Professional Documents
Culture Documents
Titkok Titka - Viharfelhők Alatt
Titkok Titka - Viharfelhők Alatt
Titkok Titka - Viharfelhők Alatt
Titkok titka
Helma
Helm a nála
ná a jóval
va idősebb
idő e Udo
do von
v n
Pressennek nyújtotta a kezét, miután
szerelme, akinek a gyermekét a szíve alatt
hordta, cserbenhagyta. A gazdag föld-
birtokos
bi ok s saját
s ját fiának
na hiszi
s Horstot,
Ho s ot éss való-
va -
sággal isteníti leendő örökösét. Helma az
évek során megszereti férjét, és egyre
inkább
i ább nyomasztja
o a t a elhallgatott
e ha ga t bűne.
bű . S
mintha a sors is büntetni akarná, egy
napon megjelenik az egykor hőn szeretett
férfi
fé fi és
é megzsarolja…
m gzs r lja…
II.
IV.
VI.
VII.
VIII.
Szó, ha meggondolatlan,
Sokszor hozott veszélyt;
Szeress csak gondolatban,
Mert álnok szem fürkész.
Eszed el ne feledje,
Mit ajkam most dalol:
Ha vagyok szíved kincse,
Azt tartsd titokban jól.”
X.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVII.
XVIII.
XIX.
Vége
A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:
Hedwig Courths-Mahler: Ihr Geheimnis
© Bastei-Verlag Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co.
KG Bergisch Gladbach
Hungarian translation © Fábián Sebestyén
Fordította: FÁBIÁN SEBESTYÉN