Professional Documents
Culture Documents
Annamayyaengtel PDF
Annamayyaengtel PDF
Annamacharya's Sankeerthanas in
Price :
alphabetical order
[keertanas in Devanagari Script & Telugu] DTP & Printing
(Bhavamruta in English) Devanagari : M.V.S.V. Nagendra
09700062233
By English : K. Murali Krishna
Amaravadi Subrahmanya Deekshitulu 9848 51 51 09
M.Tech
III Annamayya in Alphabet IV Annamayya in Alphabet
For example in the Vowel consonant combinations : In this endeavour, many of my friends helped me. I
owe my grateful thanks to Dr. B.V.S.R. Murty for the help
in the word ' ƒz¬uÃåut N˛Áıg' in keertana number given to me in preparing this book, Annamayya in Alphabet
'14', line 3 ' ' should be pronounced as 've' in the word
ƒz in the present form. My sincere thanks are also to Sri M.V.S.V.
Nagendra for doing the perfect D.T.P. work in Devanagari
'very' and 'N˛Áz' should be prononued as 'ko' in the word
script and to Sri Murali Krishna for his DTP work in english. I
'KOREA'. Like wise in the word 'ƒzt™Ï¬'z in the same keertana fail to do justice if I do not thank Sri M.V.S.L.N. Murty and
line 3 'ƒz' should be pronounced as 'va' in the word 'vacant'. Chandra Pavan for their valuable suggestions in preparing
'¬z' as 'la' in 'lane'. In the word 'ututƒÁz' (in the last line of this book.
this book is being rendered into english for the benefit of the Dedicated to the memory of
non telugu-knowing people. In this book the original
sankeertanas are presented in devanagari Script (as most of
the people in India know that script) and the commentary in
english language. To the best of my knowledge no such book
is available on this subject.
üÁs|åÁ PRAYER
∫ÁT: - §Á{u¬
»y™ëÁÁ∫ÁÆm »y™ëÁÁ∫ÁÆm Oh! Srimannarayana, Srimannarayana,
»y™ëÁÁ∫ÁÆm åy »yúÁt™z ∆∫mÏ @@ »y™ëÁÁ∫ÁÆm @@
Srimannarayana
N˛™¬Á Ãoy™ÏQN˛™¬ N˛™¬u“o
N˛™¬ uüÆ N˛™¬zqm We seek the protection of your auspicious Feet.
N˛™¬ÁÃåu“o TªgT™å »y-
N˛™¬åÁß åy útN˛™¬™z ™z ∆∫mÏ @@ »y™ëÁÁ∫ÁÆm @@ For the lotus face of Kamala (The Goddes
ú∫™ÆÁzuT \åßÁTázÆ »y- Lakshmi) You are like SUN (who blossoms lotus). You
ú∫™úϪ ú∫Ánú∫Á
ú∫™Án™Á ú∫™ÁmÏøú »y- are her beloved. You are lotus eyed. You are benevolent
uoªƒıN˛buTu∫tztzƒÁ ∆∫mÏ @@ »y™ëÁÁ∫ÁÆm @@ to BRAHMA seated in the lotus. You travel on
„áê~°÷# 'GARUDA' (the kite). Oh! KAMALANABHA! (who
~åQÆO : É∫o has lotus in the Navel!) we seek the protection of your
N=∞<åfl~åÜ«∞} N=∞<åfl~åÜ«∞}
N=∞<åfl~åÜ«∞} h Náê^Œ"Õ∞ â◊~°}∞ IIN =∞<åfl~åÜ«∞}II lotus feet.
Hõ=∞ÖÏ ã¨f=ÚYHõ=∞Å Hõ=∞ÅÇ≤Ï`« Oh! the benevolent to great Yogis! (the ascetics!)
Hõ=∞Å „Ñ≤Ü«∞ Hõ=∞ÖËHõ∆}
Hõ=∞ÖÏã¨#Ç≤Ï`« QÆ~°∞_»QÆ=∞# N- Oh! unreachable even to gods! Oh! Paramatma! (the
Hõ=∞Å<åÉèí h Ѩ^ŒHõ=∞Å"Õ∞ â◊~°}∞ IIN =∞<åfl~åÜ«∞}II supreme soul!) Oh! Paramanu roopa! (the smallest of
Ѩ~°=∞Ü≥∂y [# ÉèÏQÆ^èÕÜ«∞ N- the smallest!) Oh! the God of TIRUMALA Hills! we
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨ Ѩ~å`«Ê~å
seek your auspicious blessings.
Ѩ~°=∂`å‡ Ñ¨~°=∂}∞~°∂Ѩ N-
u~°∞"ÕOHõ@yi^Õ"å â◊~°}∞ II N =∞<åfl~åÜ«∞}II
XVII Annamayya in Alphabet XVIII Annamayya in Alphabet
1 Annamayya in Alphabet 2 Annamayya in Alphabet
A>ˇì_»∞ Hõ_»∞ѨÙÔH· K˘~°x KÀ@∞¡ K˘zÛ bodies and grows and perishes. In stead why not he serve
Ѩ>ˇì_»∞ ‰õÄ\˜ÔH· |u=∂e the charming Lord Venkateswara. By serving him, one will
ѨÙ\˜ì# KÀ\˜ˆH á⁄~°e =∞#ã¨∞ "≥\ ˜ì be free from this mess and confusion and obtain the
=\˜ì ÅOѨ@=Ú =^ŒÅ<Õ~°_»∞ QÍ# II=∞#∞A_≥·II unattainable Moksha.
JO^ŒiÖ’ ѨÙ\˜ì JO^ŒiÖ’ ÃÑiy
JO^Œi ~°∂Ѩ=Ú Å@∞ `å<≥·
JO^Œ"≥∞ÿ# N"ÕOHõ\Ï„nâ◊√ ¿ãqOz
JO^Œ~åx Ѩ^Œ=Ú JO^≥#@∞ QÍ# II=∞#∞A_≥·II
59 Annamayya in Alphabet 60 Annamayya in Alphabet
∫ÁT: - Q™ÁÃ Æ IV/45 [QÆuH˜ h áê^Œ [Å"Õ∞ ã¨O„áÈHõ∆}
lyh‰õΩ ã¨O„áÈHõ∆} ¿ãÜ«Ú"å~°=∂
30 Ær™Óuo| ÆrN˛o| ÆrßÁzMo uƒuëÁbÁåÏ Ñ¨QÆ@∞# ##∞fl <Õ_»∞ áê=#=Ú ¿ãÜ«Ú@‰õΩ
ÆrÁut ¢˛¬øú u™bÏ åyƒ{ ƒÏÊgƒz @@ Ær @@ JQÆ∞ ѨÙ}ºf~°÷=ÚÅ Jaè¿+Hõ =∞O^Œ"Õ IIÜ«∞[˝II
úu∫uNÊ˛Y \yƒÏ¬NÏ˛ üÁm™ƒ{å åyNÏ˛ "Õ^Œ=ÚÅ∞ `≥zÛ# N"ÕOHõ>Ëâ◊ <Õ=Ú h‰õΩ
uå∫uo üÁm üuo…e åz™Ï ÃzÃz™Á "Õ^Œ =∞O„`«=ÚŠѨÓ*Ïqkè ¿ã¿ã=∂
~¸ ^≥㨠h ^•ã¨∞Å"≥∞ÿ# =∞=Ú‡QÍK«∞@ H˘~°‰õΩ
™u∫uT ™Á úÓ\¬Êut ™©™Ï TÁYzug N˛Áz∫NÏ˛ "Õ^Œ=¸iÎ"≥· ~ÚO^Õ qKÕÛã≤ LO_»"Õ IIÜ«∞[˝II
“u∫ åy ™Óuo| üÁm™Áƒu“ÊYƒz @@ Ær @@
\TuouN˛ åy úÁt \¬™z ÃÊüÁzqm
Æ Ær™Óuo| ÆrN˛o|
(There are many forms of worship of God in the HINDU
u\uTåyNÏ˛ ÃÊüÁzqm ÃzÆσÁ∫™Á RELIGION. Some of the religious rituals performed in worship of Lord
Venkateswara are described by Annamayya in this Keertana. The
úTbÏå åëÁÏ åzgÏ úÁƒå™Ï ÃzÆÏbNÏ˛ paradox in performing the rituals in yajnas and in puja-vidhi are deftly
pointed out by him in the following stanzas)
ETÏ úÏlÆoys|™Ï¬ Euß zN˛™Êtƒz @@ Ær @@ At the outset he praises Lord of Tirumala, who takes several forms
connected with performance of "Yajna" (Ritual of sacrifice).
ƒzt™Ï¬Ï ozuXYå »yƒıN˛bz∆ åz™Ï åyNÏ˛ Oh! Venkateswara! you are the "Yajna Murty" (Personification of
ƒzt™Êfi™Ï¬ úÓ\Áuƒuá ÃzÃz™Á Yajna). You are the "Yajna Karta" (Performer of Yajna). You are the "Yajna
Bhokta" (the one who enjoys the fruits derived from "Yajna", you are
Æy tzà åy tÁÃϬ™{å ™©™ÏTÁYÏb N˛Áz∫NÏ˛ also the "Yajna-phala Roopa" (the form in which the fruits of Yajna are
ƒzt™Óuo|ƒ{ uÆÊtz uƒXYzuà GÊgƒz @@ Ær @@ received by the performers). Is it not that you only take all these forms
connected with "Yajna"!
A carefull scrutiny of the "Sastras" reveals that you are the life
~åQÆO : Y=∂ãπ Ü«∞ (chaitanya) in all the living beings (Jeevas). So, we do "Pranapratishtha"
to activate your presence in the idol so that you accept our 'puja' with
love and protect us.
Ü«∞[˝=¸iÎ Ü«∞[˝Hõ~°Î Ü«∞[˝Éè’HõÎ qxfl\Ï#∞
Gangajal (the water of River Ganga) which emanates from your
Ü«∞*Ï˝k Ѷ¨Å~°∂Ѩ q∞@∞ h"≥· =ÙO_»"Õ IIÜ«∞[˝II feet is sprinkled on the "Jeevas" in this world to cleanse them from their
sins. However we bring sacred water from several teerthas (places), to
ѨiH˜OK« r=ÙʼnõΩ „áê}=∞"≥·# h‰õΩ perform "Abhishek" to you, with great pomp and sprinkle that water on
us as Ganga water itself.
x~°u „áê} „Ѩu+¨ª <Õ=Ú ¿ã¿ã=∂
Oh! Sri Venkateswara! you only gave us the vedas. We, your
=∞iy =∂ ѨÓ[ÅOk =∞=Ú‡ QÍK≥_ç H˘~°‰õΩ servants, perform your Pooja invoking those "vedic mantras", and pray
to you to protect us. You are the "veda murty" who is present here in
ǨÏih =¸iÎ „áê}=∂=Ç≤ÏOK«"Õ IIÜ«∞[˝II front of us. What a paradox!
61 Annamayya in Alphabet 62 Annamayya in Alphabet
FutƒÁz Àƒøú tyq - uÆXYzåÏ ™Á TϪgÏ @@ rÁåÆr @@ My Guru has taught me to consider this physical body as the
'Yagasala' (the place of sacrifice) and the ignorance as the sacrificial
~åQÆO : ^èŒ<åºã≤ [˝ animal. This animal of ignorance should be cut into pieces with the sword
of detachment and sacrificed in "Jnana-Agni".
*Ï˝#Ü«∞[˝ g∞QÆu "≥∂Hõ∆ ™ê^èŒ#=Ú Our Guru made me to perform "Jnana Yajna" systematically taking
<å<å~°÷=ÚÅ∞ x<Õfl– #_»ÃÑ =∂QÆ∞~°∞_»∞ II*Ï˝#Ü«∞[˝II interest in it as follows. He advised me to pay my respects to the
assemblies of "Vaishnava Saints". He made me to take "Sri Pada Teertha"
JÅi ^ÕǨÏ=∞<Õ\ ˜–Ü«∂QÆâßÅÖ’# (the water purified by washing the feet of God or saints) as "Somarasa"
|Å"≥∞ÿ Ü«∞*Ï˝#ѨٖѨâ◊√=Ù |OkèOz (the Juice of 'soma' plant offered to Devatas in sacrifices). He made me
to sing heartily the sankeertanas in praise of the Lord.
HõÅã≤ "≥·~åQƺѨٖHõ`«∞ÎÅ QÀã≤HÀã≤
He blessed me with the "Jnana Prasada" as "Purodasa" (Food
"≥ÅÜ«∞ *Ï˝<åyflÖ’–"ÕeK≥=∂ QÆ∞~°∞_»∞ II*Ï˝#Ü«∞[˝II offered to Gods in sacrifices). He blessed me by giving his "Upadesa" in
my ears (initiation to the Two Sacred mantras- Srimannarayana Charanam
"≥Ú‰õΩ¯K«∞ "≥·+¨‚=ÙÅ<Õ–=Úxã¨Éèí QÆ∂_» ÃÑ\˜ì Saranam Prapadye" and "Srimate Narayanaya Namaha") - as Two
K˘‰õΩ¯K«∞ N áê^Œf~°ú–™ê=∞áê#=Ú xOz "Kundalas" (Ear Rings). He has also blessed me by giving the "Swaroopa
K«Hõ¯QÍ ã¨OH©~°Î#–™⁄=∞QÍ#=Ú KÕã≤ Deeksha" (knowledge of God in his entirety) so that I could have the
Darshan of my beloved Lord "Sri Venkateswara" in my heart.
~Ú‰õΩ¯=`À Ü«∞[˝=Ú¿ã–~ÚOK≥É’ =∂ QÆ∞~°∞_»∞ II*Ï˝#Ü«∞[˝II
Annamayya
Author
in
Amaravadi Subrahmanya Deekshitulu Alphabet
Age : 62 Years
Qualification : M.Tech