Professional Documents
Culture Documents
Al Burhan - Ahmad Javed Sahab PDF
Al Burhan - Ahmad Javed Sahab PDF
۔ااستکباضفلئ()۱۔(اتسگ۔)0212
ِ 1
0۔لسکاوراساکالعج۔(اتسگ۔ )0212
۔ااستکباضفلئ۔(ونربم۔)0212
ِ 3
4۔اابتعروسكﷺ اوراامینابرلاستلاکالزیمہجیتن۔(رفوری۔)0211
5۔نسحِاعمرشت۔(امرچ۔)0211
6۔افنق۔(امرچ۔)0211
وطكالم۔اصقنانتاورالعج۔(ارپلی۔)0211
7۔ ِ
8۔وخدامنیئووخدینیب۔رضماتوالعج۔(یئم۔)0211
9۔رکفِٓارخت۔(یئم۔)0211
12۔رغمیبذہتبیاکرکفیسپرظنمر()۱۔(وجن۔)0211
11۔رکفِٓارخت()۲۔(وجن۔)0211
10۔میلعتےکرواحیناوررتینیبادہاف۔(وجالیئ۔)0211
13۔رغمیبذہتبییکرکفیاینبدںی()۲۔(وجالیئ۔)0211
14۔ابعدت،ااطتعےسامہرتےہ۔(ونربم۔)0211
15۔امنزایھچےسیکوہیتےہ۔(دربمس۔)0211
16۔دجہتیکاعدتےسیکڈاںیل۔ (ونجری۔)0210
17۔رخابامنزےسیکدرتسیکاجےئ؟۔(رفوری۔)0210
18۔زتہیکسفنںیمونالفاکرکدار۔(امرچ۔)0210
19۔زتہیکسفنںیمونالفاکرکدار()۲۔(ارپلی۔)0210
02۔انمتقفاوراساکالعج۔(یئم۔)0210
01۔رغمیبذہتبیاکجنلیچاورامہریذہمدارایں۔(یئم۔)0210
00۔بح ُداین۔(وجن۔)0210
یھسیک
03۔داعءامانگن ے۔(ونربم۔)0210
سیک
04۔داعءامانگن ھیے()۲۔(دربمس۔)0210
سیک
05۔داعءامانگن ھیے()۳۔(ونجری۔)0213
06۔دصرشباکہبطخہعمج۔(امرچ۔)0213
یھسیک
07۔وتلکرکان ے۔(یئم۔)0213
08۔وہلوبعلےسےسیکاچباجےئ؟۔(ونجری۔)0214
09۔ینیشمزدنیگےسوجرہااسنتیناکالچکاجان۔(رفوری۔)0214
OU …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
DME Øñ^–Ê h
ô ^ŠjÒ]
Ìm†Ãi oÒ Øñ^–Ê
[1a ^nÒ Ìm†Ãi oÒ Øñ^–Ê VŒ
lŸ^ÛÒ 1Ò o+‚ße …æ] 1a ^nÒ ]‚nµ 1òÖ 1Ò o+‚ße 6nÛa 1Þ ä×Ö] Vt
oãe á^ne 1Ò †Ò ànÃjÚ >i^‰ 1Ò Øn’Ëi oÖç‘] p…çµ çÒ “ñ^ÏÞ …æ]
6nÚ k߉ æ h^jÒ †‘^ß oÚ‡Ÿ Ý^Ûi 1Ò o+‚ße oßÃm !1a ^m ^Ú†Ê
o‰] !ojÓ‰ ^q oÒ 6n`Þ oÛÒ ^m äÊ^•] 6nÚ á] …æ]6na 1Ó2 ça á^ne
PL …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
6nÚ 7çßÃÚ 7çÞæ oËßÚ …æ] kf%Ú 1Ò o+‚ße 6nÚ k߉ æ á9†Î |†›
4ß`µ 7^`q åæ äq… Ôm] !6na 1ò+ 1òm ^je oãe t…]‚Ú æ ÜÒ ‡] ÜÒ
1Ò l†ì9 …æ] 6na 1jm †Ò ]…çµ çÒ ½† oÚ‡Ÿ oÒ o+‚ße Üa †Ò
Ôi ‹q 1a åæ äfi†Ú ]†‰æ !6na 1jnÖ †Ò á^Ú^‰ ^Ò 1ß3e 1‰ h]„Â
h†Î ^Ò ä×Ö] …æ] 1a ^i9 †ŠnÚ Ù^ÛÒ ^Ò o+‚ße 1‰ 1Þ†Ò Ø‘^u oñ^‰…
^m Ù^nì 6nÛa 6nÚ 7çq… áçÞæ á]!1a oiça Ø‘^u pçßçì …æ]
Øñ^–Ê oaæ 6na oiça Ø‘^u 6mˆn2 çq †µ x_‰ oÒ Ù^ÛÂ] ^m Ù]çu]
^Ò oñçŠÓm 6nÚ Œ] (1a k×n–Ê oÒ ØÛ ^ßnÖ †Ò ]] ‡^ÛÞ oßÃm !6na
ça ^n`Ú ^Ò kfÆ… oÒ Œ] …æ] 1a k×n–Ê oÒ àaƒ ^Þ^q ça Ø‘^u
oÒ 6nÛŠÎ æ oÒ Øñ^–Ê 6nÚ oßÃÚ Œ] !1a k×n–Ê oÒ Ù]çu] ^Þ^q
Õ†i …æ] kn’ÃÚ Õ†i (ØÊ]çÞ …æ] ˜ñ]†Ê 6n`ßq 6na ojÓ‰ ^q
1‰ k`e †,m Á^ËÖ^e !1a ^jÓ‰ ^q ^nÒ †nfÃi 1‰ å†nÆæ k×ËÆ
6na 1iça ]‚nµ‚Ãe 1Ò 1Þ9 gÖ^Æ †µ Øñ]ƒ… çq 6na 1iça 1Šm] Øñ^–Ê
àn !6na 1iça oßfÚ †µ kÖ^u oÒ 1Þça äÞ 1Ò Øñ]ƒ… ˜Ãe äÓfq
Ÿ^e å…çÒ„Ú oßµ] 6nÚ 7çnÚ9 æ k×n–Ê oa Ôm] äÒ 1a àÓÛÚ
ça äÞ 7^ŠÓm gf‰ ^Ò Œ] oßÃm ça Ì×jíÚ 1‰ …^fjÂ] 1Ò 7çjfŠÞ
“í Ôm] äÒ 6na 1jÓ‰ ça 1‰ |†› Œ] oÚ9 13‰ æ ¡÷%Ú
o+‚Þ‡ çÒ c†‰æ äÓfq ça ^ße ^3‰†Ò 9 gÖ^Æ †µ l^ oÒ Hçãq
†Ò 9 7^`m !ça oñça ]‚nµ äÞ oa a]çì oÒ 1ßÖçe Hçãq †ãe
6nÚ ^nße oßµ] Øñ^–Ê äÒ 1a ^jÓ‰^q ^`Ò äm 1òÖ 1Ò Ü`Ê kÖç`‰
oãe ànÃi ^Ò p†_Ê Üa^i !p†_Ê 6n`Ò …æ] 6na 1iça o† 6n`Ò
PM …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
!1a oi†Ò oa kÃm†
1òÖ 1Ò 7çÞ^Û×ŠÚ …æ] Ý¡‰] 6nÚ†•^u †’ çi 6nãÓm 1‰ 1Ö]çu oÚ¡‰] !1a ^iça sß×n2 …æ] äßjÊ Ôm] ^Ò ‚` †a
…æ] o‰^n‰ oÒ á] 6nÚ àq 1a ^ßÚ^‰ ^Ò Øñ^ŠÚ oãe 1ßjq çÒ 7çÞ^Û×ŠÚ t9!1a gm„`i æ †ÓÊ oe†ÇÚ sß×n2 …æ] äßjÊ
oe†ÇÚ åæ Ôi gq 6n`Þ oa àÓÛÚ t¡Â …æ] Õ]…] æ Ü`Ê xnv‘^Ò á] (1a ØÚ^ oãe ä×òŠÚ p^nße ^Šnq ð^Ïe oi^m†¿Þ
äÞ ÌÎ]æ 1‰ o×Û kÛÓu oÒ á] …æ] h^f‰] 1Ò oßÛ Ü×ŠÚ …æ] Ý¡‰] oÒ h†ÇÚ Øa] …æ] 6nãrÛ‰ äÞ çÒ gm„`i æ †ÓÊ
oÒ 1ßãrÛ‰ çÒ gm„`i æ †ÓÊ oÒ Œ] …æ] h†ÇÚ7^a 1Ò á] äÒ 1a ÜÖ^ äm ^Ò k×ËÆ …æ] oŠu 1e oÒ 7çÞ^Û×ŠÚ àÓnÖ 7ça
^Ò h†ÇÚ äÿÃÖ^_Ú 6nÚ ˆÒ†Ú oßm oŠÒ ^m o9‰…çnÞçm oŠÒ 7^a c…^Ûa !1a 6n`Þ oa çqçÚ 1‰ c†‰ Ôm†vi oñçÒ
^Ò 7çÚçÎ å‚Þ‡ 6nÚ h^e Œ] !1a †e]†e 1Ò 1Þça äÞ †3m†9Ö 6nÚ æ…] †µ Åç•çÚ Œ] …æ]6n`Þ çqçÚ å…]] oñçÒ
á] çi ]<µ 1‰ 7çÞ^Û×ŠÚ gq ä_‰]æ ^Ò h†ÇÚ Øa] äÒ 1a oÊ^Ò oa ^ßi] 1òÖ 1Ò 1ßÞ^q äm [1a ^iça ^nÒ å†n›æ
oñ9 6nÚ çqæ 1‰ Ý^Þ 1EÒ݈D×Orientalism
9ßm] p…æ] ^m Ñ†Ú äÿÃÖ^_Ú ï^ p…çµ Ôm] oÒ Ü×Â7^a 1Ò
…^Ò… l^vË‘7æ<Óßn‰ oãe 1òÖ 1Ò 1ßnÖ åˆñ^q ^Ò Œ] t9 äÒ 1a ÜÖ^ äm ^Ò kÉæ oÒ Ý^Ò 1Ò 1fà Œ] …æ]
sß×n2 1Ò †ÓÊ oÞ^ÞçÝEmog
Ö]ˆqÆ1ÝÞ^ÚDð] 1111
ä3Þ^ß2 1a oa… o`m oãe km]æ… oßµ] p…^Ûa çì !6na
‚Ãe 1Ò Œ] !1aXäˉ¡ËÖ] ‚‘^ÏÚZh^jÒ oÒ á] †`¿Ú oÒ ‹q ^nÒ äÃÖ^_Ú o×n’Ëi ^Ò †ÓÊ oÞ^Þçm 1×`µ çi^a^2 ^ß9ÛÞ 1‰
6nÚ á^a†fÖ] Ôi ‚u oÒ kÂ^_j‰] oßµ] Üa Ù^u†`e !oãÓÖ XäˉZ…¡æ]Ë^Ö]nÒèÊ^`…i ^Ò †ÓÊ oÞ^Þçm 1Þ 7ç`Þ]
Øa] àq!ä×Ö] ð^ á] ( 1+ 6na… 1i†Ò Üa]†Ê çÒ ànñ…^Î äÚ‡]çÖ >3Ò äÞ >3Ò 1òÖ 1Ò Ün`Ëi oÒ gm„`i æ†ÓÊ oe†ÇÚ
ànÚ] !6nñ^Ú†Ê ä_e]… 1‰ á^a†fÖ] åæ 6na^2 ^ßãÓÖ †µ Œ] åæ …æ] ça Ø‘^u Œ†j‰ †µ Åç•çÚ Œ]çÒ Ü×Â
^Ò oa Øñ^–Ê Ùç’u …æ] Øñ]ƒ… Õ†i kÃm† p…çµ äÒ äm †’jíÚ
1a oiça k¾^Ëu oÒ l^n‰^‰] oÒ o+‚ße 1‰ Øñ]ƒ… Õ†i !1a Ý^Þ
á^ŠÞ] !1a ^iça ]‚nµ Ù^ÛÒ …æ] oΆi 6nÚ Œ] 1‰ Øñ^–Ê Ùç’u …æ]
7çÞæ äm 1òÖ 1Ò 1Þ^ãfÞçÒ o,jŠe]æ oßµ] åæ äÒ 1a oŠm] Hæ^ße oÒ
oÒ Œ] çi ^+ c†Ò6n`Þ ^Šm] †+] 1a ^i†Ò …^njì] kÎæ Ône 1j‰]…
kn‘^ì oÚçÛ oÒ á^ŠÞ] äm !o+ ça Ýæ†vÚ 1‰ oñ^3‰ o,jŠe]æ
PN …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
!1a oi†Ò …ç`¾ 6nÚ 1×Ú^ÃÚ †a çq 1a
6na 1j`Ò çÒ oÓnÞ k×n–Ê !1a å^‰ ØÓÖ^e Ìm†Ãi oÒ Øñ^–Ê !N
Ý^Ûi !l†_Ê …æ] kÃm† 1a oiça …]çj‰] †µ 7æ^nße æ oÓnÞ äm …æ]
!6na Øñ^–Ê oãe ‚ñ^ÏÂ xnv‘ äÓ×e 6na Øñ^–Ê Ñ¡ì] …æ] Ù^ÛÂ] ÔnÞ
6mˆn2 7çßni äm gq 1a äÂçÛrÚ ^Ò c]…] …æ] kÃnf› (àaƒ oÞ^ŠÞ]
1Þça …^‘ 6nÚ kÖ^u Œ] çi 6nñ^q ça Äe^i 1Ò Ý^Óu] æ ‚ñ^Ï o†
c]…] (‚’Î kÖ^u äm !6na Øñ^–Ê …^ÓÊ] …æ] Ù^ÛÂ] (Ù]çu] Ý^Ûi 1Ö]æ
Œ] †+] …æ] 1a ä‘^ì ^Ò l†_Ê äm çi ça †ŠnÚ †nÇe 1Ò c‚a^rÚ …æ]
^Ò kÃm† Å^fi] …æ] 1a oe^ŠjÒ] äm çi ça Ø‘^u 6nÚ 1rnjÞ 1Ò
V1a äm Øn’Ëi >3Ò oÒ Œ] !1a ärnjÞ
1a ojãÒ… lŸ^ÛÒ >3Ò o+‚ße äm !1a o+‚ße Ø‘] oÒ á^ŠÞ]
…æ] 6na Øñ^–Ê Äñ]…ƒ Ý^Ûi 1Ò Ùç’u 1Ò lŸ^ÛÒ !“ñ^ÏÞ >3Ò …æ]
Øñ^–Ê äÒ 1a… Áçv×Ú äm Üa^i !Øñ]ƒ… sñ^jÞ æ h^f‰] Ý^Ûi 1Ò “ñ^ÏÞ
ànÃi ^Ò á] 1òÖ Œ] 6na †‘^ß p^nße 1Ò kÃm† p…çµ äÓÞç2
]„ F̀ Ö 1a †µ oÞ^ŠÞ] ‹ËÞ ^nße oÒ Øñ]ƒ… äjfÖ] !^+ ça 1‰ oa kÃm†
6n`Þ Øn’Ëi 1a oi†Ò á^ne Ùç‘] ͆‘ kÃm† 6nÚ ànÃi 1Ò á]
!6m†Ò ^rm] k×n–Ê oñçÒ Üa äÒ 1a 6n`Þ Ðu äm 6nÛa oßÃm ojm
!6nñ^q ça kÊ^m… Øñ]ƒ… 1òÞ ˜Ãe äÒ 1a ^jÓ‰ ça äm =7^a
äÊ^•] 6nÚ Øñ^–Ê
!1a †mˆ+^Þ Åçßi …æ] o×m‚fi ofm„`i …æ] oi^nŠËÞ 6nÚ 7çÞ^ŠÞ] VŒ
Ì×jíÚ 1Ò oÓnÞ oa Ôm] .çÖ Ì×jíÚ äÒ 1a ^m9 6nÚ 1ßãÓm
PO …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
ke^$ äm ^nÒ Í¡jì] äm ^Ò 7çi…ç‘ oÒ oÓnÞ !6na ‚ße …^Ò †µ †a^¿Ú
6nÚ knÂçÞ oßµ] çq 6na 1jÓ‰ ça 1Šm] oãe Øñ^–Ê äÒ ^i†Ò 6n`Þ
6nÚ &m‚u æ á9†Î á^ne x•]æ ^Ò ‹q 7ça …憕 1òÞ 1ßi] ÜÒ ‡] ÜÒ
[^j×Ú 6n`Þ
‚m‚vi çq 1Þ Üa 6nÚ c…^e 1Ò Øñ^–Ê !1a ØvÚ†e k`e Ù]ç‰ äm Vt
^÷ßnÏm 6ni…ç‘ oòÞ oÒ Øñ^–Ê !1a oßfÚ †µ kv×’Ú Ôm] åæ 1a oñ^,Ö
l]„Ö^e ØÏjŠÚ äÓÞç2 6nÚ 7çi…ç‘ á] Üa^i 6na †mˆ+^Þ äÓ×e àÓÛÚ
g‰^ßÚ 1Þ Üa ]„ F̀ Ö 1a ojÓ‰ ^q oñ^µ kn‘^ì oÒ 1Þ^q àe k×n–Ê
†a^e 1‰ kÃm† äÒ 1ñ^q ^m ä`Ò 1‰ ‚nÒ^i çÒ l^e Œ] äÒ ^ãrÛ‰
kv×’Ú åæ !ojÓ‰ça 6n`Þ l^f$] ÐñŸ oãe Ý^Þ 1ñ]†e k×n–Ê oñçÒ
.çÖ äÒ 1a ‚a^ oãe å‚a^Ú …æ] äe†ri ]…^Ûa†µ ‹q …æ] 1a äm
Ý^Ûja] |†› Œ] oÒ á] 1Ò †Ò Ä•æ 6ni…ç‘ oòÞ >3Ò oÒ †nì Ù^ÛÂ]
än† Ý^Óu] äq… ØÛ ^Ò á] äÒ 6na 1j,Ö 1Þ†Ò p‚ße^µ >i^‰ 1Ò
äm 1Þ Üa 1òÖ 1Ò 1Þ†Ò h^e‚‰ ^Ò oe]†ì Œ] !1a ^i^q ça †e]†e 1Ò
l^e oÒ ¸9 çi 6nñ^q 6nÚ Øn’Ëi äjfÖ] !oãrÛ‰ p…憕 oÞ^,Ö Õæ…
‡]‚Þ] Ì×jíÚ †µ ÜÓu oa Ôm] ØnÛÃi lçÎ oÒ á^ŠÞ] äÒ 1a k‰…
1Ò kru…æ] ‚߉ ÜÓvÚ Ôm] ÜÓu åæ Ôi gq !1a oi†Ò ØÛ 1‰
†+] àÓnÖ 1iça 6n`Þ]‚nµ Øñ^ŠÚ 1Ò |†› Œ] çi 1a ^ja… …]†Î†e †µ …ç›
1. Sartre, Jean. Paul, Existentialism as Humanism (Tr. Philip Mairet),
Routledge, London, 1997, P-284
l^Ê9 æ h¡n‰
á^vjÚ] 1òÖ c…^Ûa á^’ÏÞ oÖ^Ú æ oÞ^q …æ] l^Ê9 æ h¡n‰ äm äÒ 1a ^nÒ …çÆ oãfÒ 1Þ Üa ^nÒ !
…æ] 6n`Þ ^m 6na 1i†Ò äeçi 1‰ ä×Ö] (6n`Þ ^m 6na 1jnÖ åˆñ^q ^Ò Ù^ÛÂ] 1ßµ] Üa äÒ 6na ñ^Ú‡9 …æ]
[6n`Þ ^m 6na 1i†Ò ݈ ^Ò 1ކ₉ 1òÖ 1Ò å‚ßñ9
á] åæ ^nÒ [1a^nÒ ]] †Ó ^Ò ä×Ö] †µ Œ] oãfÒ 1Þ 7ç`Þ] ^nÒ 6na 1ò+ 4e 1‰ kfn’Ú Œ] .çÖ çq !
[6na 1ñça Õ†vjÚ …æ] h†_–Ú oãfÒ ( 6na 1ñça …^Ó ^Ò l^Ê9 á] çq 1òÖ 1Ò ‚Ú oÒ 7çnñ^ãe
[1a oÒ kÛu‡ oÒ 1Þ†Ò …çÆ †µ h^f‰] Ø‘] 1ñça 1¶ã2 1ã3nµ 1Ò Øñ^ŠÚ oãfÒ 1Þ Üa ^nÒ !
6nÚ pæ]… 1a oñ9 oÞ^nÇ› 6nÚ h^ß2 (Ü×`q (b‚߉ 1ñ^m… äÒ 1a ^2ç‰ 1Þ7ç+çÖ 1ßjÒ ¡÷%Ú
1a oãe pæ^Û‰ kÊ9 ^mç+ !6n`Þ oa ]\çã2 oÞ^µ 6nÚ Œ] 1Þ l…^ãe äÓÞçnÒ [oñ9 6n`Þ 7çnÒ
Ôm] 1Ò o•^Ú c…^Ûa äÒ 1a ^2ç‰ oãfÒ 1Þ Üa^nÒ = 1a oãe Ù^2 oÒ àÛ 1ã3nµ 1Ò Œ] àÓnÖ
áçÒ …æ] 1ãi 1òÒ kìæ†Ê 7çnÒ ^m… 1ßµ] †µ 1ß`Ò 1Ò 7çmç`m 1Ò Ôße;Ö…æ 1Þ á]†ÛÓu
|çÖ å^‰ 1ßi] Üa ^nÒ[1jm 1Þ^ße 6n`Þ ÜmJ c<e6nÛa †µ cæ^Ó`e 1Ò àÛ çq 6na .çÖ
çÒ Ù^u l…ç‘ Œ] Üa …æ][6ni9 6n`Þ †¿Þ 6njÎ^Ûu oÒ 7çßµ] …æ] 6n‡^‰ oÒ 7çßÛ 6nÛa äÒ 6na
[†Ò‚Ú=1àiÚ^ãØ:ã] Ê6n`Þ Ý‚Î oñçÒ 1òÖ 1Ò 1Þ…^₉
PR …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
1‰ 1Ö]çu 1Ò Œ] ^nÒ çi 1a ^nÒ †Òƒ ^Ò ]‚Ãj‰] oÞ^ŠÞ] 1Þ ¸9 VŒ
‹q 6na 1jÓ‰ †Ò p‚ße äq… oŠm] oñçÒ oÒ Øñ^–Ê o† Üa
|¡‘] Ôm†vi Üa çq 1a^iça 1‰ 7ççÒ á] p…^Ûa …^`¾] o×Û ^Ò Œ] 6na ‚mçÚ 1Ò o×Û kÛÓu ou¡‘] ‹q Üa
ä2†+] åæ6na 1ñ^µ †Ò Ôi t9 >3Ò çq Üa 1‰ 1Ö]çu Œ] !6na 1a… †Ò 1‰ á]çß 1Ò o† ‹×rÚ o×Ú …æ] Ün×Ãi
6na Œ^¶‰ ^µ]†‰ …ç–u 1Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] Üa 1òÖ 1Ò Œ] Üa^i 6na h^f‰] 1‰ k`e 1Ò Œ ] …æ] 1a ]\çãi k`e
Œ] …æ]6na ‚`qæ‚q Íæ†’Ú …æ] h]†_•] ^µ]†‰ Üa 1òÖ 1Ò Œ] 6na 1ja^2 ^Þ†Ò …æ] 6na 1ñ^µ †Ò 6n`Þ çq…æ]
]æ… o‰ †’jíÚ Ôm] oÒ 7çÚ^Ò á] c…^Ûa !6na …^+ g×› 1Ò l†’Þ oÒ Œ] …æ] ÐnÊçi 1‰ oFÖ^Ãi ä×Ö] 1òÖ 1Ò
ànÚ] !1a kÚ‚ì †•^u
1Ò k߉ æ á9†Î Üa ^nÒ oßÃm 1ñ^q oñ^µ km^Â… oÒ ]‚Ãj‰] Œ] 6nÚ
oÃf› (p]…] (p…çà çÒ lŸ^ÛÒ hç×_Ú …æ] Øñ^–Ê å†Ò 1›
[6na 1jÓ‰ †Ò ÜnŠÏi 6nÚ l^Þ]çß 1Ò å†nÆæ
äÿnÒˆi Ø‘]… Øñ^–Ê Ý^Ûi 1Ò kÃm† !6na 1jÓ‰ †Ò …憕 Vt
(1a ^Ó2 ça á^ne oãe] †µæ] äÒ ^Šnq (‹ËÞ çì …æ] 6na 1òÖ 1Ò ‹ËÞ
1Ò à‰^vÚ …æ] lŸ^ÛÒ †+] çÒ Øñ^–Ê !1a äÂçÛrÚ ^Ò 7æˆn2 o`Þ]
oŠÒ 1Ò ‹ËÞ 1òÖ 1Ò Ùç’u 1ßµ] k×n–Ê †a çi 1ñ^q ^nÖ 6nÚ oßÃÚ
Ùç’u ¡÷%Ú 1a oi†Ò äfÖ^_Ú ^Ò 1nÒˆi …æ] kne†i oÒ 1’u ”^ì
^Ò kÃnf› 1òÖ 1Ò oÊçì ]‚ì (1a …^Ò… änÒˆi ^Ò àaƒ 1òÖ 1Ò ànÏm
kÖ^u k‰… çÒ c]…] 1òÖ 1Ò kÂ^›] Ù^ÛÒ …æ] 1a hç×_Ú äÿnÒˆi
o† äÒ 6na 1jÓ‰ ä`Ò Üa †µ ^nße Œ] !1a p…憕 ^ßãÒ… 6nÚ
oßµ] Øñ^–Ê äm !1a ^jÓ‰ ^q ^nÒ ÜnŠÏi 6nÚ Å]çÞ] Ì×jíÚ çÒ Øñ^–Ê
!6na 1jÓ‰ ça å†nÆæ oi^nŠËÞ …æ] o×Ï 1‰ …^fjÂ] 1Ò ÅçÞ
l^e oÒ ¸9 çi 6nñ^q 9 1ßÚ^‰ oãe 6nÖ^%Ú >3Ò oÒ ÜnŠÏi Œ] VŒ
PS …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
!^+ 1ñ^q ça á^‰9 ^ßãrÛ‰ çÒ
oÒ Œ] Üa 1òrm †Ò á^ne çì Øñ^–Ê >3Ò äÒ 1òrnÒ ^Šm] ¸9 Vt
!1+ 6m †Ò p‚ße äq…
åæ V6na 1a… 9 6nÚ àaƒ Øñ^–Ê çq †µ …ç› p…çÊ (†j`e k`e VŒ
(kfvÚ 1‰ "
#Ù牅 1Ò ä×Ö] …æ] ä×Ö] (ØÒçi (pFçÏi (†Ó (†f‘6na
!å†nÆæ o•^nÊ (àm Ü× (ànÏm †µ l^nÞ^Ûm] (kÚ^Ïj‰]
˜Ãe 6nÚ k‰†`Ê Œ] oÒ Øñ^–Ê äÒ 6nãÓm ¸9 (hçì k`e Vt
˜Ãe …æ] o•^nÊ (pFçÏi (kfvÚ (†Ó (†f‘ ¡÷%Ú 6na Øñ^–Ê oÃf›
!àm Ü× …æ] ànÏm ¡÷%Ú o×Ï ˜Ãe …æ] kÚ^Ïj‰] (ØÒçi ¡÷%Ú p]…]
å^m‡ 1Ò †Ò ämˆri ^Ò kÃm† çì çÒ ÜnŠÏi Œ] oÒ Øñ^–Ê
6nÚ ØÒ 1ßµ] kÃm† !1a ^jÓ‰ ^q ^ãrÛ‰ 1‰ ^ÛjÂ] …æ] ku^•æ
†a !l¡Ú^ÃÚ …æ] Ñ¡ì] (l^f (‚ñ^Ï V1a äÂçÛrÚ ^Ò 7æˆn2 …^2
^Ò ‚ñ^Ï äÒ 1òãÓm h] !1a †µ …^2 o`Þ] …]‚Úæ…] ^Ò kn×–Ê o†
g‰ kÃnf› …æ] å]…] (àaƒ 6nÚ l]^f !1a 1‰ àaƒ Ð×Ãi †i å^m‡
l¡Ú^ÃÚ …æ] 1a å^m‡ 1‰ kÃnf› kfŠÞ oÒ Ñ¡ì] !6na ^rÓm
á^Ú†Ê äm ^Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] 7^`m !6na 1jãÒ… Ð×Ãi 1‰ c]…] Ÿ÷ç‘]
7çÞ^ŠÞ] …æ] 7çßq 1Þ Üa äÒ 1a ^i9 6nÚ >rÛ‰ 1‰ 1Ïm†› †j`e‚m^
oßÃmDQRVQM l^m…]„Ö]E 1a ^nÒ ]‚nµ 1òÖ 1Ò l]^f oßµ] ͆‘ çÒ
l]^f (^ãÓm 1Þ ¸9 †µæ] äÒ ^Šnq (kì^‰ oÂçÛrÚ oÒ á^ŠÞ]
knÖçÛ oÒ á^ŠÞ] ØÒ l^f äÒ 6nÖ ä`Ò 7çm ^m 1a -ßa9 Üa 1‰
á^Ûm] äÒ 1a ojÓ‰ ^q o`Ò oãe 1òÖ 1Ò l^nÞ^Ûm] l^e äm !1a oja^2
PT …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
Ôm] 6nÚ Œ] àÓnÖ 1òa^2 ^Þça 6nÚ çqæ c…çµ 1Ò á^ŠÞ] …ç`¾ ^Ò
Ø‘]… …ç`¾ ^Šm] ^Ò l^nÞ^Ûm] äÒ 1a äm åæ …æ] 1a äjÓÞ ØÓnßÓn:
o×Û …æ] k‰]… å]†e oÒ …ç`¾ Œ] ]„ F̀ Ö 1a †açq ^Ò kmçfÂ
!o+ 1ñ^q oÒ Í†› oÒ l^f kfŠÞ
^Ò x_‰ †a oÒ çqæ oÞ^ŠÞ] Øñ^–Ê o† Ý^Ûi äÒ äm †’jíÚ
”ç’íÚ äÃm…ƒ ^m ˆÒ†Ú ^Ò oñ^Ú†Ê …^Ò oÒ á] àÓnÖ 6na 1i†Ò ä›^u]
Ôi l…ç‘ oÒ Ü`Ê ˜vÚ k×n–Ê oßaƒ Ôm] ¡÷%Ú 1a ^jÓ‰ ça
Œ] äjfÖ] 1a ^i<µ †µ oÚ9 c…çµ †$] ^Ò Œ] äÓ×e oja… 6n`Þ æ‚vÚ
oÒ Øñ^–Ê †µ Ùç‘] o‰] !1a ^iça 1‰ àaƒ Ð×Ãi p^nße ^Ò k×n–Ê
!1a ^jÓ‰ ^q ^nÒ Œ^nÎ çÒ Ý^ŠÎ] Ý^Ûi
nµ ÜnŠÏi …æ] “n’íi äm 6nÚ çÒ oÒ Ùç’u 1Ò Øñ^–Ê
oÒ kn’í lçf$ ^Ò 1Þça Ø‘^u Øñ^–Ê àÓnÖ 1òa^2 oßa… †¿Þ
Ù^u l…ç‘ †a Ùç‘] äm !^+ ça Üa]†Ê 1‰ |¡‘] …æ] o×m‚fi oÂçÛrÚ
!1òa^2 ^ßa… ànÞ àaƒ 6nÚ
PU …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
oÞ^eù… ô ÜÓu
lçfÓßÃÖ]E ànߊvÛÖ] ÄÛÖ ä×Ö] á]æ^ß×f‰ Üãßm ‚ãßÖ ^ßnÊ ]æ‚â^q àm„Ö]æ O
D RUV NU
1ßµ] çÒ á] …憕 Üa 6na 1i†Ò çÒ 6nÚ å]… p…^Ûa .çÖ çq
km]‚a ͆› oÒ 7çj‰]…
QL …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ðNLML kŠ+]
!1a >i^‰ 1Ò 7æ…^Ò çÓnÞ oFÖ^Ãi ä×Ö] …æ] 6na 1i†Ò
DUUVMQ †rvÖ]E ànÏnÖ] Ôni^m oju Ôe… ‚fÂ]æ O
!1ñ^q9 lçÚ 1ãri äÒ Ôi 7^`m å… ^i†Ò l^f oÒ h… 1ßµ] …æ]
pçfÞ á^Ú†Ê
Dp…^íe xnv‘E XX!å^Ú ‚Î †_Ëßi oju Øn×Ö] àÚ ÝçÏm á^Ò "
# ofßÖ] á] äñ^ àÂO
Ý^nÎ ^fÛÖ ^ßi] çÒ l]… "
# Üm†Ò ofÞ äÒ6na oi^Ú†Ê zäñ^ l†–u
tç‰ †nµ 1Ò ¸9 äÒ 1i^Ú†Ê
! 1i ^ q
DÑ^ΆÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘EXX!É]†ËÖ]æ èv’Ö] VŒ^ßÖ] àÚ †n%Ò ^ÛãnÊ áçfÇÚ á^jÛÃÞ O
D1‰ äqæ oÒ Ù^ÛÃj‰] ¼×Æ 1Ò á]E .çÖ †%Ò] (6na 6njÛÃÞ æ
kÆ]†Ê …æ] kv‘ (1+ 6na… 6nÚ 1:^ã+ …æ] c…^Šì
Üa^e åæ äÒ 1òa^2 çÒ 7çÛn¿ßi äÞ]…æ änµ oÒ á] …æ] 7çnÊ^v‘ oi†Ò 6n`Þ Ý^Ò äm kÚçÓu Ôi gq !N
pˆñ]憶‰ Ôm] …æ] 6nÖ†Ò ànÃi ^Ò Ñ¡ì] äÿ_e^• …æ] 7çÖç‘] ^Ûßa… 1Ò |†› Œ] 1‰ l…æ^Ú
çÒ Ün¿ßi ^m †Ê gq …æ] Do9nÛÒ à׶‰J ¡÷%Ú 1a ^jÓ‰ ^q ^m Ý^Þ 7æ‡çÚ oñçÒ çÒ o9nÛÒ Œ]E 6nÖ^ße o9nÛÒ
†Ò p‡…æ Í¡ì oÒ Ñ¡ì] äÿ_e^• Œ] åæ äÒ ça km^Ó Í¡ì 1Ò ^m;nÚ ^m c…]] ojÊ^v‘ oŠÒ
^Ò àq 7ça ]†Ê] …] äÚƒ 1Šm] 6nÚ o9nÛÒ Œ] !1Ó‰ †Ò Åçq… 1‰ o9nÛÒ à׶‰J Œ] åæ çi 1a ^a…
oF×Â] …æ] ]†Ê] …]†Ò gu^‘ …æ] Ý^Þ ÔnÞ 1Ò o9ñ^‰ç‰ Ùç‰!ça lˆÂ …æ] Ý^Þ 6nÚ ànÊ憵
!1a ^jÓ‰ ^q ^nÒ ØÚ^ 6nÚ o9nÛÒ oÒ |†› Œ] oãe çÒ 7çrq J†ñ^9m… Ý^Þ ÔnÞ 1Ò 7çjÖ]‚Â
(1Ó‰ †Ò †`jÚ çÒ 7ç×’nÊ 1ßµ] åæ äÒ äm ¡÷%Ú 1òa^2 ^Þ^q ^nÒ oãe ànÃi ^Ò l]…^njì] 1Ò o9nÛÒ Œ]
!å†nÆæ!!!1Ó‰†Ò Ø_ÃÚ kÂ^] 1òÖ 1Ò l‚Ú æ‚vÚ ^m 1Ó‰†Ò ‚ñ^ äÞ^Ú†q >3Ò
1Ö 6nÚ 7çjÖ]‚ oÓ×Ú çÒ 1×Ú^ÃÚ Œ] oñçÒ ‚Ãe 1Ò 1×’nÊ 1Ò o9nÛÒ Œ] äÒ 1a àÓÛÚ oãe äm …æ] !O
6nÚ 1Þ†Ò …^‘ ä×’nÊ 6nÚ oßæ… oÒ 1×’nÊ 1Ò o9nÛÒ Œ] çÒ kÖ]‚ 7^`q 1ñ^q 1Ö çi 1a^2 ^Þ^q
!ä×Ö] ‚ß Ü×ÃÖ]æ ^Þ‚ß àÚ ]!„oâ+ça oÞ^‰Y
‚ m æ ^q ‚ Û u ] ä Ú ¡ Â ‚ñ^ÏÃÖ] h^e
ØDñO^–
E Ê h^ŠjÒ]
†fÚçÞ QN …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML
†m‚Ïi
oñça ÷ˆÇÖ 1‰ 7ç+çÖ c<e c<e 6nÚ Œ] !1a …]ç …æ] å‚n3nµ k`e Åç•çÚ ^Ò †m‚Ïi VŒ
l‚ 1‰ 1Þ†Ò ç,jË+ †µ †m‚Ïi 1Þ "
#݆Ò] Ù牅 äÒ 1a äm l^e p<e 1‰ g‰ †ãµ …æ] 1a
çq 1+ 6m†Ò …^njì] ÌÎçÚ ^‰ áçÒ ^Šm] ¸Y 6nÚ †¿ßÚ ‹µ c…^‰ Œ] !1a ^nÒ ÄßÚ >i^‰ 1Ò
[ça äÞ oãe Í¡ì 1Ò oÚ]†+ ^…] 1Ò "
# ¸Y …æ] ça oãe ÁçËvÚ
…æ] ^ÞŸ …çÆ †m‡ |†› oÒ 1×òŠÚ äÞ^nËŠ×Ê Ôm] 1‰] †Ò ça 1µ… 1Ò kÏnÏu oÒ †m‚Ïi 6nÚ Ø‘] Vt
†m‚Ïi !^jÓ‰ ØÓÞ 6n`Þ oãe ärnjÞ oÊ^ oñçÒ ^Ò Œ] äÓ×e 1a Õ^Þ†_ì äÒ äm ͆‘ äÞ ^Þ^ße ç,jË+ Åôç•çÚ
o‰] !^jÓ‰ á^q 6n`Þ oñçÒ …æ] 1a ^jÞ^q oaæ ‹e 1Šq 1a ‡]… Ôm] 1‰ 6nÚ 7æ‡]… 1Ò oFÖ^Ãi ä×Ö]
Œ] …æ] 1a gnÆ äm !6n`Þ …^Ò… Ü`Ê äÞ^nËŠ×Ê …æ] o×n’Ëi ^Ò Œ] (1a p…憕 á^Ûm] ˜vÚ †µ Œ] 1òÖ
ä×Ö] knÚ ^m †m‚Ïi äÒ 1a äm ÌÎçÚ ]…^Ûa !^jÓ‰ ^q ^nÒ 6n`Þ Øñ]‡ 1‰ ÷æ^Ò oãe oŠÒ ^Þça gnÆ ^Ò
^Ò Œ] çi çñŸ á^Ûm] †µ † æ †nì 1Ò †m‚Ïi äÒ 1a oi^q p Ün×Ãi äm 6nÛa gq !1a Ý^Þ ^Ò o•†Ú oÒ
oÒ ä×Ö] çÒ 1 oŠÒ äÒ 1a äm Ýç`ËÚ ]†‰æ …æ] !ça… o•]… †µ o•†Ú oÒ ä×Ö] äÒ 1a ^iça äm g×_Ú Ôm]
l…ç‘ o×`µ !6na ð]ˆq] c<e æ äm 1Ò á^Ûm]†µ †m‚Ïi !çãrÛ‰ äÞ †a^e 1‰ Ü× …æ] oΡì (l…‚Î
†m‚Ïi k‰ †‰ …æ‡ å^m‡ ]…^Ûa !kʆÃÚ oÞ^Ûm] oÒ ä×Ö] 6nÚ p†‰æ …æ] 1a Ù^ÛÒ ^Ò o+‚ße 6nÚ
sñ^jÞ >i^‰ 1Ò ØÛ c…çµ †µ Ý^Óu] äÒ 6na 1ja^2 ^ß`Ò äm Üa †,m Á^ËÖ^e !1a †µ o`ÖF] o•†Ú oßÃÛe
^Ò á^Ûm] †µ †m‚Ïi ^ßa… o•]… †nÇe 1òÒ †íÊ ^m km^Ó oñçÒ †µ Œ] …æ] ^Þ†Ò Í†› oÒ ä×Ö] kfŠÞ oÒ
!1a äÚ‡Ÿ
1ñ^q ça o•]… oãe †µ å†nÆæ ÐŠÊ …æ] †ËÒ oÚY äÒ ^j×ÓÞ 6n`Þ çi ärnjÞ äm 6n`Ò ^Ò 7çi^e oÒ ¸Y VŒ
[1a o`m o•†Ú oÒ ä×Ö] äÓÞçnÒ
Љ^Ê æ †Ê^Ò [1a ^jÓ‰ ça o•]… 1ŠnÒ å‚ße †µ á] 1a 6n`Þ o•]… ä×Ö] †µ 7æˆn2 àq =6n`Þ ˆ+†a Vt
1‰ g‰ !1a ^iça å†Ò ]‚nµ ^Ò oa ä×Ö] ^ßnÏm çq 6na 1iça ÐvjŠÚ 1Ò † Œ] åæ 1iça 6n`Þ …çfrÚ
†fÚçÞ QO …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML
àÓnÖ 1a ^j3ß`µ çÒ ÐvjŠÚ änÛa † äÒ 6nãÒ… ^m Ùç‘] äm 1×`µ
]†Ú p…^Ûa (^ãi 䕆jÃÚ ä×Ûq äm !6n`Þ p…憕 Ñ^Ïvj‰] 1òÖ 1Ò †nì
1Ãm…ƒ 1Ò ‹q 1a äfÖ^_Ú p†_Ê …æ] å^‰ Ôm] á^Ûm] †µ †m‚Ïi äÒ 1a äm
oiY 1ßÚ^‰ 1‰ ku^•æ knaçÖ] oÒ ä×Ö] …æ] o+‚ße oÒ c‚ße 1‰
å]çì 1 †a äÒ ànÏm äm Ôm]V6na 1•^Ïi p^nße æ 1Ò á^Ûm] Œ] !1a
1Ò ä×Ö] …æ] 1a Ñç×íÚ oÒ ä×Ö] (1a 6nÚ Ü× 1Ò ä×Ö] p†e ^m ça oã2]
…ç’i xnv‘ 6nÚ c…^e 1Ò knaçÖ] å‚nÏÂ äm !1a 6nÚ l…‚Î äÿ–fÎ
6nñ^ßÛi …æ] 6na]çì (6nçÒ p†nÚ äÒ äm c†‰æ !1a ^i†Ò Üa]†Ê
…]†Î†e 6n`Þ] 1ãrÚ (1a o•†Ú oÒ ä×Ö] äm çi 6na… ça 6n`Þ p…çµ
oñçÒ äÒ 1òa^2 ^ßa… o•]… |†› Œ] †µ o•†Ú oÒ ä×Ö] 1ñça 1jãÒ…
oãe äm ç×`µ Ôm] ^Ò æˆq o‰] !1Ó‰ ^µ äÞ äf×Æ o‰çm^Ú …æ] km^Ó
†µ á] !6na …çÚ] p†m‚Ïi oãe 7^ne^nÚ^Ò …æ] lŸ^ÛÒ 1Ò c‚ße äÒ 1a
Ø–Ê ^Ò ä×Ö] 6n`Þ] Ÿ]æ 1ßãÒ… á^Ûm] xnv‘ †µ †m‚Ïi 1ñ^re oÒ 1Þ]†i]
…]ˆ+ †Ó |†› oÒ c‚ße t^jvÚ …æ] ˆq^ Ôm] †Ò >rÛ‰ Ý^ÃÞ] …æ]
! 1a ^j a …
1a 1‰ kÏnÏu oÒ †m‚Ïi Ð×Ãi ^Ò á] çi ^nÒ å…^] 1Þ ¸Y ͆› oÒ àq …çÚ] åæ 1a… oÎ^e
oFŠn …æ] ^ãi7çnÒ †Ê^Ò Ø`qçe] ¡÷%ÚE 6nÚ l¡Ú^ÃÚ á] !6na 6n`Þ Ì×ÓÚ Üa 1Ò kÊ^m… oÒ ‹q
…æ] 6m†Ò ‚nñ^i oÒ á] 1‰ ï… oi^ÃÎ]æ ˜vÚ äÒ 1a äm ‹e Ý^Ò ]…^Ûa D[1ße 7çnÒ ofÞ Ý¡ŠÖ] än×Â
͆› oÒ å†nÆæ ÔnÓi …æ] š]†jÂ] 1Ò †Ò †¶‰ 1Ò ä×Ö] çÒ 7çjÛÓu oÖ]æ 1ßÓ‰ Y äÞ 6nÚ >rÛ‰ oÒ á]
äÞ ^m 1ñY 6nÚ >rÛ‰ p…^Ûa 1a^2 (1a ^ã2] oaæ …æ] 1a Ðu oaæ 1a ^i†Ò çq ä×Ö] !7ça äÞ Øñ^Ú
^n+ ^m …]†Î ÅçßÛÚ †ÓÊ æ …çÆ ^Ò |†› †a †µ Œ] …æ] 1a ä‘¡ì ^Ò á^Ûm] †µ kÏnÏu oÒ †m‚Ïi äm !1ñY
†fÚçÞ QP …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML
ça †µ Õ†vÚ oËßÚ oŠÒ ^÷Ú‡Ÿ ^nße oÒ †ÓÊ æ …çÆ 1Šm] äÓÞçnÒ 1a
! o+
…æ] kʆÃÚ oÒ ä×Ö] 6na ‚ñ]çÊ c<e æ 1Ò á^Ûm] †µ †m‚Ïi äÒ 1a o`Ò †Ò ]†a l^e äm 1Þ Üa
!1+ 7ça 1ò+ ça x•]æ Ôi ‚u p…憕 ç×`µ 7çÞæ äm 1a ‚nÚ] !Ù^ÛÒ ^Ò kmçfÂ
† 1a ojãÒ… kfŠÞ 1‰ †nì 6nÚ Ù^u †a o•†Ú oÒ ä×Ö] äÒ 1òa^2 oßa… Áçv×Ú oãe l^e äm =7^a
^Ò Œ] àÓnÖ 1a 6nÚ Ü× 1Ò Œ] (1a 6nÚ l…‚Î oÒ Œ] (1a Ñç×íÚ oÒ ä×Ö] † oßÃm 6n`Þ 1‰
1ßµ] 1a ^i†Ò ¼×ŠÚ †µ ànÏvjŠÚ †µ …ç› 1Ò h]„ …æ] ]ˆ‰ åæ ˆn2 å‚m‚ߊµ^Þ äm !1a 6n`Þ å‚m‚ߊµ
oÒ 1ßãrÛ‰ äÞ çÒ kÏnÏu Œ] !^i†Ò 6n`Þ …]æ ‚ßâ ^â‚Þ] |†› oÒ †fq (†µ ^nße oÒ lçÎ …æ] …^njì] Ð×_Ú
!1ñça å]†Û+ .çÖ 1‰ k`e 6nÚ †m‚Ïi ä×òŠÚ 1‰ äqæ
1òÖ 1Ò á^Ûm]ôgu^‘ †a çq 1a ^nÒ Ýç`ËÚ åæ ^Ò á^Ûm] †µ †m‚Ïi äÒ oò+ ça Í^‘ l^e äm h] VŒ
çÒ å†nÆæ 7çjfn’Ú …æ] 7çnÚ^Ò^Þ äÒ 1a ^j×ÓÞ äm ^÷fÖ^Æ 1‰ ç×`µ Ôm] ärnjÞ ^Ò ç,jË+ oÒ ¸Y !1a š†Ê
…æ] |æ†rÚ 6nÚ 1q… oãe oŠÒ çÒ o+‚Þ‡ oßµ] …æ] 1òa^2 ^Þ†Ò †f‘ †µ á] †Ò >rÛ‰ 1‰ ͆› oÒ ä×Ö]
1a àæ… ØÓÖ^e km^Ê] oÒ ‹q 1a äjÓÞ oΡì] …æ] o×Û Ôm] äm !1òa^2 ^ßm 1Þça 6n`Þ †$^jÚ
Œ] 1a ^jÓ‰ ^q ^m …]†Î 1ŠnÒ o•†Ú oÒ ä×Ö] ͆‘ çÒ †m‚Ïi äÒ oñY 6n`Þ 6nÚ >rÛ‰ Ù^u ^i ˆn2 Ôm] àÓnÖ
å†nÆæ p‚e æ oÓnÞ á^Ûm] æ †ËÒ ^Ò “í †a 1Þ ä×Ö] äÒ 1a 6n`Þ äm ^nÒ †m‚Ïi !6na 7çÞæ † æ †nì çi 6nÚ
[6n`Þ àÓÛÚ Í¡ì ^Ò Œ] …æ] 1a p >ÓÖ
†m‚Ïi äÒ 1a äm h]çq Ôm] ^Ò Œ] Ù^u †`e !6na 1a… †Ò ‚ߊµ ^Þ<µ 6nÚ p…]ç oa çì ¸Y Vt
l…‚Î oÒ ä×Ö] …æ] 1a 6n`Þ ˆn2 oñçÒ †a^e 1‰ Ü× 1Ò ä×Ö] !l…‚Î …æ] Ü× V6na 1’u æ 1Ò än`ÖF]
6n`Þ ke^$ äm 1‰ Œ] !1a 1‰ än`ÖF] Ü× Ð×Ãi ^Ò å†nÆæ á^Ûm] æ †ËÒ !1a pæ^u 6nÚ 1×Ú^ÃÚ †a
†m‚Î æ Ün× ä×Ö] 6nãÒ… ^m !1a ^ãÒ… †Ò …çfrÚ …æ] …çÚ^Ú †µ Ðu çÒ Ð‰^Ê …æ] †µ †ËÒ çÒ †Ê^Ò 1Þ Œ] äÒ ^iça
Œ] …æ] 1a 6n`Þ †nÆ ^Ò kÛu… oÒ Œ] Ü× ^Ò Œ] †µ …ç› 1Ò Ù^%Ú !1a >i^‰ 1Ò l^Ë‘ Ý^Ûi oßµ]
†fÚçÞ QQ …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML
l^Ë‘ oÒ Ù‚Â …æ] 1a 6n`Þ oÊ^ßÚ 1Ò Ù‚Â 1Ò Œ] l…‚Î oÒ
oa ^ÞY ä‰ç‰æ äm 6nÚ àaƒ oŠÒ 1‰ ͆› oÒ l]ƒ oÖ]æ 1ßãÒ…
^jÓ‰ ça oãe Ÿ]æ 1Þ†Ò ‚ñ^ †fq ØÃÊ oñçÒ ^Ò Œ] äÒ 1òa^2 6n`Þ
Ñç×íÚ äÓ×e 1a 6n`Þ ˆmæ^j‰ oÒ p…çfrÚ oÒ Ñç×íÚ †m‚Ïi !1a
^ßjq çÒ l^e Œ] !1a †`¿Ú ^Ò l…‚Î …æ] Ü× 1Ò ÐÖ^ì 6nÚ c…^e 1Ò
!1+ 6n3e 1‰ Œæ^‰æ …æ] oÖ^nì á^m†µ ^ßi] 1+ 6nãrÛ‰
…æ] 1a ^i†Ò p…çµ l…憕 p^nße Ôm] oÒ o+‚ße á^Ûm] †µ †m‚Ïi çi 6nãÓm 1‰ ç×`µ …æ] Ôm]
oßfÚ †µ Ð×Ãi ½æ†Ú †nÆ Ôm] >i^‰ 1Ò ÔÖ^Ú 6nÚ kna^Ú oßµ] o+‚ße !†Ó æ †f‘ ^m ^•… æ Ün׊i 1a åæ
!^jãÒ… 6n`Þ Ð×Ãi æ‚vÚ oñçÒ >i^‰ 1Ò ä×Ö] †Ò ^ße ½† çÒ l…憕 ^m a]çì oŠÒ oßµ] å‚ße oßÃm 1a
o•]… |†› p…çµ †µ ØÃÊ †a 1Ò ä×Ö] >i^‰ 1Ò kÂ^›] …æ] j‰†µ äÒ 1a äm ‹e ä–m†Ê ^Ò Œ]
á^Ûm] †µ †m‚Ïi äÒ 6na 1a… ä`Ò äm Üa ^mç+!6n`Þ àÓÛÚ †nÇe 1ãÒ… á^Ûm] †µ †m‚Ïi kÖ^u äm !1a…
!6n`Þ g×_Ú oñçÒ ^Ò 1Þça å‚ße †nÇe 1Ò Œ] 1a äÚ‡Ÿ ^Ò o+‚ße ^ÞŸ
†+] oÒ Œ] 1a ^nÒ †Òƒ ^Ò ^•… æ Ün׊i ‹q 1Þ ¸Y äjfÖ] oò+ Y 6nÚ >rÛ‰ |†› p…çµ l^e h] VŒ
!^+ 1ñ^q ça àÓÛÚ ^ßãrÛ‰ |†› oã2] çÒ l^e çi 6m †Ò oãe Ìm†Ãi †’jíÚ
†a ^Ò ¸Y =ä×Ö] ^m äÒ 1a ^i^ße Øe^Î 1Ò 1ß`Ò äm çÒ c‚ße çq 1a Ù^u åæ Ø‘]… ^•… æ Ün׊i Vt
1òÖ 1Ò Œ] 6nÚ 6na^2 ¸Y çq (6nñ^Ú†Ê ¸Y çq oßÃm !†µ 7çãÓÞY †‰ o•†Ú †a oÒ ¸Y …æ] ÜÓu
knÚ Ð×Ãi ^Ò ^•… …æ] 1a 1‰ ÜÓu Ð×Ãi ^Ò Ün׊i 6nÚ Œ] !7ça o•]… †µ Œ] 6nÚ (7ça †•^u
æ Ün׊i ^ßm †Ò oËÞ oßµ] 1+Y 1Ò á] 6na oj3ß`µ 6mˆn2 æ o`m 1‰ ͆› oÒ ä×Ö] Ôi c‚ße !1‰
! 1a ^• …
‚Ãe 1Ò oÚ^Ò^Þ 6nÚ çÒ æ oÉ å‚ße äÒ 6n`Þ g×_Ú äm ^Ò ^•… æ Ün׊i äÒ 1a… Ù^nì äm =7^a
6n`Þ äm 6nÛa çi Ôm] !7ça o•]… †µ o•†Ú oÒ ä×Ö] 6nÚ äÒ 1`Ò äm …æ] 1ñ^q >9ne †Ò \çi 7çñ^µ >i^a
†fÚçÞ QR …çaŸ á^a†fÖ] äÚ^ßa^Ú
ð NLML
ØÛ Նi äÒ äm c†‰æ …æ] 1a ^nÒ o•†Ú oÛju oÒ ä×Ö] äÒ Ýç×ÃÚ
o•†Ú oÒ ä×Ö] 1Ò †Ò p‡…æ Í¡ì oÒ ÜÓu !1a ÜÓu Í¡ì çì
äm ‹e çi Ý^Ò ]…^Ûa !1a ofm†Ê çì Ôm] ˜vÚ pFç ^Ò 1Þça o•]… †µ
…æ] Ù^Çj] ØŠ×ŠÚ 6nÚ ØÛ 6nÛa kÏÊ ]çÚ^Þ oÒ sñ^jÞ äÒ 1a
oÏnÏu 1a äm !1Ó‰ Õæ… äÞ 1‰ knÊæ†’Ú †i]çjÚ 6nÚ çÒ
!^•… æ Ün׊i
__
315
1-2102 O
X Vƒ @*
™u|ŒÌB‚Æ V7Š gzZ VzŠ**
| Špt Âì » ~g ZÍ **
/Z W,@*
¤ ª pì * @Y ¬Š ~ ˆ **
gŠgzZ ß »W
ƒ„
ƒ ¿g X: 8 IgzZ ñ YWY „
zŠ¤
/Z ÂVƒ À
_CÙ !*
Æ X 8 Ièa ~ gz Z Xì
Xì ðúŠptÂ Ç VCÐ kZQgzZ ÇV− 8 IÆ™ð, à {Š c* iÐ kZ ¬
[Z » wZÎkZ ~p ‚ rg 7qZ Å ¶Š [Z » wZÎÆ \W~¤ /Z b§ÏZ
\Wā Vz™: (Z LgzZ Vz™ ~i ‚ Kß c*Vß N* h } Š:
ÃkZ ñO Å ä™g ÖZ »N
}÷[Z » kZ pì Š HW Â~™~÷ c* c*
W7~™~÷wZÎt ð¸āV¼Ð
N®
~d¤/Z \ WXì ðúŠpt Âì Zƒ ¯ ÿ šòŠ Wāì U $N* /Z Xì ™zZ Ð ‚f
t¤
t Ã\Wāì ðúŠp H+Zg0 +Z}÷āce** Yg e= ÂÐ N W{7 Ðí wZÎ »
…a kZ Xì ó ó!*
zL L~ b ˜Z ~g ø ðúŠpX Vƒ}Y Ì~d~ā ˆƒ .ß
X ÷g D™x ÈZ Ú»«™ c*
` ´ LZāce
Y 2011 # 12 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
+zY£Z
h Øñ^–Ê hô^ŠjÒ]
E
WæL¾¡
]y
+!x ÓÆ kZgzZ +Š ƒ: g¦ » ]y
mÆvZgzZ }È X ÷ p" x ©Z zZ W
× » +Š }g ø Ì, z X ÷ s ¸ñ6,kZ ò}x ÓgzZ ,Š ã
y›āì t ` Z' Cx ÓÅ
~gz¢ ð•Z kZ Xì ÇgzZ ¢ {Š c* WgzZ {Š c*
i Ð *Š ]y +
i Ð Ï0i ]ñn Æ
+
gîÆ ]¸à Zz ä™ Za w¾~ ÏÈ gzZ Ï0i KZÐ ZgzZ n Æg¢ ~}o
Ã]gz¢kZ Xì ~gz¢ xg ; s§Å kZ » ¿gzZ ËÔ‚f n Æ pg-6,
KZ ÂñY Å ÒÃÅ ä™Ýq ÃbcP ñ Æ ä™ Zg7
n }g ø {ot vZ Y ¶
!q {0
,~g ø gzZ Çìg¢q ~ ª +iå Ð w Å uø¹Ü Z } (,¹ q
-Z
!q ¹F,
:÷t gñZ {z X Ïìg ì‡~ ª / bâ 6,wßZÆ ÏÈ ~ Y Z b
Z x ÓLZ
x©Z z X
W„ X
]y
** D zÐ ]ñ X
ƒ: ù
~g ZŠ)f kˆZ X
x ©Z z
]̈ Æ äÑ yZZāìt ÌZ ÅkZ Xì +Š JŠ W Ô™¿ªx©Z z
}È Ã]y ©$EC;Xì Sg ¹!*
W ì „ x©Z zt Ð Ãî0G ]gz¢Å kZ n Æ
bg hZz …Ð ®
Xì B ) ¤z {@Wª:â Å ÏÈ gzZ ì C¯ D6,gî-n Æ
o It 6,gîÆ£2î0Ï)9EVŒ
ZzŠÆÏÈāì ƒ
BÈyZgzZ sp7Z X ÷ Y Zb
’ e ** +
ƒ„ »}@W~ Ï0 -Z ]!*
i ~z*Š Xì „ q ÔB}Š x **Z ÔgzZ {@W c*
»`
ÏÈ {)z ÒÃJÔ{@WÔœX ’ e ãƒyZ Å ä0*
Zc*
` WgzZ
vÐ [Z±~ ]y
¸ Å~(,ÅëZ x ©Z X Yg¦
/7Ð "ŠÆ “
W {È òŠ W%Æ X÷ xiZßÆ
Y 2011 # 13 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
X Ùgz!*
**
ƒ {È CZ ë6,Šã
CÅTñY Wx/Š{z » ÏÈ …āì
t ñY Å ô=Ì Å kZ ªì Ð~ ]›~¡wßZ » zÅ yZ gzZ x ©Z
8™Ú Z ! V; X 7g »gŠ ±ÂgzZ p°Å kZ Z®ì ãZz {Š c*
å ¬ā ’ e ¢ iÐ kZ
]gz¢{Š c*
i Š䙿6,kZ ñO ÅKÐZ Ôì Cƒ ãZz Š Z% Å kZ Ôì @*
ƒœ
ì Yƒ C~KgzZìt òŠ WÐ zg ÅTì gôZ {z oÑBzZ ŬzgzZ Xì Cƒ
: ^4t X 7q ðÃÐWÆ è%gzZ ¬ÆvZ {)z ] Zg¦] ÷Zp ~÷gz Z ~ā
) ¤Zā ÷ M
® hÈV- ÂñY ¹~ y!*
i ãâ ‡X Yƒ 7Za ÜZŠ » x © Z zƒ
X’e *
*™7@*
õðÃ6,wßZ kZ ñƒ Ù ŠÃËgzZ †fh
+].X 7oÑðÃ~
Jc*
gZÎp **
˜À~ yZgzŠ LZ ¿»x ©Z zā ’ e 6gŠ c*
]!*
-Z ~ ekZ
q
gôZ kZà ñgzZ ~gZÎp ** # ñÅyEZ z s
ðZ’Z Xì Cƒ Z # Zg%Z ŠÅkZ ì @*
ƒ
) ¤Z ò KZ n kZ X H {g÷
o¢Ã® á Z 6,
zZ ä ë s§Å T Y Y Q 7%Æ
~(,Ð ƒ
{z ~÷x©Z zā ’ e D
bg s§kZzÂKZ ¬ Ð ƒ
a Æ ä¯
/Z wìt X $
mÜZ ~ ¿kZ ÂñYƒ¢ ¤ Ë ƒ 7~g7% ñVZ 1 ì ]gz¢
X @*
ƒ 7ÍzZ Ôì @* W„B‚gzZì CYƒï÷
¯ ZgZÍÃ1g¦ »]y á ð;gzZ
WX ÷ }Z
gzZ ~4 Å ]y +Ã } (,zŠ Æ x ©Z zÐ á ZjÆ ]y
W c*
Í
á yZ ë yÒ »½ b§~g7 6,x ©Z X ÷ g »gŠ ¸ '…Xg÷Z » ]y
bcvZ Y ÷ W
H{g¼ VŒ Ð , ™~ wqZ
X ì Y Y ¬ Š V ; z Ð Zì Š
W„
]y
:ì @* WX 7]gz¢ÅW{Š c*
ƒÐ b§zŠ g¦ » ]y i6,Tì wßZ ‚ {Š ‚t
[4Z x- n Æ ä¯ ÇgzZ p!* izg gzZ [4Z x-
n LZ Ã}oÆ Š çX Y Z b
Xì x ** W„Xì YƒÆ{Š c*
» ÏZ ]y !¸Ãg¦Æ
i ´g¨
+Ã {zāì ]!*
Å v Ð yv~ «£Æ ä™Ýq {Z ~¡t n Æ òŠ W
Y 2011 # 14 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
Xì ïq Å]Z W,Z {Š c* +
i ~ Ï0 WÃ7Æ ÏZ X ì ‚
i ~z*Š„Å]y rg éZp{Š c*
i
ZuzŠgzZ }™Š c* -Z » äJ (,gzZ ä™ Za ÄkZ
Ð ]ÒÃ]ñòŠ Wāì t Âi§q
glZ 6,V!X}™' õ » wqZ Æ ½yŠ ¬ Ð äÎÃ]Zg izgāì t i§
Zg { Z',Ã]y
Þ ‡Æ pg Ã7 „
. Wi§ª X ñÑ O ]»vZ 6,V>gzZ }™
VâzŠ Æ kZ ÔŠ c* WX êŠ 7% È J
Å ]y -k,
Š {Š c* Wi§ ZuzŠ gzZ ì @*
i Ã]y ¯
b§kZ gzZ ì CY W~ k,Š Ð Vh§zŠ yZÔ** Û gzZ ´g Š c*
™: lñZ ª VîU
Xì CY 0Ì~Š Zg ZgzZ ~gÅB‚B‚Æ 8Š c* W
Å]y
?ì Hi§» 䙊 c*
Ð ]ÒÃ]ñ :k
V \WèYi§ » kZ Xì ãZzŠ Z%Å kZgzZì ò Z¤
ä~ /Š ÷ V vZ wÎgt :`
á gZ » ~
o¸ n }g ø Z® c*
äz Špi§gzZ Ogt ‚Ê Z%Å kZāì ƒ Û 7³Šp
â
-z q ¡ÃŠc*
kZÉ ce xg 7ŠzöJ Å]ñāì t Õ~bzg kZ X B™
n Æ kZ X Cƒ 7W,
OÐ ã7 ËXce ムÌ]¸Å ä™ W,
OÃË~
. # Ï}™ W,
Þ ‡ » kZ Xƒ qà~ kZ Z O‰Ü z ÏZ ÃËÌŠc*
Å ]ñXce qà
yZgzŠÆ Y ¬Š gzZ ñƒ _7,iúÔ‰
Ü z DÎÃ]Zg Ô‰ 3 Ð yāì t i§¿
Ü zä
Xì g lZ F,
Šp( LZŠc*
/£Å]ñb§kZ ñY 3g¢qÃwìÆ ]ñKZ~
H~ ù S ãK̈Z Xì ÈÐ ãâ
Æ ~g Ç {k Û ** HŠ°Z (,»Š c*
gzZ {k Å ]ñāt ¹!*
» ËÅ òŠ WX {)z ð§" ÔÉuÔ‹» Ô ~I ]¯ }÷ D Y ñ0*
2‚ Z Z
Ü z D™{Š Zg ZgzZ wì » kZƒ {Š c*
Ð ØÃ]ñ‰ TÐ ~ yZ y ~
i s§Å ! Zy
X ÇAÐ ÏZ Ì{i ZzgŠ » ]Z| @*
xgzZ ǃ W,
ñÌ6,gî~g ¯ * 8™Š c*
*™ (Z Xce ¢
bg|@*
Xá ™ (Z {ȪÆì B Áê ‰ HŠ c*
Ü zÆ x ³gzZ ÒÃÅ {k Å]ñ c*
Í
** D zÐ ]ñ
ƒ: ù
D zÐ ]ñ :k
?ì È H » äƒ: ù
Y 2011 # 15 gƒÑ á^a†fÖ] )xâ
-Z Xì ïq » VîU zŠ **
´Š ZuzŠgzZì C;U q Ø Z™ c*
ƒ: > D z Ð ]ñ :`
ù
-Z Xì q 8q
C; òŠ Wq -Z J
-u ~(,g e c*
D z Ð ]ñÐ U C;X ãZZ c*
ù
-Ë¡¤
J /Z Ag" t X B
bg 7Ég s§Å ä%ËÅ kZƒ Ìïg **
6,gî
CW,
~Š ã Z » kZ pÏ ñB ÂÚ» ËB‚Æ _ ZщРg ±Z ãZZ ÂìgŠzö
D z Ð s§Å]ñ~ ËTā÷ M
" gzZ ù hÈ Ât ëX @* 7,76,2» ´Š
YG4‘E
Æ<Ѫ !q +Zā **
άt pì ËÅ}È ï»q -ZÐg±Z ´Š {zƒ: öÀ5E g
D GG
©!
āì +Z¼ „ | ´Š ðÃgzZì s ÜÆ ö|3
# ‚ÅË ãK̈Z X7ÇÔì !Zy
Ù ªā 6Ô]ñXì @*
y~kZ Ôì C Y c*
0* -Z s§Ås
y~~ ¸q # ZggzZ Ï0
+i~ kZ
~¡)& 7q +Z ðÃ~ wq]gß ãK̈ZAge »]ñ~ Ë Z®ì xŠ ƒÐ
6,]y
Wg¦ªk‚Z ~(,Ð ƒ
Å+
M K̈Z Ãge kZ %Z ñY ¹´Š) c*
¹ÜZ) c*
Xì ãZz Âñ´Š Xì œÐg±Z VâzŠ C;gzZ ´Š wßZt X ’ e ** !¸
W7¨
ªûgzZgÅÆ kZ Ã]** CªËÅ yK̈Z ïg **
~~Š ã -Z ÌÐ p Ò C;
q
D zÐ ]ñā å ¹6,
´Š Ãù zZ ä ëÐ U ÏZ Xce ** !¸6,]c*
W7¨ +!
ÃzZ
gzZ [£ **
]yWÐzz Å kZ Z
# σ ‰ pì Y Y ¹Ú» ,
Ü z kZt ! Zy
+Š F,
h c*
g ïZ » q ¸z 8Æ kZ > D z Ð ]ñÐ U ´Š X ñYƒ [¨%)
Ø Z™gzZ ù
+Z ÃgzZ {h
Þ ‡Æ äY G i Z0
¯. +I** Þ ‡**
ÔwJ. WZ
Ãg¦Æ ]y # t Xì 7
D zÐ ]ñ~ ]gßkZ Xì @*
ì Ïg â Z ÅÑù -Z A
Yƒ ì‡ñ´Š q $ì îŠ
X ( ì ~g Y)ì @* CÆ ÏÈ ì1D »Š YÆ ËgzZ
™ bzêÃœ£ ~Š ã
Ý…çÊ á^a†fÖ]
# ™vZ x ÅZ ËZ e ~ S
y;_Z ~ Tì Hì‡xg ¯y;_Z ä r -Z
Xì CY Åc6,}pgzZì *
@YH·_¦½Z » }pÆ
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Mythology
trace
trace
Plotinus
Pythagoras
Presence
Pythagoras
Religious Anthropology
Essence of Religiosity
Essence Mythology
Pythag orian Sym b olism
anti-thesis Platoniac Idealism
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Sophism
Sophism
Sophism
basic currents
modes
pattern
fixed neutralization
fixed
object neutralization
physical properties
perspective
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
84-8337
72
.....
5000
400
250
369-B
" "
" " " "
"
"
"
-
-
-
-
Y 2014~g† 28 gƒÑóy;_Z)
L xâ
+zY£Z
h ‹ËÞ äÿ nÒˆi
?ñYXùбzÛ
p°Å±zÛ
»kZ:èÑqÔì @* ™Ð n¾Å ô¸òŠ Wƒ tgzZì ±zÛq'~]1‰
t ZèçÔŠÃöāìgwìtXì Gyv@' , ÆkZÉ ~z*Š:gzZì {Z +ôŠ ðÃ
»±zÛp÷IÃ wÎgÆvZgzZvZ ÷D½8 -g {z~ Ï0 + iÅy›{)z
Ð U kZ Ái Z Áq'~ kZgzZì Zƒ 5 ^ ,Y** ,Y Ôs ^Ñ~ kZgzZì ZuzŠnç
^
æû ]ø é÷³…ø ^³rø³³iô ]æû ]ø…ø ]ƒø]ôæø L L\¬!¸ø D ì …¸Ð øZ Û ´ŠÃyK̈Ztāì Zzgá** ‡
ô
äö ×# Ö]æø éô …ø ^røjôù Ö] àøÚô æø çô`û ×$Ö] àøÚôù †ºnû ìø äô ×# Ö] ‚øßûÂô ^Úø ØûÎö ^Û÷ñô«Îø Õøçû ³Òö†ø ³iøæø ^³`ø nû Öø]ô ]?çû –% ËøÞû] ]ç÷ `û Öø
kZÂ÷Ù ŠÚÓöc* ]gˆðÃZ # v߉!Ñ} Zª ( 11: G îœ.EAÄZ) àønû Îô ‡†# Ö] †ö ³nû ìø
ô
ÆvZ Lā
L }Ð yZ\WX ÷ ïŠ hg Z9_7,[Ã\WgzZ÷ D 7,hzŠ s§Å
Xì ÑZz¶Štig+4vZgzZì4Ð]g ˆgzZÚÓö{zì k0*
Û ~ô¸gzZ±zÛ
t
,qVÐtXì C™ Za ]¸~ŸgzZo¶ K~‚f Ôs # Û ~ËÅòŠW ô¸
»†f:Ï%gzZ 辊pÔ°ì `´Ì».C;kZ ô¸āt }uzŠX÷ [£
<ÑXceãƒozæÐ_ ZÑzŠsÜÔñƒyÒÌZ÷áÆTô¸tXìk :
L
yZX}Š™…¸Ð]1'4‰ƒ: uìZ (Z~kZgzZƒ: ~igzsÜÅ%ZËÆ
}g7t£Æy$ +LZgzZÑLZy›āì ïƒÑ]!* tñƒn pgwì»VzqzŠ
$¾ÌgZŠ™´Š »kZ~]5çxÓÆÏ0
e + iā @*
}™ëZ Û ]¸z s
# Zg7Z ª}™
Z®XìCY0òzøÐbc‰òzøÐX÷?~(, ¹ÅvZ› Û gzZ¡Xñ0*
Â]gßÅkZ ˜Àāìnçt»±zÛXì {h +IÒÃC Ù ÅppgpôgzZ ä™Ýq7
űzÛ6,gîÆwVX@* Y 3g7wì »_ Ñ
Z VâzŠ Ñ!*
{gÃè~kZpì Cƒ Å ô¸
Xì)iÑ»kZqM»‰Ü zgzZìCƒÈ6, ~igzsÜÅx©Z¦ÑF]Š¬
Ù bÆyZāì @*
µ ZC oaÆä™ ãZz t
ƒ kCƒ Û ~ ±zÛgzZ ô¸
:N YñŠ™yÒµ Z
Y 2014~g† 29 gƒÑóy;_Z)
L xâ
Ù bÆô¸
C
X4Å Z¾X3 §DX2 XN YÇgpÅ,[ZŠW~TligzãKÅ b§C Ù X1
(ZyxgŠÆV2zŠVzm, ³X5 X}7,™:VY„^aÆkZ{ZpÔ{@x»]¡øo
**
X6 Xƒ: löWÅ{)z^ÑÔðÍeÔÕ~kZgzZ¶:: L »~gZisŠÅËtZèç
ÆtZèç ÷…ôZ „zÌ~kZX}™A $%W,ZgZÎp6,Ë·_»V1Â+Z
èÛ Zß » b§kZèYì • ‚VŒ oÑÅlöWÅ^Ñ%ZX÷ ˆðC ~A ç
™7·_»yZÐ +
X@* M Å䙢6,]YgqÆkZ ~g‡Z®ì @* ƒ Œ6,wgß
X÷$ Ë ƒ°oÆ>Ø pgzZÅËŠz!*Æäƒ^,Y]%¸‰ìg~‚ftë@*
C
Ù bƱzÛ
~±zÛgzZ ô¸āìgpÅtX ÷‰ 0gûVÍß¿"gzZ…¸ öx Ó{z
÷[£ò}gzZ ^ ,YùZgfÆô¸X ÷Zò}gzZùZgfpì uœs # Û ÅË
VÍg) ,Ô#ZŠ ~Ï}ì C™gÖZ CZ~8
-g ´Š ì {znu**
çq-Z űzÛ²
7}™E
ú +LÑÆVÍg) ,Ô÷zÆV>¬IYgzZ}øoÒZÔw}ŠÔV1Z¸Ô**ok²Æ
òŠ Wāìti§y‚W»+ TñzÛÆb§kZn¾X {)zpŠ~VÂ!* gZuZ6,Ô**
‹
XìVâ űzÛ„® )$+~Ï0
+i´ŠX}™ÝqD»t Û Æ®)$ + L
z<
]**
vƱzÛ
¹!*Xì @* Y ƒ xzøÐ `Z'× ´Š òŠ Wāì ¸ Âyv Z(,Ð ƒ » ±z Û
** +Z Ã VÍß X 3
à Zj s ZuZX 2 êX 1 :ì sfø D ,¼ Å]** v
zŠÆ+ŠX 6 X y~» {)z 46,ÑÔðÍeÔyc ÔÕÔ^ÑX 5 q M »‰ Ü zX 4
»±zÛX 8 ~Š !* ,Å *ŠX7 X yZh » wÎg q nZgzZ ÞZ Ībc~Š ã
' C
Š !*
,]y
' WÅòŠ WÐ kZ ._Æ yâ Û Æ *™Ñāì Yƒ HyvZ(,Ð kZ
Xì Yƒ3: 1»kZgzZì $ Ë ƒ
`´
á yZ ÂñY à™g (Z {zXì sz^Ñ!*
vZY ÷ gzZµðÃwßZ » ` ´ÆkZ
ÐG
X {)zò¤
/ 2G®ðÃÔ ê ›z$ ½}ÏñYï]ÐkZ
um¸ðÃgzZ**
Û
Y 2014~gz 48 gƒÑóy;_Z)
L xâ
+zY£Z]ZŠ ÃZ
h ‹ËÞ äÿ nÒˆi
Yd »+
** Ù ÐÏ0
M K̈ZC +iz
ÃVâ K̈Z ä kZāì 7Zƒ X yK̈Z ðà » ` MÐ „ èkZ Åd $! fp¤ /Z
Xì ±yZ âÅ ` M F, i 2~÷kZpì c*
{Š c* Š ¯ ` ZgzZ ~Š ¬»wEZÆV0
V[ R{zgzZì @*
ƒ ;g™wEZ b!* ñc* MÚZ Ôì @*
, ƒ ´t ‚Æ~z K c* R, Û¿q -Z
@*ƒ 7kˆZ » ä3ÔCƒ 7lƒ Åi úÔ@* ƒ7kˆZ » äg¦ /‰Ü zÐ ZÔì Lg ´
Ð yZÔ@* ƒ7kˆZ »]c* gz¢ÅyZX @*ƒ7lƒ»V”~çgzZVǸÇÔ+−ZzgzZ
Ö èűzÛT~<
# L zy M Œ Û X @*
ƒ7‰Ü zk0* ÆkZ »G g]!* ÅyZ c*
»ä™]!*
Ð Vñ» ~yF, ëZgzZ øZ Û Ã\ M sz^+Z~x » b I˪ì Â¸ì ˆÅ
X}Š™…¸
qÑ~ VägzZ VìpÅyZ Ô÷ D™›Ð }uzŠ q
- -Z vß~ e$Zzg›
YZ s§q-Z ;g Ây›YZÃ\ M Ï0 +i ztāZ
# ÷ DƒCaring {z X ÷ Dƒ
\ M Xì îŠ ¯ f" Ã\ M gzZì îŠ ÃÃmfÅ\ Mt X îŠg 7ÌyK̈Z
X ÷D YƒqzÑ**ƒ…¸ÌÐ \ M LZÉÐVzuzŠ
7Zì @* 7,Ît ‚ÆR, Ü zsî~eÆ{)z#
Û‰ Ö i 5Ug6ÃVÍßX
** /Ï0
gZ¦ + i ~¡X } ™kCs
# Û ‚fgz Z‚Ÿ»y Zā @* Bz~ öËāce
Âf gzZ uQÃV\ Mā @*ƒ ÒpÅ VßY Ôƒ Zƒ { i @*
Ôƒ {!~ Tì ~gz¢gzZ
X A ]z Z§
Za µZñÆkZgzZì hÌ»V”w!* Æ\ M Âì h»\ M ŠÃöÔô¸ÔÙp
t » ä™— ½g £ ì k\Z . Þ ‡†f Å VÍß yZ Xì ~gZŠ)f Å\ M Ì**
™
# N Y Š ™„\N*
YZgzZ yK̈Z YZ ½ā Z ~ VÅÑ ~¥ā ÷ BÈ
(k
,æ) X VƒxzøÐ]c* C}g ZŠ Z (gzZƒÜ‡Ðä¯y›
gz¢ãK̈Z~Š ã