.
آد یاینپتمسق وخدانباتےہ۔اسوکاچےیہہک تنحرکےاور نگےساکم رکےاتہکویاینپزدنیگںیماکبایو وہےکس۔ تنح اسداینیکبسےس 17۔
ڑبی تقیقحےہسجوک الٹھجایںیہناجاتکس۔ارگمہامیضںیم رظندوےاںیئوتولعمموہ اہک ےنتجیھبمیظع آد یزگرےںیہ بسےن تنحاورتمہ ےساکم ایلاور
اینپتمسق ۔واری۔
Man architects his own fate. He should work hard with devotion so that he may succeed in his life. Hard
work is the greatest truth that cannot be falsified in this world. If we look into the past, it will be clear that
all the great men of the past labored and worked with courage and ornamented their fate.
Madina is a sacred city of Arab. It is about three hundred miles from Makkah. Cars cover this distance in
six to seven hours. Madina is the city of the Holy Prophet ()ﷺ. There are many masjids there but Masjid-
e-Nabvi ( )ﷺis the most famous of them all. The sacred grave of the Holy Prophet ( )ﷺis lying in this
mosque. One million Mulims can offer prayers there. There are many hotels in Madina. There are old
buildings also.
ںیم ےن ریشوک دورےس داھکی۔ ویاھجےویںںیم اھٹیباھت۔ریش ےنںیمہںیہنداھکی۔ںیمےن اےناسیھت ےساہک مںیہی اخومشےھٹیب روہ۔ںیمریشےک ۔19
رقبیاجاتوہں۔اسےکدعبںیم ےنآآ ہتآآ ہتریشیکرطفڑبش اعووکرکدای۔ارگںیمذرااس رررکاتوتویاھبگاجات۔آرخںیماسےکرقبیچنہپایگ۔وی
ےھجوتپںںیماصفدناھیئدےراہاھت۔اسےنایھبکت ےھجںیہنداھکیاھت۔ںیمےنڑبیاایتحطےسدنبوقااھٹیئ۔
I saw the lion from a distance. He was sitting in the bushes. The lion did not see us. I said to my companion,
“You keep sitting silently here. I go near the lion.” After this I began to advance slowly towards the lion.
Had I caused a little noise, he would have run away. At last I came close to him. He was clear in my sight
through the leaves. He had not caught sight of me yet. I took my gun with great care.
Summary
The poem ‘Try Again’ has been written by W.E. Hickson. This poem conveys a universal message of
continuous struggle. The poet says that we should keep on trying again and again till success. Instead of
quitting after our failure, we should learn from it. Failure is a good teacher. It will lead you to success.
Try again is the gate way to success.
Unit No. 4 First Aid
Q. 1 You should not keep checking if the bleeding has stopped. Why?
Ans. We should not keep checking if the bleeding has stopped because this may damage the clot that
is forming and cause bleeding to resume.
Q. 2 Why it is necessary to keep away soap from the wound?
Ans. The soap can irritate the wound, so it should be kept away from the actual wound.
Q. 3 When do you need to see a doctor?
Ans. When the wound is not healing.
Q. 4 What is the importance of knowledge of ‘First Aid’ in crisis management?
Ans. ‘First Aid’ helps to save lives of people.
Q. 5 What do you understand by ‘First Aid’?
Ans. It is temporary and immediate help.
Summary
Nature and the hardships of the poor are W.H. Davies favourite themes. In this poem, the poet enjoys the
musical fall of raindrops. He described the discrimination found between the rich and the poor people.
The scene of sunshine after the rain points towards the fact that there would come a time when there would
be equality everywhere. By using the imagery of rain and sunlight, the poet actually presents the reality
of life.
Summary
In this poem, the poetess says that nature teaches us lessons through wind, water, mountains and light.
Wind in the form of storm smashes everything. In its rage it destroys trees, fields and buildings. But when
the wind is gentle and cool it gives lives to buds, birds and humans. We have to experience storms to enjoy
peace. There lies peace in depth of this disaster.
(a) type I (b) type II (c) type III (d) none of these
19. Which is your pen? What kind of pronoun is the underlined word.
(a) reflexive (b) interrogative (c) relative (d) demonstrative
Q. 1 (d) Choose the correct option according to the grammar and fill up the bubbles.
15. He came to see me, but I was not present at home.
(a) simple sentence (b) compound sentence
(c) complex sentence (d) compound and complex
16. She did not make a false statement. It is a/an
(a) exclamatory sentence (b) assertive sentence
(c) imperative sentence (d) negative sentence
17. How would I know? It is a/an
(a) assertive sentence (b) exclamatory sentence
(c) imperative sentence (d) interrogative sentence
18. You ay sit where you like. The underlined clause is
(a) adverbial clause (b) adjective clause
(c) noun clause (d) prepositional clause
19. Our practice usually starts at Six O’clock. The underlined word is an adverb of
(a) degree (b) manner (c) frequency (d) time
(a) will not (b) would not (c) cannot (d) could not
3. If the police catch him, they __________ him.
(a) arrest (b) will arrest (c) would arrest (d) will have arrested
4. He refused to admit that he __________ my book.
(a) steals (b) stole (c) has stolen (d) had stolen
5. Charity __________ at home.
(a) begins (b) begin (c) will begin (d) might begin
Q. 1 (b) Choose the word with correct spelling and fill up the bubbles.
6. (a) presaner (b) prezener (c) prisoner (d) presoner
7. (a) acheive (b) achiev (c) achieve (d) acheve
8. (a) levez (b) leavez (c) leves (d) leaves
9. (a) expression (b) xpression (c) axpression (d) xpresion
Q. 1 (c) Choose the correct option and fill up the bubbles.
10. Books help us comprehend our faults and aspirations.
(a) comport (b) compose (c) give out (d) understand
11. As nourishment for the mind it is slow food.
(a) sustenance (b) food (c) diet (d) living
12. Populous cities require more water from rivers.
(a) populated (b) thick (c) large (d) thickly populated
13. I request you to delay the execution for three days.
(a) linger (b) prolong (c) slow (d) extend
14. The antonym of “mighty” is
(a) weak (b) grand (c) strong (d) powerless
Q. 1 (d) Choose the correct option according to the grammar and fill up the bubbles.
15. You are free to go to your mosques.
(a) past participle (b) gerund (c) present participle (d) infinitive
16. This is my book. The underlined word is a/an
(a) personal pronoun (b) possessive pronoun
(c) reflexive pronoun (d) indefinite pronoun
17. “Patience” is a/an
(a) material noun (b) countable noun (c) abstract noun (d) uncountable noun
18. He did his work carefully. The underlined word is
(a) verb (b) adjective (c) adverb (d) conjunction
19. I soon returned home because I was upset. This is a __________ sentence.
(a) simple (b) compound (c) complex (d) compound and complex
2. Though both of these mediums cover the news effectively, there are distinct differences in the
way they do it. The underlined word means
(a) perplexing (b) minor (c) clear (d) good
3. Handling minor accidents develops a sense of crisis management. The underlined word means
(a) major (b) large (c) small (d) medium
4. First aid is temporary and immediate help. The underlined word means
(a) rapid (b) slow (c) delayed (d) infinitive
5. He decided every case brought to him, by friend or foe with justice, without fear of favour. The
underlined word means
(a) partner (b) companion (c) enemy (d) relatives
6. I am prepared to excel and make it much further in the years to come with my college education.
The underlined word means
(a) high (b) to do extremely well (c) exalted (d) easy
7. The last couple of years have been a long bumpy ride for me, as they have for every one of my
age. The underlined phrase means
(a) easy time (b) hard and challenging time (c) leisure time (d) good time
8. “He advised the most equitable plan for the setting of the black stone.” The underlined word
means
(a) privileged (b) reasonable (c) favourite (d) worthy
9. Right profession means to
(a) develop a tradition (b) choose the career
(c) select the scope (d) organize the graph
10. “Another popular custom is to hang up signs and posters on doors and windows with Chinese
word fu written on them”. The underlined word means
(a) law (b) practice (c) rule (d) evidence
11. The most vulnerable will be population in developing countries. The underlined word means
(a) in danger (b) flourishing (c) secure (d) heavy
12. I am prepared to excel in the years to come The underlined word means
(a) support (b) report (c) to do well (d) stop
13. Their ancestors killed a member of our family. The underlined word means
(a) forefathers (b) relatives (c) successors (d) predecessors
14. But the point here is that it is not that convenient.
(a) easy (b) good (c) difficult (d) complicated
15. Sometimes we may have accidents and we may get hurt. The underlined word means
(a) injured (b) injury (c) heal (d) hide
16. The Holy Prophet ( )ﷺwas so well known for his justice. The underlined word means
(a) unknown (b) famous (c) reputed (d) appreciated
17. The word ancestor means.
(a) relatives (b) forefathers (c) successors (d) brothers/sisters
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
1. As head of the state of Madinah, he decided all cases on merit with justice and equity, irrespective
of colour, creed, or race. Once a Quraish woman was found guilty of stealing. Some people wanted to
save her from punishment in order to protect the honour of the family of the Quraish.
ذمبہایلسنےسعطقرظندعلاوراالخیقاوصولںرپینبمااصنف،دمہنیونمرییکرایتسےکرسرباییکتیثیحےسآ ﷺ ےنامتمدقمامتےکےلصیفرگن
ےکاقتوضںےکاطمقبرفام ے۔اکیابررقشییکاکیوعرترجمماپیئیئگ۔ھچکولگاخدنانرقشییکزعتاچبےنےکےیلاےسزساےساچباناچےتہےھت۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
2. Hazrat Muhammad’s ( )ﷺlife is a perfect model and example for the people who want to attain
goodness, piety and success in their individual as well as social life. People can seek light from the
message and guidance from his life to achieve perfection in the moral, spiritual and social life. He has set
very and noble ideals through his practical example for all mankind to follow in every field of life.
27 | P a g e
اپزیکیگاوراکباییاحلصرکاناچےتہںیہ۔ولگ،رضحتدمحمﷺ یکزدنیگانولوگںےکےیللمکمومنہناوراثملےہوجاینپارفنادیاورامسیجزدنیگںیمااھچیئ
ِ رواحیناورامسیجوبعشںںیمامکلاحلصرکےنےکےیلآ ﷺ ےکاغیپماور،زدنیگےکاالخیق
ایحتادقسےسرامنہیئاحلصرکےتکسںیہ۔آ ﷺ ےن
رہہبعشٔزدنیگںیمریپویرکےنےکےیلاےنیلمعومنہنےساہنتئاٰیلعاوراشدنارایعمراقمئرفام ےںیہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
3. We all need help at time in our lives. Sometimes we may have accidents and we may get hurt.
When we are injured or suddenly become unwell, we need someone to help us – someone who knows
what to do. It is the temporary and immediate help. This timely assistance, comprising of simple medical
techniques, is most critical to the victims and is, often, lifesaving. Any lay person can be trained to
administer first aid. This First Aid can be carried out using minimal equipment. First aid knowledge ranges
from taking care of cuts to dealing with an unconscious victim.
مہبسوکاینپزدنویگںںیمضعباواقتدمدیکورورتڑپیتےہ۔ضعباواقتوہاتکسےہمہاحداثتاکاکشروہاجںیئاورزیمخوہاجںیئ۔بجمہزیمخوہاجںیئ
ای ااچکن تعیبط رخاو وہ اج ےوت ںیمہ اینپ دمد ےک ےیل یسکیکورورت وہیت ےہ۔ وکیئ ااسیوج اجاتنوہ ہکایکایک اج ے۔ ہیاعریضاور وفری دمدوہیت ےہ۔ ہیدن
تکنی
اسدییبط کنسرپلمتشمویتقدمداتمرثارفادےکےیلاہنتیاتیمہرہ یتےہاورارثکاجناچبیتیلےہ۔یسک یھبت ررتی تایف ہرفدوکائادایئیبطادماددک ےیک
رتی تدیاجیتکسےہ۔ہیائادایئیبطادمادمکےسمکاسزواسامنوکربو ےاکرئارکلمعںیمئایئاجیتکسےہ۔ائادایئیبطادماداک ملزںومںیکدھکیاھبلےساحدے
ےکاکشرےبوہشآد یےسےنٹپنکتدحمودےہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
4. Television, on the other hand, requires its viewers to be at a certain place, at a certain time in order
to watch and listen to the news. If they are busy people, they will miss the news. They cannot choose to
read it on the move throughout the day. They cannot even choose which piece of news they wish to skip.
One way could be to record it and watch it later. But the point here is that it is not that convenient.
اخص و ت رپ وموجد وہں۔ ارگ وی رصموفںیہ وت وی، اےن انیرنی ےس اقت ا رکات ےہ ہک یربم دےنھکی اور ےنن ےک ےیل یسک اخص ہگج،دورس ی رطف،یلیٹ وژین
یربوںےسریاجںیئےگ۔ویاںیہنےتلچرھپےتایدنرھب ےنناکااختنوںیہنرکےتکس۔ویاخ ییربم ںیہنجرظنادنازرکاناچںیہاناکیھبااختنوںیہنرکےتکس۔اکی
رطہقیوہاتکسےہہکاےسراکیرڈرکایلاج ےاوردعبںیماےسدھکیایلاج ے۔نکیلالصابتہیےہہکہیاکماانتآاسنںیہنےہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
5. In order to gain an understanding of independence and responsibility, I held several summer jobs
in the preceding two years. I also worked to help myself financially in a boarding school. My first summer
job was at the English Language Center. My second job was at McDonalds, and my past summer job was
at D.K academy. I am thankful to all these institutions for these job experiences. They have prepared me
mentally and financially. This is important in a way that I am now more mature and responsible; which
helps me not to be worried about the future but to look forward to it.
آزادی اور ذہم دارییک ھجمس ڑوھجاحلص رکےن ےکےیلںیم ےنذگہتش دو اسولںںیم وممس رگامںیم یئکاکم ےیک۔ںیم ےن امیل وطر رپ اینپ دمد آ ےک ےیل اکی
ڑورڈگن وکسل ںیم یھب اکم ایک۔ وممسِ رگام ںیم ریمی یلہپ المزتم اشلگن وگنیلنس جئ یم ر ںیم یھت۔ ریمی دورسی المزتم ڈکیموڈلنز ںیم یھت اور ذگہتش وممس رگام
ںیم ڈی ےک اڈیک یںیم المزتم یک۔ روزار ےک ان رجتابت ےک ےیلںیم ان بس اداروں اک رکش زگار وہں۔ اوہنں ےن ےھج ذینہ اور امیل وطر رپرایر رک دای،ںیم
ےہ۔ہیاساحلظےسامہےہہکںیماو زایدیابغلرظناورذہمداروہں؛سجےس ےھجدمدیتلمےہہکںیملبقتسمےکابرےںیمرپاشینہنوہںہکلباساکدشت
ےسااظتنررکوں۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
6. There was a time when any student’s future plans revolved around becoming a doctor, a pilot or
an engineer. These few disciplines were thought to be the only fields that could offer rewarding careers in
28 | P a g e
terms of both respect and money. Resultantly, students were unaware of other opportunities that could,
perhaps, have been more advantageous.
اپئیلٹ ای ارئنیجن ےننب ےک رگد وھگےتم ےھت۔ رصف ہی دن اکی اےطب یہ زعتاور روےپ، اطہبل ےک لبقتسم ےک وصنمےب ڈارٹک/وکیئ زامہن اھت بج یسک اطبل مل
زایدیانمعف،اش د،ابلطواطابلتدرگیوماعقےسےبیربےھت وج،دوونںےکاحلظےس اےسیےبعش وصرےیکاجےتےھتوجانمعفشخبےشیپ ےھت۔ہجیتنےکوطررپ،ےسیپ
شخبرےہںیہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
7. In London, Pip studied hard. He received money regularly but he did not know from where or
whom it came from. He lived in a flat with a young man who had little money but who worked for an
insurance agent. They became friends. After some years, Pip was visited by the prisoner whom he had
helped as a child. The man had been sent with other convicts to Australia and had become a very wealthy
farmer there. In fact, he was the one that Pip’s allowance came from. He wanted Pip to have the advantages
of education and money although he was not a gentleman himself. Actually, he was still wanted by the
police in England.
ِپ پ،دنلنںیم
پےنتخس تنحیک۔اےسلسلسمرمقیتلمریہرگمویںیہناجاتناھتہکاہکںےسای سےسہیآیتیھت۔ویاکیونوجانےکاسھتاکی ٹیلںیمراتہ
اھتوجوھتےییسرمقراتھکاھترگماکیاروشر سا ٹنجےکےیلاکمرکاتاھت۔ویدوتس نےئگ۔ھچکاسلدعب ِپ پ
بج،پوکویدییےنلمآایسجیکاُسےندمدیکیھت
ہی ویہ اھت سج یک رطف ےس ِپ پ،وی ہچب اھت۔ اس آد ی وک درگی رجمومں ےک اسھت آرٹسایلی اجیھب ایگ اھت اور وی واہں تہب دوتل دنم اسکن ن ایگ اھت۔ در تقیقح
پ
وکائاؤ ساتلماھت۔ویاچاتہاھتہک ِپ پ
ویاویھبام ڈنیلںیموپسیلوک،پوکمیلعتاوردوتلےکافدئےاحلصوہں۔ارگہچویوخداکیعوفیآد یںیہناھت۔درالص
ولطمواھت۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
8. Rinse out the wound with clear water. To clean the area around the wound, use soap and a
washcloth. But soap can irritate the wound, so try to keep it out of the actual wound. If dirt or debris
remains in the wound after washing, use tweezers cleaned with alcohol to remove the particles. If debris
still remains, see your doctor. Thorough cleaning reduces the risk of infection and tetanus.
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
9. Chinese New Year is a holiday that celebrates the beginning of a new year according to the Chinese
lunar calendar. It is considered to be one of the most important holidays for Chinese families. The holiday
is celebrated with big family gathering, gift giving, the eating of symbolic foods and display of festive
decorations- all focused on bringing good luck for the new year and celebrating the coming of Spring. In
China the lunar calendar is still used to determine traditional holidays like Chinese New Year.
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
10. Once Hazrat Umar (R.A) sitting in the mosque of the Prophet, was busy in the affairs of the state.
Two young men holding a strong and sturdy countryman, appeared before him. They complained to Hazrat
29 | P a g e
Umar (R.A) that the person had murdered their old father. They demanded justice by punishing the
murderer for his crime.
رایتس ےک اکومں ںیم رصموف ےھت۔ دو ونوجان اکی وبضمط اور ونتدنم د ںایت وک ڑک رک آ یک دختم ںیم، دجسم وبی ںیم رشتفی رفام، ؓاکی ابر رضحت رمع
احوروہ ے۔اوہنںےنرضحترمعؓےساکشتییکہکاسصخشےنانےکڑوےےھوادلوکلتقرکدای۔اوہنںےن اطمہبلایکہکاقلتوکاسےکرجمیکزسادے
رکااصنفرکم ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
11. Allah’s messenger ( )ﷺproved by his own example that no one could be more firm for justice
than him, even if it was against his own interest or the interest of those who were near and dear to him.
He decided every case brought to, by friend or foe with justice, without fear of favour. A person of such
magnitude transcends the barriers of time and space.
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
12. On the eve of the Chinese New Year it is customary to visit relatives and partake in a large dinner
where a number of specific foods are served. It is typical for a Chinese family to make eight to nine dishes
for the New Year’s Eve dinner because in Chinese language the word “Eight” means “prosperity” and the
word “Nine” means “long-lasting”.
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
13. The last couple of years have been a long bumpy ride for me, as they have for every one of my
age. The experiences might be different but everyone has gone through many of the same “teenage”
circumstances as I have done. All of them have dealt with them in their own way. As a personal participant
in this “game”, we call life, I would say I worked hard for the first place and earned it. That is just my
creative view of things. It is bad, but the fact is that not everyone sees it in the same way as I do.
ریمےےیلتہبلکشمرےہںیہ۔رجتابتفلتخموہےتکسںیہرگمرہاکیونرمعیےکاےسیاحئات،اسیہکریمیرمعےکرہرفدےکےیلوہےتںیہ،ذگہتشدناسل
،ےسجمہزدنیگےتہکںیہ،ےسزگراوہاتےہسجرطحےکاحئاتےسںیمزگراوہں۔انبسارفادےناےنرطہقیےساناحئاتاکاسانمایک۔اس"لیھک"ںیم
ںیموہکں اہکںیمےن ےلہدرےجےکاقمم ےکےیلوکششیکاوراےساحلصایک۔ہیاایشءےکابرےںیمضحمریمایقیلختہطقنٔرظن،ذایتعوکیاکرےکوطررپ
رگمتقیقحہیےہہکرہوکیئاےساےسیںیہنداتھکیےسجںیمداتھکیوہں۔،ےہ۔ہیرُباےہ
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
14. I am glad that I have got a taste of what the real world has to offer. I have learnt many lessons from
my Public High School, boarding school, and work experiences. I am now ready to learn many more
lessons through my college experience. Although it has been tough, I have succeeded so far. I am prepared
to excel and make it much further in the years to come with my college education. This developing positive
outlook has given me the motivation that I need to become successful. I never give up. When I am
determined to achieve, “I shoot for the moon and land amongst the stars”.
30 | P a g e
ڑورڈگنوکسلاور،ںیموخشوہںہکںیمےناسںیزاکرجتہباحلصرکایلےہوجیقیقحداینےکاپسشیپرکےنےکےیلوموجدےہ۔ںیمےناےنکلبپاہیئ وکسل
رگم،اکمےکرجتابتےستہبےساابسقےھکیسںیہ۔ںیماواکجل ےکرجتہبےستہبےسزم داابسقےنھکیسےکےیلرایروہں۔ارگہچرطہقیاکرد رورزگارراہےہ
ںیماوکتاکبایوراہوہں۔ںیمآےگزم دا اہفےکےیلرایروہں۔تبثمہطقنرظنےننبیکوہجےس ےھجرحتکییلمےہہک ےھجاکبایووہےنیکورورتےہ۔
"ںیمیھبکیھبوکششرتکںیہنرکات۔بجںیماحلصرکےناکارادیرک اتیوہں۔"ںیماچدنرپ دنمڈا اتوہںاوراتسروںںیماریسارکاتوہں۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
15. During the sermon, an Ansari seeing some men from the tribe of Banu Tha’lba sitting there stood
up and pointed towards them and said, “Oh Messenger of Allah! Their ancestors killed a member of our
family. We appeal to you to get one them hanged in exchange for that.” The Holy Prophet ( )ﷺreplied,
“The revenge of the father cannot be taken on his son.”
! اکیااصنریہلیبقوب ہبلعثےک دن آدویمں وکواہںےھٹیبوہ ے دھکیرکاُھٹڑھکاوہااوران یکرطف ااشریایکاوررعضایک" ایروسلاہلل ﷺ،ہبطخےک دوران
ان ےکآابؤ ادجادےنامہرے اخدناناک اکی رفدلتقرک دایاھت۔مہ آ ےسدروخاتسرکےتںیہ ہکاسےکدبہلںیم انںیم ےسیسک اکیوک اھپیسن وگلادم ۔
""اب اکدبہلاسےکےٹیبےسںیہنایلاجاتکس۔،اپکربمغیپﷺ ےناراشررفامای
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
16. News coverage over television is different from reading newspapers. Newspapers were primarily
established to cover the news and later on they added entertainment. On the other side television was
mainly invented for entertainment and then it became an effective news medium. Now television news
has become a powerful rival to newspapers. Though both of these mediums cover the news effectively,
there are distinct differences in the way they do it.
یلیٹ وژین رپ یربوں یک ااشتع اابخرات ڑپےنھ ےس فلتخم ےہ۔ عووک ںیم اابخرات اک آاغز یربوں یک ااشتع ےک ےیل وہا اھت اور دعب ںیم ان ںیمرفتحی وک یھب
اش لرکایلایگ۔دورسیرطفیلیٹوژیناینبدیوطررپرفتحیےکےیلااجیدوہااھتاوررھپہییربوںاکؤمرثذرہعی نایگ۔اویلیٹوژینرپیربم اابخراتاکاطوتقر
رحفی نیئگںیہ۔ارگہچہیدوونںذراعئؤمرثوطررپیربم دےتیںیہ۔اناکااسیرکےنےکرطہقیںیموا حرفقاپ ےاجےتںیہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
17. Water is another critical item for all crops. Massive amount of water is required during the growing
season for cultivation. In fact, agricultural production consumes more fresh water than any other human
activity. In many countries, people are facing shortage of fresh water. Competition for water resources
among individuals, regions, and countries and associated human activities is already occurring with the
current world population. Water resources, critical for irrigation, are under great stress as populous cities,
states, and countries require and withdraw more water from rivers, lakes, and aquifers every year. A major
threat to maintaining future water supplies is the continuing over-use of surface and ground water
resources.
امتمولصفںےکےیلاپین اکیاور امہ(وروری)ںیزےہ۔ درتقیقح زریعدیپاوارںیمیسکاور ااسنینرسرگ ییکتبسن زایدیاتزیاپیناامعتسلوہات ےہ۔تہب ےس
وطخں(العوقں)اوراممکلاورہقلعتمااسنینرسرگویمںںیم ےلہیہاقمہلب،اممکلںیمولگاتزیاپینیکتلقےکہلئسماکاکشرںیہ۔داینیکوموجدیآابدیںیمارفاد
رای روںاور اممکل وک زایدیاپینیک ورورت ےہاوررہ اسل،وہ راہ ےہ۔آیواسلئوج ہکآو اپ یےک ےیلوروریںیہ دابؤاک اکشرںیہویکہکن اجنگن آابدرہشوں
ولیھجںاوراٹچونںںیموموجدآابیذاخرئےسزایدیاپیناکنلرےہںیہ۔لبقتسمںیماپینیکرفایمہوکربرقاررےنھکںیمدرشیپاکیڑباہرطیزنیمیکحطسرپ،درایؤں
اورزریِزنیماپ ےاجےنواےلآیواسلئاکورورتےسزایداامعتسلےہوجلسلسماجریےہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
18. Each medium has strengths that other does not. Each makes use of strong points that other lacks.
Television news is like having a fast food meal whereas reading newspapers is like having a ten course
dinner. The ideal seems to be, if one has the time, to both read the news and watch it on television.
31 | P a g e
رہ ڈیممییکاطںیتقںیہ وج دورسا ںیہن راتھک۔ رہ اکی وبضمط اکنتاک اامعتسل رکات ےہ ہکبج دورسا ان ےساخیل ےہ۔ یلیٹ وژینیک یرب اف ٹ وفڈ ناھےنیک ام دن ےہ
ہکبجاابخراتڑپش ادسناھونںےکاکیہلسلسیکرطحےہ۔رتہبنیابتوتہیےہہکارگیسکےکاپسو توہوتیربڑپھیھبےلاوراےس یلیٹوژینرپیھبدھکی
ےل۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
19. Literature is the story of humans. It is the record of who we are, where we can from and where we
are going. Books make us travel at large. During our journey, we are connected with humanity. We
identify ourselves with the characters we meet and learn whether we love, loathe fear or flatter. They help
us comprehend our faults and aspirations. They tell us who could we become if we are not careful. Reading
provides the deepest connection to the morals that make us human, and part of a larger society.
اتکںیبںیمہآزاداہنرگسرکایتںیہ۔،مہاہکںےسآ ےںیہاورمہاہکںاجرےہںیہ،ادوااسنونںیکاہکینرپلمتشمےہ۔ہیاسابتاکراکیرڈےہہکمہوکنںیہ
،اےن رفس ےک دوران امہرا ااسنتین ےس قلعت اقمئ راتہ ےہ۔ مہ نج رکداروں ےس ےتلم ںیہ ان ےس اینپ تخاتخ رکےت ںیہ اور اجےتن ںیہ ہک مہ ک تب رکےت ںیہ
ڈرےت ںیہ ای وخاشدم رکےت ںیہ۔ وی ںیمہ امہری اخویمں اورانمتںیئ ےنھجمسںیم دمددےتیںیہ۔ وی ںیمہ اتبےتںیہ ہک ارگ مہ اتحمط ہن رےہ وت ایک ن،رفنت رکےتںیہ
اجںیئےگ۔اطمہعلامہرااناالخیقادقارےسبسےسزایدیارہاقلعتاقمئرکااتےہوجںیمہااسنناوراکیزایدیڑبےماععوےاکہصحانبےتںیہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
20. Today, life has become more dynamic and innovative. Gone are the days when the medical and
engineering fields were the only available choices. Now a whole world of non-traditional careers, from
IT, electronic media and web net working to online business portals and fashion designing, are available
for young people.
آ زدنیگ زایدی رحتمک اور یئک روگنں ےس زمنی وہ یئگ ےہ۔ وی دن ےئگ بج رصف ڈیملکی اور ارئنیجنگن یہ اایتخر رکےن ےک ےیل ےبعش وموجد ےھت۔ او
ارٹکیلاکنڈیمایاوروبیٹینورگنک ےس ےلرک آنئانئاکروابررکےن ےکراےتس اور نشیف ڈزیاگننئ رپ لمتشم ت رروایتیوںیک،ونوجاونں ےکےیل آیئ یٹ
اکیلمکمدایندایتسوےہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
21. Newspapers do not require us to sit at a place and read the news. Busy people may read the papers
anytime of the day. They may read the news that is important to them early in the morning and carry the
paper with them to read in the bus or van. They may also choose to omit certain aspects of the news that
they are not interested in.
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
22. It is a traditional practice for adults to give children little red envelopes filled with money in order
to symbolize wealth and prosperity for the coming year. It is also common for elders to present red packets
to unmarried members of the family. Envelopes are not to be opened until the recipient has left the home
of the giver.
وچبںوک رمق ےس رھبے وہ ے وھچےٹرسخ افلےف دانی ڑبوں یک اکی روایتی قشم ےہ۔ سجاک دصقم آےن واےل اسل ےک ےیل دوتل اور وخاحشیلاک العیتم ااہظر
ےہ۔ اخدنان ےک ت ر اشدی دشی ارفاد وک رسخ ٹکیپ شیپ رکان یھب زبروگں اکومعمل ےہ۔ افلےف اس و ت کت ںیہن لوھےل اجےت بج کت ووصل دننکی دک ے
واےلےکرھگےسرواہنںیہنوہات۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
32 | P a g e
23. Hazrat Muhammad ( )ﷺpractically proved that no one could be more just and equitable than the
Messenger of Allah Almighty. As a young trader he earned the good reputation of being honest, fair and
just business man. He always had fair and just dealing with all people. When the Ka’bah’ was being
constructed, there arouse a dispute among the people regarding the Black Stone. He advised the most
equitable plan for the setting of the Black Stone. This pleased everyone and saved them from a tribal
conflict.
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
24. Every year is associated with one of the twelve animals of the Chinese Zodiac. These animals are
often represented in decorations. Some people believe that those born during the year of a particular animal
may have the character traits of that animal.
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
25. The Holy Prophet ( )ﷺwas so well known for his justice that even the Jews, who were his bitter
enemies, brought their suits to him and he decided cases in accordance with the Jewish law. He very
strictly followed the Commandment of Allah: “if they come to you, - either judge between them, or decline
to interfere. If you decline, they cannot hurt you in the least. If you judge, judge in equity between them.
For God loves those who judge in equity.” (5:42)
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
26. Prior to the first day of the New Year it is customary for families to thoroughly clean their houses.
Doing this is said to clear out any bad luck from the previous year and to make the house ready to accept
good luck for the coming year. All cleaning must be finished before New Year’s Day so there is no chance
of accidentally throwing out good fortune of the New Year. Wearing black is not allowed due to its
association with death, however, wearing red is encouraged as the colour is associated with warding off
bad spirits.
اسل ونےکرو ِزا ّولےس ےلہ اخدناونں ےکےیل اےن رھگوںوکلمکم اصفرکان اکیروایتیلمعےہ۔ااسیرکےنےکقلعتم اہک اجاتےہ ہکاس ےسزگہتشاسلیک
یسکمسقیکدبیتمسقےسرھگوکاصفرکاناورآےنواےلاسلیکوخشیتمسقوکوبقلرکےنےکےیلرھگوکرایررکانےہ۔اسلونےکدنےس ےلہ ےلہافصیئاکامتماکم
ئاز ی متخرکانوہااتےہاتہکےئناسلیکوخشیتمسقوکاافتًاقابرہےنکنیھپاکوکیئومعقابیقہنرےہ۔ایسیڑپکےےننہپیکااجزتںیہنویکہکناساکومتےسقلعتاھجمس
اجاتےہ۔اتمہرسخرگنےکڑپکےےننہپیکوحہلصازفایئیکاجیتےہویکہکناسرگناکقلعتدبرووحںوکدوررکےنےکاسھتوجرااجاتےہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
33 | P a g e
27. The scope of any field in terms of market demand should also be considered very seriously. We
cannot practically deny the significance of hiring trends; for example, a decade ago when computer science
professionals were in demand, masses of MOS (Master of computer sciences) students flooded the market
with extremely disappointing results.
یسکیھبہبعشیکوتعساکامرٹیکںیمبلطےکاحلظےسیھباہنتیدیجنسیگےساجزئیایلاجاناچےیہ۔مہیلمعوطررپدخامتاعتسمرےنیلےکراحجانتیکاتیمہےس
ااکنر ںیہن رک ےتکس۔ اثمل ےک وطر رپ اکی رشعی لب بج ویپمکرٹ اسسنئ ےک ہشیپ ور امرہنی یک بلط یھت وت تہب زایدی دعتاد ںیم ںیم امی ا س یس (امرٹس اف ویپمکرٹ
اسزسنئ)ےکابلطءاکامرٹیکںیمالیسوآایگہکبجاتننس جئاہنتیامویسنکےھت۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
28. Career counselors are generally well informed about such trends. They can play a key role in
guiding the youth towards a rewarding profession. This highlights the importance of a full time career-
counseling department at the school level. The job of this department should be to determine the
personalities of students, to observe and analyze their interests and to suggest suitable careers according
to their aptitude. Most of the parents and students find themselves in a fix when deciding on a career.
Parents are unaware of market trends, educational systems and the scope of any particular discipline.
Similarly 14-15 year old students are not mature enough to make such life changing decisions. So it is
widely felt that career counseling must be promoted from school level.
ریکرئی وکرلسنز اعم وطر رپ اس رطح ےک راحجانت ےس ایھچ رطح آای وہےت ںیہ۔ وی اکی انمعف شخب ہشیپ یک رطف ونوجاونں یک رامنہیئ رکےن ےک ہلسلس ںیم
انیک،دیلکیرکدارادارکےتکسںیہ۔ہیابتوکسلیکحطسرپلکویتقریکرئیوکنسلیگےکہبعشیکاتیمہوکوا حرکیتےہ۔اسہبعشاکاکمابلطیکوتیصخشںاکاجزئیانیل
دویپسچلںاکاشمدہیاورزجتہیرکاناورانےکراحجنےکاطمقبومزوںےشیپوجتزیوہاناچےیہ۔تہبےسوادلنیاورابلطبجیسکہشیپےکابرےںیمہلصیفرکےتںیہ
یمیلعتاظنومںاوریسکوصخمصہبعشیکوتعسےسےبیربوہےتںیہ۔ایسرطحوچدیدنپریربس،وتوخدوک انھجلاکاکشراپےتںیہ۔وادلنیامرٹیکےکراحجانت
یکرمعےکابلطاسدقرھجمس دارںیہنوہےتہکاسرطحےکزدنیگدبلدک ےواےلےلصیفرکںیکس۔اسابتیکادشورورتوہیتےہہکریکرئیوکنسلیگوکوکسل
یکحطسےسیہروا اانپاناچےیہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
29. The man’s face was stern with concentration, and his finger tracing the line being read. At times
the man’s expression would be disturbed in frustration at his progress. Finally, the reader looked up at the
sky, while his face was beaming. It does not matter whether it was because of a sudden joy with the act of
reading, or revelation’ from what was written, or delight at how the story resolved. The point is that he
was in possession of something deliciously private a connection between him and the writer, between the
real world and the world described upon the pages.
ایخولںںیم مگ وہےنیکوہج ےس اسآد ی ےک رہچے رپ یتخساھچیئوہیئیھتاوراسیک ایلگنزریاطمہعل رطس رپلچریہ یھت۔ضعباواقتاطمہعل آےگڑبےنھرپ
اتکوڑپےنھواےلےنآامسنیکرطفداھکیہکبجاساکرہچی کمراہاھت۔ہیہلئسمںیہنہک،رپاشیینیکوہجےسآد یےکرہچےیکتیفیکیھبدبیتلیھت۔آرکاکر
ااسیاطمہعلےکدورانااچکنےنلموایلوخ ییکوہجےساھتایوجھچکاھکلوہااھتاسےسآایہیکوہجےساھت۔الصابتہییھتہکوییسکرفلمشخبذایتتیفیکےس
ہیاکیراہطباھت۔،رساشروہااھت۔اسےکاورفنصمےکدرباینیقیقحدایناوراسداینےکدرباینوجصفھاترپایبنیکیئگیھت
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
30. Fossil energy is another prime resource used for food production. Nearly 80 percent of the world’s
fossil energy is being used by the developed countries. The intensive farming technologies of the
developed countries use massive amounts of fossil energy for fertilizers, pesticides, irrigation, and for
machines as a substitute for human labour. In developing countries, fossil energy has been used primarily
for fertilizers and irrigation to help maintain yield rather than to reduce human labour inputs. Because
fossil energy is a finite resource, its depletion accelerates as population needs for food and services
escalate. Thus, cost of fuel increases everywhere.
34 | P a g e
وخراک یک دیپاوار ےک ےیل اامعتسل وہےن وائا اکی اور رتہبنی ذرہعی وفلس ارنیج ےہ۔ داین یک رقًابی ایس دصیف وفلس ارنیج رتیق ایف ہ اممکل اامعتسل رک رےہ ںیہ۔
ااسنین تنح ےک ابتمدل ےک وطر رپ رتیق ایف ہ اممکل ںیم قیم اکراکتری یک لانکیول زی ےک تہب زایدی اامعتسل یک وہج ےس وفلس ارنیج یک تہب زایدی دقمار ناھدوں،
رجامیث شکادوایت ،آواپ یاورونیشمںںیماامعتسلرک رےہ ںیہ۔رتیقذپری اممکلںیموفلس ارنیج ااسنین تنحےکمک اامعتسلیکاجب ے اینبدیوطررپ ناھدوں
اورآواپ یےکےیلاامعتسلیکیئگےہاتہکدیپاواریکعوحربرقارریھکاج ے۔وچہکنوفلسارنیجدحمودامیپےنرپاپیئاجیتےہاسےیلااسنینآابدییکوخراک
اوردخامتیکورورںیڑبےنھےکاسھتاسںیمزایدیزیتیےسیمکواعقوہیئےہ۔اسرطحرہہگجادنینھیکوتمیںںیما اہفوہاتےہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English following paragraph the:
31. Handling minor accidents at home or on the road develops a sense of crisis management. This may
prepare people to tackle with unexpected emergencies with great confidence. Minor cuts and scrapes
usually do not need to go to the emergency room. Yet proper care is essential to avoid infection or other
complications. Following guidelines can help you to handle crisis and take care of all.
وھچےٹ وھچےٹ احداثت ےسرھگ رپانٹپن ،رحبان رپاقڑواپےنےک ااسحسیکروشامن رکاتےہ۔ہی ااسحسولوگں وک ت روتمعق اگنہ ی احئات ےس ڑبے ادامتدےکاسھت
ےنٹپن ےک ےیل رایر رک اتکس ےہ۔ ومعمیل ٹک اور رڑگوں ںیم ارمییسنج روم ںیم اجےن یک ورورت ںیہن وہیت۔ نکیل ا نشکیف ای دورسی دیچیپویگں ےس ےنٹپن ےک ےیل
انمبساایتحطوروریےہ۔دنمرہجذلیرامنہاوصلآ وکرحبانےسدہعیربآوہےناورامتممسقیکاایتحںیطرکےنںیمدمددےےتکسںیہ۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
32. After you clean the wound, apply a thin layer of an antibiotic cream or ointment to help keep the
surface moist: The products don’t make the wound heal faster, but they can help your body’s natural
healing process work fast. Certain ingredients in some ointments can cause a mild rash in some people. If
rash appears, stop using the ointment. Bandages can help keep the wound clean and keep harmful bacteria
out. After the wound has healed enough to make infection unlikely, exposure to the air will speed wound
healing.
زمخاصفرکےنےکدعبایٹنیابویئکٹرکمیایرممہیکاکییلتپہہتامجںیئاتہکحطسوکالیگرےنھکںیمدمددے۔ہیںیزم زمخیکافشاییوکزیترتںیہنانبںینکیلوی
آ ےکمسجیکافشاییےکدقریتلمعےکاکموکزیترکےنںیمدمدرکیتںیہ۔ھچکرمومہںںیماش لدن اءااءھچکولوگںںیمومعمیلےسرسخداونںاکابب ن
ےتکسںیہ۔ارگرسخداےناظرہوہںوترممہ۔اگاندنبرکدم ۔زمخرپابدنےنھوایلایٹپںزمخوکاصفرےنھکاوراصقنندیریٹکیبایوکدوررےنھکںیمدمددےیتکسںیہ۔
بجزمخاانتکیھٹوہاکچوہہکا نشکیفاکہرطیہنوہوتوہاںیم الھوھچےانزمخےککیھٹوہےنےکلمعوکزیترکےا۔
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
33. Television brings laziness in us. We can view the news with a little or no effort since it is practically
a form of entertainment. If we have the leisure time, we can view the television news anytime of the day
and night. It broadcasts the news as it is happening. Much mastery of language is not necessary for the
person who prefers to view the news on television because everything is visual and auditory. A person
with a basic knowledge of the broadcast language will be able to view and understand it. In comparison,
the reader of a newspaper needs to be proficient in the language in order to understand it better.
Translate into Urdu / Re write into simple English the following paragraph:
34. On hearing these words, the court gave cries of joy and applause and the face of the Caliph beamed
with pleasure as he said, “Young men, the blood money will be paid to you from the Peoples’ Treasury,
”and Allah will reward you for this goodness on the Day of Judgment.
35 | P a g e
ونوجاونں وخان ےک دبہل ںیم رمق،ہی اافلظ ےتنس یہ دعاتل وخ ی ےکرعنوں اور اتویلں ےس وگجن ایھٹاور ہفیلخاک رہچی وخ ی ےس کم راہ اھتبج اوہنں ےن رفامای
(دتی)آ وکتہباامللےسادایکاج ےیگاوراہلللاع ٰیاسیکینرپںیہمتروزءااوکءاا اطرفام ےا۔
PAIR OF WORDS
Sr. No. Words Meaning Sentences
Affect ارثرکان My advice did not affect him.
1.
Effect ارث Smoking had a bad effect on his health.
Accept وبقلرکان He accepted my application.
2.
Except وسا ے All except Ali were present.
Angel رفہتش He saw an angel.
3.
Angle زاوہی There are three angles in a triangle.
Altar رقابنای A lamb was brought to the altar.
4.
Alter دبانل He altered his mind.
Bridle ۔اگم Can you control a horse without a bridle?
5.
Bridal رعویس She is wearing a bridal dress.
Advise تحیصنرکان I advised him to work hard.
6.
Advice تحیصن My advice did not affect him.
Bail امضتن He was released on bail.
7.
Bale اھٹن I bought two bales of cotton.
Bare اگنن He went out bare footed.
8.
Bear رھچی I saw a bear.
Birth دیپاشئ What is your date of birth?
9.
Berth اےییکٹیس Please reserve a berth for me for Lahore.
Cattle ومیشی The cattle are grazing.
10.
Kettle دیچگی He put the kettle on fire.
Break وتےان He did not break the stick.
11.
Brake ربکی He brake of my car failed.
Canvas وماٹڑپکا I want to buy a shoe made of canvas.
12.
Canvass رتبیغدانی He is canvassing for me.
Cool ڈنھٹی A wool breeze was blowing.
13.
Cold خیڈنھٹا Cold wind blows in winter.
Cell وکڑھٹی The prisoners came out of the cell.
14.
Sell انچیب He sells school book.
Cloth ڑپکا I bought some cloth from the bazar.
15.
Clothe ےلسوہ ےڑپکے He is wearing beautiful clothes.
Check ڑپاتلرکان He checked my account.
16.
Cheque کیچ It is hundred rupee Cheque.
Dairy ڈریی It is a dairy farm.
17.
Diary ڈارئی He gave me a new dairy.
Deer رہن I saw a deer in the forest.
18.
Dear ایپرا He is very dear to me.
36 | P a g e
ESSAYS
1. Girl Guides
Guides, like scouting, is a movement for girls. It started in 1910. Mr. Baden Powell and his sister Lady
Agnes were its organizers. The main purpose of this movement is to make the school going girls aware
of their duties. A girl guide spends some time in a camp out of her house. In the camp, they are also
taught the basic household skills. They improve their capabilities. Society expects a useful role from
women and this movement provides a chance for a girl guide to shape her moral and social character.
In fact, this movement is very useful for a nation.
2. My Best Teacher
Alexander the Great says:
“I owe my birth to my father, but my life to my teacher.”
I have many teachers but Mr. Ali is my best teacher. He is an M.A., B.Ed. He is 30 years old. He is
incharge of our class. He always comes to school in time. He calls the roll. He teaches us English and
Urdu. His method of teaching is very interesting. He is healthy and smart. He is efficient teacher. He
is kind to us. He says his prayer regularly. He is a good player of Hockey. He is very regular and
punctual. He is very kind and sympathetic. All the students respect and love him. May he live long!
3. My Neighbour
My neighbour is a doctor. He is an aged man. He does not run a clinic now. He is a social worker. He
always bears a smiling face. He is healthy and strong. He loves the children living in his
neighbourhood. He looks after them during the absence of their elder members. He always detects the
bad character men who come near the houses of his mohalla. He himself attends a neigbour who falls
ill. Due to these qualities he is respected by all young and old.
4. A Road Accident
Life is full of accidents. Oen day I was coming back home from my school. I saw a truck coming from
Bhatti Fate at high speed. Suddenly a tonga appeared ni the middle of the road. The driver of the truck
tried to control it but could not. It collided with the tonga and smashed it into pieces. Two men were
killed on the spot. The injured men were rushed to the hospital. It was one of the tragic accidents. Next
day, the newspaper bore the news of that accident.
5. Fashions
We are living in the age of fashions. The wish to look smart and up-to-date is natural. Fashion means
the latest style in clothes, shoes, hair, jewellery, furniture etc. at a particular time or place. Today
people all over the world are following fashions. The fashion industry is thriving. International
fashions are very popular. Film stars are the leaders of fashions. Fashions are followed particularly in
cities. Adults and teenagers are crazy about fashions. They spend a lot of money, time and energy on
fashions. When a new style of clothes comes into fashion, they rush to markets and shopping centers
to buy clothes which are in fashions.
6. Allama Iqbal, Our National Poet, My favourite poet,
39 | P a g e
active. In the last moment the match was more exciting. Both the teams tried hard to win, but soon the
time was over. The match ended in draw. We enjoyed it very much.