MAŇANITA SERVICE GUIDE

CeremonY

MGA PASALAMAT
(P- pangulo, T- tanan, M- magbabasa)
P:Palihug Manindog, ug atong awiton ang awit sap ag-sugod.

OPENING SONG:

DIHA SA HALARAN Salmo 150

Dayga sa tingog sa trumpeta, Dayga sa alpa ug mera
Dayga sa tambor ug plahuta, Kaskasi sayawi Siya.

Diha sa halaran, Dayga ang Ginoo sa iyang gahum

Tungod sa buhat sa Iyang kamot, Dayga ang Iyang kahalangdon

Dayga sa tingog sa trumpeta, Dayga sa alpa ug mera

Dayga sa tambor ug plahuta, Kaskasi sayawi Siya
Ang mga linganay patunoga, Ang mga piyangpiyang pakagaya

Dayga sa tingog sa trumpeta, Dayga sa alpa ug mera

Dayga sa tambor ug plahuta, Kaskasi sayawi tanan nga adunay gininhawa
Dayga ang Ginoo, dayga ang Ginoo

P: Sa ngalan sa Amahan, sa Anak, ug sa Epiritu Santo,

T: Amen

P: Mga igsoon, nagkatigum kita karon niining sayong kabuntagon aron sa pagpasalamat
sa Dios tungod sa mga grasya nga iyang gihatag kanato. Magpasalamat kita tungod
kay ang atong igsoon, si _______ nga nagsaulog karon sa kasumaran sa iyang
adlaw’ng natawhan, gihatagan sa Dios niing bag-ong paglaum nga makabaton pag-
alagad sa Ginoo, sa iyang banay, ug sa katilingban. Ang atong mga paningkamot nga
mahimo kitang maalagaron, ug matinagdanon.

(Dugang pa nga pag-ampo sa pagdayeg ug pasalamat)

AKTO SA PAGHINULSOL
P: Apan sa dili pa kita mopadayon, mangayo una kita ug pasaylo sa Dios, tungod sa mga
sala nga atong nabuhat batok sa atong kaugalingon, sa atong banay, sa atong
katilingban, ug batok sa Dios. (Hilom) Ang atong tubag ”Ginoo, pasayloa kami!”

P: Kay wala man kami magsimba kanimo kanunay, nangayo kami ug pasaylo, Ginoo.
T: Ginoo, pasayloa kami!

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 1 Ma

P: Kay kulang man kami sa pagpasalamat kanimo tungod sa mga kaayo nga imong
gihatag kanamo. Nangayo kami ug pasaylo, Ginoo.
T: Ginoo, pasayloa kami!

P: Kay wala man kami magpakabana sa among mga kaigsoonan nga hinikawan sa gugma
ug kalooy. Nangayo kami ug pasaylo, Ginoo.
T: Ginoo, pasayloa kami!

P: Amahan, gibasulan na namo ang mga sala. Pasayloa kami, ug ihatag kanamo ang
kaligon ug kaisog sa pagpakigbatok sa mga panulay.

PRE-GOSPEL/READING SONG
(Awiton ang Alleluia)

ANG PAGBASA SA BALAANG KASULATAN

(Magpili sa mga musunod nga mga Maayong Balita)

Juan 10:11-16, Juan 17:11-19, Luk 22:24-30, Mar 10:13-16,

Mat 10:28-33, 1Cor 13:4-13, 2Cor 4:7-15, 1Jn 5:1-5, 2Tim 1:13-14
(Kung ang nagbasa gikutlo sa Ebanghelyo)
(Inigkahuman sa pagbasa sa Ebanghelyo)

M: Ang Ang Ebanghelyo Ginoo. T: Daygon ikaw o Kristo

(Manglingkod. Dinhi himoon ang pagpaambit sa mga Pulong sa Dios. Himoon kini sulod
sa 20 ka minutos lamang.)
(Manindog human sa pag-paambit)

PAG-AMPO SA KATILINGBAN
P: Mga Igsoon, sayud kita nga ang mga Pulong sa Dios buhi dinhi kanato. Ang tagsa-tagsa
nakasinati karon sa gugma sa Dios nga anaa sa atong kinabuhi. Busa, uban sa atong
igsoon nga nag-saulog, mag-ampo kita uban sa pasalig, ug moingon kita: “Ginoo,
dungga ang among pangamuyo.”
T: Ginoo, dungga ang among pangamuyo.

P: Alang sa atong igsoon nga nagsaulog sa iyang adlaw nga natawhan karong adlawa,
nga magpadayon unta siya sa katarong ug kasantos samtang magtubo sa panuigon.
“Mag-ampo kita sa Ginoo”.
T: Ginoo, dungga ang among pangamuyo.

P: Alang sa iyang mga kauban sa pamilya, nga magmaligdong unta sila, ug magpuyo diha
sa pasinabtanay ug kalinaw. “Mag-ampo kita sa Ginoo”.
T: Ginoo, dungga ang among pangamuyo.

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 2 Ma

P: Alang sa tanan nga lumulupyo niining Barangay Guadalupe nga magkinabuhi unta kita
sumala sa kabubut-on sa Dios, ug likayan ang tanan kasamok ug pagdumot. “Mag-
ampo kita sa Ginoo”.
T: Ginoo, dungga ang among pangamuyo.

COME HOLY SPIRIT

Come, Holy Spirit, we need you Come, Holy Spirit, we pray
Come with Your strength and Your power Come in Your own special way

P: Mag-ampo kita…
Langitnong Amahan, ipadala ang Imong Espiritu nganhi sa among igsoon, si
_______, nga nagsaulog sa iyang adlaw nga natawhan karong adlawa. Hatagi siya sa
Espiritu sa Kinaadman ug Salabutan, sa Espiritu sa Tambag ug Kalig-on, sa Espiritu sa
kahibalo nga maki-Diosnon. Pun-a siya sa Espiritu sa Pagtahud ug Pagsimba kanimo.
Kini among gipangayo piaagi ni Kristo among Ginoo.

T: Amen

P: Giisip kita nga mga Anak sa Dios ug mga igsoon ni Hesukristo. Busa, sa hiniusa nga
tingog, mag-ampo kita ngadto kaniya, ug atong gamiton ang mga Pulong nga gitudlo
ni Hesus kanato.
(Maggunitay sa kamot nga giisa samtang awiton ang.)

AMAHAN NAMO
A-mahan namo nga anaa sa mga langit
Pag-daygon ang i-mong nga-lan
Umabut kanamo ang imong ginghari-an
Matuman ang imong pagbuot, Dinhi sa yuta ma-ingon sa langit
Ang kalan-on namo sa matag-adlaw
I-hatag kanamo karong adla-wa,
Ug pasayloa kami sa among mga sala
I-ngon nga kami nagapasaylo
Sa mga nakasala kana-mo,
Ug dili mo kami i-tugyan sa pagsulay
Hinonoa luwasa kami, luwasa kami sa dautan.

MAGHIMAYA KA MARIA
Maghimaya ka Ma-ria, puno ka sa grasya.
Ang Ginoong Dios anaa kanimo,
Bulahan sa mga babaye nga tanan
Ug bulahan ang bunga sa tiyan Mo nga si Hesus
Santa Maria, Inahan sa Dios,
Igampo Mo kaming mga makasasala.

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 3 Ma

 Karon ug sa takna sa kamatayon, Amen

HIMAYA SA AMAHAN
Himaya sa Amahan ug sa Anak us sa Espirito Santo, Maingon sa Sinugdan karon
ug sa Katuigan nga tanan. Amen.

P: Karon ato nang tapuson ang atong kasaulogan. Pangayoon nato ang panalangin sa
Dios nga makagagahum sa tanan.
T: (Manguros) Ang Amahan, ang Anak, ug ang Espiritu Santo, Amen.

Happy Birthday Song Rock

ONE LITTLE CANDLE

It is better to light just one little candle,
Than to stumble in the dark!
Better far that you light just one little candle,
All you need's a tiny spark!

If we'd all say a prayer that the world would be free,

The wonderful dawn of a new day we'll see!
And, if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be!

HOW COLORFUL IS THE MORNING

How colorful is the morning, As we come and sing to you
With heart so full of gladness, And the fondness thought for you

On the day that you were born, All the flowers come into bloom
The words was filled with colors, And the streams of birthday song

Ref:
We wish you happy birthday, Today and the years to come
God bless you now and forever, May your dreams come true dear one

We let our voices sing, As we sing this birthday song

And make you feel so warmth, Of our love as we sing along
(Repeat Ref)

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 4 Ma

MAŇANITA SONG
How beautiful is the morning, as we come and awaken you.
With God’s early morning blessings, with pleasure we sing to you.
On the day that you were born, the flowers come to bloom,
and at the baptismal font, all the saints brought forth their songs.

Ref:
The dawn is now appearing, the rays of the sun breaks through,
arise early this bright morning, as we sing hello to you…

How I wish I were saint Peter, how I wish I were saint John,
as we bring this salutation in the very early day.

From all the stars in the heaven, how I wish I could get you too.
One to tell you god morning, and another to bid you adieu.
With a bouquet of carnations, we have come to sing our song.
And make your day full of colors, so that you may carry on…
(repeat ref.)

TODAY IS YOUR BIRTHDAY

Today is your birthday your most special day
You must be happy for more than yesterday
Forget all your sorrows its time to rejoice
Today is your birthday your most awaited day.

Refrain:
You can hear the voices of your brothers and sisters
Singing a new kind of song

//: Everyone is wishing a happy, happy Happy birthday to you.

(Repeat: the whole song) (Repeat Ref. //:)

BIRTHDAY SONG
Today is your birthday

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 5 Ma

Your most special day
You must be happy more than yesterday
Forget all your sorrows
It’s time to rejoice
Today is your birthday
Your most waited day

Chorus:
You can hear the voices
Of your dearest (brother/sisters)
Singing a birthday song
Everyone is wishing a happy birthday
Happy Birthday to you

Look at he sunshine, shining up above

Look at the mountains surrounded by the lake
Look at the birds
Flocking down the trees
Singing sweet melodies
Of your most awaited days

(Repeat Chorus)

BIRTHDAY SONG
Don McLean
If I could say the things I feel, it wouldn't be the same
Some things are not spoken of, some things have no name
Though the words come hard to me, I'll say them just for you
For this is something rare for me this feeling is so new
You see I love the way you love me
I love the way you smile at me
I love the way we live this life we're in
Long ago I heard the song that lovers sing to me
And through the days with each new phrase I hummed that melody

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 6 Ma

And all along I loved the song but I never learned it through
But since the day you came along, I've saved it just for you
I don't believe in magic but I do believe in you
And when you say you believe in me
There's so…

Dance Songs:
BIRTHDAY ROUND THE LAY
We are here to greet you on your natal day
We are here to sing you a birthday ‘round the lay
It’s a happy birthday we are happy too
So we sing with all our hearts, because we love you so.

Refrain:
It is a birthday ‘round the lay
‘Round the lay Oh lay happy holiday
It is a birthday ‘round the lay‘ Round the lay Oh lay.

It is a ha-ppy, ha-ppy, happy holiday

It is a happy birthday ‘Round the lay ‘Round the lay Oh lay.

DE COLORES
De colores, de colores se visten los campos en la primavera.
De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera.
De colores, de coloreses el arco iris que vemoslucir.
Y poreso los grandes amores de muchos colores
me gustan a mi. (Repeat)

Canta el gallo, canta el gallo con el quiri, quiri, quiri, quiri, qui,
la gallina, la gallina con el cara, cara, cara, cara, cara,
los polluelos, los polluelos con el pio, pio, pio, pio, pi.
y poreso los grandes amores de muchos colores
me gustan a mi. (Repeat)

IT'S A VERY SPECIAL DAY

Fill the air with songs of cheer, with voices loud and clear

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 7 Ma

People around you are people who love you, love in a Special Way
So Before we say good-bye give us your big, big smile
Brighten up, we’re glad to say, “It’s a Very Special Day”.

Everybody join the fun, follow and learn this dance

Arms stretch Together and touching the shoulders
The next after you in line.

Onward march in single file, follow the beat with style

Brighten up, we’re glad to say “It’s a Very Special Day”.
Brighten up, we’re glad to say “It’s a Very Special Day”.

BLOW OUT ALL THE CANDLES

Blow Out All the Candles, Happy Birthday to You
Blow Out All the Candles and a Wish Will Come True
Good Health to you, and Wealth to you, Best of everything
May you be here, from year to year, Join us as we sing

Blow Out All the Candles, may all your Dreams Come True
And We Join Once more, in a gay uncork,
Happy Birthday To You

HAPPY BIRTHDAY (Traditional Birthday Song)

TIMES OF YOUR LIFE

Good morning, yesterday, You wake up and time has slipped away
And suddenly it's hard to find, The memories you left behind
Remember, do you remember?

The laughter and the tears, The shadows of misty yesteryears

The good times and the bad you've seen, And all the others in between
Remember, do you remember, The times of your life? (do you remember?)

Reach Back for the joy and the sorrow, Put them away in your mind
The memories are time that you borrow, To spend when you get to
tomorrow

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 8 Ma

Here comes the sitting sun, The seasons are passing one by one
So gather moments while you may, Collect the dreams you dream today
Remember, will you remember, The times of your life?

Gather moments while you may, Collect the dreams you dream today
Remember, will you remember, The times of your life?

MORNING HAS BROKEN

Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh from the world

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven

Like the first dewfall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass

Mine is the sunlight, mine is the morning

Born of the one light, Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's re-creation of the new day

MINSAN
Eraserheads
Minsan sa may kalayaan tayo'y nagkatagpuan
May mga sariling gimik at kaya-kanyang hangad sa buhay

Sa ilalim ng iisang bubong

Mga sikretong ibinubulong
Kahit na anong mangyari
Kahit na saan ka man patungo

Ngunit ngayon kay bilis maglaho ng kahapon

Sana'y huwag kalimutan ang ating mga pinagsamahan
At kung sakaling gipitin ay laging iisipin

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 9 Ma

Na minsan tayo ay naging
Tunay na magkaibigan

Minsan ay parang wala nang bukas sa buhay natin

Inuman sa magdamag na para bang tayo'y mauubusan

Sa ilalim ng bilog na buwan

Mga tiyan nati'y walang laman
Ngunit kahit na walang pera
Ang bawat gabi'y anong saya

Ngunit ngayon kay bilis maglaho ng kahapon

Sana'y huwag kalimutan ang ating mga pinagsamahan
At kung sakaling gipitin ay laging iisipin
Na minsan…

YOU (Carpenters)
You are the one who makes me happy
When everything else turns to gray
Yours is the voice that wakes me mornings
And sends me out into the day

You are the crowd that sits quiet listening to me

And all the mad sense that I make

You are one of the few things worth remembering

And since it's all true
How could anyone mean more to me
Than you?

Sorry if sometimes I look past you

There's no one beyond your eyes
Inside my head the wheels are turning
Hey, sometimes I'm not so wise

You are my heart and my soul, my inspiration

Just like the old love song goes

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 10 Ma

You are one of the few things worth remembering
And since it's all true
How could anyone mean more to me
Than you?

You're my heart and my soul, my inspiration

Just like the old love song goes

You are one of the few things worth remembering

And since it's all true
How could anyone mean more to me
Than you?

YOU LIGHT UP MY LIFE

Debby Boone
So many nights I'd sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark but now you've come along

And you light up my life

You give me hope to carry on
You light up my days and fill my nights with song

Rollin' at sea, adrift on the water

Could it be finally I'm turnin' for home?
Finally a chance to say "Hey, I love you"
Never again to be all alone

And you light up my life

You give me hope to carry on
You light…

LAHAT AY AKING IBIBIGAY

Pagising sa umaga, kay ganda, kay ganda
Kay ganda nang mondo, ginawa niya
Ngayon lang nakita ang ganda ng mundo
Salamat sa Dios at akoy binago

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 11 Ma

Chorus:
Lahat, lahat ay aking ibibigay
Ibibigay pati aking buhay
Upang purihin sya

Nang tanggapin ko si Hesus aking Dios

Nagbago ang lahat sa buhay ko
Bagong ligaya ang nadarama
Bagong pag-asa ang nakikita

(Repeat Chorus)

CEBUANO SONGS

KATAHUM SA KABUNTAGON
(How Beautiful is the Morning)

Katahum sa kabuntagon, Kami nagtukaw karon

Ikaw among sangpiton, Ning langitnon nga gahum

Ang kahayag ning kandila, Mag-awit ug magmaya

Aron magmabulokon, Ang kalinaw magdayon

Chorus:
Mahayag na ang langit, Sa kasilaw sa adlaw
Oh! Bangon sa igsoon, Ning kadlawong matahum

Ning adlaw mong natawhan, Kabulakan ning buklad

Gibunyagan sa ngalan, Diosnong grasya imo na
(Repeat Chorus)

AKO KINI HIGALA

Sa pagsalop sa adlaw, Kangitngit ang tanan
Kamingaw ang maghari, Sa nanglabay'ng mga adlaw

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 12 Ma

REFRAIN:
Ako kini higala sa imong katulogon
Sa mga pangutana'ng lisud mong tubagon
Adtoon ta ang langit sa imong mga damgo
Ako kini higala sa imong kiliran
Ako kini higala sa imong pag-inusara
Ang imo nga problema pagabation ko
Higala, ania ako

II
Sa pagsubang sa adlaw, Paglaum bation ko
Bisan nag-inusara, Ang kamingaw di maghari
repeat ref:

BRIDGE:
Sa mga panahon nga di kapugngan
Diin sa hangin ka giduyanduyan
Salig lang sa kahitas-an
Matag tiaw ni kapalaran
Hinumdumi gabay mo ako

Ako kini higala sa imong pag-inusara

Ang imo nga problema pagabation ko
Higala, ania ako

Ako kini higala sa imong katulogon

Sa mga pangutana'ng lisud mong tubagon
Adtoon ta ang langit sa imong mga damgo
Ako kini higala sa imong kiliran
Ako kini higala sa imong pag-inusara
Ang imo nga problema pagabation ko
Higala, ania ako

Catholic Lay Ministers – EMHC Page 13 Ma