Professional Documents
Culture Documents
Mijas Semanal #850 Del 2 Al 8 de Agosto de 2019 (Inglés)
Mijas Semanal #850 Del 2 Al 8 de Agosto de 2019 (Inglés)
The world paddle tour, celtic night arrives at musical evenings under
at La Cala de Mijas the municipal auditorium the Folk Museum Vine
The Cervezas Victoria Enjoy music and dance The Skafeinados group
Mijas Open will bring performances, bag pipes,
E E E
opens this cycle on
the best national players typical food and drink and Wednesday 7th, which
to Mijas from August concerts on Saturday the 3rd includes 2 other events
NEWS 06 4th to 11th NEWS 07 at this free event NEWS 08 during August
Employment
Promotion launches
Seeking a cleaner four new courses
within the Mijas
municipality Impulsa programme
The period to
register for these training
Crash-plan against dirtiness.- The Mijas Town Hall has intensified in recent weeks the cleaning work throughout courses aimed at labour
the municipality. With the aim of making the municipality look as clean as possible. A crash-plan has been launched by the Road insertion begins on
Cleaning area, which has already benefited more than fifty streets over the last fifteen days. In the same way, a special device has
been initiated by the Town Hall, which will watch over to control the spillage of waste on public roads, making citizens aware of the August 19th
importance of complying with current regulations and respecting the schedules for waste disposal. Photo: C.Martín. NEWS/05 SPANISH PAGE /13
02
Mijas News
Ordinary July plenary session
OPINIONS
JOSELE GONZÁLEZ
Mayor of Mijas (PSOE)
“This modification is vital for the ope-
ration of the City Council until the end
of the year and comes as a result of
having an extended budget that does
not meet the needs of the current year”
875,000 euros
such as social welfare grants euros for the improvement and modification will go to chapter 1 we will have complied with the Law”
and subsidies for the parent’s maintenance of energy efficien- which is personnel. This comes
associations. “The modification will go to the Home cy in deteriorated municipal fa- as a result of the approval by the The councillor for the Trea-
is due to the fact that, once in- cilities; of 127,050 euros for the central government of the salary sury responded to the popular
corporated into the new gover-
Assistance Programme acquisition of computer equip- increase to the officials”, said the bench showing his commitment
nment team, we realized that in and the Law for ment and equipment; of 38,000 spokesperson for the C’s group in this regard and said that it is
some chapters there was a lack Dependency euros for aid to the parent’s asso- in the Mijas Town Hall, José Car- an extraordinary measure due to
of credit to face the remainder of ciations of the municipality and los Martín. the circumstances of the current
the year”, explained the counci- Functional Diversity or Home 80,856 euros for the maintenance Although the measure was mandate.
llor for the Treasury, Roy Pérez Assistance Programmes and De- of public buildings, acquisition approved unanimously, from the For his part, and after the ple-
(PSOE), during the session. who pendency Law for 875,000 euros; of machinery, new infrastructure popular bench it was questio- nary debate, the mayor of Mijas,
indicated that as the municipal aid to various social groups such and provision of services in ge- ned whether the modification Josele González (PSOE), valued
budget was extended, “we had as the AFAM Family Respite Unit neral, among others. will violate some rules, such as the importance of this measure
to accommodate subsidies to the worth 159,248 euros; 41,416 and the one that limits the ceiling of and thanked all the groups for
parent’s associations and social 32,298 euros in aid for Training Personnel expenses expenditure. Therefore, and to their support. “It is not a whim of
groups, in addition to attending and Professional Experience and The proposal also included a cre- comply with current regulations, the government team. This modi-
the Popular Party has requested fication is vital for the operation
that an economic-financial plan of the Town Hall until the end of
be prepared to support this mea- the year and comes as a result of
sure and that the central gover- having an extended budget that
nment be consulted on whether does not meet the needs of the
the state law on public admi- current year”, said González.
nistration budgets will be made The mayor also announced that
more flexible. . “We are going to the government team is already
vote in favor and we are going working on the municipal budget
to get wet with the new corpo- for next year. “The Department
ration, but they must make an for Finance has instructions to
economic-financial plan before start working on a new budget
December 31st. Then it will work for 2020 so that from January we
or it won’t work, but we will have can operate in an ordinary and
complied with what the Law sta- not extraordinary manner with
tes”, said the popular spokesper- this type of budget changes”, as-
son, Ángel Nozal. sured the mayor.
Mijas News 03
TOURISM
Street cleaning
Sports Centre in
Las Cañadas
Looking ahead in this month, a second
reform is proposed to provide the clubs
with more space outside
Text: Ed. Dep. / Photos: P.Murillo
Design & Layout: I.Merino
La Cala hosts
The Cervezas Victoria Open
The councillor for Operational The world professional paddle circuit
Services, José Carlos Martín
(C’s), announced on Tuesday arrives in Mijas from August 4th to 11th
the 30th that the works on the
expansion and improvement of
the Las Cañadas Sports Centre information & tickets:
have been completed in relation Registered players, match schedules and match re-
to the interior part of the enclo- sults can be found at:
sure. This work has had an in- Presently, a warehouse is being built outside for the clubs. www.worldpadeltour.com
vestment of 22,000 euros and an *Tickets are also available on this web.
execution period of one month
and a half. “We continue working
& in El Albero OPINION
to condition and improve muni-
cipal buildings and, specifically,
sports areas. On this occasion, we End of the works to
have expanded the entrance hall
to the Las Cañadas Sports Centre condition and renew
the paving
as well as the warehouse and the
concierge department”, said Mar-
tín, who added that “in addition to JOSÉ CARLOS MARTÍN
Councillor for Operative Services (C’s)
the ample space obtained through
“El Albero had very worn-out streets Image of the tournament last year in La Cala / Archive.
the works, municipal operators
and, in addition, lacked access for
have conditioned and adapted
persons with reduced mobility. We
the accesses, such as the entrance have made a leap in quality to the I.M. The best paddle in the tracks with 2,500 and 500 spec-
door, the one at the seating areas, area, in addition to the aesthetic world will arrive for another tators capacity “to double the
the one off the tracks and the one improvement” year to Mijas. The fairground of passion, spectacle, and emotion
at the changing rooms”. La Cala de Mijas hosts the bi- of World Paddle Tour”, as they
also been completed, which has ggest sporting event of the Ma- point out from the organization.
Upcoming works had an investment of 170,000 eu- laga summer. Between August
Once these interior works are fi-
nished, in the outer area of the
ros. The work by the municipal
operators has focused on 3,500
4th and 11th, the World Cervezas
Victoria Mijas Open 2019 World
The official
pavilion, the Operational Services square metres, where tiles have Paddle Tour will bring together presentation of the tourna-
are conditioning a new warehou- been used, most of the parch- the best female and male pla- ment is next Tuesday 6th
se. “This second work will also ment type, in line with those yers of the moment, such as
have an execution period of ap- implemented in the rest of the Bea González, Álex Ruiz and
at 1 pm at El Torreón
proximately one month, thus con- town, as well as buttons for pre- Ernesto Moreno, who will be As for the tournament calendar,
ditioning this area that will give In El Albero, the pavement has been fabricated pedestrian crossings present with the mayor of Mijas, the matches of the final draw
more space to clubs that carry out renovated, as it was very worn out and concrete cobblestones for Josele González (PSOE), at the can be lived from Wednesday,
over the years.
their activities in these facilities”, the speed reduction bumps for presentation of the tournament, August 7th, with the dispute of
added the councillor. According Together with the reforms ca- vehicles. The project has also next Tuesday 6th at the Torreón the 16th round of the final. As
to the government team, “a strong rried out in Las Cañadas, the seen the refurbishment of 300 in La Cala. for the previous phases, they
commitment is being made to im- conditioning of the streets and linear meters of curbs and the The tenth tournament of the will be played from Sunday 4th
prove sports facilities by the Lo- renovation work in El Albero has upgrading of 227 manholes. year, just crossing the equator in the official club, located at
cal Council”. of the season, will have two Cerrado del Águila.
2nd to 8th of August 2019 MijasNews
Mijas Weekly 07
Irish roots
On Saturday 3rd, the
Municipal Auditorium
hosts a concert of
Celtic music from 9 in
the evening
In mijas GET TO KNOW
PHOTO-PROTECTION CAMPAIGN
DURING LA CALA DAY FAIR
The Mijas Foreigners
Redacción Department attended
the La Cala Day Fair
celebrated last week,
The Tourism Department of the
handing out fans to
Mijas Town Hall, in collaboration all visitors. The fans,
with BigM Promotions, has or- published in 4 diffe-
ganised a festival entitled ‘Celtic rent languages, were
Night 2019’ on Saturday, August made to inform about
the ultraviolet index
the 3rd. The Miguel González
and how to prevent
Berral Municipal Auditorium will The Councillors Arancha López and MºDolores
sunburns, which forms
host this event full of Irish culture Olmedo - Anette Skou and Katja Thiron.
part of the Photopro-
Foreigners Department, Mijas Town Hall
that will begin at 9 pm. However, tection Campaign, or-
the doors will be open from 20 ganized by the Hospital Costa del Sol, Sanitary Agency in collaboration with
the Beach and Foreigners Department, Mijas Town Hall. “We are pleased to
hours for those interested in visi-
take part in this campaign again this year,
ting the Celtic market that will be and the publication of the fans, is a good
installed in this area. way to inform the visitors and specially
There will be music and dance the foreign holiday makers about the pre-
performances, pipers, and con- cautions to take to avoid sunburns” com-
mented Arancha López, the new counci-
certs by Stolen Gnomes and Dex’s
llor for the Foreigners Department.
Celtic Connections. Likewise,
gastronomy and typical drinks re-
presenting the Celtic culture will
be offered. Admission is free for LANGUAGE
all attendees. EXCHANGE
WORKSHOPS AT LA
CALA AND MIJAS
VILLAGE ARE IN
SUMMER HOLIDAYS
Special bus line LEAVING LEAVING
LINE m-122
The workshop at La Cala is in sum-
FUENGIROLA MIJAS VILLAGE
& shuttle
mer holidays until September 11th.
21:30 22:00 Participants at the Tuesday work-
03/08
22:30 23:00 shop in Mijas Village are in holidays
WHO WE ARE:
The ‘Knitted Knockers’ is an association formed by volunteers who make what they call
“Knitted Knockers”, that is, knitted prostheses, for those women who have overcome breast
cancer through a mastectomy
WHAT WE DO:
- Handmade woven prostheses, made by volunteers - Project in collaboration with the
and donated to women who have overcome this Spanish Association Against Cancer.
disease.